Le soleil, 28 février 1981, Cahier F

[" x-v Employ* r DU \\ CARRIERES TRAVAIL \\ ET PROFESSIONS A offrir] le SOLEIL 647-3266 rj Skagway au Yukon n Palmyre renaît Quebec samedi 28 *jârm pcsnnssm)^ £**-:?f*rvnvu> HgMui t % r' .' Sêv U't- 51»%' WB&m mas** l******PI ¦H i.vsv>:xv ¦-. :'.* Dans le Rastro madrilène.Madrid et Tolède au coeur de Madrid, la Place de la découverte.Le Palais des Communications, à Madrid.texte et photos par Louis Tanguay De plus en plus marquée par l\u2019influence du reste de l\u2019Europe, l\u2019Espagne conserve à Tolède le témoignage de ses origines diversifiées et fait à Madrid la synthèse des tendances qui la modèlent.Louis Tanguay a visité ces deux villes l\u2019automne dernier et le correspondant du New York Times à Madrid.James M.Markham, décrit ce à quoi le touriste doit s\u2019attendre en débarquant dans la capitale espagnole.Le clocher de la cathédrale de Tolède.30 BUREAUX ÇA SE FÊTE! Un an seulement et dè/a 30 membres.et quels membres1 Des Agences de Voyages pleinement accreditees, souvent établies dans leur region depuis de nombreuses années Des Agences qui ont dernere elles une vaste experience, de nombreuses realisations et un personnel des plus competents INTER AGENCES c es» assurément LA BONNE DIRECTION Consultez le membre «INTER-AGENCES* de votre choix \u2022\tREGION DE QUEBEC VOYAGE ?000 Charlesbeurg VOYAGES FRONTENAC Place Laurier VOYAGE S FRONTENAC Galeries Canardiére VOYAGES IA CITE rue Claire Fontaine VOYAGES LA CITE rue Magune VOYAGES LA CITE Place Le Bourgneul VOYAGES LA CITE Galeries Chagnon \u2022\tREGION DE MONTREAL VOYAGES ALTITUDE De Salaberry VOYAGES altitude de la Montagne VOYAGES BERGERON rue St Dems VOYAGES BERGERON t>oul Pie IX VOYAGES BERGERON Comp Destardms VOYAGES BERGERON St-Eustache VOYAGES EVASION Laval VOYAGES FLEUR DE LYS rue Sle Catherine VOYAGES FLEUR OE LYS St Eustachc VOYAGES FRONTENAC McGill College VOYAGES LA CITE Place d Armes VOYAGES LA CITE Promenade La Cite \u2022\tAUTRES REGIONS: BOUTIQUE OU VOYAGE Sherbrooke LES TOURS D ARGENT rue Champlain Si Jean LES TOURS D ARGENT Gai Richelieu St Jean BOUTIQUE DU VOYAGE Asbestos f P VOYAGE Riviere du Loup VOYAGE BRUNSWICK Edmundston NB VOYAGES FRONTENAC Donnacona VOVAGt S F RONTENAC lies de 'a Madeleine VOYAGE S LA CITE La Malba e VOYAGES LA CITÉ Trois Rivieres VOYAGES RICARD Rouyn AGENCES DE VOYAGES MEMBRE DE L'ENTENTE mmm iPC INTER-AGENCES ÆÆÆ DESTINATION d*kT K?WW AVEC TOURS 31/LCIL MONT-ROYAL MEXIQUE À Puerto Vallarta 1 »*m.\t2 um.2 semaines pour le prix d'une à l'Hôtel\t$C£5û HACIENDA DEL LOBO\tD O Ï7 Hôtel TROPICANA * $509 $649 Hôtel DELFIN ''\t$529 $679 Pour les départs entre le 13 mars et le 3 avril Circuit Touristique Mexico-Cuemavaca\tS4AOQ Taxco-Acapulco\tde I UJu Circuit 0 une semaine et sé|Our ,\t___ a une semaine a Acapulco\tà 1 1259 HAWAII A Honolulu-Waïkiki ANTILLES FRANÇAISES À la Guadeloupe 8 jours/7 nuits à l'Hôtel HOLIDAY INN incluant 7 déjeuners et 7 dîners En Martinique 8 jours/7 nuits Studio à l'Hôtel PL M MARINA avec cuisinette incluant une auto de location (cat sous comptacte) pour deux jours de $809 a s849 de $709 à *789 15 tours/»4 nuits Chambre de categorie standard a I hôtel Cmerama Reei de$939 1*979 Possibilité de vacances combinées d une semaine à la Guadeloupe et d'une semaine en Martinique.A PUERTO VALLARTA et à ACAPULCO, en GUADELOUPE et en MARTINIQUE, vous avez le choix entre des vacances de une.deux ou trois semaines.D autres accommodations sont également disponibles dans le catalogue TOURS MONT-ROYAL Automne-Hiver 1980-81 que vous pouvez obtenir gratuitement dans toute Agence membre de l'Entente INTER-AGENCES Les prix sont par personne sur la base de deux personnes par chambre ou studio Le tarif aerien est inclus depuis Mirabel et les transferts aller e» retour entre I aéroport et I hôtel sont également compns Les taxes et trais de service sont en supplément Les tarit s mentionnés dans cette annonce