Le soleil, 13 juillet 1981, Cahier A

[" O «ttCSH Malgré les taux d\u2019intérêt élevés Peu de propriétaires perdent leur maison ****&$&\u2022 ^ \" ^\\^\\vvV \\vV I\t'V s i 'T'wV' \u2022< Le Soleil, Clement Thibeouit par Vlannay DUCHESNE Il semble bien que les Québécois savent réévaluer leur façon de dépenser pour conserver leur maison malgré les fortes hausses du taux de l\u2019intérêt hypothécaire Les préteurs ne rencontrent guère plus de difficultés avec des taux de 17 et 18 pour 100 qu'à 11 ou 12 pour 100 En tout cas.c'est ce qui ressort d'un sondage effectué par LE SOLEIL auprès des principaux assureurs de prêts hypothécaires Très peu de pro pnétaires laissent aller leur maison pour la balance de l'hypothèque même s'ils doivent faire face à une hausse du taux qui peut dans certains cas dépasser les 5 à 7 pour 100 Cette situation vaut autant pour la maison unifamiliale que pour les édifices A logements locatifs En fait, dans ce dernier cas, il n'y a pas eu do reprises significatives cette année, comparativement à l'an dernier Des pressions sont exercées un peu partout au Canada pour amener le gouvernement fédéral à apporter une aide financière aux petits propriétaires qui voient le coût de remboursement de leur hypothèque augmenter substantiellement par suite du refinancement à cause de l'échéance du terme du prêt Le ministre des Travaux publics à Ottawa.Paul Cosgrove, a toujours refusé cette requête jusqu'à maintenant, expliquant que selon lui seulement I pour 100 des emprunteurs font face à des difficultés financières à cause des taux d'intérêt.Par contre, des provinces, comme la Nouvelle-Ecosse à titre d'exemple, ont pris la responsabilité d'instaurer de tels programmes.Pour la région de tout l'Est du Québec, y compris la Gaspésie et la Côte-Nord, le taux de reprise des mai- (Suite à Is page A2.Ire roi ) (garneau 34.STE-ANNE Papeterie - Souvenirs Ouvert tous les jours de 9h à 22h même le dimanche LA PAPETERIE DES VACANCES 85e année, no 165 40 pages 3 cahiers \u2022 \u2022 9 ?ste-foy P TOYOTA \" STE-FOY 658-1340 THETFORD, ST-GEORGES QUÉBEC.LUNDI 13 JUILLET 1981 Livraison à domicile (6 jours) $1.85 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50C Québec OUv Le 14e Festival d\u2019été complet \t\u2022m\t \t\t \t\t \t¦ .-.-JC-\t$4 ,,\t\t¦>;- j \tï#'-:\tf \t\t¦\u2022> .\tJ- ;>4\t I | I M Le Soleil André Picbette Des adieux émouvants L'ampleur internationale du Festival d'été de Ouébec a été illustrée hier soir alors que des artistes étrangers ont entonné l'air de \"Gens du pays\" sur une scène décorée par les drapeaux des pays participant à l'événement Les 50.000 spectateurs regroupés sur les plaines d Abraham ont salué par un tonnerre d'applaudissements cette partie du spectacle de clôture du festival La Commission des droits de la personne Clause discriminatoire dans la charte du Québec .par Jacques SAMSON Québec a clôturé - hier, le plus impressionnant festival d'été de son histoire.\u201cC\u2019est le plus beau, le plus gros, celui qui a attiré le plus de monde\", soutient la directrice du XI Ve Festival d'été de Québec.Mme Danièle Bouchard.Mme Bouchard n'avait que des éloges à faire aux 83 personnes sur lesquelles reposait tout le fonctionnement des II journées du festival 1981.