Le soleil, 18 août 1981, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" DS- ¦Qu*b#c L« Soleil.mardi 18 août 1981' Mont Joli \u2022 Murdochville \u2022 Matane \u2022 Gaspé \u2022 Baie-Comeau \u2022 Dégelis New\t' \u2022 Sle-flnne- des-Monts \u2022 Notre-Dame du lac \u2022 Trois Pistoles \u2022 Autre pas vers la grève à CFER-TV 1 par J.-Claud* PAQUET (du burvj u du Soleil) RIMOl'SKI \u2014 Les membres du syndicat des employés de CFER-TV, local 2378 du Syndicat canadien de U fonction publique (SCF), ont résolu unanimement, au cours d'une assemblée générale tenue vendredi dernier.d'entreprendre les démarches auprès du ministère fédéral du Travail pour obtenir leur droit de grève légale, étant donné que le conciliateur Albert Maisonneuve s'est retiré de La négociation vendredi dernier Selon le président du syndicat.M Paul L-apointe.les syndiqués ont pris cette importante décision à la suite de la lenteur des négociations provoquée par l'attitude de la partie patronale.Rappelons que le syndicat des employés de CFER-TV a obtenu son accréditation en septembre dernier, que le svndicat a déposé son protêt de contrat sur les clauses normatives le 5 janvier dernier et que les négociations ont débuté en mai dernier Après trois semaines de négociations intensives, dit le président du syndicat, il n'v a toujours rien de réglé sauf quelques banalités, ce qui aurait conduit au retrait du conciliateur du ministère Selon M Lapointe, les syndiqués ont réaffirmé ieur appui au comité de négociation et manifesté leur mécontentement face à ce qu'ils qualifient de mauvaise foi évidente des négociateurs de Télé-Capitale.Au cours de leur dernière assemblée générale, les membres du La voix gaspésienne est gratuite! MATANE (M.C.) \u2014 A compter de cette semaine, l'hebdomadaire \u201cLa voix gaspésienne\u201d sera distribué gratuitement Le journal, qui en est à sa 25e année d\u2019existence, verra son tirage passer de quelque 10.(XK) copies à 16.000 Cette décision survient peu de temps après l\u2019annonce d\u2019implanter un second hebdomadaire, éga lement distribué gratuitement, dans la région de Matane et Sainte-Anne-des Monts Rejoint au téléphone, le directeur et éditeur de ia publication, M Octave Lapointe, a indiqué que la décision n'a pas été dictée par l'arrivée d'un concurrent.\u201cCela a peut être influencé les délais, a reconnu M Lapointe, mais nous étudions cette possibilité depuis deux ans.\" Il ne s'agirait pas de la seule possibilité envisagée.\u201cCe changement faisait partie des alternatives étudiées\u201d, a poursuivi M.Lapointe.D'ici un mois ou deux, d'autres changements seraient à prévoir, mais, pour l'instant, l'éditeur préfère taire la nature de ces changements.La voix gaspésienne dessert le territoire s'étendant de Les Boules à Les Méchins sur le littoral, une partie de la vallée de la Matapédia ainsi que la ville minière de Murdochville, dans le comté de Gaspé Dans un communiqué de près se.M Lapointe explique qu'il existe dans le domaine des hebdomadaires une tendance à la distribution gratuite.syndicat ont fait savoir qu\u2019ils n\u2019avaient pas l'intention d'accepter des conditions de travail intérieures à celles obtenues par leurs collègues de Télé-Capitale, à Québec, et qu'ils sont également déterminés à conserver leurs droits acquis.A titre d'exemple, le président a souligné que la partie patronale avait proposé cyniquement d'augmenter la semaine de travail de 35 heures à 37 heures et demie, et que dans les cachets des annonceurs, on proposait des baisses variant entre 10 et 60 pour 100 D'un autre côté.a précisé le président du syndicat, la partie patronale offre des augmentations de 10 pour 100 réparties sur deux ans.à compter de la date de la signature de la convention, alors, dit-il, que les employés n'ont pas obtenu d'augmentation depuis septembre 1979 Le président du syndicat conclut en disant qu'au cours de la ronde de négociations qui s'est terminée vendredi dernier, aucune clause d'importance n'a fait l'objet de concessions de la part des négociateurs patronaux, et que cette attitude rigide de l'employeur se situe bien dans ce que le syndicat appelle La mentalité télé-capitaliste.Sol-Plus: le budget est épuisé RIMOUSKI (J C P) \u2014 La Fédération de l'UPA du Bas-Saint-Laurent vient d'affirmer que les craintes qu\u2019elle avait soulevées lors de sa conférence de presse du 19 mai dernier.relativement â la méthode de contrôle des budgets gouvernementaux dans le domaine du drainage agricole et des travaux mécanisés (Sol-Plus), sont maintenant une réalité En effet, affirme l'organisme, depuis le 28 juillet 1981.les producteurs agricoles ne peuvent plus obtenir de permis avec garantie budgétaire pour ia réalisation des travaux.Compte tenu qu'il s'agit d'un budget limité et que le principe du \u201cpremier arrivé premier servi\u201d est appliqué sur ces programmes dans l\u2019ensemble de la province, les producteurs du Bas-Saint Laurent se retrouvent en plein début de la période de réalisation des travaux mécanisés avec des budgets épuisés.L'UPA du Bas-Saint Laurent explique que la situation climatique dans le Bas-Saint Laurent oblige les producteurs à commencer les foins quinze jours après les régions situées plus au sud Cette situation, précise l'UPA.pénalise les producteurs de l'Est.D'autre part, poursuit l'UPA.les producteurs de la région ne peuvent retenir plus tôt dans l'année ies bud gets nécessaires à la réalisation de ces travaux, étant donné qu'ils doivent les réaliser dans les 30 jours suivant leur acceptation pour ce qui est des travaux mécanisés, et 60 jours dans le cas du drainage.En outre, ils doivent s'assurer pour cette période, de la disponibilité d'un entrepreneur en travaux mécanisés accrédité par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec Selon l'UPA du Bas-Saint Lau rent, cette situation a aussi un impact sur la réalisation d'autres programmes.telle que la remise en valeur des terres agricoles non utilisées.Le cégep de Hauterive s\u2019 fait une beauté I ni?'\u2014% » * * ï* N 'V.v ' \" 4\t^\t77* ___Æ \" Jk * - 1* 7\t¦ ¦\".X U-\t4 * EU É : ^ \u2022\" xvÿU; * * % ^vVHvVi» - S.V* ¦v\t¦ -Sfc ;\u2022 e < ' *»*s v» ¦.' 5.^_____a*.(Ç.y \u2022.vy^v.v^vy , »vÀ>\\Rv< Installé dans les anciens locaux du séminaire de Hauterive.le cegep du même nom a profite de l'été pour réaménager ses installations intérieures par Jean Didier FESSOU HAUTERIVE \u2014 Dès le mois de janvier prochain, les 1,010 étu diants du campus Manicouagan pourront profiter des magnifiques installations d\u2019un stade couvert d'une superficie de 43,000 pieds carrés Erigées au coût de $2 6 millions, ces nouvelles installations sportives comprendront, en plus des commodités habituelles, des courts de tennis, de basketball.île racquetIvall et même une piste in téneure Attenant au cégep, ce stade couvert est le fruit d'un projet communautaire où sont impliqués, en plus du cégep de Hauterive.la ville île Hauterive, la Commission scolaire Manicouagan et le Centre des ressources institutionnelles de la Côte Nord l es procédures d'u tilis.ition de ce stade restent ù dê terminer selon les quatre \"copropriétaires\u201d.Ces informations ont été confirmées au SOI 1 11 par un por te (virole du cégep de Hauterive, M Yvon Caouette Réaménagement des lieux Installé dans les anciens lo eaux du séminaire de Hauterive, une bâtisse construite en 195-1, le Cégep de Hauterive a profité de la trêve estivale pour refaire peau neuve et réaménager ses ins lallations intérieures.Ainsi, cet été, au coût do $800.(KHI.ont été réaménagés les locaux destinés aux étudiants, notamment le \"kibboutz\u201d, le la («oratoire di*s langues, les salles do l'audio visuel, la bibliothèque et les services auxiliaires.D'ici une semaine, lors de la rentrée des classes, les travaux seront complétés â 75 pour 100.es tune M Yvon Caouette I n al tendant c'est la pagaille un pou (virtout Notamment pour les 200 employés, dont 85 professeurs, qui se préparent fébrilement à or- ¦ gamser la rentrée ties classes Celte rentrée se fera dès la semaine pria'haine lundi et mardi auront lieu les inscriptions, mercredi à vendredi les activités d'accueil et les cours eux mêmes Rappelons que ce sont 1,010 -étudiants qui sont attendus â cette session d'automne L'année der- \u2022 mère ils étaient 981 étudiants à '< fréquenter l'établissement.Soit une légère augmentation d\u2019une ! trentaine d'étudiants La budget aujourd'hui C'est â compter d'aujourd'hui mardi que sera passé au crible le budget («nui la nouvelle année scolaire I t, selon les informations ' fournies par M Yvon Caouette.il avoisinera les $3 millions lorsqu\u2019il sera adopté Parmi les nouveautés qui mar queront la nouvelle année scolaire, il en est une qui mérite attention en effet, pour la première fois cette année, le cégep de Hauterive dis pensera un cours de deuxième an née en technologie du génie civil et qui s'adressera â 23 étudiants en plus des 30 nouveaux qui fréquenteront li cours de première année 1 nfin signalons que le cégep de Hauterive est le seul éta hlissement du genre au Quétvc â dispenser le cours de technique d'aménagement cynégétique et ha lieutiquc Ce sont 120 étudiants, dont 55 nouveaux cette année, qui suivent cet enseignement qui les préparera au métier de ges tionnaire de la faune, des réserves de chasse et de pêche et autres activités connexes Nombreuses inondations à Rimouski par Lucien LATULIPPE La pluie diluvienne qui s'est abattue sur la région de Rimouski, avant hier soir, a causé l'inondation de nom breux sous sols de maisons de cette ville du Bas-du-Fleuve.mais personne n'a.semble-t-il, été obligé de s'enfuir Selon\tEn- vironnement-Canada à l\u2019aéroport de Mont-Joli, il est tombé 55.2 mm de pluie sur Rimouski, dont 35 mm entre 20h.dimanche soir, et 2h hier matin.Les nombreux cours d\u2019eau qui convergent vers Rimouski n'ont pas tardé à déborder et, en ville, les égouts ne pouvaient absorber cet afflux soudain.Les paroisses les plus touchées sont Sainte- Odile, Saint-Robert et Saint-Pie-X,\tpar- ticulièrement dans les nouveaux secteurs résidentiels où le réseau d'égout n'est pas coinp lété Il était 21h45 lorsque les plaintes de citoyens ont commencé à affluer au poste de police et, en moins d'une heure, une centaine d\u2019appels ont été enregistrés Tous les employés de la ville tant île la voirie que de l\u2019aqueduc sont entrés au travail.La police laisse entendre qu'à certains endroits, il y avait plusieurs pieds d'eau dans la rue.mais qu'il n'avait pas été nécessaire d'évacuer personne.Des pompes ont été utilisées pour vider les sous-sols, hier matin, après que la pluie eut cessé.L\u2019inondation s'est résorbée et, hier soir, on pouvait dire que la situation était redevenue normale.Mais l'eau a causé des dommages élevés et les citoyens ont déclaré que les autorités de la ville en entendraient parler Dans la Beauce Il a plu considérablement partout au Québec au cours de la fin île semaine Les amateurs de baseball de Montréal en savent quelque chose.Dans la région de Québec, la pluie n'a cessé durant trois jours et.selon Environnement-Canada à l\u2019aéroport de Québec, la précipitation de pluie était évaluée, hier soir, à 43.7 mm: soit 31 8 samedi, 5 4 dimanche et 6.5, hier.La pluie a été particulièrement abondante dans la région de la Beauce, hier l.a rivière Chaudière a gonflé considérablement, mais la route principale n'a pas été touchée.Dans la ville de Sain te Marie, pendant quelque temps, les égouts ont regorgé, mais la police ne mentionnait aucun dégât important, hier soir Par contre, dans la région de Saint-Joseph, l'eau ne cessait de monter, hier soir, et elle a envahi plusieurs bas-fonds Des terrains de camping ont dû être évacués et des champs d'avoine sont inondés l.'eau est particulièrement terreuse Des portions de route secondaires ont été em portées Les rives de nombreux cours d'eau ont subi le même sort et le courant tumultueux charrie aussi de nom breux détritus Ainsi craint-on que les dommages soient énormes En se retirant, l'eau laissera un limon épais dont il sera dif- ficile de se départ ir ou que le temps parviendra à éliminer grâ duellement Pour taire contraste avec les autres régions du Québec, Sept Iles a été presque épargnée par la pluie Selon En v ironnemont Canada dans cette ville de la ( ôte Nord.la pré cipitution a été 7.4 irait, 6 6 samedi et 0 8 di manche Pensée du pur La patience est l'art d'espérer (Vauvenargues) Rf'SIAUFtAN t LA SAUVAGÉRE SI Jf»ar> Chrysosfome 839 7914 CLUB SANTÉ ET FORME 2750.ch.Ste-Foy Plaza Laval.Ste-Foy Le centre de conditionnement physique SANTF ET FORME est unique en son qenre car il a choisi comme devise la perfection dans tous ses services GRAND SPECIAL D'OUVERTURE Prix abordables pour une penode limitée POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, APPELEZ 659-4838 \u2014 659-4837 Jeunes gens! Jeunes filles! Adultes! Cours commercial régulier Secondaires III * IV - V Certificat du ministère de l'Education Attention spéciale aux adultes V Bientôt nous serons deux pour mieux vous servir.PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE _ -J ECOLE COMMERCIALE BLUTEAU INC.