Le soleil, 30 décembre 1981, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" wsmmmmmm ¦ .:yy » - ':3 Chasse aux aubaines pagaB-1 sommaire\t Annonces classées\tC-6 à C-12 Arts et spectacles\tB-5 à B-7 Bandes dessinées\tA-10 Bridge\tC-12 Carrières et professions\tB-4\t Consommation\tB-1 à B-4 Décès\tC-13 Economie-finance\tA-12 et A-13 Editorial\tA-4 Feuilleton\tB-6 Horoscope\tC-11 Information régionale A-7àA-9\t Monde\tC-12 et C-13 Mot mystère\tC-6 Mots croisés\tC-11 Ou aller à Québec\tB-7 Page des lecteurs\tA-6 Page documen\u2019aire\tA-5 Patron\tC-12 Télévision\tB-6 météo\t Ensoleillé avec passages nua-\t geux, aujourd'hui et demain\t détails, page C-6\t Ajyj@um©»MWD MEHeRSIW Le Soleil.Jean valiieres UPC > Caisses d\u2019entraide et Mouvement Desjardins Les négociations sont rompues (d\u2019après PC) \u2014 Après de laborieuses négociations, le Mouvement Desjardins a finalement décidé de se retirer du dossier des Caisses d\u2019entraide.Dans un long communiqué qu\u2019il a fait parvenir hier aux dirigeants des Caisses populaires et d\u2019économie Desjardins, le président du mouvement coopératif, M.Raymond Blais, annonce qu\u2019il ferme définitivement le dossier.\u201cAprès plusieurs sessions intensives de négociation, explique-t-il, il est apparu évident que les dirigeants des Caisses d\u2019entraide n\u2019acceptaient pas la formule d\u2019intégration au Mouvement Desjardins et qu\u2019ils désiraient conserver leur structure actuelle.\u201cIl nous est apparu que, pour eux, l\u2019objectif recherché était un appui moral et financier du mouvement Desjardins avec garantie du maintien de la spécificité de leur réseau, qui pourrait devenir avec le temps un secteur spécialisé de Desjardins ayant le statut d\u2019une 12e fédération affiliée à la confédération.\" M.Biais ajoute que cette approche ne semblait pas offrir les garanties que la crise actuelle serait solutionnée de façon permanente et que de toute façon, cette proposition allait à l\u2019encontre des objectifs et de la planification du mou vement Desjardins, qu\u2019elle devenait donc de ce fait irrecevable.Perte de temps Du côté des Caisses d\u2019entraide, on se montre déçu évidemment de la tournure des événements et on accuse le mouvement Desjardins de ne pas avoir négocié sérieusement.Dans un communiqué publié en fin de journée, le président Justin Dugal déplore que son groupe n\u2019a jamais reçu une offre quantifiée des négociateurs de Desjardins.Ces derniers, dit-il, ne voulaient que l\u2019intégration pure et simple.\"Nous avons perdu un temps précieux.\u201d M.Dugal demande maintenant au ministre des Finances, des Institutions financières et coopératives, M.Jacques Parizeau, de retarder d\u2019une quinzaine de jours la tenue des assemblées générales prévues pour le 30 janvier.Parizeau déçu M.Parizeau dit regretter que le mouvement Desjardins et celui des Caisses d\u2019entraide n\u2019aient pas réussi à s\u2019entendre sur une formule d\u2019intégration.Un communiqué précise: \"Le ministre déplore que, si près d\u2019une solution unique à l\u2019ensemble du problème des Caisses d\u2019entraide, un compromis n\u2019ait pu être atteint, mais compte tenu des moyens à sa disposition et des conséquences possibles d\u2019une démobilisation des dirigeants du mouvement des Caisses d\u2019entraide dans le cadre d\u2019une intégration telle que proposée par le mouvement Desjardins, il se doit, dans l\u2019intérêt des épargnants, de respecter l\u2019autonomie de décision des institutions coopératives concernées.\" Des principes C\u2019est à l\u2019invitation du ministre Parizeau que le Mouvement Desjardins acceptait, en juin dernier, de collaborer à la recherche de solutions pour régler la crise qui frappe les Caisses d\u2019entraide.A ce moment-là, le mouvement Desjardins a établi certains principes devant guider les négociations: que ses membres ne soient aucunement pénalisés financièrement, que les sommes en capital et autres formes de dépôts des membres des Caisses d\u2019entraide leur soient remboursées dans une certaine période, que le gouvernement garantisse le succès fi- nancier de l\u2019opération et que 1 intégration des Caisses d\u2019entraide au mouvement Desjardins se fasse par étapes.Depuis lors, le ministre Parizeau a joué un rôle de conciliateur entre les deux groupes et le gouvernement a adopté avant l\u2019ajournement des Fêtes la loi 40 pour favoriser le plan de relance proposé par le président des Caisses d\u2019entraide, M.Justin Dugal Suivant cette loi, les caisses d\u2019entraide deviendront des sociétés d\u2019entraide avec capital-actions et leurs quelque 300.000 membres devront se prononcer le 30 janvier sur le plan de relance.Il y avait encore possibilité, la semaine dernière, que les sociétaires des Caisses d\u2019entraide aient à choisir, le 30 janvier, entre ce plan de relance et une proposition émanant du mouvement Desjardins, mais cette éventualité est tombée hier avec la décision annoncée par M Blais.LE SOLEIL Courtier en immeuble COURTAC connaît le marché 843-2033 86e année, no 3 36 pages 3 cahiers QUÉBEC.MERCREDI 30 DÉCEMBRE 1981 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) $1.85 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec 30C J 3 K v * e r «s n m « » m m a n * m r« \u2022 m * * \u2022 » r, b i ¦muA ft»»****» ¦v.%ie#, /.*> m TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Trots gunmen ont utilisé hier un employé de l'agence comme un bouclier humain pour pénétrer dans le dépôt trifluvien de la société Alliance Blindé Liée et s'emparer d'au moins $1,123.000 en argent liquide, a annoncé un porte-parole policier.Plus tôt, la police avait déclaré que seulement $100,000 avaient été volés, mais ce montant a été corrigé par la suite.Selon les enquêteurs, les bandits se sont introduits hier tôt, chez M.Laurier Joly, un employé d\u2019Alliance et sa femme Raymonde, pour les ligoter et les conduire à l\u2019entrepôt de l\u2019agence de sécurité.\u201cC\u2019était des professionnels\u201d, a déclaré le porte-parole policier Normand Rouette, selon lequel au moins cinq personnes ont participé au vol.Trois employés d'Alliance y compris M.Joly ont été abandonnés dans la chambre forte après avoir été ligotés.Les bandits ont pris la fuite à bord de deux fourgons Econoline, prenant Mme Joly en otage.Interception Lorsque les gunmen ont abandonné l\u2019un des véhicules à Cap-de-la-Madeleine, la femme a réussi à se libérer de ses liens pour aller téléphoner à la police Trois gunmen déguisés en gardes de la société Alliance avaient intercepté M.Joly, au moment où il quittait son domicile pour se rendre à son travail, pour le forcer à rentrer chez lui.Puis, les hommes ligotèrent M.Joly et sa femme avant de les conduire aux locaux de l'Alliance.Sur place, les gunmen forcèrent un autre employé à ouvrir la chambre forte.Aucun coup de feu n\u2019a été tiré et personne n'a subi de blessures au cours de cette opération menée rondement.Alliance Blindé a été victime d'au moins deux autres vols majeurs cette année.Solitaire En mars, un bandit solitaire a pris la fuite en emportant $2.4 millions, après s\u2019être emparé d\u2019un camion blindé dans le quartier financier de Montréal.Au moment où deux des trois gardes du véhicule prenaient leur repas, le gunman a ouvert la portière non verrouillée du véhicule pour forcer le troisième employé à prendre la fuite.Les trois gardes ont sauté dans un taxi pour poursuivre le véhicule en fuite, mais celui-ci a disparu dans la circulation intense.Cinq personnes, y compris deux femmes, ont éventuellement été mises en accusation relativement à ce vol.En avril, des employés de l\u2019Alliance Blindé qui rentraient de leur congé ont constaté la disparition de $220,000 d\u2019un coffre de l\u2019entrepôt sherbrookois de cette compagnie.L'un des fourgons Ford Econoline dont les bandits se sont servis pour prendre la fuite avec Mme Joly en otage.Projet d\u2019une garde côtière québécoise par Florent PLANTE Québec songe très sérieusement à mettre sur pied sa propre garde côtière pour pallier l\u2019inefficacité de la garde côtière canadienne dans les eaux québécoises.C'est ce qu\u2019a déclaré au SOLEIL, hier, le ministre Jean Garon.responsable des Pêches maritimes du Québec.Il en a d\u2019ailleurs discuté, hier matin, avec le ministre québécois des