\u201cLes gens de l\u2019organisation ont tous bien travaillé et ils sont tous emballés par leur expérience.Ils veulent revenir l'an prochain\", affirme t-elle.Des statistique* Quand on fait le bilan d'une telle organisation, il est toujours intéressant de fournir quelques chiffres éloquents quant au succès ou à l'échec de l'événement.Du XI Ve Festival d\u2019été de Québec, il ne se détache que des éléments positifs.Après une évaluation sommaire, on estime que plus de 700,000 personnes ont défilé dans les rues et sur les places de Québec pour assister à des spectacles.Le départ a été donné sur les plaines d'Abraham, le 2 juillet, avec un spectacle de Gaston Man-deville.Yvon Deschamps et Diane Dufresne, qui a attiré à lui seul, 150,000 personnes.Après, chaque soir, il défilait en moyenne 50,000 personnes dans le secteur du Vieux-Qué-bec.Entre le 2 et le 12 juillet, 1,000 artistes ont participé au festival et 265 spectacles ont été donnés sur les scè- nes et il taut ajouter à cela les spectacles dans la rue, offerts par les amuseurs publics qui étaient nombreux et donnaient plusieurs spectacles par jour Ils travaillaient sur deux circuits principaux qui convergeaient vers l'hôtel de ville.Programmation La programmation du XIV Festival d\u2019été de Québec était tout à fait exceptionnelle cette année.Tous les spectacles étaient de grande qualité et ont enthousiasmé le public.Cette programmation était la responsabilité de David Jobin et de Geneviève Déry qui ont fait un travail remarquable, pour offrir aux Québécois des spectacles de calibre international.Un survol rapide de cette programmation révèle à quel point on a été soucieux de présenter des choses qui sortent de l\u2019ordinaire: Marna Béa Tékielski, Michèle Bernard, Philippe Anciaux, Riou-Pouchain, Koltès-Mou-lon, Gary Burton, les frères Ferré, les pays de l\u2019Agence de coopération culturelle et technique et de nombreux autres qu'il est impossible d\u2019énumérer.Et quand on parle de programmation, il faut aussi parler de technique.Ce secteur était sous la responsabilité de Louis Coumoyer et il a abattu un travail remarquable.Le travail des techniciens et des machinistes relève souvent du miracle.En quelques heures, ils montent et (Suite à la page A2.Ire col ) ?Autrss détail* sur la fasti-val, paga* B-7 at B-B par Lis* LACHANCE du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 La charte des droits et libertés du Québec consacre la discrimination dans les régimes de rentes ou de retraite, les régimes d'assurance de personnes ou tout autre régime d\u2019avantages sociaux, quand cette discrimination se fonde sur le sexe, l'état civil, l'orientation sexuelle, le handicap et l'âge.La Commission des droits de la personne réclame le retrait pur et simple de cette clause (article 97) qu'elle qualifie \"d\u2019épine dans le pied\".La présidente de la commission, la politicologue Francine Fournier, a déclaré au SOLEIL qu'il s\u2019agit là d\u2019une des demandes d'amendements à la charte que l\u2019organisme déposera devant la commission parlementaire, en octobre, dans la capitale.Exemples Les cas de discrimination qui existent avec la bénédiction de la charte, donc de l\u2019Etat, abondent.Par [ J Reportage sur Francine Fournier, nouvelle présidente de la Commission des droits de la personne du Québec, en page A-7 exemple, plusieurs polices d\u2019assurances n'acceptent pas la femme comme soutien de famille.De sorte que les femmes n'ont pas accès aux avantages sociaux de nature familiale comme l\u2019assurance-vie pour le conjoint, les frais médicaux pour les enfants.Certaines compagnies d'assurances exigent des travailleuses une période d\u2019attente plus longue que leurs collègues masculins pour bénéficier des avantages d'une police, notamment de l'assurance-salaire.D'autres polices n'accordent pas (Suite a la page A2.Ire col ) Nouveau défi des Amérindiens Les Montagnais ont défié les directives du ministère du Loisir de la Chasse et de la Pèche en installant des filets sur la riviere Mingan\tpage A-3 10e jour d\u2019émeutes De nouveaux incidents violents ont éclaté hier soir dans plusieurs villes d Angleterre torçant Mme Thatcher a envisager des