Le soleil, 13 mars 1982, Cahier E

[" 0 et spectacles LE SOLEIL contente son monde.647-3333 \u2022 Québec, samedi 13 mars 1982 Intervli Bernard Cimon et l\u2019autre versant de l\u2019état d\u2019homme par Pierre Boulet Une grande dame tout en noir apparaît sur la scène Elle est bien là, en chair.Et pourtant, on dirait un rêve, jailli d'une autre époque.De l'entre-deux-guerres.Elle chante.Et tout à coup, un répertoire prend corps.libéré de l'anachronisme du gramophone.Ce pourrait être Damia ou Fréhel.Ou les deux.Mais tout cela se passe ici.Aujourd\u2019hui.Sous la robe et sous le masque, un homme respire.Pour aller plus loin, le chanteur Bernard Cimon s\u2019est glissé dans la vie d'une femme.Dans sa peau et dans ses traits.Pourquoi une femme?\u201cJe réalisais que j\u2019avais besion d'être de plus en plus entier dans mes spectacles.De m\u2019y investir à fond.Pas seulement avec mon âme.Mais aussi avec mon corps.Avec ma sensualité.C'est aussi une façon d'assumer mon côté féminin.on en a tous un.J\u2019ai de plus en plus besoin de me laisser aller sensuellement sur scène.\"J'ai toujours été plus proche des femmes que des hommes.C\u2019est peut-être parce que je pouvais mieux vivre ma sensibilité avec elles.Ce n'est pas que je regrette d'être un homme.Et une précision en passant.je dirais même que je suis le contraire d\u2019un homosexuel.Il est clair aussi que.malgré la complicité.je reste fondamentalement différent des femmes.\u201d L\u2019expérience intime Et il est arrivé comment, ce personnage?\u201cC'est un ensemble de facteurs.A partir du moment où j'ai su ce que je voulais faire comme spectacle, il me fallait trouver le moyen de laisser aller ma créativité.ma part de féminité.J'avais aussi le goût de faire l'expérience intime des valeurs et du monde des femmes.Puis de communiquer cette expérience.\"En France, à l'automne, j'ai trouvé une cassette de chansons interprétées par Fréhel.Des chansons que je ne chantais pas.Parce que pour moi, ce sont des chansons de femmes.difficiles à rendre par un homme.Une façon particulière de rendre la douleur humaine et le désespoir.Mais tu sais, en chanson, tout est permis.C'est un mélange de musique, de littérature et de théâtre.Alors.\u201cEt puis, il y a eu mon spectacle Brel.Avec ce spectacle, je me suis plongé dans l\u2019homme.L'étemel cocu.L\u2019éternelle victime des femmes.Avec ses portes de sortie: la camaraderie, les claques dans le dos.le vin.la bière.Tu connais les chansons: Jojo.Jef.Voir un ami pleurer.Quand j\u2019ai terminé le spectacle Brel.je ne voulais plus rien savoir de Brel.Ni des hommes \u201cJ'ai goûté sur scène ce que pouvait être la vie de Brel.Et je ne l\u2019envie pas.Remarque que ça n\u2019enlève rien à Brel.Les gens le comprennent mal.Us croient qu'il est moins désespéré, moins noir que Ferré.Et pourtant.Ecoute \u201cJe suis un soir d\u2019été\u201d.C'est la chanson la plus désespérée que je connaisse.\u201cJ\u2019ai trouvé qu\u2019il y avait là-dedans une souffrance inutile.Je n'en voulais pas.J\u2019ai découvert que j\u2019étais loin de Brel.Que je ne voyais pas la vie comme lui.J\u2019ai éprouvé une certaine déception par rapport à l\u2019état d'homme.Avec Brel.j'avais joué à l'homme.J\u2019avais chanté \u201cMadeleine\" et je m'étais senti comme ça.\u201cAu bout de tout ça, j\u2019ai senti qu\u2019il manquait quelque chose.\" La nostalgie Le spectacle de Bernard Cimon \u2014 La der des der, au Bilboquet de la côte du Palais \u2014 et le personnage qui l'anime, c\u2019est aussi un salut à une époque.Ca exprime la nostalgie d'un ami.Jonathan, cet androgyne qui parcourait les boites du quartier latin, il y a dix ans, et que Bernard Cimon accompagnait parfois au piano.Maintenant, il est mort.Dix ans plus tard, la mémoire s'agite.En novembre dernier, Cimon part en Europe.Avec, en tête, l\u2019idée d'écrire des chansons.Tout ce qu\u2019il écrira, ce sont des lettres à sa blonde Et l'ébauche d\u2019un roman.Et la vieille époque, là-dedans?\u201cTout ce que j\u2019avais vécu depuis l\u2019âge de 15 ans est remonté Jonathan.La gang du quartier latin.Je me suis imprégné de mon passé.Et j'ai formé ma mémoire à me rendre mes souvenirs intacts.