Le soleil, 17 mars 1982, Cahier A

[" W* X * \\ Ms a#*** amer page D-1 i~r l ¦¦¦?¦ ''''¦ ¦¦'¦ \u2022\u2022 647-3362 \u2014Om- itietro Des prix à faire rêver dans notre nouveau cahier publicitaire.On connaît \u201e , not\u2019monde! par Michel DAVID Sur des coupures budgétaires identifiées de façon précise pour 1982-1983 et totalisant $321 millions, les modifications qui pourraient être apportées aux différents régimes de retraite des employés de l\u2019Etat représentent à elles seules $154.5 millions.C\u2019est ce qu\u2019indique un document du Conseil du trésor daté du 25 janvier 1982 et intitulé \u201cListe des compressions budgétaires\u2019\u2019 dont LE SOLEIL a obtenu copie.Cette liste exclut cependant les compressions les plus \u201cdiffuses\u201d, par exemple la diminution des effectifs, de même que les compressions aux Affaires sociales.Le président du Conseil Les services essentiels Recours élargis contre les syndicats par J.-Jacques SAMSON Le recours collectif deviendra l\u2019outil des usagers des services publics pour forcer les organisations syndicales des travailleurs du secteur public à assurer le maintien des services essentiels, notamment dans le secteur de la santé.Le gouvernement du Québec s\u2019apprête en effet selon des informations recueillies par LE SOLEIL, à baliser solidement l\u2019exercice du droit de grève dans le secteur public.Les amendements au code du travail seront soumis au cours du printemps et détermineront donc les nouvelles règles du \u201cjeu\u201d en vue des prochaines négociations collectives.Le mémoire sera présenté incessamment au Conseil des ministres par le ministre du Travail, de la Main-d\u2019œuvre et de la Sécurité du revenu, M.Pierre Marois.La levée des barrières quant à l\u2019utilisation par les usagers de la loi sur le recours collectif était l\u2019une des recommandations majeures du comité provincial des malades, en septembre 1981, devant la commission parlementaire qui a étudié la question du maintien des services essentiels.Le conseil sur les services essentiels deviendrait par ailleurs un organisme permanent Une recommandation veut qu\u2019il soit cons- titué de sept personnes: deux du monde patronal, deux représentants des organisations syndicales et trois représentants des bénéficiaires des services.Le conseil d\u2019information sur les négociations mis sur pied avant la dernière ronde de négociations serait aboli, s\u2019étant avéré inefficace II est recommandé plutôt que les rapports adressés au gouvernement sur l\u2019état des négociations soient rendus publics et que les représentants des bénéficiaires soient appelés à jouer ce rôle d\u2019agents d\u2019information Le recours collectif Quatre correctifs sont prévus à la loi sur le recours collectif pour l\u2019ouvrir aux usagers des services publics qui se sentiraient lésés par un arrêt de travail et le non-maintien de services essentiels convenus entre les parties, ou décrétés: \u2014\tle droit d\u2019appel d\u2019une organisation reconnue sur un jugement autorisant une requête en recours collectif devrait être aboli, s\u2019avérant un moyen dilatoire; \u2014\tles associations coopératives à fins sociales devraient être autorisées à se prévaloir du recours collectif au même titre que le sont les syndicats et groupes organisés; Voir A-2, RECOURS Décès du dernier des coureurs des bois page F-3 Pinard ajoute à son offre de compromis OTTAWA (PC) \u2014 De manière à \u201cdissiper tout doute\u201d sur la bonne foi du gouvernement, le président du Conseil privé, M.Yvon Pinard, a ajouté hier deux éléments à son offre de compromis à l\u2019opposition conservatrice pour mettre un terme à la crise parlementaire qui paralyse depuis maintenant 15 lours les travaux des Communes.M.Pinard a précisé à la presse qu\u2019il acceptait \"comme bon point de départ\" pour les négociations la formule que son homologue conservateur.M.Erik Nielsen, avait proposée la veille.De plus, a annoncé M.Pinard, le gouvernement offre de doubler la période de négociations (soit de trois à six jours), qui suivraient le retour en Chambre des conservateurs.en vue de diviser le projet de loi litigieux sur la sécurité énergétique.Du côté des conservateurs, un porte-parole du bureau de M.Nielsen a déclaré hier qu\u2019on allait étudier très soigneusement l\u2019offre de M.Pinard, et qu\u2019on préférait la communiquer au caucus aujourd\u2019hui avant de rencontrer la presse.Si le caucus conservateur devait aujourd'hui accepter l\u2019offre du gouvernement, les députés se présenteraient à 14h en Chambre pour voter sur une motion conservatrice d\u2019ajournement qui a été déposée le mardi 2 mars à I6h20, faisant taire la sonnerie, symbole d'une crise sans précédent dans les annales du parlementarisme au Canada.Il s\u2019ensuivrait le début d\u2019une séance de négociations qui pourrait se poursuivre demain et vendredi, journées que le gouvernement a décidé de consacrer aux affaires de l\u2019opposition, avant que le projet de loi sur la sécurité énergétique, sous une forme ou une autre, ne soit réinscrit à l\u2019ordre du jour, le lundi 22.?Chronique de Richard Daignault.page E-1 M.Yvon PINARD a ajouté deux éléments à son offre de compromis.C\u2019est jour >,arc Lestage ef de fête pour les page E-11 VOIS AUTRES.Moratoire soviétique Reagan n\u2019est pas satisfait OKLAHOMA CITY (d\u2019après UPI, AFP, AP et NYTNS) \u2014 Le président Reagan a froidement réagi hier à l\u2019annonce par le chef de l\u2019Etat soviétique, M Leonid Brejnev, d\u2019un moratoire unilatéral de la part de l\u2019URSS sur le déploiement des missiles nucléaires de moyenne portée dans la partie européenne de l'URSS.Pour M.Reagan, cette offre \u201cn'est tout simplement pas suffisan le' \u2019.\u201cSi M.Brejnev est sérieux quand il parle du contrôle des armes nucléaires, a déclaré M.Reagan devant les assemblées législatives réunies de l\u2019Oklahoma.et j\u2019espère qu'il l\u2019est, il devrait nous rejoindre pour une réduction réelle des armements nucléaires.\" \u201cUn gel (des armes nucléaires) n'est simplement pas acceptable, a-t-il dit, parce qu'il ne va pas assez loin.Nous devons aller au-delà d'un gel\" M.Reagan a souligné de nouveau Voir A-2, BREJNEV Autres Informations, page G-6 \t sommaire\t Annonces classées\tH-4àH-l4 Arts et spectacles\tE-8 à E-10 Bandes dessinées\tH-3 Bridge\tH-13 Carrières et professions H-2\t Consommation\tB-2 à B-8 Décès\tH-15 Economie-finance\tG-1 à G-3 Editorial\tA-4 Feuilleton\tE-10 Hier et aujourd\u2019hui\tF-2 et F-3 Horoscope\tH-12 Information régionale A-7 à A-9\t Marc Lestage\tE-11 Monde\tF-7 à H-15 Mot mystère\tH-4 Mots croisés\tH-7 Ou aller à Québec\tE-11 Page des lecteurs\tA-6 Page documentaire\tA-5 Patron\tH-11 Sport\tD-1 à D-8 Télévision\tE-10 \t meteo\t Nuageux avec éclaircies à Québec, aujourd\u2019hui Dans l'Est, ensoleillé.Minimum de moins 8 et maximum de 2.\t Demain, ensoleillé.\t Détails, page H-4\t du trésor.M.Yves Bérubé, a déjà indiqué que le total des coupures pour 1982-1983 serait de l\u2019ordre de $700 millions, par rapport à $850 millions en 1981-1982.Sécurité du revenu En importance, le deuxième tram de coupures identifié par le document du Conseil du trésor touche le ministère du Travail, de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu, dont le plan de compression totalise $47.2 millions.De ce chiffre, la non-indexation des allocations familiales compte pour $22.4 millions, tandis que les compressions au chapitre de l'aide sociale totalisent $21.7 millions Education Les compressions clairement identifiées dans le secteur de l\u2019éducation totalisent $45.7 millions, dont $196 millions dans le -cteur primaire et secondaire, $5.1 millions dans le secteur collégial et $9.5 millions dans le secteur universitaire L\u2019aide Financière aux étudiants est également touchée.Le document indique en effet une \u201ccompression implicite\u201d de $7.6 millions à ce poste \"via des ajustements aux règles d'attribution des prêts et bourses\".Autres coupures Le \"plafonnement\" de la politique d\u2019aide au transport en commun se traduit par des compressions de $28.4 millions, tandis que l'aide au transport scolaire est coupé de $4.5 millions.Au Loisir, Chasse et Pêche, la réduction des subventions aux organismes de loisir représente $2 millions sur des coupures totales de $2.6 millions.A la Justice, la modification au programme d'indemnisation des victimes d\u2019actes criminels en limitant l\u2019admissibilité aux victimes \u201cnécessiteuses\u201d, se traduit par une économie de $3.5 millions, et la modification aux critères d'admissibilité au programme d'aide sociale de $2 millions.Aux Affaires culturelles, les coupures seraient de $5.8 millions, dont $2 5 millions par la réduction des subventions au fonctionnement des bibliothèques municipales et $542,000 Voir A-2, $154 MILLIONS AFFRONTER LA pages A-3, A-7 et C-1 CRISE Construction: 600 exclus sont réadmis par Pierre MARTEL Depuis deux semaines, environ 600 des 4,287 \"exclus\u201d de la construction dans la région administrative 03 (grande région de Québec) ont réussi à obtenir leur réintégration à l\u2019industrie de la construction.Selon le directeur régional de l\u2019Office de la construction du Québec (OCQ), M.Marcel Poulin, quelque 800 des 4,827 travailleurs de la construction dont le certificat de classification n\u2019a pas été renouvelé le 1er mars 1981, se sont présentés au bureau régional depuis deux semaines.