sont généralement les prit minimaux et maximaux disponibles au moment de la publication du catalogue Tours Mont-Royal.Automne-Hiver 1980/81; Ils peuvent être modifiés sans préavis.TOURS MOINTT ROYAL DETENTIUR 0 UN PERMIS OU QUEBEC Consultez le membre «INTER-AGENCES» de votre choix VOYAGES LA CITE 1155.Claire Fontaine Quebec 647-5343 1432.rue Maguire Sillery 688-9922 Place Le Bourgneuf Quebec 627-2070 Les Galeries Chagnon Levis 833-1942 Place Charlevoix La Malbaie 665-4455 VOYAGE 2000 5385.1re Avenue Charlesbourg 628-2020 VOYAGES FRONTENAC Place Laurier Sainte-Foy 651-9610 Les Galeries de la Canardière Quebec 667-7051 Recherchez le membre -INTER AGENCES-de votre region MONTREAL METRO TROIS-RIVIÈRES SHERBROOKE ST-JEAN SUR RICHELIEU ROUVN ASBESTOS ILES-DE-LA-MADELEINE.DONNACONA RIVIERE-OU-LOUP Québec.U Soleil, vomedi 28 févnar 1981 __tourisme Madrid, du Rastro au Prado Texte et photos par Louis Tanguay On ne peut évidemment pas visiter complètement en deux jours une ville comme Madrid, mais, en une fin de semaine on peut en apprécier deux aspects fort dissemblables.Du \u201cRastro\u201d au quartier du Prado, on passe du Madrid populaire et mouvementé au Madrid raffiné et romantique.Car l\u2019un des charmes d\u2019une arrivée à Madrid un dimanche matin est celui de prendre un bain d'Espagne encore plus complet que ce que d'aucuns appellent l\u2019im mersion totale, avant même que ne soit disparue la sensation de décalage horaire.Comme presque chaque ville espagnole, la capitale a son marché aux puces hebdomadaire appelé \u201cRastro\u201d.Mais ici c\u2019est le nombre qui impressionne.Nombre des commerçants qui dressent pour quelques heures leur étalage de vêtements, de bijoux, de cuirs, d\u2019animaux domestiques ou de bric-à-brac le plus inimaginable Mais surtout le nombre (il vaudrait peut-être mieux écrire la masse, la marée ou la nuée) de badauds, de flâneurs ou d\u2019acheteurs qui circulent à travers le bruit indéfinissable des harangues et des conversations, d\u2019une façon si serrée qu\u2019il faut parfois jouer de l\u2019épaule pour échapper au mouvement de la foule montant ou descendant une large rue en pente nommée Ribera de Cur-tidores.Et cette animation s\u2019étend, sous l'oeil observateur des locataires des étages supérieurs penchés à leur fenêtre décorée de fleurs, aux rues plus étroites et aux places voisines à l'architecture si pittoresque.Il est même difficile pour un non-initié de dire où commence et où s'arrête le territoire de ce marché de l\u2019imprévisible, mais les limites commerciales en sont aussi éloignées que l'inutilisable neuf ou presque neuf par rapport à l\u2019authentique antiquité.Tout cela, à faible distance de la Puerta del Sol, principal point de repère touristique de la ville et surtout de l\u2019impressionnante Pla/.a ¦ PMI mm « HHW La Plaza Mayor de Madrid, à l'heure où elle commence à s'animer.Depart le 16 avril, le soir Retour le 20 avril, l\u2019après-midi Le prix comprend: \u2022 Le transport en autobus aller-retour de Quebec à New-York \u2022 L heberqement pour 3 nuits on hôtel simple \u2022 Les services d un représentant Tourbec sur place \u2022 Taxes et service Depart de Québec À PÂQUES 4 jOUrs/3 nuits (Chambre double) 119 Ouverts le samedi de 11 hOO a 16h00 Tourbec Montreal 1440.rue St-Denis 288-4455 Tourbec Quebec 29.rue d Auteuil 694-0424 Tourbec Sherbrooke 74, rue Wellington Nord 563-4474 Détenteur d un permis du Quebec Mayor, centre du Madrid de la Renaissance, où il faut aller voir les réverbères s\u2019allumer à l'heure où les Ma drilènes envahissent les tavernes pour y faire la con versât ion avant de passer à table.L\u2019immense place entourée de façades du 17e où on accède par neuf portes, sert de point de rendez-vous par excellence, après avoir été jadis le lieu de corridas à cheval et des grandes célébrations.C\u2019est toutefois à une autre forme d\u2019élégance, plus hybride, qu\u2019il faut