Le soleil, 31 juillet 1981, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" \u2014 Québec.Le Soleil, vendredi 31 Juillet 198V Sept-lles Hauterive forestvile Rimouski \u2022 Matapedia \u2022 Bonaventure \u2022 Catiano \u2022 Biyière-du-loup \u2022 Chandler xi ./ y»\t»\t4*7**\t\u201e APSa***-\t^ ¦ V\tM**, Jf\t\t V -.-Jwwât\t\t\t«90 L\u2019Incendie de Rimouski Lucie St-Pierre, âgée de 12 ans.reposait encore dans un état grave, hier soir, â l'hôpital Saint-François d'Assise de Quebec, à la suite de l'incendie qui a coûté la vie à son trère Guy.âgé de 14 ans.et qui a détruit deux maisons de la rue Saint-Jean-Baptiste, à Rimouski.mardi dernier Réal St-Pierre, âgé de 21 ans, a aussi subi des brûlures graves Uioléil.JéOé Clovdf Péévat Tel que le laisse voir cette photo, les deux maisons ont été rasées et les pertes matérielles s'élèvent à près de $300.000 Un plat de graisse placé sur le poêle de la cuisine de la famille St-Pierre a causé le sinistre, selon la police de Rimouski £ ù aller dans nos régions Une inondation arrête toute excavation à la mine de sel par Michel CORBEIL du bureau du Soleil MAT ANE \u2014 Les travaux d'excavation du puits de la mine de sel des Iles de la Madeleine sont paralysés depuis le début du mois de juillet, le puits, qui est en ce moment d\u2019une profondeur de 42 mètres, est entièrement inondé M et Mme Albert LecouHe 10 jours après leur mariage, soit le 10 août 1910 Mariés depuis 71 ans La nouvelle a été confirmée, hier, par M.Denis Gagnon, l'ingénieur géologue responsable du projet pour \"Les mines Seleme\", filiale de la Société québécoise d\u2019exploration minière (SO-QUEM) et chaigé de l\u2019exploitation commerciale du sel des îles.Toutes manoeuvres d'enfoncement du puits sont bloquées tant qu'une fuite \u2018'mineure\" ne sera pas colmatée La fuite s\u2019est manifestée le 3 juillet Quelques heures après sa découverte, la décision d\u2019interrompre les travaux et d'inonder le puits était prise L\u2019enfoncement du collet du puits de production se fait par une méthode utilisant la congélation des matériaux meubles, a expliqué l\u2019ingénieur géologue.Une trentaine de tubes sont disposés en couronne correspondant au diamètre du collet du puits et enfoncés dans le sol Les ouvriers creusent une dizaine de pieds, puis installent un revêtement de protection en ciment A tous les dix pieds, la manoeuvre est répétée.Cause inconnue Pour l\u2019instant, renseigne M Gagnon.les causes de l\u2019infiltration sont inconnues.Deux hypothèses seront examinées lorsque l\u2019accident de parcours sera réparé II se peut qu\u2019un des tubes de congélation n\u2019ait pas fonctionné adéquatement; l'infiltration ayant été constatée entre deux joints de revêtemem.il se pourrait qu\u2019un défaut d\u2019assemblage des joints de ci- C HANDLER \u2014 Les l-ecouffe ont un autre bel anniversaire de mariage.leur 71e.aujourd\u2019hui Pour l\u2019occasion, le foyer d'accueil Villa Pa-bris.de Chandler, dans le comté de Gaspé.où demeurent maintenant M.Albert Lecouffe et son épouse Grace, or ganise une petite fête intime en leur honneur Si madame, âgée de 83 ans, éprouve des problèmes de mobilité, \"M.Lecouffe est très alerte, rapporte le dir**cteur général du foyer.M Vil-mont Moreau A 95 ans, il est en très bonne santé Cependant, les deux sont lucides\", précise M Moreau.Originaire de Petit-Rocher, au Nouveau-Brunswick.M Lecouffe est arrivé en Gaspésie en 1908 11 y a pratiqué son métier de forgeron jusqu\u2019à l\u2019âge de 65 ans Quant à Mme Lecouffe, née Grace McGrath, c\u2019est une Gaspésienne qui a toujours demeuré à Pabos.C\u2019est à cet endroit que le couple s\u2019est établi Trois garçons et deux filles sont nés de l\u2019union qui compte une trentaine de petits-enfants.Une fille et un garçon vivent encore et seront probablement de la fête, de même qu\u2019une des pensionnaires du foyer.Mme Mane Du- bois, qui a célébré son 101e anniversaire de naissance, le 17 juin I* ConMfl ut le mois d\u2019août des «dépliants spéciaux et des sacs à ordures aux visiteurs franchissant la \u2019 AVIS IVmlriTW pnhllratioa prenez «vis que Pierre Cas-tonguay.\tSt-A«lâlt>ert (Llslet) s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir l'autorisation de transférer son permis de camionnage en vrac Q-501\t544-00I ré- gion 03.â Les Entreprise' H Jalbert Inc, St-Pamphile (Llslet) Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition dans les cinq (5) Jours de la troisième publication dans ce Journal 1 Commission des Transports du Québec.585.boni Charest est.Québec.G1K 7W5 Pierre Castonguay St- Adalbert /f \u2018f léM T* ° ham^rc Avec si's 303 lacs, ses 245 chalets et ses quatre terrains «le camping sauvage, la ZEC Batiscan Nelson a déjà accueilli depuis le !?ConMN >¥4»Iow «nd Tp*et ommunfc\tC « «nmMJné avis de decision Occision CHIC S' 4k) Renccvei fement des licences des résediu de la Soc'éte Radio Canada, CTV et TVA Comme le ConsH l a mentionne dans des avis anteneurs 4 tiendfa un certain nomtvp d audiences pudiques importantes au cours des douze prochains mois En particu M celles qui auront trad au contenu canadien a la télévision payante à I examen des reglements régissant la radie MA et M1 amsi qu 4 ia délivrance de leenres A des entreposes de tacfcxtitiusiûn religieuses permettront J abonder des guestons de pnncç» tonda mentales gu mi jet ont grandement sur les progrès gue réaliseta le sys téme de la radiodiffusion canadienne et sur la dnextion gu il (vendra Pour cette raison le Conseil a décide de ne pas ten* d audiences portant su le renouveiferfent de le cences des reswu» de television y ti Socetc Radio-Canada CTV et TVA lusqu ,1 ce qu il ait terminé i etude de ces questions En conséquence * renouvelle tes licences actuelles des titulaires susmentionnés pou cfeu» autres années soit du le» xtctxe 1982 au 30 septembre 1984 au» mêmes conditions mentionnées 3 cet egard dans les décisions CRTC 79-320 CRTC 81-278 et CRTC 79-277 respectivement Tixis les docjmœts du CRTC son! cubses mttqraiement dans les deux lanquas officielles dans la Partie I de la Gazette du Canada que I on peut consuitei dans la plupart des tvbeoineques 4e référence de plus cm peut acheté» des eienxxaves de la Gazette dans >es «vames où sont vendues les pubs ratons du gouvernement canadien On peu* également prendre connaissance de tcos les documents Corne» au» ter eau» du CRTC et des décisions au» io-cau» du \u2019 septembre 1981 S lun 1982 Le Conseil annoncera bientôt ia date -de I audience sur la Indivision payante Memo M aucun rfiangem«»nt majeur n est envisage a l heure présente 4 peut arriver gu on doive codifier le calendrier a cause Je circonstances imprévu Wes CVyne Motor Inn Kamloops (C P ) le 6 octobre 1981 Regina Inn Regma (Sas* ) le 20 octobre 198' Métol Peauseiour Moncton N -8 ) le 20 octobre 1981 Sort Gaiy Hotel Winnipeg (Man ) le 3 novembre 1981 Centre des conferences Région de la Capitale Nationale le 3 novembre 1981 Auberge Rn-helieu Montréal 1 fe 17 novembre 1981 Château MaM,u Han'.u (N -E ) le 73 rmvpmtve ' 981 Centre des conferenc«»s ffejicc je la Capitale Nationale le le< décembre 1981 Château Lacpmbe ( dnvmton (Alla ) le 15 décembre 196! Motel Newfoundland Samt .loan (T -N ) le ?b lanver 1982 Sheraton Centre Regma (SasK 1 le 1e» fevrie» 1987 She»aton Centre Toronto (Ont) le 9 fevner 1987 Centre des conferences Régcvi de ia Capitale Naticmafe le 9mars '987 Centre dns conferences Region de la Capitale Natmnae fe 23 mars 1987 Myaft Regency Mcvc» vancouver (C B ) le 20 avril 1987 Howard Johnson s Moto» .edge Moncton (N B ) fe 27 avu 1982 lord Nelson Mcfei Natta» (N -E ) fe 4 mai 1982 Nous Star inn Winmpec U r 1 fe 11 mai 1982 Motel Newfoundland Samt >«an (T N ) fe 31 m* 1982 Château Lacombe Edmonton (Alla )fe8|un 1982 Centre des conferences Region de la Capitale Nationale fe15|uni962iPN-53t Canada SOCIÉTÉ OES ALCOOLS OU QUEBEC appel doffres PROJET SACS \u2014 20 LITRES POUR VINIER DOSSIER SP-341 Des soumissions pour lourmr des sacs munis d une valve de vidage et pouvant contenir vingt (20) litres de vin seront reçues au plus tard a 15 00 heures (heure locale), le 19 août 1981 par la Société des alcools du Quebec, tel que stipule au document d appel d offres Le document complet d appel d offres est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8 30 heures a 17 0C heures et le vendredi de 8 30 heures a 12 30 heures, aux adresses suivantes SIÈGE SOCIAL 905 avenue de Lonmier Montréal.QC H2K 3V9 pour l\u2019organisation de cette exposition.Au-delà d'une centaine de personnes bénévoles sont au travail depuis plusieurs mois.Comme innovation, le président René Croteau a parlé de jeux élec troniques, de la télévision en circuit fermé, d\u2019une démonstration aérienne par l'Armée canadienne.\"Nous ne voulons pas tout révéler aujourd'hui, afin de garder l\u2019esprit de curiosité.Mais nous sommes prêts à accueillir les visiteurs, qui en auront certainement plein la vue sans être trop sollicités\u201d, a «lit M.Croteau.A chaque jour de l'exposition, des spectacles se dérouleront à l'intérieur et à l\u2019extérieur.Des jeux mécaniques intéresseront les enfants et à tout cela s'ajoutera une garderie.L'inauguration de cette lie exposition de Saint-Agapit aura heu à 20h.le 5 août.Le député de Lotbimère et ministre québécois de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, M Rodrigue Biron, sera présent j , Lr, ** C3-P* * U cJEURpPjé le 31 juillet, les 1er e» 2 août \u2022\tLes quenelles ao saumon \u2022\tle snasitck à I onentqle \u2022\tte risotto pifemonrois \u2022\tles chamoionons O 'a grecque \u2022\tLes oeuts à la neige \u2022\tle catô le tout $14.95 27, Ste-Angèle, Québec 692-3835 lé\tClément Thibfoult Plongeon bizarre Un véhicule de marque Honda a été retiré des eaux du fleuve du haut du pont de File d'Orléans, hier matin.La Sûreté du Québec, qui est chargée de l'enquête, a révélé que la voiture était dans I eau depuis assez longtemps, probablement quelques semaines, et qu elle connaissait l'identité du propriétaire Fait étrange, celul-cl est toujours en vie et selon les policiers.Il est incapable d'expliquer la présence de sa voiture dans le fleuve L'enquête est encore en cours.NUMERO A GAGNANT V /: V-.A7-7.'\u2022\u2022\u2022¦-\u2022\"'è .V ïw '\t* V .'- Mises de SOC Lot par mise Wantes\tde 30< \tm\t1 12\t2 115,60$ \t31\t300\t88.10$ CENTRE DE DISTRIBUTION MONTRÉAL 7500 rue Tellier Montréal QC H1N 3M7 CENTRE DE DISTRIBUTION QUEBEC 2900 rue Einstein Ste-Foy.QC G1X 3X4 Un versement remboursable de cinquante (50 00$) dollars est requis pour obtenir un document d appel d ottres ainsi que pour chaque exemplaire aiJditionnel Ce montant est payable en argent comptant ou sous forme de chèque vise payable â Tordre de la S«x:iete des alcools du Quebec Le document complet d appel d offres est egalement disponible gratuitement pour consultation sur place Seules les personnes sociétés, compagnies et corporations ayant une place d affaires au Quebec et qui auront obtenu le document d appel d offres directement de la Société des alcools du Québec sont admises â soumissionner Le soumissionnaire devra fournir avec sa soumission comme cautionnement de soumission soit un chèque vise établi a I ordre de la Société des alcxtols du Québec, soit une police de garantie souscrite par une compagnie autorisée à se porter caution au Quebec, le tout valide pour la période stipulée au document d appel d offres La valeur du cautionnement devra correspondre à dix pour cent (10°o) du montant total de la soumission La Société des alcools du Québec ne s en-qage à accepter m la plus basse, ni aucune des soumissions reçues Aide-toi, ^ Shell t'aidera! ON Y GAGNE A RÉGLER SES FACTURES Pendant la grève du service des postes.Shell desire vous aider a équilibrer votre budget et â mettre vos comptes â jour.Jusqu â ce que le conflit soit réglé, vous pouvez presenter votre releve de compte et effectuer vos paiements mensuels à lun de ces etablissements: \u2022\tBureaux de Shell \u2022 Dépôts Shell en vrac \u2022\tCentres Thermoshell \u2022 Toute banque à charte au Canada Si vous navez pas reçu le dernier releve.veuillez évaluer votre solde en additionnant vos factures ou en faisant la moyenne de vos achats mensuels.Le trop-perçu sera crédité a votre compte r Shell Canada Limitée 75 Wynford Drive.Don Mills.Ontario M3C 2Z4 TYPE DE COMPTE n DATE N DE COMPTE ?CARTE DE CREDIT CHAUFFAGE DOMESTIQUE COMMERCIAL\t?, \u2022\t\tI\tr *\t\t c\t\u2014\t! 1\u2014 \t1.1\t\t\tTl \ti\t\t \t\t\t\t\t il\t\t\t.L_J\t\ti \ti rr\t i\u2014r~\tX LM\t ADRFSSF\t\t\t VILLE\tMONTANT\t\ts EXEMPLAIRE DE LA BANQUE\t\t\t OC TAC MER ICI Shell Canada Limitée\t\tN° DE COMPTE\t DATE\t\t\ti 1\tt fiijrr\t1 1 T « NOM I^REÇU DU CLIENT MONTANT 1 d Aide toi Sh«*M « aidera! Québec, L» Sololl, v*odr*dl 31 juillet 1981\t\u2022 * \u2022\t-\t\u2014- lev is \u2022 Saint-Romuatd \u2022 lauzon Beaumont \u2022 Saint Vallier \u2022 Saint Jean-Chrysostome Saint-Nicolas \u2022 la Pocatiere A-S A ù aller dans nos régions BEAUCE \u2014\tSt-Georges: Exposition tem-porfaifv, \u201cLA LIT itRATl'Rï BEAUCERONNE\".