Le soleil, 26 mars 1982, Cahier C

[" Wayne Gretzky: 203 points Vi ; *Ta : fcj&r^jîï \" œ.i% pp?^y- V;.*^1 î^&wl&.MËM CALGARY (PC) \u2014 Parmi une foule de 7.234 spectateurs entassés au Corral de Calgary, Walter et Phyllis Gretzky ont vu leur fils Wayne devenir le premier joueur de la Ligue nationale de hockey à atteindre le plateau de 200 points en une seule saison.La jeune merveille de 21 ans a ainsi aidé les Oilers d'Edmonton & défaire les Flames de Calgary 7-2 hier soir.Gretzky a de plus produit deux buts en l'espace de 27 secondes seulement au cours d'un désavatage numérique pour inscrire ses 89e et 90e but de l\u2019année, en deuxième période.Son premier a été enregistré sur un lancer frappé bas d'une quarantaine de pieds qui a totalement surpris le gardien Réjean Lemelin.Son deuxième, sur une échappée résultant d\u2019une passe parfaite au centre du défenseur Charlie Huddy.En première, il s\u2019était fait complice de ceux de Pat Hugues et Dave Semenko.Il possède donc une fiche de 203 points avec encore quatre matches à disputer cette saison.Semenko devait ajouter un autre filet en deuxième, tandis que les autres buts des Oilers appartenaient à Dave Hunter et Laurie Boschman Pour les Flames, seul Pekka Rau-takallio et Kent Nillson ont réussi à tromper la surveillance de Grant Fuhr.Et Sather Maintenant que Wayne Gretzky a remporté le championnat des marqueurs de la Ligue nationale et qu'il a également surpassé tous les objectifs personnels imaginables qu\u2019il aurait pu légitimement se fixer, il veut contribuer à la nomination de Glen Sather à titre d'entraîneur par excellence dans la LNH en 1981-82.v \u201cBien sûr qu'il nous reste des objectifs à atteindre d'ici la fin de l\u2019année, dit-il à l\u2019issue de la victoire de 7-2 des Oilers sur les Flames de Cal- (Collaboration spéciale) gary, hier soir.Je n\u2019ai rien contre ceux qui estiment que Torn Watt, des Jets de Winnipeg, ménte d\u2019étre choisi à titre d'entraîneur par excellence cette saison.Mais il faudra aussi considérer le travail qu\u2019a effectué Glen Sather derrière notre banc\u201d.Gretzky est d\u2019avis que la prochaine confrontation entre les Jets et les Oilers pourrait être déterminante en ce sens: \u201cLe 4 avril, ce sera un gros match contre les Jets.Et comme Sa- ther ne s'est pas ménagé pour améliorer notre club, nous devrions offrir un effort supplémentaire pour l\u2019aider à mériter cet honneur\", enchalne-t-iL Appelé à commenter son exploit unique dans les annales de la Ligue nationale, Gretzky s\u2019est dit soulagé: \u201cJe suis content que tout soit maintenant fini.Non seulement pour moi, mais aussi pour mes parents qui étaient présents dans l'assistance ce soir (hier)\u201d.tom lapointe LE SOLEIL contente son monde,.647-3333 \u2022Québec, vendredi 26 mars 1982- Les Islanders presque champions Smith charcute le Canadien Wayne Gretzky jubile alors qu'il vient de récolter un 200e point cette saison dans la Ligue nationale.UNIONDALE, New York \u2014 Le défenseur Robert Picard a résumé à merveille le gain de 3-1 des Islanders de New York sur le Canadien hier soir devant une salle comble de 15,271 spectateurs au Colisée de Nassau de Long Island.Il a parlé d\u2019un seul homme: l\u2019exécrable gardien de but des Islanders, Billy Smith! \"C\u2019est un gardien excessivement dangereux, a-t-il reconnu, mais c\u2019est avant tout un gardien gagnant, sans pareil sous la pression\u201d.Smith a démontré hier pourquoi il a été l\u2019un des artisans des deux dernières conquêtes de la Coupe Stanley chez les Islanders.Et il l\u2019a fait à sa manière en charcutant tous les rôdeurs montréalais autour de sa cage en plus de rester droit comme un mur de pierre quand la soupière était chaude.\u201cSmith a fait la différence dans le match, a poursuivi Picard.Il voulait faire perdre la concentration des gars et il y est parvenu.Nous sommes tout simplement tombés dans le panneau\u201d.L\u2019homme de fer devant la cage des Islanders a stoppé 26 des 27 tirs dirigés vers lui, ne cédant que sur un boulet de canon de Steve Shutt à la première et pour le reste, Billy Carroll John Tonelli et Denis Potvin se sont chargés de l\u2019offensive avec des buts à chacune des périodes.\u201cJ\u2019ai un style bien à moi et je ne le changerai pas.a dit le gardien des Islanders après ce 21e match consécutif sans défaite des siens à domicile Et si ce soir, je faisais la circulation autour de mon but.c\u2019est parce que les joueurs du Canadien m\u2019ont cherché.Si vous pensez que j\u2019allais me laisser donner un coup de bâton sur la tête par Mario Tremblay sans répliquer, c\u2019est parce que vous me connaissez mal.Dans ce métier, c\u2019est oeil pour oeil, dent pour dent\u201d.Herron cogne è son tour A travers quelques pièces de jeu Clark Gillies, laissé complètement seul avec Denis Herron, n\u2019a pas réussi à faire dévier cette rondelle pour ajouter à l\u2019avance des Islanders, qui ont tout de même eu raison du Canadien 3-1.savamment préparées de part et d\u2019autre.les deux équipes se sont livrées un vrai match de cape et d\u2019épée où les Islanders et Smith sont sortis vainqueurs.A la deuxième.Denis Herron a voulu jouer le même jeu que son vis-à-vis en frappant Denis Potvin mais c\u2019est le cas de le dire, il a aussi frappé un noeud.