Le soleil, 26 novembre 1981, Cahier A

[" Filion négocié pour un échange important page C-1 Brejnev-Reagan: peut-être avant la fin de 1982 page B-12 Jean-Claude DUVALIER Duvalier serait paralysé des deux jambes MONTREAL (PC) \u2014 Le quotidien montréalais La Presse affirme.dans son édition de ce matin.que Jean-Claude Duvalier, président-à-vie d'Haïti, aurait été gravement blessé, dimanche dernier.le 22 novembre, aux premières heures de la matinée.La nouvelle, qui avait été annoncée, dimanche matin, par la radio dominicaine, avait attiré, lundi, un démenti catégorique de la part du ministère de l'Information d\u2019Haïti La Presse affirme cependant avoir appris de sources dignes de foi que M.Jean-Claude Duvalier, effectivement blessé par balles, aurait été opéré, hier matin, à Port-au-Prince, dans le plus grand secret, et serait, à l'heure actuelle, paralysé des deux jambes.La Presse affirme ne pas connaître les circonstances au cours desquelles Jean-Claude Duvalier a été blessé, mais le journal cite la radio dominicaine qui affirme que le président-à-vie aurait été blessé à la suite d\u2019une violente\t altercation avec son\tbeau-frère.qui aurait fait feu sur lui, le tou-\t chant gravement.\t Annonces classées\tD-9 à D-19 Arts et spectacles\tC-9 à 0-11 Bandes dessinées\tD-16 Bridge\tD-12 Carrières et professions D-22\t Décès\tD-23 Economie-finance\tD-6 a D-8 Editorial\tA-4 Feuilleton\tC-10 Horoscope\tD-14 Information régionale A-7 à A-9 Monde\tB-12, D-1 à D-5\t D-19 à D-24\t Mot mystère\tD-9 Mots croisés\tD-10 Où aller à Québec\tC-11 Page des lecteurs\tA-6 Page documentaire\tA-5 Patron\tD-15 Pierre Champagne\tA-16 Sport\tC-1 à C-8 Télévision\tC-10 Ennuagement avec\tvent mo- déré aujourd'hui, maximum de\t moins 5 à moins neige et pluie\t1 Demain, détails, page D-17 Pierre BUSSIERES Le budget fédéral restera inchangé pour les athlètes par Richard DAIONAULT du bureau du Soleil OTTAWA \u2014 Le budget fédéral ne sera pas modifié à la suite des représentations faites aujourd\u2019hui par Marcel Aubut.le président des Nordiques de Québec, et d\u2019autres représentants de la Ligue nationale de hockey, pour la raison bien simple que les salaires des joueurs n'y sont pas taxés aussi durement qu\u2019on l\u2019avait d\u2019abord cru.Les fonctionnaires de service de l\u2019impôt sur le revenu personnel ont d'abord rencontré les comptables de la ligue ce matin pour leur expliquer certains détails du budget qui semblent leur avoir échappé.Selon des informations obtenues par LE SOLEIL, les représentants de la ligue de hockey ont appris que les taux d'impôts sur Voir A-2, BUDGET Marcel AUBUT opticien d\u2019ordonnances DERNIÈRE ÉDITION 85e année, no 280 68 pages 4 cahiers QUÉBEC, JEUDI 26 NOVEMBRE 1981 Livraison à domicile (6 jours) $1.85 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec 30C Selon le coroner Un homicide justifiable par Michel TRUCHON Le coroner Maurice Lagacé vient de décréter que la mort du motocycliste Pierre Allard, de Québec, tué à coups de bâton de baseball lors d\u2019une altercation avec un automobiliste le 3 juillet dernier, a été le fruit d\u2019un homicide justifiable.¦'Certaines personnes vont sans doute être choquées par cette décision, mais à mon avis il n\u2019y a pas eu de crime.\u201d, dit le coroner Lagacé qui a signé ce matin un verdict d\u2019une vingtaine de pages où il explique les circonstances du drame.Le principal témoin dans cette affaire, un jeune homme de Neuf-châtel, Yves Bouchard, n'a fait que se défendre contre les assauts de Allard, estime le coroner.\u201cPrendre un bâton de baseball pour repousser une agression est peut-être un geste discutable, mais la victime savait qu\u2019il s'agissait d'un instrument dangereux et il a quand même foncé pour tenter de l'enlever à Bouchard\u201d, commente Me Lagacé.Il ajoute même que si la victime, Pierre Allard.22 ans, du 580 de la rue Napoléon à Québec, avait réussi à enlever le bâton de ba seball à Bouchard, c\u2019est peut-être lui qui se serait retrouvé devant le coroner.Voir A-2, HOMICIDE Le Soleil.Gillet Lafond Yves Bouchard.20 ans.de Neuf-chàtel.n'a pas commis de crime en frappant un motocycliste à coups de bâton de baseball, a conclu ce matin le coroner Maurice Lagacé Pour empêcher le rapatriement Lévesque va défendre son droit de veto par J.-Jacques SAMSON Vingt jours après le naufrage du sommet constitutionnel d'Ottawa et la signature d\u2019un accord par les neuf provinces anglophones et le gouvernement fédéral sur la révision constitutionnelle, le gouvernement du Québec s\u2019est décidé, hier, à exercer son droit de veto.Le sous-ministre aux Affaires intergouvemementales.M.Robert Normand, a porté en début de soirée au premier ministre Trudeau un décret adopté quelques heures plus tôt par le Conseil des ministres l'informant que \u201cle Québec ne reconnaît en aucune façon, a expliqué M.Lévesque, la validité d\u2019un accord dont il serait exclu et qu'il entend exercer un droit qui lui a toujours appartenu d'opposer son veto à des changements constitutionnels effectués uniquement par le Canada anglais et qui ont pour effet de nous enlever des droits comme nation et^daffecter les pouvoirs de l\u2019Assemblée nationale du Québec, sans son consentement\".M Lévesque jette donc ainsi à son tour au panier l\u2019accord interprovincial du 16 avril conclu entre les huit provinces, dont le Québec, qui s\u2019opposaient alors au projet Trudeau.Le Québec, par cette entente, dénoncée à de multiples reprises par l\u2019opposition libérale, renonçait à son droit de veto traditionnel contre une clause \"d'opting out\" d'un programme fédéral (pouvoir de se dissocier) assorti d'une compensation financière.L'entente constitutionnelle du 5 novembre.entre le Canada anglais et