mesures anti-emeutes plus se-veres\tpage C-3 Des postiers résolus Loi spéciale ou pas les postiers n ont l'intention de retourner au travail\tqu une\tfois\tleurs demandes\tsatisfaites\tpags C-1 Le conflit Coke-Pepsi s\u2019envenime BANGKOK (d'après AP) \u2014 C'est bien connu, les sociétés Pep-si-Cola et Coca-Cola se livrent une guerre sans merci.Cependant, jusqu'à cette fin de semaine, ce conflit n'avait jusqu'ici donné lieu qu'à des batailles.publicitaires Or.samedi, en Thaïlande, ce fut l'escalade Un employé de Pepsi a alors tué un employé de la firme rivale à la suite d'une dispute sur un emplacement publicitaire Les deux hommes en question se disputaient depuis un moment pour déterminer qui obtiendrait un emplacement publicitaire en face d'un restaurant quand l'employé de Pepsi a subitement sorti un revolver et fait feu sur l'autre.Le meurtrier est toujours recherché par la police.Le drame s'est produit dans le nord de la Thaïlande.C-4 a C-1 8 B-6 a B-8 C-16 Annonces classées Arts et spectacles Bandes dessinees Bridge\tC-14 Carrières et professions\tC-2 Décès\tC-19 Economie-finance\tC-2 Feuilleton\tB-8 Horoscope\tC-18 Information régionale\tA-4 et A-5 Monde Mot mystère Mots croises Ou aller a Québec Page documentaire Sport Télévision C-3 a C-19 C-5 C-13 B-8 A-7 B -1 a B-5 met , pn lb U Nuageux avec averses et risque dorage Demain dégagement progressif vers l est détails, page C-4 Baseball: un autre problème apparaît 4 W pags B-2 Laskin, un cavalier gagnant paga B-1 Talbot a éclipsé Halldorson w\u2014U ** t tf J»,*.\u201c\t4*.\t\u201c\t~ «¦ i i i4 «muiswÉntti fv L* Vol«ll.ClKllMl ThibMvH paga B-2 Un excellent cavalier L'Albertain Mark Laskin a remporté hlsr le Grand Prix au concours hippique disputé à Bois de Coulonge dans le cadre du Festival d'été.En plus d'obtenir sa 7* victoire de la saison en montant Damuraz, Laskin a aussi obtenu le 3e rang avec Ksarlm que l'on voit sur la photo.LES GAGNANTS MARK TEN Hier après-midi, au Stade olympique, le Mante de Montréal n'a fait qu'une bouchée du Tomado de Dalllas\t_ \u201e\t, Dallas\tI Montréal 3 Dans le cadre d'une rencontre d\u2019athlétisme disputée à Oslo, le Britannique Sébastien Coe a amélioré sa propre marque mondiale en parcourant le 1.000 m en 2 10 2.18 Vendredi soir, au Stade olympique, les Alouettes de Montréal l'ont emporté de justesse sur les Argonauts de Toronto.\t_\t4\t00 Toronto 22 Montréal 23 MdrkTe AVIS Santé et B'en-ètre social Canada considéré que le danger pour la santé croit avec I y sage\u2014éviter d inhaler Moyenne par cigarette Mark Ten Filtre Régulier Goudron 16 mg Nicotine 1 2 mg /Mark Ten Légère Régulier Goudron 12 rng Nicotine 09 mg.\\ \u201e 2 Succès complet.\u2022Satie de le premiere page) démontant deux, trois ou quatre fois U même scène pour présenter deux, trois ou quatre spectacles différents Il y a aussi le service d'information du festival qui a fait un boulot immense.Il était dirigé par Paulette Dufour et France Lebrun.Labudgat Le budget du XlVe Festival d\u2019été de Québec était de $1.2 million et ce chiffre ne comprend pas la participation des pays étrangers.Ce budget repose en majeure partie sur des subventions recueillies auprès des divers paliers de gouvernement et c\u2019est celui du Québec qui en est le plus gros bailleur de fonds.Le festival retire également de l'argent de la vente de macarons, d\u2019affiches et de chandails.Quelques compagnies privées subventionnent également l'organisation.Depuis trois ans, les finances du festival se sont assainies et l\u2019image qu\u2019il projette maintenant incite plusieurs marchands à vouloir s\u2019impliquer.Il fut un temps où les marchands de Québec fuyaient l\u2019organisation du festival comme la peste, mais maintenant, selon la directrice générale, des marchands font des démarches auprès de l'organisation pour collaborer financièrement Cette collaboration, Mme Bouchard la voit d\u2019une façon très particulière.Elle ne veut pas de relations d'affaires pour le plaisir de faire des1 profits, pour attirer des touristes ou relever l\u2019économie de la région de Québec.