Le soleil, 30 juin 1981, Cahier C

[" Québec, mardi 30 juin 1981 Selon Rogers, la gronde chez les Mr Jean-Paul SARAULT (collaboration spéciale) MONTREAL \u2014 La colère gronde chez certains joueurs de baseball des ligues majeures en grève depuis déjà 19 jours et qui rateront leur premier chèque de paye complet demain, le premier juillet \u201cIl est évident que les propriétaires sont bien déterminés à tenir leur bout et à nous tester à mort.Plusieurs sont furieux.La colère gronde.Certains ne sont même plus disposés à écouter les offres des magnats.Personne ne croyait que ce conflit allait durer aussi longtemps.Le climat est définitivement malsain.\" Tels ont été les commentaires émis par Steve Rogers, représentant de l'Association des joueurs chez les Expos, qui participait en compagnie de Gary Carter hier à la clinique de baseball \u201cGrand Siam\u201d organisée par John Elias à côte Saint-Luc dans l\u2019ouest de la métropole.\"Tout indique que Ray Grebey.pnncipal négociateur pour les magnats a été embauché par les propriétaires il y a trois ans et demi pour orchestrer cette grève-là.Les membres du comité de relations avec les joueurs négocient de mauvaise foi et John McHale est du groupe C'est inconcevable ce qu\u2019on peut dire et rapporter de travers.Ce n'est pas surprenant que les amateurs soient mal renseignés et prennent position pour les magnats.Lors d\u2019une entrevue avec Marc Bélanger, représentant de l\u2019Association des joueurs pour les Orioles de Baltimore.Bob Lune, propriétaire des Giants de San Francisco, n\u2019était même pas au courant de la dernière offre des joueurs.C'est inconcevable\", d'ajouter Rogers Rogers a bien raison de dire que le climat est malsain et venimeux Dans son contrat avec les Expos, il était dit que Steve devait être payé à l'année longue, son salaire étant réparti sur 12 mois.Il reçoit donc 24 chèques de paye le piemier et le 15 de chaque mois alors que la majorité des joueurs préfèrent être payés sur une base de six mois, soit en saison de baseball proprement dite d\u2019avril à septembre inclusivement Or.comme Rogers a commencé à être payé en janvier, il avait touché $18,000 de trop quand la grève a éclaté.Rogers a semblé embarrassé quand questionné sur le sujet hier.Il s\u2019est contenté de dire sans trop élaborer: \u201cCette dette a été réglée J\u2019ai reçu une note du club à cet effeL J'aurais pu aller en arbitrage pour avoir gain de cause, mais je m'en suis abstenu.\u201d McHale n'était pas disponible pour commenter la situation hier.\u201cIl était à son bureau tôt ce matin puis s\u2019est envolé pour New York avant midi.Je ne l\u2019attends pas avant jeudi\", de dire sa secrétaire au Stade olympique.Harry Renaud, vice-président et secrétaire trésorier a fait preuve de grand mutisme sur le sujet refusant de dire si Rogers était le seul joueur des Expos touchant son salaire à longueur d'année ou s\u2019il s\u2019en trouvait d\u2019autres dans le même cas.Renaud a également fait preuve d'une grande discrétion à savoir si certains joueurs des Expos avaient contracté des em prunts de la direction et s'ils avaient Hartford paie le prix pour Greg Millen PITTSBURGH (iJPI) \u2014 Larry Pleau vient de se rendre compte à son tour qu\u2019il n\u2019est pas facile de s'improviser directeur-gérant dans la Ligue nationale de hockev.Il avait pris le risque d\u2019embaucher l\u2019agent libre Greg Millen pour ses Whalers de Hartford sans d'abord s\u2019entendre avec son ancienne équipe, les Penguins de Pittsburgh.Les deux équipes n\u2019ayant pu trouver un terrain d\u2019entente, c\u2019est un arbitre qui a tranché le litige, hier, au profit de Pittsburgh.Le juge Joseph Kane, qui avait été choisi par la LNH pour arbitrer le litige, a rendu sa décision à Toronto et il a ordonné aux Whalers de Hartford de céder à Pittsburgh les avants Pat Boutette et Devin McClelland comme compensation pour le perte de leur gardien de but Greg Millen.Les Whalers avaient plutôt offert le gardien de but John Garrett et l\u2019ailier gauche Jordy Douglas mais Pittsburgh avait jugé cette offre insuffisante.Rappelons que l'arbitre devait choisir l\u2019une ou l\u2019autre des propositions et que sa décision est sans appel Les Joueurs Les Penguins voulaient ajouter de la robustesse à leur alignement régulier et ils ont progressé dans cette veine avec l\u2019acquisition de Boutette et McClelland.Boutette.