s\u2019attendre si l'on va flâner du côté d\u2019un des boulevards de la ville, le paseo de la Castellana que prolonge le paseo del Prado.Cette artère est bordée d\u2019une véritable promenade verte avec pour principaux points d\u2019intérêt des fontaines débordantes comme celles de la place de la Découverte où est érigé le monument de Christophe Colomb, ou la place de Cibelas, décorée de l\u2019un des monuments les plus photographiés de la ville.En fond de scène, des édifices baroques ou romantiques et quelques exceptions modernes qui s\u2019intégrent \u2018facilement à l\u2019ensemble grâce à une orgie de végétation dont on peut se demander comment elle peut résister à ce que les écologistes appellent le \u201csmog\" de Madrid que l\u2019on dit couvrir la ville de décembre à février Mais, cette période passée, la ville a plein d\u2019espaces verts pour res- pirer.notamment le parc du Retira situé tout près du musée du Prado, cet immense édifice de style néo classique abritant l'une des collections de peinture les plus fameuses au monde A visiter non seulement pour la valeur de sa collection de peinture mais aussi comme monument grandiose au mérite des peintres, le Prado est l'un des symboles de la richesse culturelle de Madrid et de l'Espagne, de même que de l\u2019influence de ce pays dans l'histoire d'Europe, et du monde, qu'elle a en grande partie dominés.Même le flamenco, chant et danse traditionnels du sud andalou, doit son nom au passé européen du pays.Des soldats originaires d\u2019Andalousie étaient en garnison aux Pays-Bas au 16e siècle et devaient passer, pour rentrer chez eux, par le pays des Basques qui ont donné ce titre dérivé de Flamand au spectacle de ces militaires dansant et chantant pour gagner leur pain sur le chemin du retour.C\u2019est à Madrid que je l'ai appris (de la bouche d\u2019un Basque), avant d'aller passer une soirée très colorée dans une de ces nombreuses salles spécialisées dans ce genre de spectacle.Et comme la vie active de cette capitale de 4,000,000 d\u2019habitants se prolonge très tard dans la nuit, il n\u2019est pas rare de voir des Madrilènes donner des allures de ü MmÆ1 Les élèves d\u2019une école élémentaire ont pour salle de récréation la cour de l\u2019hôpital de Tavera, Immeuble Renaissance devenu musée, à l'entrée de Tolède.flamenco aux pas de danse qu\u2019ils exécutent, même sur le plancher d\u2019une discothèque ultra-moderne Témoignage d'une ville qui fait la synthèse entre diverses régions du pays et le rythme européen?Tolède Il est une autre ville, presque 100 fois moins populeuse (44.000 ha bitants), qui se targue d\u2019offrir au visiteur, ne serait-ce qu\u2019en une seule Suite à la page suivante» Mm Sff 0&.+ **%.»\u2022** \u2022* S' \u2022* S' La cathédrale de Tolède.Fer forgé et lumière de Tolède.MIAMI AUTOCAR \u201416 JOURS *525\u2019'\u2018585\u201d ÎSSÏÏ\" '715\u2019\"805\" Le prii comprend: transport hôtel guide visites a Wak Disney et Cypress Gardens sac de voyage * Occupation cio 4 par chambre\t* \u2022 Occupation de 2 par chambre\t NEW YORK à Pâques £?lp£,r * Voyagea de 5, 4%, 4.3% Jours.\t®\t\"%\t*** Départs tes 16 et 17 avril.\t¦ Retour le 20 avril.\t* Occupai oc de * par chambre Possibilité de nombieuses visites facultatives telles que tour de ville tm pire Stale World ot I rade Center Nations Unies etc etc\t ACAPULCO 7 15 mars Prix spécial *61 9 2 semaines pour le prix d une\tSCAO Hôtel Villa Rica\t22 mars\tPrix spécial uuu\t CROISIERES sur le ST-LAURENT $C7C * bord du \"Stefan Batory\" Départs de Féon,rèal les 11 et 18 |uiMet pour 7 jours\tCabine» double» à partir de\tpar pers\t Voyages #leury 2893,1 re Avenue, 628-7801 JT' \u2018 \u2018\"A LE PRINTEMPS SOUS LE SOLEIL DE L\u2019ESPAGNE! Sur les plages de l'Espagne le COLLEGE AHUNTSIC vous offre pour la troisième année une véritable occasion d apprendre la langue et de découvrir la civilisation espagnole tout en vivant une