-T4L: SM-321S ¦9BHÊÊÊÊêÊÊÊÊÊmÊÊÊÊÊÊtHÊÊÊIBSItÊI0mÊÊÊÊtBtBÊÊk, Essai de 1S jours gratuit \u2022 Prêt sans interet Bureau: 9h00 à20h30 ___ !*\u2022 n Lu * imi LE KILT SE PORTE BIEN y\tavec un petit quelque chose 1 de clair mais \\ quelque chose de discret 1 ,\\ Une touche rieuse ici, comme un chemisier de crêpe framboise La tout le sérieux du spencer noir en velours Enjoué et versatile oui le kilt de lame se porte a toute heure Et quelle harmonie de clair-obscur PLACE LAURIER 5:-\tatrium 5555, 3e Av.ouest (Continent* do I'** du Collo*o) Charlesbourg Offrez-vous-la pour l'automne! ___ ,, no unité 8472 6,998 Reliant 2 portes Sieges en tissu et vinyle, transmission 4 vitesses, moteur 2 2 litres, dégivreur électrique, moulure protectrice, radio AM, suspension renforcée, pneus radiaux Curl.une s options illustrate, an sus Plymouth (limsiFK ümm Oodqr VfNTf SfRVICt teaudein CHRYSLER \u2022 PLYMOUTH ~ CAMIONS DODGE CHRYSLER - PLYMOUTH - CAMIONS DODGE MAITRE EN ECONOMIE LYSTER: (819) 389-5721 LAURIER STATION: (418) 728-2863 Ligne directe pour Quebec 692-1815 (Service ouvert jusqu'à minuit, sauf le vendredi) I 99 2-ü ¦ \u2022 \u2022\u2014Québec, Le Soleil.mardi 18 août 19S1- Thetford-Mines Plessisvile\u2022 Wégantic\u2022 Baie Saint-Paul -U Maftaie Beauceville \u2022 lafcttjhrje Grève des cols blancs de la Johns-Manville 'v-* iiSL+* 'mtqflB m v ¦\u2019¦'**00 Smm a»*-'* .fSi&üÿ, iwan _ .-¦¦ ^ ->r % ¦fe ÉjÉMMjp V 2/ 'ïtjék V ' \u2018 ' 3* SjniMi PÎMi Le travail A la mine d\u2019amiante de la Johns-Manville d'Asbestos a été perturbé hier, des travailleurs refusant de franchir la ligne de piquetage des 18 cols blancs de la compagnie Le 8e Cooprix de la région de Québec ouvrira ses portes cette semaine par Marc LESTAGE C'est A compter de celte semaine que le huitième et le plus vaste Coo prix «le U région de Québec ouvrira s«*s portes, «Lins le nouvtsui centre commercial lis» Galeries «le la Capitale, à Quclx-c.Installé au coût de plus «le $2 millions, k» nouveau magasin appartient à la Coopérative «l«-s consom mateurs «le la Capitale qui compte actuellement 300 sociétaires L«' pré «nient «lu group»*.M Yves Jobin, a indiqué hier au SOLI 11.que l\u2019on «-s père recruter 2.000 nouveaux mem bres au cours d«-s deux prochains mois suivant l\u2019ouverture «lu supermarché coop«'ratif Le nouveau Cooprix couvre 33.000 piens «lu nouveau Cooprix à cet endroit pour la durée «lu trail.Depuis tlix jours, les 65 employés «lu magasin préparent l«*s étalages en vue de l\u2019ouverture prévue pour mer cr«di le 19 août C'est M.Jean-Paul Dusablon, autrefois directeur de la supervision h la Fédération des ma gastns coop, qui assurera la gérance du Cooprix «le la Capitale.En terme d'investissements, ce projet a été réalisé avec le concours de plusieurs partenaires du s«*cteur coopératif dont la Fédération de Qué bec «les caisses populaires qui a prêté $630.000, la Société de développement coopératif.$320,000.les Caisses po pulaires de la région de Québt'C.$130,000 et les membres dont la cont- ribution atteindra $300.000 lorsque l'on aura réalisé l\u2019objectif de re crutement de 3,000 sociétaires à $100 chacun Entre-temps, c'est la Fédération des magasins coop qui a souscrit It's $600.000 qui manquent pour assurer le démarrage du projet La contribution de la fédération pourrait bien doubler avant que le magasin atteigne son seuil de rentabilité et que U» frais inhérents à l\u2019ouverture ne soient amortis, d\u2019ici deux ans, selon le président de la coopérative.M.Jobin par Fortune! MAR COU X (du bureau du Soleil) THETFORD MINES \u2014 L'exploitation de la mine d'amiante de la compagnie Johns-Manville Canada Inc., à Asbestos, dans l\u2019Eatne.a été perturbée pendant quelques heures, hier matin, après que des travailleurs à l\u2019heure eurent refusé de franchir les lignes de piquetage dressées vers les 7h par 181 \"cols Manes\u2019* syndiqués (CSD) qui négocient le renouvellement de leur convention collective.Egalement affiliés A la CSD.les mineurs sont retournés au travail vers 10h30 A la suite d'une re-comman«lation formulée en ce sens par les dirigeants du syndicat.Ces derniers leur ont expliqué que leur geste était illégal et que leur refus de traverser les barrières pouvait être interprété comme un refus de travailler par l'employeur.Quant aux 166 employés de bureau et aux 15 techniciens «le la fibre, ils ont déclenché La grève pour appuyer leurs revendications.Les négociations «levaient reprendre ce matin entre les parties patronale et syndicale en présence d'un conciliateur.Les pourparlers ont achoppé sur les salaires et le fonds de pension.Le syndicat réclame ce que La compagnie a accordé A ses employés A l'heure en mai «Jemiec.c est-A dire une prime d'enrvehissement annuelle de 2 pour 100 et l'inur assurer le démarrage du pro-)«\u2018t La contribution do la fédération pourrait bien doubler avant que le magasin atteigne son seuil de rentabilité et que les frais inhérents 3 l'ouverture ne soient amortis, d'ici deux ans.selon le président de la coopérative.M Jo bin Le maire de Lambton admet avoir fraudé par Paul-Hanrl DROUIN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH \u2014 Le maire de Lambton.M Normand St-Pierre, gérant général et administrateur de l'entreprise la Lingerie Lambton Inc., s'est reconnu coupable, en fin de semaine.devant le juge Yvon Roberge, de Lac-Mégantic, de fraude fiscale sur deux chefs d'accusation et a été condamné à payer des amendes se totalisant à $7.051 Il s'agit de deux chefs d'accusation qui avaient été portés par les représentants de Revenu Canada.Impôt, à l\u2019endroit de l\u2019homme d'affaires Normand St-Pierre, pour avoir éludé l'impôt fédéral à payer pour les années 1976 à 1978 inclusivement.Le juge Yvon Roberge a donné à Normand St-Pierre un délai de 45 Avec la pluie du week-end, la Chaudière gonfle par Lucien LATULIPPE La pluie diluvienne qui s'est abattue sur la région de Rimouski, avant-hier soir, a causé l'inondation de nombreux sous-sols de maisons de cette ville du Bas-du-Fleuve.mais personne n'a semble-t-il, été obligé de s'enfuir Selon\tEn- vironnement-Canada à l'aéroport de Mont-Joli, il est tombé 55 2 mm de pluie sur Rimouski; dont 35 mm entre 20h, dimanche soir, et 2h hier matin.Les nombreux cours d'eau qui convergent vers Rimouski n'ont pas tardé à déborder et, en ville, les égouts ne pouvaient absorber cet afflux soudain.Los paroisses les plus touchées sont Suintc-< Mile.Saint-Robert et Saint-Pic-X_\tpar ticuliérement dans les nouveaux secteurs résidentiels où le réseau d'égout n'est (sis com Piété.Il était 2th45 lorsque les plaintes de citoyens ont commencé à affluer au poste de police et.en moins d'une heure, une centaine d'appels ont été enregistrés.Tous les employés de la ville tant de la voirie que de l'a queduc sont entrés au travail la police laisse en tendre qu'à certains endroits, il y avait plusieurs pieds d'eau dans la rue, mais qu'il n'avait pas été nécessaire d'évacuer personne.Des pompes ont été utilisées pour vider les sous-sols, hier matin, après que la pluie eut cessé.L'inondation s'est résorbée et, hier soir, on pouvait dire que la si tuât ion était redevenue normale Mais l'eau a causé des dommages élevés et des citoyens ont déclaré que les autorités de la ville en entendraient parler Dans la Beauce Il a plu considérablement partout au Québec au cours de la fin de semaine.Les amateurs de baseball de Montraél en savent quelque chose Dans la région de Québec, la pluie n'a cessé durant trois jours et, selon Environnement-Canada à l'aéroport de Sainte-Foy.la précipitation de pluie était évaluée, hier soir, à 43.7 mm: soit 31.8 samedi.5 4 dimanche et 6.5 hier La pluie a été particulièrement abondante dans la région de la Beauce.hier.La rivière Chaudière a gonflé considérablement, mais Vf* ABONNEZ-VOUS LE SOLEIL vous informe 647-3333 au jour le jour Pensee du jour\" La patience est l'art d esperer (Vauvenargues) RC ST ALIRANT LA SAUVAGÉRE Si-Je an Chrysosiome 839-7914 CLUB SANTÉ ET FORME 2750, ch.Ste-Foy Plaza Laval.Ste-Foy Le contre île conditionnement physique SANTE CT EORME es» unique on son genre car il .1 Choisi comme devise la perfection dans tous ses servx'es GRAND SPECIAL D\u2019OUVERTURE Pnx abordables pour une pet iode limitée POUR TOUS RENSEIGNEMENTS.APPELEZ 659-4838 \u2014 659-4837 Jeunes gens! Jeunes filles! Adultes! .