\u201cJ\u2019ai des tendances à m\u2019accrocher au passé.Je suis un nostalgique.Et au lieu de pleurer sur ma nostalgie, j'ai décidé de l\u2019exorciser.J'avais besoin de faire ce show pour des raisons personnelles et affectives.Mon personnage, c'est moi.Et c\u2019est plusieurs personnes qui sont en moi, depuis Racontez-vous, madame! J'ai voulu rencontrer, connaître cette grande dame tout en noir qui.cinq soirs- par semaine, sur la scène du Bilboquet, fait disparaître Bernard Cimon dans les vagues et l'écume de sa vie de femme.J'ai interrogé le personnage.Et le personnage a parlé.Après un moment de silence.Le temps de réanimer les ombres du passé.\u201cJe suis une chanteuse des années 30.Et moi, je me promène entre 30 et 40 ans.A 20 ans.j'ai été blessée par la vie.J'ai aimé un homme et je l\u2019ai perdu.\" Et maintenant?\"Maintenant, je cherche à nourrir ma nostalgie.J'appelle le passé.\" On l\u2019appelle comment, le passé?Ça se vit dans mon tour de chant J\u2019interpelle les morts.Et quand je sens mon passé qui s'amène.quand je sens arriver mes gens, ça y est.je peux commencer mon spectacle.\" Votre spectacle, c\u2019est votre vie?\"Ma vie.je la dis dans mes chansons.J'ai perdu mon amour.Et puis j'ai pris la fuite.L\u2019évasion dans la drogue.La coco.Je me suis évadée aussi dans les plaisirs de passage.Avec mes gigolos.Et après, il y a eu Pigalle.La prostitution.Une forme de décadence et de désillusion.\" Maintenant, vous arrivez à 40 ans.Qu\u2019est-ce qui vous reste?Le perssimisme?\u201cLa vie continue.A 40 ans, je retrouve le calme.Une certaine paix intérieure.\" Et après?\u201cAprès, il y a la guerre qui vient tout foutre en l\u2019air.Et je m'obstine malgré tout à croire à l\u2019amour.\" îa grande dame tout en noir s'esto npc Lentement.Le temps de laisser mourir, dans la brume trouble qu'elle dépose au bord du coeur, les paroles d'une chanson: \u201cJ\u2019ai perdu ma jeunesse en perdant ton amour.Tout n\u2019est plus que douleur et tristesse.\" Et au moment où réapparaît Bernard Cimon, avec la jeunesse tromp- \u2019se de ses vingt-quatre années de vie.il faut bien se rendre à l'évidence que la grande dame en noir lui a laissé une tranche de sa douleur.< Un gros morceau de sa connaissance de la vie.Et je cont inue à me demander lequel des deux habite l'autre.% \\ Elle.Le Soleil.Jocoues Descuenes Lui.l\u2019âge de quinze ans.Ces gens-là.je les ai tous perdus C\u2019est ma façon de les interpeller.De les retrouver.En plus de renouer avec des personnages des années 1930 \u2014 comme Damia et Fréhel \u2014 je retrouve ces personnes, que j\u2019ai connues il y a dix ans.\" Pourquoi le choix de ce répertoire, qui tourne autour de Damia et de Fréhel?\u201cBien sûr.il fallait tenir compte des possibilités scéniques des chansons.Mais mon premier critère, c'était de chanter les plus belles chansons françaises de cette époque.Pour moi, il n\u2019y a rien de rétro là-dedans.Si on retrouve l'atmosphère des années 1930, les textes demeurent d'une grande actualité.\" Le personnage de la chanteuse.incarné par Bernard Cimon.évolue d\u2019une partie à l'autre du spectacle.Cette évolution, on la suit avec le texte des chansons.\"En première partie, j'incarne une femme plus fragile, plus jeune Très atteinte.Je me raconte sans jamais tomber dans l\u2019humour, l\u2019ironie ou le cynisme.En deuxième partie, ça se passe dix ans après C\u2019est la même femme, mais elle en a vu d\u2019autres.Elle est dé sillusionnée.Elle s'est bâti une ar mure L\u2019ironie.Maus elle croit encore à l\u2019amour.\u201d Derrière le masque Et techniquement, comment Le Soleil.Roiond Marcoui s\u2019est fait l\u2019apprentissage du personnage?\u201cJe suis moi et je reste moi C'est ma voix de toujours.Ce n'est pas une voix étudiée.Il ne faut jamais chercher le ton Ce qu\u2019il faut, c\u2019est chercher à vivre l\u2019émotion.Un geste, ça ne se pense pas.ça vient tout seul.C\u2019est la continuation de l\u2019émotion.\u201d Mais il a fallu observer, apprendre?\u201cPour le personnage de femme.je n\u2019ai pas fait d'observation.En fait, j'ai commencé à en faire et je me suis aperçu que je m'éloignais de mon projet.Je suis revenu aux chansons.C\u2019est le contenu de mes chansons qui est à la base de mon expression, de mes attitudes, de mon jeu \"Après toutes sortes de recherches, je suis revenu à mon émotion, à mon enthousiasme de départ.Tout est parti de là.Tout a suivi.\u201d Et Bernard Cimon livre la clé Il explique, en peu de mots, cette magie qui impose comme plus vrai que nature le personnage fictif qu\u2019il incarne.\u201cAu lieu de me cacher, le masque fait ressortir des choses de moi.Si je mets un masque, c\u2019est pour mieux me montrer!