le gouvernement central, ne retenait plus le principe d\u2019une telle compensation monétaire.Le gouvernement central et l'opposition au Québec concluaient depuis ce temps que le Québec avait perdu, en signant le pacte du front commun des huit, en avril, son droit de veto traditionnel.Le premier ministre du Québec a voulu signifier ouvertement hier à Ottawa qu'il ne l'entendait pas ainsi puisque les règles du jeu avaient été modifiées.M.Lévesque a aussi indiqué que le gouvernement du Québec userait de tous les recours pour que ce droit de veto soit respecté.Le premier ministre et ses collègues ont déjà fait plusieurs allusions à l'adresse de nouvelles questions aux tribunaux, soit à la cour d'appel et ensuite à la Cour suprême, sur la constitutionnalité de Voir A-2, LEVESQUE Francisation avancée sauf à Lac-Beauport par Marc LESTAGE Des 22 municipalités de la région immédiate de la Vieille Capitale, 12 ont déjà obtenu leur certificat de conformité de l\u2019Office de la langue française, huit sont à compléter un programme de normalisation et une seule.Saint-Dunstan-du-Lac-Beauport n'a pas encore entrepris la première démarche, selon le bureau de l\u2019office à Québec On sait qu'en vertu de la loi 101.toutes les municipalités et organismes parapublics du Québec ont jusqu'au 31 décembre 1983 pour \u201cfranciser\" leurs communications internes et externes et tout l\u2019affichage au niveau de la municipalité.La procédure prévue dans la loi prévoit l'élaboration d\u2019un programme à l'issue duquel les municipalités et organismes doivent avoir corrigé les 10 aspects traités dans une évaluation préliminaire menée par un responsable de l\u2019office.Un porte-parole du bureau de Québec de l'Office de la langue française.M.Bertrand Veilleux, a expliqué hier au SOLEIL que dans la région (03) 270 municipalités et organismes parapublics ont déjà obtenu un certificat de conformité tandis que des programmes sont en cours dans 29 autres municipalités, ce qui laisse 65 \"cas\" où l\u2019office et la municipalité ne sont même pas convenus d\u2019un \u201cprogramme de normalisation\".Certificat Dans la région très immédiate de Québec, les municipalités de Stoneham-Tewkesbury, Saint-Emile.Lac-Saint-Charles.Ancienne-Lorette.Beauport, Lac-Delage, Charlesbourg, Sainte-Foy, Saint-Augustin, L'Ange-Gardien, Bois-chatel et Château-Richer ont déjà obtenu leur certificat de conformité.Par ailleurs, des programmes sont en cours à Shannon.Saint-Gabriel de Valcartier.Loretteville, Vanier.Sillerv, Cap-Rouge, Québec et Val-Bélair ainsi qu\u2019à la Communauté urbaine de Québec et à la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec.Selon la loi, les municipalités et organismes doivent veiller à ce que la langue française soit utilisée de façon exclusive ou prioritaire dans la rédaction des contrats, la signalisation routière, la documentation officielle de la municipalité.les communications avec les personnes morales et physiques, les relations de travail et les séances du conseil.La loi 101 prévoyait des exceptions pour certaines municipalités qui peuvent être considérées comme \"anglophones\" dans le cas ou plus de 50 pour 100 de la pop\"!aiion qui y habite est d\u2019ex- Voir A-2, FRANCISATION CAHOT BUMP 400?' NE DOUBLEZ PAS Paquet-Syndicat Laurin tient à \u201csa\u201d relance par Denis ANGERS Malgré le rejet par les anciens employés du groupe Pa quet-Svndicat de son projet de relance, le président et principal actionnaire Jean-Yves Laurin ne désespère pas de pouvoir assurer la renaissance, du moins partielle, de la chaîne de grands magasins.Joint ce matin par LE SOLEIL, M.Laurin a catégoriquement affirmé que.quoique fassent les ex-employés, il n'était \u201cpas question de déclarer faillite\u201d.Du même souffle, il a ajouté que, s\u2019il était maintenant possible qu\u2019il doive modifier son projet de relance, il excluait l\u2019idée d\u2019abandonner.Le président Laurin doit d'ailleurs rencontrer aujourd'hui même son avocat, M.Gilles Rivard.A l'issue de la rencontre d'hier avec quelque 200 ex-employés de Paquet-Syndicat, celui-ci avait déclaré qu\u2019il inviterait son client à déclarer une fois pour toutes faillite.Cette recommandation n'a toutefois pas eu l\u2019heur de plaire à M.Laurin puisque ce dernier estime qu\u2019il ne s\u2019agit là que d\u2019une opinion, qu\u2019il ne partage pas nécessairement.D'autre part.M.Laurin a indiqué que la liquidation des actifs de l\u2019entreprise se poursuivait toujours.Mais que, à sa demande, les mandataires des créanciers privilégiés éviteraient dorénavant de mettre en vente des biens pouvant servir à la relance de deux succursales, à Saint Roch et à Place Laurier.A la lumière des résultats pour lui décevants de l\u2019assemblée d\u2019hier, M.Laurin a cependant évoqué la possibilité de relancer ailleurs que dans les édifices actuels les deux succursales de Paquet-Syndicat.Des succursales que, le mois dernier, il souhaitait rouvrir avant la fin de l\u2019année.?autres détails page D-6 ¦mm tÿÿÿi;' Le Soleil, Rolond Morcou* v & mm \u2022jpSm y:-\t' .