\u201cParmi ces 800 travailleurs, environ 600 ont réussi à nous démontrer avec preuve à l\u2019appui qu\u2019ils avaient le droit d'obtenir un nouveau certificat de classification.Donc, ils ont été réintégrés ou sont en voie de l'être\u201d, d'expliquer M.Poulin.Le directeur régional de l\u2019OCQ estime qu\u2019environ 80 pour 100 des \"exclus\" de la grande région de Québec sont susceptibles d\u2019être réintégrés à l\u2019industrie de la construction s\u2019ils prennent la peine de faire la preuve qu'ils ont travaillé sur des chantiers de construction au Québec ou ailleurs, ou bien qu\u2019ils ont été malades ou invalides pour une certaine période de temps ou qu'ils ont quitté l'industrie de la construction pendant quelque temps pour activités syndicales ou patronales.A l\u2019échelle du Québec, M.Poulin estime que de 10 à 12.000 des 32.000 \u201cexclus\u201d pourraient obtenir un nouveau permis de classification s\u2019ils réussissent à faire la preuve qu\u2019ils sont Voir A-2, CONSTRUCTION Voir page A-12 HOW nott cjffteft ¦oAQM LES PRIX CASINO LE SOLEIL contente son inonde.647-3333 DERNIÈRE ÉDITION QUÉBEC, MERCREDM7 MARS 1982\t\u2022 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) $1.85 e \u2022\tQftlf* 86e année, no 67\t168 pages 13 cahiers Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50C Québec dUV -consommation ip60| Fonction publique $154 millions sabrés dans les régimes de retraite A-2 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, mercredi 17 mar» 1982 Sursis au Grand Théâtre per Geerpee ANGERS Les techniciens à l\u2019emploi du Grand Théâtre de Québec ont décidé de surseoir à l'exercice de leur droit de grève qui aurait eu pour effet de paralyser dès aujourd\u2019hui les activités de la grande scène québécoise, à la suite de la nomination d\u2019un médiateur spécial dans le dossier.M Robert Chagnon.Rien ne permet cependant de croire que la grève ne pourrait être déclenchée dès minuit ce soir, un avis en ce sens ayant été signifié par le syndicat.Les techniciens exigent, avant de renoncer à l\u2019exercice de leur droit de grève, que la direction du Grand Théâtre revienne sur sa dé- CONSTRUCTION de vrais travailleurs de la construction.Etapes Affirmant que l\u2019Office de la construction du Québec fait preuve d\u2019une grande souplesse dans l'application du règlement de placement, le directeur régional de Québec est catégorique: \u2019\u2019Pour les \u2018\u2018exclus\u2019\u2019 de la construction, il n\u2018y a qu'une seule démarche à faire pour espérer des résultats: se rendre au bureau régional de l'office\u201d.Dans le processus de révision, il y a trois étapes prévues.Ainsi, si la visite au bureau régional n\u2019est pas concluante pour le travailleur exclu, il peut demander au bureau régional d\u2019acheminer son dossier au comité de révision au siège social de Montréal.Si, comme la première, l'étape du comité de révision ne permet pas la BREJNEV le déséquilibre qui existe, aux yeux des Américains, entre les 300 missiles \"SS-20\" soviétiques porteurs de 900 têtes nucléaires et le fait, a-t-il dit.que l'OTAN n\u2019a \u201caucun\u201d missile basé sur terre qui puisse atteindre l'Union soviétique.Il a insisté sur le sérieux de la proposition américaine présentée le 18 novembre dernier d'abandonner le déploiement de 572 nouveaux missiles de portée intermédiaire en Europe contre le démantèlement des missiles soviétiques existants.L'Allemagne fédérale et la Grande-Bretagne ont également accueilli avec scepticisme et froideur les propositions du numéro un soviétique.Pour Bonn, il s\u2019agit de savoir si \u201cl\u2019Union soviétique est prête seulement à stopper le déploiement de nouvelles fusées ou si elle est vraiment prête à réduire le nombre de ses fusées SS-20 dans le cadre des négociations de Genève\u201d.Quant à Mme Thatcher, elle a estimé que ces propositions gelaient \"l\u2019ensemble de la supériorité soviétique\u201d et ne tenaient pas compte du fait que \"les SS-20 peuvent aussi bien viser notre pays et le reste de l\u2019Europe depuis l\u2019est de l\u2019Oural\".Mesures de rétorsion Cette \"ouverture\" faite par M.Brejnev, exposée dans le cadre inattendu et pourtant significatif du congrès des syndicats soviétiques, ne va pas sans une série de sérieux avertissements.Entre autres, de déclarer M.Brej-nef, si les Etats-Unis et leurs alliés décidaient en fin de compte de déployer des centaines de nouveaux missiles en Europe capables d\u2019atteindre l\u2019URSS, Moscou serait obligé de prendre des \u201cmesures de rétorsion\u201d qui mettraient l\u2019autre partie, y compris les Etats-Unis, sous la menace des armes soviétiques.Les commentateurs américains s\u2019interrogeaient hier soir sur ces \"mesures de rétorsion\u201d.Tandis qu\u2019au département d\u2019Etat on s\u2019inquiétait du \u201clangage menaçant\u201d du président Brejnev, la plupart des journaux télévisés de la soirée se sont demandés s'il fallait voir dans la petite nsion de suspendre la production de La Traviata qui devait être présentée en mai.Selon le directeur général du Grand Théâtre, M.Jean-Charles Latour, il n'est d\u2019abord pas certain que l'on puisse produire cet opéra pour mai et même si cela était possible le conseil d\u2019administration du Grand Théâtre exigerait du syndicat la garantie qu\u2019il n\u2019exercera pas son droit de grève de telle sorte que la présentation de La Traviata soit mise en danger et plonge le Grand Théâtre dans un gouffre de $250.000.Par ailleurs M.Latour a signalé que le Grand Théâtre avait signifié au syndicat qu\u2019il n\u2019exercerait pas son (Suite de la première page) réintégration du travailleur, il lui reste alors la possibilité de s\u2019adresser au commissaire au placement.Pétition Par ailleurs, le directeur régional de l\u2019OCQ met en garde les travailleurs de la construction contre la tentative qui est faite de leur faire signer une pétition au nom de l\u2019OCQ.Pendant que LE SOLEIL faisait une entrevue avec M.Poulin, un travailleur de la construction a téléphoné pour indiquer qu'il venait de signer une pétition demandant l'abolition du règlement de placement.Or, selon cette personne, l'individu faisait signer la pétition en se faisant passer pour un employé de l'OCQ.\"Je tiens à avertir les travailleurs de la construction que personne n\u2019a été mandaté par l\u2019Office de la construction du Québec pour faire circuler une pétition\u201d, a-t-il conclu.(Suite de la première page) phrase du numéro un soviétique une menace d'installer des armes nucléaires près des Etats-Unis: à Cuba ou même au Nicaragua.Interrogé sur la réaction des Etats-Unis au cas où l\u2019Union soviétique installerait des missiles nucléaires à Cuba, un responsable du département d\u2019Etat, qui a tenu à garder l\u2019anonymat, s\u2019est borné à déclarer qu'il s\u2019agirait d'une nette violation de l\u2019accord soviéto-américain ayant mis fin en 1962 à la crise des missiles cubains.Sur l\u2019éventualité d\u2019une installation de missiles au Nicaragua, pays auquel ne s\u2019étend pas l\u2019accord soviéto-américain, il a répondu: \"Cela constituerait un développement très sérieux\u201d.Le responsable du département d\u2019Etat a remarqué toutefois que les menaces du président Brejnev n'étaient pas nouvelles.Les Soviétiques \"ont déjà dit qu\u2019ils réagiraient, répondraient et prendraient des mesures de rétorsion si l\u2019OTAN déployait ses 572 euromissiles\".Les Soviétiques ont l\u2019habitude de combiner \u201cla ré-thorique sur le contrôle des armements avec des menaces voilées\u201d, a-t-il ajouté.Les raisons du Kremlin De sérieuses préoccupations économiques, mais aussi le comportement de l\u2019Europe occidentale, ont sans doute décidé les dirigeants du Kremlin à lâcher du lest pour tenter d\u2019accrocher le dialogue avec Washington.C\u2019est ainsi en tout cas que les observateurs diplomatiques étrangers interprètent, en première analyse, les décisions soviétiques annoncées hier, quelques heures après l\u2019annonce de la suspension, pour deux mois, des négociations soviéto-américaines de Genève.Four les observateurs, il n\u2019est pas possible de dissocier la nouvelle démarche soviétique des inquiétudes suscitées dans l'appareil du parti par une économie déjà à bout de souffle et qui aura beaucoup de peine à supporter un alourdissement du fardeau militaire \\ T/ / \\ ( .ut \u2022 i-: kV ¦ I I £] au trente et un pour homme il LE POLO SIMONS $18 rien n'égale la maille quand on parie de confort et nen n\u2019égale la griffe Simons quand il s'agit de rapport qualité/ prix, notre polo de coton et polyester.un investissement avantageux à tous les points de vue! blanc, marine,rouge, kaki, naturel, bordeaux, p.m.g.tg.droit de lock-out et qu'il ne suspendrait aucun spectacle durant la médiation.Une première rencontre de médiation doit avoir lieu demain matin.Le syndicat n'a par ailleurs pas encore fait connaître sa position suite au refus du Grand Théâtre de s\u2019engager dans ta production de La Traviata.