Transports.M.Michel Clair.Les deux ont convenu de mandater, tout de suite après les Fêtes, les spécialistes de leurs ministères respectifs afin qu\u2019ils étudient la faisabilité d'un tel projet.C\u2019est la tragédie du pétrolier Hudson Transport, au large de Matane, le soir du 25 décembre, qui a fait déborder le vase.Selon le ministre responsable des pêches québécoises, il y a un manque flagrant de sécurité maritime dans l\u2019estuaire du fleuve ainsi que dans le golfe du Saint-Laurent.M Garon s\u2019est dit sceptique et inquiet à la suite des déclarations du marin Pierre Lemieux qui s\u2019est interrogé sur l\u2019efficacité des services canadiens de sécurité en mer (\u201cOn aurait eu le temps de mourir dix fois\u201d), et des commentaires des éditorialistes qui eux aussi demeurent perplexes devant les lenteurs des mêmes services fédéraux de protection.Le projet Le ministre Garon a précisé que sans se lancer dans la construction de brise-glace et d\u2019équipements lourds semblables, il ne fallait pas sous-estimer le matériel d'intervention d'urgence que possèdent déjà plusieurs ministères québécois.Le ministère des Transports a une flotte impressionnante d\u2019hélicoptères disséminée un peu partout au Québec.Il y a aussi la Société des traversiers du Québec dont les bateaux-passeurs sillonnent presque continuellement l\u2019estuaire du fleuve entre la Côte-Nord et la rive sud.De plus, la Direction générale des pêches maritimes du Québec possédera à court terme trois pa- trouilleurs modernes, de grande autonomie, très rapides, et capables de mettre le cap d'urgence n\u2019importe où dans le golfe ou l'estuaire du Saint- Voir A 2, PROJET Sainte-Rose Une maison menacée de démolition par Cillas PEPIN SAINTE-ROSE \u2014 Fort d\u2019un jugement de la cour supérieure, la corporation municipale de Sainte-Rose-de-Watford, dans la circonscription de Bellechasse.s\u2019apprêtait, hier, à faire démolir une maison considérée malpropre et en mauvais état selon la loi de la protection de l'environnement.Cela rappelle un autre cas de démolition de maison, qui a fait les manchettes, l\u2019été dernier, dans le village de Saint-Prosper, à une dizaine de kilomètres plus au sud.dans la circonscription de Beauce-Sud A cet endroit, la maison de Mme Pauline Bouffard a été détruite, à l'aide d\u2019une pelle mécanique, par la municipalité.Celle-ci avait d\u2019abord refusé d émettre un permis de construction parce que l'emplacement était d\u2019une superficie insuffisante.M.Rosaire Roy, maire de Sainte-Rose-de-Wâtford, a cependant précisé au SOLEIL, hier, que le problème vécu dans sa municipalité est bien différent.Car la maison de M Louis-Philippe Corrivcau, située dans le rang 1, à une couple de kilomètres du village, serait plutôt \u201cun vieux taudis malpropre et utilisé simplement comme entrepôt de vieux objets disparates\u201d.\u201cJe ne sais pas lire\" Interrogé par téléphone, le pro- Voir A-2, MAISON Trois voleurs s\u2019emparent de $1,125,000 à Trois-Rivières Sanctions contre l\u2019URSS Les alliés de Reagan divisés (D\u2019après NYTNS, UPI.AP et AFP) \u2014 Les trois principaux pays sur lesquels le président Reagan compte pour serrer la vis à l\u2019Union soviétique demeurent toujours divisés sur l'opportunité et la rentabilité de faire pression sur Moscou.Informés d\u2019avance des mesures de sanction qu\u2019a décidées le chef de la Maison Blanche à l'égard de l\u2019URSS, le Japon.l'Italie et l'Allemagne de l\u2019Ouest sont, de l'avis des experts, des cartes importantes dans le jeu dont dispose M.Reagan pour faire cesser la répression qui s\u2019excerce en Pologne depuis le décret de la loi martiale.L'atout du président américain repose pour l'instant sur une question essentiellement économique: le renouvellement des accords d\u2019approvisionnement en céréales (une question intérieure) et la fourniture de la technologie pour la construction du pipe-line transsibérien.Ce projet est considéré par le Kremlin comme la réalisation la plus importante de son histoire.C\u2019est un gazoduc, long de 4,800 kilomètres, qui\u2018alimentera plusieurs pays occidentaux: l'Allemagne de l'Ouest, la France, l'Italie, la Belgique, l'Autriche, la Suède, la Suisse, la Grèce, la F'in lande et la Hollande.Pour Moscou, c\u2019est une exportation de gaz naturel d\u2019une valeur de huit à dix milliards de dollars par année.Il doit être complété entre 1985 et 1987 à un coût atteignant les $15 milliards.Les banques ouest-allemandes et japonaises sont très intéressées dans la construction et le financement du gazoduc.Pour l\u2019Italie, c\u2019est, dit-on, un excellent marché pour l\u2019écoulement de ses produits.De l\u2019avis des experts américains, les principaux éléments de fabrication du gazoduc dont les Soviétiques ont besoin sont le tuyau d\u2019un diamètre de 142 centimètres et les stations de compression.Ces éléments, selon une étude américaine sur la nécessaire coopération des alliés, sont disponibles dans ces trois pays.Pour sa part, le Japon endosse clairement la position américaine jusqu\u2019à maintenant.L\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, elle, observe un \"prudent mutisme\" après la déclaration du président Reagan.On rappelle dans l\u2019entourage du chan- VMrA-a, REAGAN ?autres détails, page C-13 \u2022wvlô Il croyait avoir gagné $50,000 1 TORONTO (d'après PC) \u2014 Pendant une journée.Brendan Foley.do Hamilton, a été riche.En voyant le numéro gagnant de la loterie provinciale en première page du Toronto Star, samedi.il a appris qu'il avait gagné $50,000 Du coup, sa vie a changé.Sans emploi, père de trois enfants.Foley a décidé sur-le-champ de retourner dans sa province natale.Terre-Neuve.et de recommencer en neuf.Il a donné sa voiture à sa belle-soeur et sa chaîne stéréophonique à son beau-frère.Puis, il est allé aux courses où.une chance venant rarement seule, il a gagné $375.L'heureux homme s'est empressé de célébrer scs gains en dépensant le montant obtenu aux courses avec des amis et en donnant $50 à une femme.Mais en revenant des courses, il a appris qu'il n'avait rien gagné du tout, que le numéro imprimé en première page du journal n'était pas le bon.\"Ça m'a rendu malade\u201d, a-t-il dit lundi.\"Il ne me restait plus rien.\" Le Star avait publié en fait le numéro gagnant de la semaine précédente.Le bon numéro cependant était publié dans les pages intérieures du journal, dans une annonce.Mais Foley n'a pas pris le temps de vérifier davantage.Il a plutôt dépensé plus de $600 en appels interurbains pour avertir ses amis et a promis une nouvelle voiture à son épouse.Toute cette affaire, a-t-il dit, m'a diminué.otesAiitetet minets sù\\\\ % Foley, son billet de Provincial et la page du journal qui fit de lui un homme riche pour.quelques heurts.1 4 /KJVjT A-2 Québec.Le Soleil, mercredi 30 décembre 1981 Les 7 sanctions prises par Reagan REAGAN (Suite de la première page) WASHINGTON (AFP) \u2014 Les sept sanctions économiques prises par le président Ronald Reagan à l'encontre de l\u2019Union soviétique se présentent comme suit: I \u2014 Suspension de U délivrance de licences d'exportation de matériel d\u2019équipement pétrolier et de technologie pétrolière: De plus, des licences d\u2019exportation (dont la délivrance est actuellement suspendue) seront désormais nécessaires pour l\u2019équipement et la technologie pétrolière dans les secteurs du raffinage et du transport.Antérieurement.seules les exportations destinées aux secteurs de l\u2019exploration et de la production de- vaient être munies de licences d\u2019exportation.Les engins pose-tuyaux de pipelines sont concernés par cette mesure On précise au département d\u2019Etat que le contrat de la firme Caterpillar pour la vente de 200 engins de ce type (pour $80 millions) n\u2019a pas reçu d\u2019autorisation officielle con-trauement à ce que la firme avait annoncé.Le secteur pétrolier est considéré au département d\u2019Etat comme le plus vulnérable et le plus dépendant de la technologie américaine.