ï Hunter, il y a 25 ans aujourd'hui, publiait sa première caricature dans LE SOLEIL.Ce 26 novembre, vous pourrez voir, en page A-4, sa 8,127e.Hunter: 8,127 caricatures sans être méchant par Maréchal FRANCOEUR Huit mille cent vingt-sept de ses caricatures publiées dans le quotidien LE SOLEIL: jetant un coup d\u2019oeil sur cette kyrielle d'images dépeignant, sous tous ses aspects, la vie de notre société, Raoul Hunter, caricaturiste-éditorialiste, affirme n\u2019avoir jamais été sciemment et volontairement \"méchant\u2019\u2019, de n\u2019avoir jamais voulu causer, dans sa traque quotidienne, de profondes blessures à la réputation et à l'orgueil de son \u201cgibier\" de premier choix, c'est-à-dire les personnages de la vie publique Cette confession, faite après un quart de siècle, aujourd\u2019hui même, à l\u2019oeuvre et à l'épreuve dans le grand quotidien de la rue Saint-Vallier, de Québec, ne manquera pas d'étonner et aussi de susciter un certain degré d\u2019incrédulité chez un bon nombre de personnages qui ont fait l\u2019objet de l'attention, qui ont été les victimes des griffes du caricaturiste Raoul Hunter.Certains hésiteront à lui donner l\u2019absolution qu'il ne recherche pas d'ailleurs, fort de n\u2019avoir jamais voulu faire mal, même s\u2019il s\u2019est permis de désacreliser certains per- Volr A-2, HUNTER En page A-4, la 8,127e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, jeudi 26 novembre 1981 A-2 LÉVESQUE (Suite de U première page) l'adhésion obligatoire des deux peuples à une nouvelle entente constitutionnelle.M.Lévesque a du même souffle affirmé au chef libéral Claude Ryan qu'il n\u2019était pas pour autant disposé \"à prendre le téléphone\", comme le lui suggérait le chef libéral, pour susciter une reprise des négociations.Le chef du gouvernement a rappelé les termes de la motion qu'il a déposée devant l'Assemblée nationale et qui contient les conditions de base à une reprise de véritables pourparlers auxquels participerait le Québec.Il s'agit de la reconnaissance dans les principes et ensuite dans les faits de deux peuples foncièrement égaux; de l'existence au Québec d'une société distincte; du droit de veto du Québec ou d'une juste compensation comme formule d'amendement de la constitution et des pouvoirs du Québec quant à la langue d'enseignement.Un accord caduc L'accord du 16 avril par lequel le Québec échangeait son droit de veto pour l\"\u2018opting out\" avec compensation ne tient plus, pour M.Lévesque.\ti \u201cLes discussions qui ont mené à l'accord interprovincial, a soutenu le premier ministre, ont uniquement porté sur la façon de modifier la constitution après le rapatriement.(\t) Il n'a donc jamais été question de toucher au droit de veto que le Québec a toujours possédé et possède toujours La BOURSE MONTREAL (PC) \u2014 Hausse des cours, ce jeudi matin, à l\u2019ouverture de la Bourse de Montréal York Lambton gagnait 1 à $17, Consolidated Bathurst '4 à $19'4, Wor-cen V* à $25'/), Inco Ltd.14 à $1734.Noranda '4 à $1734, tandis que Genstar demeurait inchangée à $23'/«.A Toronto Léger raffermissement des cours au début d'une séance modérément active, ce jeudi matin, à la Bourse de Toronto.Banque de Montréal grimpe de V» à $5\u2018 «.Banque de la Nouvelle-Ecosse ajoute '4 à $2834, Gulf Canada progresse de '4 à $20-4, I nco monte de '/« à $18 et Banque Royale prend '4 à $26' 3 Dome Pete régresse de '4 à $15'4, Dominion Stores fléchit de '/« à $16, Sulpetro B recule de '4 à $15%, Dy-namar Energy perd 10 cents à $3 et Placer Development chute de \u20184 à $15'4.Le coroner Maurice Lagacé \u2022 » / sur le rapatriement et le mode d'amendement lui-même.\u201d M.Lévesque a donc demandé à M.Trudeau d'agir comme il l'avait fait en 1971 lorsque le Québec s'est opposé à l\u2019accord de Victoria et de suspendre son projet jusqu'à ce qu\u2019une entente intervienne non seulement avec les provinces anglophones mais aussi avec le Québec.Le premier ministre du Québec soutient s'appuyer sur les opinions des juristes qui conseillent le gouvernement du Québec dans ces rondes constitutionnelles pour maintenir que le droit de veto n'a pas été perdu.Du récupérage lamentable Les libéraux ont sermonné le premier ministre après sa déclaration solennelle devant l'Assemblée, à 18h.Pour M.Ryan, il s\u2019agit d\u2019un \"récupérage lamentable\" de la part du premier ministre, après avoir posé des actions aussi lamentables: signer l\u2019accord du 16 avril avec les Huit et terminer le sommet constitutionnel d'Ottawa, au début du mois, isolé des signataires de l\u2019entente constitutionnelle.M.Ryan a rappelé au premier ministre qu'il lui avait adressé un télégramme durant cette même conférence l'enjoignant de réaffirmer le droit de veto du Québec avant qu'il ne soit résilié mais que les stratèges du gouvernement du Québec avaient fait la sourde oreille.Le chef libéral a répété ses incitations au premier ministre Lévesque à prendre l\u2019initiative de nouvelles négociations, l'accusant de tenir la population en otage de ses vues politiques souverainistes.Timbres de Noël et de Pâques seront touchés HALIFAX (PC) \u2014 La majoration de tarifs postaux se traduira par une réduction des services de santé pour les organismes dont les revenus proviennent principalement des campagnes de timbres de Noël et timbres de Pâques.Ralph Ricketts, directeur général de la Ligue contre la tuberculose de la Nouvelle-Ecosse, affirme que la majoration des tarifs postaux entraînera une réduction de services de l\u2019ordre de 10 à 15 pour 100 de son organisme.M.Ricketts précise que les frais postaux représentent près de la moitié des frais d\u2019opération de la campagne de souscription et que la hausse de 17 à 30 cents pour l\u2019envoi d\u2019une lettre de première classe à compter du 1er janvier signifie que des dons d\u2019une valeur de $20,000 devront être consacrés à l\u2019achat de timbres.HOMICIDE (Suite de la première page) La bagarre est survenue à l'angle des rues Bagot et de Mazenod, dans le quartier Saint-Sauveur, dans la nuit du 3 juillet.Quelques minutes plus tôt.une première altercation avait eu lieu entre Bouchard qui conduisait une voiture et Allard qui était au guidon d'une motocyclette.\u201cLa preuve que j\u2019ai entendue révèle que dans les deux cas c'est.Pierre Allard qui était l'agresseur.