expérience de groupe inoubliable DEPART\tDATE LIMITE DESCRIPTION 23 avril\t20 mart ENDROITS: (26 |Ournees) Valence 19 tournées Penlecola 1 tournee Barcelone 1 journées Alicante 1 tournée Plus une tournée surprise a Amsterdam (Il y a encore quelques places pour le groupe du 26 mars ) PDIV.14 177 incluant transport cham-rnlA.I, I » »\t£,,0 double repas à Valen- ce.cours, assurance POUR RENSEIGNEMENTS COMPLETS \\\\\\' â MM t// tidroM à la SK6S Motel de villégiature face a l\u2019océan Voci l orrmm d» voir» nm d» protear d» «jpedm teolrté» que vous o#r» no*r» rtobtuemcv* A gjHgj»» pot\tcTtxi* bnxjnarin inoie le long cf ~rw> pioqe de %abk In nui» defeunet »ur le bord ae te pnone jouer ou , vtT\"' u# nm court» au fOi^i te» part* de ping pong ou de go***» Forte» de te notation au dp te plongée dt»n l'AtterrtKjue au dan» nos 2 ptcm Now vau» oMran» g ¦ Aiite*ert un party de Ko* do^ et le çjArar* vau» vwrte 6 w* codrtal Afrrt» a» ropew »ouper dkx vau» drverty futqu à 3 Km#*» du «note» au pyiKme de» pte» récent» vucre» duc© de l'Heure dore te *au»e nauvette Madame Monique Poirier 9155, rue St-Hubert Montréal.Québec H2M 1Y8 (514) 389-5987 ou 5988 (frais virés acceptés) (Sou» le permis no 1325 toi 9» 0*70 agence de voya ges Ltpegnel /riLurfW' Vacanees Vayage du >\u2022 m»ra au 28 evril î étéphnnet ë fre*e viré* ma (306) 947-8748 Talas no S18883 Sues Miami Baach En bordure de lo mer sur la 182e Rue M«am.Beach Floride 33154 0eu plus détendu Palace (221-1100).Egalement épinglé cinq étoiles se- (Suite à la page suivante) \tUES À:\t| WASHINGTON $189* S 5 jrs 16 avni 21 mar 25 juin 2 B 23 foi» 13 28 anul 8 oct 1 2569* J f FESTIVAL DES TULIPES A OTTAWA $52*\t| H\t2 jrs 9.16 19 23.30 mai.27 juin IBjuil\tfl t 29 août.lOoot\tJ1\t | LOUISIANE - NOUVELLE-ORLEANS f - TEXAS *$809\tI B 1B jrs.7 mars.1 8 juil.8 août.5 sept\tfl\t Y L'ALASKA $1,469* H Avion bateau autobus M jis 7 ^ au 20 août\tGASPESIE $185* ^ ?'> lh ?3 JO |i»l 1 .Xi\t¦ j ABITIBI $240* 1\t1 jrs 4 11 18 20 25 |uil 1 0 1 *> août\tMARITIMES $364* 10 jrs ?1 juin 4 11 15 »ft 23 >¦( ?>\t?> ?> ?>\t\u2022>?> Iran Sur tront de mer.176th ST.A COLLINS AVE.MIAMI BEACH l 210 chambres et cuisinait»)», climatisées Télécouleur et réfrigérateur Plage privée £>00 2 piscines chauttées 2 harbotteuses Court de tennis Animateur social Moniteur pour entants Barbecue sur le bord de ta piscine Station thermale Discothèque \"J T Stationnement gratuit £ Jusqu'au Du 1er au £ '' 1er avril 27 avril %* î *23 *19 \u2018 50 Y Pmr jour par pardonna.2 personnes par chambra.p pour 20 doa >10 chambra*\tV POUR RESERVATIONS\t*?* VOYEZ VOTRE AGENT 0E\t?VOYAGE\tV OU APPELEZ A FRAIS VIRES (315)932-2121 X \\ v; y* * *\t\u2022 ki ip> fa : ( w F» ; .r-v \u201d* Y T ,\t4-\t~\t.-v-\t' V V-\\.\t-\t\u2019 »\t.0\t*¦ -A\twr\u2014\t» T.L-\t\u2022-\t.> * ¦ .~ Le Rastro.marché aux puces de Madrid .;\tvs.< L« Sofnl.Louii Toneuov Vous n\u2019en trouverez pas de plus bas.Le nouveau tarif MEILLEURE AUBAINE d\u2019Air Canada MONTREAL-PARIS aller-retour= 570$ Du 1er au 13 mai Du 13 septembre au 24 octobre Du 14 mai au 24 juin Du 2 août au 12 septembre\t634$ Du 25 juin au 1er août\t730$ Hâtez-vous.Le nombre de sieges est limite.Conditions: Reservations au moins 21 jours a l\u2019avance \u2022 Paiement au moment de la réservation \u2022 Séjour maximum: 3 mois.\u2019Sujet à l\u2019approbation gouvernementale Le tarif Meilleure Aubaine c\u2019est aussi le service: Sept vols par semaine en période de pointe (du 9 juin au 20 septembre) Six vols par semaine jusqu\u2019au 8 juin \u2022\tComptoir exclusif identifié Meilleure Aubaine \u2022\tCinéma et musique stéréo \u2022\tSections fumeurs ou non fumeurs \u2022\tRepas léger servi à votre fauteuil \u2022\tAccès au bar \u2022\tBoutique enRoute \u2022-Ü Al R CANADA ® t 0*b«c, U Sole.1.aomodi 28 trnvnm 1981 peut rayonner dans toute l\u2019Espagne tourisme F-5 Suite de la pa^e précédente et, dans, les environs, l'un des plus fréquenté est le