\u201cLES COSTUMES ANCIENS DE ST-ZA-CHARIE\" et \u201cL\u2019OR DE LA BEAUCE\" Ouv sur sem.lOh à 16h30 et fin de sem de 13h à 21h.Relâche le lundi Au Musée Méchatigan.1690.1ère Avenue ouest.Inf.: 227-1124 Du 4 au 23 août.\u2014\tSt-Evanste: Exposition COLLECTION PERMANENTE salle Napoléon-Bolduc.Musée de la Haute-Beauce.Dim.12h30 â 17h.Sur rendez-vous la sem.\u2014\tSt-Elzéar: L\u2019OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE du Mont Mégantic, ouvert tous les jours à compter de 14h et le sam.soir \u2014\tSt-Gédéon: LA RAPIDE DE ST-GEDEON.course à pied de 15 km.qui aura lieu le 16 août.Inscription avant le 1er août.Rens.; Jean-Paul Johin, rang 4.St-Gédéon.(418) 582-3683 ou 582 3212 BOIS-FRANCS \u2014\tArthabaska: Exposition.Collection permanente, oeuvres de Su-zor-Coté et de Alfred Laliberté et des meubles des époux Laurier.Exposition sur la laine et le lin \u201cUNE LAIZE POUR LA MAISONNEE\".jusqu'au 2 sept.Au Musée Laurier, 16 Laurier ouest.Mar.au ven 9h à 12h et 13h30 â 17h: sam., dim.13h30 â I7h; mer.soir 19hà 22h CHARLEVOIX \u2014\tBaie-St-Paul: Salon d'été Panorama, sous le thème \u201cINTERACTION DES GE-NEJLATIONS\u201d.réunissant des artistes de Charlevoix.Centre d'art jusqu'au 2 sept, 4 bouL Fafard.\u2014\tBaie-St-Paul; Exposition de JEAN-CLAUDE ROCHEFORT .photographies.Entrée libre.Centre d'art Maison Otis.23 St-Jean-Bap-tiste.Se termine le 8 août.\u2014\tIle aux Coudres: JACK JE-QL\u2019FL.tableaux représentant des goélettes du Saint-Laurent durant toute la saison estivale â la galerie d'art \"La Misaine\".\u2014\tSt-1 rénée: Exposition courtepointe de MONIQUE CLICHE-SPENARD, jusqu'au 23 août dans la grande salle du Domaine Forget, route 362.Egalement, dem.l'OR-CHESTRE DU DOMAINE, sous la direction de Ravmond Dessaint et le 5 août, la MENE-STRANTISE.19h.Adm : $7 et $5 étud et âge d'or.\u2014\tLa Malbaie Expositions \u201cL\u2019HOMME SPECTACLE\" représentant trois héros populaires de Charlevoix.\u201cAL HASARD DES COLLECTIONS\", rétrospective des acquisitions 1976-1980 Ega-lement.co collection permanente \"LES PEINTRES POPULAIRES DE CHARLEVOIX\" et L\u2019ATELIER DE TAPISSERIE Georges-Edouard Tremblay au Salon Victory.Musée Laure-Conan, 30 St-André, 9h à 21 h sem.et lOh à 21h fin de sem Adm.: $1; enf.et étud.$0 50 COTE-DU-SUD \u2014\tLa Pocatière: Exposition SCENES RURALES, collection permanente \"La paroisse rurale vers 1900\".agriculture, ameublement, histoire et science naturelle Musée François-Pilote.Tous les jours de 9h à 17h; dim.13h à 17h \u2014\tLa Pocatière: Exposition permanente d'artistes peintres québécois à la galerie Berthe Kha-zoom.504.5e Avenue.Tous les jours de 13h à 17h.\u2014\tMontmagny: Exposition permanente.comptoir d'artisanat \u201cPOPULARTI\" Manoir Couillard-Dupuis.Jusqu'au 1er sept., tous les jours, 9h à 20h.\u2014\tSt-Jean-Port-Joli: Exposition d'une cinquantaine d'artisans à la boutique d'artisanat LES ENFANTS DU SOLEIL en face de l'église (ancien presbytère Fleury).PORTNEUF \u2014\tPont-Rouge: Exposition permanente île MEUBLES DE LA FIN DU 19e SIECLE dans la résidence du meunier et BOUTIQUE D\u2019ARTISANAT à la Meunerie Moulin Marcoux.Mar.au sam.I3h à 20h et dim.12h à 17h.Relâche le lun.RIVE SUD OE QUEBEC \u2014\tLotbimère FESTIVAL DU LAPIN.jusqu'au 2 août, au centre des loisirs.Théâtre pour les jeunes, tournois de tous genres, soirée bavaroise, souper au lapin et feu de camp.Rens.: (418) 767-3112 ou 3222.\u2014\tLévis: Exposition de GINETTE ASH-TREMBLAY.émaux et peintures.à la galerie de l\u2019Institut coopératif Desjardins.Tous les jours de I3h à 22h.Du 4 au 25 août.Faites parvenir vos communiqués avant le mercredi matin au SOLEIL.à l'attention de Louise Lé-pine.ou téléphonez à 647-3414.Saint-Agapit L\u2019expo innove SAINT-AG API T \u2014 Pas moins de 50.000 visiteurs sont attendus à la lie exposition agricole, commerciale et industrielle de Saint-Aga-pit.du 5 au 9 août Le président René Croteau a révélé hier que plusieurs innovations attendent une fois de plus les visiteurs.L'expo de Saint-Agapit a considérablement évoluée: la première fois, en 1970, on y rencontrait 38 exposants regroupés dans trois bâtiments.On y verra, cette année.120 exposants dans une dizaine de bâtiments, incluant le grand stade couvert de Saint-Agapit.Comme innovation, le président a parlé de jeux électroniques, de la télé en circuit fermé, d'une démonstration aérienne par l'Armée canadienne.A chaque jour de l'expo, des spectacles se dérouleront à 1\u2019inténeur et à l\u2019extérieur: des jeux mécaniques\tin- téresseront les enfants et il y aura aussi une garderie.Sur le plan agricole, il s'agit d'une exposition de comté, qui amènera pas moins de 350 animaux.AVIS Drttiéw publication Prenez avis que Pierre Cas-tonguay.\tSt-Adalbert (L'Islet) s'adressera 4 la Commission des Transports du Québec pour obtenir l'automation de transférer son permis de camionnage en vrac Q-501.544-001 region 03.i Les Entreprises H Jalbert Inc, St-Pamphile (L'Islet).Tout intéressé * ladite requête peut porter opposition dans les cinq (5) jours de la troisième publication dans ce journal 4 Commission des Transport» du Québec.58S.boni Charest est.Québec.GIK7W5 Pierre ( astonguay M- Adalbert (L'Islet) P Q.CanM* (9b U radhwf*uiUon \u2022* T*»*c(vnmig»c*Oowi Commit**** avis de decision Oécscm CRTC e' -460 Renouvellement des pences des réseau» de la Société Radio-Canada.CtV et TVA Comme le Conse'i I a mentionné dans des avis anterieurs m tiendra un certain nombre d audiences publies 'mcortan'es au cours des douze oroc nams mes fn parte u lie' celles du auront trat au contenu canadien à la télévision payante â i examen des reglements régissant la rade ma et Mf ainsi qu à >a délivrance de licences â des ent-epnses de radiodiffusion relieuses permettront d aborder des questions de principe tonda-mentaies W Influeront grandement su' les progrès que réalisera le système de la radiodîtfuson canadienne et sur la direction qu il ore\"-d'a Rouf cette raison le Conseil a décidé de ne pas ten* d audiences portant sur le renouvellement de licences des reseaux de teévison de u Socété Rado-Canada CTV et TVA jusqu'à ce au u aé terminé \u2022 étjde de ces questions En conséquence « renouve'ie os Pences actuelles des titulaires susmentionnés pour deux autres années soit du 1er octobre 1982 au 30 septum.t»e 1964 aux mêmes cond-tons mentionnées à cet éqa'd dans les décisions CRTC T9-320 CRTC 81-278 et CRTC 79-277 respectivement Tous «s documen*s di CRTC sont publies rteqralemen' dans ies deux tangues o*c»iies dans la Partie I de la Gazette du Canada que l'on peut consumer dans la ptu-part des txtncmerjuec de re»e-rente de plus on peut acheté» des eierxiâ'res de la Gazeffe dans es «traînes ou sont vendues les put*-cations du gouvernement canadien On peut «gaiement prendre connaissance de tous tes docu-mer*s du Ccnser aux bureaux du C RT C et des decsxms aux locaux du titiéaee de la hcence aux hxxres normales de bureau Les groupes de presser peuvent se procurer des exemplaires des do aments (Xi C R T C en teieobo nant aux bureaux du Censé» 4 Ottawa-Huit (8'9) 997-0313 Mont reai (514| 263-6607 AVIS La gare intermodale de Lévis aurait un bureau d\u2019information par Cilla* PEPIN du bures u du Soleil LEVIS \u2014 L'Association touristique de la Pointe-Lévy, après seulement cinq mois d'existence, élabore déjà plusieurs projets visant à promouvoir le tounsme sur la nve sud de Québec La localisation d'un kiosque permanent, la préparation d'un circuit patrimonial et l'élaboration graduelle d'un plan de développement touristique, voilà, pour l'instant, ce qui fait l'objet des grandes préoccupations des administrateurs de l'organisme.Ces personnes du conseil d'ad-mimstration sont: MM.Daniel Va-chon.président.Louis St-Hilairo et Yves Genest, vice-présidents.Réjean Bernard, secrétaire.André Poisson, trésorier et Michel Alain.L'association a obtenu l'incorporation officielle et tiendra une assemblée générale en octobre prochain.Un projet de règlements généraux sera présenté à cette occasion de même que des rapports concernant le travail accompli.Le président Daniel Vachon a de plus révélé au SOLEIL qu\u2019une démarche actuelle vise principalement l'établissement d'un kiosque permanent d'information touristique.A ce sujet, une négociation est amorcée avec la société Via Rail car les administrateurs de l'association souhaitent cette implantation à l'inténeur de la gare intemiodale qui doit être aménagée d'ici la fin de cette année L'association touristique veut avoir un kuxsque au rtz-de-chaussée ainsi qu'un bureau à l'étage Par ailleurs, l'association a appris dernièrement qu'elle bénéficiait d'une subvention au montant de $5,000 qui a été octroyée par le ministère des Affaires culturelles du Québec pour la préparation d'un circuit patrimonial.L'itinéraire servira à faire connaître l'histoire de la Rive-Sud.Le parcours s'étendra de Beaumont à Saint-Ni colas, traversant une dizaine de municipalités oû seront placés des panneaux en fibre de verre portant diverses informations et des photographies M Vachon a mentionné que ce projet d'itinéraire touristique basé sur le patrimoine sera probablement complété pour l\u2019assemblée plénière d\u2019octobre prochain 11 a indiqué en outre que le thème déjà choisi [mur S ; ' '.os* ' L«\tGtltot p##.a Au travail.d« gauche à droite MM.Daniel Vachon.Louis St-Hilaire.Michel Alain et Rejean Bernard Deux autres personnes (ont aussi partie du conseil d'administration de l'Association touristique de la Pointe-Levy.MM Yves Genest et André Poisson cet itinéraire est l'industrie forestière, celle qui fut à l'origine du développement industriel sur le ter ritoire.Des guides seront embauchés ultérieurement pour animer le circuit patrimonial avec la collaboration de Parcs-Canada et on concertation avec l'Association touristique du pays de l'érable.En pensant aussi dès maintenant à prévoir un plan global de dé veloppement touristique pour la nve \u2022-utl de Québec, l'Association tou ristique de la Pointe-Lévy veut aviser, ces jours-ci, le Corporation dos fêtes 1534 15H4 qu'elle se chargera de coordonner les diverses manifestations à caractère socio-culturel qui seront or gamséos sur son territoire à l'occasion de ces fêtes du 450»* anniversaire de Québec Visiteurs plus nombreux au kiosque touristique du quai de la traverse par Gilles PEPIN LE VIS \u2014 Le kiosque d'information tounstique de la Chambre de commerce de Lévis voit beaucoup plus de visiteurs que par le passé Depuis son ouverture, le 23 juin dernier, quelque 7,000 visiteurs ont fait un arrêt à ce petit kiosque situé tout près du quai des traversiez.Le