\u201cLes mesures prises n\u2019em-pécheront pas la construction du gazoduc transibénen devant desservir l\u2019Europe mais la rendront plus dif- PROJET (Suite de la première page) Laurent.Le premier de ces patrouilleurs de la mer sera mis en construction aussitôt que le ministère aura choisi la meilleure soumission, ce qui ne devrait pas tarder, a révélé M Garon.Chaque région maritime québécoise (Côte-Nord, Gaspésie et les iles de la Madeleine) sera dotée d\u2019une telle vedette opérée par les agents de protection des pèches, lesquels auront le double rôle de veiller au respect des règlements de pêche comme de participer à des opérations de sauvetage.Pour le ministre Garon, il est évident que ces seuls équipements aériens et marins déjà disponibles ou qui le seront bientôt, s\u2019ils sont l\u2019objet d\u2019une bonne coordination, feront déjà plus que l'actuelle \"garde côtière\u201d.Blâme Le ministre Garon n'a pas été tendre, hier, lors de l\u2019entrevue téléphonique accordée au SQJ.EIL, envers ses homologues fédéraux Roméo Leblanc et Jean-Luc Pepin.Ce dernier, en tant que ministre fédéral des Transports, est responsable de la \u201cCanadian Coast Guard\u201d, comme la nomme M.Garon.La région de Québec de la garde côtière canadienne, couvre le couloir fluvial.Plie est basée à Québec et s\u2019occupe- \"assez bien de sa tâche\u201d, avec de vieux brise-glace, pour prévenir les embâcles et assurer une navigation sécuritaire, l\u2019été, estime M.Garon.\u201cLes deux autres bases im- portantes de la garde côtière sont à St.John, Terre-Neuve, et à Halifax, donc très loin des eaux québécoises\u201d, affirme M.jGaron qui considère la base de Charlottetown comme une sous-station équipée en conséquence.Le ministre responsable des Pèches maritimes du Québec déplore le grand trou entre Québec et l'A-t(antique et il remémore à cet effet la Célèbre aventure du bateau-pirate \u201cThe Answer\u201d.Le dimanche 23 février 1975, le capitaine Brian Erb avait fui le port de Québec à bord de ce navire pour tenter de gagner les Antilles.Il s\u2019en fallut de peu qu'il réussisse à quitter les eaux canadiennes avant que n\u2019intervienne un navire de la garde côtière canadienne.L\u2019autre ministère fédéral fortement impliqué dans la surveillance et la sécurité en mer est Pêches et Océans Canada.Selon M.Garon, ce ministère dirigé par M.Roméo Leblanc possède une impressionnante flotte de navires océanographiques et de patrouilleurs de la mer.mais ils sont tous \"opérés\u201d par les régions des Maritimes.\u201cDepuis que Roméo Leblanc a décidé que la région du Québec relève du bureau de Moncton, on peut dire adieu à tout projet de navire de recherche et de patrouille d\u2019ici au XXIe siècle.L'an dernier, Terre-Neuve a fait don d'un vieux rafiot en bois d\u2019une centaine de pieds à la région du Québec de Pêches et Océans Canada.C\u2019est le porte-étendard de Pêches et Océans Canada au Québec\u201d, estime M.Garon.\u201cMoïse\u201d et \u201cNathan ne font pas un jeûne total 9 9 par Michel TRUCHON Le directeur du centre de détention de New Carlisle.M.Guy Cou-lombe.a confirmé hier matin que \u201cMoïse\u201d Roch Thériault et \u201cNathan\u201d Jacques Giguère continuent leur grève de la faim entreprise le matin du 25 décembre, mais que les deux prisonniers ne font pas un jeûne total, buvant de l'eau et du café à l\u2019occasion Par ailleurs, le bureau du directeur de ta protection de la jeunesse MAISON (Suite de la première page) priétaire Corriveau a déclaré au SO-LLIL qu'il no savait pas comment agir dans les circonstances.''J'ai changé d\u2019avocat il y a deux semaines.Je ne sais pas lire.Je ne sais plus quoi faire.\u201d En exprimant ainsi son désarroi.M.Louis-Philippe Cor ri veau a mentionné que la municipalité lui a donné l\u2019ordre de démolir lui-même sa maison, ce qu'il n\u2019a pu se résigner à faire.Il reconnaît que la maison est vieille, mais qu'elle est dans un état acceptable, à son avis: le toit, les portes, les fenêtres ne sont pas brisés.\"En ce qui concerne l\u2019hygiène, un inspecteur a témoigné pour moi.J'ai déjà nettoyé la cour, je ne vois pas ce qu\u2019ils veulent que je fasse de plus.\u201d M.Corriveau est illettré et pauvre.Il habite à quelques milles de sa \"maison-entrepôt\u201d, dans une autre petite maison du premier rang.Il n'a pas tout à fait 50 ans.mais il dit que son état de santé le rend incapable d'occuper un emploi depuis six ans.Il a acheté la vieille maison, il y a une couple d'années, pour y mettre à l'abri des meubles restant d'un commerce qu'il exploitait autrefois à Sainte-Ger-maine-Station.Depuis 1979 Le maire Rosaire Roy a mentionné que des plaintes venant surtout des services de protection de l\u2019environnement, poussent la municipalité à agir, depuis 1979.Le juge Bernier, de la cour supérieure, a en effet acquiescé à sa requête et a ordonné à M.Corriveau, le 26 octobre dernier, de procéder à des réparations et du nettoyage à la satisfaction de la municipalité.à défaut de quoi cette dernière pourra démolir la maison après l\u2019expiration d'un délai de 30 jours.\"Le délai est bien expiré et M.Corriveau ne veut pas faire les travaux demandés\u201d, a commenté le maire Roy.II faudrait que la vieille maison soit considérablement améliorée, comme pour la rendre habitable: ce qui impliquerait, entre autres choses, la construction d'un solage, a aussi précisé M.Rosaire Roy.qui était à la recherche d\u2019un bélier mécanique afin de procéder à la démolition dans les prochains jours Selon le rôle d'évaluation municipale, cette propriété vaut $2,000.Elle est là depuis 25 ans.se souvient M.Réal Roy, qui l a lui-méme transposée à cet endroit.\u201cC\u2019était déjà une vieille maison.Elle avait été déposée sur la terre, avec une roche sous chaque coin.Aujourd\u2019hui, le plancher ne doit plus tenir.\u201d r i le mot du jour Bonne année Sous voici au terme d'une autre année.Il ne faut pas parler d'une \u201cannée de calendrier\" parce que c\u2019est un calque de l'anglais (calendar year).C\u2019est une année civile qui s'achève.Ptorra BELLEAU LA QUOTIDIENNE 9-1-9 Tirage de mardi Informations: 643-8000 LE SOLEIL SERVICE >UI ABONNES (TUUBE) MT-3333 Un* m vMéTMlu sue è IM Samaèi: «MO \u2022 13X00 Ml 3233\tMT-3394 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION LE SOLEIL tond# en 1896 est rnpnméau numéro 390 rue St-Vailier est Québec GIK 7J6 par Le Soleil Limitée Courier de la deuxieme classe - Enregistrement no 1?06 finie\", a estimé un haut responsable du département d\u2019Etat.2\t\u2014 Ajournement des négociations sur un prochain accord céréalier à long terme: Les premières négociations devaient avoir lieu en janvier.Pour l'année en cours, qui expire le 30 septembre.l\u2019URSS peut acheter aux Etats-Unis jusqu'à 23 millions de tonnes de céréales Quelque 11 millions de tonnes ont d\u2019ores et déjà été achetées.Les ventes de céréales représentent en valeur environ les N des exportations américaines en URSS en temps normal.Celles-ci se sont élevées pour les huit premiers mois de l\u2019année à $1,3 milliard contre $1,5 milliard en 1980 (année de l\u2019embargo imposé après l'intervention en Afghanistan) et $3,6 milliards en 1979.3\t\u2014 Suspension de la délivrance ou du renouvellement de toutes les licences d\u2019exportation de matériel électronique et de technologie de pointe: De plus, la liste des produits de cette catégorie qui sont soumis à l\u2019obtention de licences d\u2019exportation a été élargie.4\t\u2014 Fermeture de la centrale d\u2019achats soviétique aux Etats-Unis: Cette centrale d'achats, établie par un accord intergouvememental de 1972.emploie une dizaine de personnes à New York et place environ un tiers des commandes de l\u2019URSS auprès des firmes américaines.5\t\u2014 Suspension des négociations sur le renouvellement d\u2019un accord maritime qui arrive à terme le 31 décembre: Selon cet accord, les navires soviétiques peuvent accéder à 40 ports des Etats-Unis avec un préavis de quatre jours.Les demandes de permissions seront désormais étudiées et délivrées cas par cas.337 navires soviétiques ont abordé dans des ports américains au cours des onze premiers mots de cette année.6\t\u2014 Suspension des services de la compagnie aérienne Aeroflot aux Etats-Unis: Deux vols hebdomadaires de cette compagnie relient Washington et Moscou.7\t\u2014 l,es accords d\u2019échanges bilatéraux arrivant prochainement a expiration ne seront pas renouvelés: Un accord de coopération scientifique et technologique arrive à expiration en mai et un accord dans le domaine de l\u2019énergie et de l\u2019espace en juillet.Les onze accords