âgé de 29 ans.a connu la meilleure saison dans ses sept ans dans la LNH avec une production de 80 points l\u2019an dernier.28 buts et 52 assistances, ce qui le plaçait au deuxième rang des meilleurs marqueurs du Hartford.McClelland, qui aura 19 ans samedi, a passé deux ans avec les Flyers de Niagara Falls de la Ligue junior de l\u2019Ontario.Cet ailier droit avait été repêché en quatrième ronde en 1980 et il avait récolté 36 buts et 72 assistances l\u2019an dernier, en plus de passer 184 minutes au cachot Le propriétaire Howard Baldwin.des Whalers, n\u2019a pas voulu élaborer sur la décision de l\u2019arbitre mais il a ajouté que son équipe possédait maintenant un jeune gardien de but prometteur en la personne de Millen et qu\u2019il serait un atout important dans la construction d'une équipe championne.Baldwin a ensuite fait l\u2019éloge de Pleau et de son adjoint Bob Crocker pour avoir effectué \u201cun geste important en obtenant Millen.Vous ne partez pas de la 18e position pour devenir une puissance de la lige \u2022» ne bougeant pas.\u201d Qui osera maintenant faire signer un contrat au gardien de but Daniel Bouchard, des Nordiques de Québec, même s\u2019il est agent libre avec la décision arbitrale qui vient de favoriser les Penguins?Quelle serait la compensation pour la perte de Daniel Bouchard si Millen vaut Boutette et McClelland?3TLRbAUT# 600, Belvédère, Québec \u2014 527-5644 S\u2019INSTALLE SUR TOUTES LES VOITURES OtDpIOIM CEEn KP1°11 Radio AM FM s\u2019erec\tWm avec lecteur de cassette TUN STÉRÉO Pam Shriver surprend Austin paye C-2 Le Couche-Tard à la mi-saison pageC-2 LES ANNONCES CLASSEES un intermédiaire sûr 647-3311 l E SOLEIL colère joueurs été forcés d'effectuer des remboursements depuis le début de la grève.Lm positions so durcissant Rogers a fait remarquer que si un vote secret était organisé présentement auprès des joueurs.95 pour 100 d'entre eux se prononceraient en faveur de la grève et prendraient la même décision.\"C\u2019est l'opinion que je retiens de mes pourparlers avec plusieurs de mes coéquipiers que j'ai réussi à rejoindre par téléphone depuis le début du conflit pour les tenir au courant des négociations La plupart préféreraient que la saison reprenne, mais la grande majorité s'objecte à céder devant les les propriétaires dans les circonstances actuelles.Rogers a naturellement parlé du protocole de retour au travail une chose qui intéresse grandement les joueurs avec lesquels il est entré en communication.\u201cC\u2019est une question intéressante qui est loin d\u2019être réglée.L'association a promis à ses membres que dans le protocole de retour au travail, les joueurs exigeront que le temps perdu pendant la grève pour le fonds de pension, les années pour devenir agent libre, pour aller en arbitrage, etc.comptent comme s'il n'y avait eu aucune interruption du jeu.\u201cOn pourrait même exiger d'être payés pour les jours manqués à cause de la grève et on demandera deux jours et demi par semaine de grève pour s'entraîner avant la reprise des activités.Les propriétaires s\u2019ob-jecteront à nos revendications et il faudra nécessairement qu'il y ait compromis des deux côtés.Mais nous ne sommes pas sortis du bois!\u201d f èi .un Non.la grève du bateball majeur n\u2019est pas terminée! Il s\u2019agit tout simplement d\u2019un jeune receveur de 14 ans qui s\u2019entraîne sous l\u2019oeil avisé du dépisteur Tony DePhlllips, des Yankees de New York.Winnipeg déniche un adjoint à Brock Selon PC Même s\u2019ils possèdent déjà une bonne attaque aérienne avec le quart Dieter Brock, les Blue Bombers de Winnipeg ont profité de la journée d\u2019hier, où les équipes de la Ligue canadienne de football devaient réduire leurs alignements à 34 joueurs, pour augmenter leur arsenaL Les Bombers, même s\u2019ils ont réduit leur personnel à ta limite permise, ont fait les plus importantes transactions de la journée quand ils ont obtenu le quart américain Mark Jackson.des Argonauts de Toronto, en retour de leur premier choix au repêchage en 1982 et l\u2019ailier canadien John Konihowski, des Eskimos d\u2019Edmonton.Les Argos Quant aux Argos, même s\u2019ils comptent sur Torn Rozantz comme substitut au quart partant Conredge Holloway, ils ont acquis les services d\u2019un autre joueur de quart, Mike Williams, frère de Doug des Buccaneers de Tampa Bay, des Alouettes de Montréal.De plus, l\u2019ailier défensif Norman Goodman a vite appris