chiffre est en effet révélateur, si on le compare aux statistiques précédentes: 3,190.pour la même période, en 1980.et 4,517.en 1979 L'été dernier, la Chambre de commerce, en bénéficiant d'une subvention du gouvernement fédéral, avait deuy kiosques; 15.300 visiteurs avaient pu y obtenir de l'information touristique â Lévis.Il est à prévoir que.cette année, un seul kiosque accueillera autant de touristes.Ce kiosque sera ouvert jusqu'au 21 août prochain.La Chambre de commerce maintient cette initiative depuis déjà quatre ans avec la participation financière de la ville de Lévis.Celle-ci a donné, par exemple, $2,000 pour cette saison.Deux agents d'information travaillent actuellement au kiosque: Sylvie Samson et Lise Gagnon.Elles agissent également de guides pour l'animation de circuits touristiques sur la nve sud de Québec.Avant la relève Le président de la Chambre de commerce, M Serge Gameau, a cependant rappelé, ces jours-ct.que c\u2019est la dernière fois que cet organisme assure ce service d'information touristique.La relève sera désormais assurée par l\u2019Association tounstique Pointe-Lévy.Celle-ci a été créée, il y a quelques mois, grâce à l'initiative de la Chambre de commerce et avec la participation de plusieurs autres or ganismes.La tâche de cette nouvelle, association sera essentiellement de poursuivre et d'accentuer une consolidation du développement touristique sur la Rive-sud.Il reste que la Chambre de commerce de Lévis, par le biais du Comité que dirige Mme Céline Bégin, a déjà accompli considérablement de travail dans le domaine de la pro motion tounstique.En 1975, elle avait publié une première brochure avec la participation des commerçants et des municipalités.L'année dernière, elle en a publié une deuxième, qui a été rééditée pour la saison estivale de 1981 La récente hrixchure touristique, déjà distribuée en plusieurs milliers d'exemplaires, présente une carte de la région ainsi qu'un inventaire des principaux points d'attraits, des pho tographies et une liste des restaurants et des lieux d'hébergement.Dans une préface de deux pages, cette dernière brochure, de format de poche, apprend aussi au visiteur les principaux faits qui ont marqué Dus toirv de la région On y trouve aussi cette note, écrite au tout début de la préface \"La Rive-Sud est souvent \"l'autre rive\", dû à la proximité de la capitale.Mais, avec ce paysage en am phithéâtre causé par la formation de terrasses successives et avec ces fa laises et ces rives sinueuses, cela veut surtout dire du \"bon Ivird\" tellement le site est spectaculaire D'ici, la vue panoramique sur le fleuve, Quét**H'.Tile d\u2019Orléans et la Côte de Beaupré accrochée aux Laurentides est des plus saisissantes et de partout renouvelée\u201d RROSAGE PEIDUSES Pour tous les usagers, il n'est pas nécessaire d\u2019arroser vos pelouses avant 6 jouis ceci pour les municipalités île Charny.Sami Romuald le CRTC annonce par U présente le wenrtner des audiences pubi-ques de radiodiffusion pour >a pe node qui va de s»r*emtve 1981 i )um 1962 te Conseil annoncera bientôt la da'e de I audience su' la television payante Mémo si aucun changement mapur n est envuaqe a i heure présente » peut arrive» qu on dove mod,*ier le calencf-ei a cause de circonstances imprévise blés Dome Moto» Inn Kamloops (C B ) le 6 octobre 198' Regina Inn Req-oa (Sasl j le 20 octobre 196» Hétel BeausAiou» Moncton N -B ), k-20 octobre 1981 Ton Gary Hotel Winnipeg (Man i le 3 novembre 1961 Centre des conférences Region delà Capitale Nationale le 3 novembre 198\u2019 Auberge Richelieu Montréal ?Que , le 17 novembre 198\u2019 Château Halifax Ha'tax (N i ) *e 23 novembre '981 Centre des conférences fVxjign de la Cioffate Nation,)\"» ie le* décentre 198\u2019 Château lacompe Edmonton (Alla ) te 15 décembre 1981 Hot» NewtocrvUang Sami- ùeyi (T-N ) le 25 janvier 1982 Sheraton Cent'e Régna (Sas* ) te le' tevner 1962 Sheraton Centre Toronto (Ont ) te 9 tevner 1982 Centre des conferences Region de ta Capitale Na*boaie le 9 mars 1982 Ontre des conter onces fié»on de ta Capitate Natcnate, te 23 mars 1982 Hyatt Regency Hôte* Vancouver (CB)ie20avmi982 Howard Johnson s Motor lodoe Moncton (N -B ) le 27 avnl 19& Lord Ne*son Hotel Hantax (H E ) le 4 mai 1982 North Star Inn Winnipeg (Man ) le 11 mart982 Hot ai NewVxjrxJand Samt-Jean (T-N)le31 ma.1982 Château .acombe BcYnonton (AJta ) le 8 jwn 1982 Centre des conférences Région de la Carda» Nationale le ' 5 |um 1032 fDN-53) Canada Canada SOCIÉTÉ OES ALCOOLS Ou QUEBEC appel d\u2019offres PROJET SACS \u2014 20 LITRES POUR VINIER DOSSIER SP-341 Des soumissions pour fournir des sacs munis d une valve de vidage el pouvant contenir vingt (20) litres de vin seront reçues au plus tard d 15 00 heures (heure locale), le 19 août 1981 par la Société des alcools du Québec tel que stipule au document d appel d oftres Le document complet d appel d offres esl disponible du lundi au |eudi (inclusivement) de 8 30 heures à 17 00 heures et le vendredi de 8 30 heures a 12 30 heures, aux adresses suivantes SIEGE SOCIAL 905 avenue de Lonmier Montreal.QC H2K 3V9 CENTRE DE DISTRIBUTION MONTREAL 7500 rue TeHier Montréal QC H1N 3M7 CENTRE DE DISTRIBUTION QUEBEC 2900 rue Einstein Ste-Foy QC G1X 3X4 Un versement remboursable de cinquante (50.00$) dollars est requis pour obtenir un document d appel d oflres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel Ce montant esl payable en argent comptant ou sous forme de cheque visé payable a I ordre de la Société des alcools du Québec Le document complet d appel d offres est également disponible gratuitement pour consultation sur place Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant une place d affaires au Québec et qm auront obtenu le document d appel d offres directement de la Société des alcools du Quebec sont admises a soumissionner Le soumissionnaire devra fournir avec sa soumission comme cautionnement de soumission soit un cheque visé établi a i ordre de la Société des alcools du Québec, soit une police de garantie sousente par une compagnie autorisée â se porter caution au Québec, le tout valide pour la période stipulée au document d appel d offres La valeur du cautionnement devra correspondre a dix pour cent ( 10%) du montant total de la soumission La Société des alcools du Quebec ne s en-gaae a accepter m la plus basse, ni aucune des soumissions reçues d EURoPi le 31 juillet, les 1er et 2 août \u2022\tLos quoootios do SOUÎTyOn \u2022\tLo shosJick à I orientale \u2022\tU* risotto p I F C(?i| FU Towers le dimancha\tI V\t/\tI Voir «MUM ©O page La librairie des vacances\tHknaaB Kmh\tHhm Hmm IHB ¦¦¦¦¦_____________________________________ 85e année, no 181 40 pages 3 cahiers \u2022 \u2022 QUÉBEC.VENDREDI 31 JUILLET 1981 \u2022 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) $1.85 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50C Québec 30C Le baseball reprendra le 9 août NEW YORK (AP.UPI et PC) \u2014 \"C\u2019est réglé\u201d, a lancé tôt ce matin le médiateur fédéral Ken neth Moffett en annonçant la fin de la grève paralysant depuis 50 jours le baseball majeur Joueurs et propriétaires de club vont vite se remettre à l'ouvrage en vue de la reprise des activités qui doit avoir lieu le lundi 10 août.L\u2019entente est survenue après une séance de 12 heures de né- gociations qui s'est terminée à 2 heures ce matin.Moffett s'est dit très soulagé par la conclusion de cette entente qui doit encore être ratifiée par l'Association des joueurs et par les propriétaires.\"Je suis très heureux.Je vais immédiatement me renseigner sur l'état des négociations des contrôleurs aériens (qui menacent de déclencher eux aussi la grève)\u2019\u2019, a-t-il déclaré Un rôle minimal Interrogé sur le rôle qu'il a joué dans l'entente de principe annoncée officiellement près de 3 heures et demie après sa conclusion.Moffett a répondu: \u201cUn rôle minimal.Nous nous sommes réunis, ils ont fait le reste.C'est réglé, je suis ravi.\u201d Le visage défait par la fatigue, Moffett s'est présenté aux journalistes vers les 5 heures 30 à la salle de bal du Dorai Inn, où se sont déroulées les négociations durant presque toute la grève.Il a demandé d\u2019attendre l'arrivée de Ray Grebey, représentant des propriétaires et de Marvin Miller de l\u2019Association des joueurs.\"Ça s'est réglé vers 2 heures, après, ce n\u2019était plus qu'une question de formulation.\u201d Moffett a précisé n\u2019avoir à aucun moment eu de tête-à-tête avec les négociateurs qui se contentaient de l\u2019informer aux 3 heures Les participants de cette séance critique de négociations étaient, pour les propriétaires.Ray Grebey et Lee MacPhail, président de la Ligue américaine, et, pour les joueurs, Marvin Miller et Donald Fehr, conseiller général de l\u2019Association des joueurs.La dernière ronde de négociations était la première à se tenir depuis une semaine, après l'échec de l\u2019intervention du secrétaire américain au Travail Raymond Donovan.Miller s\u2019est présenté à la presse à 6h05, flanqué de Rusty Staub.représentant des joueurs des Mets, et de MacPhail Grebey, qui esquissait un large sourire de satisfaction, les suivait accompagné notamment de Ch Feeney, président de la Ligue nationale.\u201cC'est une victoire pour l\u2019esprit des joueurs\", a dit Miller \u201cCe n\u2019est une victoire pour personne, et une défaite pour per sonne.C\u2019est une bonne convention collective pour tout le monde\u201d, a de son côté lancé Grebey qui a ajouté, sans donner de détails toutefois, que la clause de compensation était bien rédigée.Cette question était la plus Voir A-2, BASEBALL Ray Grebey.Marvin Miller et Ken Moffett, les trois principaux acteurs.Vf y* %* %ï***^- ' Dubois: 22 mois de prison MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Jacques Ducros de la cour supérieure a condamné le chanteur Claude Dubois à des peines d'em-pnsonnement de six et 22 mois.L\u2019accusation de possession simple de drogues a valu une peine de six mois à Dubois, alors que celle de trafic a entraîné une peine de 22 mois.Les deux sentences seront purgées concurremment.Ce matin, le juge Ducros a réclamé que le condamné soit en mesure de poursuivre sa cure de désintoxication entreprise quelque temps après son arrestation par la Gendarmerie Royale du Canada.Les deux peines seront purgées dans une prison provinciale.Pour la Couronne.Me Daniel Bellemare avait réclamé une peine de cinq ans pour le chanteur, en étayant son plaidoyer d\u2019une multitude de précédents et de savantes citations.Les tribunaux doivent se montrer d'une extrême sévérité dans ce fléau social, avait soutenu la Couronne.Pour sa part, l'avocat de Claude Dubois, Me Serge Ménard, avait soutenu en terminant son plaidoyer que \u201cenvoyer en prison le chanteur pour le punir de possession et de trafic d'héroïne, ce serait le transformer en loque humaine et faire mourir son talent\".