^¦ÉÉËftÉXÉÉilliAÉJkÈÉftlL Cours commercial régulier Secondaires III \u2022 IV - V Certificat du ministère de l'Education Attention spéciale aux adultes ECOLE COMMERCIALE BLUTEAU INC.47S, de la CananMre - TéL S94421S Essai de 1S jours gratuit - Prêt sans intérêt Bureau 9h00 à 20h30 ç ' >¦/ # LE KILT SE PORTE BIEN avec un petit quelque chose de clair mais quelque chose de discret Une touche rieuse ici.comme un chemisier de crêpe framboise là tout le sérieux du spencer noir en velours Enjou' et versatile oui le hitt de lame se porte a toute heure Et quelle harmonie de clair-ot>scut; Jade PLACE LAURIER -T:\tATRIUM \\ 5555.3e Av.ouest (Conbnuit* \u2022« du C \u2022*\u2022 1 Charlesbourg jours pour s'acquitter de ses amendes sinon, il devra purger une sentence de 3 mois de prison.Dans ses explications au juge Yvon Roberge, le procureur du ministère public.Me Jérome Poirier, avait réclamé que Normand Si-Pierre se devait d'être condamné personnellement comme individu pour ne pas avoir déclaré un revenu total de $41,996 représentant une somme d\u2019impôt de $7.646.23 Aussi, d'être condamné comme gérant général et administrateur de la Lingerie Lambton Inc., pour avoir aidé la compagnie à ne pas payer un impôt de $12 998 sur la même période Selon Me Poirier, \"le maire de Lambton avait élaboré un stratagème lui permettant de s'approprier, à ses fins personnelles, des sous-contrats de couture effectués pour des en trepreneurs des environs, par sa compagnie, la Lingerie Lambton Inc\" L'industriel Normand St-Pierrt est maire de la municipalité de Lamb ton depuis novembre 1976 et son present terme expire en novembre 1982.! La municipalité de Lambton dont la population est de 1.540 âmes.s», situe à quoique 90 milles au sud de ki ville «le Québec Subventions pour les routes de la Beauce la route principale n\u2019a pas été touchée.Dans la ville de Saint -Marie, pendant quelques temps, les égouts ont regorgé.mais la police ne mentionnait aucun dégât important, hier soir Par contre, dans la région de Saint-Joseph, l'eau ne cessait de monter.hier soir, et elle a envahi plusieurs bas-fonds Des terrains de camping ont dû être évacués et des champs d'avoine sont inondés L\u2019eau est particulièrement terreuse.Des [xirtions de routes secondaires ont été emportées.Lt*s rives de nombreux cours d'eau ont subi le même sort et le courant tumultueux charrie aussi de nombreux détritus Ainsi craint-on que les dommages soient énormes En se retirant, l'eau laissera un limon épais dont il sera difficile de se départir ou que le temps parv iendra à éliminer graduellement Pour faire contraste avec les autres régions du Québec.Sept-Iles a été presque épargnée par la pluie.Selon Environ nement-Canaila dans cette ville de la Côte-Nord.la précipitation a été 7.4 mm, 6.6 samedi et 0.8 dimanche par Paul-Hanrl DROUIN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH \u2014 Vingt-cinq (25) municipalités de la circonscription de Beauce-Nord se partageront $132.000 en subventions pour l\u2019amélioration de leurs rues municipales.C'est ce qu'a fait savoir, hier, au SOLEIL, M Adrien Ouellette, député de Beauce-Nord et adjoint parlementaire du mtnistre des Trans ports, en mentionnant \"qu'il s'agit de subventions accordées aux municipalités en 1981-1982 pour des travaux de voirie sur des rues et chemins sous leur juridiction''.Selon M Ouellette, \"ces sommes versées par le ministère des Transports peuvent être dépensées pour tout ouvrage de terrassement, gra velage.revêtement et réparations de chaussée et de pont\" Aussi, ajouta M Adrien Ouellette, \u201con peut utiliser ces sommes à des fins de protection, de sécurité du public et d'expropriation.tout comme des tra vaux «le drainage\".Le député de Beauce-Nord a tenu à préciser que \"malgré les inévitables restrictions budgétaires, il avait de mandé au ministre des Transports.M Clair, de maintenir des subventions destinées aux petites municipalités car ces sommes, quoique modestes, sont souvent un apport essentiel aux corporations municipales de petite taille pour assurer l'amélioration de leurs rues et chemins\" D'après les renseignements obtenus.ce sont les municipalités suivantes qui se sont vu accorder les montants les plus importants, soit Saint-Lambert $11,00(1.Vallée-Jonction $10.000.Saint-François de Beauce $9,000.Saint-Elzéar village $8.000 et Scott-Jonction $7.000 Quant aux autres municipalité* les montants varient entre $6.000 et $2.000 Aide de Québec à Breakeyville BREAKEYVILLE \u2014 Le ministre des Affaires municipales, M Jacques Léonard, et le député de Beauce-Nord M.Adrien Ouellette, viennent d'an noncer que la municipalité de Brea keyvtlle.sur la rive sud de Québec bénéficiera d'une aide financière de $6.519.870 afin de lui p«-nnettre la réalisation de travaux d\u2019aqueduc et d'égouts Cette aide, versée dans le cadn du programme d'aide â l'implantation des réseaux d'aqueduc, représente 75 pour 100 du coût des travaux ad missihles au programme.L'octroi sera payé sur une période de 10 ans Pour que cette aide financier puisse être versée, la municipalité de vra débuter ses travaux dans les 12 prochains mois.Un porte-parole de la mu mcipalité.M Jean-Guy Brassard, a fait savoir hier, qu'aucune décision n'était encore prise sur le début de^ travaux, de même qu'aucun échéan cier n'a été préparé â ce sujet.Le Conseil se réunira en séance publique le 8 septembre prochain et il pourrait être question de ces travaux la?programme qui permet ce-subventions issu d'une entente Ca nada-Québec.a pour objectif de doter les collectivités de moins de 5.000 habitants de services d'aqueduc et d'égouts lorsqu'elles répondent à cer tamos normes de densité de la po pulation La municipalité de Brea keyville compte 2.000 habitants Bientôt nous serons deux pour mieux vous servir.F PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE 1 Offrez-vous-la pourlautomne! $ no unité 8472 6,998 Reliant 2 portes Sieges en tissu et vinyle.transmission 4 vitesses, moteur 2.2 litres, degivreur électrique, moulure protectrice, radio AM suspension renforcée, pneus radiaux Certaines options illust'ees en sus 00 rki Vtymouth i HKtMKK SfRVCC I Sud/ JSfmÊfudfin^ f ~~CHRVSLER \u2022 PLYMQUT/4 - CAMIONS DODGE J CHRYSLER - PLYMOUTH - CAMIONS DODGE MAITRE EN ECONOMIE LYSTER: (819) 389-5721 LAURIER STATION: (418) 728-2863 Ligne directe pour Quebec 692-1815 (Service ouvert /usqu'à minuit, sauf le vendredi) A 0-1 s Québ«c.Le Soleil, mardi 18 août 1981 \u2022 ft»tonœns et a \"«cates\t\u2022 tuneraées \u2022 re^efoe-'e^ts # \"lèTvyiam \u2022 ser«c« anraversares \u2022 inws nous sympathisons à votre deuil.LE SOLEIL < 705 AVIS DE DÉCÈS BLACKBl RY Lucien BRINDYMOl R.Romeo BkllWY ABce Miieietne Bl RR1DCE.Daod-O«nrd DIONNE.J Orner DIOYNT, Fnncott Leonart DRAPEAU Leopbile CHOUX, Jean-Loui» GOD1N.Germain» JACQUES.Rose-Ange JULIEN.Adnenne UC HANC E.Joseph LANGEL1ER, I abbe Charles-Eugène MARIER.Madeleine MICHAUD.Georges PICARD.Routine BLACKBITUN (Lucien) \u2014 A l'hôpital He l'Enfant-Jesus, le 1S août 1981.à l'âge de 73 ans.est décède M Lucien Blackburn, courtier d'assurances II demeurait au 2240 rue Robert-Giffard, Giffard Les funérailles auront lieu mardi le 18 août a llh Départ de la Coopérative funéraire de la Seigneurie de Beauport 2150 ave Deblois Giffard Ville de Beauport à 10h4S pour l'eglise de St-Ignace-de-Loyola et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil sa soeur Lucia Blackburn, son neveu Henri Blackburn, sa nièce Helene Blackburn (Andre Noel), son beau-frère M.Albert Cloutier sa petite-niece Véronique Noel, son petit neveu Vincent Noel ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis.Pour informations 663-4735 Le salon sera fermé entre 17 et 19 heures jb,^ BRIND AMOUR (Roméo) \u2014 A St-Adolphe de Stone-ham.le 15 août 1981.à l'âge de 72 ans et 11 mois, est décédé M.Roméo Brindamour.époux de feu dame Manette Cloutier 11 demeurait au St-Adolphe de Stoneham Les funérailles auront lieu mercredi.le 19 août, à lOh Depart du foyer funéraire de J Bouchard & Fils Ltée 115 80ème Rue Est Charlesbourg a 9h30 pour l\u2019eglise St-Edmond de Stoneham et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil sa fille et son gendre M et Mme Nelson Arsenault (Jeannette), ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.ses petits-enfants Christine et Nancy Arsenault.neveux et nièces Le foyer funéraire sera ouvert de 14 à 17 heures et 19 à 22 heures.L'avant-midi des funérailles, le salon sera ou\"ert à compter de 8h30\trains BROWN (Alice Madeleine Lobry) \u2014 Au Ladies Protestant Home, le 14 août 1981.a l'âge de 87 ans.est decedee dame Alice Ma deleine Lxibry.épousé de feu James Dudley Brown Un service familial a été célébré lundi, le 17 août, au funérarium Lepine-Cloutier Lt«e 975 Marg Bourgeois L'inhumation a eu lieu au cimetière Mount Hermon Elle était la ere de Dorothy me Allan Robertson) d Athens, Ont., Mervyn Brown de Burlington.Ont; grand-mère de Judith Robertson de Sacramento.Cal.de Jim Robertson de Calgary egalement Cindy Brown de Cal-gary, de Gregory Brown de Burlington.Ont.et de Gayle (Mme Gordon Driver) de Brossard et arrière grand-mère de Jason Driver.Sr Isabelle, de Winnifred (Mme CH Côte) et de feu Russell Lobry de Québec Pour renseignements 529-3371 *__________________03303 Bl'RRIDGE\t(David Gérard) \u2014 A l'Hôpital Général de Montréal, le 15 août 1981.à l'àge de 68 ans, est décédé M Davtd-Gerard Burridge, époux de feu dame Mary Coughlin Les funérailles auront lieu mardi le 18 août à lOh Depart de Lépine-Cloutier Ltée 300 chemin Ste-Foy pour l'église St Patrick.140.Grande-Allee est.et de là au cimetière Mount Hermon II était le père de Jerry.Deda (Richard Clermont), Mai-Anne (Marc Fortin); le frère de Mai-Anne Steven de North Bay.Ont .le grand-père de Richard, Shari-Ann et Tamara Clermont, Christopher et Lisa Fortin Heures de visite 14h à 17h et 19h à 22h ttastxi DIONNE (J Orner) \u2014 Au Centre\thospitalier St-Vincent-de Paul de Sherbrooke, le 15 août 1981.à l'âge de 77 ans, est décédé M J Orner Dionne, epoux en premières noces de feu Germaine Veilleux et en secondes noces de feu Marguerite Tardif demeurant R R 5.Cookshire Il laisse ses enfants M et Mme Yvon Dionne (Lucille) de Chicoutimi.M et Mme Jean-Paul Dionne (Marie-Reine) de Cookshi re.M.et Mme Marcel Dionne (Thérèse), depute federal du Comté de Chi coutimi, à Chicoutimi.M et Mme Gaston Dionne (Juliette) de Boucherville, M et Mme Andre Dionne (Solange) de Jonquière, M et Mme Pierre Dionne (Micheline) de Cookshire.M.Claude Dionne deMon-tréal, M et Mme Roger Dionne (Dorothee) de Cookshire.M et Mme Yves Proulx (Lise Dionne) de Québec, M et Mme Raymond Brault (Germai ne Dionne) de Cookshire, ainsi que ses freères et soeurs, beaux-frères et belle soeurs, parents et amis Les funérailles auront lieu mercredi, à 15 heures Départ des salons Paquin et Paquin 56 rue Laurier East Angus à 14h30 pour l'eglise St-Camille de Cookshire inhumation à Cookshire Le salon sera ouvert de 14h à 17h et de 19h à 22h, et mercredi les salons seront ouverts à midi SKITS DIONNE (François Léonard) \u2014 A l'hôpital de L Enfant-Jésus.le 16 août 1981.à l'àge de 77 ans et 10 mois, est decede M François Leonard Dionne.epoux de dame Marie-Rose Bouchard II demeurait Rang de la Montagne Thiboutot.la Pocatière Les funérailles auront lieu mercredi le 19 août à 13h30 Depart du funérarium Marius Pelletier 408.9e Rue La Pocatière à I3h20 pour la Cathédrale Ste Anne de la Pocatière et de là au cimetière paroissisal ran» DRAPEAU (Léophile Bourget) \u2014 A l'hàpital Christ-Roi.le 17 août 1981, à l\u2019âge de 79 ans, est decedee dame Léophile Bourget, épousé de feu Willie Drapeau Elle demeurait au 1500 boul de l'Entente Les funérailles auront lieu jeudi, le 20 août à lOh Depart du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025 route de l'Eglise à 9h50 pour l\u2019église St Denis-du Plateau et de là au cimetière Mont-Marie.Lévis.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: M et Mme Jean-Charles Drapeau (Louise Gauvin), M et Mme Clermont Drapeau (Pâquerette Beau lieu).M et Mme Gérard d\u2019Auteuil (Thérèse).Mme Marielle Tremblay, M et Mme Alexandre Drapeau (Paule Garneau); ses soeurs, son frère, ses belles-soeurs et son beau-frère Mme Napoléon Thi bault (Maria).Mme Philippe Bolduc (Jeanne).M et Mme Armand Laverdière (Claire), Mme Leopold Bourget (Aline I^rocque).M et Mme Gérard Bour get (Adrienne Cook), ainsi que ses 13 petits-enfants et 9 arrière petits-enfants et neveux et nièces.Pour renseignements: 529-3371 \t832330 GIROUX (Jean-Louis) \u2014 A l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 16 août 1981.à l'àge de 39 ans est décédé M Jean-Louis Giroux époux de dame Lise Trepanier II demeurait au 3285 rue Joncas.Giffard Les funérailles auront lieu mercredi le 19 août à llh Depart de la résidence funéraire Wilbrod Rober, Inc 3221 ave Royale Giffard à 10h45 pour l'eglise St-Ignace de Loyola et de là au crematoriu U laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Louis.Eric Sa mère Mme Emè-rentienne Giroux, ses beaux parents M et Mme Jean-Paul Trepanier son frère Michel (Denise Bilodeau) sa soeur Ginette (Yvon Latouche).ses beaux-frères et belles soeurs M et Mme Henri Dion.M et e Bernard Le may, M et Mme Alain Trepanier.Mlle France Trepanier et Philippe.M et Mme Jean Paul Trépa-mer Jr ainsi que plusieurs oncles, tantes, ne veux, nièces, cousins et cousines Le dépouillé mortelle sera exposee à compter de mercredi, le 19 août à 9 heures Pour renseignements 661 9223 ____________________ 83 usa GOD1N (Germaine Walsh Allaire) \u2014 A Québec, le 16 août 1981.