existant seront revus afin de limiter l\u2019accès aux données scientifiques et techniques américaines.celier Helmut Schmidt que les sanctions économiques contre la Pologne et l\u2019Union soviétique risquent d\u2019avoir un effet exactement inverse à celui qui est recherché et que ces mesures pourraient donc aboutir à une prolongation et à une aggravation de l\u2019état de siège.Du côté italien, le président du conseil.M.Giovanni Spadolim, a annoncé hier que son pays allait faire une \u201cpause de réflexion\u201d dans ses négociations avec l'URSS pour l'achat de gaz naturel soviétique mais que les sociétés italiennes cherchant à vendre du maténel pour la construction du gazoduc pourront continuer leurs transactions.Selon les experts, la décision américaine de suspendre les licences d'exportation vers l\u2019URSS sera donc pratiquement sans conséquence sans l'appui des alliés.Sur le plan intérieur, le contrat de la firme \u201cCaterpillar\u201d pour la livraison de 200 engins pose-tuyaux a été suspendu mais ceux-ci n\u2019étaient pas prévus pour le gazoduc transsibérien.Leur livraison devait simplement permettre aux Soviétiques de libérer d\u2019autres engins qui, eux, seraient utilisés pour le gazoduc.Cet équipement, affirment les experts, peut être trouvé au Japon Le blocus, précise-t-on, ne fera que retarder la construction du pipe-line.En Pologne, un conseiller particulier du général Jaruzelski.le capitaine Wieslaw Gomicki, a déclaré qu\u2019un blocus économique de la Pologne par l\u2019Occident risquait de prolonger l\u2019imposition de la loi martiale dans son pays.Lech Walesa De source officieuse, on rapporte enfin que le président de \"Solidarité\u201d.M.Lech Walesa, a effectivement entamé une grève de la faim mais y a renoncé après deux jours.Il y a mis un terme à Noel et a accepté de négocier avec le gouvernement militaire.Selon un membre de la famille de M.Walesa, les négociations devaient s'ouvrir lundi, mais on ignore si elles ont effectivement commencé.Auparavant, on indiquait de sources dignes de foi que M.Walesa refusait de négocier en l\u2019absence du présidium du syndicat, formé de 18 personnes.On ne sait pas si les autorités ont cédé à cette demande.On ne sait pas davantage quel est l'objet de ces négociations, même si l\u2019on suppose que les autorités polonaises souhaiteraient que le syndicaliste lance un appel à la paix sociale.à Gaspé n'a pas été informé de la rumeur voulant que l\u2019un des fils de Moïse, le jeune Aaron.12 ans, placé dans une maison d\u2019hébergement à Bonaventure, ait lui aussi décidé de refuser de s\u2019alimenter.\u201cSi cela était le cas, nous aurions sûrement été prévenus\u201d, a dit l\u2019assistant du DPJ M.Jean-Claude Lépreux.De son côté la police confirme avoir eu vent de la rumeur, mais n\u2019a pas vérifié les faits, la chose n\u2019étant plus de son ressort.Incarcérés à la prison de New Carlisle à la suite du refus du juge de leur accorder un cautionnement.Roch Thériault et Jacques Giguère protestent contre cette détention.Moïse, a précisé le directeur du centre de détention, a le droit de téléphoner à sa femme, \u201cEsther\" Gisèle Lafrance.et celle-ci va lui rendre visite.La jeune femme a d'ailleurs contribué à répandre la rumeur voulant que l'un des fils de Moïse jeûne lui aussi.Elle a en effet communiqué lundi avec la station de radio CKCV, à Québec, pour annoncer la chose.Elle précisait que Moïse et Nathan se portaient bien pour l\u2019instant.Ce \u201cbulletin de santé\u201d a d\u2019ailleurs été confirmé paY le directeur Cou-lombe.Celui-ci précise que les deux \u201cgrévistes de la faim\" semblent en parfaite condition physique et qu\u2019ils sont suivis de près par un médecin et une infirmière.notre fameuse vente de janvier, renommée pour sa qualité supérieure.pour ses valeurs légendaires.ses prix in surpassables.en cours dans nos trois magasins.~YT AW\\» rfâi réduction de 35 à .Où___L : draps et douillettes « Sachet » de\tdrap simple rég.S22.pour 13.\" draps de luxueuse percale, 180 fils au pouce, pour une plus longue duree et un entretien facile, imprimé de ffeurs rose framboise sur fond kaki.les draps double rég.grand\trég.très grand\trég.taies (la paire)\trég.S28 pour 16.99 S38.pour 23.99 $48 pour 29.99 $22 pour 13.99 les douillettes simple double et grand très grand couvre-ore!Üer $ 100 pour 59.95 > pour 69.95 89.95 ir 12.99 épargnez jusqu a 35% serviettes de ratine basn réa S11 99 serviettes de belie ratine épar se et bien absorbante rose cendré, bleu azur, marine, pèche cendré, brin.;ue \u2019 blanc ce.man\treg débarbouillette rég pour 4.99 pour 2.99 \u201e AHQ/ épargnez jusqu a\t/Q nappes « Valencia » 50 x 68 rég.S15.pour S8.\" nappes au fini anti-tâches, sans repassage, brun, or, vert.¥ 58 x 84 rég.$22.pour 12 99 58 x 104 rég.$26.pour 16.99 oreillers plumesdoiseau^ format standard rég.S20.1 5.\" oreillers à rembourrage 100% plumes d'oiseaux aquatiques avec enveloppe en coutil bleu et blanc à liséré blanc.grand format rég.$25\t17.99 épargnez 25% couvertures de laine «flyens» 29.95 ' 2 x 90 rég S4Q (ioiK.es oi moelleuses ios couve lame dans, un choix de cht ht un ou hit u ciel 0 x ICO rég S50 pour 36.95 90 x 108 rég S 70 pour 49.95 ures de \u2022pagne.la maison Dsimons place ste-foy, place del hôtel de vi lie maintenant.aux galeries de la capitale M \u2022Québec, Le Soleil, mercredi 30 décembre 1981 M-&- AMIANTE, LOTBINIERE, BEAUCE, RIVE-SUD, COTE-DU-SUD, BAS-ST-LAURENT,\tnn\tnn\t/ ¦\" N\tT)\t\t\t\u2014\tnn\tme CASPESIE, ILES DE LA MADELEINE, COTE-NORD, CHARLEVOIX, PORTNEUF\tuu\tHJ\t\tÜÜ\tJJ\t\t\t0 Concorde o Première au Québec C\u2019est d\u2019abord pour guider les chasseurs dans leurs transactions et éviter la prolifération des \u201cbanquiers\u201d, surnom donné aux trafiquants de fourrures profitant de la naïveté de certains pour s'enrichir, que la Chambre de commerce de Saint-Raymond a ouvert ce comptoir en 1977.D\u2019ailleurs, le doyen des trappeurs de la région, Victonn Cayer, âgé de 71 ans, gardien de club durant 38 ans, dénonce cette activité frauduleuse.\u201cJe connais des gens qui vendent des fourrures et qui n\u2019ont jamais fait fonctionner un piège ou un collet\u201d, clame-t-il, indigné.Selon M.Robert Moisan, le marché du jeudi soir constitue une belle occasion pour les gens d\u2019échanger, tout en se rappelant qu\u2019il n\u2019est jamais trop tard pour se munir d\u2019un permis et observer les règlements de chasse.Il faut dire qu'en voyant le jour, le comptoir de traite devenait la première installation du genre dans la province destinée aux trappeurs du comté.Aujourd\u2019hui, la région de La-belle en compte un.L\u2019an dernier, la Chambre a accueilli 237 chasseurs et a transigé pour une valeur de plus de $150,000 Cette année, la cueillette promet.Depuis l\u2019ouverture du comptoir, le 5 novembre, 118 trappeurs ont visité les lieux, laissant au passage 2000 peaux.En ce sixième soir de la cueillette, plus de $20.000 en fourrures ont été négociés.Et les trappeurs.Mais que pensent les trappeurs de ce nouveau comptoir?De façon générale.ils se montrent satisfaits et ont l\u2019impression de taire une bonne affaire.Surtout lorsqu'un particulier accompagné de sa femme, se présente Le Soleil.I label le jinchereou Une fois étalées sur le comptoir, les pelleteries sont soigneusement examinées par le directeur de la Chambre.Robert Moisan.lui-méme trappeur, qui les confie ensuite à ses aides, le jeune Robert Paré ainsi que Maurice Voyer pour l'empaquetage.«ni 1225 Place Momcahr «xmPer.Q1R 4WS Le Soleil, Isobelle Jinchereou Gaston Fiset de Saint-Basile court les bois depuis 14 ans.En ce soir de cueillette, il apporte cinq superbes renards, un raton laveur et onze rats musqués.Comme il dit chaque trappeur a son secret pour réussir dans ce métier.sur les lieux, à l\u2019improviste, comme ce fut le cas l\u2019autre soir, histoire de regarder la marchandise en vue de la fabrication éventuelle d\u2019un manteau.Effectivement, cinq superbes peaux de renard furent écoulées, à $135 pièce.De confier au SOLEIL Eddy Corcoran.un trappeur de Saint-Raymond portant sous le bras une trentaine de peaux: \u201cJe fais affaire avec le comptoir de fourrures depuis le début et, outre le prix douteux que j\u2019ai obtenu pour certaines pelletries, je suis content des offres de la compagnie.Il en va de même pour Darius Lirette.