\u201d, dit le coroner.Il ajoute que le jeune Bouchard n\u2019a pas fait preuve d\u2019acharnement contre la victime.Pierre Allard avait succombé à l'hôpital, tôt le vendredi matin du 3 juillet, des coups reçus à la tête lors de l'altercation.FRANCISATION (Suite de la première page) pression anglaise, mais cette situation ne peut être invoquée dans aucun cas dans la région de Québec.Lac-Beauport Dans le cas de la municipalité de Saint-Dunstan du-Lac-Beauport on expliquait hier à l'office que cette municipalité sera probablement \"visitée très bientôt\" par un représentant de l'office afin que l'on dresse un bilan de la situation et trace un programme de normalisation s'il y a lieu.La procédure de normalisation prend habituellement de trois à six mois dépendant du nombre de panneaux d\u2019affichage à remplacer et de l'importance de la nouvelle réglementation à adopter pour changer dos noms de rues, ou tout simplement le nom officiel de la municipalité qui est souvent bilingue au Québec, dit-on.C'était le cas incidemment à la \u201cCité de Loretteville\" où l\u2019on a procédé par règlement pour modifier ce nom par \"Ville de Lo-retteville\u201d récemment.En ce qui concerne les noms de rues, le travail s\u2019effectue en collaboration avec le comité de toponymie de l'office.Dans la plupart des cas, on suggère simplement de changer les génériques plutôt que LOTO-SELECT 7-6-3-3 LA QUOTIDIENNE (tirage de mercredi) 9-2-2 Informations: 643*8000 LE SOLEIL SERVICE EUE MOMES (T1IUQE) 647-3333 Lundi au vsidrtèli MO è 1M0 Samedi! MO à 11H00 641-3233\t641-3394 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION LE SOLEIL *ondé en 1896 est imprime au numéro 390 rue St-Vailier est Québec GtK 7J6 par Le Soleil Limitée Courrier de la deuxieme classe Enregistrement no 1?06 *É le nom comme tel.C\u2019est ainsi que le \"Gosford road\" dans la petite municipalité de Shannon deviendra probablement sous peu la \u201croute Gosford\", croit-on.BUDGET (Suite de U première page) les revenus marginaux \u2014 une source importante de revenus pour plusieurs étoiles \u2014 avaient été substantiellement réduits dans le nouveau budget.Certains revenus marginaux seraient même exempts d\u2019impôt.Pour ce qui est de la formule de rente d'étalement dont Marcel Aubut avait décrié l\u2019abolition avec grand fracas au lendemain du bud get, les fonctionnaires fédéraux ont révélé au représentant de la ligue que le budget du ministre des Finances Allan MacEachen avait prévu une nouvelle rente d'étalement pour l'an prochain.Cette rencontre technique entre fonctionnaires et représentants de la ligue a été organisée par le ministre d\u2019Etat aux Finances.Pierre Bussières.qui devait rencontrer M Aubut à 15h30cet après midi.Plus tard, au cours d'une conférence de presse, les re présentants du gouvernement fédéral devaient annoncer que, à la suite des échanges d'informations entre les parties, aucune modification ne sera apportée au nouveau budget fédéral.I\t- '\tI du jour le mot Chance.lante \u2019'Prendre une chance (to take a chance)\u2019\u2019 est un anglicisme En bon français, il faut dire encourir un risque.C'est la même chose pour \"donner une chance à quelqu'un (to give someone a chance)\u201d.On met quelqu'un à l'essai.Pierre BELLEAU 4 HUNTER (Suite de la première page) sonnages tout en prenant garde de ne pas les démolir.\u201cCe n'est pas dans ma nature d\u2019être méchant.D'ailleurs, il est plus facile d'être bête que d\u2019être drôle.Je ne suis pas toujours drôle, mais jamais bête\", aiftie-t-il dire.Raoul Hunter saisit en outre l'occasion que lui fournit ce 26 novembre, date à laquelle il se lançait dans la carrière de caricaturiste au journal LE SOLEIL, il y a vingt-cinq ans, pour se per- Mérite militaire OTTAWA (PC) \u2014 Le vice-amiral D.N.Mainguy, de Victoria, C.-B.un officier d\u2019état-major de l\u2019OTAN, et deux autres officiers supérieurs des Forces armées canadiennes, ont été créés commandants de l\u2019Ordre du mérite militaire.Le gouverneur-général Edward Schreyer a présidé à l\u2019investiture de l'amiral Mainguy, actuellement commandant en second des opérations au quartier général du commandement allié suprême de l'Atlantique, à Norfolk, Virginie; du major-général D.R.Baker, de Toronto, commandant en second du commandement mobile à Montréal; et du brigadier-général W.R.Thompson, de Campbellford, Ont., directeur général du service dentaire au quartier général de la Défense à Ottawa.mettre quelques commentaires sur son oeuvre, sur l'art de la caricature et sur l\u2019évolution de cet art dans le monde des communications.La caricature a quelque chose à voir avec le temps qui l\u2019enfante.L'artiste doit sans cesse tenter de déchiffrer la filigrane de passions et de motifs qui trament la société et d'exposer à ses contemporains l\u2019ê-tre humain mis I nu.et aussi la bêtise humaine qui se manifeste chez les grands de ce monde et que traduisent leurs faits et gestes, influencés par leur nature et leur caractère.\"Donc, il faut évoluer dans le contexte de notre société.J\u2019ai été habitué à la prudence au journal LE SOLEIL Après tout, ce journal n'est pas le \u201cCanard enchaîné\".Il y a des caricatures d\u2019auteurs anglais du 18e siècle qui ne passeraient pas dans LE SOLEIL, tant elles sont crues, brutales et parfois vulgaires.\" précise Hunter, ajoutant que la \u201cclientèle actuelle est plus éduquée et qu\u2019elle n\u2019a pas besoin de coups de massue comme au temps de Daumier, alors qu'on était moins évolué.