à l\u2019âge de 82 ans, est decedee dame Germaine Walsh Allaire, épousé de M Georges Godin Elle demeurait au 1105 ave Belvédère, Que bec Les funérailles auront lieu mercredi le 19 août à 14h.en l'eglise des Su-Martyrs Canadiens et de là au cimetière St-Charles Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants André.Thérèse.Danielle Allaire, ainsi que plusieurs neveux et nièces Selon ses dernières volontés, il n'y aura pas d'exposition.La famille recevra la parenté et les amis à l'église, une demi heure avant le service religieux La direction des funérailles a été confiée à la Coop funéraire du Plateau 950 des Erables Québec \tH31S2S JACQUES (Rose-Ange Maltais) Au centre hospitalier Chauveau, le 16 août 1981.à l'âge de 54 ans.est décédée dame Rose Ange Maltais, employée de Derko.épouse de Clement Jacques Elle demeurait au 45.Pinson.Neufchatel Les funérailles auront lieu mercredi, le 19 août 1981 à 15h Depart du funérarium Lepine-Cloutier Ltée 208 Boul L'Ormière à 14h40 pour l\u2019église de St-Ambroise et de là au crématorium Lépine Cloutier Ltée I>es cendres seront déposées au colombarium.2815 des Quatre-Bourgeois Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles: Claude (France Montreuil).Andre (Lorraine Juneau).Manon (Eddy Gauthier).Vanda, Alain.Sonia et Eric ses frères, soeurs, beaux-frères et belles soeurs M et Mme Frederic Garneau (Marie-Paule Maltais) M et Mme Philippe Bergeron (An-nette Maltais).M et Mme Germain Maltais (Marthe Tremblay), M et Mme Real Dubréuil (Yolande Maltais).M et Mme Georges Rondeau (Noella Mal lais).M et Mme Gaston Maltais\t(Jeannette Emond).M et Mme Laurent Falardeau (Thérèse Maltais).M et Mme Gè rard Page (Huguette Maltais).M et Mme Marcel Falardeau (Mireille Mal tats).M et Mme Rénald Maltais (Monique Morin) et M Clermont Maltais.M et Mme Octave Juneau (Jeannette Jacques).M et Mme Sauveur Jacques et plusieurs demi-frères et demi soeurs des familles Jacques l-andry et Va-chon Pour renseignements 529 3371\tcvhm JULIEN (Adnenne Germain) \u2014 A Québec, le 16 août 1981.à l'âge de 69 ans.est décédée dame Adrienne Germain, épouse de feu M Maurice Julien Kllo demeurait au 261 du Pont ouest.Pont-Rouge Los funérailles auront lieu mercredi le 19 août à 14h Depart de la residence funéraire L Leclerc & Fils Ltée 247 du Pont ouest, Pont-Rouge à 13h45 pour l'église Ste-Jeanne, et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses enfants.son gendre et sa belle-fille.Germain (Monique Lindsay).Yves.M et Mme Antonin Boucher (Pierrette).Paul, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles soeurs et ses petits-enfants ISM ! S» LACHANCE (Joseph)\u2014 A Buckland.le 15 août 1981, à l'âge de 67 ans et 8 mois, est decede M Joseph La-chance, époux de dame Germaine Vachon 11 demeurait à Buckland, comté de Bellechasse la*s funérailles auront lieu mardi le 18 août à 14h Depart du salon funéraire de Buckland à 13h45 pour l'eglise de Buckland et de là au cimetière paroissial Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants.ses frères et soeurs, beaux frères et belles soeurs, neveux et nièces et plusieurs petits-enfants La direction des funérailles a été confiée à la maison Roy et Rouleau Inc St-Damien Comté de Bellechasse _______83153» LANGELIER (L'abbé Charles Eugène) \u2014 A l\u2019Hôpital d'Anjou, de St- Pacôme.le 17 août 1981.à l'àge de 83 ans et 3 mois, est decede M l'abbé Charles-Eugène Lange-lier, curé fondateur de Ste Bernadette de Lau ton 11 demeurait à la résidence Paul VI.de Sl-Pascal Les funérailles auront lieu mercredi, 19 août, à 15h Départ du funérarium Rolland Caron Liée 550.lOème Rue St Pascal à 14h50.pour l'église de St Pascal et de là au cimetière paroissial.MARIER (Madeleine Francoeur) \u2014 A l'hôpital Notre-Dame de Fatima, la Pocatière.le 16 août 1981.à l\u2019âge de 60 ans.est décédé* dame Madeleine Francoeur.épouse de M Jules Marier Elle demeu ralt à Ste-Louise Les fu nérailles auront lieu mer credi.le 19 août, à 15h Depart du salon paroissial de Ste Louise à 14h50 pour l'eglise de Ste-1 .ouise Selon ses volontés.elle sera incinérée Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses en-fants Alain.Lucy, Jean-Julien.Jean Jacques, Marie France.Sylvie, Marie-Andrée, Lise et Ly-ne ainsi que plusieurs frères et soeurs Compenser l'envoi de fleurs par lin don à la Société Canadienne du Cancer La direction des funérailles a été confiée à la Maison Dubé St Jean Port Joli S.W1M MICHAUD (Georges) \u2014 A Quebec, le 16 août 1981, à l'âge de 49 ans et 3 mois, est décédé M Georges Michaud époux de dame Rose Anne Desbiens II demeurait au 951 2ème Avenue Les funérailles auront lieu mercredi le 19 août à 14h Départ du Funérarium de l'Anse 280.8ème Rue à 13h50 pour l'église St Esprit et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épousé.ses enfants Marie-Line.Sylvie, Carmen Michaud, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles soeurs M Roland Michaud.M et Mme Ale xandre Michaud.Mlles Ernestine, et Hollande et Eugenie Michaud.M et Mme Désiré Desbiens.M et Mme Alonzo Desbiens.M et Mme Lucien Beau-lieu (Marielle), M et Mme Ludger Pelletier (Thérèse), M et Mme Jules St Pierre (Yolande).M et Mme Roger Bérubé (Wilma), M ei Mme Albert Richard (Bérangère).M et Mme Léopold Ouellet (Stella), M et Mme Cami lien Ouellet (Marcelle Ange).M et Mme Floriant Desbiens.M et Mme Yvon Pelletier (Pauline).M et Mme Yvonick Desbiens ainsi que plusieurs, on clés et tantes, neveux et nièces Le salon sera (crm* entre 17 et 19h ___________________SI IMS PICARD (Rosanne l'outu re) \u2014 A l\u2019hôpital de l'Enfant-Jesus.le 16 août 1981.à l'âge de 60 ans.est decedée dame Rosanne Couture, agent de bureau du ministère des Transports épouse de Bertrand Picard.Elle demeurait au 5144.5e Avenue est, Charlesbourg les funé railles auront lieu mercredi.le 19 août 1981 à 14h Départ du funérarium Lépine-Cloutier Liée 6450 Henri Rourassa à 13h45 pour l'église Saint Rodrigue et de là au cimetière Saint Henri de Levis Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants Marc.Hélène (et son ami Gilles Giguè re).et Marie-Claude, ses beaux parents M et Mme Albert Picard, ses frères, soeurs, beaux frères et bellessoeurs: frère Roland Couture, fie., soeur Rua Couture, ijm.M et Mme Lauréat Couture (Hélène Garneau), M et Mme Richard Couture (Pauline Bouffard), soeur Yolande Couture, a ) m .M et Mme Patrick Coutu re (Irène Samson).M et Mme Jean Paul Boivin (Louise Couture), M et Mme Jean-Yves Couture (Georgette Drouin), M et Mme Raymond Nadeau (Agathe Couture), M et Mme Denis Roy (Madeleine Couture), M et Mme Denis Couture (Claudette Gingras), Mlle Huguette Couture Mme Hone Cou ture (Marie Paule Asse-lin).Mme Lionel Couture (Laurette Beaudoin).M et Mme Raphael Ruby (Lucie Picard).M et Mme Claude Picard (Gertrude Brisson).M et Mme Jean-Paul Picard (Lina Raby), l'abbé Roland Picard.M et Mme Albert Raby (Ger trude Picard).M et Mme Gilles Picard (Monique Pare)\tc.v>»3 720 CARTES DE REMERCIEMENTS GAGNE (Irène Falardeau) M et Mme Gilles Gagné et Jeamne Gagne remer cient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de condoléances A l'occasion du décès de Mme Edmond Gagné soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tri buts floraux, visites ou assistance aux funérail les A tous un cordial merci.\tsantal 725 SERVICES ANNIVERSAIRES El LION (Marie) \u2014 Samedi.le 22 août 1081, à 15h .en l'église de l'Ange- Gardien.sera chanté le service anniversaire de Mlle Marie Filion Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.\tUUI 7(0 FAVEURS OBTENUS GRANDS remerciements au St Esprit pour faveur obtenue avec promesse de (aire publier T R ___ ______ ____ S31*44 REMERCIEMENTS .SI Esprit pour faveurs obte nues avec promesse de (aire publier D C _________________anus REMERC1EMFN r.S au St Esprit pour faveur obte nue avec promesse de (aire publier R II _______________SI 14SI REMERCIEMENTS au St Esprit pour faveur obte nue avec promesse de faire publier M L __________ SC IV REMEHi I FM EN 1S au St Esprit pour laveur obte nue avec promesse de (aire publier C M _________________surs REMERCIEMENTS sincè res au St Esprit, pour fa veur obtenue, avec promesse de faire publier M G\tU4M REMERCIEMENTS au St Esprit pour faveur obte nue.avec promesse de publier G R\t«nini REMERCIEMENTS .1 St Jude pour faveur obtenue avec promesse de faire publier A S\tnun ST ESPRIT qui m'éclair-ris tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui.dans tous les Instants de ma vie, es avec moi.Je veux pendant ce court dialogue Te re mercier pour tout et con firmer encore une fois que Je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'im-jiorle quelle illusion ma terielle Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens La personne devra dire celte prière pendant trois jours de suite Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas.écrire les Initiales de la per sonne exaucée G M _________________S314*7 ST ESPRIT qui m'éclaircis tout, qui Illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal.Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous 1rs instants de ma vie.es avec moi.je veux pendant re court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une (oia que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'im-porte quelle illusion materielle Je desire être avec Toi dans la gloire etemellr Merci de U mi sericorde envers moi et les miens I,* personne devra dire cette prière pendant trois jours, la grâce demander sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée G C.Muas SINCERES\tremercie menta au St Esprit pour laveur obtenue avec promesse de publier C F ¦Mi SINCERES\tremercie ment» au St Esprit pour faveur obtenue, avec pro messe de publier J R \u2022usa 790 MONUMENTS FUNÉRAIRES THERIAULT & FILS 710 IF.RK Virnur âjuèhôt W4 13*1 KUK DÉCÈS ET AVIS HIVERS Tour faire para it rc un avis ou une annonce, s'il vous plait com muniquer avec le Service des Annonces Classées I>es avis de décès sont reçus jus qu'à lOh 45 pour pu blication le même jour 647-3311 Le tarif de décès ef avis divers est de .22 du mot minimum $7 00, avec photo minimum $3200 Le tarif pour ies annonces sera fourni sur demande -le monde Dure bataille pour l\u2019Ouest américain SANTA BARBARA.Californie (AFP) \u2014 l.es Etats de l'Ouest amé ncain qui s'étendent entre les montagnes Rocheuses et l'océan Pacifique sont l\u2019enjeu depuis quelques mois d'une formidable bataille avec, au centre du débat, le pétrole, le charbon, le nucléaire et l'eau Dans le Montana, l'Oregon, le Wyoming, l\u2019Utah, le Colorado.