\u201cS'il termine par contre sa cure de désintoxication au Portage, la qualité de sa personnalité demeurera intacte et il pourra recommencer à s'exprimer à la me-si re de son talent * 3 S» *-\u2022 Le Soleil.Jean-Morte Villeneuve M.Jean-Guy Laroche, de la firme Beaudet-Marquis Inc surintendant de chantier à l'hôpital du Saint-Sacrement Au coin inférieur gauche, la base originelle des colonnes non érigées Hôpital Saint-Sacrement Construite il y a 20 ans, une aile s\u2019affaisse par Roger BELLEFEUILLE L\u2019hôpital du Saint-Sacrement doit se livrer à des travaux \"d'orthopédie\" qui n'ont nen à voir avec le traitement des malades L'aile \"Youville\", une structure de huit étages construite il y a seulement 20 ans.accuse des signes de faiblesse, avec, comme conséquence, un léger affaissement de la bâtisse Rien de bien impressionnant au coup d'oeil, des fissures ici et là * dans les murs et dans les escaliers, une légère dénivellation \u2014 deux à trois pouces \u2014 selon les étages Une dégénérescence structurelle assez importante cependant pour justifier des travaux de renforcement et de soutènement qui entraîneront des déboursés de plus de $250.000 Il semble que cette faiblesse de la charpente remonte à la cons- Volr A-2, HOPITAL k\tà > A-4 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2014 Québec, La Sototl.v*ndr«dl 31 jull»#« 1»f1 \u2014 Gap Bouge\u2022 Sillery \u2022 Beauport Ancienne lorette\u2022 Sainte-foy CharlesbPtirq lorelteville Quatre jours de fêtes à Notre-Dame- du-Portage par Réal LABERGE NOTRE-DAME DU-PORTAGE \u2014 i! y a 125 ans.le 1er mars 1856.est née la paroisse de Notre-Dame-du-Portage, un événement marqué par quatre journées de réjouissances et de festivités, qui ont débuté hier et se poursuivront jusqu\u2019à dimanche Bien avant cette fondation de Notre-Dame-du-Portage, à cinq milles à l\u2019ouest de Riviére-du-Loup, en bordure de la route 132, des gens y habitaient, qui mentionnaient comme lieu de résidence Rivière-des-Caps pour la partie ouest, et Les Trois-Ruisseaux pour la partie est.dans l\u2019anse L'endroit était reconnu depuis longtemps comme un carrefour important de l'ancienne route d'Acadie, étant donné qu'il constituait le point de départ du premier grand sentier de portage des canotiers, entre le Saint-Laurent et le lac Témiscouata Lié à la grande dévotion pour l'Immaculée-Conception de l'évêque du temps.Mgr Charles-François Bail-largeon, ce fait historique a donné lieu au choix du nom poétique et chargé d'histoire de Notre-Dame-du-Portage.Jusqu'à ce moment, le territoire était réparti entre les deux paroisses de Saint-Patnce de Rivière-du-Loup et Saint -André de Kamouraska La di vision se situait à l'entrée ouest du village actuel près du lieu où a été érigé le monument du \"Portageur''.il y a sept ans.Album-sou venir C'est ce que relate notamment l\u2019abbé André Boucher, dans un album souvenir de quelque 70 pages, qui a été lancé à l'occasion de l'ouverture des fêtes du 125e anniversaire pa roissial.On y retrouve certains autres rappels historiques laissant place à la légende et à la tradition orale, ainsi que des textes documentaires sur Notre-Dame-du-Portage et ses citoyens La brochure signale notamment que c'est la pêche qui a d'abord attiré les premiers colons au \u2019\u2019Portage\u201d, une vocation qui revient en vogue depuis quelques années avec la pêche à l\u2019anguille.mais qui a cédé le pas à la proverbiale vocation touristique et de villégiature des lieux L'auteur n'a pas manqué d'évoquer la légende du Rocher Malin, le temps ancestral de la seigneurie Verbois et I» développement religieux, social mu- nicipal et scolaire de liesse Les pionniers la paroisse en L album-souvenir fait appel aux notes de l\u2019abbé Edmond Pelletier, qui a publié en 1942 un album historique et paroissial pour remémorer que \u201ctout le territoire qui englobe lé tendue de notre paroisse (7 milles de long) est inclus dans le fief Verbois, un terrain de trois Lieues \u2019\u2019sur le grand fleuve Saint-Laurent, à prendre en remontant le dit fleuve, depuis la bor ne du terrain concédé au Sieur de la Chesnaye, sur la Rivière du-Loup\" Le premier concessionnaire du fief, ajoute-t-on, a été François Dionis.un bourgeois de Paris, qui en a reçu l\u2019octroi par un acte de la Compagnie des Indes occidentales, le 15 novembre 1673.Dénommée le fief Ver bois, la seigneurie a été cédée le 5 avril 1689 à Charles Aubert de la Chesnaye.un marchand bourgeois qui a envoyé une dizaine d'hommes en 1692.pour activer les travaux de défrichement, portant ainsi à 14 âmes la mission de Rivière-du-Loup La brochure rappelle encore qu a prés la conquête.Madame Danseville.veuve de Pierre C laverie, a revendu la seigneurie Verbois en 1763 à Son Ex cellence James Murray, gouverneur de Québec, et que ses premiers tenanciers ont été Jean Dionne, dit Sanssoucv.venant de Rivière-Ouelle vers 1723.ainsi que Charles Marquis, fils adoptif du seigneur Blondeau de Rivière du Loup, et Pierre Boucher On y mentionne encore qu'en 1M6, trois résidents du Chemin-du Lac.soit Jean Baptiste Caron.Jean Mane Leclerc et Elie Michaud ont été les premiers résidents à demander une nouvelle paroisse entre Saint-André et Saint-Patrice, par une lettre adressée à Mgr Sinai, alors archevêque de Québec.Après nombre de démarches appuyées par l'astucieux curé de Safnt Patrice, l'abbé Narcisse Beaubien, ain si que maintes querelles sur l'emplacement de l'église projetée, la nouvelle paroisse de Not re- Dam e-d u Portage a vu le jour le 1er mars 1856.reconnaissant l'abbé Beaubien pour son fondateur ÉlWPf' SMBf, ¦¦¦¦ Le lototi.M*o» lobén»* L'église de Notre-Dame-du-Portage.a été construite en 1859 Æ ,*r m w w** t \u2022 I ï RETROUVAILLES* L« SolBil.H toi LoDffOe Pour les fêtes du 125e anniversaire de Notre-Oame-du-Portage.le rendez-vous est près de l'église paroissiale, à la \"Place des retrouvailles \".ÉPLUCIÉETTE DIS PRIX 430, avenue St-Sacrement 681-4124 Coin boui.Cha'est Des Maytag fiables et attrayants Lave-vaisselle Giclo-NetMO Maytag LAVEUSES DURABLES MAYTAG / .\t1-* AV ¦\t, .* v.Il» l pour leur duraWilé, ce sont celles qui coulent le moms cher de réparations et qui en ont le moins besoin Les preterées à travers le pays' (D'après un sondage national ou l'on demandait au*\tA consommateurs la marque qu'ils aimeraient le plus posséder ) Économisez sur le Maytag dont vous avez toujours rêvé Avec m'Crofiitre exclusif \"MïBte \u2022 Lavent mieux que tout autre sur le cycle régulier à lavage double '\t\u2022 Cycle à faible dépense d énergie pour usage quotidien \u2022 Cycle économe d'energie avec séchage sans chaleur par circulation d'air Sécheuses à grand tambour Maytag \u2022\tUn succès commercial éprouvé dans les buanderies de Mue service \u2022\tEconomes d'énergie elles sèchent en douceur les tissus infroissables et tous les tissus (Taujourd'hui \u2022 Choisissez parmi les réglages électronique automatique ou à minuterie MAYTAG DES ECONOMIES sur les fantastiques Maytag Bruyt»-, Hr Bechets MAVTAC \u2022 f ««b*»* \u2022 RmpMto* MAYTAG Venez DÉGUSTER de délicieux blés d\u2019Inde et vous rafraîchir d\u2019un Pepsi \t¦ \t â\t4 ht KæmæILa 11\t1\tKSBcfi?Le 125e anniversaire célébré sous le thème des \u201cRetrouvailles\u201d par Réal LABERGE NOTRE-DAME DU PORTAGE \u2014 C'est sous le thème des \"Retrouvailles\u201d que les paroissiens de Notre-Dame du-Portage et de nombreux ex-ei toyens de cette municipalité voisine de Rivière-du Loup ont commencé hier quatre jours de festivités destinées à souligner le 125e anniversaire de ton dation A partir des quelque KO familles issues du Portage et y habitant encore, le comité d'or gamsation présidé par M Louis-Marie Gagnon, et comprenant entre autres le maire Gérard l,indry et le curé Noël Lizotte, a rejoint plus de 500 familles demeurant désormais ailleurs Les activités du programme des quatre jours de réjouissances se dérouleront en grande partie à \"place des Retrouvailles\u201d, près de l'église datant de 1859 et du presbytère plus que centenaire, qui a été rénové pour les fêtes.L'accueil des touristes et visiteurs sera favorisé par un groupe de 18 hôtesses une mascotte représentant les pionniers et un kiosque d'information Pour rehausser l\u2019ambiance, le costume d'époque sera porté par de nombreux paroissiens ün a également voulu faire revivre différents métiers d'antan A cette fin.25 kiosques re traceront les collections particulières ou les outils de métiers d'arts tels que la joaillerie, la céramique, la poterie, l'émail le batik, le vitrail, la vannerie, le cuir et le tissage, ou des métiers traditionnels comme la menuiserie, la ferblanterie, la ferronnerie, l'horlogerie, la tissrranderie.la conserverie, la bou Lingerie et la boucherie.Un y retrouvera également une galerie dos ancêtres, grâce à une exposition d'une cm quantaine de photos et d\u2019encadrements dos arrière grands parents de \u201cportageois\u201d.Un montage audio visuel permettra également de faire la comparaison entre le Portage d'hier et le Portage d'aujourd\u2019hui Fêtes religieuses Selon l'habitude canadienne française de mat quer d'une note religieuse ses divers anniversaires, les fêtes du 125e de l\u2019érection civile de la mu nicipalité de Notre Dame du Portage ont débuté hier par une messe solennelle en souvenir des ancêtres D'autres cérémonies religieuses s'ajouteront, notamment la messe du manage de Marc Dickner et de Brigitte Lavoie, demain à lOh.pour évoquer les épousailles en 1856 de Cyriac et d'Adélaïde, lors du premier manage de la paroisse, dans la première église maintenant devenue l'actuel presbytère Et dimanche, le 2 août, à 11 h, une messe d'actions de grâce célébrée par l'évêque de Sainte Anne sera chantée \"en grégorien\" par le quatuor Soucy, de Saint l.udger de Rivière du-Loup.La cérémonie sera suivie d'une \"criée des âmes\u201d, cette vente aux enchères d\u2019autrefois dont les profits payaient des messes pour les défunts Au programme socio récréatif, en fonction de quatre thèmes journaliers portant sur le souvenir, le tourisme, la noce et l'au revoir, les participants aux fêtes du 125e auront le choix entre des repus \"à l'ancienne\u201d, le liai de la mariée, le café terrasse, la course en canots, la pêche â l'éperlan et ta parade d'autrefois avec 25 chars allégoriques.Programme quotidien Suite à l\u2019ouverture hier des fêtes des Re trouvailles, qui comportait entre autres le lan cement de l'album souvenir, l'inauguration des ex positions et des kiosques, une course en canots sur je fleuve, une épluchette et la danse sous la tente, les activités se sont poursuivies aujourd\u2019hui, ven drodi, avec des activités sportives dans l\u2019avant-midi A 15h, il y a des concours de pêche à l'éperlan et de costumes de l>ain anciens, un \"méchoui\u201d et bal musette â 17h, ainsi qu'une veillée et un encan sous la tente \"Démérise\".Demain, 1er août Les festivités se continueront demain avec la messe des épousailles à lOh.un repas canadien à midi, des randonnées en charrettes à I5h.la buvette du père l'Ablié â I7h.le buffet des Dionne à IHh et le bal des mariés à 21 h Dimanche, 2 août Pour la journée de clôture, dimanche, les principales activités consisteront dans la messe solennelle avec chant grégorien â 11 h.la \u201ccriée de Ti-Nom pour les âmes\" à lOh, le diner de la boucanerie des Léveillé à I2h30, la parade d\u2019antan des Bélanger à 15h, la rôtisserie des Beaulieu i !7h30 et la soirée \"à la revoyure\u201d.à 21 h vmmmm L« Soleil, Clement Thtfeeoutt Les pompiers de Sainte-Foy combattent l\u2019Incendie qui a détruit une tente-roulotte dans la cour d'une maison de la rue Dalquler, hier soir Les dommages sont estimés à S2.500.mais personne n\u2019a été blessé A Sainte-Foy Le feu détruit une tente-roulotte Une tente-roulotte qui était dressée dans la cour de la maison de M Lauréat Rousseau, au 707 rue Dalquier, à Sainte-Foy, a été détruite par le feu.hier soir Mais la prompte intervention des pompiers a empêché que les flammes ne se propagent à la maison qui a quand même subi quelques dommages.Des vitres se sont fracassées sous l\u2019intensité de la chaleur et la peinture a roussi, comme des arbres d\u2019ailleurs Les dommages sont estimés à $2,500 L\u2019alerte a été lancée vers 22h45.Selon des témoins, les pompiers sont arrivés en moins de trois minutes La toile de la roulotte était déjà tout enflammée et le feu s'élevait au-dessus du toit de la maison Deux lances sont entrées en jeu et l\u2019incendie a été maîtrisé en quelques minutes.Une demi-heure plus tard, les pompiers que dirigeait le sergent Lefebvre retournaient à La caserne.L\u2019incendie est d\u2019ongine inconnue et une enquête a été instituée dès hier soir.La famille Rousseau était à la maison.Quelqu'un a entendu du bruit du côté de la cour et c\u2019est ainsi qu'on s\u2019est rendu compte de l'incendie II va sans dire que M.et Mme Rousseau étaient des plus nerveux.L\u2019ar-nvée rapide des pompiers devait les rassurer et ainsi pourront-ils continuer à vivre dans leur maison.Personne n'a été blessé i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2014I A-5 \u2014¦Québec, L« Soleil.vena red I 31 juillet 1981- lac-Saint Charles Lac Beauport \u2022 Saint Emile \u2022 Vanier \u2022 Val Bélair \u2022 Saint \" \u2022 Valcartier - Ctiâteau Richer \u2022 Sainte-Brigitte de 1 'w- wtkk.