qu\u2019il n\u2019avait plus sa place au sein de l'équipe quand les Argos ont fait l'acquisition du vétéran Drew Taylor, des Tiger-Cats, en échange de l'ailier Steve Stapler.Les Argos ont également fait l\u2019acquisition du bloqueur offensif Willie Martin, de Hamilton, en cédant en retour leur choix de quatrième ronde au repêchage de 1982.L'acquisition de Stapler par les Ticats comblera le vide laissé par le départ de John Holland et de Ross Clarkson.Holland, qui a porté les couleurs des Bills de Buffalo pendant cinq ans, a capté 50 passes pour des gains de 791 verges la saison dernières, mais n'a impressionné personne au camp d'entrainement Les Lions de la Colombie-Britannique ont causé quelques surprises en laissant tomber le vétéran Joe Fourqurean et le bloqueur défensif Franklin King.Ils ont également mis de côté les quarts Steve Pisarkiwicz et Mike Nott Les Alouettes Les Alouettes de Montréal se sont retrouvés avec trop de joueurs américains et ils ont dû placer le nom du demi défensif américain Randy Rhino sur la liste du repêchage.Les Alouettes pourront cependant le placer sur leur liste de réserve s\u2019il n\u2019est pas réclamé.Les arbitres mordent encore la poussière NEW YORK (AP) \u2014 La 18e journée de grève du baseball majeur c'est passée hier sans aucune séance de négociation.On n\u2019en prévoit pas non plus pour l'immédiat.Dix autres matchs ont été annulés, portant le total A 221 depuis le début de la grève le 12 juin.A Philadelphie, un juge de la cour fédérale a rejeté une autre demande de l\u2019Association des arbitres qui voulaient empêcher les propriétaires de toucher les paiements d\u2019une assurance de $50 millions consenties par la compagnie Lloyd\u2019s de Londres.Le juge Donald Van Artcdalen a refusé une demande de l'association qui voulait que la cause soit maintenant entendue en cour d'état II a décidé que sa décision de refuser ure demande d'injonction la semaine dernière était du domaine fédéral parce qu'elle impliquait des négociations pour une convention collective.Pat d'aocord Richie Phillips, directeur de l\u2019Association des arbitres des ligues majeures, n\u2019était pas d\u2019accord avec le juge.\u201cIl ne s'agit pas d\u2019un conflit de travail, a mentionné Phillips.Cela n'a rien à voir avec les négociations en vue d\u2019un contrat collectif.Ce n\u2019e6t pas une poursuite contre le basebalL C'est une poursuite contre Lloyd\u2019s qui intervient dans le dossier entre le baseball majeur et les arbitres et entre le baseball et la ville de Philadelphie\".Phillips prétend que la compagnie d'assurance enlève aux propriétaires du baseball l'obligation de négocier.Phillips en a appc\u2019é de la décision du juge.Les arbitres reçoivent leur plein salaire pour les 30 premiers jours de la grève et ils continueront donc à toucher leur chèque de paye jusqu\u2019au 12 juillet CLIMATISEURS aux meilleurs prix en ville S VENTE \u2022 LOCATION S INSTALLATION S SERVICE \u2022 ESTIMATION GRATUITE \u2022 SATISFACTION GARANTIE bon-ai R l522-3807 T* Réfrigération Inc.N $ 1980 \u2022 RABAIS 1365, RUE DORCHESTER NORD RiCHBUR très bon jusqu bon jusqu bon jusqu bon jusqu LA QUALITE PEUGEOT A UN PRIX QUI VOUS CONVIENDRA! Passez nous voir! Vous verrez par vous-mème combien nous avons réduit le prix des modèles 1980, tout en vous offrant l'équipement Peugeot des plus complets et le traditionnel grand luxe Modèle GR 1980 Equipement de série \u2022 Suspension indépendante au* quatre roues a Pneu* Michelin XZX \u2022 Direction assistée \u2022 Freinage assisté \u2022 Allumage transistorisé \u2022 Sieges avant inclinables \u2022 Sécurité pour entants au* portes amère \u2022 Vitres teintées \u2022 Dégivreur de lunette arriéré Options boite automatique \u2022 peinture métaiisée vernie \u2022 radio Modèle SR 1980 Equipement supplémentaire de série \u2022 Toit ouvrant électrique \u2022 Fret, .s à disque assistés au* quatre roues \u2022 Lave-glaces électriques \u2022 Ftégulateur de vitesse \u2022 Enjoliveurs de roues de lu*e AUTOMOBILES M.BLAIS INC.St-Patrice-de-Beaurivage, cté de Lotbinière Ligne directe: 694-9246 ou (418) 596-2124 Québec, Le Soleil, mardi 30 Juin 1981 î!