* l'A-rizona et la Californie, les défenseurs de \"l'ouest, héritage national\u201d, sont en guerre.Ils ont comme premier adversaire le nouveau secrétaire à l'Intérieur, M.James Watt, qui veut exploiter le plus vite possible les fabuleuses richesses naturelles d'une région longtemps oubliée.M.Watt, 43 ans.n'en a pas perdu pour autant le sens de l\u2019humour.A force d'entendre dire qu'il est \"le renard dans le poulailler\u201d, il a affiché une photo de renard au-dessus de la cheminée de son bureau \"Je n'aime pas tirer sur les avirons, et je n'aime pas marcher\u201d, dit-il.Ses fonctions en font cependant le seul responsable des parcs nationaux américains, des forêts nationales, des rivières, de la chasse, de la pêche et même des réserves indiennes.Bouleversements I-cs gisements de pétrole qui se trouvent dans l'Ouest et la hausse permanente des prix de l'énergie ont déjà commencé à bouleverser les po tites communautés du sud-ouest du Wyoming, par exemple.En quelques mois, le village de Fillstone a vu sa population passer de 300 à 9.000 habitants.Rien n\u2019avait provoqué autant de bruit à Fillstone depuis la disparition du \"Poney Express\" en 1R61.Conoco et Mobil s'y disputent en ce moment même la création d'usines de transformation du gaz et du pétrole Débordés par ce boom inattendu, le maire et le shérif parlent d'abandonner leurs responsabilités Dans un premier temps, ils ont décidé de mettre en sens unique les deux seules rues du village.Des centaines de chômeurs venus de l\u2019est débarquent cependant toutes les semaines avec leurs familles dans cette région où rien n'est prévu pour les accueillir, ni écoles, ni hôpitaux, ni distractions.Le Wyoming, de tout temps royaume du cheval, va devenir en quelques années l'un des principaux Etats producteurs de pétrole aux Etats-Unis, estiment les spécialistes La volonté de M.Watt de libérer partout l\u2019exploitation des sources d\u2019énergie a par ailleurs considérablement ouvert la compétition dans d'autres Etats.Le Montana, qui dispose de milliers d'hectares de schistes bitumineux.n'attend plus que le feu vert du gouvernement pour commen- cer leur exploitation à grande échelle Le Colorado veut, pour sa part, obtenir des règlements plus souples pour s'attaquer à ses énormes réserves de charbon.Rôle clé M Watt joue un rôle clef dans ce bouleversement.Le gouvernement fédéral américain est en effet le plus gros propriétaire de terres dans l\u2019Ouest 11 possède par exemple 36 pour 100 du sol du Colorado et 87 pour 100 du Nevada.Il est de ce fait à la tête de la moitié des réserves de charbon et de la quasi totalité des schistes bitumineux qui s'y trouvent.Beaucoup va donc dépendre maintenant de la rapidité avec laquelle M Watt autorisera les entreprises privées à explorer et exploiter les richesses du gouvernement.\"Les terres fédérales, déclare-t-il, sont à tout le monde.J'écoute aussi bien les mineurs que les exploitants de bois et les foreurs de pétrole que les amoureux de la nature \u201d Ces propos ne sont pas faits pour rassurer ses adversaires qui lui font remarquer qu\u2019une mine de charbon ne fait pas toujours bon ménage avec un parc national Ses amis ont par contre le sourire.Ainsi M Cari Bagge, président de l\u2019Association nationale des producteurs de Charbon: \"Il m'a redonné le goût de faire mon boulot, dit M Bagge.Je peux enfin me regarder dans une glace sans voir apparaître le diable en chair et en os\".Les charbonniers vont sans doute être d'ailleurs les premiers à profiter des réformes de M.Watt.Il est question notamment que le gouvernement autorise à nouveau les exploitants à raser au bulldozer les collines contenant du charbon Cette méthode d'exploitation, interdite dans les années 70 parce qu\u2019extrêmement destructrices du paysage, permettrait la réouverture immédiate de centaines de petites mines au Colorado et en Arizona.\"Poubelle nucléaire\" Mais l\u2019Ouest, terre merveilleuse de déserts, de forêts, de prairies et de canyons, est également menacée de devenir la \"poubelle nucléaire\u201d des Etats-Unis.J Le président Carter avait prévu d\u2019enterrer dans le Nevada et l\u2019Utah les 200 missiles \"MX\" qui doivent ne croître la sécurité de la force de frappe américaine.Ronald Reagan doit annoncer dès le mois prochain s'il poursuit ou non ce projet.Si les \"MX\u201d sont installés dans le désert, le projet, pour lequel il faudra WASHINGTON\t(d\u2019après NYTNS) \u2014 Un comité consultatif formé le 5 mars dernier par l ad ministration Reagan recommande au gouvernement fédéral de débourses $2 milliards pour aider les Etats de l'union à construire des centres de détention Dans un rapport rendu public hier, le comité, composé de huit membres appartenant aux deux grands partis politiques fédéraux et présidé par l'ancien ministre de la Justice, M.Griffin Bell, recommande également que soit abolie la pratique de la libération sur parole et que soient renforcées les dispositions légales sur le cautionnement.Il préconise enfin plusieurs autres changements destinés à pinir plus sévèrement ceux qui ATLANTA.GEORGIE (AFP) \u2014 Un juge fédéral a ordonné hier la libération, è partir de demain, de 342 des 1,800 rt jgiés cubains encore détenus dans des prisons américaines.A l\u2019issue de trois heures et demie de débat houleux au cours desquelles il a accusé le gouvernement de \"faire traîner l'affaire\", le juge Marvin Shoob a sommé les services d'im-migration de libérer, dès demain à 17h locales.342 réfugiés cubains dont le seul délit était d'être entrés aux Etats-Unis sans papiers.Ces réfugiés faisaient partie des quelque 125,000 Cubains arrivés au par exemple extraire plu* de terre que lors de la construction du canal de Panama, bouleversera entièrement le paysage et l'économie de ces deux Etats Tout cela, dans un paysage aride, où la moindre goutte d'eau est une véritable richesse.Iaîs problèmes d'eau constituent d'ailleurs une menace supplémentaire pour l\u2019Ouest.sont reconnus coupables de crimes avec violence.Ces propositions, qui coin cident avec une montée de l'humeur conservatrice tant au sein de la population qu'au niveau du Congrès et de l\u2019administration américaine, seront sans doute en térinées par le président Reagan.Les experts ne sont pas d'accord sur le rythme d'augmentation des crimes avec violence aux Etats-Unis.mais la plupart reconnaissaient qu'il s\u2019agit là d'un problème grave Selon de récentes statistiques du FBI, le nombre de vols par effraction a augmenté, entre 1979 et 1980, de 20 pour 100.celui des viols de 9 pour 100.celui d'attaques graves de 8 pour 100 et celui des meurtres de 7 pour 100.printemps 1980 aux Etats-Unis, empruntant ce qui fut appelé la \"flottille de la liberté\".Le gouvernement du président Jimmy Carter avait d'abord accepté les réfugiés puis était revenu sur sa décision.Plusieurs milliers de Cubains, sans famille, sans papiers ou soupçonnés d'étre des repris de justice.avaient été internés dans l'Arkansas.Les réfugiés jugés les plus dangereux avaient été incarcérés dans un pénitencier fédéral d'Atlanta.La décision du juge Shoob ne touche que les réfugiés dont le délit est d'étre arrivé aux Etats-Unis sans pièce d'identité.*g*j*y* - m eësM Après le \u201ccyclone Il i D'abondantes pluies et des vagues simplement plus hautes que la normale ont marqué, hier à Miami, le passage de l'orage tropical Dennis, dont les venu violenU de dimanche avaient fait craindre un véritable cyclone aux habitants du sud de la Floride.Les amateurs de surfing, comme ce jeune homme, n'ont pas manqué d en profiter $2 milliards pour de nouvelles prisons US?Réfugiés cubains libérés? 1\t\tngr?A-4\tM TfESSTT ®U PH SetHUsHatitenu fprestiile ¦ Rimoirslti Wataperfia Borov more ¦ C 30 an o-Rir It ré-J III o m-et a Mger- L\u2019arrosage contre la tordeuse a quadruplé mmm -V ; JÊJS.Kl ÊÊt .a' WMÊËÊËÊ ÆM A la basa d opération de Rivière-du-Loup, des pompes sont utilisées pour insérer 11,360 litres de mélange d'insecticide dans un quadrimoteur de type Constellation L-749 Le contenu sera déversé en huit minutes sur une étendue de t1 km-'.é une hauteur de 90 à 150 métrés au-dessus de ta cime des arbres Nouveau poste SO SEPT ILES \u2014 Le ministre québécois des Travaux publics et «le l\u2019Approvisionnement.M Alain Marcoux, préside aujourd'hui à la cérémonie d'inaugural ion du poste de la Sûreté du Québec, à Sept Iles Ces nouveaux locaux, construits au coût de $670.000 sont situés sur le boulevard des Montagnais, à l'entrée est de Sept-Iles le nouvel immeuble rouvre 560 métrés carrés de plancher.Quelque 33 personnes travailleront dans ce nouveau pos te Examons do conduite SCHEFFERVILLE \u2014 l.a Régie de l\u2019assurance automobile du Québec informe la population de Schefferville, au Nouveau-Québec, qu'une unité mobile de la régie sera au poste de police de Schefferville les 25 et 26 août entre hh30 et midi et entre I3h et I6h30, et le 27 août entre KhiO et midi, afin de faire subir les tests et examens de conduite aux personnes intéressées à obtenir un permis de conduire ¦?rèï*- fragafo?m \u2022 ¦ Mise au point Dana «on édition de l'Est du Québec du mardi 11 août et de la Rive-Sud du mercredi 12 août, LE SOLEIL affirmait que le traversier \"Grue des lies\" présente certains inconvénients et défauts de conception qui en rendent la manoeuvre relativement difficile.Or, ni le propriétaire, ni son cons- tructeur, ni son opérateur n'ont formulé de plainte relativement à la conception et à la manoeuvrabilité du navire.Bien au contraire, le concepteur.Navtech Inc et son président-directeur général Paul E.Barbeau n ont eu que des éloges des experts en la matière tout particulièrement sur la manoeuvrabilité du navire par Réal LA BERCE LA POCATIERE \u2014 Dans U région du Bas-Saint-Laurent\u2014Gaspésie, entre le 22 mai et le 3 juillet, le programme d\u2019arrosage aénen contre la tordeuse des bourgeons de l'é-pinette a couvert une superficie forestière de 4,850 km J, quatre fois plus grande qu'en I960 C'est ce qui ressort d'un relevé rendu public ces jours derniers par le bureau de la région 01 du ministère de l'Energie et des Ressources, qui rappelle également qu\u2019on consacrera cette année un montant de $4,364,757 à la pulvérisation aérienne.Si les spécialistes du service ministériel d'entomologie et de pathologie ont rapporté une régression de l'épindémie, en 1978-1979, c\u2019est une recrudescence généralisée de la tordeuse des bourgeons de l'épinette qu\u2019on constaterait par contre cette année.Et on assisterait également au fait étonnant d'une attaque sévère dans les forêts situées au centre du triangle formé par les municipalités de Nouvelle, Saint-Anne-des-Monts et Matane, oü peu de ravages étaient décelés, auparavant.Limites de dommages Dans un communiqué de Ro-seline Sévigny, agent d'information du bureau régional de l'Energie et des Ressources, on souligne que le ministère tente, dans son programme d\u2019arrosage, de limiter les dommages causés à la forêt, de réduire le stress causé aux arbres pendant l'infesta-tion, et de maintenir la forêt vivante.Les pulvérisations aériennes d'insecticides chimiques ou biologiques sont restreintes aux territoires à haut potentiel forestier et à forte concentration de sapin baumier et d'épinette blanche, oû toute perte en matière ligneuse pourrait occasionner des fermetures d'usines et des pertes d'emploi.C'est à 10 pour 100 des territoires infestés que sont faits les traitements et pendant la période limitée d'environ un mois que dûre la vie de la larve.Par ailleurs, dans les cas de défoliation sévère du feuillage annuel se répétant de quatre à sept ans, on estime que 65 pour 100 des sapins et 20 pour 100 des épinettes peuvent en payer le prix de leur vie Les arbres plus résistants peuvent encourir d'importantes pertes de croissance.On déplore également une réduction considérable de la qualité de la matière ligneuse, à la suite d\u2019insertion d'insectes secondaires et de végétation parasitaire.Dans la région de l\u2019Est du Québec, les forêts du Grand-Portage, de l'ouest du Bas-Saint-Laurent et de la pointe de la Gaspésie ont subi de lourds dommages, depuis le début de l'épidémie en cours.Contrôle Pour protéger au maximum l'environnement, le programme d'arrosage a été soumis