\u201d Pour Raoul Hunter, le caricaturiste idéalement devrait évoluer en toute liberté, en dehors de tout encadrement rigide, soumis à la seule règle qu'il définit lui-même, tout en exerçant une autocritique et une autocensure qui s'insère dans l'ordre de la société et l'ordre du monde.Comme tout autre artisan du monde de l'information, le caricaturiste, note Hunter, n\u2019échappe pas aux contraintes des organes de presse.L'apport culturel de la caricature pourrait être énorme dans l'enseignement de l\u2019histoire qui est présentement l\u2019objet d\u2019une répugnance avouée chez les élèves des diverses institutions scolaires.Dessinant l\u2019histoire contemporaine depuis 25 ans, Raoul Hunter propose l\u2019enseignement de l\u2019histoire du Québec par la caricature.\"Ce serait plus intéressant par l'image que par l\u2019écriture,\u201d dit-il avec assurance.Depuis une quinzaine d'années, il y a un engouement extraordinaire pour la caricature chez les jeunes, souligne Hunter qui rappelle que, depuis 1967, Montréal possède le privilège d\u2019avoir un musée de la caricature presque unique au monde par son ampleur et son envergure, grâce aux efforts du caricaturiste Robert Lapalme qui a été secondé avec enthousiasme par le maire Jean Drapeau.Malheureusement pour les jeunes, il n\u2019y a pas de débouchés, \u201cil y a très peu de journaux et les caricaturistes qui y oeuvrent ne quittent pas les lieux facilement; ils les quittent la plupart du temps dans leur tombe\", note avec humour l\u2019ami Hunter.Outil d\u2019information, la caricature n\u2019a pas encore atteint la télévision.Hunter le regrette, même s\u2019il trouve que la caricature à la télévision semble un non-sens, un peu morte.Cependant, il y aurait lieu de l\u2019animer, comme cela se fait présentement aux Etats-Unis, mais ce n\u2019est pas encore au point.Raoul Hunter exprime toutefois un regret, c\u2019est que sa réputation de caricaturiste ait jeté dans l\u2019ombre ce qu\u2019il a fait dans le domaine de la sculpture.\u201cCe n\u2019est pas aussi consolant, selon lui, de faire une caricature qu\u2019une sculpture.Une caricature est une denrée périssable, tandis qu'une sculpture dure et dure.\" Même si l\u2019histoire se répète et qu\u2019il y a là un danger, Raoul Hunter trouve des sources de renouveau dans son amour du dessin, dans son attrait pour la psy chanalyse, s\u2019efforçant de chasser cette tristesse commune d\u2019ailleurs à tous les caricaturistes ayant à disséquer pendant longtemps la nature humaine et ses travers.En clair, Raoul Hunter ayant subi une déformation par la caricature, ne pourrait plus vivre sans elle.Il est marqué pour le reste de ses jours.lo Contemporotne JEAN-CLAUDE POTTRAS BEVERISI réduction de 40% Try** * **** la Contemporain** vente de manteaux 149.95 sur les vêtements de la collection automne-hiver 81.Jean-Claude Poitras.manteaux, robes, jupes, pantalons, blouses, vestes.rég.$230.manteaux 100% laine aspect tweed ligne évasée, col montant, boutonnage sous patte, gns 6 à 14 réduction de 40% sur notre collection de robes et costumes automne-hiver 81, Michel Robichaud.vente de robes rég.jusqu'à $370.robes de nos plus prestigieuses collections, pure soie, impressions cachemire, jacquard et motifs folkloriques.6à 16.vente de blousons rég.jusqu'à $120.\t69.95 blousons et canadiennes en tissu couverture, velours côtelé, chintz avec doublure de laine ou matelassée.6à 14.vente de manteaux peau de porc 249.95 rég.$475.manteaux en peau de porc avec liséré de cuir ou col d'opossum, couleur sable.6 à 14.achat spécial manteau de mouton retourné $495.modèle à double boutonnage, cd mandarin, couleur sable.6 à 16 vente de costumes de tricot\t(f) 95 rég.jusqu'à $120.\t\\Jy \u2022 costumes jupe et chandail en tricot boudé ou angora avec pdntelle ou broderie, p.m g la maison simons place ste-foy.place de l\u2019hôtel de ville.maintenant.aux galeries de la capitale la maison fljsimons place ste-foy.place de l\u2019hôtel de ville maintenant.aux galeries de la capitale O I A i Québec, Le Soleil, jeudi 26 novembre 1981 e e e e Ça ne tourne pas rond entre CFCM et TVA Charron prend sa décision aujourd\u2019hui Le ministre délégué aux Affaires parlementaires et leader du gouvernement, Claude Charron, trouve \u201cinsuffisantes\u201d les \u201cadmissions assorties d'excuses\" que le journaliste parlementaire de Té-lé-Capitale, Bernard Chabot, et le vice-président du réseau TVA.Claude Blain, ont livrées mardi soir lors du bulletin de nouvelles de TVA.Dans un communiqué de presse de huit lignes, le ministre Charron réitère son intention \u201cd\u2019obtenir réparation complète de l'atteinte faite à sa réputation et à celle de son entourage\u201d.Du même souffle, il laisse pla- ner encore les menaces qu\u2019il avait proférées mardi après-midi à l\u2019Assemblée nationale à l\u2019endroit de Bernard Chabot.Ainsi, il souligne qu'il \u201cn\u2019écarte le recours à aucun des moyens à sa disposition pour ce faire\u201d.Cependant, aucune échéance n'est fixée quant au recours à l\u2019un de ces moyens soit le judiciaire ou le parlementaire.Le ministre Charron de même que les membres de son entourage décideront de l\u2019action à suivre dès ce matin après avoir pris connaissance des bulletins d\u2019information de TVA.Si le réseau TVA ne se rend pas aux exigences formulées par le ministre Charron, le leader du gouvernement mettra alors à exécution ses menaces.Il appert que le ministre Charron serait plus tenté de recourir aux moyens parlementaires qu'aux moyens judiciaires.Cependant, une chose est sûre, c'est que la décision finale sera prise \u201ctrès rapidement\u201d ce ma- tin, indique-t-on au bureau du ministre Claude Charron.Bulletin amputé Par ailleurs, LE SOLEIL a appris que tout ne tournerait pas tellement rond entre le réseau TVA et Télé-Cpitale de Québec.On se souviendra que mardi soir, le journaliste Bernard Chabot indiquait qu'un membre de l\u2019équipe chargé de la préparation du bulletin de nouvelles du réseau TVA avait biffé les mots \"de soutien\u201d au texte de présentation du reportage de jeudi dernier laissant ainsi