\u201d c V Le Soleil.Michel Porent El Kadi, un comédien préhistorique \u2014 Page 10 Le folklore polonais et sa vérité Page 3 Julie et son ombre de garçon Page 2 Cranston, producteur de télé \u2014 Page 4 un DOSSIEHCIQ®! ÎÆfioXptèsdeOhcufes.14 ANS _ S* -o' A* Htt A \u2022'PRINCE , 0F THE CITY' - D«pt-s-\t_\tc, HORAIRE: 14M5- 17h15 ' LES CINEMAS ODEON i/xcryfvVN.VA \\JLyi T\\ VA Cinemasplus présente mi K TOUS Couples à la dérive.ou simples esprits troublés.découvrez la solution à vos \"PS Y-problèmes l » Anny Duperey est MERVEILLEUSE LFrpre \\\t\u2022 Plein a astuces JOLIMENT rythme ADMIRABLEMENT |Oue Le hgaro \u2022 Une comédie ALERTE et EUPHORIQUE Europe »i De Broca nous tait nre énormément us nt\u201cs \u2018«'TIAIS H«St*TIWT- Le nouveau champion du RIRE infinite de retour/ y ANNY DUPEREY PATRICK DEWAERE nouvelle comédie de PHILIPPE DE BR0CA LEA MASSARI \u2022 LAURENT TERZIEFF LA FLAMBEUSE RACMti HORAIRE: LA FLAMBEUSE: 1 5h55 - 19h40.PSY: 14h05 - 1 7h45 - 21 h25.DÉCOi avec COLUCHI io nouvelle [fflQUEUJCHEj du Cinéma kén*\tGAIXSTfM 529-9745 ivn ! E-2 Quebec.Le Soleil, samedi 13 mars 1982 théâtre.interview Un spectacle pour répondre à l\u2019éternel \u201cSois comme je le veux et je t\u2019aimerai\u201d par Martine R.-Corrivault Le Théâtre du Gros Mécano, depuis sa fondation par les ani mateurs des Productions pour enfants de Québec, après l'abandon par le Trident de sa mission de production théâtrale auprès des enfants en 1975, a très souvent proposé à son jeune public des oeuvres ou le point de vue des jeunes spectateurs domine.L\u2019univers des enfants et.avec \u201cAu pied de la lettre\u201d en novembre dernier, celui des jeunes adolescents, est évoqué en privilégiant leur parole, toujours dans une démarche théâtrale.La prochaine production qui s'adressera surtout aux élèves du premier cycle et s\u2019intitule \u201cJulie qui avait une ombre de garçon\u201d, n\u2019échappera pas à la règle et bien des adultes y trouveront matière à réflexion.s\u2019ils se donnaient la peine de voir et d\u2019écouter ce que ce texte veut leur dire.Le spectacle théâtral est une adaptation signée Nicole-Marie Rhéault et Denis Chouinard, d\u2019un ouvrage publié en France par une petite maison d\u2019édition spécialisée en littérature enfantine, les \u201cEd-tions du Sourire qui mord\u201d.L\u2019\"Histoire de Julie\u2014\u2019\u2019 est le résultat d\u2019un collectif de trois personnes, Christian Bruel, Anne Bo-zellec et Annie Galland à l\u2019illustration, qui vise autant les adultes que les enfants.Conformément à la mission que s\u2019est donnée la maison d\u2019édition depuis cinq ans.à raison d\u2019une parution par année, cette histoire veut permettre \u201cà une partie de tout ce qu\u2019on est trop petit pour dire, de s\u2019ordonner l\u2019espace d\u2019un cri.d\u2019une illustration, d\u2019un livre\u201d.de permettre aux enfants de se reconnaître dans un ouvrage comme il arrive aux adultes de le faire, \u201cavec leurs rêves, leurs joies, leurs désirs, leurs hésitations.leurs problèmes et leurs angoisses, en se disant qu\u2019il est parfois réconfortant de voir représenter ce que l\u2019on ressent d\u2019une manière plus ou moins confuse ou coupable\".respond exactement au style de ce que vous faites\u201d, avait-elle dit en partant.C\u2019est ainsi que \u201cJulie\u201d est un jour arrivée à Québec.Le directeur artistique des PEQ l\u2019a lu et tout de suite proposé au conseil d\u2019administration que Julie a tout de suite convaincu.L\u2019adaptation a été commandée à Denis Chouinard (vous souvenez-vous de \u201cSalut Galameau\u201d au Trident?.c\u2019était lui) un ami de longue date de LaVallée et le directeur artistique d\u2019une compagnie de production de théâtre francophone pour enfants à Vancouver.la troupe de la Seizième.Comme Nicole-Marie Rhéault qui a longtemps collaboré aux créations du PEQ.était encore dans les pa rages.Chouinard suggéra une adaptation â deux, un garçon et une fille, qui équilibrerait les choses au niveau du texte.Parce que cette \u201cHistoire de Julie qui avait une ombre de garçon\u201d pose le problème d\u2019une fillette qui vit une crise d\u2019identité à cause de son entourage.\u201cJulie n\u2019est pas polie, pas très douce, n\u2019aime pas les peignes et sait ce qu\u2019elle veut.\u201d Elle a de drôles de jeux que ses parents n\u2019aiment pas mais voudrait bien qu\u2019on l\u2019embrasse quand même au lieu de lui répéter toujours: \u201cUn garçon manqué.tu es un vrai garçon manqué!