âgé de 66 ans, et son collègue Ghislam Cauchon, de Rivière-à-Pierre, arrivés au centre régional avec une trentaine de peaux de martre, de loutre, de belette et de renard Pour sa part, Laurent Frenette de Saint-Léonard effectue sa première visite au comptoir.Auparavant, il faisait affaire avec l\u2019Association des trappeurs d'Ontario et expédiait toutes ces prises par la poste.Ce soir-là ses plus belles pièces furent vendues au particulier en question.Lucratif?Le marché de la fourrure peut l\u2019être aisément.$3000 de profits bruts an- totws|_0 Concorde nuels pour les amateurs tandis que les lus nantis vont chercher près de 1500 en une seule cueillette.Seule ombre au tableau: les voleurs de pièges, qui visitent à l\u2019occasion le territoire des chasseurs, et dont les traces se perdent dans la forêt.Mais les trappeurs n'ont pas dit leur dernier mot Ils misent notamment sur la création prochaine d\u2019une association pour résoudre leurs problèmes.Le Soleil, i to be lie Jinchereou Le coyotte.un animal difficile à piéger, avec qui l'homme doit ruser constamment mais dont la fourrure est fort recherchée.Le trappeur Roger Frenette de Cap-Santé l'a chassé sur son territoire.r PATINS ET EQUIPEMENTS DE HOCKEY mascotte æorts \u2022\tSte-Foy \u2022 Place Laurier f niritl nof } 11 m.jif r-v ¦ \u2022\tCentre-ville \u2022\tPlace Fleur de Lys \u2022\tPlace Cartier 1 \u2022 \u2022 \u2022 h-'L-jM-r77* Québec.Le Soleil, mercredi 30 décembre 1981\t.¦¦ Amiante, Lotblnlèra, Beauce, Riva-Sud, Côte-du-Sud, Bas-St-Laurent Gaspésle, lies de la Madeleine, Côte-Nord, Charlevoix, Portneuf ¦ ' \\ mm :|S.\t \"S**\u2018 *\u2014*¦¦¦¦***\u2022 vente de parkas poids plume rég.$165.139.par Réal LABERGE RIVIERE DU-LOUP \u2014 La réalisation du programme d\u2019amélioration du quartier municipal du \"Bon-Pasteur\" de Rivière-du-Loup.au coût de $1,305,000.sera financée par des subventions de $818,394, un règlement d\u2019emprunt ramené de $492,606 à $418.208, ainsi que des attributions de $42.900 du fonds budgétaire général et $31.498 du fonds de roulement.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une réunion spéciale du conseil municipal tenue ces jours derniers, qui a également apporté d\u2019autres modifications au financement antérieur de certains travaux municipaux.\u2022 Concernant la rénovation de l\u2019ancien couvent du Bon-Pasteur et de son environnement, le trésorier municipal, M.Jacques Plante, a fait part que les subventions de $812,394 proviendront d\u2019une contribution de $562,394 des Affaires culturelles, de $125,000 de la Société d\u2019habitation du Québec, et de $125,000 de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.Outre l\u2019ancien couvent et les terrains acquis au coût de quelque $200,000, le programme d\u2019amélioration comportera l\u2019aménagement d\u2019une bibliothèque, l\u2019isolation de la bâtisse, la construction d\u2019un amphithéâtre, des transformations du bâtiment à des fins de service, et l\u2019aménagement extérieur.Certains des travaux pourraient commencer en janvier.Autres financements Etant donné par ailleurs que les travaux d\u2019aqueduc, d\u2019égout pluvial, d\u2019égout sanitaire et de réfection de la chaussée de la rue de l\u2019Hôtel de ville, de la rue du Domaine, de la côte Saint-Jacques et du boulevard Cartier ont coûté plus cher que prévu, l\u2019excédent de $156.000 sera payé par des fonds disponibles.Ils proviendront d\u2019une contribution du fonds général de 1981 pour $118,500 et d\u2019une contribution de Bell Canada pour $37,500.L\u2019administration municipale a d\u2019autre part réparti un montant de $122.642 du fonds général de 1981, au fonds du règlement d\u2019emprunt no 688 pourvoyant à un emprunt de $411,000 en vue de l\u2019agrandissement du poste des pompiers et l\u2019achat de véhicules et d\u2019accessoires du service des incendies.Concernant par ailleurs l\u2019emprunt de $627,000 effectué pour la construction de la voie ferrée du parc industriel, un solde à payer de $85,146.98 a également été attribué du fonds général de 1981.Enfin, dans le cas d\u2019un règlement d\u2019emprunt de $2,500,000 pour la mise en place d\u2019une conduite maîtresse d\u2019aqueduc et la réfection de la chaussée et des services d\u2019aqueduc, d\u2019égouts sur les rues Hôtel de ville, du Domaine.la côte Saint-Jacques et le boulevard Cartier, l\u2019administration avait réduit cet emprunt à $720,000 le 8 juin 1981.Ce montant a de nouveau été réduit de $210,000, et le solde de $510,000 sera payé à même le fonds général de 1981.Arborant une longue barbe noire, l'artisan-potier Jean Bazinet est en plein travail.Le Soleil, Fortune! Morceo» Modifications au mode de financement de Rivière-du-Loup vente chemises « Pierre Cardin » U 99 * chemises à fines rayures en soyeux mélange 65% polyester et 35% coton, tons de bleu, beige, gris, taupe.141/2 à 16\u2019/2.solides parkas de toile polyester et coton, doublés de duvet et plumes de canard, grandes poches à rabat, kaki, gris, beige.36 à 44.notre fameuse vente de janvier, renommée pour sa qualité supérieure.pour ses valeurs légendaires.ses prix in surpassables.en cours dans nos trois magasins.Bazinet, un potier dont la renommée s\u2019accentue par Fortune» MARCOUX du bureau du Soleil THETPORD-MINES \u2014 Inconnu et à la recherche d'un métier en 1975, le Thetfordois Jean Bazinet.âgé de 32 ans.est devenu en moins de sept ans un artisan-pot 1er dont la renommée s\u2019étend de plus en plus à travers le Québec.Partie de nen, son entreprise artisanale située à l\u2019amère de son domicile.sur le chemin du mont Granite, vaut maintenant au-delà de $75,000 Un troisième projet d'expansion est envisagé pour l\u2019an prochain.1981 a été une grosse année.L\u2019atelier a été reconstruit Les équipements ont été modernisés.Bazinet a fait l\u2019acquisition de trois tours mus-à l'électncité et d\u2019un nouveau four de 112 pieds cubes pouvant cuire 800 pièces à la fois, soit deux fois et demie plus que ce que l\u2019ancien fourneau pouvait contenir.Aidé de sa compagne Mimi et de trois employés.Bazinet a fabriqué, cette année, 30 000 pièces en argile à grès d'une soixantaine de modèles différents: soupières, lampes, pots à fleurs, assiettes, tasses, pots à eau ou à vin, pots de différents formats, etc.Soixante-quinze pour cent de la production a été vendue aux commerçants en gros.Le reste a été écoulé lors de diverses expositions comme le Salon des artisans qui a eu lieu récemment à Québec.Un* recette perttcuUér* Les produits de Bazinet sont reconnus pour leur qualité.L\u2019artisan thetfordois fait partie de la minorité des potiers au Québec qui utilisent la traditionnelle méthode de fabrication.La majonté des potiers emploient un mélange préparé par des fournisseurs en gros.Ce n'est pas le cas de Bazinet qui utilise les mêmes matières premières mais suivant une recette bien personnelle.Dans la fabrication d'un produit, Bazinet utilise 75 pour 100 d'argile à grès importée des Etats-Unis (Ohio), 10 pour 100 d\u2019argile plastique importée du Tennessee, aux Etats-Unis, de 10 pour 100 de chamotte (brique à feu broyée), et 5 pour 100 de feldspath (pierre dure qui ressemble au cristal de roche).La chamotte ralentit la diminution du produit au moment du séchage tandis que le feldspath en favorise la vitrification.Le mélange est déposé dans un grand récipient.A l\u2019aide d\u2019un tour mu à l\u2019électricité, l\u2019artisan-potier doit faire preuve d\u2019une grande dextérité pour donner au composé d\u2019argile la forme de la pièce qu\u2019il veut fabriquer.Quand la pièce est achevée, la quantité d\u2019eau qu\u2019elle contient, équivaut au quart de son poids.Pour éliminer cette eau, le produit est séché à air libre pendant une période de trois jours à deux semaines, dé-pendamment de la qualité de l\u2019air ambiant, puis \u2019\u2019dégourdi\u201d lors d'une pré-cuisson à 1,700 degrés F.Après le cirage, l\u2019émaillage, la gravure et la glaçure, suit la cuisson finale à 2,400 degrés F.Bazinet fait en moyenne, une cuisson par semaine.Bazinet a développé le goût pour la céramique en faisant la rencontre, il y a sept ans.de Jean Dupuis, alors enseignant en arts plastiques à l\u2019école polyvalente de Thetford.Incidemment, Dupuis vient de se lancer à son compte dans la poterie à Saint-Elie