\"Le Festival d'été de Québec est un événement culturel et il est là pour faire plaisir aux Québécois.L'aspect touristique, l'aspect économique appartiennent à d\u2019autres.Je veux simplement que les commerçants prennent connaissance de l\u2019aspect culturel de l\u2019événement L'ACCT L\u2019an dernier, l\u2019Agence de coopération culturelle et technique fêtait son 10e anniversaire à Québec et accentuait sa participation au Festival d\u2019été Cette année, l'agence a délégué six pays participants et a fait du festival le lieu de rencontre privilégié de l'organisme pour trois autres années Les détails de l'an prochain seront arrêtés à partir de septembre prochain.La participation des pays membres de l'agence apporte beaucoup de couleur au festival et concrétise da vantage son caractère d'événement culturel international Boitas du festival Les bottes du festival ont très bien fonctionné cette année, à l\u2019exception du Petit-Champlain où ça été plus lent à démarrer.Le taux d\u2019occupation a été excellent partout: Bilboquet, plein; Jazzé, plein; Grand Théâtre, plein et l\u2019Institut canadien avec une occupation à 75 pour 100 Mme Bouchard précise que l\u2019Institut canadien a permis des revenus intéressants Par ailleurs, elle trouve ridicule la présentation de Weather Report dans une salle de 1,700 places où on fonctionnait à perte.\u201cJe n\u2019ai pas d\u2019argent pour subventionner des gens qui sont plus riches que moi\u201d dit-elle.A Québec, il n\u2019y a pas d\u2019assez grande salle pour rentabiliser certains spectacles.Pour remédier à cette situation, Mme Bouchard parle de l\u2019acquisition possible d\u2019un chapiteau de 3,000 places à l\u2019intérieur duquel on pourrait rentabiliser des spectacles.Elle veut également que le festival réussisse à convaincre les autorités du petit séminaire de prêter leur cour pour des gros spectacles.Au petit séminaire on refuse tout ce qui ne s\u2019appelle pas classique ou semi-classique.Mme Bouchard voudrait leur vendre l'idée de faire du populaire avec des gens de qualité comme Fabienne Thibeault, par exemple.\u201cC'est un endroit où on peut recevoir 3,500 personnes et j\u2019espère refaire les belles Clause discriminatoire.(Suite de la premiere page) aux héritiers légaux d\u2019une femme des prestations égales à celles des héritiers légaux d\u2019un homme.Le Conseil du statut de la femme nous a rapporté le cas d\u2019une femme médecin du CHUL qui s\u2019est rendu compte, l\u2019été dernier, qu'elle payait des primes d'assurances plus élevées Peu de.(Suite de la premiere page) sons correspond à peu près à celui de la moyenne nationale tandis que celui des paiements en retard y est en général inférieur.A la Compagnie d'assurance d'hypothèques du Canada, on a même enregistré une diminution de 10 pour 100 des reprises depuis le début de l\u2019année, comparativement à l\u2019an dernier, une moyenne mensuelle de 3'/i maisons contre 4 l\u2019an dernier.La moyenne des paiements en souffrance a baissé aussi.Le directeur de l\u2019institution financière.M.Germain Mathieu, explique cette situation par le fait que les emprunteurs sortent leurs économies de la banque pour diminuer le montant de leur emprunt.Con \u2022 trairementà la tendance d\u2019il y a plusieurs années, on ne chercherait à obtenir le montant maximum au moment d'un prêt