\" Vivante, sensible, confuse et insolente, tendre et troublée, notre Julie a sept ou huit ans et elle résiste aux stéréotypes.Elle sait bien qu\u2019on l\u2019aime mieux quand elle est coiffée comme Julie ne se coiffe pas.quand elle parle moins que Julie.J\u2019ai entendu parler d\u2019une petite fille que ses professeurs, à l\u2019école, cataloguaient de socio-affective\u201d simplement parce qu\u2019elle aimait les jeux des garçons et se défendait comme eux.Pourtant, quoi de plus normal que d\u2019apprendre très tôt à se faire respecter.Garçon manqué Julie, elle, à force de se faire dire \"garçon manqué\u201d, finit par avoir un vrai problème là où seules son étourderie et sa spontanéité la dirigeaient.Elle s\u2019imagine désormais qu\u2019elle a .une ombre de garçon et là commencent ses vrais problèmes.Elle cherchera à s\u2019en défaire par tous les moyens, allant jusqu\u2019à se creuser un trou dans la terre \u201cparce que sous la terre, il n\u2019y a plus d\u2019ombre.\u201d Elle rencontre alors un garçon.François, qui lui, vit un problème inverse.Il a peur et imagine \u2014 qui ne l\u2019a pas fait enfant?\u2014 qu\u2019un loup aux yeux rouges le guette dans les entrées de cour et les coins sombres.Ensemble.François et Julie vont découvrir l\u2019amitié et le courage d\u2019affronter les autres, tout en défendant son droit d\u2019être qui ils sont: François, c\u2019est François et Julie, c\u2019est Julie, fut-elle \"Julie-chipie, Julie-furie.\u201d Mais, comme le font remarquer les animateurs du Sourire r £ - ^ » ** ¦» Le metteur en scène Raynald Robinson et les deux interprètes.Dominic LaVallée (François) et Diane Garneau (Julie) lors d'une répétition.Julie au théâtre l^a petite Julie française est arrivée au Québec par l\u2019intermédiaire d\u2019une bibliothécaire bretonne, spécialisée on ouvrages pour enfants, qui avait voulu rencontrer Dominic LaVallée et connaître la démarche de la compagnie théâtrale québécoise.\u201cJe vais t\u2019envoyer un livre qui cor- Le texte de sera publié L\u2019adaptation théâtrale de \u201cL\u2019histoire de Julie qui avait une ombre de garçon\u201d paraitra à la mi-avril, dans la collection de théâtre pour enfants que dirige Hélène Beauchamps, à Québec-Amérique.En plus du texte de la pièce qui, dans sa version originale comporte cinq personnages, on trouvera dans l\u2019ouvrage le cahier d\u2019exploration préparé par le PEQ et les jeux d\u2019animation également réunis par le Théâtre de la Seizième.l-a troupe de Vancouver devrait éventuellement présenter elle aussi le spectacle pour ses jeunes spectateurs des classes d\u2019immersion en français.\u201cCela a obligé les adaptateurs la pièce en avril à beaucoup de circonspection au niveau du langage et de l\u2019imagerie.Le vocabulaire devait être très simple en même temps qu\u2019efficace et i\u2019imagerie.pas du tout identifiée à un milieu socio-culturel ou à un environnement quelconque.Parce que l\u2019on espère présenter la pièce devant des publics issus de milieux de vie bien différents.\u201d expliquent les animateurs des PEQ L\u2019ouvrage paraitra donc en vertu d\u2019une entente spéciale avec les éditions du \u201cSourire qui mord\u201d qui permettent l\u2019utilisation des dessins fort évocateurs qu\u2019on trouvait dans l\u2019édition du conte paru chez eux.qui mord, dans leur note de présentation, si personne ne rigole dans une classe à l\u2019expression \"Julie qui avait une ombre de garçon\", si l\u2019on changeait le titre en inversant les rôles, \u201cFrançois qui avait une ombre de fille\", ce serait l\u2019éclat de rire général.comme quoi on a bien du chemin à parcourir encore Dominic, Raynald, Diane et les autres Au Gros Mécano, c\u2019est Diane Garneau qui sera Julie, une Julie que la comédienne n\u2019a pas de mal à retrouver puisqu\u2019elle lui ressemble beaucoup quand elle avait huit ans.\u201cC\u2019est mon côté tomboy, les reproches qu\u2019on me faisait sur ma manière de m\u2019habiller alors.je ne vais pas jouer à la petite fille, mais simplement retrouver Diane-Julie et la laisser parler.\u201d explique la comédienne.La démarche sera la même pour Dominic LaVallée et François.D\u2019ailleurs, l\u2019adaptation théâtrale de l\u2019Histoire de Juiie donne beaucoup plus de place que la version littéraire au personnage du petit gar- çon.Et le comédien soupçonne ses vieilles connaissances Denis Chouinard et Nicole-Marie Rhéault de s\u2019être largement inspirés de ses souvenirs à lui pour inventer leur François X et son loup aux yeux rouges.