$154 MILLIONS (Suite de la première page) par l\u2019abandon du projet de programme d\u2019aide aux bibliothèques scolaires.Aux Communications, le plan de compression 1982-1983 est de $1.8 million , dont $1 million au chapitre des services téléphoniques Les modifications au régime d\u2019assurance collective des cadres de la Fonction publique fait épargner $7.5 millions.Sur des compressions totalisant $4.3 millions à l\u2019Habitation et à la Protection du consommateur, le relèvement des loyers des logements administrés par la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) représente $2.6 millions.Les coupures aux autres postes budgétaires s'établissent comme suit: Travaux publics et Approvisionnement, $5.2 millions (dont $3.7 millions par la réduction du budget affecté au Grand-Nord); Affaires municipales, $7.6 millions; Assemblée nationale, $135,000 La BOURSE MONTREAL (PC) \u2014 Les cours étaient irréguliers en début de séance, ce mercredi matin, à la Bourse de Montréal.Stelco A chute de H à $23, BP Canada glisse de V* à $25, Canada Cernent perd V» à $9% et Power Corp.fléchit de \u2022/» à $12'/«.Par contre, Gulf grimpe de H à $ 11 '4i et Dome Petroleum avance de V» à $8%, tandis que Conterm et Alcan demeurent inchangés à $6^4 et $22 respectivement.A Toronto L\u2019irrégularité des cours caractérisait l\u2019allure du marché financier à l\u2019ouverture d\u2019une séance terne, ce mercredi matin, à la Bourse de Toronto.Dome Resources A grimpe de % à $47'/4, Gulf Canada avance de xk à $11 Vi.RECOURS (Suite de U première page) \u2014\tles organismes créés en cours de conflits vécus auront accès au recours collectif, ce que ne peuvent faire des regroupements cir-constantiels à l\u2019heure actuelle, par exemple, dans le dossier de la MIUF.Ce qui veut dire qu\u2019un comité d\u2019usagers venant d\u2019être créé pour combattre une action syndicale pour rait aussitôt s'adresser aux tribunaux; \u2014\tle 1 pour 100 des frais judiciaires pouvant être chargés à un réclamant éconduit serait remplacé par le taux d\u2019honoraires demandés à un seul individu qui ferait valoir seul ses droits.Le porte-parole du comité provincial des malades, M.Claude Brunet, s\u2019est déjà prévale des mécanismes du recours collectif entre la Confédération des syndicats nationaux (CSN) à la suite d\u2019un arrêt de travail, à l\u2019hôpital Saint-Charles-Borromée.Les parties sont convenues d\u2019un règlement hors cour de $140,000 à être partagés entre les patients.Le recours collectif aura pour conséquence de placer face à face les organisations syndicales et les usagers et transférera la pression morale exercée sur l\u2019état-employeur par les usagers mécontents en une pression monétaire sur l'organisation syndicale.La définition des services essentiels La partie syndicale perd la responsabilité ultime de la définition des services essentiels.Employeurs et syndiqués tenteront de s\u2019entendre sur une liste.S\u2019il y a désaccord, le dossier sera référé au conseil sur les services essentiels qui pourra juger des efforts faits, de la situation réelle dans l\u2019institution et soumettre un rapport à l\u2019attention de l'opinion publique, avant que le droit à la grève soit acquis.Le droit de grève pourra de plus être suspendu par le gouvernement jusqu\u2019à ce qu\u2019un nouveau rapport soit soumis au conseil.Selon les règles actuelles, la liste syndicale des services essentiels prévaut s\u2019il n\u2019y a pas accord entre les deux parties.Au niveau des établissements de santé, des comités bipartites de réévaluation seront constitués pour ajuster les besoins en services essentiels selon l\u2019évolution de l\u2019arrêt de travaiL LA QUOTIDIENNE ¦ (tirage de mardi) 5-2-4 Informations: 643-8090 PC Le premier ministre Trudeau et le président somalien Slad Barré $2.6 millions à la Somalie OTTAWA (PC) \u2014 M Mark MacGuigan, ministre des Affaires extérieures, a annoncé hier que le Canada accordait à la Somalie la somme de $2.16 millions pour la promotion de son université nationale.Cette déclaration, faite à l'occasion de la visite de M.Mohamed Siad Barré, président de la Somalie, précise que le projet vise les diplômés somaliens en agriculture, éducation, santé et médecine vétérinaire.Il sera réalisé avec la coo- pération de l\u2019Université de la Saskatchewan et de l\u2019Agence canadienne pour le développement international.L\u2019ACDI accordera des bourses, couvrira les frais de formation, fournira de l\u2019équipement, des livres et des journaux pour la bibliothèque, des véhicules et des matériaux de laboratoires.Le Canada accordera cette année près de $10 millions à la Somalie.notamment en vivres et en secours pour les réfugiés, affirme un communiqué de presse.Trois hold-up en fin de semaine à Québec Jeune homme accusé de vol et déguisement par Lucien LATUUPPE Un cautionnement de $1,000 par personne solvable a été exigé pour la liberté provisoire d'un jeune homme de 18 ans, de Sainte-Croix de Lot-binière.qui est accusé de vol qualifié et de déguisement.Traduit devant le juge Jean Dutil.l'accusé a opté pour un procès devant jury et son enquête préliminaire a été fixée au 25 juillet prochain.Il était représenté par Me Gilles Gameau et l\u2019avocat de la Couronne était Me Mario Tremblay.Le vol qualifié a eu lieu à la Régie des alcools de Sainte-Croix, vendredi dernier, vers 20h45.Portant un bas- nylon sur la tête et un sac de poubelle vert sur les épaules pour cacher ses vêtements, le voleur a dérobé $170 en menaçant le commis du magasin avec un couteau.Il s'est enfui à pied.Le suspect a été retracé quelques heures plus tard.L'enquête menée par le poste de Laurier-Station avec la collaboration d'agents de la brigade du crime contre la personne de la SQ à Québec a permis de récupérer une bonne partie de l\u2019argent.Le bas-nylon, qui a servi de cagoule, et le sac de poubelle ont aussi été trouvés.La cour a également imposé certaines conditions au jeune homme, entre autres, celle de demeurer à la maison, la nuit La police de Québec faisait part, hier, de trois hold-up et d'une tentative de vol qualifié enregistrés au cours de la fin de semaine.Un individu s\u2019est présenté au comptoir de l'Accommodation Poulin, située au 12 rue du Parloir, avec une bouteille de vin.Au lieu de la payer, il a exhibé un couteau et il a réclamé la caisse.La caissière a répondu à cette invitation par des cris et le voleur a aussitôt tourné les talons, sans toutefois payer la bouteille de vin.Ce vol a eu lieu vendredi, vers 16h40.Le lendemain, vers 18h20, deux individus ont dérobé environ $350 à l\u2019épicerie Turnbull, située au 904 de la rue portant le même nom.Ils étaient armés d\u2019une petite hache.Vers 3h30 hier matin, un individu a simulé une arme à feu et il a dévalisé la tabagie d\u2019Assise, située au 2117, 1ère Avenue.La somme dérobée n\u2019a pas été dévoilée.Quant à la tentative de vol qualifié, elle a eu lieu au stationnement de la rue McMahon, dimanche après-midi.Deux individus ont réclamé la caisse au gardien qui les a mis en fuite avec une barre de fer Au cours de la fin de semaine, 26 personnes ont été écrouées aux cellules de la centrale du parc Victoria Une bonne partie était enregistrée sous l\u2019étiquette d\u2019ivresse.Les autres étaient catalogués pour désordre et certains pour facultés diminuées par l\u2019alcool, en plus de quelques autres arrêtés sur mandat.A Dégelis Le décès de M.Raymond Blan-chet, de Dégelis.dans la circonscription de Kamouraska-Té-miscouata, est dû à des causes naturelles.C\u2019est ce qu\u2019a établi l\u2019autopsie pratiquée, hier, à l\u2019Institut médico-légal de Québec par le Dr Georges Miller.Agé de 47 ans, M.Blanchet travaillait pour la compagnie Raoul Gué-rette, marchand de bois de construction de Dégelis.Avant-hier, il était à enlever de la neige sur une pile de bois d\u2019environ 10 pieds de hauteur lorsqu\u2019il s\u2019est écroulé et qu\u2019il est tombé sur le soL LE SOLEIL SERVICE >UE ABONNES (TIRAGE) 647-3333 Lundi Ml vandrudli MO à 19M0 lamudii MO \u2022 tlhOO 647-3233\t647-3394 RENSEIQNEMEPfTS\tREDACTION LE SOLEIL, :vw, f >* ' Victor, ^ je te connais! jamais Le Soleil, Déni» Gouthier AU POTAGER CÔTÉ C\u2019EST L\u2019ÉTÉ TOUTE L\u2019ANNÉE! Les seuls spécialistes en fruits et légumes à vous offrir saveur et fraîcheur 12 mois par année, 7 jours par semaine.A NEUVILLE: ouvert 7 jours à partir du 1er avril.LAITUE POMMÉE Moyenne: Grosse: Nous vous offrons aussi 7 autres variétés de laitue.Limite de 4 par famille La saison des clémentines étant terminée, les minéolas de Californie peuvent les remplacer.Elles sont juteuses et faciles à peler.la livre FROMAGE Brie, Vaudreuil la livre Neuville 356, route 138 876-2066 Heures d'ouverture: mardi 12\u2019 h a 1 7h mercredi 9h a 17h leudi 9h a 21 h vendredi 9ha2lh samedi 9h a 17h 4216, boul.Hamel (entre Henri IV et Duplessis) 871-1717 Tous les jours, 9h à 21 h samedi et dimanche, 9h à 18h.Plusieurs projets, peu de réponses EXPIRATION: 24 MARS 1982 POMMES DE TERRE DU QUÉBEC Catégorie Canada No 1 SAC DE 20 LIVRES POTAGER INC Sh\t'\t¦\t' Malgré un emploi saisonnier.M.Alphonse Morin sent l'étau se resserrer sur lui.Peu de grandes et moyennes entreprises, dans Charlesvoix.