à un contrôle qu\u2019on a voulu sévère \u2022 La tordeuse des bourgeons de l'épinette, à l'état larvaire au printemps, se nourrit des bourgeons et des aiguilles du sapin baumier et de l épinette A l'été, au stade de papillon, la tordeuse n'a plus besoin de nourriture et ne se préoccupe que de sa reproduction: une femelle peut alors pondre de 100 è 200 oeufs pendant une période de dix jours.D\u2019une part, les employés manipulant les mélanges d\u2019insecticides sont soumis à des examens médicaux.Sur les bases d'opération, aucun effet d\u2019importance n\u2019a été décelé, après plusieurs années de manipulation affirme-t-on D'autre part, en vue de la protection publique, un contrôleur aérien doit vérifier les conditions at-» mosphériques, tout particulièrement les vents, avant et après les arrosages, qui se déroulent le matin et le soir, entre 6h et 9h.Enfin, une équipe de surveillance Lévesque à QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre René Lévesque dévoilera, jeudi, à Savabec.la maquette de l'usine de panneaux-particules devant être construite dans cette localité de la vallée de la Matapédia.La cérémonie amènera aussi sur place les ministres Yves Duhaime.responsable de l'Energie et des Res- au sol effectue des prélèvements destinés à vérifier les dépôts d'in-secticides sur la végétation et dans les systèmes aquatiques Ce qui est fait au cours des quelques heures suivant les pulvérisations Et afin qu'il n\u2019y ait pas de danger au déroulement des activités récréatives, communautaires, privées ou de villégiature dans les forêts publiques, tous les programmes d\u2019arrosage doivent être préalablement approuvés par le ministère de l'Environnement, et cela, avant et après les pulvérisations aériennes.Sayabec sources.Yves Bérubé, ministre dé légué à l'Administration et président du Conseil du Trésor, ainsi que le député de Matapédia.M.Léopold Marquis.Cette usine de panneaux-particules avait été offerte cet hiver à la population de la vallée en échange d'un papeterie maintenant destinée a Matane.PEANUTS Je t'ai nourri si souvenf que je peux le faire les yeux fermés.LES JUNGLERIES Hé là, pas devant la dame! C'est ma blonde lance Lion Défends m ennuie pas.MUTT ET JEFF l'hommr pollue I ou et la nature le purifie les arbres, l'herbe, les buissons toute cette verdure trons-feme le gaz carbonique en oxygè ne pur.m et oissons là pousse» I Quelle chance que lo veidure pousse! SOURIS MIQUET7E E H BIN.CELA ME - SERVIRA DE I l LEÇON ' CETTE E0 S-O.VOUS ALUE R0P VITE SUR UNE ROU- VOUS ROULIEZ TROC LENTEMENT SUR UNE VOIE EXPRESS 11\u2014 TE A VITESSE LIMITÉE d :tr:buc r- \"j.\" i i niundt ALLONS, SORS DONC, TOUSSY ! i 20 \u2022; r PAS QUESTION ! .IL FAIT TROP ^ FROID cfi'tribue par open mnndi HAGAR L'HORRIBLE Les Saxons sont à 60 lieues au nord.Ils mangent du sanglier dans une sauce au miel.Je sens aussi du chocolat chaud.Ils ont des épées à double tranchant bien meilleures que les nôtres.Faudrait vraiment qu Eddie-le-Chanceux apprenne à être bref, cet oiseau souffre une hernie! 0 BLONDINETTE J Pour.Je veux le mettre dons le nouveau porte-\tJ\u2014' mon noie que ie t oi oc Re té Frois d administration.Chéri donne- Je garde gentil o»gent r* ^ m idLL£.LES PIERRAFEU / Chérie, quelqu un t a fait mol?Une nouvelle dent.0UINÜ Oui, ma nouvelle W' dent m o I mordue! / u-r Coupe Canada Eagleson choque les amateurs de hockey page C-2 Tennis Deuxième titre pour le Tchèque Ivan Lendl page C-4 21,000 petites entreprises du Québec menacées de faillite (C-6) Pas de grave tremblement de terre (A-3) VISITES INDUSTRIELLES DU JOURNAL LE SOLEIL Composez 647-3342 85e année, no 196 48 pages 4 cahiers \u2022 LE SOL I I HI c aux GALERIES da la CAPITALE ID FIDUCIE DPRtTn f REVENU QUÉBEC.MARDI 18 AOÛT 1981 Livraison à domicile (6 jours) $1.85 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abltlbl 50C Québec Edition nationale du Globe menacée MONTREAL (d'après PC) \u2014 La principale recommandation de la Commission Kent sur la Concentration de la presse pourrait forcer Thomson Inc.à abandonner l\u2019édition nationale du Globe and Mail de Toronto ou à renoncer à ses intérêts dans ce quotidien, révèle The Gazette dans son édition d\u2019aujourd\u2019hui.Selon le quotidien montréalais.le rapport de la Commission Kent, qui est déposé aujourd\u2019hui.recommandera au gouvernement fédéral de défendre aux grandes chaînes de journaux de publier un quotidien national et de contrôler les stations de radio et de télévision à l'intérieur de leur zone d'influence.Si Thomson, qui avec 40 quotidiens contrôle 22 pour 100 du tirage total des quotidiens canadiens.désire continqer la publication de l\u2019édition nationale du Globe and Mail, elle devra renoncer à ses intérêts dans ses autres journaux.Actuellement, le Globe and Mail publie des éditions pour Calgary et Montréal et en projette d\u2019autres pour Vancouver et les Maritimes.C\u2019est la fermeture simultanée, en août dernier, de l\u2019Ottawa Journal par la Thomson et du Winnipeg Tribune par la Southam.qui a entraîné la création de la commission royale d\u2019enquête présidée par M.Tom Kent 4 agents de la GRC accusés de kidnapping MONTREAL (PC) \u2014 Quatre membres de la Gendarmerie royale du Canada ont été accusés hier d'avoir enlevé et séquestré, en 1971 et 1972, André Chamard et André Laforest Ces deux derniers avaient affirmé devant le commissaire Jean Keable que les policiers fédéraux voulaient ainsi les forcer à devenir indicateurs de police.L\u2019inspecteur Bernard Blier de même que les agents Richard Daigle, Bernard Dubuc et Laurent Hugo devront comparaître en cour criminelle le 15 septembre Blier.Daigle et Dubuc faisaient partie de 17 membres de la GRC accusés en juin d'autres actes illégaux.Ces accusations font suite aux recommandations faites au gouvernement Lévesque en mars dernier par M.Keable, qui enquêtait sur certaines activités policières en territoire québécois et entourant les événements d'octobre 1970 Egalement le 15 septembre, un total de 11 policiers comparaîtront à Montréal pour répondre à des accusations relatives au vol de la liste des membres du Parti québécois, en janvier 1973.Cinq autres doivent être accusés, le 21 septembre à Saint-Jean, en rapport avec l'incendie d'une grange à Sainte-Anne-de-la-Rocheile Un dernier policier doit comparaître le 1er octobre à Granby, à propos d'un vol de dynamite à Saint-Paul-d'Ab-botsford.En tout.18 policiers ont été accusés.l'agent Hugo venant compléter U liste hier totale pour Victoire écrasante de LaSalle par la Prsssa canadienne Les électeurs de deux circonscriptions ont fait subir hier un sérieux revers aux libéraux du premier ministre Trudeau en élisant un conservateur et un néo-démocrate lors d'élections partielles.Dans Joliette, au Québec, le conservateur Roch LaSalle a obtenu la plus importante majorité de sa carrière politique, plus de 13.000 voix, et assurera sa propre succession à Ottawa.Même si sa victoire était prévue, des observateurs avaient prédit que le libéral Michel Denis lui ferait une vive lutte.Le candidat conservateur a déclaré que le scrutin d'hier constituait \"une motion de non-confiance à l'endroit du premier ministre Trudeau\".Devant une salle comble, surchauffée par l'enthousiasme de ses partisans et des caméras de la télévision, M.LaSalle s\u2019est employé à porter de sévères critiques à l'endroit du premier ministre Trudeau.Le Québec a dit \"Non merci, à M Trudeau, pour la façon dont il administre le pays, pour cette vision constitutionnelle inacceptable, pour un Canada qu'il a inventé et qui n'existera jamais\u201d, a déclaré M LaSalle, acclamé chaleureusement à plusieurs reprises par ses partisans.De son côté, le néo-démocrate Dan Heap, âgé de 55 ans, qui avait mordu la poussière à quatre reprises dans des élections fédérales et provinciales, a remporté une victoire serrée dans la circonscription torontoise de Spadina.défaisant ainsi Jim Coutts, jusqu'à récemment le principal adjoint de Trudeau.La circonscription était libérale depuis 36 ans et presque tout le monde considérait Coutts un gagnant sûr et un futur ministre.Il a plutôt fini deuxième Voir A-2, VICTOIRE ymjm fMWmà X;: sv.I PC Roch LaSalle partage sa joie avec l'un de ses partisans en venant d'apprendre sa réélection dans Joliette.circonscription qu'il avait quittée pour tenter sa chance sur la scène provinciale.richard daignault à Ottawa Quelques heures à peine «près sa rentrée d'Afrique, où il avait été tété, ovationné, choyé, pendant une di/aino de jours, Pierre Trudeau s'est fait servir deux magistrales douches d'eau froide par des électeurs canadiens écoeurés de la crise politique et économique au Canada Occupé pnr les problèmes internai itinaux depuis la tenue du sommet économique à Montebello, Trudeau n'avait même pas mis le pied une seule fois dans les cir-conscriptions de Spadina et Juliette Malgré tout ce qu'ils ont fait pour tenter d'aeheter le vote, les libéraux s'attendaient de perdre dans Juliette Toutefois on ne s'at tendait pas à une déroute totale.Mais c'est surtout dans Spa dîna, à Toronto, que l'on peut mesurer toute la force de l'explosion antilibérale, et anti-Trudeau.Car Jim Coutts, le candidat libéral dans Spadina, s'est vanté tout au long do la campagne de son rôle prestigieux auprès du premier ministre, de leurs liens politiques et personnels, pensant tout balayer dans cette région libérale depuis toujours Si le résultat de ces complémentaires est grave pour les libéraux, il est catastrophique pour Pierre Trudeau.Avec Trudeau, les libéraux ont perdu à peu près tout l'Ouest canadien.Il donne maintenant des signes d'effondrement au coeur même de cette région d'ou il tire toute la force qui lui reste, r\u2019est-à dire le centre du pays, l'Ontario et le Québec.Les résultats dans Joliette et Spadina sont spectaculaires.La dégringolade du vote libéral dans les deux circonscriptions est patente Pierre Trudeau est resté enfermé chez lui au 24 Sussex alors que son bureau s'occupait d'envoyer des messages de condoléances aux candidats défaits et de répondre aux questions des journalistes de la capitale Joe Clark, le chef conservateur, dont le parti devient par le fait de ce vote plus représentatif dans diverses régions du Canada, était à son bureau de la rue Wellington.Au moment de rencontrer les journalistes son visage cachait mal une certaine excitation.C\u2019est peut être sa tête qu'il vient de sauver dans Joliette et Spadina Il s'est dit \"fier\" de l'ampleur du vote conservateur dans Juliette.\"Il y a une tendance au Québec qui se dessine.Lors de l'élection complémentaire dans Lévis, il y a quelques mois, les conservateurs prenaient 30 pour 100 du vote, soit une augmentation importante\", a dit Clark.\"Dans Toronto, nous progressons\", a-t-il ajouté.Une chose est maintenant certaine, les libéraux ont subi un revers de taille dans une circonscription torontoise où les libéraux étaient réputés in-délogeuhles.l-a candidature de Jim Coutts, et l'opération que les libéraux ont imaginéepour le faire élire dans Spadina, s'avère un mini désastre du genre de celui qui s'était produit dans le ras de Pierre Juneau, à Montréal, il y a quelques années.Coutts et Juneau sont des in-iimoÿ du premier ministre.Surnommé le \"chérubin\", Coutts porte une admiration sans faille à l'endroit de Trudeau, dont il était le secrétaire principal et le conseiller personnel jusqu'au moment du dé- VolrA.2, DÉROUTE , m m ?\tL\u2019éditorial de Marcel Pépin: Trudeau subit un dur revers pago A-6 ?