hypothécaire.Il a ajouté aussi que les consommateurs sont de plus en plus conscients que les taux demeureront élevés, par suite des expériences des deux dernières années, et que s\u2019ils ne réussissent pas à passer à travers cette année, ils ne réussiront peut-être jamais.SCHL Le bureau de la région de Québec de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement détient un portefeuille de 50,000 prêts hypothécaires.Là aussi la tendance a à peine bougé depuis que les taux ont franchi les 17 pour 100; en fait, moins de 50 maisons reprises à ce jour depuis le début de l'année comparativement à 83 pour toute l'année 1980.Moins de 1 pour 100 des prêts sont en retard et ça ne dépend pas uniquement des taux d\u2019intérêt puisque souvent il s\u2019agit d'hypothèques très peu élevées, comme autour de $10.000, à titre d'exemple.Le directeur du bureau de Québec de l'organisme fédéral M.Claude Williams, pense que les pronétaires québécois apprennent à réajuster la valeur des choses.Ils sont confrontés régulièrement avec des hausses dans tous les domaines et se rendent compte qu\u2019ils doivent maintenant accorder la priorité à certains postes de leur budget et ne plus tout dépenser comme autrefois.En somme, ils apprendraient à vivre selon leurs moyens.Tout de même, M.Mathieu demeure inquiet, à long terme.Plusieurs renouvellent leur hypothèque pour un an.en espérant une diminution des taux, et se serrent la ceinture pour ne pas perdre leur maison durant cette année.Mais, de demander M.Mathieu.qu'amvera-t-il l\u2019an prochain si les taux ne baissent pas ou même augmentent?CalMM populaires A la Fédération de Québec des baisses populaires Desjardins on n'a pas senti non plus de mouvement à la hausse.Le nombre de reprises de maisons demeure toujours très marginal et seulement un demi de un pour 100 .des emprunteurs ont leur compte en souffrance.D'autre part, il faut souligner le fait qu'en général les caisses populaires renouvellent les prêts hypothécaires à des taux inférieurs à ceux du marché normal; si l'emprunteur se trouve quand même en TÜfficulté, on analyse alors d'autres Solutions comme une période d'amortissement plus longue ou le report no age 31 -07-25 m Cochet votre catégone catégories /hommes ?\tJunior \u2022 19 ans et mers ?\tSenor \u2022 20 a 39 ans 1~1 /etéran(l) \u2022 40 a 49 a'i [~| veteran (2) - 50 ans et: us O Chaise roulante Catégories \u2019femmes O Junior \u2022 19 ans et moins ?\tServo» - 20 a 39 ans ?\tVétéran \u2022 40 ans et plus Inscription 6 00S 5 00î memore afMie r A 0 (une véntcat'on de >a cane de 'a F A Û sera faite sur VU LA GRÈVE DES POSTES Il y aura séances d'inscription i la Polyvalent* de Loretteville le vendredi 24, de Th * 10h.I* samedi 2S.de Sh à tth Bienvenue à tous! O ® SOLEIL MOLSON Pour usage officiel dossard R G R CAT eu1* s) m-uiws) seco-aes TEMPS 4 4155 Québec.Le Soleil, lundi 13 Juillet 1981 M Fernand Gingras vit des récoltes que laisse le fleuve Saint-Laurent dans ses filets A Saint-Nicolas Le dernier d\u2019une lignée de pêcheurs per Donald CHARETTE (PC) \u2014 Tous les jours.Fernand Gingras récolte ce que le fleuve Saint-Laurent a laissé dans ses filets, presque sous le pont de Québec à Saint-Nicolas.Cela fait 300 ans que les Gingras, de père en fils, pêchent sur les rives du fleuve.Mais la majorité des pêcheurs commerciaux ont été emportés au fil des ans par les flots bruns d'un cours d'eau qui dépérissait.Fernand Gingras estime qu'il n\u2019y a plus guère que cinq pêcheurs qui vivent de la pêche le long du fleuve près de Québec.Depuis 1905.il en tire sa subsistance mais il sera peut-être le dernier de la lignée des Gingras à le faire car.