à part Donohue.Reynolds et la Poulette grise 653-9363 l£$ galeries de la capitale 627-3472 1,69* Limite: 3 sacs par famille LA MALBAIE (D.G.) \u2014 Lorsque vient le temps de trouver les solutions pour corriger la situation économique difficile que connaît Charlevoix, les réponses se font rares.Les leviers pour permettre une baisse des taux d\u2019intérêt ou encore pour mettre en place des programmes pour stimuler la création d'emplois ne se trouvent pas dans Charlevoix.Pour sa part, Danielle Séguin, l\u2019agent d\u2019information au mouvement d\u2019Action-chômage, répond: \u2019\u2019La solution, ça serait de placer tous les ministres à vocation économique, avec Lloyd Axworthy en tête, sur le chômage pour six mois.Après cela, ils sauraient ce que ça signifie et plutôt de pondre des projets de loi pour Le Soleil, Denis Gauthier Danielle Séguin dit ce qu elle pense des ministres à vocation économique.couper dans les prestations d\u2019assurance-chômage, ils s\u2019occuperaient peut-être de trouver des moyens de créer de l\u2019emploi\".Le député de Charlevoix à l\u2019Assemblée nationale, M.Raymond Mailloux, estime qu'à court terme, le gouvernement pourrait mettre de l\u2019avant une série de travaux divers touchant l\u2019environnement, les transports ou l\u2019aménagement du territoire.Mais, au contraire, il ne voit rien se dessiner à l\u2019horizon Dans Charlevoix, la solution, ce pourrait bien être le casino qui amènerait la création de quelques centaines d\u2019emplois, en plus de consolider une bonne partie de ceux qui existent déjà dans l\u2019industne touristique régionale.Il y a aussi le développement des gisements de silice de Saint-Urbain.dont on n\u2019entend plus parler depuis que SOQUEM a entrepris d\u2019v faire des études, il y a presque trois ans.Ce pourrait être également le projet d\u2019agrandissement du port de mer de Pointe-au-Pic que le ministre Charles Lapointe a promis pour l\u2019été 1983.ou encore le projet de construction d'une usine de pâte thermomécanique au complexe de la compagnie Donohue, à Clermont, prévu pour 1984 En fait, quand plus de 50 pour 100 de la population active ne travaille pas.toutes les solutions sont bonnes.Trois marques, un chandail Chandail en polycoton rayé.Col de tricot uni Différents coloris disponibles.Le plus grand spécialiste de vêtements pour enfants \"de la naissance à l\u2019adolescence\".mage, il t\u2019en passe des idées par la tête\", déclare-t-il.L\u2019étau pour lui se resserre d\u2019une autre façon, \"le gouvernement fédéral est en train d\u2019adopter un projet de loi pour fixer à 15 semaines de travail les conditions d\u2019admissibilité aux prestations d'assurance-chômage.D\u2019un autre côté, le manoir offrira une semaine de moins de travail cette année\", confie-t-il.M Morin suit un cours pour tenter de se trouver un autre genre de travail.Il a 36 ans et il veut travailler mais \u201cil n\u2019y a pas d\u2019ouvrage\u201d.D\u2019autres travailleurs, comme celui rencontré au mouvement d\u2019Ac-tion-chômage, vivent une situation encore plus \u201cstressante\".Notre interlocuteur accepte de parler de sa situation, mais il ne veut pas que l\u2019on mentionne son nom II est mécanicien et il travaillait depuis 25 ans lorsque son patron lui a annoncé, au début de l\u2019été dernier, que l\u2019entreprise fermait ses portes.Il a 46 ans, est marié et père de deux enfants II n'avait jamais touché de prestations d\u2019assurance-chômage.Au début il n\u2019y a pas cru et il s\u2019est rapidement mis en quête d\u2019un nouvel emploi.Finalement, il a dû en venir à la conclusion \"qu'il n\u2019y a pas d\u2019ouvrage\".Avec la mort dans l'âme, il s\u2019est résigné à faire sa demande de prestations.Pourquoi ne pas ouvrir un nouveau garage?\"Comme t\u2019es chômeur, t\u2019as plus rien dans tes poches, t\u2019es coincé\", avoue-t-il.Le mouvement d\u2019Action-chômage de Charlevoix dispose de chiffres pour illustrer l'ampleur du problème dans la région.Ainsi, en 1981, quelque 4.574 travailleurs étaient inscrits au centre d\u2019emploi de La Mal-baie.Cette année, on en compte 5,569.Si, l\u2019an dernier,3,874 travailleurs touchaient des prestations d\u2019assurance-chômage, cette année.4.500 environ en retirent.A cela, il faut ajouter les 2,228 qui touchent des allocations d'aide familiale, dont 1.300 ont moins de 30 ans dans la seule région de La Malbaie.En tout, 6.728 travailleurs n\u2019ont pas d\u2019emploi.C\u2019est beaucoup, si l\u2019on considère que la population active est de 12,427 personnes.C\u2019est 54.1 pour 100 de taux de chômage.En dépit de tout cela, l\u2019industrie touristique connaît une saison record et ça veut dire des dizaines d\u2019emplois, tant au mont Grand Fonds que dans les petites auberges du coin En définitive, on vient dans Charlevoix pour s'amuser et se reposer, mais il vaut mieux en faire le tour si l'on se cherche un travail.par Denis GAUTHIER (collaboration spéciale) LA MALBAIE \u2014 Le chômage sur une haute échelle n\u2019est pas un phénomène particulièrement nouveau dans Charlevoix.On en est presque rendu à considérer comme ¦\u2019habituer\u2019 un taux de chômage qui tourne autour de 40 pour 100 au cours de la saison hivernale.La structure industrielle du comté est faible.Mise à part la Do- à la fermeture de quelques entreprises, notamment dans le domaine de l\u2019automobile où trois concessionnaires ont fermé leurs portes amenant la perte de plus de 50 emplois.Pour le reste, ce fut deux ou trois emplois par-ci, la fermeture d\u2019un bureau du gouvernement par-là, la suspension d\u2019un emploi partiel mais permanent dans un commerce, etc.En fait, des chiffres qui s\u2019additionnent lentement, mais dont il est difficile de faire le compte exact.Dans un document rendu public en janvier, le conseil régional de développement de la région de Québec (CRDQ) évaluait sommairement, pour 1981, à 170 pertes d\u2019emplois les effets de la crise dans Charlevoix.On y retrouvait uniquement les cas les plus évidents.Alphonse Morin est un travailleur saisonnier à l\u2019emploi du Manoir Richelieu.Syndiqué, il est assuré de reprendre son emploi lors de la réouverture de l'établissement au début de juin.Malgré tout, il a peur que l\u2019étau se referme sur lui.\u201cTu regardes ce qui se passe un peu partout autour de toi, puis tu en viens à te demander si le manoir va réellement ouvrir, le printemps prochain.Quand tu es neuf mois à presque rien faire sur le chô- nohue, la Ferme de la Poulette grise et la Société des câbles Reynolds, on n\u2019y retrouve pas de grandes et moyennes entreprises.Charlevoix, ses quelques petites entreprises, des agriculteurs sans sol.des services tant gouvernementaux que commerciaux et une structure d'accueil dans le domaine touristique.Le ralentissement économique n\u2019y fait pas de ravage spectaculaire comme ailleurs.On a toutefois assisté La FEDERATION PROFESSIONNELLE DES SYNDICATS D'INFIRMIERES et D'INFIRMIERS AUXILIAIRES DU QUEBEC onnonce que son bureau est ouvert au 106, 13e Rue, Québec GU 2K3.Pour informations, composez: 522-2784 LE TRIO LACOSTE Dans Charlevoix Le chômage grossit petit à petit ,10 26 99$ 99$ Grandeurs: 8 a 20 ans I ___________________________ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Qu4to«c, La Sol«ll, mercredi 17 mars 1982_ Sillery, Ste-Foy, Val-Bélair, Charlesbourg, Loretteville, Beauport, Lac - SUCharles, SU Augustin, Vanter, Cap-Rouge Beauport: l\u2019école \u201cLa Chute\u2019\u2019 sera transformée en logements L\u2019école \u201cLa Chute\" de Montmorency à Beauport, inoccupée depuis septembre 1981, sera officiellement remise prochainement à la nouvelle Coopérative d'habitation de Montmorency qui la transformera en 30 à 40 logements coopératifs pour les familles nombreuses à revenus modiques et également pour les handicapés du quartier.C'est ce que LE SOLEIL apprenait hier de M.Denys Boivin, conseiller municipal de Beauport et président de la Coopérative d'habitation du Sault.Le président de la nouvelle coopérative, M.Paul-André Blouin, est également président du comité de surveillance de la Caisse populaire de Montmorency La caisse a l\u2019intention de s'impliquer davantage en 1982, dans le développement social et communautaire.Pour ce faire, elle a décidé de créer un fonds spécial à même les trop-perçus de 1981.Ceci permettra à des groupes de citoyens de réaliser certains projets pour le mieux-être de la communauté de Montmorency.Il va sans dire que la Caisse populaire de Montmorency participera activement au projet local de la Coopérative d'habitation pour la transformation de l'école \"La Chute\u201d.Pour le moment, la nouvelle coopérative est à préparer le dossier concernant son projet de logements coopératifs pour le présenter à la SCHL avant le 31 mai prochain, pour obtenir les subventions nécessaires à la réalisation du projet.Les familles nombreuses à revenus modiques ainsi que les handicapés du quartier Montmorency sont invités s'adresser à la Coopérative d'habitation de Montmorency au 33 de l\u2019avenue Ruel, à Beauport, GIC 2C8, ou par téléphone au numéro 667-5331 si l'on désire avoir un logement coopératif.Le couvent Par ailleurs, la Coopérative d'habitation du Sault est présentement à faire exécuter les travaux de transformation du couvent de Montmorency en 38 logements coopératifs pour personnes retraitées du quartier de Montmorency, au coût de $1,6 million.Selon le président de la coopérative, M.Denys Boivin, les travaux seront terminés vers le 1er octobre prochain pour permettre l\u2019occupation des lieux avant la fin de 1982.Comme il le laissait entendre la collaboration de la Commission scolaire Chutes-Montmorency a facilité d'autant la réalisation du premier projet au couvent de Montmorency ainsi que pour celui de l'école \u201cLa Chute\u201d.\tiwiimiwwin wim\t?%-; obtenir des coupons de pprtinpstio\" dans toutes les rôtrsser»es St Hubert participantes du Quebec (saMe è manger comptoir service à l\u2019auto et livraison! \u2022\u2019Les vols Noiisoieii d Air Canada sont expkxtès par Tou ram Inc ftfabert.