\\ Québec: débrayage des moniteurs de cours de conduite per Louis GAGNON Les moniteurs et instructeurs de six écoles de conduite de la région de Québec, membres de la CSN.ont en trepris hier une journée de débrayage pour tenter d'accélérer les négociations entourant l\u2019adoption de leur première convention collective Les employés des écoles: le Club automobile de Québec, l\u2019Institut de sécurité des automobilistes Inc., Métropolitaine.Quatre-Bourgerois, Jean Roch-Potvin et Limoilou, ont ma nifesté devant l'édifice du Club automobile de Québec, à Sainte-Foy, et devant l'Institut de sécurité des automobilistes à Charlesbourg.Ces 24 heures de grève faisaient suite à l\u2019arrêt de travail du 23 juillet dernier, au lock-out du lendemain et secondaient de nombreux pourparlers infructueux avec la partie patronale pour l'amener à négocier avant le 11 août prochain.Selon M Marc Beaudoin, porte-parole de la CSN, la prochaine ren contre aura vraisemblablement beu le 11 août et pas avant Entre temps, les employés des su écoles dresseront de nouvelles lignes de piquetage, durant une autre pé node de 24 heures, en début de la semaine prochaine, conformément au mandat confié à l'exécutif du syndicat d\u2019organiser deux journées de grève pour hâter le règlement du btige Plongeon bizarre Un véhicule de marque Honda a été retiré des eaux du fleuve du haut du pont de l\u2019Ile d'Orléans, hier matin.La Sûreté du Québec, qui est chargée de l'enquête, a révélé que la voiture était dans l'eau depuis assez longtemps.mm Wm m m L» Soleil, ctemenl TMbeouif probablement quelques semaines, et qu elle connaissait l'identité du propriétaire.Fait étrange, celui-ci est toujours en vie et selon les policiers, il est Incapable d'expliquer la présence de sa voiture dans le fleuve.Campagne contre les cambriolages à Charlesbourg La vague des vols avec effraction est si forte que le service de police de Charlesbourg met de l\u2019avant une campagne de sensibilisation pour aider le public à échapper autant que possible à ce fléau du siècle.Dans cette optique, les représentants de l'ordre ont aménagé un kiosque d\u2019information au centre commercial \u201cLe carrefour Charlesbourg\", sur le boulevard Henri-Bourassa, face au boulevard Cloutier, â Charlesbourg.Les renseignements désirés sont donnés par des étudiants embauchés par le service de police au moyen de dépliants, de diapositives, de films, et le tout est entouré de l\u2019équipement de la force policière Le kiosque est accessible aux heures d'ouverture des magasins et il peut être visité jusqu'à demain après-midi, à 17h, Quebec Jeune homme arrêté pour cambriolage par Torn FRECHETTE \u2022t Lucian LATULIPPE Un Américain de 20 ans qui est au Québec depuis quelques mois a été arrêté à Québec, hier matin, relativement au cambriolage de magasins du centre commercial Les Saules, situé au 1935 boulevard Masson La police de Québec révèle que le même individu qui vient de Floride avait également été appréhendé, il y a quelques semaines, au sujet d'actes indécents commis sur des garçons.Vers 23h30 mercredi, ce jeune Américain serait entré par effraction dans le Carrefour Les Saules par la porte amère de l\u2019un des magasins A la Bijouterie Lu-Jac Inc., il aurait dérobé une quinzaine de montres et, à l'Artisanat-Art.il aurait raflé deux lampes avec base en céramique Selon la police, le magasin Pro-vigo et la boutique Pingouin ont aussi été visités par l'intrus, mais nen n'y a été volé.A la suite d'informations, les policiers Hébert et Bourchard se sont rendus dans une maison voisine de ce centre commercial pour y arrêter le suspect vers 3h30 hier matin.Du même coup, ils ont récupéré tout le butin qui est estimé à $2.145 L'enquête a été confiée au sergent-détective J.-C.Gauvreau et le suspect devait comparaître en cour des sessions de la paix, ce midi Deux fraudeurs Par ailleurs, la police de Québec détient deux individus soupçonnés de nombreuses escroqueries à Québec et dans la région.L\u2019un d'eux est en liberté illégale du pénitencier de Cowansville où il bénéficiait de sortie de fin de semaine Agé de 23 ans et demeurant à Lon gueuil.il aurait commis quelque 160 fraudes en utilisant de faux papiers et en personnifiant d'autres personnes.La valeur totale de ces délits s'é lève à $3.000 et ils ont eu lieu dans différents commerces de Québec entre février et mars 1981.Le second suspect a 22 ans et il demeure à Québec.Il aurait utilisé de fausses cartes de crédit aux dépens de postes d'essence de Québec entre le mois de septembre 1980 et le mois de janvier 1981 Les délits ont une valeur de $2 000 Ces deux jeunes gens devaient également être traduits en cour des sessions de la paix, aujourd\u2019hui * Le SoleiL Clament Thibeouit Joanna Auger, âgée de 22 ans.de Charlesbourg.a péri dans cette collision survenue à Beauport hier soir Elle était sur la moto et elle a été projetée à environ 4S pieds Jeune fille en moto tuée à Beauport Line collision entre une moto et une automobile à Beauport.hier soir, u fait un mort et un blessé.La victime est Joanne Auger, âgée de 22 ans.du 442.49e Rue ouest, à Charlesbourg.La jeune fille était passagère sur la moto que conduisait Daniel Chassé, âgé de 24 ans, du 3355 Mgr-Gauthior, à Beauport, dont l\u2019état a nécessité l\u2019hos-pitalisation.Elle a été projetée à environ 45 pieds des lieux de l\u2019impact et elle est morte peu après son arrivée à l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus.La tragédie s'est déroulée sur la rue Cam-brone (route de desserte du côté sud du boulevard de la Capitale), au enlisement de la rue Des Coquilles.Il était 20H30 De nombreux spec tateurs sont accourus et les policiers do Beauport ont dû faire vite pour dégager la circulation et secourir les blessés.Le sergent Yves Curadeau a confié l'enquête au constable Denis Comeau RROSAGE i* Ç on\u2014él dp >i r ertlodlfTueKm et dm* tNécomnunk aftonn > ansditonn C anMÜan Radio tetevtekm end TéNcofhimjnlCAttom C ommluion avis de decision OIS PELOUSES Pour tous les usagers, il n'est pas né cessant* d'arroser vos pelouses avant 6 jours ceci pour les municipalités de Cap Rouge, Ste-Fov, Sil-lery, Charlesbourg.Lac St-Charles, Lo-retteville.St-Emile.Québec.Beauport AVIS Draiirmr publication Prenei avis que Pu*rre Cas-tonguay.\tSt-Adalbert (L'Isletl s adressera a la Commission des Transports du Québec pour obtenir ('automation de transférer son permis de camionnage en vrac Q-501.544-001 ré gion 03.à Les Entreprises H J albert Inc.St-Pamphile (L'Islet).Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition dans les cinq (5) jours de la troisième publication dans ce Journal 4 Commission des Transports du Québec.585.bout Charest est Québec.G1K7W5 Pierre ( aslonguai St-Adalbert 11 lOcll PO Decision CRTC 81 460 Renouvei tentent des licences des réseau» de la Société Radio canada CTV et TVA Comme te Conseil l a mentionné dans des avis antérieurs * tiendra un certain nombre d audiences pu W'ques importantes au cours dns dou:e prochains mois En particulier celles qu auront irait au contenu canadien a la television payante â i examen des réglé ments régissant ta radio MA et VE ainsi qu à ta del v» ante de icences a des entreprises de radiodiffusion religieuses permettront d aborde» des questions de principe fonda mentales qui noueront grandement sur les progrès que réalisera le sys féme de la rad-odiffusion canadienne et sur la direction qu >1 prendra Pour cette raison le Conseil a | decide de ne pas ten* d audiences portant su» te renouvellement de 1 cernes des reseau» de television de (a Société Rag>c* Canada CTV et TVA |usqu a ce qu 't ait termine t étude de ces questions En con seque»ve a renouvelle tes licences actuelles des titulaires susmentionnés pou» deu» autres années sort du te' octobre 1982 au 30 septembre 1984 au» memes conditions mentionnées a cet eoard dans les decisions CRTC 79-320, CRTC 81 278 et CRTC 79-277 respectivement Tous les doonents du CRTC sont publies intégralement dans les deu» langues c-ffioeies dans ta Partie i de la Galette du Canada que i on peut consuffer dans la plupart des tuftiotheques de reference dé plus on peut acheter des éïpmpiaires de la Gareffe dans les «trames ou sont vendues tes pubis cations du gouvernement caria dien On peut egalement prendre connaissance de tous les docu ments du Conseil au» bureau» du CRTC et des decisions au» *> eau» du ntirtaire de la scene* au» heures normales de bureau Les groupes de presson peuvent se procurer des e«emptaires des documents du C R T C en téléphonant au» bureau» du Conseil à Ot tawa-Hult (8191 997-0313 Mont real (514) 283-6807 Ginad\u2019a i* Con\u20149 dm ia redhxi Wue«ar» et dm* C antdw AM ommuntr Aflcro Commè\u2014«on AVIS Le CRTC annonce par la présente le calendrier des audiences pubi> ques de radiodiffusion pou» la pe node qu va vie septembre 1981 a ium 1982 Le Conseil annoncera bientôt la date de I audience sut la television payante Mt-me aucun ihangemeni maieui nest envisage a I heure présente il peut arriver qu on ckwe modifier le calendrier a\u2018 cause de circonstances «nptavis.blés [tome Motor inn.Kamloops (C B ) le 6 octobre 1981 Requit tnn Reoma (Sasx ) te 20 octobre I98t Hotel Beausepur Monc ton (N -B le 20 octobre 1981 Fort Gary Hotel Vénnpeg (Man i le 3 novembre 1981 Centre des conletetves Région de la Capitale Nationale le 3 novembre 1981 Auberge Richelieu Montreal tüué i le 17 novembre 198' Chateau Manta* Halita» (N -E ) le 23 novembre 1981 Centre des conferences Region Je 5 décembre 196» Hotel Newfoundland Samt-Jean (T N ) le 25 lanvie» 1982 Sheraton Cenhe Regina (Sas* ) te 1er février 1982 Sheraton Centre Toronto (Ont ) le 9 février 1982 Centre des conferences Region a» la Capitate Naticwite te 9mars DE COMPTE ?CARTE DE CREDIT CHAUFFAGE DOMESTIQUE 1\u2014 1\t\u2019 \" \" T\t - \u2014» \t\t\u201cm.n\tU \t\u20141\u20141\t\t COMMERCIAL ?I i r\tT\t\u2014!\u2014\u2014 i\tj.\ti î -1 ADRESSE\t\t\t\t VILLE\tMONTANT\tS\t EXEMPLAIRE DE LA BANQUE\t\t OCTACMCA IC» Shell Canada Limitée\tN1' DE COMPTE\t DATE _\t\t .\t\t \t .\t-\t- I L J»\t\u2014!\u2014 r r\ti i i.u\ti NOM MONTANT 1 j REÇU DU CLIENT d O \u2022*h Aide-toi, Shell t'aidera! ! 23 ^675 Carneau 4749.ru* Bu*6« Ouvert tous le* four, de9K 4 22h, rrrfme W dimanche La ti brame des vacances LE SOLEIL r v un abonnement \u201cfi vaut le coût\u201d 647-3333 1 F SOLEIL 85e année, no 181 40 pages 3 cahiers \u2022 QUÉBEC, VENDREDI 31 JUILLET 1981 Livraison à domicile (6 jours) $1.85 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibl 50c Québec Le baseball reprendra le 9 août NEW YORK (d'après AP et UPI) \u2014 Le conflit du baseball majeur est enfin terminé après une grève qui a duré 49 jours.Selon les premières informations recueillies, c'est à la suite d'une ultime ronde de négociations de plus de 12 heures que les représentants des joueurs et ceux des propriétaires en sont venus à une entente.\"C\u2019est une très bonne entente\".a dit le médiateur fédéral Ken- neth Moffett \u201cc'est tout simplement fantastique\u201d.Il a officiellement annoncé la fin de la grève, à 5h45 ce matin, ajoutant que le règlement était survenu vers 2h.Le temps écoulé entre l'annonce officielle et l'entente entre les deux parties a été employé pour aviser les joueurs et les propriétaires.