\u201cC\u2019était ma grande peur, mais je fonçais pour me prouver qu\u2019il n\u2019y avait pas de loup; des fois, c\u2019est un gros chien méchant que je trouvais et je décampais avec ma peur.\u201d La mise en scène, c\u2019est un père de famille qui la signe.Raynald Robinson a deux filles de cinq et onze ans et il sait bien de quoi parle la pièce qu\u2019on lui a confiée.\u201cLa théorie et les grands principes, c\u2019est bien beau mais dans la pratique, même avec les meilleures intentions du monde, nous autres les parents, on se fait souvent prendre.Chez-nous, les filles nous retournent vite nos excès.\" L\u2019ainée.Emmanuelle, a lu \u201cL\u2019histoire de Julie\u201d et ses réactions ont été sans équivoque: \"Pourquoi ils ne la laissent pas tranquille.?\u201d Barbie et Ken Un peu parce qu\u2019il est lui- même parent, Robinson insiste pour dire que la pièce n\u2019est pas une charge contre les parents.Ce sont les adultes qui causent à Julie son problème et si les parents sont représentés par deux têtes-marionnettes stéréotypées (Barbie et Ken) c\u2019est justement pour illustrer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019adultes d\u2019une société aux règles établies sur les comportements féminins et masculins.La pièce sera jouée dans un dispositif scénique imaginé par Michel Gauthier et Yvan Gaudin qui ont construit une structure de jeux comme on en voit dans les parcs.Dans cette sorte d\u2019échafaudage, tout l\u2019univers des deux enfants est réuni: parc, chambre, étang, maison.Le spectacle prend l\u2019affiche pour les écoles de la région, au Salon du Grand Théâtre, à la mi-avril et la compagnie voudrait bien l\u2019offrir en tournée à l\u2019automne.\u201cAprès cinq ans, il est plus que temps de faire connaître ailleurs ce que nous faisons\u201d, font remarquer André Lachance et Huguette Cha-rest qui s\u2019occupent de la cuisine de la compagnie à Québec.Mais ils n\u2019ont encore aucune aide spéciale pour ce faire.Si d< Bl à NI Ni d.-bl réel quel Bot très la p| lT Duel a q| \u201ccol \u201cte\tpré\u2014ntm ' \u201cMISTERO BUFFO\u201d de Dario Fo Adaptation: Michel Tremblay Du 25 février au 28 mars à 20h30 ~ Relâche lundi et mardi Mise en scène- Matwu Gaumond avec Denis Bernard Diane Jules.Domtnic La Vaitee René Masscotte.Manon Vallée scénographie Michel Gauthier, régie et éclairage Jean Crepeau Rés.après 18h: 602-4212 »\tBMrts tn vente cftti Musique d'AuteuM, 1095.ru# St-Jtsn.W.jiw?^a Enfin de retour! Une comédie avoir el à revoir! 9^° présente r» LAPLANTE CLAUDE MEUNIER JEAN-PIERRE PLANTE FRANCINE RUEL LOUIS SAIA MICHEL CÔTE MARCEL GAUTHIER MARC MESSIER palais hiontcalm îïïï Mets en vente au Palais Montcalm (commandes tète phon.ques avec numeio de carte de crédit à 694 6?' 9) et dans les librairies GARNEAU de la rue Buade Place Laurier el Galeries de la Capitale Le Grand Théâtre de Québec présente Tta® BEMK- ADTô 14 avril à 20h30 $9 S6 étudiants et âge d'or Menahem Pressler.pianiste Isidore Cohen, violoniste Bernard Greenhouse, violoncelliste Au programme: HAYDN, RAVEL, BRAHMS K & F Productions présentent GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRECHETTE TEL 643 8131 IoCrwrotfc national de Pologne - En vente au Grand Théâtre et \u2022dans i) des super marc nés Provt 90 Des tra.s de service de OOC | par billet sont perçus par le > G T O a tous les gurchets D U C E P PE siask Présente \"C'ETAIT AVANT LA GUERRE À L'ANSE À GILLES\u201d DE MARIE LABERGE Les 17-18-24-26-27 mars à 20h00 \u2022 120 danseurs, musiciens, chanteurs e 1800 costumes éblouissants! $12 - $15- $18 Un spec tac te riche haut en couleurs plein cl humour et de gaiete France-Soir une fougue et un enttxx'inaÇme dur emportent lAdhesion un churmc gw vd droit du coeur\tt e f tqaro Mi«,iii«m4, Lorraine Pintal WEC Michel Daigle Luce Guilbeault Christiane Raymond Monique Spaziani Décor de Pierre Ijbonte CoVumrs de Mtchel-Andnr Thibault IdjirjEfs de lue Praine Musique de P GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRECHETTE, TÉL 643 8131 En vente au Grand Théâtre al d«nt 5 des supermarches Proviqo Des «rais de service de SOc par billet sont per çu« par le GTQ a tous les guichets.Les 11-12-13 mars à 20h30 6$ - 7S - 9$ - 10S GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC SAUL LOUIS FRECHETÏC TEL 643 H131 * \" '?rt'» \u2022»\u2022 Os^rt T h# a*'* ai dans s «»»*\tp*o.»