< * Copyr^jh» tous dm ts de r*o*oûxKton ** de traduction reserves Canada 1982 ILS «OTlSSIRtÇS ST HUBEAT ITU lavai 80 Canada CKCv9l280 en collaboration avec AIR CANADA ® TOURAM LE SOLEIL St-Hubert a 30 ans.Déjà! Trente années qui ont vu le nom St-Hubert s\u2019implanter partout, grâce à vous Pour vous remercier de toutes ces belles années, St-Hubert vous offre la chance de venir célébrer l\u2019événement à sa rôtisserie de Fort Lauderdale Jusqu'au 21 mars, participez à notre concours \"trente fois merci''*.Vous pourriez gagner l'un des 57 repas pour deux personnes (un prix par rôtisserie) à la salle à manger St-Hubert de Fort Lauderdale, avec séjour d'une semaine sous le soleil de la Floride, incluant le transport par vol Nolisoleil d'Air Canada**, les transferts et l'hébergement à l'hôtel Galt Ocean Mile1 Bonne chance! Chez St-Hubert, c\u2019est tout un anniversaire! La municipalité de Charlesbourg a délégué sept équipes volantes pour sensibiliser la population et les organismes du milieu à sa démarche pour obtenir son rôle d\u2019hôtesse des finales des Jeux d\u2019été, en 1985./ Selon un communiqué de M.Roger Dussault, agent d\u2019information, tous les groupes organisés recevront la visite de ces équipes d\u2019ici la fin du mois.\u201cRassurez-vous, explique-t-il, il ne s\u2019agit pas d\u2019une invasion d\u2019extraterrestres, mais bien de gens du milieu, des personnes bénévoles, des élus, des employés municipaux et scolaires, regroupés par équipes de 3 ou 4 personnes.Leur mission: sensibiliser tous les organismes du milieu qui seront de près ou de loin impliqués dans la réalisation du projet, obtenir leur appui et leur engagement et les inciter à s\u2019impliquer.\u201d Au cours des prochains jours également, un dépliant d\u2019information sera acheminé dans tous les foyers de Charlesbourg.Nouveau bimensuel Un nouveau journal, bimensuel, l\u2019Avantage, publiera à compter du 5 avril, dans les secteurs de Charlesbourg, Beauport, l\u2019Ile d\u2019Orléans, la Côte-de-Beaupré et certaines municipalités voisines.Propriété de MM.Denis Beauchamp et de Benoit Boilard qui sont actuellement à négocier avec d\u2019autres associés éventuels, le journal de format tabloid tirera à 58,000 exemplaires.Selon M.Beauchamp, président de la compagnie et directeur de l\u2019information, le journal donnera de l\u2019emploi à six conseillers publicitaires.Lui-même effectuera un travail de journaliste, de même que M.Ronald Lévesque, à la section des sports.Le premier numéro comptera un minimum de 24 pages.L\u2019impression sera confiée à Québécor LA VIE COMMUNAUTAIRE par Torn Fréchette 647-3381 du lundi au jeudi entre 13h et 15h Amorce Les Diffusions de l\u2019Amorce présentent demain, à 20h, le film \"Anita\u201d, du réalisateur Rassoul La-bouchin, au café de la Résistance, 815 côte d\u2019Abraham Ce film tourné en Hollande et en Haiti en 1980 montre divers exemples de la répression en Haïti.La projection sera suivie d\u2019une période de discussions avec des Haïtiens vivant au Québec.Pour autres détails, composez 692-1350.Etude L\u2019Ambulance Saint-Jean tiendra une session d\u2019études sur des méthodes d\u2019enseignement du cours sur la santé \u201cUne affaire de famille\u201d, samedi prochain, de 9hl5 à 16h, au palais Montcalm.Une douzaine d\u2019infirmières de la région 03 sont inscrites à cette activité préparée conjointement par des infirmières régionales de l\u2019Ambulance Saint-Jean.Mmes sont invitées à y participer.Pour information, composez 524-9785.Généalogie La prochaine rencontre des membres de la Société de généalogie de Québec aura lieu ce soir, à 20h, dans l\u2019amphithéâtre de l\u2019édifice \u201cG\u201d, 1035 de la Chc-vrotière, à Québec.M.Denis Cloutier parlera de Zacharie Cloutier qui a vécu de 1590 à 1677.L\u2019entrée sera libre.Inauguration La Corporation du centre Du-rocher a procédé récemment à l\u2019inauguration de nouveaux équipements qui permettent un accès plus facile aux locaux de l\u2019édifice pour les handicapés.Ces ins- tallations, un ascenseur et une rampe à l\u2019extérieur, ont été réalisés en 1981 avec une subvention du gouvernement du Québec et une collaboration de l\u2019Association des bienfaiteurs du centre.Marathon L\u2019Harmonie de loretteville présentera un super marathon musical à la polyvalente locale, dimanche prochain.Il s\u2019agit d\u2019un marathon de 12 heures de musique, mis sur pied pour créer un fonds de roulement afin de faire réparer certains instruments de musique, d\u2019en acheter, de se procurer des par titions et de terminer les travaux du local.Le programme comportera de la musique pour tous les goûts et un drum-o-thom d\u2019une heure.Pour informations, composez 843-1174.Massage La prochaine conférence-démonstration du Centre d\u2019épanouissement psycho-corporel aura lieu demain, à I9h30, au 675 rue Marguerite-Bourgeois à Québec.Mme Louise-B.Montminy parlera alors des avantages du massage Esalen.Entrée gratuite.Pour réservation, composez 681-8011.Solidarité Les membres du cercle AFEAS Montcalm, en collaboration avec Chantier 82, soulignera la journée internationale de la femme par une soirée spéciale pour les hommes et les femmes, demain, à 20h, dans la salle communautaire de léglise Saints-Martyrs-Canadiens, rue Pè-re-Marquette.Il y aura projection du film: \u201cShakti\u201d qui donne un exposé de la vie des femmes dans l\u2019Inde.L\u2019entrée sera gratuite.Pour autres détails, composez 687-0061.Don des Lions Le gouverneur des clubs Lions du centre du Québec.M.Gilles Jobidon.remet un chèque de S5.000 au président de la Fondation pour la recherche sur les maladies de l\u2019oeil, M.Jacques Desmeules.La somme provient du Jog-O-Thon tenu en octobre dernier avec la collaboration des membres de la Gendarmerie royale du Canada sur les plaines d\u2019Abrabam.On aperçoit aussi sur la photo l\u2019inspecteur Norman Doucet.de la GRC, et M.Jacques Dorion.trésorier du Jog-O-Thon.affaires urbaines Nouvelle école SAINTE-FOY \u2014 La ministre et député, Mme Pauline Marois.a présidé, cette semaine, à la cérémonie de la levée de la première pelletée de terre pour la construction d\u2019une école de niveau primaire dans le quartier Laurentien-Nord, à Sainte-Foy.Mme Marois était accompagnée du maire de Sainte-Foy, M.Louis-Marie Lavoie; du président de la Commission scolaire Ancienne-Lorette, M.Armand Dubé; du conseiller municipal de Chauveau, M.Gaston Paradis.L\u2019école.située à l\u2019angle des rues Buf-fon et Diderot, doit être fonctionnelle pour la rentrée scolaire de septembre prochain.Elle aura une classe de maternelle et quatre classes régulières, en plus des locaux de services.Cette nouvelle école arrivera à point, puisque cette année la commission scolaire a été obligée de louer quatre locaux de classe à l\u2019extérieur de son territoire pour satisfaire les besoins de la clientèle.Nouveau Juge QUEBEC \u2014 Le directeur du service du contentieux municipal de la ville de Québec.Me Jean-Charles Brochu, a été nommé, le 12 mars, juge de la cour municipale de Québec.Admis au barreau en 1958, Me Brochu a exercé en pratique privée pendant trois ans avant d\u2019entrer à l\u2019emploi du contentieux municipal de Québec à titre de procureur.Nommé directeur adjoint de ce service en 1969, il assumait la direction du contentieux depuis 1971.Inauguration à Neufchâtol QUEBEC \u2014 Le léseau des succursales de la bibliothèque de Québec s\u2019est officiellement enrichi d\u2019un nouveau chaînon avec l\u2019inauguration de la succursale Neuf-châtel.vendredi dernier.Située à proximité du boulevard l\u2019Ormière et de la rue Rlain.cette dernière offre une collection de 14.500 volumes.d\u2019une cinquantaine de périodiques et d\u2019un fonds musical de 1,500 disques.Construite au coût de $446,000 dont 65 pour 100 provient du ministère québécois des Affaires culturelles, la succursale Neufchâtel compte 94 places assises.dont 32 pour les enfants.Au conseil des loisirs CHARLESBOURG \u2014 Le conseil municipal de Charlesbourg a finalement décidé de joindre les rangs du Conseil des loisirs de la région de Québec.Selon le conseiller Jacques Caron qui représentera la municipalité, en compagnie du directeur du service des loisirs.M.François Borgia, cette décision est d\u2019autant plus importante que Charlesbourg soumet sa candidature comme hôtesse des finales des Jeux d\u2019été 1985 et qu\u2019elle prépare un projet de plan directeur des loisirs.Selon M.Caron, le conseil des loisirs est un organisme important par les programmes d\u2019expansion d\u2019organisations communautaires, de services d\u2019expertises, de recherches, de communication et de secrétariat.\u201cEn 1982, a-t-il précisé, il n\u2019est plus question de s\u2019isoler car nous faisons partie de cette région.\u201d Les Alouettes de Charlesbourg CHARLESBOURG \u2014 Le club de baseball Les Alouettes de Charlesbourg a été autorisé à faire la demande d\u2019un permis pour la vente de la bière au parc Henri-Casault.durant la prochaine saison estivale! Cette mesure s'inscrit parmi d\u2019autres moyens pour aider au financement de l'équipe Le conseil a accordé une subvention de $3.000.mais il a permis aux Alouettes, en outre de la bière, de vendre la publicité sous forme de panneaux publicitaires à la condition qu\u2019ils puissent être enlevés après chaque partie et respecter les règles d'esthétique.