_sporl Les Internationaux de Wimbledon Surprise: Shriver élimine Tracy Austin LONDRES (AFP) \u2014 L\u2019A-méncaine Chris Evert-Uoyd contre sa compatriote P am Shriver et la Tchécoslovaque Hana Mandiikova contre son ancienne compatriote qui choisit de vivre A partir de 1975 aux Etats-Unis, Martina Navratilova: telles seront demain les demi-finales du simple dames du tournoi de tennis sur gazon de Wimbledon.Tandis que Evert-Lk>yd, deux fois victorieuses du titre en 1974 et 1976 et quatre fois finalistes, se qualifia sans problèmes aux dépens de la Yougoslave Mima Jausovec (6 2.6-2).Shriver (no 7) réussit l'exploit d'éliminer lundi Tracy Austin (no 3), la championne de Flushing Meadow en 1979.en deux manches 7-5,6-4.Retour de Shriver Shriver qui, après avoir atteint la finale de l\u2019US Open en 1978 à l\u2019âge de 16 ans, n\u2019était pas véritablement parvenue à confirmer cette performance à cause de multiples problèmes dorsaux, donna l\u2019impression d'avoir retrouvé la totalité de ses moyens.Attaquant sous tous les angles, cette joueuse athlétique (19 ans samedi prochain) déborda Austin amoindrie peut-être en raison d'un dos douloureux ces derniers mois.En 11 matches précédents, cette dernière avait toujours gagné contre Shriver.Pour sa part, Navratilova, 24 ans, double championne de Wim- bledon en 1978 et 1979, se qualifia aisément face à la Roumaine Virginia Ruzici (6-2, 6-3) tout comme Mandiikova, 19 ans, la récente championne de Roland-Garros, contre l'Australienne Wendy Turn-bull (6-0, 6-0).Des deux demi-finales, celle qui opposera Navratilova â Mandiikova sera assurément la plus attendue.Non seulement elle s\u2019annonce intense entre deux excellentes attaquantes, mais elle aura aussi la particularité de mettre en présence deux joueuses de même origine tchécoslovaque.Navratilova: \u201cJ\u2019aime les Etats-Unis\".Cette situation fit dire à Navratilov: \u201cLe fait que ma future adversaire soit Tchécoslovaque ne me pose aucun problème.D'ailleurs, je ne sais pas si au fond de moi, je ne suis pas encore Tchécoslovaque.En tout cas, je n\u2019ai jamais regretté d'avoir quitté mon pays d'origine.J'aime les Etats-Unis et je souhaite y rester.Je suppose que si Hana me bat, on va dire en Tchécoslovaquie que j'ai perdu parce que je suis partie.Je suis intéressée de voir ce qui sera dit si je gagne .\u201d De son côté, Mandiikova n\u2019attache pas trop d'importance à cette situation.Elle se souvient simplement qu'à l'âge de 10 ou 11 ans, elle fut une fois la ramasseuse de balles de Martina à Prague .¦¦I gjH$Pp ¦* ï'vysÿxjjiX-iv Pam Shriver a causé la surprise des Internationaux de Wimbledon en prenant la mesure de Tracy Austin ¦ ?.MÜ ¦y/ ¦; : Commission municipale d\u2019étude Pas d\u2019engagement majeur pour Québec par Jacques ARTEAU Peut-être bien que la ville de Québec pourrait opérer elle-même l\u2019Hippodrome de Québec, pour \"prendre une chance\u201d un an de plus, ou renouveler une entente avec un gestionnaire, ou peut-être que la ville n\u2019aurait d'autre choix que de cadenasser toute la place.La question de la survie des courses attelées à Québec reste toute entière.Au beau fixe, presque jour pour jour, deux ans après le cri de sauve- qui-peut lancé par le maire de Québec au ministre des Finances du Québec.C'est ce climat d\u2019indécision qui se dégage des conclusions rendues publiques hier par la commission municipale d'étude qui avait pour mandat \u201cd'examiner toute question en rapport à la piste de courses\u201d.Sept recommandation» Arrivée au bout de ses travaux d'un mois et demi et dont la note ne devait excéder $5,000.la commission municipale d'étude préconise un programme de relance économique à court terme (décembre 1982) à initier par la ville et recommande: \u2014\tla construction immédiate de nouvelles écuries défrayées à partir de la subvention offerte par SODIC (Société de développement de l\u2019industrie des courses de chevaux du Québec) à cette fin; \u2014\tl\u2019amélioration du programme de publicité (la responsabilité du gestionnaire) visant à générer une clientèle nouvelle et à augmenter l'as- v.