d\u2019Orford.Pendant six mois, à l\u2019atelier de l\u2019école polyvalente.Bazinet et Dupuis s'amusent à tourner des pièces.Ils en fabriquent 200 qui subissent la précuisson sur place.Un artisan-potier de Saint-Patnce-de-Beaunvage, Dominique Didier, leur offre son four pour la cuisson finale.L\u2019entreprise est lancée.En 1975, Bazinet part à son compte et ouvre son atelier.Depuis, la PME ne cesse de prospérer Saint-Edouard: le budget des loisirs haussé à $20,000 par Anne-Marie VOISARD du bureau du Sioleil SAINTE-CROIX \u2014 Le maire Yves Laroche, de Saint-Edouard, a tenu promesse.La municipalité affectera $20,000 dans son nouveau budget de $374,247 au poste loisirs, au lieu de $2,000 en 1981, Cela inclut l\u2019ac-quisition d\u2019un terrain de 725 sur 650 pieds à l\u2019extrémité est du village.La \"grande surprise\u201d du maire a été annoncée aux contribuables, ces jours derniers, à la soirée d'adoption du budget.La terrain est situé en zone verte sur la ferme d\u2019Eloi Saint-Onge.On doit obtenir l\u2019approbation de la Commission de protection du territoire agricole.M.Laroche est convaincu que le feu vert viendra facilement.Le budget 1982 accuse une augmentation de 5 pour 100 par rapport au budget de l\u2019an dernier, qui était de $361.000.D\u2019après les explications fournies par le secrétaire-trésorier.Gaston Lemay, il est pratiquement impossible de savoir comment, dans le compte de taxes des contribuables, cette hausse se traduira.M.Lemay croit que \"en moyenhe, les gens vont payer sensiblement la même chose\u201d.Certains vont payer beaucoup plus cher, d\u2019autres, moins cher.Cela tient à la nouvelle évaluation.Saint-Edouard étrenne en 1982 son rôle nouvelle génération.Jusqu'à l\u2019an dernier, les propriétés étaient évaluées en moyenne à 58 pour 100 de la valeur réelle.Mais il y avait, selon M Lemay.beaucoup d\u2019inégalités dans l'évaluation.C\u2019est ce qu\u2019on a tenté de corriger.L'évaluation imposable passe de $9.700.000 en 1981, à $20,059.300 dans le prochain budget.La taxe foncière qui coûtait $1.25 du $100 a été ramenée à $0.60 du $100 d'évaluation.Le secrétaire-trésorier souligne que les propriétaires dont l'évaluation dé passe $350 l\u2019hectare n\u2019auront pas à payer de taxe sur l\u2019excédent de cette somme.C\u2019est le gouvernement qui va rembourser la municipalité au même taux qu'auraient payé normalement les contribuables.Saint-Edouard ajoutera ainsi $5,000 à ses revenus.Une grange incendiée à Leclercville Une grange qui servait de remise à instruments aratoires a été la proie des flammes, lundi, dans la municipalité de Leclercville.Elle s\u2019élevait dans le rang des Castors et elle appartenait à M.Paul-André Lemay.C\u2019est M.Mario Lemay, demeurant tout près, qui a lancé l'alerte au maire de la paroisse.M.Clément Lemay.Le bâtiment tout en bois a été détruit en peu de temps et les pompiers n\u2019ont pas eu à intervenir.Les instruments appartenaient à des voisins de Mario Lemay qui leur avait loué de l'espace.Les pertes n'ont pas été évaluées et la cause du feu n'est pas connue.vente paletots velours côtelé 89.95 rég.$135.vente chemises sport « Hathaway » vente cravates de laine paletots trench, croisés avec ceinture, velours côtelé pur coton, taupe ou brun vente pantalons de flanelle rég.jusqu'à $45.29.95 rég.$75.49.95 rabais de '/3 sur nos pantalons de flanelle pure lame, coupe droite et poches biais chemises de pur coton à col régulier ou col boutonné unies ou à carreaux variés, p ni g tg vente chandails pure laine rég.jusqu a $15.9.99 ô avales tie pure laine, unies texturées, à catieaux ou à rayures, coloris assortis.rég.jusqu a $75.49.95 importés d'Angleterre, les chandails de pure lame avec col rond ou col en V motifs de rayures, couleurs variées p m g tg vente bas sport-actif simons 99 rég.$2.75 I .tricot de larges côtes 65% coton et 25% nylon semelle coussmée blanc uni ou à rayures manne, brun, rouge, vert ou or et rouge la maison usimons place ste-foy, place de l'hôtel de ville maintenant.aux galeries de la capitale l «V r 4 1 C-13 Québec, Le Soleil, mercredi 30 décembre 1981 rhetooctens et amicales \u2022 funérailles \u2022 remerciements \u2022 mémonam \u2022 services anniversaires \u2022 faveurs nous sympathisons à votre deuil.LE SOLEIL < 705 AVIS DE DÉCÈS BEAUDRY, Octave BILODEAU, Man* BOUCHARD.Joseph-Emuit BOUTIN, Alyr* CARON.Maria GUAY, Yvon KOENIG.Marthe LABERGE, Joachim LABRIE, Laura MARCHANT), Paul PAGEAU, Sr Enuiia, St-Einüe PICARD, Raymond POIRE, Cécile RICHARD, Jean VACHON, Valéda BCAUDRY (Octave) \u2019\u2022M&t \u2022 LÀ i A l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 29 décembre 1981, à l'âge de 66 ans, est décédé M.Octave Beau-dry ex-employé de Puro-lator Courier Ltée, époux de feu dame Cécile Ville-neuve.11 demeurait sur la 42ème rue est, Charles-bourg.Les funérailles auront lieu jeudi, le 31 décembre à 10 heures.Depart du foyer funéraire J.Bouchard & Fils Ltée 1290, 1ère avenue à 9h45 pour l\u2019église de St-Albert-le-Grand et de là ai' cimetière St-Charles (boulevard Hamel).II laisse dans le deuil, ses fils et ses belles-filles: M et Mme Arthur Beaudry (Ginette Noreau), M.et Mme Gerard Beaudry (Diane Filion).M.et Mme Pierre Beaudry (Diane Mailhot), son amie Mme Germaine Marier, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs M Paul Beaudry, M et Mme Jules Poulin.M et Mme Henri Beaudry, Mme we Georges Beaudry, M et Mme Maurice Beaudry, M et Mme Paul-Emile Mathieu, Mme we Georges Villeneuve.M.et Mme Edouard Villeneuve, M et Mme Laurent Lemieux, Mme we Elie Bédard, M.et Mme Albert Villeneuve ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée mercredi le 30 décembre de 14 heures à 17 heures et de 19 à 22 heures Jeudi, jour des funérailles, ouverture à 8h30\t908564 BILODEAU (Marie Gagné) \u2014 A Ste-Hénédine, Cté Dorchester, le 28 décembre 1981.à l\u2019âge de 82 ans.est décédée dame Marie Gagné, épouse de feu M Zéphirin Bilodeau.Elle demeurait au foyer paroissial de Ste-Hénédine Les funérailles auront lieu jeudi le 31 décembre, à 11 heures.Départ du salon funéraire de la salle municipale de Ste-Hénédine, 111 rue Principale, à 10h45, sous la direction de Gonzague Valois & Fils Enr pour l\u2019église de Ste-Hénédine, et l'inhumation au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Géraldine (Jean-Baptiste Blais), Claire (Ronald Fredette), Irène (Roland Goulet), René, Agathe (Frédéric Nadeau), Paul (Gisèle As-selin), sa soeur: Laurenti-ne (Mme Ernest Marceau), ainsi que plusieurs petits-enfants et arrières-petits-enfants.wcig BOUCHARD (Joseph-Ernest) \u2014 Au CL3C Trois-Saumons, le 29 décembre 1981, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Joseph-Ernest Bouchard, époux de dame Aline Marier 11 demeurait à St-Roch-des-Aulnaies.Les funérailles auront lieu jeudi le 31 décembre à 15h.Départ du salon paroissial à 14h50, pour l'église de St-Roch et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Denis, Claudette, Francine (Gabriel Lambert); ses petits-enfants: Martin, Jérôme.François Lambert, Geneviève\t\u2018Kidd- Bouchard; ses frères et soeurs: Charles (Blanche Lizotte), Roland (Andrée Pellerin),\tCécile Bouchard-Pelletier, Bernadette (Richard Torpey), Jeanne\tBouchard- Routhier, Alexandra Bouchard-Lavoie, ses belles-soeurs: Germaine Dumont.Gisèle Garneau-Bouchard.son beau-frère: Arthur Champagne, ainsi que de nombreux neveux et nièces La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Dubé St-Jean-Port-Joli 808414 BOUTIN (Alyre) \u2014 Au foyer St-Antoine le 28 décembre 1981, à l\u2019âge de 84 ans et 2 mois, est décédé M Alyre Boutin, époux de feu dame Alice Bilodeau Les funérailles auront lieu jeudi le 31 décembre, à lOh.