\u201cJe n'ai jamais été si soulagé, a continué Moffett, mais je dois déjà retourner dans les tranchées car dès ce midi je dois tenir une conférence de presse au sujet des contrôleurs du trafic aérien.\u201d Tôt ce matin, le président des Padres de San Diego Ballard Smith avait fait savoir que les négociateurs avaient mis le point final à ce conflit.M.Smith a dit avoir été informé par téléphone de la conclusion de l'entente et que les Padres comptaient reprendre l'en-tralnement dès demain et leur saison.le lundi 10 août.\u201cIl est raisonnable de supposer que le match des étoiles sera joué dimanche soir le 9 août, à Cleveland\u201d, a ajouté le propriétaire des Padres.A propos de l'entente, il a dé claré à la radio: \"C'est quelque chose de vivable et j\u2019espère que les joueurs pensent de même.J\u2019espère seulement que nous n'aurons pas à revivre une telle expérience L'entente est cependant sujette à l'approbation des joueurs, comme l\u2019a mentionné le représentant des joueurs des Padres, Ozzie Smith.Ce dernier a d'ailleurs été le premier joueur à confirmer l\u2019entente Avant d\u2019annoncer officiellement l\u2019entente de principe entre les deux parties, il a fallu avertir propriétaires et représentants des joueurs.Les rumeurs circulaient abondamment parmi les journalistes qui faisaient le pied de grue en attendant l\u2019annonce officielle La reconnaissance île l\u2019ancienneté des joueurs pendant la durée de la grève était l\u2019un des facteurs majeurs d\u2019un règlement de la grève.Selon certains, cette situation serait déjà réglée tandis que d'autres pensent qu'il faudrait attendre la décision d\u2019une cour ou de celle d'un arbitre.Las événements Les événements se sont précipités à partir de lundi dernier quand le négociateur pour les joueurs Marvin Miller a rencontré les représentants des joueurs, à Chicago, pour leur rendre compte des derniers développements.Puis il s\u2019est ensuite rendu sur la côte ouest, où il s\u2019est entretenu avec plusieurs autres joueurs.Pendant ce temps, les pro- Volr A-2, C'EST RÉGLÉ Ray Grebey.Marvin Millér et Ken Moffett, les trois principaux acteurs.E .\u2019m, 'M.& Dick Williams retrouvera bientôt ses loueurs et des estrades remplies au Stade olympique Le taux bancaire à 21.75% L\u2019escalade des taux continue (D\u2019après PC et UPC) \u2014 Les scénarios ont tendance à se répéter sur la scène économique canadienne.Comme la semaine dernière, le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada a fait un bond, passant de 19.89 à 20.54 pour 100.Les banques canadiennes n\u2019ont pas tardé à réagir, relevant hier leur taux de base de 21 à 21.75 pour 10C.Quant au dollar, il a chuté à 81.12 cents US.Les taux d'intérêt continuent donc allègrement leur ascension.Il y a une semaine, le taux d'escompte était passé de 19.04 à 19.89 pour 100.une hausse de 0.85.Cette semaine, la hausse est de 0.65.Cinq banques au moins ont relevé leur taux de base (taux préférentiel accordé aux meilleurs clients).Il s'agit de la Banque Impériale, la Banque Toronto-Dominion, la Banque Royale, la Banque de Montréal et la Banque Nationale.Plus tôt cette semaine, la Banque Mercantile du Canada avait porté son taux d'intérêt préférentiel de 21 à 22 pour 100 Les hausses des taux d\u2019intérêt n\u2019augurent rien de réjouissant pour le consommateur qui paiera plus cher ses prêts personnels et hypothécaires.Cette semaine, plusieurs institutions bancaires avaient porté leur taux d'intérêt sur les prêts personnels à 23 pour 100 et leur taux hypothécaire à 20 pour 100 Par contre, le taux d\u2019intérêt sur l\u2019épargne stable variait dans les alentours de 18 pour 100 A titre d\u2019exemple, au taux de 20 pour 100, une hypothèque de $50.000 étalée sur 25 ans, coûtait $807 par mois, intérêt et principal, soit $335 de plus que l\u2019an dernier à cette même date, quand les taux hypothécaires variaient aux alentours de 11 pour 100 Les économistes qui avaient prédit une légère baisse des taux d'intérêt au cours de l'été ravisent maintenant leur position: le jour où les taux d\u2019intérêt basculeront sur la pente descendante leur semble aujourd\u2019hui bien loin.Aux yeux de l\u2019économiste de la Banque de la Nouvelle-Ecosse.Perrin Lewis, prédire l\u2019avenir économique de nos jours est une chose presque impossible: la situation actuelle n'a au- cun précédent dans l\u2019histoire économique.Réaction de Broadbent Le chef du N PD.M.Ed Broadbent, a réagi avec colère à la nouvelle que la Banque du Canada avait porté son taux d\u2019intérêt privilégié au record de 20.54 pour 100 hier et il a réclamé de nouveau des mesures d\u2019urgence.Il a fait ses commentaires à une conférence de presse improvisée à l\u2019aéroport international de Winnipeg.(D\u2019après PC et UPC) \u2014 Le dollar canadien est tombé bien bas hier, clôturant à 81.13 cents face à la devise américaine, en dépit de l'intervention du gouvernement fédéral hier pour réduire les sorties de capitaux du pays.La baisse est de près de trois quarts de point par rapport au cours de clôture de la veille (81.33), de sorte M Broadbent a esquissé un projet de taux d'intérêt ''made in Canada\u201d comprenant des limites à l'argent qui quitte le Canada.Il a demandé au ministre des Finances, M.Allan MacEachen, d\u2019établir des contrôles d\u2019urgence sur toute somme supérieure à $5 millions envoyés aux Etats-Unis.\u201cSeulement en ces neuf derniers mois, dit-il, environ $10 milliards sont sortis.Pour placer l'affaire dans sa perspective, la moyenne annuelle des que le dollar se trouve ainsi à moins de I V* point d'écart du record bas absolu (80.08 cents) établi en 1931.Les analystes notent que le dollar s\u2019est traité dans un marché extrêmement volatile hier après-midi, des fluctuations survenant presque tous les quarts d'heure.\u201cLe marché réagissait aux plus petites bribes de bonnes ou de mau- sorties a été de $2 milliards durant la plus grande partie de la dernière décennie.\" M.Broadbent a dit que les con-t rôles devraient durer aussi longtemps que la politique améncainc d'intérêts élevés II les trouve nécessaires surtout depuis la déclaration de M.Reagan au sommet des Sept.M.Broadbent a aussi recommandé des contrôles sur les profits bancaires en réduisant l\u2019écart entre les taux d\u2019intérêt sur les dépôts et ceux sur les prêts.vaises nouvelles plus que jamais auparavant\", notait un observateur.Hier, le ministre canadien des Finances.M Allan MacEachen annonçait sa solution au problème de la dévaluation du dollar et de la hausse des taux d\u2019intérêt: garder l'argent canadien au Canada.Pour cela, il demandait aux banques à charte de réduire leurs prêts aux compagnies Il a réitéré sa demande d\u2019une taxe de 100 pour 100 sur les gains de capital provenant de la spéculation foncière et pour une commission des justes prix qui réglementerait les profits.le gouvernement, dit-il encore, devrait obliger lets banques à charte à faire des prêts hypothécaires moins chers que les autres.Les banques ont une responsabilité sociale dans des domaines comme le logement, a dit M Broadbent d\u2019effet canadiennes qui avaient l\u2019intention d\u2019acheter des entreprises américaines.Cela signifiait un ralentissement de la \u201ccanadianisation\u201d de l\u2019industrie pétrolière.Réactions das banquiers Banquiers et économistes doutent Voir A-2, MACEACHEN MacEachen fait peu Annonces classées\tC-4àC-14 Arts et spectacles\tA-8 à A-10 Bridge\tC-11 Carrières et profession*\tB-4\t Décès\tC-15 Economie-finance\tC-2 et C-3 Editorial\tA-6 Feuilleton\tA-9 Horoscope\tC-12 Information régionale\tA-4 et A-5 Mot mystère\tC-5 Mots croisés\tC-10 Où aller à Québec\tA-10 Page documentaire\tA-7 Patron\tC-12 Pierre Champagne\tA-11 Sport\tB-1 à B-4 Télévision\tA-9 7 m : SOL K J I \u201cDeux pieds, dix orteils\u201d Un groupe de Jeannettes de Lo-retteville a passé une semaine en camp d'été, à Duchesnay dans une réserve forestière Elles te racontent leur expérience vécus sous le theme \u2019\u2019 Deux pieds, dix orteils1' dans ton journal.CRAYONS DE SOLEIL.dans le cahier B la météo pour le week-end Mère nature vient à notre secours cette fin de semaine avec du beau temps accompagné de chaleur.Un large anti-cyclone s'établit sur la région de l\u2019est de l'Amérique pour donner beaucoup de soleil au cours des prochains jours.Le temps chaud se poursuit samedi avec une température de quelques degrés au-dessus de la normale et ca continue dimanche et lundi.Pour toutes les activités c'est beau.La voile sur le fleuve ou sur le lac ne sera pas aidée tellement mais II y aura quand même des vents légers de l\u2019ouest Les agriculteurs auront réponse a leurs prières avec Indices d\u2019assèchement élevés les quatre prochains jours sauf qu'il y aura ce- pendant des probabilités d'averses ou d\u2019orages en fin de journée samedi.Même histoire de beau temps pour la côte atlantique sauf que les possibilités d'averses se poursuivent pour dimanche avec des températures entre 23 et 30 degrés.La Gaspésie ainsi que les provinces maritimes verront le même beau temps.Donc, on prévoit du beau temps en général pour les prochains jours et des températures légèrement au-dessus de la normale avec des maximums entre 25 et 30 degrés, des vents légers de l\u2019ouest les trois prochains Jours et des probabilités d\u2019averses pour ssmèdi soir.Bonne fin de semaine.autres détails en page C-4 Conflit des Postes: Gold devient pessimiste OTTAWA (PC et UPC) \u2014 Les efforts de médiation dans la grève des postiers, qui dure depuis 32 jours, semblaient, hier soir, voués à l\u2019échec Le médiateur, le juge Alan Gold, a déclaré à la presse que les négociateurs du gouvernement et ceux du syndicat n\u2019avaient pu résoudre les problèmes qui avaient poussé à la grève 23,000 manutentionnaires, trieurs et commis le 29 juin.\u201cJe pense que vous pouvez pro- uve A court d'idé**.fatigué, la juga Alan Gold aat pessimist* quant à un ré-glamant prochain du conflit aux Posta*.bablement deviner que nous avons tout exploré et bien des fois - bien des fois\u201d, a-t-il dit à la fin de sa 13e journée de médiation.\u2019\u2019Il ne me reste pas beaucoup d'imagination pour résoudre nos problèmes et je pense que chaque partie devra maintenant décider tout prochainement où nous allons.\u201cJe m'attends à ce que ce soit demain Je n'en suis pas sûr.Ce pourrait être demain comme le jour suivant\u201d.A un autre moment.M.Gold, juge en chef de la cour provinciale du Québec, a dit qu'il y avait espoir de règlement aussi longtemps que les négociations continuaient.\u201cJe fixerai une date limite à ma médiation quand je croirai qu'elle est finie et je n'en suis pas venu à cette conclusion.Evidemment, je suis encore là, de même que les parties\u201d.Les négociations doivent reprendre aujourd'hui mais M.Gold pense que l'on est quasiment au point où, pour les deux parties, \"c\u2019est à prendre ou à laisser\" Il a refusé d'en dire plus long, quitte à qualifier de conclusion raisonnable\u201d le \u201cà prendre ou à laisser\u201d Le juge, qui s'était décrit déjà comme un incurable optimiste, a reconnu qu\u2019il était maintenant pessimiste.