à l'heure actuelle, il n'en-cnuragerait pas son fils à prendre la relève.Ce matin s\u2019agitent dans sa puise.des perchaudes.quelques dorés, une barbotte.un achigan.une iam-proie (poisson-ventouse qui suce le sang de ses congénères), des écrevisses et surtout quelques anguilles.dont une doit bien faire cinq livres.Aujourd\u2019hui, c'est l\u2019anguille qui constitue la majeure partie des revenus des pêcheurs, ce qui n'a fias toujours été le cas.Si les Québécois lèvent le ne/ sur ce poisson, les Européens en raffolent et toute la production du fleuve y est écoulée sans difficulté.Juillet, de dire M.Gingras, n'est pas très bon pour la pêche.En fait, c'est en septembre et octobre que l'anguille se jette dans les filets posés à Québec quand elle entreprend sa migration des Grands I.acs jusqu'à la mer des Sargasses dans le milieu de l'Atlantique au niveau des Antilles où elle va frayer.A cette période, les filets capturent une centaine d'anguilles à chaque jour.Toutes les prises sont acheminées vers les pêcheries Gingras à Saint-Nicolas, chez un cousin de notre pêcheur, où elles sont transformées et expédiées outre-Atlan-tique.Espèces disparues Ce n'est pas sans un pincement au coeur que Fernand Gingras rappelle que le fleuve et ses affluents regorgeaient, il n'y a pas si longtemps, de saumons, d'es-turgêïWis et d'éperlans.Il se rappelle fort bien avoir vu un esturgeon blessé qui faisait 14 pieds de long lorsqu'il pêchait avec son père.Il n'était pas rare non plus de \u201cremonter\u201d 200 livres d'éperlans sur les battures du fleuve en une seule journée.\u201cPlusieurs espèces ne sont presque plus pêchées dans le fleuve, notamment le doré noir et le doré jaune.Des éperlans.on n\u2019en voit plus.Mais ce qui est vraiment dommage c\u2019est la disparition du bar du Saint-Laurent, un poisson qui pouvait peser jusqu'à 30 livres et qui se prenait très bien à la ligne.\"Il y a une quinzaine d'années, il était toujours possible d'en prendre mais il a disparu en moins de cinq ans.Nous, les pécheurs, nous avons protesté mais les gens étaient indifférents\u201d.Le saumon a également patrouillé le Saint-Laurent.En 1680.Sébastien Gingras possédait d\u2019ailleurs un permis de pêche au saumon à Sainte-Foy.Le problème, c\u2019est évidemment la pollution.Tous les affluents sont devenus des égouts qui se déversent dans le Saint-Laurent.La Commnunauté urbaine de Québec et la plupart des villes de la région ont résolu leur problème d\u2019eaux usées, selon lui.en posant des tuyaux qui vont se déverser dans le milieu du fleuve.\u201cCa parait moins,\u201d M.Gingras soutient néanmoins que son poisson est sain et il souligne que les inspecteurs de l'administration fédérale en vérifient la qualité tous les jours avant de l\u2019exporter.En 1970.le gouvernement décidait de supprimer la pêche sur le fleuve pour deux ans.en raison d'un degré élevé de mercure.\u201cMoi j'aime mieux manger mon poisson que de boire l'eau de la Chaudière, une rivière stagnante.traitée chimiquement pour en faire de l\u2019eau potable\" de lancer M.Gingras.Fernand Gingras rêve du jour où le majestueux Saint-Laurent redeviendra un lieu de prédilection pour la pèche commerciale.Dans la région de Montréal, on mène des travaux d'assainissement qui devraient faire sentir leurs effets dans quelques années.Mais, de souligner notre pêcheur, \u201cles os ne me feront plus mal depuis longtemps quand ça va arriver\u201d.ê Les Montagnais défient toujours le gouvernement MINGAN (d'après PC) \u2014 Les Montagnais ont décidé de défier le ministère du Loisir, de U Chasse et de la Pèche: ils ont lancé leurs filets pour la troisième fois dans la rivière Min gan afin d'y recueillir du saumon.Ils ont attendu la tombée de la nuit et le départ dm agents de conservation avant de poser leur geste.Quelque 200 Amérindiens campaient hier près d'un chalet appartenant à M.Duncan Miller, un homme d'affaires new-yorkais.Tournoyant au-dessus d'eux, trois hé-bcoptères venaient prêter main-forte à une vingtaine de policiers provinciaux casqués et munis de matraques.