Vista Alegre (Pozo 2), tout près du bureau principal des tickets de corridas, ou combats de taureaux.Unique en son genre Un endroit \"sut generis\u201d pour manger, c\u2019est la Casa Mingo, au Paseo t(e la Florida, près de l\u2019église où le peintre Goya a été inhumé.En été et tard l'automne, les tables se multiplient à l\u2019extérieur et les serveurs s'affairent tout autour pour vous servir le poulet et le cidre alcoolisé.Durant les mois plus frais, toute l'opération se transporte à l\u2019intérieur, où le cidre est versé haut par des experts, d\u2019une superbouteille dans un grand verre, qu\u2019on se partage entre amis.Cependant le fait que le plancher soit inondé laisse croire qu\u2019on est souvent moins expert qu'on le parait parfois.C\u2019est un lieu vaguement prolétaire et tout se fait avec beaucoup d'entrain.Vous pouvez vous gaver pour $6 seulement.Les musées Le Prado, l\u2019une des plus belles pi-nacothèques du monde, n\u2019a pas encore franchi l\u2019étape d'une cli-matisation appropriée.On ferme certaines salles.selon la façon dont les climatiseurs fonctionnent.mais il est ouvert de 1Oh à IHh.du lundi au samedi, et de lOh à I4h le dimanche.L'entrée coûte $ 1.40 Au début de 1981.le musée d\u2019art moderne de New York doit livrer \u201cGuernica\u201d de Picasso à l\u2019Espagne démocratique, conformément au désir du peintre; ce tableau sera probablement installé dans la Meson del Buen Retiro.sur la colline qui monte du Prado.En fait de musées, on a l\u2019embarras du choix.mais il y en a un qui renferme des trésors de tapisseries, d\u2019après Rubens et d\u2019autres peintres de plusieurs autres siècles: c'est le couvent des Descalzas Reales, sur la Plaza de las Descalzas.Les nonnes sont jalouses de leur tranquillité; aussi limitent-elles les heures de visites, de 10h30 à midi quarante-cinq, tous les jours, et de 16h à 17h 10.le lundi et le jeudi.Admission: $1.40.Le palais royal, de marbre blanc, naguère résidence des rois d\u2019Espagne, est ouvert tous les jours de lOh à 12h45 et de 15h30 à 17hl0.Il en coûte environ $2.HO pour la visite.Le roi Juan Carlos et la reine Sophia habitent un palais plus modeste, convenant davantage à des monarques démocratiques, la Zarzuela, dans la banlieue de Madrid.Le flamenco Quoiqu\u2019il soit de moins en moins populaire, comme la corrida.le flamenco le meilleur se danse et se chante dans les quartiers périphériques de Madrid, à Séville et en d\u2019autres villes de l'Andalousie du sud.A Madrid même, le meilleur endroit est le Corral de la Moreria (Moreria 17:265-8446).Le légendaire Lucero Terna préside; il en coûte $15 par personne pour une nourriture assez mauvaise, mais vous n\u2019allez pas là pour l\u2019amour de votre estomac.Le spectacle ne commence guère avant 23h et il est impérieux de faire ses réservations.D\u2019autres boîtes de flamenco ont pignon sur rue ici et là.vous en trouvez la liste dans la \u201cGuia del Ocio\u201d ou \u201cGuide des loisirs\" que vous pouvez vous pro curer dans la plupart des dépôts de journaux.Ce guide vous renseigne d\u2019ailleurs sur tout, depuis les cinémas, les boîtes topless, les discothèques jusqu\u2019aux bars de travestis et de gais.Madrid est entrée carrément dans le 20e siècle.Avec les enfants Pour amuser les entants, rien comme le bateau à rames du petit lac du parc du Retiro dans le centre de Madrid ou la gambade dans la Casa de Campo.un autre parc d\u2019envergure, jadis terrain de chasse royale.La Casa de Campo possède l\u2019un des zoos les plus agréables au monde.avec des pandas, don des Chinois au roi et à la reine, et des phoques.C\u2019est aussi un parc d\u2019amusements.El Rastro Le marché aux puces de la capitale espagnole est un paradis pour le chasseur d\u2019aubaines, pourvu qu\u2019il ou elle sache comment chasser.On y oftre beaucoup d\u2019antiquités.Des gitans, des hippies, des marchands ordinaires et.ha-bituellement le dimanche, des