\u201cJe suis pessimiste parce que fatigué.Une des choses terribles dans tout ça, c'est que si vous êtes fatigué, très fatigué, comme je le suis, vous ne voyez que le nuage et non l'arc-en-cieL Voir A-2, CONFLIT DES Lt Soleil.JêOê Mone vm«w«uvh M.Jean-Guy Laroche, de la firme Beaudet-Marquis Inc surintendant de chantier à l'hôpital du Saint-Sacrement.Au coin inférieur gauche, la base originelle des colonne* non érigées.Hôpital Saint-Sacrement Construite il y a 20 ans, une aile s\u2019affaisse per Roger BELLEFEUILLE I L'hôpital du Saint-Sacrement doit se livrer à des travaux '\u2019d'orthopédie\" qui n'ont rien à voir avec le traitement des malades L\u2019aile \u2019\u2019Youville\", une structure de huit étages construite il y a seulement 20 ans.accuse des signes de faiblesse.avec, comme conséquence, un léger affaissement de la bâtisse.Rien de bien impressionnant au coup d'oeil: des fissures ici et là dans les murs et dans les escaliers; une légère dénivellation \u2014 deux à trois pouces \u2014 selon les étages.Une dégénérescence structurelle assez importante cependant pour justifier des travaux de renforcement et de soutènement qui entraîneront des déboursés de plus de $250.000 Il semble que cette faiblesse de la charpente remonte à la cons- Volr A-2, HOPITAL *\ti > v > A-2 Critique des règles du cautionnement au Canada TORONTO (PC) \u2014 Selon deux spécialistes américains en la matière, les règles du cautionnement, au Canada.sont vagues et injustes pour l\u2019accusé.Participant à un colloque, mercredi.M Bart Lubow a signalé qu'un juge canadien pouvait refuser tout cautionnement, s'il éprouvait tout simplement des craintes sur la conduite du suspect qu'il aurait libéré Pourtant, a dit le directeur de l'assistance judiciaire de New York, \"les scientifiques sociaux prétendent que pour chaque fois qu'un juge délient avec raison une personne réellement dangereuse, il détient probablement à tort de trois à huit autres personnes en se servant des mêmes critères\u201d.\tPour M.Lubow, les mots \"intérêt public\" sont tellement vagues qu'ils peuvent servir de prétexte pour refuser des cautionnements aux gens qui expriment des idées politiques impopulaires ou qui participent à des activités syndicales.M.Bruce Beaudin, directeur des services avant-procès de Washington, a affirmé pour sa part que les règles du cautionnement au Canada ne protégeaient pas suffisamment un suspect contre la détention avant-procès arbitraire.À ¦*.¦ AP Londres reprend son rythme Seulement 24 heures après le mariage royal, plusieurs grands magasins londoniens avaient déjà dans leurs vitrines des répliques de la robe de mariée de In nouvelle princesse de Galles.Pendant que Londres reprend son rythme de vie normal, les journalistes lancés aux trousses de Charles et Diana n'ont pas pu apercevoir les nouveaux mariés, hier.Pauline Marois cherche une candidate pour le Conseil du statut de la femme En sa qualité de ministre responsable du Conseil du statut de la femme (CSF), la ministre d\u2019Etat à la condition féminine, Mme Pauline Marins, invite toutes les associations féminines intéressées, à lui faire parvenir des suggestions pour une candidate apte à siéger au CSF au cours des quatre prochaines années Les organismes n\u2019ayant pu tous être rejoints en raison du conflit postal, un appel leur est lancé par l\u2019intermédiaire des média d\u2019information.Les organismes doivent faire parvenir les notes biographiques de la personne proposée, ainsi que les raisons qui justifient leur choix, et expliquent l\u2019intérêt manifesté par cette personne pour la condition des femmes, avant le 31 août à: Mme Nicole Body, cabinet de la ministre d'Etat à la condition féminine, 360 ouest, Saint-Jacques, 6e étage, Montréal, Qué.H2Y 1P5 \u2014 tél: (514) 873-4955 ou 875 est.Grande-Allée, édifice \u2018\u2018H\u2019\u2019 \u2014 bureau 2700.Québec, Qué.GIR 4Y8 \u2014 tél.: (418) 643-9460 Les propositions de candidatures de membres du Conseil du statut de la femme devraient répondre aux critères suivants: 1 \u2014 avoir manifesté concrètement une compétence directe et éprouvée des questions afférentes à l'égalité et au respect des droits et du statut de la femme: 2\t\u2014 avoir une connaissance pratique ou professionnelle d\u2019un secteur qui affecte la vie des femmes: 3\t\u2014 être en mesure de témoigner de sa plus entière disponibilité pour la période durant laquelle ses services pourraient être requis au sein du conseil: 4\t\u2014 offrir, autant que faire se peut, des garanties morales et intellectuelles d\u2019objectivité.D\u2019autre part, il apparaît avantageux que le Conseil du statut de la femme soit composé de personnes différentes au point de vue âge, formation.expérience humaine, milieu social e* géographique.Aussi, les personnes consultées sont invitées à en tenir compte dans les recommandations de candidates qu elles soumettront Les assemblées du CSF se tiennent à Québec, à Montréal ou en région.Les honoraires des membres sont de $75 par demi-journée de présence à des réunions du conseil, soit de travail de préparation de réunions, de représentations du CSF.Les frais de séjour et de déplacement sont remboursés selon les normes gouvernementales habituelles Le Soleil.Jacques Deschênet Jour de paye lP$â$ mnz: La grève des Postes qui persiste a contraint les autorités du ministère des Affaires sociales à mettre sur pied un système substitut de distribution des prestations d'aide sociale.Ils ont invité les bénéficiaires à venir toucher eux-mêmes leur dû comme le témoignent ces quelques personnes qui attendaient hier, en file indienne devant le centre de la rue Saint-Vallier.C\u2019EST RÉGLÉ.(Suite de la premiere page» priétaires du baseball majeur se réunissaient à New York pour faire le point sur la situation et en arriver à de nouvelles solutions qui pourraient être profitables à tout le monde.Le médiateur fédéral Kenneth Moffett est ensuite entré en jeu pour obliger les deux parties à se rencontrer à nouveau II prévoyait un certain déblocage après avoir eu des échos des deux réunions, des loueurs d\u2019une part et des pro pnétaires d'autre part.Hier à New York C'est hier à New York que Marvin Miller, pour les joueurs, et Ray Grebey, pour les propriétaires ont à nouveau repris les pourparlers.Moffett voulait que seuls Miller et Grebey soient présents mais le représentant des joueurs a insisté pour avoir un compagnon Miller avait déjà dit qu'il ne voulait pas avoir une rencontre en tête-à-tête avec Grebey parce que de telles réunions ont déjà donné cours à de mauvaises interprétations sur les échanges en tre eux deux.Miller était accompagné de Don Fehr alors que Lee MacPhail.le président de la Ligue américaine, accompagnant Grebey Les quatre hommes se sont réunis dans un hôtel de New York, à l'abri des journalistes, à partir de I4h hier Ce n'est que plusieurs heures plus tard qu\u2019ils ont finalisé l'entente.Quelque 580 rencontres, plus du quart du calendrier régulier.ont été perdues Saison allongée Selon le Star-Telegram de Fort Worth, au Texas, dans une nouvelle \"tous droits réservés\u201d, quand HOPITAL.truction même de cette aile.L\u2019ad ministration de l\u2019époque aurait demandé à l\u2019entrepreneur de ne pas installer de colonnes dans une salle du rez-de-chaussée devant servir à l'enseignement afin de ne pas obs truer la vue Or.il semble qu'effectivement des colonnes étaient prévues à cet endroit.Des bases de ciment ont été mises au jour par les employés de l'entrepreneur Bcaudet-Marquis chargé des travaux de réparation C'est d'ailleurs dans cette extrémité de l\u2019aile que la structure a le plus travaillé au cours des ans.Les travaux consistent donc à ajouter des poutres et des colonnes d'acier tout le long de la cage de l'escalier menant du sous-sol jusqu'au dernier étage, de même que tout le long du mur à l'extrémité de la bâtisse.Les travaux déjà commencés il y a quelques semaines et interrompus durant les vacances des ouvriers de la construction, doi (Suite de la première page» vent être terminés vers la mi-sep tembre.Ces mesures correctrices doivent permettre de stopper l'affaissement de la structure Les employés préposés à l'entretien avaient bien remarqué, au cours des trois ou quatre dernières années.l'apparition de fissures.Scellées.celles-ci réapparaissaient par ta suite.Un examen plus poussé de l'aile devait permettre de remarquer une dénivellation légère du plancher sur les étages Ces travaux ne sont pas sans causer quelques dérangements.Sur chacun des étages, au moins deux pièces, attenantes à la cage de l'escalier, sont tempoiairement désaffectées.Outre le rez-de-chaussée oc cupé entre autres fonctions par un amphithéâtre d\u2019enseignement pour les résidents et internes, l'aile Youville compte des laboratoires, une salle d'opération et quatre étages de soins CONFLIT DES.(Suite de la premiere pagei Il n'a pas voulu dire quels progrès on avait accompli depuis qu'il a accéléré le rythme des négociations au début de la semaine \"Nous sommes plusieurs à être fatigués et je ne suis pas prêt à dire si nous avons couvert beaucoup de terrain \u201d Le ministère des Postes estime avoir perdu près de $200 millions en revenus depuis le début de la grève, le 30 juin dernier.Les petites entreprises estiment quant à elles avoir essuyé i des pertes de $300 millions depuis le début de cette grève Le ministre des Postes.M André Ouellet.ne croit pas que beaucoup d'entreprises soient au bord de la faillite à cause de la grève postale Et, si les entreprises devaient compter sur le système postal, elles feraient mieux de chercher autre chose, a ajouté le ministre, à l'adresse des journalistes après un discours prononcé hier soir à un congrès de représentants de ventes.à la saison recommencera, ce sera avec un nouveau calendrier et il pourrait même être allongé d'une semaine.Le propriétaire des Rangers du Texas.Eddie Chiles, a révélé qu\u2019on lui avait fait savoir que les meneurs de chacune des divisions, au 12 juin, seraient reconnus comme les champions de la première moitié de la saison, et qu'ils seraient opposés aux champions de la seconde demie du calendrier dans une série pré-éliminatoire Dans la Ligue américaine.Oa- MACEACHEN (Suite de la première page» que la réduction des opérations de rachat de sociétés demandée par le ministre fédéral des Finances puisse faire remonter la valeur du dollar canadien.Selon William Mulholland.président du conseil de la Banque de Montréal, cette mesure est susceptible de freiner la sortie des capitaux canadiens, mais il est peu probable qu'elle règle le problème du dollar \"Nous sommes flattés qu'il puisse s'imaginer que les six banques (canadiennes) pourraient régler le problème, mais nous avons une opinion plus modeste de nous-mêmes\", a dit M.Mulholland.Bien que les banquiers doutent que la politique de M.MacEachen va consolider le dollar.Robert Macintosh, président de l'Association na tionale des banquiers, a noté que les banques avaient accepté d'en tenir compte dans des situations par ticulières.Il se peut que certaines opérations pour financer des mainmises étrangères soient en cours et qu'il soit impossible de les arrêter, a dit M.Macintosh.D\u2019autre part William Mackness.vice-président de la maison de placement torontoise Pitfield Mackay Ross, affirme que les mainmises sur des sociétés étrangères contribuent à la baisse du dollar canadien par rapport à l'américain II se demande si l'on n'aurait pas dû créer un organisme gouvernemental pour \"filtrer\u201d les grosses offres d'achat lancées par des compagnies canadiennes.Il doute qu'en agissant sur la conscience des gens et en faisant appel à leur bonne volonté, on puisse LA QUOTIDIENNE (tirage de jeudi) 0-2-0 Informations: 643-8990 4 kland.dans l\u2019Ouest et les Yankees de New York, dans l'Est, étaient en tête de leur division.Dans la Ligue nationale, les Phillies de Philadelphie menaient la division Est et les Dodgers de Los Angeles étaient installés au premier rang de la division Ouest Cette solution de diviser la saison en deux est l\u2019une des nombreuses proposées pour tenter de sauver une saison écourtée qui a été coûteuse pour les propriétaires et pour les joueurs.FAIT.freiner les sorties de fonds.Mais il reconnaît que le gouvernement fédéral devait faire quelque chose.Réactions des politiciens De passage dans la circonscription de Joliette hier, le chef conservateur Joe Clark a pris à partie la solution de M.MacEachen aux problèmes économiques du pays M.Clark a sommé le gouvernement d'adopter au plus tôt des mesures précises pour venir en aide aux contribuables.Il a expliqué la chute du dollar sur les marchés interbancaires par le manque de confiance des étrangers dans l'administration Trudeau.M.Clark a proposé un crédit d'impôt hypothécaire de $100 par mois aux propriétaires de maison.Aux petites et moyennes entreprises, le chef conservateur propose d'offrir des prêts â des taux d'intérêt équivalents à 50 pour 100 du taux en vigueur.Le député néo-démocrate lan Waddell, a dénoncé hier aussi la décision du gouvernement fédéral de tenter de freiner le courant des prises de contrôle de sociétés américaines par des entreprises canadiennes.