\u201cOn dirait un mini-Vietnam.C\u2019est la première fois que nous voyons une scène pareille en dehors de la télévision\u201d, devait déclarer un Montagnais.Jean-Charles Pietachou.Samedi, quatre filets ont été saisis.Ce qui n'a pas empêché les Amérindiens de rester postés près d\u2019une cascade, observant les saumons remontant la rivière.Les Montagnais avaient de nouveau tendu leurs filets dans des sections privées de la nvière Mingan et avaient continué à pêcher le saumon même après que les agents de conservation eurent confisqué quelques filets.Le garde-pêche en chef.M.Fernand Vachon.a indiqué quil avait dit au chef montagnais.M.Louis Basile, qu'il n'avait d'autre choix que d'appliquer la loi québécoise qui s'oppose à la pêche au saumon avec des filets.M.Vachon avait mobilisé trois vedettes et un hélicoptère pour effectuer son travail.Le chef Louis Basile a répliqué que les Indiens n\u2019avaient pas l'intention de partir et continueraient à pécher.Il n\u2019v a eu aucune arrestation et pas de blessés et les autorités ont saisi deux poissons.Les segments de la rivière où pêchent actuellement les Indiens ap- '«»;\u2014\u2022 ! >¦ §p * r*^***, am Le» Montagnais ont prié Manitou pour que la pèche au saumon soit bonne partiennent au club de pêche privé Mingan Associates Ltd.détenu par des investisseurs américains C\u2019est à la demande de M.Duncan Miller que les agents de conservation sont intervenus.Il a précisé quil réitérerait sa demande si It's Indiens continuaient de pêcher.Une messe devait être célébrée par le révérend Roland Delaunay vêtu d'un costume traditionnel.\u201cPêcher et chasser font partie de vos droits im- mémoriaux.Ces droits, ils (le gouvernement) veulent vous les enlever.Pourquoi?Pour les «' nombreuses personm** lie sont pas convaincues de l'inixruité du produit et certains groupements de citoyens, notamment à Los Gatos, vont demaniler aujourd'hui au tribunal 4\tÀ BATISSE COMMERCIALE BOUL.KENNEDY, LEVIS Un Québécois sur 6 ses vacances aux Etats-Unis MONTREAL (d'après PC) \u2014 En dépit d'un taux élevé d'inflation et de la faiblesse du dollar canadien, un Québécois sur six ira passer ses vacances d'été sur la côte Atlantique aux Etats-Unis.Selon les chiffres établis par Statistique Canada.ce million de Québécois laissera $210 millions aux Etats-Unis, du Maine à la Virginie, durant les mois de juin, juillet et août Ces chiffres confirment la reprise, «lepuis l\u2019année dernière, de la traditionnelle \u201cdescente aux Etats\" qu'un grand nombre de Québécois avaient délaissée au milieu des années 70 et surtout en 1979 quand do séneux problèmes d'approvisionnement en essence se sont manifestés aux Etats-Unis.En 1980, le nombre de vacanciers québécois se rendant sur la côte est des Etats-Unis avait triplé par rapport à 1979.Il semble que cette année soit aussi bonne que 1980, ont indiqué des représentants américains du tourisme.Le million de Québécois qui se remient sur la côte Atlantique américaine séjournent en moyenne sept jours.Si on prend en compte les coûts du transport, les $210 millions s'élèvent à $230.les $20 millions\tsupplémentaires\treprésentant\tes- sentiellement le coût de l'essence.Cette \"saignée estivale\u201d vers le sud ne semble pas.cette année, contraner outre-mesure l'industrie touristique québécoise, contrairement à l'année dernière quand le tourisme intérieur avait été très bas.SEUL(E)?Rencontrez une personne à aimer Faites confiance à