|0 Oet ha*« KSftfSI FERLAMD y\u2019a pas deux chansons pareilles \u2022 palais tnontcaJm Bdiets en vente au Pafai* Mon»c«ir., (commandes tefepfton*Ques avec nu .mero de eerie de creot a 6 Billets en vente chez Musique D\u2019Auteuil COUP DE THEATRE U BOIS DE COULDNGE a L\u2019Orchestre symphonique de Québec présente en collaboration avec CHOl / FM HOMMAGE À QUÉBEC EN CHANSONS le 25 mars 1982, 20h30 Au pupitre: Serge Lortie Chistine Lemelin mczso-snprano Sylvie Tremblay âuteurcomposileurwtcrprètc Maurice Bouchard auteur-compositeur-mterprète Invitée: Andrée Bernard Billets: 5$ à 10$ EZ2 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC £7?^ SALLE LOUIS «RfCMÏTTt TÊL M3 «Ut\tMM Mh» UNE SOIREE SPECIALEMENT POUR VOUS L\u2019Orchestre symphonique de Québec invite tout spécialement la population de Quebec à un concert de musique classique legere Plus de 60 musiciens vous feront passer une soirée agréable en compagnie de MARIO DUSCHESNES chef et soliste et STRAUSS - MOZART - GLINKA JONES - Fl AL A - STRAVINSKI entre autres Ouverture La Chauve-souris La ballade du Miramichi L\u2019Oiseau de feu LE 16 MARS, A20H30 AUDITORIUM Contre Françoit-Charon 525, bout.Hamel (face à Place Fleur de Lyt) STATIONNEMENT GRATUIT Billets: 4$ en vente aux 4 magasins Discus et chez Mélodia Musique à Plaza Laval 5 S le soir même du concert Billets à partir de 18,00 pour 3 pièces \t \t \t¦ 4P* » 585.bout Charest eat Québec 522-2053 » M MAURICE l\u2019école SUPÉRIEURE.des ballets pour le plaisir k et la bonne I forme.DISCO-CLUB 30-60 550, de la Couronne - Tél.: 524-2040 \u2022 Vendredi et samedi soir *DANSE* musique populaire avec le TRIO VISA \u2022 Dimanche après-midi et soir MUSIQUE CANADIENNE .\u2022vec Clermont Maltais et ses 4 musiciens Mercredi et Jeudi soir DANSE AVEC ANDRE CLAVIER et ses musiciens e Mercredi soir MUSIQUE CANADIENNE COURS GRATUITS de DANSES CANADIENNES de 20h à 21h i Jeudi soir SOIREE COUNTRY ET WESTERN avec artiste invité Entree chaque soir.1.50S| DIEU JAPON avec Yves Mahuzier présent sur scène 19*20*21 Mars 20 h 30 Dim 21 Mars Matinée 13h30 GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUIS-FRECHETTE TEL 643 6916 777, côte des Glacis (Place d\u2019Youville) CAA AOAA deux .«f SESSION PRINTEMPS 82 du 29 mars au T9 juin INSCRIPTION jusqu au 29 mars D.rectnce: Sy'vie Page Fondatrices\u2019 Eva von Gencsy £ COURS OFFERTS\tGenevieve Saibaing Ballet |a// (entants et adultes.) .Baiiei classique (entants et adultes) Ciaquetle (entants et adultes) iPf,» |a.v (entants t)e 7 t 1 ^ ans» Permis du ministère t.le I Proq-anime de tx'u's e's\ti dirt a'ion no /498h9 I\tU GROUPE LA LAURENTIENNE.pw-t» DANS U CADUC OC lUNlVfRSITf P0PULAIRI -sÛpS^nt .A A CEjgWà20h3i AVENTURES sur Le COLORADO É/e^DidjeH^erveillan^résen^u^çène HilMI En au Grand înéétr# et dans S des supermyeh* Pro*go Das lraw de service de 50* par Wfct son perçus par le GT0 è tas tes guKMfs L UNIVERSITÉ POPULAIRE présente L\u2019AMOUR DERNIÈRE REPRÉSENTATION Québac, Le Soleil, samedi 13 mars 1982 television Une sênp de conférences publiques sur l'harmonisation du couple dans son vécu erotique et amoureux L homme doit apprendre a élargir son erotisme car la femme s est maintenant définie JEUD118 MARS à 20H30 L'INSTITUT CANADIEN de QUEBEC U\t42.rue St-Stanlsla», tél : 692-5185 Guichet» du lu rt tu un.129» A t*h Palais Montcalm 14 avril - 19h30 et 22h30 seges réserves t'O 50\t^waugucw* 3, Palais Montcam PRODUCTION D K 0 CP' & Les Productions le Calé \u2019\"^y Théâtre Petit Champlain 6e.Petit Champlain IRENE ROT DENISE GAGNON MARTINE OUELIET CAMIl BERGERON Scenog.apr.*» BERNARD PELCHAT scène MATIEU GAUMOND LES EAUX TRISTES 1 %$&ààèi I .**S Is toU g ¦sri wmm % / £.:T m& * mM DANS UN TOUT NOUVEAU SPECTACLE PMBP presente cVermont (Taber PALAIS MONTCALM 995, Place d\u2019Youville, Québec Lm billets sont en vente sus guichets: 684-6219 pat le Théâtre sans détour .1 In collaboration aver\t4jr*i/>.% ministère des A flânes culturelles et AUDITORIUM ?tens $29-9141 eit 271 Centre Françou-Charon S2S.bout Hamel (\u2022\u2022ce \u2022 Place Cleur tff Lytl LE SPECTACLE LE PLUS EXCITANT EN VILLE! Invité Vedette .TOLLER CRANSTON A \\ Six fois Champion canadien 23 au 28 mars avec matinees samedi et dimanche Pour les enfants Ils en raffoleront» ALICE AU PAYS DES MERVEILLES VOYEZ LES CHAMPIONS ET CHAMPIONNES Numéros a grand déploiement couleur \u2014 comédie \u2014 musique et les Ice Capettes COLISÉE Billets: $5 00.$6 50.