\tDossiers: Joliette et Spadina pago A-7 Services aux pêcheurs Hausses de ridicules et par Michel CORBEIL du bureau du Soleil prix jugées sournoises MATAN\u2019E \u2014 Aux yeux des industriels de la pèche maritime, les hausses des coûts d'utilisation des entrepôts frigorifiques du gouvernement du Québec sont \"spectaculaires\", \"ridicules\" et même \"sournoises\" Ces augmentations sont également imprévues plusieurs industriels ont appris par LE SOLEIL la décision de la Direction générale des pèches maritimes (DGPM) de majorer sensiblement les coûts des services rendus par les quelque 25 entrepôts frigorifiques des régions de la Gas-pésie.de la Côte-Nord et des Iles de la Madeleine.Ces augmentations quadruplent.par exemple, le prix de la tonne de glace métrique vendue aux industries qui est passé d\u2019environ S9 65 à $19 30.dimanche le 16 août, et à $38.60 à compter de janvier II en coûtera pratiquement deux fois plus cher pour l'entreposage du poisson et l'entreposage de la \"boette\u201d (appât utilisé par les pécheurs) ne sera plus gratuit.\"Effectivement, a confirmé M Bernard Blais, directeur général de Pnmenor.une entreprise de transformation du poisson située sur la Basse-Côte-Nord, nous n'avions aucune connaissance de ce qui s'en venait.C'est même sournois \"En ce moment, je n'ai toujours rien reçu du gouvernement m\u2019avisant de la hausse\", a poursuivi M Blais, qui est un des directeurs de l'Association I québécoise des industries de la pèche (AQIP) et président sortant du Conseil des pêcheries du Canada Mauvais moment \"Généralement, a expliqué M Blais, ces révisions de tarifs se font en début de saison.Normalement, tu absorbes des hausses de 10 à 15 pour 100 sans regimber Là nous parlons d'augmentations de 200 pour 100 pour la glace.\u201d Les hausses arrivent à un mauvais moment \u201cElles sont très substantielles Et elles tombent mal l-a semaine dernière, l'AQIP devait présenter un mémoire sur les difficultés financières de l'industrie de la pêche maritime\" \"Nous sommes tout surpris, a commenté M Lucien Morrisscttc, secrétaire de l'AQIP, organisme représentant les 26 plus importantes industries de ce domaine qui assure 90 pour 100 de la production québécoise de poisson.\"Que les industries paient un prix raisonnable, nous sommes d'accord, mais le secteur est en difficulté et le temp»*, est plutôt mal choisi.\u201d Expliquant qu'il n\u2019a pas encore eu tous les détails, le directeur général de la Fédération coopérative des pécheurs unis, M Richard Lapointe, a mentionné que \"à première vue.cela nous parait exorbitant C\u2019est considérable compte tenu de la dé- VolrA-2, PÊCHEURS Q Annonces classées\tD-3 à D-14 Arts et spectacles\tB-5âB-7 Bandes dessinées\tA-4 Bridge\tD-11 Carrières et professions\tB-2 Décès\tD-15 Economie-finance\tC-6 et C-7 Feuilleton\tB-6 Horoscope\tD-12 Information régionale A-4 et A-5 Mode\tB-3 Mot mystère\tD-3 Mots croisés\tD-4 Ou aller à Québec\tB-7 Page documentaire\tA-7 Patron\tD-13 Pierre Champagne\tA-14 Sport\tC-1 à C-6 Télévision\tB-6 météo Dégagement en matinée Maximum 20 Demain ensoleillé avec passages nuageux.détails, pags D-3 W «M* l« V »'* *¦4 ¦.évrïÀièmmià.,\t9 UPC Un Francis Fox visiblement r.ecoué par l'ampleur de la défaite libérale dans Joliette adresse quelques mots à l'endroit \u2022e *a % m '¦¦'¦'¦y' mjjk hW'v H\" tu.A-2 VICTOIRE *\tiSuite de la premiere page) derrière Heap devançant la conservatrice Laura Sabla.Les résultats ont réjoui les i^iefs conservateur Joe Clark et néo-démocrate F^d Broadbent.Clark s'était engagé à fond dans la ¦ximpagne et les résultats obtenus jiir ses deux candidats ne peuvent irur l'aider à conserver son leadership Aussi bien Clark que Broadbent ont interprété le vote comme le rejet des politiques du gouvernement libéral Peu de votants ; La participation des électeurs hj scrutin a été faible dans les deux cjrconscriptions.Les résultats ne viennent pas menacer la majorité libérale aux Communes cependant Les li tiéraux occupent maintenant 147 sièges, les conservateurs 102 et les rvéo démocrates 3.1 dans un Par lément qui en totalise 282 Dans Juliette, I-aSallo a re \u2022 tmquis son poste d'unique député conservateur du Québec aux Communes II en avait dé missionné pour prendre la di rtction du parti de l'Union nu tmnale au cours des dernières élections provinciales II avait subi une amère défaite puis a finalement décidé de retourner sur la scène ledérale Au lieu d'une lutte serrée prévue par plusieurs, LaSalle a eu une victoire facile 24,542 voix contre 11 177 pour Denis, son jilus proche adversaire.Suivent Claude Formel (Rhum) W>2.Jean-Ciuv Mercier (Ind ) 154.Jacques Trudeau (NPD) 2X1.Carl O'Malley (CS) 94; Paul Desormiers (Ind.) 94.Raymond Tunnel (Ind ) 43.Dans Spadina où Ton croyait à lin gain facile des libéraux, on a (ikitôt assisté à une course très serrée Heap, un conseiller mu incipal de Toronto, a reçu 7.4K3 voix.Coutts.7.30H.Mme Sabia.conservatrice, (>,477, Douglas, Rhi ou 287, Champlin.152, Turmel, 98, VIcBrule.80.et Rodgers, 39 Reactions ( lark et Broadbent estiment que les libéraux ont perdu parce que le gouvernement a négligé les véritables problèmes des C'a ruidions \"C'est évidemment un vote de jvolestation et si, ce soir, nous avions eu une élection générale, il est clair que la imputation ca tradicnne aurait opté jx>ur un chan genienl «le gouvernement\", a dit Clark avant de connaître l«-s ré sultals finals dans Spadina 11 n'a rien ajouté à ses commentaires après qu'il fut connu que Heap avait remporté Spadtna.mais il avait déclaré plus tôt que |xhi importait qui gagne, c'était Une \"gross«- «létaite pour la ma crime libérale\u201d I e chef conservateur a affirmé qu il croyait avoir joué un rôle dans la victoire «le Roch LaSalle, expliquant que son parti, avec It's >0 |M>ur 100 des votes «vhtonus pré décemment dans l'élection partielle de 1 évts.avait commencé à se gitgn«-r un appui électoral au Qué bec Pour Ld Broadbent.«lu NPD, la signification «!«' la victoire de Heap «k-passe largement les limites «!«\u2022 Kpudinu \"Avec un niveau record «l\u2019in dation.avec un niveau record «les taux «l'intérêt au Canada le Nou veau Parti démocratique a insisté pour dire que l'économie était le sui«>t numéro un \" Du côté «lu premier ministre Trudeau, point «le commentaires Son bureau a plutôt émis «les co im's de deux messagi's envoyés à Denis et à Coutts dans lesquels il «ht partager la déception «l«>s «leux «'ândidats La Quotldianna 2-0-3 Tlraga da lundi Informations: 643-8990 Québec, Le Soleil, mardi 18 août 1981 DEROUTE Suite de U premiere page) du candidat défait Michel Denis, au quartier générai de ce dernier.PECHEURS (Suite de la premiere page) térioration des marchés du poisson, «lu ralentissement des ventes et des hausses d«-s taux «Tintérét\", Déséquilibre Certaines entreprises verront leurs prévisions budgétaires bouleversées Madelijjéche, aux îles de la Madeleine, devra ajouter environ $30,000 pour l'approvisionnement en glace «le sa flotte de bateaux, a in-«lujué l«- gérant général de l\u2019entreprise, M John Arseneault.La décision devrait toucher i;é-rieusement une coopérative comme Pêcheurs unis du Québec: pour la production de glace, la congélation et l'entreposage, il fallait compter plu sieurs centaines de milliers de dollars, uniquement pour la glace servant dans les usines de transformation pour le poisson congelé, la note s'est élevée à $70,000 l\u2019an dernier, a constaté le «lirectf'ur général.M.Lapomte Pour l\u2019instant, aucun industriel ne peut chiffrer les coûts sup plémentaires encourus, la décision leur étant imposée à Timproviste.Plusieurs ont d\u2019ailleurs dépl«>ré que le gouvernement n'ait mené aucune consultation avant d'imposer de re dressement tarifaire important.\"A la première occasion, l'AQIP tera «les représentations auprès du gouvernement\", a laissé entendre M.Morrissette.L'AQIP demanderait, entre autres, que le gouvernement se préoccupe davantage du milieu de la pèche.\"Nous demandons depuis trois ans que le conseil consultatif dos pêches soit remis en force.C'est déplorable, en ce moment II n'y a pas de dialogue «\u2022t nous apprenons les nouvelles par les journaux.\" La- directeur de Pêcheries Mal-baie.M.Gaston [.anglais, a indiqué ne pas être surpris par l\u2019annonce des augmentations.\u2018 La gestion du gouvernement actuel est de vendre $1 ce qui coûte $1 Comme homme d'affaires.c'est aussi mon point «le vue Dans une p«>litique d'ensemble, c'est acceptable.\"Cependant, le gouvernement s'il nous demande d'être efficaces, il se doit «!«> l'être également.S'il diminue la redistribution aux entreprises, qu\u2019il diminue la taxation et qu'il sabre dans s«'s fonctionnaires également.S'il est logique, qu\u2019il jette quelques fonctionnaires «le la DGPM dehors.Il y en a 244 en ce moment.Il y en a au moins 150 de trop.\" ctenchement de l\u2019élection complémentaire dans Spadina Faut-il voir derrière ce stra tagème la main de l'ineffable sénateur Keith Davey de Toronto, puissance derrière lé trône au sein des hautes instances libérales $ Toronto?Davey a sûrement trempé dans l'affaire Le grand responsable, cependant.de l'affaire Coutts c\u2019est le premier ministre lui-méme.Ce n'est peut-être pas lui qui a imaginé le scénario dépourvu de tout sens de \"fair play\".Nomination éclair du député Peter Stolle y au Sénat.Déclenchement de l'élection complémentaire le même jour pour profiter au maximum de l'effet surprise Parachutage de l'Albertam Coutts à la convention libérale de la circonscription torontoise.Même si ce n'est pas lut qui a imaginé ces ruses.Trudeau s\u2019y est prêté.C'est lui qui a nommé Slol-lery et déclenché l'élection le mé me jour.Il était le seul homme qui en avait le pouvoir Tru«leau a-t-il été utilisé?C\u2019est possible.Mais ce n'était pas la première fois qu'il se prêtait à des manoeuvres semblables.Dans le cas de Juneau, les électeurs de la circonscription d'Hochelaga-Maisonneuve, à Montréal, bien que traditionnellement libéraux, avaient réagi très mal à la suite d\u2019une machination peut-être encore plus hautaine que l'opération Coutts.Cette fois Trudeau avait nommé Juneau ministre des Communications avant même la tenue de l\u2019élection complémentaire.Trudeau s'était imaginé que l'électorat montréalais endosserait automatiquement un ami déjà consacré ministre du cabinet fé dérai.Or l'électorat dit non et Juneau.défait par un inconnu, dut démissionner le lendemain dé l'élection complémentaire et redevenir haut fonctionnaire Coutts occupait un poste politique.au bureau de Trudeau.Son avenir immédiat demeure incertain.Mais Trudeau a le pouvoir de lui trouver une niche dans la vie publique Les défaites libérales d'hier af faiblissent considérablement le gouvernement actuel dans ses relations houleuses avec l'Alberta et avec l\u2019ensemble des provinces dissidentes en ce qui concerne le rapatriement de la constitution.La force de la position de Trudeau.