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025 route de l\u2019Eglise à 9h45 pour l\u2019église St-Louis-de-France et de là au cimetière Notre-Dame-de-Foy 11 laisse dans le deuil, ses enfants Philippe (Françoise Bergeron), Raynald (Pierrette Meunier), Paul (Yvette Rouleau).Clé- ment (Pauline Berthiau-me), Engelbert (Rita Dar-veau), Aline (Roger Rousseau); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères, beaux-frères, belles-sœurs.CARON (Maria Pelletier) \u2014 Au CLSC Trois-Saumons, le 28 décembre 1981, à l'âge de 87 ans, est décédée dame Maria Pelletier, épousé de feu Joseph Caron.Elle demeurait à St-Jear.Port-Joli.Les funérailles auront lieu jeudi, le 31 décembre, à 14h Départ du Salon funéraire Dubé 75 av.de Gaspé est St-Jean-Port-Joli à 13h50 pour l'église de St-Jean-Port-Joli et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses enfants: Anatole, Lau-rette (Jacques Caron); ses petits-enfants Stéphane, Steve et Patrice; son frère: Romuald Pelletier (Louisa Ouellet); sa belle-sœur: Mme Jean-Baptiste Pelletier.wa GUAY (Yvan) A l\u2019hôpital de Valcartier, le 28 décembre 1981, à l'àge de 47 ans.est décédé M.Yvan Guay, 2eR22R chevrier-major de la Citadelle de Québec, époux de dame Raymonde Descombes II demeurait au 9734 boul.St-Jacques, Neufchâtel.Les funérailles auront lieu jeudi, le 31 décembre 1981, à lOh Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc.224 St-Vallier ouest à 9h45 pour l\u2019église St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles, boul Hamel Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jacques.Danielle, Jean et Nathalie; ses beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Jean-Guy Descombes (Lucille Delisle), M et Mme Claude Descombes (Thérèse Bernier), Sr.Rita Descombes, c.n.d de Neuville, M et Mme Claude Turcotte (Françoise Descombes), Mlle Pierrette Descombes, M et Mme Gilles Jourdain (Monique Descombes), M.et Mme Gérard Labonté (Suzanne Descombes), M.et Mme Michel Fournier (Claudette Descombes), M.et Mme Léonce Blanchet (Miche- line Descombes) ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces et de nombreux amis.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don au Fond Vanier, Cita-delle de Québec so*.2 KOENIG (Marthe) - Le 28 décembre 1981, à l\u2019Abbaye\tSte-Marie, Ste-Marthe-sur-le-Lac, est décédée sœur Marthe Koenig, âgée de 94 ans.Elle était originaire de l\u2019islet.906301 LABERGE (Joachim) \u2014 A l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 27 décembre 1981, à l'âge de 55 ans, est décédé M.Joachim La-berge, époux de dame Louise Dion.Il demeurait au 50 Laberge, L\u2019Ange-Gardien.Les funérailles auront lieu jeudi, le 31 décembre, à 14h.Départ de la résidence funéraire Wilbrod Robert Inc.738, av.Royale Beauport à 13h40 pour l'église de L\u2019Ange-Gardien et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille: Julie; ses frères et soeurs: Mme Joséphine Poulin, soeur \u2022Octave, s.c.j., Mme Simonne\tLaberge-Poulin, Charles-Auguste (Rita Laberge), Juliette (Ovila Laberge), Edouard, Bernadette (Adrien Laberge), Jules (Marie-Paule Caron), Mme Noëlla Dali aire, Armand (Claire David), Fernand (Madeleine Dion); ses beaux-frères, belles-soeurs: M.et Mme Noël Lefrançois, M et Mme Didace Dion, M et Mme Roch Dion, M Marc Dion (Tico), M et Mme Armand Dion, M.Alex Poulin, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le salon sera ouvert de 14h à 17h et de 19h à 22h 807 559 LABRIE (Laura Pelletier) \u2014 A l\u2019Hôpital d\u2019Armagh, le 24 décembre 1981, à l\u2019âge de 70 ans et 11 mois, est décédée dame Laura Pelletier, épouse de M.Ovide Labrie.Elle demeurait a St-Lazare, Cté Bellechasse Les funérailles ont eu lieu lundi, le 28 décembre à 10 heures.Départ du salon funéraire Roy et Rouleau Inc.de St-Lazare à 9h45 pour l'eglise de St-Lazare et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: M.et Mme Lucien Labrie Mme Gaétane Labrie, ses trois petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy et Rouleau Inc St-Damien Cté Bellechasse 908308 MARCHAND (Paul) \u2014 A St-Ulric de Matane, le 25 décembre 1981, à l'âge de 24 ans, est décédé accidentellement M Paul Marchand, fils de M.Robert Marchand et de dame Edith Létourneau.Une messe sera chantée à 20h, le 31 décembre, en l'église de St-Pascal-de-Maizerets.Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses sœurs et frères: Mme Ricardo Allemparté (Claire), Isabelle Marchand, Anne Marchand, Louis Marchand, Guy Marchand (Dons Bolduc).Parents et amis sont invités à se joindre à la famille.aoayn PAGEAU (soeur Emilia, St-Emile) \u2014 A la maison mère des Soeurs de Notre-Dame\tdu Perpétuel-Secours, de St-Damien, cté Bellechasse, le 24 décembre 1981.à l\u2019âge de 88 ans et 5 mois, est décédée subitement soeur Emilia Pageau, (St-Emile) dont 70 ans de vie religieuse Elle était native de St-Jacques de Tewkesbury.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 28 décembre 1981 à 9h30.Départ du salon funéraire de la maison mère à 9hl5 pour la chapelle de la maison mère et de là au cimetière de la communauté.La direction des funérailles a été confiée à la maison Roy et Rouleau Inc.St-Damien Cté Bellechasse 908308 PICARD (Raymond) sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: M et Mme Maurice Gariépy (Béatrice), M et Mme Roland Ferland (May), M et Mme Roch-Yves Lafontaine (Madeleine).M et Mme Raymond Girard.M et Mme Roland Girard, M et Mme Claude Girard.M et Mme Clément Girard.M et Mme Gaston Gilbert (Marguerite).S'il vous plaît compenser l'envoi de fleurs par des messes ou des dons à l'Armée de Marie, 2040.26e Rue, Québec G1J 1J5 Pour renseignements: 529-3371.___ POIRE (Cécile Tremblay) \u2014 A Québec, le 28 décembre 1981, à l'âge de 78 ans, est décédée dame Cécile Tremblay, épouse de feu Edgar Poiré.Elle demeurait au 149.18ième rue, Limoilou Les funérailles auront lieu jeudi le 31 décembre à 10 heures.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltee 990, 1ère Avenue à 9h45 pour l'église Ste-Claire d\\Assise et de là au cimetière Belmont Elle laisse dans le deuil, ses enfants,Michel et Claude, ses beaux-frères et belles-soeurs,M.et Mme Aimé Durocher (Yvette), Mlle Lucille Poiré,M.et Mme Lucien Verret (Juliette), Mme Jeanne Drouin.Mme Jeannette Tremblay, ainsi que plusieurs neveux et-nièces.Pour renseignements 529-3371.\t907584 VACHON (Valéda) \u2014 A Quebec le 29 décembre 1981, à l'àge de 72 ans et 3 mois, est décédée Mlle Valéda Vachon.fille de feu M Henri Vachon et de dame Elmire Couture.Elle demeurait au pavillon Vanier.Les funérailles auront lieu jeudi, le 31 décembre, à 13h30 Départ du Funérarium de l\u2019Anse 280, 8e Rue à 13h pour l\u2019église St-Eugène, Vanier.et de là au cimetière Ste-Marie de Beauce.Elle laisse dans le deuil ses soeurs.Mlle Lucina Vachon, Mme Alexandrine Cyr; son frère: M Jean-Marie Vachon; ses neveux et nièces; Jean-Pierre Cyr, Mlle Renée Cyr, M.et Mme Bernard Cyr (Sylvie); sa petite-nièce: Véronique Cyr.SVP compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 575, St-Cyrille ouest, Québec.ggg 720 CARTES DE REMERCIEMENTS DUBOIS (Bernadette Ruel) \u2014 Les familles Ruel et Dubois remercient tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Bernadette Dubois soit par offrandes de messes et de fleurs, bouquets spirituels visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements corn-me personnels.9ogr*i LEMIEUX\t(Alberta Rhéaume) \u2014 Jeudi, le 31 décembre 1981, à 11 heures, en l\u2019église Notre-Dame de Lévis, sera célébré le service anniversaire de dame Antonio Lemieux.Parents et amis sont invités à y assister \t909831 I ORTIE (Albertine Lefebvre) \u2014 Samedi le 2 janvier 1982, à 15h.en l'église de L\u2019Ange-Gardien.sera chanté le service anniversaire de dame Albertine Lefebvre, épouse de feu M Odilon Lortie.Parents et amis sont invités à y assister.\t9Q3»z MARTEL (Stanislas) 730 IX MÉM0R1AM GRIFFIN (Brigitte) -Veuve de William Griffin, autrefois de Québec A la douce mémoire de notre chère maman.Combien douloureux fut le 1er janvier 1966.Depuis le jour où tu nous a quittés dans nos cœurs ton souvenir reste ineffaçable.De tes enfants.Une messe sera chantée samedi le 2 janvier 1982 à 16hl5.en l\u2019église du Sacré-Cœur, Montréal\tsosim 760 FAVEURS OBTENUES A Québec, le 28 décembre 1981.à l\u2019âge de 56 ans, est décédé M.Raymond Picard, époux de dame Rolande Girard.Il demeurait au 7460 rue Delisle, Charlesbourg.Les funérailles auront lieu jeudi, le 31 décembre, à 14h.