l\u2019impression qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un membre du personnel politique du ministre Charron.Ce qui plus est, mardi soir, le journaliste Bernard Chabot avait préparé un reportage d\u2019une durée de deux minutes et dix secondes dans lequel il brossait un tableau complet de la situation.Or, lors de la présentation de ce reportage au bulletin de fin de soirée, seulement une minute de ce reportage a été présentée aux téléspectateurs, soit la conclusion du reportage de Bernard Chabot.LE SOLEIL a de plus appris que ces coupures avaient été réalisées sans le consentement du journaliste et sans aucune consultation préalable.Ce reportage aurait été amputé non pas à Québec mais bien à Montréal.Prise de position?Entre-temps, cette épineuse question de film porno tourné dans un local de l'Assemblée nationale a provoqué quelques remous non seulement au sein des députés ministériels, mais aussi parmi les membres de la Tribune de la presse.Dès ce matin, le bureau de direction de la tribune parlementaire se réunira dans le but d\u2019étudier le dossier \"Chabot-Char-ron .Il n\u2019est pas exclu que les dirigeants de la Tribune de la presse invitent le ministre Claude Charron à se prévaloir des moyens judiciaires pour trancher ce dilemme au lieu d'avoir recours à la vieille loi de la législature québécoise qui remonte au début du siècle.En vertu de cette loi, l'Assemblée nationale peut assigner et contraindre toute personne à comparaître devant elle ou un de ses comités, ou à y produire toute pièce qu\u2019elle juge nécessaire à ses actes ou délibérations.On sait que le ministre Charron a indiqué que c\u2019était U l\u2019une des possibilités envisagées.Si jamais, il donne suite à ses intentions, advenant que le réseau TVA ne se rende pas à ses exigences.il proposera à l'Assemblée nationale, par une motion annoncée exposant les faits reprochés au journaliste Bernard Chabot, de déclarer que ces faits constituent une violation des droits de l\u2019assemblée ou d\u2019un de ses membres.En vertu du règlement de l'Assemblée nationale, le ministre Charron peut proposer d'assigner le personne dont il se plaint à comparaître devant la commission de l\u2019Assemblée nationale.Lors de cette comparution, le président de la commission, après lui avoir fait part de la plainte portée contre elle, lui demande si elle s\u2019avoue coupable ou se prétend innocente.Si elle refuse de répondre, elle se rend coupable d'une violation des droits de l\u2019Assemblée nationale ou d'un de ses membres.Par ailleurs, si elle nie les faits allégués contre elle, ces mêmes faits peuvent faire l'objet d\u2019une enquête de la commisison de l\u2019Assemblée nationale.Une fois l\u2019enquête terminée, un rapport est déposé à l\u2019Assemblée nationale et il appartient alors à l\u2019Assemblée nationale de se prononcer.-i.JT Dans la basse ville de Québec Opposition au regroupement par Jean MARTEL La décision du diocèse de Québec d\u2019en arriver à une unification des paroisses de la basse ville est loin de plaire à tout le monde.Elle suscite une opposition qui cherche à se faire entendre et qui ne ménage pas ses mots pour décrire cette opération.Cinq paroisses sont touchées par cette tentative d\u2019unification: Saint-Joseph et Saint-Malo qui forment un premier groupe animé par une équipe de trois prêtres et d\u2019un stagiaire; Saint-Sauveur, Notre-Dame-de-Grâce et Sacré-Cœur qui constituent le deuxième groupe placé sous la responsabilité d\u2019une équipe de pères oblats.Crainte, frustration, démobilisation: tels sont les sentiments d\u2019un bon nombre de paroissiens de Saint-Joseph.Voilà ce qu'ont raconté au SOLEIL trois personnes de ce quartier: Mme Monique Brousseau, des loisirs Saint-Joseph, M.Fernand Lavoie, marguillieret M.Edouard Val-lières, de l\u2019àge d\u2019or.Ils ont affirmé que leurs propos reflétaient l\u2019opinion de 80 pour I00 de leur entourage.D'abord, on craint d\u2019être absorbé par Saint-Malo, paroisse plus nombreuse.Comme le responsable de l'équipe des prêtres des deux paroisses est le curé de Saint-Malo, il ne taudra pas attendre longtemps avant que celui-ci exerce sa domination sur Saint-Joseph.Mme Brousseau exprime ainsi les sentiments qui l\u2019animent: \u201cJe ne veux pas que les gens de Saint-Malo viennent me dire quoi faire aux loisirs Saint-Joseph\".Mais il y a encore plus frustrant.Saint-Malo et Saint-Joseph ont chacune leur bingo.Or, le curé de Saint-Malo aurait dit que le bingo de sa paroisse fermerait à la fin de 1982.D\u2019où viendront les revenus servant à boucler le budget de la fabrique?Les trois interlocuteurs du SOLEIL font cette réponse: on viendra les chercher à Saint-Joseph Et celle-ci n'aura plus qu\u2019à fermer ses portes.Or.cette crainte démobilise les gens.D\u2019ailleurs M.Fernand Lavoie fait remarquer que de moins en moins de gens sont disposés à financer leur église.\u201cA quoi ça sert, nous disent-ils, si elle doit fermer bientôt?\u201d Il y a aussi de moins en moins de gens intéressés à s'engager dans des activités paroissiales.\u201cLa tentative d\u2019unification des paroisses, dit M.Lavoie, a détruit le sentiment paroissial chez nous.Quand on demande à quelqu\u2019un de travailler pour la paroisse, on n\u2019a pas de garantie à lui offrir que dans 10 ans son travail aura été utile.\u201d De son côté, M.Edouard Val-lières, de l\u2019âge d\u2019or, déclare que dans toute cette affaire d\u2019unification les gens ont été placés devant le fait accompli.\u201cIl fallait qu\u2019on en arrive au plan du diocèse pour la basse ville.On ne change pas en trois mois la mentalité de gens âgés.