$3,000 pour le soccer CHARLESBOURG \u2014 L\u2019Association de soccer de Charlesbourg a bénéficié d\u2019une subvention de $3.000 du conseil municipal de Charlesbourg pour la saison 1982.L'association a formulé certaines demandes d\u2019aménagement mais elles seront l\u2019objet d'une étude par un comité chargé d'analyser certains aspects des loisirs municipaux.« f \u2022t f 'Æt ;s I\"* H £«**?\" Victor» ^ je te connais! Tu n\u2019oseras rabais de rabais y compris: Le Petit Larousse illustré La Cuisine raisonnée La Cuisine de Jehanne Benoît Le Robert 1 Le Robert 2 Le Larousse anglais-français Le Collins anglais-français La Cuisine de Pol Martin à nos 4 magasins sur tout le stock en place\t\\ dans nos 4 magasins\t\\ >\tLibrairie\t\u2022 Cadeaux \\ >\tPapeterie\t\u2022 imagerie La Librairie Canadienne Ltée 399 de la Canordière, Québec ^\tPlace Laurier \u2014Centre d\u2019ochats la Canordière Centre d ochots Les Saules soussigné déclare avoir organisé une formidable Vente de Livres pour souligner le 50e Anmver- I sairè de fondation de la Librai- g rie Canadienne Ltée.\t/ Un choix considérable de livres d art, livres g pratiques, livres d enfants.Bref, tout un g V régal pour les amateurs de livres.\tg \\ J.-P.TARDIVEL\t/ \\ Reolisarev des 30 tores du livre o\t/ \\ orc'ei- rnoaos'n Poquer-Syndi-\t/ \\ co* Inc.\tg \\ 399 de la Canordière,\t/ \\ local 50\t/ au 399, de la Canordière local 50 \u2022 Une indescriptible quantité de livres de tous genres soldés à prix dérisoires.\u2022 Pour tous les âges et tous les I goûts.\\\t\u2022 Du livre à colorier au li- \\\tvre d Art.\t/ \\\t\u2022 Plus de 50,000 livres / \\\tsoldes à des prix / \\ que vous aimerez.y\tC 1 8 mars au 3 avril PRESSÉ?PAS LE TEMPS POUR L\u2019IMPÔT?IL RESn 44 JOURS CHEZ NOUS, ON A U TEMPS! Vous êtes presse9 Alors en passant, larssez-nous tout simplement vos formules et on vous appellera si on a des Questions à vous poser Chez H A R Block, on fait tout pour vous aider ¦h .La ; solution Sillery, Ste-Foy, Val-Bélair, Charlesbourg, Loretteville, u Beauport, Lac - St-Charles, St-Augustin, Manier, Cap-Rouge ^\t\tM\tS\tI\t«s\tun\t-ir?\tT s A-g E | Ainsi qu aux heures de magasinage chez: Sc.us la^aie LATO N Le Soleil.Jean voilier» M Jean Baiilargeon.propriétaire de cette maison, croit que d'autres citoyens de Charlesbourg dans la même situation que lui devraient taire front commun pour se protéger.Au Trait-Carré de Charlesbourg 30 jours pour remettre la maison comme avant per Marcel COLLARD La cour supérieure ordonne a M.lean Baiilargeon de démolir les travaux d'agrandissement effectués sans permis à une partie de la maison, dans le secteur historique du Trait-Carré, a Charlesbourg, et de la remettre dans son état antérieur dans un délai de 30 jours.Au cours d\u2019un entretien, hier matin, M.Baiilargeon a déclaré son intention de porter la cause devant la cour d appel du Québec, affirmant que le juge avait omis de tenir compte de certains éléments de sa défense.Dans le passé, suite à une ordonnance, M.Baiilargeon avait dû démolir lui-même l'une des maisons situées sur un terrain compris dans l'arrondissement assujetti aux dispositions de la loi des biens culturels et la municipalité, en 1980, avait elle-même fait démolir une vieille remise et nettoyer les lieux.Le jugement Dans une décision rendue le 24 février le juge Ovide I.aflamme opine que la Seigneurie Baiilargeon Frères et fils Inc.(une compagnie ap partenanl à M.Jean Baiilargeon et à ses trois fils), ne donne pas l\u2019apparence de bonne foi et s\u2019entête à agir en violation des règlements de la municipalité.Le juge note que M.Bail-largeon a violé les règlements municipaux en entreprenant sans permis des travaux.Il ordonne la démolition des travaux entrepris et la remise en état de la maison dans les 30 jours, à défaut de quoi la municipalité sera autorisée à effectuer elle-même les travaux aux frais de la compagnie.Enfin, le juge Laflamme ordonne à la compagnie de cesser ou de s\u2019abstenir d'utiliser la maison pour location ou occupation de plus de deux logements.Requête en appel M.Baiilargeon.occupant une partie de la maison, soutient qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention d'aménager un troisième logement et il interprète le jugement comme l\u2019obligation de remettre la par tie du toit, des murs et de la galerie dans un dangereux état de pourriture.Il dit avoir demandé l\u2019autorisation à la municipalité de refaire le revêtement extérieur de la maison et d\u2019améliorer l\u2019isolation.Il a précisé avoir voulu fermer la partie amère de la maison pour avoir accès à des chambres qu'il veut aménager à l'étage supérieur C\u2019est pourquoi, a-t-il confié, il a demandé que le dossier soit soumis à la cour d\u2019appel du Québec, droit qu\u2019il doit exercer en formulant une requête d\u2019ici le 25 mars.Une décision du conseil Par ailleurs, interrogé sur les intentions de la municipalité, le chef du cabinet du maire, M Michel Paré, a déclaré que le jugement avait été soumis au contentieux et que le conseil sera appelé a prendre une décision à la réunion de lundi prochain soit l'ajournement de celle tenue lundi soir Unique édifice de 139 logis par Gérald OUELLET Le projet d'implantation d\u2019un édifice en copropriétés (condominium) sous le nom de ' Domaine du Phare\u201d, è l\u2019amère du restaurant Le Baron Rouge.près du boulevard Sainte-Anne à Beauport, se réalisera au coût de $7 millions.Lors d\u2019une récente assemblée du conseil municipal, le président de l\u2019Association des citoyens, M.Régmald Grégoire, avait demandé au maire Michel Rivard si la construction de cet édifice faisait partie d'un développement d'ensemble ou s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un édifice seul Le maire lui avait répondu que le dézonage avait été fait pour autoriser la construction d'un groupe d\u2019édifices, mais que le promoteur avait dû réduire son projet à un seul édifice qui constitue maintenant \u201cl'ensemble\" du projet.M.Grégoire s\u2019était en effet interrogé sur la signification du nouveau règlement, qui exige un plan d\u2019ensemble.On se rappelle que le projet initial a nécessité de la part de la ville plusieurs séances d\u2019information pour enfin obtenir la modification de zonage nécessaire pour sa réalisation L\u2019opposition venait surtout de per sonnes résidant à proximité du projet qui entrevoyaient divers in convénients provenant de la construction d'un édifice à très haute den sité, parmi lesquels la perte de leur vue sur le fleuve Saint-Laurent.D'ailleurs, la question a été tranchée suite à la tenue d\u2019un référendum qui a donné raison aux tenants du projet par une large majorité.Pour le moment, le permis de construction du \"Domaine du Phare\", un projet de 139 logements, a été émis par le service d\u2019urbanisme de la ville de Beauport De plus, la firme Transaction Morin & associés, courtiers inc est à vendre les logements et la cons truction devrait normalement débuter au cours des prochaines semaines, selon les informations obtenues par LE SOLEIL.Enfin, le promoteur.M.Daniel Perreault, est présentement à cons truire à Charlesbourg deux édifices a logements multiples.charlesbourg Nouveau symbole graphique Le conseil municipal de Charlesbourg remplacera progressivement ses armoiries par un nouveau symbole graphique, création de M Jacques MalentanL Les carrés à l'intérieur, en jaune, correspondent à l\u2019aspect géographique du Trait-Carré, au coeur de l'histoire de Charlesbourg et les flèches vertes en illustrent son rayonnement vers les quatre points cardinaux.Le conseil invitera certaines entreprises à soumettre des prix pour la fabrication de souvenirs et l\u2019impression du bulletin adressé périodiquement è tous les contribuables On retrouvera le symbole graphique notamment sur la papeterie et les véhicules appartenant a la municipalité.Beauport: la chambre étudie deux dossiers au sujet du tourisme par Gérald OUELLET l.a Chambre de commerce de Beauport s\u2019apprêterait à intervenir dans le dossier d'aménagement de la chute Montmorency et dans celui du \u201cParco récréatif\u2019 situé dans le prolongement du parc Montmorency, sur les abords de la rivière Montmorency jusqu\u2019à la rivière Ferrée.C\u2019est du moins ce que laissait entendre hier au SOLEIL le président de cet organisme, l\u2019architecte Claude Guy.L\u2019intervention de la chambre dans ces deux dossiers serait une suite logique au développement touristique quelle préconise dans la région immédiate de Beauport.y incluant en particulier son projet d'implantation d'un centre d\u2019interprétation de l\u2019hiver dans le secteur de la rivière Montmorency à Sainte-Thérèse-de-Lisieux.La chambre appuierait le projet mis de l\u2019avant par le ministre des Affaires culturelles.Me Clément Richard, qui préconise cinq aménagements à la chute Montmorency.