po -liticailleurs b o -nimenteurs font du Ras-tro l\u2019un des endroits les plus vivants et l\u2019un des meilleurs pour s\u2019imprégner de l\u2019atmosphère de la ville.Ce marché occupe la Ribera de Curtidores et se répand dans les ruelles avoisinantes.Sorties et excursions La capitale de l\u2019Espagne a été plantée consciemment au centre du pays.C\u2019est un carrefour idéal d\u2019où il est possible de rayonner par autoroutes jusqu\u2019aux villes historiques les plus faciles d\u2019accès.Par tradition, la plus célèbre est Avila, en raison de ses églises gothiques et romanes; viennent aussi Tolède, où l\u2019on pourrait passer des semaines à inventorier les trésors, et Ségovie et son aqueduc romain.Dans la région de Ségovie, arrêtez à Pedraza de la Sierra, petite ville du 15e siècle, où une boutique, ressemblant à une grange, appelée De Natura, vend des meubles beaux et chers, des articles de cuisine et des antiquités.Une autre ville intéressante, ac- U les isoirees du VOYAGE fA VENEZ CULTIVER VOTRE RÊVE AVEC NOUS PRÉSENTATIONS DE FILMS PROGRAMME PRINTEMPS-ÉTÉ 1981 \u2022 MARS \u2014 samedi 7 \u2014\tlundi 9 \u2014\tmercredi 11 \u2014\tlundi 16 \u2014\tmercredi 18 42e CONGRES EUCHARISTIQUE INTERNATIONAL A LOURDES « avec circuit en FRANCE.ITALIE & SUISSE \u2022 Groupe spécial du 10 juillet au 2 août LA GRÈCE ET SES UES (Office du Tourisme Grec) l OUEST CANADIEN \u2022 (Amérlcanada) HORIZONS EUROPÉENS (Le Tourisme Français) CALIFORNIE - ARIZONA NÉVADA * (Amérlcanoda) Groupe spécial du 1S au 29 ooùt \u2014\tlundi 23\tLA FRANCE (Services Officiels du Tourisme Français) \u2014\tmardi 24\tLA SUISSE * (Consulat) Groupe spécial 12 au 27 septembre \u2014\tmorcredi 25 IES CLUB MÉDITERRANÉE (Club Med) \u2022 AVRIL\t(Consulat) Groupe spécial 19 sept au r act \u2014\tlundi 13\tl ORIENT (6 pays) * (Tourasio) Groupe spécial du B au 23 novembre \u2014\tmercredi 8 l\u2019OUEST CANADIEN * (Amérlcanada) Groupie spécial du 4 au 17 tulllet « Un GROUPE \"EXCLUSIF \u2019 occompagné depuis Québec est prévu pour la prochaine saison Nous consulter Les présentations ont lieu à 20h00 à LA MAISON DU VOYAGE Pour recevoir vos cartes d'entrée contactez Mireille NOGUÉRA à 628-2020 (entre 13h30 et 17h30).Entrée gratuite ÏLSJgLA?! ümnwnDuvonw MM-, |f'M' AVfNllF CHARLE SBOURG OUE3EC 'Gtm ,\u2019VS 628-2020 mm ma ^ *.»%** *»\tn> i ill INTER-AGENCES Jjrw cessible par une route\ttomobile de Madrid, où\troues de pierre\tgéante*\tCuevas del Vino.Plutôt\tvous y rendre vers les secondaire, c\u2019est Chin-\tde* festins somptueux\td\u2019un pressoir à\tvin re-\tque de faire vos ré-\t13h.avant les Es- chon.à une heure d\u2019au-\tsont servis à travers les\tconverti, à la\tMeson\tservations, il vaut mieux\tpagnols.j ¦ y ¦\t?.pH .wX *ER Détenteur d'un permis provincial REGION DE QUEBEC QUEBEC \u2022 Place Fleur B# Ip 522-7113 QUEBEC - 4.Place Québec\t579-8981 QUEBEC - (75 Uarçuert^Bourçaon 527-2583 SILLERY -1320.av Maguire\t527-3454 STE FOY \u2022 101t.de lEgliae\t653-7364 BEAUPORT il Pi« XII\t663-2655 ST ROMUALD IS Principal* 839-7585 LORETTEVILLE - 594 Racrn*\t843-4731 AUTRES REGIONS GASPE Plaça Jacque»-Carber 368-1145 HAUTERIVE - Cantra Manècouagan 589 9885 S// AIR FRANCE VOYAGES MICHEL PORT CARTIER.8 bout da* Ha» 766-3033 PLESSISVILLE -1(97 rua St-Louit 362-3247 RIMOUSKI -140.Sainl-Bemabé\t723-7747 MONTMAGNY Galena* Hontmagnj 248-0710 CHICOUTIMI - 3(3.nw Racine ett 549-8874 BEAUCE Carré» 9-Georgn S-Geoqri 228-7676 THETFORD MINES - Qfrw * 'VtbnJ 338-5161 VICTORIAVILLE 493 ta* On SoU-ma 658-1564 SMAWINNIGAN - 741 5a Rue\t537-5151 TROIS-RIVIERES -Centre Le* (Wet 379-1982 MONTREAL CENTRE-VILLE -1200.Cotteçe McGH 866-1884 ST BRUNO 159 MontamUe 461 -2333 ROSEMONT 32(3 Beaubien att 376 8524 h S F-6 tourisme Québec U Soleil.ïamedi 28 février 1981 Un \u201cbordel\u201d à la porte du Yukon Le Reine Elizabeth vous propose un forfait enchanteur pour découvrir la magie de Montréal.Imaginez trois jours et deux nuits dans un hôtel luxueux situe en plein coeur de Montréal! Notre forfait \"Magie de Montréal\u201d comprend.