$8 00 EN VENTE MAINTENANT Aux guichets du Colisee VISA & MASTERCARD telephone 694-7110 SPECIAUX mercredi, le 24 mars jeudi, le 25 mars samedi le 27 mars - 14h dimanche, le 28 mars.14 h - 18 h 1\tToute personne âgee de moins de 16 et de plus de 65 ans: reduction de $2 Une preuve d'àge est exigee 2\tTout groupe de 25 personnes et plus, reduction de $1.50 par billet Reserve?694-7110 Spectacles: mardi \u2022 mercredi \u2022 jeudi \u2022 vendredi : 20h samedi, le 27 mars : 14h et 20b dimanche, le 28 mars i 14h et 18h Soirée d'ouverture Mardi, le 23 mars En vente aux supermarches Provigo participants seulement 16 mars-*u Grand Amphithéâtre FOY billets.b5 et y$ En vente à la Coopérative étudiante Québec, Le Soleil, samedi 13 mare 1982 \"*+*:**tr-r,- ta** vrn-n4^,\u2019-.v-r^jMr faC\"##» \\r0 spectacles Interview Suzanne Parayre, jeune mais beaucoup de métier prc/entcnt GUViATRflVaæ et par Jacques Samson Suzanne Parayre n\u2019a que 24 ans et pourtant elle possède déjà une vaste expérience de la scène, de la radio, de la télévision, comme chanteuse et comme comédienne.Depuis l\u2019âge de six ans.elle a touché à peu près à toutes les facettes du métier d\u2019artiste.La liste est impressionnante: \u201cCoucou\", \u201cLes jeunes talents CatelU\".\u201cMol et l\u2019autre\u201d, \u201cQuelle famille\".\u201cBoubou\".\u201cParle parle, jase jase\".\u201cLes coqueluches\u201d, \u201cL\u2019heure de pointe\u201d, \u201cL\u2019ami Boulanger\".\u201cPropulsion CTF\u201d, \u201cL\u2019Artishow\".\u201cMichel Jasmin\", \u201cFaut voir ça\", \u201cPierre La-tonde\" et combien d\u2019autres, en ce qui concerne la radio et la télévision.Du côté commercial, elle a aussi enregistré plusieurs messages plicitaires.comme comédienne ou comme chanteuse A la scène, elle a fait partie de \u201cStaimania.made in Québec\" Vers la fin de la semaine der mère.Suzanne Parayre visitait Québec pour présenter à la presse et au public d\u2019ici, son premier 45 tours qui regroupe les chansons suivantes- \u201cTas juste besoin d\u2019une mélodie\" et \u201cDieu merci pas d\u2019amour entre nous\" Nous nous rencontrons au Fiacre de Sainte-Foy.à l\u2019heure du lunch.Elle est accompagnée de Jean Valiquette.son distributeur de disques.Suzanne Parayre est sympathique, s'exprime avec assurance et affiche une détermination qu'il vaut la peine de souligner Les grandes lignes Elle chante depuis le jour où elle est née.mais sur le plan pro fessionneL ça fait maintenant huit ans.Il y a deux ans.elle s'embarquait dans une grande aventure qui a pour nom \u201cStarmania\u201d et c\u2019est une expérience qui l\u2019a vrai ment marquée \u201cD\u2019être dirigée par un metteur en scène, de jouer la comédie pro fessionnellement.c'est fantastique Avec \u201cStarmania\u201d j\u2019ai développé en plus le goût de la danse et je suis sûre qu\u2019un jour ça me servira\" Dans l'opéra rock de Luc Pla mondon et Michel Berger.Suzanne Parayre faisait partie du groupe de choristes-danseurs, mais il faut préciser que le rôle qu\u2019ils y jouaient dépassait nettement la figuration La majeure partie de l'action re posait sur leur performance.Finalement.\u201cStarmania\" fait partie de ses précieux souvenirs et cette participation à ce triomphe a été un important maillon à une chaîne qui se tisse graduellement depuis le début de sa carrière, jusqu'à l\u2019enregistrement de ce premier 45 tours.\u201cDepuis \u201cStarmania\u201d ça va de mieux en mieux dans la carrière.C'est une bonne expérience et je m'en sers, mais sans y rester accrochée \" Propulsion CTF \u201cPropulsion CTF\".cette émission retransmise sur les ondes du réseau français de Radio-Canada et réalisée en collaboration avec les télévisions francophones européennes.a été également une étape importante dans le cheminement de Suzanne Parayre.Ça se passait il y a deux ans et elle a remporté les épreuves de demi finales à Pans, avec une des chan sons qu'on retrouve sur son 45 tours \"Ça aussi, ça m a donné un coup de pouce.Ça m'a permis d\u2019ac quénr de la crédibilité.*' Le 45 tours Le premier disque de Suzanne Parayre est arrivé sur le marché juste avant Noèl 1881 et elle affirme que déjà, il a changé beau coup de choses \u201cQuand tu n'es pas diffusée sur disques, beaucoup de gens ne te connaissent pas Le 45 tours, c\u2019est une carte de visite et çj aide beaucoup à te faire connai tre.