nos conseillers d'expérien^p élan .Centre «le rencontres et de gym-yoga\t* 95.Grancle-Allée est (de lOh à 20h) 522-7155 dépôts à terme 3 à 6 mois: (Pour renouvellement ou nouveau» dépôts) A VENDRE BOUTIQUE \u201cPRET-A-PORTER\" POUR DAMES Confection* canadienne* et importation* Excellent chiffre d affaires et très bonne localisation dans Place Laurier.Ecrire au DE PT 4853, Le Soleil Limitée Québec, Oué G1K 7J6 verse a I échéance Tau» sujet a chamjement Aucuns trais Montant minimal 1000 $ Demandez nos taux pour d'autres périodes Institution inscrite a R*j«5 l Assu'anreœpôts du Quetmc.3 CAISSE D'ÉPARGNE ET D ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE QUEBEC 229 est.boul Charest /529 3353 Voisin Galeries Kennedy.Propriété 10,000 pc.Terrain 55,000 p.c.Conviendrait pour distributeur d\u2019automobiles, restauration et différents genres de commerce.Excellente affaire.Guy Paré, 653-0771 Rodrigue Blouin, 667-3226 MORIN & ASSOCIES COURTIERS INC.1121, chemin Ste-Foy ¦ rH H Québec Qué ;\tG18 2M2 fliatis-aBlim »««\u2022 r a NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L ORDRE 21 6 sur 6\tgaGma«t$ 0\t*425,804.00 5 surô\t115\t*1,730.50 4 sur 6\t6835\t*80.80 5sur^\t2\t*66,335.50 22\t31 N COMéUMlMlAIIK J AWllOut SI Ut.I Ml Ml AU 5 SU* 6 ?CTO VtHUS TOIAllS.*2,303,317 GROS LOT Approximotif vendredi $656,000 r T 500 000S 50 0005 1 0005 1005 25$ 10$ Numéro\tPo$$»b»Me 4e 544638 44638\t4 C y ARIES 2 portes 1981 Pneus radiaux, 4 vites- SPECIAL DE LA QUINZAINE ses manuelles, 2.2 li- PICK-UP 1981 D150 225 po eu .6 cylindres.4 vitesses Servofrein manuelles\tc haut SPECIAL DE LA QUINZAINE te-moteur batterie 70 amperes, pare-chocs arriéré, ser-vodirection.groupe \"custom\u201d.$ 7,596 7 unités en stock avec équip.et prix différents &SS 'y*» x44i> H .très.4 cylindres, dégi-vreur électrique, moulures latérales.Traction avant.7.075 102 unités en stock avec équip.et prix différents -< CHALLENGER 2 portes Sièges baquets, tapis SPECIAL DE LA QUINZAINE $1 intérieur, 5 vitesses manuelles.2 6 litres.4 cylindres.2 tons, pneus radiaux ST-REGIS 4 portes Equipement !«!*\u2022 groupe lumtero transmission automatique.?î> po eu 6 cylindres batterie sans entretien rrvroir à contrôle intérieur moulures laté < haute n» SPECIAL DE LA QUINZAINE teur ouverture de cottre électrique radio AM/FM haut parleur arriéré suspension ternie, pneus Michelin -< DODGE 024 2 portes SPECIAL DE LA QUINZAINE 4\tvitesses manuelles dégi- vreur électrique, chauffe-moteur radio AM al-lume-ogarettes traction avant 5\tunités en stock avec équip.et phi différents Si COLT 1981 2 portes Sport Traction avant SPECIAL DE LA QUINZAINE 4x2, manuelle, ra-, dio AM sieges, baquets.pneus radiaux 12 unités en stock avec équip et prix différents < FOURGONNETTE B1501981 SPECIAL DE LA QUINZAINE OMNI 5 portes (arrière ouvrant) Pneus radiaux 4 v,- SPECIAL DE U QUINZAINE tesses manuelles, dégivreur électrique, allume - cigarettes, chauffe - moteur, traction avant $l 75 unités en stock avec équip.et prix différents -< -< >» DIPLOMAT station-wagon 1981 Pneus radiaux transmission automatique 6 cylindres 225 po eu .batterie longue durée dégivreur électrique, chauffe-moteur.abattant arriére électrique, essuie-glace arrière SPECIAL DE LA QUINZAINE $! LE BARON 4 portes 1981 Groupe lumière, transmission automatique, 6 cylindres, 225 po eu , pneus ra-SPECIAL DE LA QUINZAINE diaux, toit en ^ vinyle.servo-SI frein, servo-direction S unités on stock avsc équip.at prix différants S unités an stock avec équip at prix différants 4 vitesses aulomati ques.chauffe-moteur, 2 miroirs, ser-vodirection, pneus radiaux $i DIPLOMAT 4 portes 1981 Pneus radiaux, transmission automatiqtio 225 po eu .6 cylindres, twittorie longue durée enjoliveurs