\u2014\tla construction d\u2019un belvédère sur le rocher situé en face des chutes qui servira de plateau scénique; \u2014\tla construction d\u2019un escalier dans le cap afin de permettre une circulation entre le haut des chutes et le bas; \u2014\tl\u2019installation de circuits électriques pour permettre la production de spectacles \"son et lumière\u201d tout au long de l'année; \u2014\tla construction d'une passerelle accrochée au pont de l'avenue Royale qui enjambe la rivière Montmorency; \u2014\tlaménagement d'une promenade pour piétons en bas des chutes du côté ouest, en arrière de la compagnie Dominion Textile.La chambre partagé l\u2019opinion de la municipalité de Boischatel qui refuse une subvention de $300,000 du ministère du Trasail du Québec pour l\u2019aménagement du \"Parco récréatif\u2019 situé dans le prolongement du parc Montmorency r les abords de la rivière Montmorency jusqu'à la rivière Ferrée Pour la chambre, il s\u2019agit bien d'un projet qui a une vocation régionale et qu'il serait injuste pour les contribuables de Boischatel d\u2019en défrayer les coûts d'entretien Ecoutez Côblevision , canal 9, ce soir mercredi à 20h M\tV/\tB ==] Ia librairie (armclicnnc ÜL£ Tirage d\u2019un voyage à MIAMI pour 2 personnes Courtoisie de CJRP \u2014 Bons de participation sur place H&R BLOCK pour votre impôt Quebec: 522-7121 Neufchàtel: 109E boul Masson Carrefour l es Sauies Place l Ornière -J0 St-Jean (Sa'aDerry* f?1 St-VaMier ouest 569 de 'a Cana'diet*-*994 3è Avenue Galeries de la Cana-d'ere Galeries Ste-Anne Charlesbourg; lit.bbe Hue Ste-Foy: Place Quatre-Bourgeois Mail Place Laurier Lévis: t ?9.Si Georges Autres bureaux: CniroutiiTH Joncju'«*'e La Baie St-Georges Je 8ea< St- Anselme St-Agacvr Rivie'e-du-Louo Rimousii i Meutenve Oorbeau Sf-f-elicren Üt-PaTiDhi'e LA VENTE 5Qlème ANNIVERSAIRE DE FONDATION r Victor, ^ je te connais! jamais JP .V ; ;ï * v -V; * .«\u2022 .-\u2022 A-10 Québec Le Soleil, mercredi 17 mars 1982 Edifice Saint-Jean-Bosco à Sainte-Foy Le maire Lavoie en accord avec le projet des étudiants Photo Lo ioloil L'édifice historique Saint-Jean-Bosco, situé sur le chemin Sainte-Foy.par J.-Claude RIVARD Le maire Louis-Mane Lavoie de Sainte-Foy a publiquement donné son appui, hier, au projet des étudiantJ^de trois collèges et de l\u2019université qui désirent acquérir l\u2019historique édifice Saint-Jean-Bosco pour le convertir en une coopérative d\u2019ha-bitation gérée par des étudiants.Non seulement le maire a-t-il garanti les étudiants concernés de l\u2019appui moral de son conseil, mais il a déclaré qu\u2019ils pouvaient être assurés d\u2019obtenir le permis municipal requis pour restaurer l\u2019édifice et le rendre habitable.Le maire a par contre affirmé que le conseil de Sainte-Foy n\u2019a pas du tout l\u2019intention de dézoner le secteur où se trouve l\u2019édifice pour permettre à des promoteurs de démolir la bâtisse et d\u2019y édifier autre chose.Le maire Lavoie n\u2019a pas été seul à rendre hommage au sérieux et au dynamisme de ce groupe d\u2019étudiants qui ont réussi, hier midi, à attirer dans la salle du conseil de Sainte-Foy.en conférence de presse, un groupe de journalistes comme on n\u2019en voit rarement.Les candidats aux élections partielles de Jean-Talon, Jean Keable et Réjean SOLDE SURPRISE SOFAS UNIVERS DÉCOR Choisissez parmi 15 modèles réduits de 40 à 60% Ensemble sofa et fauteuil simple: (KoAA Rég.: $1799.pour \t\t® 1\t\u201dï'\t\u2022 \\\ti*| \ti\t\u2022 i\t Ensemble sofa et fauteuil simple: ^ Rég: $2070.pour$l 239> Nous devons faire place à notre nouvelle collection printemps! Profitez-en dès aujourd'hui Épargnez de 40 à 60% sur nos trois-places, causeuses, fauteuils.modulaires et sectionnels dans un grand choix de couleurs et de tissus.universdécoi: à l'intersection Henri IV et boulevard Hamel Tél : 872 2321 Doyon, ont d\u2019ailleurs eux-mêmes pns place dans l\u2019assemblée pour témoigner de leur intérêt et de leur sympathie au projet.Il a été révélé au cours de la conférence de presse que les étudiants ont déjà commencé leurs représentations auprès des députés-ministres de la région de Québec et que le groupe des députés québécois sera lui-même sensibilisé très prochainement.Comme on le sait, c\u2019était hier après-midi qu\u2019ex-pirait la période d\u2019ouverture des soumissions devant fixer l\u2019avenir de ce qui fut jadis l\u2019institut Saint-Jean-Bosco.Les associations étudiantes des collèges de Sainte-Foy, François-Xavier-Gameau et Champlain, ainsi que de l\u2019université Laval se proposent d\u2019acquérir l\u2019immeuble du ministère des Affaires sociales pour la somme nominale d\u2019un dollar.On entend y aménager quelque 200 à 250 unités de logement (2\u2018/i et 4V4 pièces) pouvant loger les étudiants et les étudiantes de façon convenable et économique, pour faire face à une grave pénurie de logis pour étudiants à proximité de l\u2019université et des collèges concernés.La remise en état des lieux et leur transformation pourrait coûter quelque $6 millions, a-t-on révélé.La Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement, la Société d\u2019habitation du Québec, de même que des sociétés de prêt privées seraient prêtes à avancer les fonds nécessaires.Au niveau de l\u2019université, il est presque acquis que, si le projet doit se concrétiser, les travaux d\u2019architecture et de génie pourront être réalisés, dans le cadre de travaux académiques, par des classes de finissants, guidés et conseillés par leurs professeurs.Les travaux manuels de transformation et de rénovation pourront être menés par des étudiants dans le cadre du programme estival \"Canada au travail\u201d et en accord avec les normes provinciales relatives aux métiers de la construction.Les membres du comité de coordination des quatre associations d\u2019étudiant(e)s rencontrés, hier, ont révélé qu\u2019il y a déjà un certain temps que l\u2019on caresse isolément le projet d\u2019acquérir des écoles ou des couvents inutilisés afin d\u2019en faire des coopératives d\u2019habitation pour étudiants, comme il en existe ailleurs dans la province.La mise en vente de l\u2019édifice Saint-Jean-Bosco, sis au 2160 chemin Sainte-Foy, a allumé leur détermination, au cours du mois de janvier.Puis, au moyen de sondages et de l\u2019étude de données et de statistiques on a étudié la faisabilité du projet et ses possibilités de rentabilité.L\u2019appui reçu un peu partout de milieux coopératifs, financiers, gouvernementaux et politiques fut finalement le feu vert au moment où approchait la date fatidique du 16 mars.Le projet ne manque cependant pas d\u2019écueils.Le principal est attribuable au caractère fluctuant du milieu étudiant, en regard de transactions susceptibles d\u2019engager plusieurs générations.Les membres du comité de coordination en sont conscients.C\u2019est pourquoi l\u2019une des prochaines étapes de ses travaux sera sans doute de chercher à mettre en place une structure stable et permanente.Autre écueil: si la propriété était vendue à un promoteur, la valeur du terrain rapporterait près d\u2019un million de dollars au Trésor public.C\u2019est là qu\u2019entre en jeu l\u2019importance de convaincre l\u2019Etat que l\u2019intérêt public ne réside pas nécessairement dans un gain monétaire.Reste l\u2019écueil de l\u2019inexpérience, comme on a pu le constater lorsqu\u2019un membre du groupe a enguirlandé un journaliste à propos d\u2019écrits antérieurs, \u2018\u2018L\u2019inexpérience peut être un écueil dangereux mais on finit pas l\u2019éviter avec de bons conseils\u201d, a cependant commenté un de ses copains.Pressions faites pour le chantier de Lauzon par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Le caucus des députés de la région de Québec à Ottawa fait LE FONDS MBA LAVAL vous invite au colloque et souper-bénéfice sur \u201cLES PERSPECTIVES D\u2019AVENIR DE L\u2019ECONOMIE CANADIENNE\u201d.qui aura lieu le jeudi 18 mars au Château Frontenac CONFERENCIER M.Michel Cloutier Vice-président marketing cher GAZ INTER-CITE Pour inscription et informations.Secrétariat du MBA.Université Laval.Tél.: 656-3521 des pressions auprès du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Herb Grey, pour que le gouvernement fédéral s\u2019implique au plus tôt dans le dossier des améliorations projetées au chantier maritime de Lauzon.Le député de Lévis, M Gaston Gourde, a .dit lundi à des journalistes que le ministre lui a personnellement affirmé que c\u2019était l\u2019un des dossiers importants qu\u2019il avait sur son bureau et qui étaient susceptibles d\u2019aboutir\tpro- chainement à une décision.M.Gourde a qualifié de stupide la prétention du député provincial Jean Garon, qui disait la semaine dernière que le gouvernement fédéral tarde dangereusement à s\u2019engager dans cette affaire.Il est vrai, a admis le député Gourde, que c\u2019est un vieux dossier; mais il a signalé qu\u2019un changement important est survenu avec l\u2019achat du chantier Davic par Dome Petroleum et quand fut ajouté aussi, il y a quelques mois, le projet d\u2019une cale sèche courte. A-11 Québec, Le Soleil, mercredi 17 mars 1982 Subventions fédérales à l\u2019ACFO Le secrétariat d\u2019Etat a convaincu 6 groupes \tm \tm.\tHt \t \t HnSPfSff!