-v/- L« SolBil.Rovnold v ::/x iÿ** .le garde défensif JeM Arp le biooueur défensif John Ceiestmo.et le secondeur Rick Kuchmo Echonoes l'oilier défensif Orew Tovior A Toronto pour lo*-lier espoce Steve Stop*ec iimoo* té) le biooueur offensif Wiiüe Mortm d Toronto pour un thon de Quotriéme ronde en 1082; considérations futures 6 SoskoAchewon Pur ie dem.détonsif Maurice Bur ton fimporté); un cho«* de ci\" Quième ronde en 1982 à MontveoJ pour l'oilier détensif Graver Co vington (Importé), et le deu ¦ \u2022ème rtto»» ou r fpnchawe de 1981 0 Montreoi pour le garde offensif Ed S/Pvtmo ALOUETTESOE MONTREAL Lioeré» le loueur de ligne ot »e\u2014Fashion Mork (J Beoudomi\t9 2 6\u2014\tKing Dual (N Jones)\t5-1 A\u2014Sénateur Cooon (G BeaulieuI\tAl 7\u2014\tBlue Ben (G Bélonger >\t81 9\u2014\t-Colombe Grade ( A Bédord)\t8-1 8\u2014\tKtao Noc (J Hébert)\t18-1 COURSE NO S Amble \u2022 réclomer lus sud 575,880 Bourse 58,488 f\u2014Bright And Breerv N (M MocOonoid)\t5-2 8\u2014Otjorry Monover (B C6*é)\t31 1\u2014\tSlugger Aimohu'st (M\tLochonce)\tAl A\u2014Teen Dee (S Boucher >\t8-7 >\u2014Poplar Choice IJ-P Charron)\tS-1 5\u2014\tCholbo Rotnbow (J Hébertl\tAl 6\u2014\tSpeak op ( R Glngros)\t81 2\u2014\tMeodow Myron (Y Oouthlee)\tAl COURSE NO 4 Amble 8 réclomer 54 80C Bourse 53.888 f A«arwood J«»hn (G Gendron)\tS } ) -Morin Gouin (R Gendron)\t31 A-Whiskers Clov (Mono Lochonce)\tAl A\u2014Chortle Lus (C.St Jocaues)\t9-7 9\u2014Holland Mono ver (J P Chorron)\tAI ?\u2014Amour Vie (M Lochonce)\tAl y-Bvrd Creed fO Dogenois)\t8 1 S\u2014Brets Sunshine ( D Desiordins)\t8 1 A\u2014 Smart Jimmy (A Monno)\t1A1 COURSE NO f Amble 8 réclamer bondir OP tuseu 0 5S8.888 Bourse 57.900 ?Honor Almahurst (M Lochonce)\t5 7 6\u2014\tBovJov (J.Bruvère)\t3-1 A Stable Sense (G.Lo:honce)\tAl 1- Sept De Mai (C St-Jocaues)\t9-2 V\u2014Oovon «, Medal ( E Seomon )\t31 9\u2014Flight Almahurst (M GiQuéret\t6 1 7\u2014\tAtorrv CoHohon ( J P Chorron)\t8 I 3\u2014 Futurity Blue Chip (G Lor ho nee >\t8 1 6\u2014 Confederate Bvrd (Y Gauthier 1\tIA1 COURSE NO I Amble 6 réclomer M.888 \u2022ourse 53.880 3\u2014\tCruising Chris (S Boucher)\t37 7\u2014\tProphetstawn (B Lefebvre)\t31 4\u2014\tGlencoe Biore (S Grisé)\t4 1 \u2022\u2014O.J Gunner |G Hébert)\t9-7 1\u2014\tKnight Drive (G Filmnt\t31 2\u2014 Lilv Angus ( Y Go mac he)\tA1 3\u2014\tMeteor Angus de 4s PÂTÉ AU SAUMON\" 2.48 Snrgeie BIIOPAGE 450 g 2.28 LES PRIX ANNONCÉS DANS CES PAGES SONT EN ViGUE JR JUSQU A LA PERMETURE DES MAGASINS DE VOS EPlOERS RlOEUEU SAMED PROCHAIN LE 4 JUILLET 1981.A 17H NOUS NOUS RESERVONS LE DROT DE L'M \"R LES Q.ANT'TES PAS DE VENTE AUX MARCHANDS ESaîdS! Procurez-vous gratuitement la revue Mon Marché chez votre épicier attentionné Ricnelieu.Participez au grand concours! (Tous les details O l'interieur) KINGSFORO sac 10 lb PAPIER HYGIÉNIQUE couleurs variées MARQUE MAISON paquet 4 rouleau» PAIN OE VIANDE KAM bte 12 oz MARGARINE MOUE A L'HUILE OE SOYA IcJispoo b-t» »\\j Quebe,.su \u2022 ment O P H _______ o.69 «r\t17Q\t.59c ëmïSüa- BISCUITS\t_________l___' '! v7\tBISCUITS- MARQUE MAISON\tCM » ^:7n,mtton\tMOUCHOIRS DE PAPIER\tS\u2019ÜSr'5\t_________OIC McCain C-e\u2014e jv Iru-is\ta\tLINGES TOUT-USAGE\tVüMMHI Safes àuv\tA *?f\u201c SCOTTIES\t-7A OME\tA nQ fow ou o*«u\tA QH PEEK FREANS paquet 400 g |#/J\tbte 200 * C __c*\u2019o 600g j jQ CHIfFQtt-J iQs |.Qv7 Un épicier attentionné BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS AIDE-BUDGET BOISSON saveur de pommes, raisins, orange ROUGEMONT cont.64 oz CONFITURE AVEC PECTINE fraises ou framboises HABITANT bocal 24 oz SAUCE A LA VIANDE pour spaghetti CATEUI cont 14 oz ____ PÂTES ALIMENTAIRES macaroni long oi coupé, spaghetti spaghettmi CATEUI bte 500 g DÉTERGENT UQUIOE POUR VAISSELLE Nos petites attentions \u201cAide-budget\u201d Bienvenue aux marches Richelieu o Maheu.372.rue Notre-Dame.Embrun.Ontario Épicerie La Seigneurie Enrg.Route 232, Sainte-Blandine LN.6005.boul Robert est, St-Léonard s >\u2022 V \u2022s i 0 an » sMiin* gracie i « VVhip 1 \\ 1 AIDE-BUDGET SAUCE À SALADE KRAFT MIRACLE WHIP bocal 500 ml JUS DE LÉGUMES LD SMITH GARDEN COCKTAIL cont 48 oz CÉRÉALES SHREDOIES NABISCO CAFÉ INSTANTANÉ MARQUE MAISON bocal 10 oz CRISTAUX OE SAVEUR saveurs variées HAWAIIAN PUNC caquet 3 env 71 g MOUTARDE PRÉPARÉE SCHWARTZ bocal 24 oz Format turner MIR SERVIETTES DE TABLÉ t>4ancn«s ou ooso'T es WHITE SWAN r*60» 59C MOUCHOIRS DE PAPIER blanc* ou bo-s 3© s an» a* SCOTTIES ESSUIE-TOUT DE PAPIER couleur ass\tÆa scottowels\tméH mmW.m ë£o ¦¦¦¦ 2 rouleaux\ty J*\t\t PAPIER 0 ALUMINIUM RFYNOIOS \"1 rouleau\t* 18 * 25\t\t88 KETCHUP AUX TOMATES\t\t MARQUE MAISON bou\t'e- '\t^ ^ 48\t CURE-OREILLES MARQUE MAISON\t\tt»e90» 0\"] C ÜM= BLEUETS Produit des États-Unis Cat.Canada no 1 BUDGET chop RAISIN VERT SANS PEPIN Produit des Etats-Unis Canada no 1 Ib CERISES BING DE WASHINGTON Produit des Etats-Unis Cat Canada no 1 Ib ÉCHALOTES Culture du Québec POMMES VERTES GRANNY SMfTH Gf 125 Importées de l'Afrique du Sud | Cat Canada de fantaisie lb LÂ/TUE EN FEUILLES\u201d Gr 24 Culture du Québec 2/49iV'N!