\u201cIls reviennent sur la politique de canadiamsation, a-t-il dit dans une interview téléphonique depuis Vancouver.Us cèdent aux pressions américaines.C\u2019est dommage, mais je n'en suis pas surpris.\" LE SOLEIL SERVICE EUX ABONNES (TIRAGE) Ml-3333 Lundi GU v»ndr*4li MO à IMO Sam*4i: MO \u2022 UhOO Ml-3233\tM7-33M RENSEIGNEMENTS\tREDACTION LE SOLEIL, fondé en 1896 est imprime au numéro 390 rue St-Vali'er est Quebec GIK 7J6 par Le Soleil Limitée Courrier de la deuxieme classe \u2022 Enregistrement no 1206 4 Québec, Lé Soleil.vendredi 31 juillet 1981 3,524 Ibs de hasch saisies à Montréal par P(erre BEAUREGARD MONTREAL (PC) \u2014 La brigade des stupéfiants de la Gendarmerie royale du Canada a procédé hier à 1a saisie d'une cargaison de drogue dont la valeur aurait atteint $22 millions sur le marché noir montréalais.Les policiers fédéraux ont pns possession de 3.224 livres de haschisch solide et de 300 livres de haschisch liquide dans le port de Montréal.La drogue avait été dissimulée dans d\u2019énormes caisses, dont certaines contenaient des guéndons en bois ciselé et des statuettes.Ces caisses avaient elle-mêmes été placées dans un lourd conteneur de métal Le commandant de la bngade montréalaise des stupéfiants à la GRC, l\u2019inspecteur Al Br< iu, a révélé que la drogue avait été acheminée à Montréal par un cargo chargé à Beyrouth au Liban.Aucune arrestation n'a été effectuée et l\u2019inspecteur Breau a refusé de divulguer les circonstances exactes qui ont permis aux enquêteurs de découvrir la drogue.L'enquête, a-t-il expliqué, o débuté il y a une dizaine de jours et n'est pas terminée.Si aucune arrestation n\u2019est effectuée d\u2019ici 90 jours, la drogue sera détruite.Il s'agit de la plus importante saisie de haschisch réalisée depuis le début de l'année par les limiers fédéraux.A deux occasions, l\u2019an dernier, te corps policier fédéral avait pu intercepter dans le havre montréalais des conteneurs en provenance du Liban et recelant chacun des milliers de Livres de haschisch Davie Fulton démissionne Le jugs E.Davie Fulton, âgé de 65 ans, ancien ministre fédéral de la Justice, a démissionné, hier, de son poste de juge à la Cour suprême de Colombie-Britannique.Les raisons de sa démission seraient d'ordre psychologique.Récemment Fulton avait gagné un procès en diffamation contre une prostituée de Vancouver.Wendy King, qui avait mentionné son nom dans un livre qu'elle avait publié.En plus de faire des excuses publiques au juge Fulton, King et sa maison d'édition se sont rétractés mais, bouleversé.Fulton se serait remis à boire.LaÉ valeur $ 230.le manteau redingote classique.en mohair et laine poches plaquées à surpiqûres gris ou sable 6 à 16 exclusif à simons la Contemporaine\".valeur exceptionnelle LE MANTEAU REDINGOTE 169?5 prix pré-saison jusqu'au 15 août la maison simons place de l txitel de ville plrcu Me (ov ouvert ieud« vendredi 'usou a 21 heures à à\tà Québec.Le Soleil, êt*.*' I 4 pteSVO* MUM La Seiail.ROol tab ISvSl ¦7 ».iiiiw»i\u2014mjinwrr K-\tSxîak.vesque soit présent\u201d Des invitations seront lan cées, entre autres, aux députés de l'est du Québec de l\u2019équipe ministérielle, dont M.Yves Bérubé qui occupait le poste de ministre de l'Energie et des Ressources lors du débat entourant le projet de papeterie Fête populaire \"Ce sera une fête populaire ouverte au grand public, où il y aura de la musique québécoise et bavaroise\", a précisé M Marquis.Il y aura même vente de souvenirs, a mentionné le député de Matapédia Pour l'instant, il ignore si la cérémonie consistera à lever la première pelletée de terre à l'em placement choisi.A cet égard, il semble que le choix du terrain ne soit pas encore définitif: des détails \"mineurs\u201d, insiste M.Marquis, restent à régler avec la commission de la protection des terres agricoles \u201cIl y aura suffisamment de choses rendues publiques pour effacer tout doute sur le démarrage de l'usine\u201d, atteste M.Marquis A l\u2019annonce des subventions des différents ministères, le dé voilement de la maquette de l\u2019usine serait effectué.Pour le moment, aucun document n\u2019est parvenu officiellement au ministère de l\u2019Environnement au sujet de l\u2019usine.Utilisant un pro cédé à sec pour l\u2019agglomération des particules de tiois pour en faire des meubles, le projet risque peu de soulever les objections de ce ministère, a expliqué un fonctionnaire de l\u2019Environnement.L\u2019usine doit tout de même recevoir l'autorisation du sous ministre de l\u2019Environnement avant de démarrer ses opérations Pour accélérer la procédure d'approbation, l\u2019émission de plus d\u2019un certificat pourrait être envisagée par exemple, les promoteurs pourraient recevoir la permission d\u2019effectuer les travaux préliminaires sur l\u2019emplacement retenu pour ensuite se voir accorder l'approbation pour le bâtiment lui-même Papeterie Les problèmes de protection de l\u2019Environnement avaient bloqué les efforts des Matapédiens d\u2019obtenir la papeterie Accordée à Ma-tane, l\u2019usine devra également satisfaire à certaines normes â cet égard L\u2019Environnement a expédié à Rexfor, la semaine dernière, le document faisant état des points â respecter.Le projet devra répondre aux questions tels le débit d'eau de la rivière Matane et de traitement des eaux usées.Dans des projets de cette importance, l\u2019étude nécessaire prend de 4 à 18 mois, mais à Matane.plusieurs données déjà disponibles réduiront ce délai de 3 à 6 mois, estime un fonctionnaire de l\u2019Environnement Rien ne semble presser à ce sujet La question du financement de l'usine de production de papier n\u2019est pas réglée, renseigne un membre de la société d\u2019Etat Rexfor.Toujours considéré comme une priorité.le projet semble \u2019\u2019gelé\" par la hausse des taux d\u2019intérêt.Aussi, il est toujours question de diluer les investissements en trouvant un ou des partenaires prêts à s'associer l\u2019entreprise américaine Bato et Rexfor Le nom de la compagnie internationale de papier (CIP) est toujours dans le décor, mais on ne sait pas si CIP et Bato feraient bon ménage ensemble, termine un informateur.par Réal LABERGE NOTRE DAME DU-PORTAGE \u2014 Il y a 125 ans.le 1er mars 1856.est née la paroisse de Notre-Dome-du-Portage.un événement marqué par quatre journées de réjouissances et de festivités, qui ont débuté hier et se poursuivront jusqu'à dimanche Bien avant cette fondation de Notre-Dame-du Portage.à cinq milles à l\u2019ouest de Rivière-du-Loup en bordure de la route 132, des gens y habitaient, qui mentionnaient comme beu de résidence Rivière des Caps pour la partie ouest, et Les Trois-Ruisseaux pour la partie est.dans l\u2019anse L'endroit était reconnu depuis longtemps comme un carrefour important de l'ancienne route d'Acadie, étant donné qu\u2019il constituait le point de départ du premier grand sentier de portage des canotiers, entre le Saint-Laurent et le lac Témiscouata.Lié à la grande dévotion pour l'Immaculée-Conception de l'évêque du temps.Mgr Charles-François Bail-largeon.ce fait historique a donné lieu au choix du nom poétique et chargé d'histoire de Notre-Dame-du Portage Jusqu'à ce moment, le territoire était réparti entre les deux paroisses de Saint Patrice de Rivière-du-Loup et Saint-André de Kamouraska La division se situait à l'entrée ouest du village actuel, près du beu où a été éngé le monument du \"Portageur\", il y a sept ans Album-souvenir C'est ce que relate notamment l\u2019abbé André Boucher, dans un album souvenir de quelque 70 pages, qui a été lancé à l'occasion de l\u2019ouverture des fêtes du 125e anniversaire paroissial.On y retrouve certains autres rappels historiques laissant place à la légende et à la tradition orale, ainsi que des textes documentaires sur Notre-Dame-du-Portage et ses citoyens La brochure signale notamment que c\u2019est la pèche qui a d\u2019abord attiré les premiers colons au \"Portage\u2019\u2019, une vocation qui revient en vogue depuis quelques années avec la pèche à l\u2019an guille, mais qui a cédé le pas à la proverbiale vocation touristique et de villégiature des lieux L\u2019auteur n'a pas manqué d\u2019évoquer la légende du Rocher Malin, le temps ancestral de la seigneurie Verbois et le dé veloppement religieux, social, mu- nicipal et scolaire de U paroisse en Las pionniers L album-souvenir fait appel aux notes de l'abbé Edmond Pelletier, qui a publié en 1942 un album historique et paroissial, pour remémorer que \"tout le territoire qui englobe l'étendue de notre paroisse (7 milles de long) est inclus dans le fief Verbois, un terrain de trois lieues \"sur le grand fleuve Saint-Laurent, à prendre en remontant le dit fleuve, depuis la bor ne du terrain concédé au Sieur de la Chesnaye.sur la Rivière-du-Loup\u201d.Le premier concessionnaire du fief, ajoute-t-on.a été François Dioms.un bourgeois de Paris, qui en a reçu l\u2019octroi par un acte de la Compagnie des Indes occidentales, le 15 no vembre 1673 Dénommée le fief Ver-bots.la seigneurie a été cédée le 5 avril 1689 à Charles Aubert de la Chesnaye, un marchand bourgeois qui a envoyé une dizaine d'hommes en 1692.pour activer les travaux de défrichement, portant ainsi à 14 âmes la mission de Riv lère-du-Loup La brochure rappelle encore qu'a prés la conquête.Madame Danseville, veuve de Pierre Clavene, a revendu la seigneurie Verbots en 1763 à Son Ex- La Soleil.Real Labor oe Pour les fêtes du 125e anniversaire de Notre-Dame-du-Portage, le rendez-vous est prés de I eg lise paroissiale, à la Place des retrouvailles\u201d.cellence James Murrey, gouverneur de Québec, et que ses premiers tenanciers ont été Jean Dionne, dit Sanasoucy, venant de Ri\\ lère-Ouelle vers 1723, ainsi que Charles Marquis, fils adoptif du seigneur Blondeau de Rivière-du-Loup.et Pierre Boucher.On y mentionne encore qu\u2019en 1846.trois résidents du Chemin-du-Lac.soit Jean Baptiste Caron.Jean-Marie Leclerc et Elle Michaud oni été les premiers résidents à demander une nouvelle paroisse entre Saint André et Saint-Patrice, par une lettre adressée à Mgr Sinai, alors archevêque de Québec.Après nombre de démarches appuyées par l'astucieux curé de Saint-Patrice, l'abbé Narcisse Beaubien, ainsi que maintes querelles sur l\u2019emplacement de l'église projetée, la nouvelle paroisse de Notre-Dame du Por tage a vu le jour le 1er mars 1856, reconnaissant l'abbé Beaubien pour son fondateur L'église da Notre-Oamo-du-Portage.a été construit* en 1859 \u2022*v *\t\u2019\u2022 \u2019\tjVv-.ÉPLUC I\ti ^ n\t I\t\t\t- L Ç ^ DES PRIX Lave-vaisselle Giclo-Net\"0 Maytag DURABLES MAYTAG N» 1 pour leur durabilité.ce Sont celles qui coulent le moins cher de réparations et qm en ont le moins besoin Les prétérées à travers le pays! (D'après un sondage national où l'on demandait aux\ta consommateurs la marque qu'ils aimeraient le plus posséder )\t^ , avenue St-Sacrement 681-4124 Coin bout.Charest Économisez sur le Maytag dont vous avez toujours rêvé Æ \u2022 Lavent mieux que tout W autre sur le cycle régulier à lavage double r \u2022 Cycle à faible dépense d'énergie pour usage quotidien \u2022 Cycle économe d énergie avec séchage sans chaleur par circulation d'air îrvjtur.«t fcdirto turn \u2022 ftobiéi \u2022 Rap*o*« b y*'