à la tête du Parti libéral et du gouvernement, est ébranlée et il n'est pas impossible que des répercussions se fassent sentir le mot du jour Sur toute la ligne Lorsqu'un commerçant annonce qu'il abandonne certaines \u201dlignes\u201d, il commet un anglicisme.Il aurait pu choisir parmi une foule d'autres mots: articles, nouveautés, produits, séries d'articles, ensembles.modèles, suites, genres, etc.Pierre BELLEAU Retour au travail I* Aucune mesure disciplinaire n'a été prise contre li's 87 grévistes de Chime Inc qui s«>nt tous rentrés au travail hier matin après une grève «le 10 semaines.Vendredi dernier, ils avaient ac copte les «>ffros patronales par un faible vote de 52 pour 100 Les prin cipaux points «le mécontentement toui'haiont l«\u2018s hausses salariales et l'octroi «le s«uis contrats.qui ne sont régis par aucune clause Il faudra à pou près une semaine au.x employés pour que tout revienne a la normale Pendant la grève, les cadres ont pris la relève dans l'entrepôt.a ajouté un porte-parole, et certaines pièces «le machinerie ont été désajustées \"Il va y avoir du net toyage à faire.p«>ursuit-il.ils n'ont pas pu fournir II nous faudra au moins toute la semaine avant «le tout re mettre en onlre \" Le même porto parole a enfin in-«lique que les représentants patronaux LE SOLEIL SERVICE tOS ABONNES (TlRACE) 847-3333 lundi Ml rendraéli MO \u2022 tMO lamudli MO \u2022 11MB 847-3233\t6474394 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION LE SOLEIL fondé en 1896 est impomé au numéro 390 nje St-Vali«« est.Québec GlK 7J6 par Le Soleil Limitée Courrier e atteignent le nombre de 140.000 M.Tremblay a réclamé du gouvernement fédéral qu'il étende sans délai l\u2019indexation des impôts sur les bénéfices des PME et crée un régime de dégrèvements fiscaux exclusifs aux petites et moyennes entreprises.Besoins réalistes Le cons«'il exhorte également le pouvoir fédéral à créer un régime d'aide sélective à la petite et moyenne entreprise répondant â des besoins réalistes En ce sens, les normes d'ad-missibilité au crédit de la Banque fédérale développement doivent être rév isées sans délai Si les contraintes exercées par les taux d'intérêts ont un tel effet sur les PME, d'indiquer le président du conseil, ce que ces dernières évoluent dans un perpétuel contex te qui leur interdit à toutes fins uutiles un financement non-pro-blématique.même si elles réalisent parfois d'excellentes affaires \"Le 13 juin, a affirmé M Tremblay, le conseil mettait les autorités gouvernementales en garde contre le risque élevé de faillites dans les PME \"A peine deux mois plus tard, le surintendant des faillites au mi nistère édéral des Consommateurs nous faisait savoir quue 1,594 entreprises avaient déclaré faillite au Québec de janvier â juin dernier, soit une augmentation de 40 pour 100 par rapport à l\u2019an dernier.Attitude désinvolte \"Même si le ministre fédéral do la Consommation.M André Ouel lot affirme surveiller de près Ion statistiques qui ne semblent pas l'ameuter pour la peine, nous es timons qu'une attitude aussi légère et déinvolle do la part du gou vernement fédéral est carrément déplacée en pleine période de choc financier\".Selon le Conseil des gens d'af faires du Québec, le gouvernement Trudeau devrait, comme l'ont réclamé les premiers ministre à Vie toria, assumer sans délais des in terventions ponctuelles dans l\u2019é conomie et \"cesser de prendre des décisions centralisatrices ou-trancièros\u201d.Le conseil s\u2019est dit d'autre part \"très heureux\" de l'inscription à la Bourse île Montréal d'une première PME, soit la société Comterm de Pointe-Claire.\"C\u2019est un premier pas vers la création d'une bourse régionale tel le que nous la préconisions en mars dernier et de semblables effort per mettront Ik d'autres PME aux pns«*s avec des difficultés de fi nancoment, île pouvoir obtenir d«*x liquidités pir le biais d'un capital actions\" 1 'organisme, dont font partie quelque 400 PME, estime que la conjoncture économique actuelle doit déboucher sur une concer talion permanente entre les pa trons et les syndiqués.Lynn MacLeod: ce serait la fin par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil THETFORD MINES \u2014 L'usine de moulage de pièces en acier \"La métallurgie Lynn MacLeod Liée\u201d, à Thetford-Mines, en serait à son dernier sursis.Retardée depuis janvier dernier, la fermeture de l\u2019entreprise qui emploie 240 per sonnes, serait inévitable à la suite de l\u2019avortement récent d'un projet de relance Le principal créancier garanti, la Banque Royale du Canada.s'apprêterait à se retirer du dossier après avoir réussi à récupérer une partie de ses dus En sérieuses difficultés financières, ta firme \"Produits d'ingénierie Lynn MacLeod Ltée\u201d et sa filiale \"La métallurgie Lynn MacLeod Liée\u201d avaient déposé dans le district judiciaire de Frontenac, en novembre dernier, une proposition de concordat pour un montant de $9 4 millions.Les principaux créanciers garantis étaient la Banque Royale du Canada ($3,483,789) et la Société de développement industriel (SDI) du Québec ($3,206,887).La banque possédait une équité de $1,825,030 tandis que la SDI en avait une de $532,517 De moratoire en moratoire, l'usine a poursuivi ses activités et la menace de mise en faillite ne fut jamais exécutée.Le dernier sursis prendra fin le 15 septembre prochain Selon un document préparé par la firme de syndics Coopers & Lybrand.pendant l'exercice financier de cinq mois terminé le 28 février 1981, la métallurgie a réalisé un déficit de $600,000 Toutefois, pendant cette période, des remboursements de $1.2 million ont été effectués à la banque ($740,000 sur le \"découvert\" et $500,000 sur la marge de crédit) tandis que la dette aux créanciers a augmenté de $272 000 Pendant cette même période, la compagnie a récupéré $546,000 en comptes à recevoir et baissé de $1 million ses inventaires.La perte nette subie par l'entreprise pour l'année achevée le 30 septembre 1980 s'était élevée à $1.089.542.Relance avortée Plusieurs projets de relance de l'usine ont été étudiés au cours des derniers mois.Le plus récent a échoué la semaine dernière alors que par un vote de 135 à 35 les employés à l'heure ont refusé de travailler, au taux régulier, quatre heures de plus par semaine (44 au lieu de 40) pendant une année en échange d'actions qu'ils auraient détenues dans l\u2019entreprise.Selon ce projet parrainé par dttux créanciers ordinaires, la Banque fédérale de développement aurait consenti à la nouvelle administration une assurance-prêt (endossement) de $2 millions tandis que le gouvernement québécois aurait accordé une subvention de $500,000 dans le cadre d'un programme OSE.GAGNEZ $75,000- $150,000 PAR ANNÉE Société avec plan de mise en marché unique, recherche représentants(es) agressives) avec expérience pour ouvrir le marché canadien, I Amérique du Sud et lEurope avec produits révolutionnaires ayant I habileté de prendre 80% du marché.Références exigées Doit avexr capitol pour dépenses de voyage Téléphonez à M Dion (418)871-0030 ou oprès 19 heures à.(418)872-9494 mn tel Term une compagnie du GROUPE BELL Low4« CsulenM Ctirtttian Côté Mo^skxj» J -G le'\u2014'Vec\u2019eu- de\t/ GTTTT Cou- w O jbobc a w rxa.s* 957$\tSH 8k\tIIV*\t11* « *\tOfymcoH A\t«0\tSU\tII\t11\t Bell Conod 3 7 364\t\tsm*\tI7ki\tu* - «a\tEntrap CP\t\u20220780\tS?4 .\t73*\t73* 4\t* BomD A\tÎ00\tS\u20194>\t14\tu\ti »tndco*e\tne\t113*\t13*\t13* 4\t1* B«mç B\t400\tW'q\tU*\t13\u2019/»\t\t1500\tS7\t7\t; t\t* 3 ¦ » ¦\t43)5\t\\TV*\t77\t77 - T\tf o*con Coa\t100\tS)?'*\tI?1*\t17* \u2014\t* \t145\tS'5\tIS\t15\t* 1*\tfvkr 60\t400\tUO'/J\t10V,\t10* -\t* CA6 «rd\t130\tHQ*\t»0Vt\ttOv*\tGo; Met*\t100\t15'%\t5 \u2022\t5* ?\t* Cdo Cem\t?oc\tSD\t13\t13\tGen$to r\t300\t139 ;\t37 a\tI7'4 \u2014\t* C South.Don MS\t\tW A\t44\t46* * *\tGulf Cœ\t15585\t130*\t79*\t79*-\t* C lmp Bon» 60G\t\t578 ï\t78'4a\t7S* - V»\tHir Wfcr\t600\t131*4\t31*\t31*-\t* Cmlm» Pr\t7%\tST?Ve\t7?*\t77*\th Bo* Co\t700\t179/1\t79'/$\t79* 4\t* Cf LM\t\t153*\t50*\tS3* \u2022 1*\tMg 0.1 Go» 5*155\t\tS47V,\t47/a\t47* -\t* Ctfn tir» A\t$500\tsr\t39\t37 - *\tMu$$t OU\t4550\tSI7*\t14*\t16*-\t* C#» Ut J\tT3000\tS2?o\t77V»\t22vj * *50\t\u2022 AC\t100\t19*\t9*\t9*\t Cor' 0»\t350\t17\t\t1\tIU IM\t700\tS18\t11\t11\t C»ior*v»\t1090\tSn*\tIIH\tn* « n\timp 0 A\t41W\t137\t34*\tJ6* \u2014\t* inco\t6907\t177*\t79*\t77* - *\tUnI?e$ B\t«400\t¦'\t100\t100 inter Pipe\t7051\t114 *\t14\t14\t- *\tUnion G A\t400\tHO*\t10*\t10* Jotfre Pe$\t500\t1\tü\tS* 4 *\tVelcro\t100\t115*\t15*\t15 v, - \u20194 \ta\tl?lv.\t714\t71*\tétorptor\t500\t177\t179\t177 -3 lOVrdrO\t675 Sé* i, i\t\t\tl* SMP\tAfeM) Knp\t7500\t15\tS\t5 f fi\tH53\t340\t335\t135\t*0\téfe'.fburnr\t5790\t171\t97*\t71 -1 Met (ont 1\t10500\t118 i\t18 ;\t18* - *4\tMfco$t Trn\t470\t112 4\t17\u20194\t17* - * NUtCtl A\t2100\t112\t1?\t17\t\t\t\t\t M\t7500\tH7*\t1?\t17* ?*\tUMfTîl IN f DUC II\t\t\t\t Mitet Cotp Moo rr\t790 7000\t134 a 139*\t36* 29 i\tN \u2022\t* 39V,\tBM-PTjfi\t1700\ttf*\t8*\t1* N0rondo narin t-A\t7005 130 3000 1101\t\t79* 101\t79* ?* 101\t-7\tMmat et pébalat |«*«en\t\t\t\t NotCfh\t3900\t179*\t79\t99 -1\tAbcovrt\t7316\t?4C\t730\t731\t~4 N\t371\t150 \u2022\t50-4\t50 4 - *\tAbitibi A$b\tW\t57\t57\t57\t.1 Nova Alto\t7700\tHO*\t10*\t10* - >4\tAfflue inc\t1100\t375\t375\t375 -S Nova 638\t600\t145 .\t45V,\t45* 4 9\tA to At\t$300\t38\t38\t31 Nova 612\t700\t178*\t78*\t784\t*\tBo»ertolc\t1000\t79\t77\t77 Phoef'ir\t100\t117\t17\t17\t- *\tBo'eo'1*.f«\t570\tHS*\t15*\t!S*- * i ».\tI06C\t171*\t70*\t91*- *\tBrovton\t3400\t95\t94\t94 Proviso\t1700\t113*\t13*\t13* 4 *\tBfuneou\t10700\t37\t39\t37 Pub Stroe\t\u2022000\t116\t16\t16 ?1\tCodii P*\t11700\t17\t6*\t; Que Te»\t400\t117*\t17*\t17*\tCon$ i Pe$\t6000\t>65\t15$\t155 -15 Pogm 6\t100\tS'lu\tII*\t11* \u2022 *\tC Sum\t4000\t67\t69\t6?\t-3 RaNoni\t500\tM*\t8*\t188\tOumpmi\t1400\t16*\t4*\t4* - * Poro» Bon»\t171\t177*\t\u2022\t77*\tDumont\t15500\t54\t55\t54\t4 ) Sewom\t5007\tS71*\t70*\t70* -1*\tOvn Vn\t5700\t73\t71\t71\t-4 Shell Con\t7475\t176*\t'\tM .\t1\tV\t700\t780\t780\t780 Si! Stork\t3000\t114-4\t13*\t14\t- *\tGoide»\t1100\t60\t60\t60\t4 II SpoKop\t1800\t17\t17\t17\t4 1\tGr Coo$»\t7000\t31\tV\t31\t?1 S\u2019e nbo A\t10075\t178*\t78*\t91* - *\tJtOwn\t9700\t174\tV5?\t157 -13 Steiro A\t4)00 nS\t\t34*\t14* - *\tKe* Go*d\t7600\t730\t775\t775 -20 Ti* ind A\t1»\t113\t13\t13 - *\tloduboro\tmoo\tITS\t115\t175\t?10 Tele Me* B\t1075\t117*\t1?\t17 - *\tlour 1er\t4000\t100\t1»\t100 -10 Teroco\t4065\tU4 4\t47 |\t43 -1\tlUIAEitp\t4001\t114\t110\t110 \u20149 Tor Dm B»\t700\t179 ',\t79\t79/$- >4\tMo$W0l\t36100\t45\t42\t44\t?4 Totol Pe»e\t7100\t1?» '4\t71\t7)\t4 *\tMscoch\t30K30\t165\t145\t163\t4 |J Tot Pet pr\t500\t134\t13*\t34- 4\tN 'jnqOVO\t'246\t'05\t»0C\t\u202200 -10 T'OdA\t100\t117*\ti?*\tni n\tNA Pore\t7500\tJ?\t37\t32\t-| TfAfto A\t\u2022005\tfl 7*\t17*\t17* 4 V$\tPro»0 f»\t7476\t775\t775\t775 Tro«»o Pt\tTWO\t90\t70\t70\t*1\tOnt f ipl\t5500\t88\t85\t88 -7 TrCon Pl\t2345\t177*\t77\t77* * *\tOveemtn\t7700\t790\t785\t785\t-5 Turbo\t3W0\tM\t8*\t1*\tSut Mm\t1500\tJ75\t325\t375 UhiCOfp A\tîflWC\t17*\t7*\t7* * 775\tTo'*vno«\t7000\t65\t65\t45 -J UhCP pr D :\t33800\t117*\t17*\t17* 4 A 50\tA'fphtb»\t4700\t140\t175\t\u2022 30 -15 calgary Volume des transactions: 587,750 actions.Ceen tremmtt par le Nette Ce*e4teen» Titrât Ventet Haut lat fana Otan*\t\t\t\t\t \t500\t60\t40\tM\t-04 A rnc'N\t500\t10\tK\tm\t A«VOr>Ut\tTW\t945\t245\tM\t\u2014H \t*¦/\t18\t7*\tTV>\t Ml\tI4X\t*4\t\t>«\t Au«o, «1\t\u20220w\t10\t>0\t>0\t-10 6o.»\"o\t7790\tS17\t11*\tn\t Bororv,\t7WC\t745\t230\tT»\t-15 \tKM.\t19-M\t9*\tr*\t- * Brov*«rt A\t700C\t14 \u2022\t* «\t*\u2022\t« * e»»»*\tr*\tÜ\t\u2022 25\t155\t-05 Colon\t4500\t47\t45\t45\t\u201403 C9n Ara»\tIV»\t7S\t75\tn\t\u2022 05 tf »>or**T\t306\t4 V\t44C\tuo\t-10 Co»o4»i\t\u2022 4500\t450\t430\tut\t?>0 Cou»*\t400C\tle\t70\t\u2022\t Co.\"\"06r**\t7000\t3K\tIN\tW\t\u2022 10 CO»\tMO»\t\tUS\t*0\t175\t-O'S Ctoirpir*\t*00\t99\t92\tn\t\u2022 c?Cro-oou\t5480\t2\u20190\t*\t\t\u2022 10 Cocvtr»\t900\t140\tuo\t«\t\u2022 »0 Core»».\t500\tHO\t9*\t«N\t- * Cytfirt\tAJ0C\t59\t58\t51\t-G Oonr**\t*00\tG\t10\tm\t Oorv»»«*\t17000\t15\t10\t!«\t\u201404 Du**\tw\tu\t44\tU\t\u2022 W f\"l'>»V\t\u2019*500\t13S\t125\t'*\t\u2022 >0 fowttone\t500\t700\t70C\t?w\t monnaies MONTREAL (PC) \u2014 Voici K (aux do5