>\\'' -\u2022¦ \u2022 c$S Mm'# MM *« ¦\u2022/y ' % Au?£\u2022?' \u2022 2«SÊ* L'étang, qui anroula ton canal da 300 pieds autour de fîle Saint-Hyacinthe, était auparavant alimenté à La maison Maizerets en 1981: érigée sur tes premières fondations de 1696, agrandie, elle a survécu è deux incendies même le fleuve par une vanne.Uusosc, Le Soleil, mardi 30 juin 1981 C-1t Maizerets, un paradis menacé Textes: Andrée Roy Photos: Jean Vallières Alors mémo que certains suggéraient, récemment, que les prochains concours hippiques du Festival d\u2019été de Québec se déroulent sur les terrains de la colonie de vacances de Maizerets.propriété de la ville de Québec, LE SOLEIL était invité à découvrir un petit paradis en plein centre-ville.un bijou de verdure tapi entre le boulevard Montmorency et l\u2019autoroute Duffenn-Mont-morencv.Seule colonie de vacances, depuis 50 ans.pour des centaines d\u2019enfants du macadam environnant.Un décor qui pourrait sa transformer avantageusement en jardin botanique M.v.:-x :\u2022 ' Un beau terrain qui pourrait devenir un jardin botanique \u201cAvec toutes les possibilités naturelles qu\u2019offre le domaine, le terrain entre le manoir et l\u2019autoroute Duf-ferin serait parfait pour y faire un jardin botanique d\u2019envergure\", s\u2019enthousiasmait l\u2019abbé Godbout, un des premiers responsables de la colonie de vacances Maizerets, à Québec.Le manoir, dont les premières fondations remontent à 1696.n\u2019est plus utilisé depuis quelques années Un jardin botanique à Maizerets., point touristique privilégié, lui redonnerait beauté et utilité.Le terrain entre la maison et l\u2019étang, creusé en 1849 par un prêtre du séminaire et ses étudiants, à partir du fossé d\u2019une ancienne redoute française, constitue un vaste espace peu utilisé pour les jeux des enfants.Quant à l\u2019étang lui-même, son pourtour, fait des matériaux vieux de plus d\u2019un siècle, laisse s\u2019écrouler peu à peu les berges.Mais il s\u2019achève sur un marécage où la flore, luxuriante.pourrait être disciplinée pour accueillir toutes sortes de ces oiseaux aquatiques qui peuplaient auparavant la Canardière.du tempe où le secteur était un des plus riches et variés sanctuaires d'oiseaux de la côte A l\u2019idée de tout ce qui pourrait être aisément réalisé, en mettant à profit la présence de ce marais que la proximité de l\u2019autoroute n\u2019a pas complètement détruit; en revalorisant l\u2019étang et son Ile où trône une statue de la Vierge sculptée par Léandre Parent vers 1870; en aménageant le terrain et le manoir, l\u2019abbé Godbout s'emballe.\u201cImaginez quels sentiers d\u2019interprétation on pourrait faire avec, en plus, tout le bagage d'histoire qui réside dans ce domaine!\u201d avance le petite homme.Et de mentionner que l\u2019amiral Phipps aurait tenté à deux reprises, vers 1690, puis plus tard le général Wolfe, d\u2019investir Québec par cette pointe de terre.Les Britanniques auraient été repoussés à chaque fois.Les Américains s\u2019installèrent au manoir Maizerets en 1775 et y mirent le feu en le quittant l\u2019année suivante, peut-on aussi lire dans la brochure rédigée sur la maison Maizerets par Luc Noppen.Guy Giguère et Jean Richard, aux éditions \u201cCivilisation du Québec\" (1978).Et toute la petite histoire de Giffard et Beauport puis des messieurs du séminaire passe par ce domaine, pauvre vestige en comparaison de la seigneurie d'autrefois.\u201cAvant que ne soit bâtie l'autoroute, du temps où le fleuve arrivait jusqu\u2019ici, les prêtres s\u2019asseyaient le soir, sous les grands saules, et regardaient rentrer les bateaux au port\u201d, soupire l\u2019abbé Godbout qui ajoute; \u201cJ'aurais dû.si j'avais su dans ce temp6-là.emplir encore plus mes yeux de toute cette beauté; comme je le regrette maintenant'\u201d précurseur de nos OTJ et des services de loisirs et des parcs municipaux, Maizerets, quand on s\u2019y ménage une visite comme celle de samedi dernier, plaide de toute sa magnifique verdure en faveur d\u2019un meilleur sort que celui auquel semble condam né le domaine, actuellement.Toujours utilisé, sur une fréquentation quotidienne, comme colonie de vacances pour les garçons jusqu'à 14 ans de la grande ville environnante, le terrain de Maizerets aurait cependant besoin d\u2019un aménagement, d'un entretien qui lui éviterait