\u2022 Deux petits déjeuners complets au restaurant Le Café \u2022 L'accès gratuit à la Salle Bonaventure (jour le deuxième spectacle ou a la disco Alti-thèque 727, quel que soit le jour de la semaine \u2022 Un coupon \u201cPrenez en un à notre santé\u201d, valable dans l\u2019un de nos 20 bars et restaurants \u2022 Le journal du jour \u2022 Une demi bouteille de vin français accompagnée de fromage Oka et de craquelins (une par chambre) \u2022 L\u2019entrée gratuite a l\u2019un des endroits suivants: le Château Ramezay, le Musée des Beaux Arts, le Musee de l'Ile Sainte -Hélène, le Parc Olympique ou la Maison Du Calvet (meubles antiques du Québec) \u2022 Un aller-retour dans le métro, l'un des plus beaux au monde \u2022 Un sac fourre tout (un par chambre).Et si votre famille vous accompagne, vous serez heureux de savoir que nous avons le seul plan familial qui permet aux enfants de tout âge de partager la chambre de leurs parents sans frais.(Moyennant, si vous le désirez, un supplé ment de $20 par enfant, le forfait pour les jeunes comprend deux petits déjeuners complets, l\u2019entrée a l'un des musées ou sites historiques ainsi qu\u2019un aller retour dans le métro ) \u2022Par personne deux personnes par chambre pour deux nuits < onsecutives entre te 1**' novembre 1980 et le 30 avril 1981 : «ous reserve de la disponibilité des chambres l hébergement en chambre grand contort ($110) et de luxe A '\t\u2022\t($125) est i igak ment offert Fi mm L\treserver communique/ avec IL y\tvotre agent de voyage tout I ¦ jmjui a .\t|\t« hotel Hilton ou du CN 1\t, 91 *\t1\tl 1 ou encore avec le service VJ 11 /fn\tM rese,vahonb Hilton 3 Un hoiet du CN LA HAVANE (AFP) \u2014 Les nids-de-poule font couver la colère à La Havane, les rues ont plus souvent l'apparence d\u2019une tranche de gruyère que d'un tapis.En 1980.l\u2019Assemblée nationale du pouvoir populaire de La Havane avait publié des chiffres parlants.40 pour 100 des avenues de la capitale, soit une superficie de 10 millions de mètres carrés, souffrent de détériorations diverses.On ne compte plus le nombre d\u2019amortisseurs des vieilles \"américaines\u201d, majoritaires dans le parc automobile cubain.passés de vie à trépas entre deux nids-de poule.Et le spectacle d'autobus poussifs dotés d'un châssis dan gereusement incliné à la suite de ruptures de suspension, ne cesse d'étonner les visiteurs Habiles à manier l'humour dans les diverses circonstances de la vie quotidienne, les Cubains aiment à tourner en dé rision ces inconvénients de la circulation à l'aide de \"blagues\u201d croustillantes.Ainsi, dans une pièce jouée l'an dernier à La Havane, \"Cela n\u2019a pas de nom\u201d, un vieillard à l\u2019arrêt devant un nid-de-poule imaginaire disait à son petit-fils incrédule: \"Tu vois, c\u2019est dans ce trou que j'ai connu ta grand mère.\" Un célèbre humoriste du quotidien \u201cJuventud Rebelde\" n'avait pas hésité, de son côté, â faire part à ses lecteurs de ses savants calculs pour déterminer le nombre de nids-de-poule de La Havane à partir d'un quadrillage mathématique des rues de la capitale.Conscientes de l'acuité d\u2019un problème susceptible de s\u2019aggraver, les autorités locales du pouvoir populaire ont lancé un vaste programme de réfection et maintenance de la voirie en 1980.Une série de trous \"mortels\" pour les pneus de voiture, et en passe de devenir des \"monuments\this- toriques\", ont déjà disparu grâce à une campagne d\u2019asphaltisation.Un expert en construction croit sincèrement avoir découvert le mystère de la disparition de la civilisation maya au Mexique il y a plus de 1,000 ans C'est en analysant les méthodes de construction des Mayas que M.Glen E.Fuller aurait fait cette découverte étonnante qui vient en contradiction avec la théorie traditionnelle voulant