\u201d Ce disque tourne actuellement dans la majeure partie des stations AM et FM du Québec, donc il rejoint un très vaste public, ce qui est très encourageant pour aller de l'avant.Les deux chansons qui le composent ont été écrites par Paul-André Vaillancourt.auteur et Lout se Vaillancourt.compositeur \u201cIls écrivent des choses simples, jeunes et faciles d\u2019accès.Et moi.je veux justement toucher les gens par la simplicité des choses.Ce qu\u2019ils écn vent me colle bien à la peau \" Chansons rares Elle qui est à se bâtir un ré pert Litre trouve qu'il n'est pus toujours facile de se trouver de bonnes chansons \u201cD'abord, tout le monde ne s'appelle pas Luc Piamondon et ensuite, on ne fait pas facilement confiance aux nouveaux interprètes\u201d.dit-elle Donc, pour le nouveau ou la nouvelle interprète, il devient très difficile d\u2019abord de s\u2019imposer et ensuite de faire passer les chansons d'inconnus Pourtant, elle ne semble pu.» craindre pour le matériel qu'elle a choisi.\"Les chansons de mon 45 tours sont bien accueillies Elles suscitent de bons commentaires \" Et pour compléter son répertoire.elle puise dans des chan sons d'ongine américaine ou fran çatse Mais elle tend de plus en plus à ne faire que du matériel original Prochain pas Le prochain pas important quelle veut faire, c\u2019est l\u2019enregistrement d'un premier micro sillon, mais il sera précédé en mai d\u2019un second 45 tours Elle pré sentera deux nouvelles chansons des Vaillancourt Le microsillon, elle l'espère pour l'automne 1982 Après, elle concentrera vraisemblablement ses efforts sur une tournée de spec taclev Pour l'instant, sa carrière se déroule bien \u201cLes choses se dé veloppement lentement, mais le ré sultat est là.\" Un premier 45 tours, suivi d'un autre en mal et un projet de microsillon pour I automne A voir au La guerre du feu Le prince de New York Ils chantent dansent *ont des monologues et des eS.i logues Ce spectacle où ie nre domine ievet un caw ten- soc ial et humain nés prolong Jacques Samson ce sorerf L unanimité des critiques dithyramb-ou*-, ei les eioges du public leu» ont vaiu la tranche reconnaissance de leurs multiples talents Awim Montoebr Teie-Merropoto Les tsiiets dour Vermont t abet a la Place des Arts se sont tous vendus M s agit la du show de * année Carol» Menard CchOS-Vedt-ffes Costume*\tMonologue* el teitex.YVON DUHAIME\tDENISE GUENETTE Chorégraphie\tRéalisation MICHEL BOUOOT\tGARY PLAXTON Prévenu»: 4$ \u2022 Discus \u2022 Mrrfôdia Musique ¦.Iiannr innimm ¦ ¦ »\te\u2014m» ¦¦!¦¦¦¦¦*»¦¦ ¦¦¦ \u2014 ¦¦ ¦¦ ¦¦ \u2014m\u2014\u2014 ¦¦ m Dimanche.14 mars.I4h - 2S \u2018ECRASE PAS MON ARC-EN-CIEL Drame de science-fic-tion \u201cdu passé\u201d, sorte d odyssée de l'homo sapiens.ce film est une réussite\tci- nématographique audacieuse.Des éléphants travestis en mammouths, des paysages l.tmais vus.des scènes spectaculaires.Tout dans ce film d'aventures est un exploit en soi.Un bon divertissemenL Un vrai dépaysement.T rois frères Francesco Rosi signe l'un des plus beaux films de la riche histoire du cinéma italien.Du cinéma mondial, tout court.Esthétiquement éblouissant, le film est aussi une réflexion émi nomment actuelle sur son pays déchiré, divisé Mais son film en est un d'espoir en l'homme.L'homme italien et l'homme tout court-Charles Vanel est grandiose à 91 ans.A ne manquer à aucun prix.Sublime.A New York, on appelle les policiers attachés à la lutt.e anti-drogue: \u201cLes princes de la ville\u201d.Parce que là où il y a de La drogue, il y a de l\u2019argent \"De la gros-se argent\u201d.Tentant autant pour les trafiquants que pour les policiers.Lumet décrit ce milieu de façon brillante et essoufflante à l\u2019inténeur d'un film noir, nerveux, réaliste.Du grand film policier américain qui réinvente le genre.Atlantic City Un grand fihn de Louis Malle servi par un Rurt Lancaster vieillissant.à son meilleur A travers cette histoire attachante d'un gangster minable, c'est toute une ville et toute une société malade qui sont mises à nu.Cela est doublé d'un bon thriller tYfc cinéma en collaboration avec ^ SAMEDI 3 AVRIL, 20h30 Pou» r*n*oiqnom»m* M reservation 8S7 37JS DE IA DORDEE 10911/2 rue St-Jean ïïï RAYMOND DESMARTEAU ReServotions:694 9601 ^opres i7hoo\tDu mard» au sa ?0*>3(^ 15 au 25 avril du jeudi au dimanche è 20h Samedi: 17het21h rune promotion Atvaradabra fnr ) '4»*r* loodVY^ndak iwAphc****** *var ê**Y*ro .«ryy-, .-«*\u2022 .»\t-h.y.-¦*\u2022 - f- j.& L : E-6 arts visuels Quétomc.L» Soteil.Mnwdl 13 mar» 1982 jis-: i l r -% * %* '*\u2022& AMIS des LIVRES ggggjggljwtet ÿ'wfcw v *&$ : kaitik-vn Rairu- LE KOVAt MEI^t «SM Roman r-41 < »