une détérioration qui commence à se faire voir, venant tant de la nature fort envahissante que des actes de vandalisme.La seule maison (ou manoir) Maizerets.dont le site est classé monument historique depuis 1974, est d'une valeur qui prêche amplement en faveur de sa remise en état.Mais, calculs effectués par la ville de Québec lorsqu'elle fit l'acquisition de la propriété, il y a deux ans, la rénovation de ce monument architectural, une des premières habitations érigées aux débuts de la colonie française, coûterait au moins $1 million de dollars.Pas un parc public \u201cMais ce serait une grave erreur, et je sais que la ville pense la même chose à ce sujet, de transformer tout ça en pare public\u201d, de lancer l\u2019abbé Lucien Godbout, samedi matin, en faisant effectuer le tour du propriétaire aux représentants du SOLEIL.L\u2019abbé Godbout, prêtre au séminaire de Québec, est un des artisans de la première heure de la colonie de vacances mise sur pied à Maizerets.Enfant, il l\u2019a fréquentée, avant d\u2019en dinger les opérations.Il y a deux ans, lorsque le séminaire céda le domaine à la ville de Québec, faute de moyens pour en assurer l\u2019entretien, les autontés municipales demandèrent à l\u2019abbé Godbout et à son collègue l\u2019abbé Lépine de poursuivre leur oeuvre auprès des enfants des environs.\u201cMonter une organisation de cette envergure à partir de nen, aujourd'hui, ça serait impensable, commentait l\u2019abbé Godbout, soulignant qu\u2019à l'instar des activités mises sur pied par les patros, dans la région de Québec, la stabilité de l\u2019oeuvre de la colonie Maizerets repose en bonne partie sur l'expérience acquise au cours des dizaines d\u2019années précédentes.Plus tard, regardant un groupe d'enfants s'amusant sur l'étang avec une maquette de bateau mue par télé commande, l\u2019abbé Godbout de faire remarquer: \u201cCe serait bien amusant de faire jouer les enfants, ici, avec ça.Mais aujourd'hui comme avant, nous continuons de présenter des activités accessibles à tous, riches ou pauvres.Et ce genre de bateau, c\u2019est un jouet pour enfants riches seulement\u201d.Dans quelques jours, on dressera face à l\u2019étang le poteau qui permettra aux jeunes Tarzan de s\u2019envoler jusqu\u2019à l\u2019île, au centre du plan d\u2019eau de 300 pieds de circonférence.Une dizaine de canots sont déjà disponibles pour la navigation sous les saules plus que centenaires qui bordent l\u2019étang au sud.Un terrain de balle, un mini-golf \u201chome made\", un jeu de croquet, une piscine, des courts de tennis offrent autant de possibilités d'amuser les garçons pendant la journée.Le \u201chit\u201d selon l\u2019abbé Godbout, demeure cependant le vaste clapier dans lequel les enfants verront grandir de» animaux domestiques dont ils s\u2019occuperont pendant tout l\u2019été.Fêter le cinquantenaire Les idées pour occuper toute cette jeunesse ne manquent pas aux abbés Godbout et Lépine, qui se CORRECTION Il s est glissé une erreur dons notre onnonce porue le leudi 25 juin, en page C-7 de ce lournol.Vous auriez dû lire: CONGELATEUR HOTPOINT $298.(au lieu de $289.) GASTON OÏ&K C P 'HGCAP «OUGl G0â me CHERS MEMBRES Vous êtes conviés à une VAGUE SOIREE D\u2019ETE JEUDI 2 JUILLET En effet, c\u2019est jeudi soir, à 20 h, que tout le monde embarque sur le Louis-Jolliet pour une Vague Soirée d\u2019Eté.Le coût d'entrée sera de *10 par personne RESERVEZ DES MAINTENANT A JOHANNE GIRARD 529-0067 C EST UN RENDEZ-VOUS A NE PAS MANQUER disent merveilleusement assistés par 29 jeunes moniteurs durant la saison estivale.\"Nous servons d'organisateurs, pour partir l\u2019affaire en quelque sorte.Mais la colonie, c'est l\u2019oeuvre de ces jeunes-là pour d'autres jeunes.Ils font ça en toute liberté, et fort bien\", admirait l'abbé Godbout.Cette année où l\u2019on célébrera les 50 ans de fondation de la colonie de vacances, les moniteurs auront à mettre sur pied les réjouissances des 5 et 19 juillet et du 2 août prochain.Dimanche, Maizerets accueillera les anciens de 1932 à 1962 et leur famille dès 13h30.avec des jeux de groupe, une baignade à la piscine, la messe et le souper, qui sera suivi d'une fête foraine et d'un feu de camp.En cas de pluie \u2014 \u201cmais je n'en prévois pas\u201d de sourire le petit prêtre \u2014 tout ça est remis au dimanche suivant, le 12.Le 19 juillet, ce sera au tour des anciens des camps-écoles, puis le 2 août, on reçoit les usagers des années 1962 à maintenant Parmi ceux-ci peut-être \u2014 l\u2019abbé Godbout n'ose l\u2019espérer \u2014 s'en trouvera-t il pour qui l'avenir de Maizerets vaut la peine d'élaborer des solutions?Jouer sur l'étang avec un bateau téléguidé, c'est bien amusant mais pas tout à fait dans l'objectif activités pour tous\" de la colonie Maizerets ¦M| \\; La plus douce des douces, a U.