que 3 millions de Mayas aient disparu presque par enchantement dans la jungle en l\u2019an 900 avant Jésus-Christ At* \\*\\° § f I Hôtel SIBONEY\t$ Dates de départ: 9, 16 et 23 mars 859 Prix par personne V SPÉCIAL DE PÂQUES VILLA CUBA $729 Date de départ: 13 avril.Prix par personne Ces prix comprennent: tous les repas, taxes, service et pourboires.CLUB fM CLUB JEUNESSE VOYAGES Une agence de voyages différente Ste-Foy: 2600, bout Laurier, tel (418) 653-1024 Quebec\tChicoutimi ' tel (418i647 1464\ttel (418) S4Ô 6880 Riviere-du-Loup 10 nu\t¦ ¦\u2022;>'\tVille de La Baie Ici (418) 8b?06jî>\tM (418)544 6894 Rimouski Carrefour Rimouski\tJonquièrer Place Centre Ville 419 boul lessoo tel (418) 72?8/2?\t100 bout Harvey tpi i418> 542-8149 Détenteur d un permit du Québec NASSAU & FREEPORT à partir de S *39 PUERTO RICO (San Juan) $319 à partir de i 0 0 r; - m.- üilH |||IŒ MM VOLS ABC ÉTÉ 81EN BOEING 737 (du 1 mai au 13 décembre 1981) Notre VOl Une 9aran,'e'Pfix ,res intéressante *\t^\t\u2022 Vous êtes proteges contre toute maioration de pri« des que vous avez paye votre voyage **\t\u2019 Une flexibilité de séjour et de reservations pratique \u2022\tl horaire et les conditions des vols ABC vous permettent un séjour variant de 2 a t80 jours \u2022\tLes tards varient selon la date de depart et la duree du séjour Un escompte est accorde lorsque vous reservez et payez votre voyage 90 jours avant le depart \u2022\tPour les reservations faites moms de 42 |0urs avant le départ, le montant entier devra être paye au moment de la reservation \u2022\tUn nombre limite de sieges peuvent être disponibles |usqu â 7 jours avant le départ Un service de bord ensoleillé \u2022\ta l'aller dejeuner au champagne \u2022\tau retour brochette de boeut sur riz pilaf \u2022\tun service de bar sans trais supplémentaires Xi service en voi peut vaner selon les Meures de départs % Correspondance-soleil Reduction de 40% sur tous les vols desservis par le reseau Quebecair en correspondance vers les vols ABC de VACANCES Quebecair TARIF ESCOMPTE Un escompte de $10.est accordé pour tout voyage réservé et payé entièrement 90 jours avant le départ Ne s'applique pas au tant entant FORT LAUDERDALE (DE/À MONTRÉAL -DORVAL) à partir de $179, Prix spécial $ 169 Du 1er avril au 19 juin 1981 Nombre de sièges limite $224, PORT LAUDERDALE (OE/À OUÉBECI PUERTO RICO (San Juan) fOE/A MONTRÉAl-DORVAL) NASSAU & FREEPORT\t$239 (OE/AMONTRÉAL-MIRABEl) y LUNDI AU VENDREDI SAMEDI ET DIMANCHE LONG SÉJOUR ENFANTS 2à 11 ans.SAMEDI DIMANCHE ENFANTS 2 à 11 ans SAMEDI ENFANTS 2à 11 ans DIMANCHE ENFANTS 2 à 11 ans PRIX et DATES 01 MAI au 25 JUIN 189 209 309 165 234 185 339 300 249 185 26 JUIN au 15 JUIL 194 249 349 179 279 199 369 300 289 200 16 JUIL.27JUIL 01 SEPT au 26 JUIL 224 279 179 309 199 399 300 319 200 au 31 AOÛT 194 249 349 179 279 199 369 300 289 200 au 13 DÉC 189 209 309 165 234 185 339 300 c49 185 CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES ou votre bureau de réservations de Ouebecair le plus proche NOUS AIMONS AUSSI LES VACANCES «a Y f(o VYXÎl (Or° X (ôIOOBŒJBŒ/âIOIâI Détenteur d'un permis du Québec *Su|et a la réglementation des vols ABC F-8 Québec, le Sotetl iom»di 28 février 1981 LA SOLUTION par excellence ECOLE SECONDAIRE JEAN-DE-BREBEUF ECOLE SECONDAJRE VAN 1ER NOTRE-DA ME-DE ROC A MA DOUR ECOLE SECONDAIRE ' JOSEPH FRANCOIS-PERRAULT ECOLE SECONDAIRE MARGUERITE - BOU ROEOYS ECOLE SECONDAIRE ECOLE SECONDAIRE ST-PATRICK nos écoles de secondaire III à VI d\u2019enseignement général et professionnel ECOLE SECONDAIRE LOUIS-JOLLI ET ECOLE SECONDAIRE ST-PATRICK MARIE DE-L INCARNATION ECOLE SECONDAIRE BHERER ECOLE SECONDAIRE CARDINAL ROY JOSEPH- FRANÇOIS-PERRAULT ECOLE SECONDAIRE nos écoles de secondaire III à VI d\u2019enseignement professionnel ÇATlOtfl SAINT-JEAN-BAPTISTE PAVILLON AUTO - COIFFURE PAVILLON TECHNIQUE PAVILLON fondée en 1846 LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE QUEBEC "]