\u201d Pour redresser la situation pénible que vit la paroisse, M.Fernand Lavoie propose deux gestes que devrait accomplir l\u2019archevêque: nommer un curé et accorder l\u2019autorisation de tenir des bingos aussi longtemps que ce sera nécessaire.A Saint-Joseph, les bingos servent à deux fins: ils constituent la seule source de revenus des loisirs Saint-Joseph et de la colonie de vacances que cet organisme administre dans Portneuf; ensuite, par la location de la salle du sous-sol de l\u2019église, ils assurent des revenus de 40 pour 100 à la fabrique.Les bingos une fois interdits, la disparition des loisirs, de la colonie de vacances et de la paroisse ne serait plus qu'une affaire de quelques mois.A Sacré-Coeur Un sursaut de protestation agite également la paroisse du Sacré-Cœur.Une pétition, que fait signer M.Dollard Wiseman, circule présentement dans les familles du quartier.M.Wiseman n\u2019a pas pu passer encore dans toutes les rues; il a quand même recueilli environ 350 signatures d\u2019individus ou de familles.La pétition demande que les deux vicaires soient maintenus et qu\u2019un curé soit nommé.Il a fait parvenir à l\u2019archevêque de Québec des photocopies de sa pétition.En réponse, Mgr Vachon lui a écrit que la décision du diocèse d'en arriver à une certaine unification des paroisses était définitive et il lui a demandé d\u2019accepter cette orientation.De son côté, Mme Wiseman n'a pas ménagé ses mots pour qualifier ce geste du diocèse.\u201cOn ne nous a pas consultés, a-t-elle dit.On l'a appris quand c\u2019était décidé.On nous a conté des menteries.C'est pire que la politique.Ils ont mis hors du presbytère les deux vicaires et les soeurs de Sainte-Jeanne-d'Arc.C\u2019est contraire à la chanté chrétienne.\u201d Pour Mme Wiseman, la paroisse a tout simplement été \"vendue\".Quant au presbytère, c\u2019en est plus un.puisque les pères oblats l\u2019ont converti en Dans la paroisse Saint-Joseph, l\u2019unification suscite l\u2019opposition.noviciat.Mme Wiseman a signalé que depuis ce temps-là, le stationnement du presbytère est rempli de grosses voitures.Elle a reproché aussi aux mar-guilliers qui savaient ce qui se passerait, de ne pas avoir averti les autres paroissiens.de paroisses Une mine de l\u2019Ungava dont Québec a pris le contrôle Asbestos Hill restera fermée par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil - THETFORD-M1-NES \u2014 Déjà affectée par de nombreuses mises à pied dans ses trois mines d'amiante dans la région de Thetford-Mi-nes, la Société Asbestos Ltée, dont le gouvernement québécois vient de prendre le contrôle des actions votantes, annoncera sous peu l\u2019abandon, pour une période d\u2019au moins un an.de l'exploitation de sa mine d'amiante à Asbestos Hill, dans l\u2019Un-gava.C'est ce que LE SO-LEIL a appris de sources fiables.Au siège social de la compagnie minière à Montréal, un porte-parole a déclaré que les administrateurs n'avaient pas arrêté leur décision à ce sujet en ajoutant toutefois que l\u2019hypothèse d'une fermeture de la mine pour l\u2019an prochain devait être envisagée sérieusement à cause de l\u2019accumulation des inventaires due à la récession économique.A Asbestos Hill, le chantier est fermé depuis le mois dernier.De la machinerie lourde dont des camions d\u2019une capacité de chargement de 45 tonnes et un chargeur, a été expédiée dans la région de Thet-ford-Mines pour être utilisée dans les trois mines d'amiante que la compagnie y exploite, accréditant ainsi les rumeurs de fermeture.L\u2019usine de Nordenham Selon les informations du SOLEIL la mine d'Asbestos Hill a m USD Réglez vos problèmes de ventilation et condensation.SUPER-SPECIAL installation O 1 /~l C incluse jlU > MODARNE Tel jour: 872-7001 8784426 produit 85,000 tonnes de concentré de minerai en 1981 alors que les installations ont une capacité de production de 250,000 tonnes.Le nombre d\u2019employés a été réduit de 300 à 150.Parmi ceux-ci, il y avait quelques Esquimaux.Les autres venaient en grande partie des régions de Montréal et de Thetford.Le concentré de minerai est exporté par voie fluviale en Allemagne occidentale, à Nordenham, pour subir les phases finales de traitement dans une usine construite par la Société Asbestos en 1972 au coût de $20 millions.La fibre est vendue sur le marché européen.Cette année, l\u2019usine allemande a ralenti considérablement ses activités.Des quarts de travail ont été éliminés.La production a diminué à deux jours par semaine.Les réserves de concentré sont élevées.Autres mises à pied La fermeture de la mine d\u2019Asbestos Hill vient confirmer les difficultés que traverse actuellement l\u2019industrie de l\u2019amiante.Le plus touché parmi les cinq producteurs du Québec est la Société Asbestos.Cette dernière prévoit un 'couturier' vegus Confection de tous genres, haute mode, spécialités 440, chemin Ste-Foy Québec .681-7079 , SEUL(E)?Pour trouver l\u2019amitié, l'amour, le mieux-être élan \u2022\ttin moyen moderne \u2022\tUn service personnalisé \u2022\tDes ronselllerstres) d'expérience * Centre de rencontres et de gym-yoga 95, Grande-Allée est1 (de 11 h à 20830) 522-7155 autre arrêt de production de trois semaines (du 14 décembre au 3 janvier) dans ses trois mines de la région de Thetford-Mines afin de réduire ses inventaires.Chez ce producteur, 800 mineurs auront été en chômage pendant 20 semaines au cours de 1981 tandis que les 700 autres auront perdu 15 semaines de travail.Depuis un an, 300 autres employés attendent d\u2019étre rappelés au travail.D'autres\tpro- ducteurs sont également affectés.A Asbestos, dans les Cantons de l\u2019Est, la \"Johns-Man-ville Canada Inc.\u201d a congédié 600 travailleurs depuis septembre 1980 et effectué six mises à pied d\u2019une durée d\u2019une semaine chacune en 1981 Ces arrêts de travail ont touché 1,800 employés.A Tring-Jonction, \u201cCarey Canada Inc.