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 6450 boul.Henri-Bourassa à 13h45 pour l\u2019église Ste-Maria-Goretti et de là au cimetière St-Charles.11 laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils: Denis (Paule A.Nadeau); sa fille: Louise (André Plaisance); ses petits-enfants; Anne-Catherine, Mélanie et Hélène; ses beaux-parents: M.et Mme Romeo Girard; ses frères.RICHARD (Jean) \u2014 A Québec, le 28 décembre 1981, à l'àge de 57 ans et 9 mois, est décédé M.Jean Richard, époux de dame Georgette Lachance.Les funérailles auront lieu jeudi le 31 décembre à lOh.Départ de la Coopérative funéraire de l'Anse 280.8ième Rue à 9h40 pour l\u2019église St-François-Xavier, Du-berger, et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Ginette, Alain et Doris, sa belle-mère: Mme Gérard Lachance (Valéda Cau-chon); ses frères, beaux-frères et belles-sœurs: M et Mme Wilfrid Richard (Cécile Boulé), M et Mme Raoul Richard (Mariette Cloutier), M.et Mme Gérard Lachance (Lucette Morissette), M et Mme Jean-Paul Lachance (Denise Picard), M et Mme Gilles Lachance (Jeannette Lachance), M et Mme Gilles Lachance (Claire Valcourt), M et Mme Jacques Lachance (Louisette Gingras), M.et Mme Robert Lachance (Micheline Ouimet), M et Mme Jean Livernoche (Céline Lachance), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et 725 SERVICES ANNIVERSAIRES ÏÏK'SSSïW»*.: Un an depuis.Une messe anniversaire sera chantée le 2 janvier 1982 en l'église Stc-Agnès de Donnacona à 19h Parents et amis sont invités à se joindre à nous F'amille Stanislas Martel 903743 MICHAUD (Antoine) GRANDS remerciements au St-Esprit, pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.H.R ____________ ___ 908083 GRANDS remerciements au St-I^sprit, pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.I.C._______________ 908038 REMERCIEMENTS sincères au St-Esprit, pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.ML«wto REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier B M ________________ 842*3 SINCERES remerciements au St Esprit pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier M.L.C.\t907591 nr cousines.«7sr CAUMARTIN (Yvonne B Bernier) \u2014 Samedi le 2 janvier 1982, à 17h en l\u2019église St-François-d\u2019Assise sera chanté le service anniversaire de Yvonne B Bcmier Cau-martin, épouse de feu Urbain Caumartin.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation__________________ 990457 I.ABERGE (Béatrice Dionne) \u2014 Samedi le 2 janvier 1982 a 15 heures, en l\u2019église St-Benoit sera chanté le service anniversaire de dame Béatrice Dionne, épouse de feu Henri Laberge Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation 907544 Combien douloureux fut ce 4 janvier 1981, ce jour où vous nous quittiez pour toujours, cher époux et papa bien-atmé.Du haut du Ciel, veillez sur nous qui sommes si seuls sans vous Malgré votre absence tout respire ici votre présence Votre sourire et votre vie semblent ne pas avoir quitté cette maison Aux parents et amis, nous demandons un pieux souvenir.Une messe en sa mémoire sera chantée à l\u2019église de St-Fabien de Rimouski, dimanche, le 3 janvier 1982, à 10h30 Parents et amis sont invités à y assister 901683 790 MONUMENTS _____FUNÉRAIRES THERIAULT & FILS 710.1ERE Avenu* Québec.534 1561 W76M DÉCÈS ET AVIS DIVERS Pour faire paraître un avis ou une annonce, s\u2019il vous plait communiquer avec le Service des Annonces Classées.Les avis de décès sont reçus jusqu\u2019à 10h.45 pour publication le même jour.647-3311 Le tarif de décès et avis divers est de 22 du mot minimum $700.avec photo minimum $32 00.Le tarif pour les annonces sera fourni sur demande L\u2019état de siège en Pologne - L\u2019état de siège en Pologne Pour le Vatican, l\u2019Europe ne doit pas couper son aide à la Pologne CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le Vatican estime que les pays européens occidentaux ne doivent pas couper leur aide économique à la Pologne comme l\u2019ont fait les Etats-Unis, apprenait-on hier de source informée au Vatican.Selon cette source, la diplomatie Retard dans les ports soviétiques de la mer Baltique vaticane juge, à la suite de la mission à Varsovie de Mgr Luigi Poggi, qu\u2019il faut faire preuve de réalisme pour atténuer les souffrances causées par la crise dramatique que vit la Pologne.Les deux organes officiels du Vatican, l\u2019Osservatore Romano et Radio-Vatican, ont consacré hier la majorité de leurs informations aux mouvements d\u2019aide et de secours du mon- de entier en faveur de la Pologne dont, soulignent-ils, \"la situation économique actuelle ne peut pas être comparée à celles de la Tchécoslovaquie et de la Hongrie\u201d au mo- Le Transsibérien! , MOSCOU (Reuter) \u2014 Le retard inhabituel observé depuis une quinzaine de jours dans le déchargement des céréales dans les ports soviétiques de la mer Baltique pourrait être la cbnséquence directe de la situation qui prévaut en Pologne, estimait-on hier, à Moscou, dans les milieux diplomatiques.Le quotidien soviétique \"So-vietskaya Rossiva\" a publié un article aussi long qu\u2019inattendu sur les problèmes de chargement qui se posent notamment à Kaliningrad, l\u2019un des ports les plus importants de la côte balte soviétique, situé à une quarantaine de kilomètres de la frontière polonaise.Selon le journal.23 navires au moins attendent toujours de décharger des céréales.Le quotidien cite notamment un capitaine qui affirme attendre depuis 10 jours.Des diplomates en poste à Moscou font remarquer que les retards d£ns les déchargements sont fréquents dans cette région, surtout en hiver.Toutefois, de tels délais n\u2019ont jamais été atteints dans le passé.L\u2019explication, d\u2019après \u201cSoviets-kaya Rossiya\u201d, pourrait venir d\u2019une grave pénurie de wagons de chemin dfc fer et d\u2019un matériel de déchargement défectueux.Selon les mêmes diplomates, le fret qui était habituellement déchargé dans les ports polonais, avant d\u2019être dirigé par chemin de fer vers l\u2019Union soviétique, aurait été dérouté sur Kaliningrad à cause des difficultés provoquées en Pologne par l\u2019instauration de l\u2019état de siège.Interrogé par Reuter au téléphone, M.Arkady Mikhailov, capitaine du port de Kaliningrad, a déclaré qu\u2019à sa connaissance, aucun des navires bloqués dans les ports n\u2019avaient comme destination originelle un port polonais.Phénomène passager \"U ne s\u2019agit que d'un phénomène passager Jusqu\u2019ici, nous n\u2019avions pas eu de difficultés.Mais tout rentre dans l\u2019ordre maintenant .les autres ports de la côte balte fonctionnent normalement\", a-t-il dit.On estime également dans les milieux diplomatiques que de nombreux wagons de marchandises ont été utilisés pour transporter, des bassins miniers d'Ukraine vers la Russie, le charbon qui n\u2019avait pas été fourni ces dernières semaines par la Pologne.Ces wagons peuvent être en effet utilisés indifféremment pour le transport d%céréales ou de charbon.iêrllnm Kl ?\tUrengo^ ^\tPerm V Moscou\t### y* URSS Parlsi Les sanctions que vient de prendre le président Reagan contre Moscou pourraient retarder la réalisation du projet de pipe-line soviétique.Ce pipe-line, d'une longueur de 4,800 kilomètres, aurait un coût total de 11 à 15 milliards de dollars et alimenterait plusieurs pays de l'Europe de l'Ouest, principalement l'Italie, la France et l'Allemagne de l'Oi^st.\t£\tt ment où elles furent frappes par le même genre de malheur.D\u2019autre part, les comparaisons faites en Europe occidentale entre ces mêmes situations ne sont pas entièrement partagées sur le plan politique par les conseillers du pape depuis le retour à Rome de Mgr Poggi, dit-on de même source.On estime par exemple que l\u2019initiative du général Jaruzelwski \u2014 qu'elle ait été prise de son propre chef ou qu'elle ait été le résultat de pressions étrangères \u2014 a été jusqu\u2019ici moins tragique et moins coûteuse en vies humaines que ne le furent les invasions de la Hongrie et de la Tchécoslovaquie.Sentiment partagé Le réalisme suggéré par le Vatican a été partagé par les dirigeants de la conférence épiscopale polonaise qu\u2019a rencontrés Mgr Poggi.affirme-t-on au Vatican où l\u2019on attend toujours la réponse de Jaruzelski au message que lui a fait tenir le j>ape.D\u2019après une source ecclésiastique polonaise sûre, le conseil général de l'épiscopat polonais a décidé de ne pas diffuser en Pologne sa dramatique déclaration dénonçant les mesures oppressives du général Jaruzelwski et exigeant le retour des libertés.Dans cette déclaration, dont des extraits étaient parvenus à Paris le 17 décembre, le conseil général de l\u2019épiscopat affirmait que \u201cla nation (polonaise) ne reculera pas et ne renoncera pas au renouveau démocratique\" et exigeait la \u201clibre activité du président du présidium de "]