\tÜBi M.Yves Saint-Denis, président de l'Association canadienne-française de l'Ontario.par Léonce CAUDREAULT Les jeux sont maintenant faits dans l'épreuve de force des dernières semaines entre le secrétariat d\u2019Etat et l'Association\tca- nadienne-française de l\u2019Ontario.A un peu plus d'un mois du nouvel exercice financier (1er avril), six des dix-neuf groupes régionaux de TACFO ont en effet cédé aux offres des fonctionnaires fédéraux en acceptant de recevoir directement de leurs mains leurs subventions plutôt que de passer par leur association provinciale comme c\u2019était la situation msqu\u2019à présent L\u2019ACFO a réussi à limiter les \"dégâts\u201d puisqu\u2019elle a convaincu les 13 autres régionales à lui demeurer fidèle contre ce qu\u2019elle a appelé \u2018Tingérence\" du gouvernement fédéral dans son fonctionnement Malgré les appuis qu\u2019elle a su obtenir, dont principalement ceux de l'archevêque d\u2019Ottawa, Mgr Aurèle Plourde, le commissaire aux langues officielles, M.Max Yalden et le député libéral d\u2019Ottawa-Vanier, M.Jean-Robert Gauthier, le secrétaire d\u2019Etat continue de mettre au point sa politique de subventions directes aux organismes régionaux de l\u2019ACFO.Les six régionales dissidentes ont tenu à Timmins une réunion de deux jours samedi et di manche, avec les représentants du fédéral, au cours de laquelle trois représentants de l'ACFO ont eu le net sentiment d\u2019être devant un fait accompli, comme l'a indiqué hier au SOLEIL le vice-président André Cloutier.les représentants de l'ACFO espèrent encore mais faiblement que ces six régionales refusent à la dernière heure le plan du secrétaire d'Etat pour se joindre plutôt au projet de *\u2019dé-centralisation interne\u201d proposé par l\u2019ACFO.Tenant compte du court délai, il semble toutefois que l'organisme provincial devra vivre avec la nouvelle réalité, du moins pour les prochains 12 mois.Fait intéressant à signaler.les six \"dissidents\u201d viennent touc du nord et du moyen-nord ontarien, des régions à fortes concentrations francophones et reconnues pour leur fort degré de militantisme Ces régionales sont celles de Kapuskasing Hearst, Temiskaming.Sudbury, Elliot Lake et Simcoe.Seule la région d'Ottawa, parmi les régions traditionnellement ouvertes à la contestation du leadership traditionnel de l'ACFO.n\u2019a pas cédé aux tentatives d\u2019Ottawa.On peut donc croire que le secrétariat d\u2019Etat a trouvé dans ces organismes régionaux un moyen d\u2019affaiblir l\u2019AC-FO.Le président Yves Saint-Denis a établi un lien direct entre la décision du secrétariat d\u2019Etat et le fait que son organisme ait notamment appuyé le recours juridique du gou vernement québécois pour la défense de son droit de veto.Au Québec \u2022 Quant aux appuis que l'ACFO pourrait solliciter au Québec, cela pourrait prendre diverses formes, mais il ne saurait être question que le gouvernement québécois se substitue au gouvernement fédéral comme principale source de financement.Le délégué général de l'ACFO.M Gérard Lévesque.avait indiqué en fin de semaine à la 148e assemblée annuelle de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, que son organisme pourrait se tourner vers Québec s'il échouait dans son épreuve de force engagée contre le secrétariat d\u2019Etat.Comme l'a précisé hier un porte parole du ministère québécois des Affaires\tin- tergouvemementales.le Québec n\u2019a pas les moyens de remplacer le fédéral dans ce domaine et il n'en a pas l\u2019intention.Le Québec a institué en 1978 un programme d'aide au développement\tdes communautés francophones hors du Québec.Une partie de l\u2019enveloppe globale an- nuelle d'un demi-million de dollars bénéficie évidemment à l'Ontario mais il appartient â l\u2019organisme national qu\u2019est la Fédération des francophones hors Québec d'en déterminer la redistribution.Le quatre cinquièmes de cette aide se présente sous forme de ressources techniques.Ainsi l\u2019ACFO bénéficie actuellement d\u2019un consultant québécois spécialisé dans les loisirs et les sports.Elle doit recevoir prochainement une subvention spéciale de $25,000 pour une recherche dans le domaine des communications.Ottawa veut se rendre visible Au-delà des règlements de compte à court terme, possibles entre le secrétariat d\u2019Etat et l'ACFO, il semble que ce plan de subventions directes s'inscrit dans la volonté de plus en plus manifeste du gouvernement fédéral de se faire reconnaître publiquement les crédits de ses millions de dollars qu'il accorde en subventions ou autres formes aux gouvernements\tpro- vinciaux.municipaux et divers groupes.Un représentant de l\u2019ACFO a rappelé deux notions importantes qui apparaissaient dans le rapport Breau (Herb Breau.député libéral fédéral du Nouveau-Brunswick)\tprésenté aux parlementaires en août 1981.Intitulé \u201cFédéralisme fiscal au Canada\", ce rapport évoquait les notions de \"visibilité\u201d et de \u201cresponsabilité\u201d dans l'at-tnbution de ces fonds, ce qui signifiait qu\u2019à l'avenir le fédéral s'assurerait d\u2019obtenir tout le crédit public de ses subventions en plus d'exiger des comptes très serrés de leurs bénéficiaires.ANGLAIS-ESPAGNOL COURS DE CONVERSATION Hi LPS tr > \u2022\tProgrammes pour tous niveaux \u2022\tCours individuels ou en groupes S FAIT SUR MESURE v \u2022\tMéthode visuelle exclusive \u2022\tCours CAPSULE* (rapides de une à quatre semaines) \u2022 Marque déposée Pour plus de renseignements sur les prix heures durées et dates de cours téléphonez-nous (418) 681-6375 LPS (langues.Productions Services Ltée) P\u2019ef\u2019vs du Mr**st**te de I fcduc ai»on Nio 669SÔ2 (culture oersorr**®) 3, Parc Samuel-Holland Suite 195, Québec G1S 4M6 MODIFICATIONS DE PARCOURS ET D\u2019HORAIRES À COMPTER DU 20 MARS MODIFICATIONS DE PARCOURS 52 - 54 - 75 - 85 - 300 52 DEstimauville/Giffard/ Quartier des Erables Terminus a d Angouléme au lieu de Sylvain.Les voyages aux heures de pointe vont tous se rendre au quartier des Erables, en passant aller-retour par Caravane (Service aux 30 minutes) 54 D Estimauville/ Ste-Thérèse Leger detour par la rue Dubeau 75 - 85 Vanier/Quebec Abandon du 75.Remplacement par deux voyages du 85 7 h 30 de Quebec et 16 h 30 du parc Industriel de Vanier, 300 Charlesbourg/Le Bourgneuf/Les Saules Le trajet s effectue par la 47e Rue et la 4e Avenue ouest pour mieux desservir Atrium.Un depart est aioute a 6 h 22 de Charlesbourg.10 -15 - 28 - 71 - 72 - 500 - j^oKs°NS 10 Limoilou/Traverse La fréquence passe de 15 a 30 minutes le matin et l'après-midi.15 Cap-Rouge/Quebec Les heures de departs de Québec et des passages a St-Cynlle/ Belvedere sont legerement retardées (1 à 2 minutes) Les heures de passages au Ministère du Revenu en direction Cap-Rouge sont retardées dune dizaine de minutes 28 Boul.de l'Entente/ St-Cyrille- Calixa-Lavallee A tous les purs, fin du service vers 19 h 00 Le dimanche, le service commence vers midi 71 Loretteville nord/Québec De Québec, les departs se font à 12 h 07 et 13 h 07 au lieu de 12 h 17 et 13 h 17.Les départs de Loretteville se font 10 minutes plus tôt entre 13 h 17 et 18 h 47.72 St-Émile/Av.du Zoo Abandon du premier voyage le matin et des deux derniers le soir 500 Parc-o-bus Lebourgneuf Abandon du service le midi Pour tous les usagers affectés par ces modifications, des nouveaux guides-horaires sont disponibles a bord des autobus et a notre bureau des services à la clientèle (338, de la Couronne.Québec).8 CTCUQ COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE QUEBEC Renseignements sur les parcours et horaires: \u2022\t338.rue de la Couronne \u2022\t720.rue des Rocailles 627-2511 de 7h00 à 21h30 V / Camille ¦ Mente-» C ard Face au Provigo, Place Laurier en haut de Pascal Cartes de crédit acceptées 653-4081 SHAMPOOING COLORANT HAUTE MODE DE L'OREAL ai Chaque etui de L'Oréal Haute Mode contient tout ce qu il taut pout une application AVEC CE COUPON 4,49 Limite: 3 par client ELSEVE BALSAM Rince-creme conditionneur pour cheveux secs et normaux 400 ml AVEC CE COUPON 1,99 Limite: 3 par client ARTECHOL S0 comprimés h Favorise la secrétion de la bile Aide à une meilleure digestion AVEC CE COUPON 2,99 Limite 3 par client H0RM0DAUSSE 24 ampoules buvables de 10 ml S 5 5 H ssss 8,79 Vitamines et 1er Supplement diététique pour une bonne santé avec CE COUPON Limité.3 par client CEPACOL Q 600 ml pour 1e prix de 500 ml Rince-bouche et gargarisme antibactérien AVEC CE COUPON 1,84 Limite: 3 par client IGORA ROYAL SAVON HERTEL ASPIRIN IgoraRoyaf Creme\tAVEC CE COUPON colorante 60 g 1,99 Limite.3 par client Lave et brille Format de 909 ml AVEC CE COUPON 3,99 100 comprimes AVEC CE COUPON Limite: 3 par client BIO BRONZE Vous aide à bronzer 100 geluies AVEC CE COUPON PT 9,99 Limite: 3 par client ALGEMARIN Bam mousse aux f\talgues marines j * Format 100 bams gfe\u201d \\4ti Valeur de 26.95 Ts \\ ULTRA-SPECIAL f |\t, AVEC CE COUPON f .15.» BAIN DE MER \u201cBIO LAN\u201d Aux algues mannes 900 ml AVEC CE COUPON 0,89 Limite 3 par client TOPOL Tbpol PASTILLES BRADOSOL Poil à dents AVEC CE COUPON pour les tumeurs Aide à enlever les taches laides du goudron de cigarettes Limité: 3 par client eu uc uuui'un 3,69 Contre les maux de gorge F or mat de 70 AVEC CE COUPON Limite: 3 par client BROSSE A DENTS ORAL-B Nos 30 \u2022 35 - 40 - 60 AVEC CE COUPON 0,89 Limite: 3 par client HEMAREXIN EAU DISTILLEE ESSENCE MAGIQUE T onique 24 ampoules buvables AVEC CE COUPON Limite 3 par dlent Pour verres de contact 16 onces AVEC CE COUPON 0,99 Limite 3 par client Huile de bains mousseuse de Fabergé 500 ml ?AVEC CE COUPON 2,54 Limite 3 par client PRODUITS GILLETTE Larges T rack 11 ei Atra f ormat do 5 AVEC CE COUPON 1,47 Limite: 3 par client TOUS LES PRODUITS BERR0LS DESODORISANT Soft & Dry 2,47 250 ml AVEC CE COUPON Limite 3 par client % LOTION VASELINE I 200 ml Soins intensifs DE RABAIS a partir du prix de detail suggéré [/.JjLÿ AVEC CE COUPON Vaseline M4 0,99 Limite.3 par client Maigrir avec NUTRI-DIETE .20 sachets ,l ry WM Quatre délicieuses saveurs chocolat vanille tra¦* '*£«*** 0 , ^t\"0* .A**4' »»3 à sw » fî* * '\u2022vS*** 1\\% y>' (oQ0> ,*«» *>ÿS£ ?*2jjje*0fr O^^a*** *>** oo** *, »»V^ ,o* ^.o»\"** o»«'* Hfl\"* « 00 ** IV»* ve%' 1**0* 4b\\ W\"*û ,0Li\\,o^ oe* fc*'* r,,\t., .0*4'» -»\\er ç,uM ***.a*' S'*** cjP*v V**\"4' ÇtïS6-1 1 **£%«*»\u2022 tvV*'*0* -O* v$v V°%0V \\,es 9e ^Vt* ^îSSS OtCfeaO- ¦AtS de >%Î0oïS-s ®^0'stA^A)