\u201d a coupé une centaine d\u2019emplois et cessé toute production pendant deux semaines au cours de l\u2019année.Investissement de S85.000 La Société Asbestos avait investi $85 millions, soit $16 millions de plus que les prévisions, pour la mise en production de la mine d\u2019Asbestos Hill en 1973.Ce montant inclut la construction de l\u2019usine de traitement en Allemagne.Situées à 65 km (40 milles) de Baie Déception, à 650 km (400 milles) de Fort-Chimo, et à 1,700 km (1,100 milles) de Montréal, les installations comprennent un puits à ciel ouvert, un concasseur primaire, les équipements nécessaires pour le séchage.le broyage tertiaire.le foulage et l\u2019em-paqqetage de l\u2019amiante, des entrepôts épousant la forme d'un demi-cercle reliés à des convoyeurs, et une piste d\u2019atterrissage de 6.000 pieds de longueur.A 65 km (40 milles) de là, soit à Baie Déception.la compagnie a construit un port en eau profonde, une piste d\u2019atterrissage de 5,000 pieds, et un vaste hangar de 760 pieds de longueur, par 305 pieds de largeur, et 155 pieds de hauteur.La superficie do celui-ci pourrait loger cinq terrains de football ou 13 patinoires de hockey aux dimensions de la LNH.D\u2019Asbestos Hill à baie Déception, le minerai est transporté par camions.A cause du climat, la mine n'est exploitée que pendant huit mois, de mars à novembre.La température moyenne en juillet est de 40 degrés F et de -18F au cours de janvier.Il y a de grosses tempêtes de neige jusqu'à la fin de juin.Dans cette région de l\u2019Arctique, la période de navigation s\u2019étend de fin juillet à la mi-oc-tobre.AVIS TOUS LES COMMERCES DE DETAIL DE QUEBEC Au moment où tous les agents économiques s'entendent pour admettre que l\u2019avenir est au regroupement, il est bon que vous fassiez connaissance avec un regroupement qui s'étend rapidement auprès des entreprises québécoises LE GROUPE PRIVILEGE DU CANADA constitue une force économique nouvelle mise à la disposition des gens d'affaires soucieux de réussir.Une rencontre aura lieu à cet effet, à l'Auberge des Gouverneurs, le mardi 1er décembre, à 19h30.Places limitées.Pour votre réservation, veuillez communiquer au siège social de la compagnie durant les heures d'affaires en téléphonant au numéro:\t* (418) 871-3033 LE t^OXXîPE Le gisement d\u2019Asbestos Hill est situé dans la région sauvage au nord de la péninsule de l\u2019Ungava.dans le Nouveau-Québec, à peine à 300 milles au sud du cercle de l\u2019Arctique, à 1,700 pieds au-dessus du niveau de la mer C\u2019est un plateau rocailleux, accidenté,\tconti- nuellement balayé par les vents, où les arbres ne poussent pas.Selon les réserves prouvées, la mine pourrait être exploitée jusqu'en 1988.Testament.video MONTREAL (AFP) \u2014 \"Faites votre sortie en beauté en lisant votre testament devant une caméra vidéo\u201d, propose en substance une nouvelle firme montréalaise, \u201cTel éternel\u201d Pour $L00 l\u2019heure d'en registrement, cette entreprise propose à ses clients de dire un dernier adieu post mortem\u201d à leurs parents e\u2018 même à tous leurs proches, amis ou ennemis Il ne s'agira, par force, que d'une retransmission \u201cen différé\u201d, mats si on en croit la publicité de \"Tel-étemel\u201d.elle constituera un spectacle \"immortel\" et \"en couleurs\".Ce vidéo d\u2019outre-tombe, origine tout naturellement de la métropole du cinéma, la Californie, permettra en tous cas de comp léter la mise en scène du départ de l\u2019être aimé, devenue habituelle dans les \"maisons funéraires\" nord-américaines: l\u2019exposition du défunt embaumé tenait plutôt, jusqu\u2019à présent, du cinéma muet.VILEGE JANVIER 1982 CmvtA aux Aduilm Puujtawwe d'uüégnaiwi au muché du biavail EN TECHNIQUES DE SECRETARIAT HORAIRE: du lundi au jeudi DE 9h30 A.M.A 12h30 P.M.\u2022\tENSEIGNEMENT EN GROUPES RESTREINTS \u2022\tSERVICE DE PLACEMENT \u2022\tPROGRAMME D\u2019UN AN OU PLUS \u2022 Date limite d'inscription: 8 décembre 1981 \u2022 Aussi disponibles: cours réguliers et cours de traitement de textes.Pour s\u2019inscrire ou obtenir plus de renseignements, communiquer avec le COLLEGE BART 751, Côte d\u2019Abraham Québec G1R1A2 522-3906 I V AM o ?Éffi LE SOLEIL Québoe.jeudi 26 novembre 1981 Prtoxfcnt du conieil et Editeur Jocques-G.Prancoeur Bèdocteur an cfca* Claude Masson Prnident et directeur general Paul-A.Audet Directeur de IWormotion Gilbert Athot Vice-prévident at trétoneri CKorles-A.Poulin Directeur de l'éditorial: Marcel Pépin 'cft 4 rr&?\"t: -O > -4^ L\u2019oeil incisif du caricaturiste Il y a 25 ans aujourd\u2019hui Raoul Hunter publiait sa première caricature dans LE SOLEIL.Année après année, il fut un témoin assidu de cette tranche de vie du peuple québécois, une époque qui compte sûrement parmi les périodes les plus actives et les plus troublées de notre histoire, déjà moins jeune.Le temps, tel une rivière sans fin.ne se préoccupe guère du passager, de l'éphémère.Il nous rappelle même, fort à propos, que les choses et les gens ne changent guère au pays de Québec, quoi qu'on en pense et quoi qu\u2019on y fasse.Les personnages de Hunter, qu\u2019on voit rassemblés dans cette fresque qu\u2019il nous offre en prime aujourd\u2019hui, ne sont guère différents de ceux qu\u2019il fréquente quotidiennement en I98l.La coiffure est différente certes, mais les mêmes inquiétudes, les mêmes astuces, les mêmes bourdes se répètent.Le propre du caricaturiste est de séparer l'accessoire de l\u2019essentiel.Hunter ne manque pas de talent pour ramener de force les acteurs à la réalité.C\u2019est ainsi qu\u2019il a collectionné, au fil des ans, une superbe collection d\u2019amis et d\u2019adversaires.Dortc, il n\u2019a pas raté sa mission.Marcel PÉPIN Directeur de l'éditorial i: ^5- P 'J Ji % ST J'- 'Cbi TF iitt fn