\u2022\t, -V-.\u2022 \u2022 La nouvelle Avis Santé et Bien-être socal Canada considéré que le danger oour la santé croit avec I usage-éviter d inhaler Moyenne car cigarette Viscount 1 Ultra Douce Régulier Goudron 0 4 mg Nicotine 04 mg/King Size Goudron 0 7 mg Nicotine 07 mq Viscount Entra Douce et Menthol King Size Goudron 3 mg Nicotine 0 3 mg/Réguiier Goudron 5 mg Nicotine 0 b mg \u2019 C-12 Quétoec.Le So («il.mardi 30 Juin 1081 Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre note que nos magasins seront fermés le mercredi 1 er juillet, jour de la Fête du Canada.Merci SPECIAUX EN VIGUEUR DU 1er AU 4 JUILLET ¦¦¦¦¦¦ c\u2019est bon de vous plaire chez 333, Côte Joyeuse, St-Raymond, Portnf - 427, boul Bastien, Neufchâtel 82, rue Principale.Saint-Romuald - 1875, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette 8500, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg BOEUF HACHE Mi-maigre\tCUISSES DE POULET DORCHESTER Sans dos, surgelé individuellement\tCRETONS ROCHETTE 283 grammes 1.58\tTETE FROMAGEE ROCHETTE 283 grammes 1.28\tSAUCISSES\tI FRAICHES\tI ROY, porc et boeuf\t1 LA UVRE\tB 1.68\t1 \t\tPAIN DE POULET ROY, morceaux ou tranché.LA UVRE 1.38\tMORCEAUX DE DINDE BUTTERBALL, wrçéé», baril d* 7 morcMui.LA UVRE 1.68\tFROMAGE\tI CHEDDAR\tI MEULDOR, doux\t1 LA LIVRE\t1 2.58 I 1.68 LA LIVRE\t1.08 LA LIVRE\tSAUCISSES FUMEES MAPLE LEAF, ordinalra ou tout boeuf.LA UVRE 1.68\tBACON MAPLE LEAF Ordinaire, érable ou épais 500 grammes 1.88\tJAMBON\t1 CUIT\tI MAPLE LEAF\t1 Tranché, paquat 75 g\tB 1.08\t| TOMATES RAISIN vertH De serre Produit de l\u2019Ontario Canada, no 1 LA LIVRE Variété ' seedless Produit des E.-U.Canada, no 1 LA LIVRE PECHES Produit des E.-U.LA LIVRE PRUNES Variété Santa Rosa Produit des E.-U.Gr.4x4 et 4x5 \u2022 La livre RADIS FRAIS Produit du Québec LE PAQUET LIQUEUR DOUCE SEVEN UP Bouteille de fi/a 750 ml Plus dépôt \u2022 mmrnmm BREUVAGE FBI Saveurs assorties, Jarre de 64 onces MAYONNAISE HELLMANN\u2019S Bocal 750 ml 1.58 PATES ALIMENTAIRES CATELLI Spaghettini, spaghetti coudes, boîte de 500 grammes CRISTAUX HAWAIIN PUNCH Saveurs assorties, cello de 3 enveloppes de 71 grammes 89 EAU DE JAVEL MIX-O Concentrée Contenant de 3.6 litres .98 ESSUIE-TOUT SCOTT Cculwn mort» ou imprime Paquot do 2 rouluui 1.29 CHAMPIGNONS RIVIERA Morceaux et tiges Boita do 10 onco* .78 MARGARINE GOLDEN GIRL Molle Contenant da 907 grammes 1.38 JAMBON MAPLE LEAF Picnic\tB Boîte de 1 livre\tÆm m w 9\tPAIN VIANDE KLIK Boîte de 12 onces\t.47\tSAVON DE TOILETTE PALMOLIVE BLANC\t- 90 grammes, une barre gra-\t*9 tuite avec l\u2019achat de 3 barres\t1 ¦ I %#\tANTIGEL PRESTONE II\t,\t_ _ Contenant de 4 litres MINI-SERVIETTES SANITAIRES ae - ^ LIBERTE NOUVELLE 3\t^ Boite de 30 unités mm ¦\t1 w\tRELISH SUCREE HABITANT Bocal de 750 ml\t.59\tCORNICHONS A L\u2019ANETH MRS.WHITE\t__ ^ Bocal de\t1\t| 750 ml\t¦ ¦ W W\tSAUCE A SPAGHETTI A LA VIANDE CATELLI Boîte do 14\tO C# onces\t¦ O M PAPIER HYGIENIQUE FACELLE ROYALE\t.x Couleurs assorties\t^ Paquet de 4 rouleaux\t1 ¦\t¦ si#\tBISCUITS McCORMICK\u2019S Blé entier digestif ou brisures de chocolat dj\tQ Sac de 400 grammes\t$ ¦\tsi#\t\tGATEAUX STUART Saveurs assorties\tQ Ce Boîte familiale\t¦ 9 W\tGATEAUX ETAGES PEPPERIDGE FARM Saveurs vanille, chocolat,\t4 Çz surgelés.Format de 13 onces 1 ¦ 1 si# 90 PAINS HAMBURGERS Paquet 6 unités 1.29 '{a betile qenie*'\u201d 1.09 PAINS SOUS-MARINS TARTES ASSORTIES 8 pouces 1.99 SHAMPOOING HEAD A SHOULDER Bout.250 ml 2.45\tCAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE Bocal 5 ox 3.99 MELANGE A GATEAU DUNCAN HINES DG LUXE Asst.bte 520 « 1.19\tINSECTICIDE OFF MOUSTIQUES REGION SAUVAGE Aérosol, cont.200 « 4.29 ALLUME-FEU POUR B.B.Q.ZIP ¦te 15 os 1.09 BRIQUETTES POUR B.B.Q.OMUL TIMS Sac 10 Ib 2.59 PETIPRI HUILE A LAMPE MARC-O Cent.SOO ml 1.49 SOUPES HABITANT A.ortie.St.8 es .34 SAUCE B.B.Q.KRAFT Réqullére, bout.16 ox 1.17\tBREUVAGE AU PUNCH LIBBY\u2019S B to 45 ox 1.08 LASAGNE CHEF BOYARDEE B to 425 « .83\tDESODORISANT DOUBLE FRAICHEUR Assorti, cont.25 « 1.39 I "]