\u201cQuand Potvin m\u2019a assainé un coup de bâton, jê me suis défendu, a Les espions ne manquent pas alain bouchard Michel Bergeron a de quoi faire du cinéma pour deux semaines sur le Canadien de Montréal.Sa caisse de bobines contient plusieurs de ses matchs intégraux, bien sûr, mais aussi toutes sortes de découpages et montages sur les dessus et les dessous de son jeu, sur ses atouts, ses travers, ses péchés mignons, en voulez-vous en v\u2019Ià' \u201cOn a une montagne d'informations haute comme ça sur le Canadien, notait Bergeron, hier.Et on n'en a jamais assez.\" Bob Berry a tout ça, lui aussi, sur les Nordiques.En plus, et Dieu sait combien on a déjà commencé à vous rabattre les oreilles avec ça, les deux clans ont maintenant un envoyé spécial è chacun des matchs de l\u2019autre.Soit dit en passant, c'est Gilles Léger qui fait le boulot pour les Nordiques, ce qui n'empêche pas Bergeron et Charles Thiffault de lui tenir compagnie en certaines occasions.Voilé pour le côté \u201cA\u201d du \"trente sous\", la face connue de la question.Espionnage industriel Pourtant, c\u2019est peut-être le côté \u201cB\", la face cachée qui mobilise le plus ces opérations de filature.Celle que vous connaissez moins mais qui explique parfois tellement de choses: l\u2019espionnage industriel.La face dont on ne parle pas ou presque pas dans les journaux, mais celle qui est la plus captivante pour les \u201cdétectives\" concernés.Un tel a mal à telle place.Celui-ci cache une blessure.Celui-là a des problèmes psychologiques.Un autre est en guerre contre son entraîneur ou contre un coéquipier.Le gardien aurait des problèmes de vision à l\u2019oeil gauche.Etc.C\u2019est ce type de renseignements et beaucoup d\u2019autres que vise à dépister cet espionnage industriel auquel le sport professionnel s\u2019adonne de façon particulièrement systématique, lors des tournants de championnats.Ce qui suppose tout un réseau d\u2019informateurs plus ou moins \u201cautorisés\u201d, souvent campés au sein même de l'organisation adverse.Les chroniqueurs de hockey, dans le cas qui nous intéresse, sont souvent mis à contribution, mine de rien, sous le couvert d\u2019une innocente question.Michel Bergeron excelle dans ce domaine.Vous savez, le genre de question: \u201cCou\u2019donc, me semble que XYZ avait de la misère, hier, à la télévision.\u201d Dans 99 pour 100 des cas, il obtiendra alors toutes les explications relatives au joueur concerné.Le seul problème, avec deux équipes d\u2019une même province, comme celle de Québec en particulier.c\u2019est que tellement de choses circuleront, c'est qu\u2019il y a tellement de Jos-connalt-tout, que Bergeron et Berry risquent d\u2019être \"trop\" informés! On verra pour la retraite fermée Les Nordiques n\u2019ont pas encore songé à l\u2019ermitage en vue de la prochaine série éliminatoire contre le Canadien.\u201cJe crois à l'utilité de pareille chose, d\u2019une certaine manière, explique l\u2019entraîneur Michel Bergeron mais je pense aussi qu\u2019un joueur de hockey peut très bien se retrouver pleinement en restant au sein de sa famille.\u201d On sait que le Canadien a déjà fait connaître sa décision de se retirer en \u201ccampagne\u201d, durant les prochaines séries éliminatoires, comme C\u2019était presque devenu une tradition, à une certaine époque.Bergeron n'écarte quand même totalement cette possibilité, selon les nuances apportées, hier.Cependant, il a clairement indiqué qu\u2019une ligne de conduite tout à fait stricte sera imposée à ses joueurs concernant le tourbillon publicitaire qui entourera inévitablement ce duel Canadien-Nor-diques.\"Ce ne sera plus le temps de participer aux lignes ouvertes radiophoniques.\u201d a notamment ironisé le jeune entraîneur.La consigne ne visera pas à soustraire complètement les joueurs des Nordiques à la presse, a-t-il précisé, mais à leur épargner \u201cles courses dans les stations de télévision et de radio.Et je m\u2019inclus là-dedans'.\u2019\u2019 a lancé Bergeron.Préparation Les Nordiques ont encore cinq matchs \"ordinaires\" à livrer, bien sûr, avant ce face A face tant attendu.Peu d'amateurs ont cependant la tête à autre chose qu'au Canadien, y compris probablement plusieurs joueurs eux-mêmes.\"On sent déjà un certain espnt de fébrilité, a reconnu Bergeron, hier.Et il y a un phénomène in- téressant qui se manifeste: la charge émotive est en pleine ascension, chez les joueurs.\u201d Bergeron découpe la situation en trois points: 1\u2014\t\"Notre motivation ne risque pas de faire défaut, face au Canadien; 2\u2014\t\u2019\u2019Nos hommes sont au meilleur de leur conditionnement physique, selon un relevé tout à fait récent.3\u2014\t\u201d11 nous reste cinq matchs pour améliorer la mécanique de jeu.notamment les unités spéciales.\u201d Et quatre \u2014 ce n\u2019est pas Bergeron qui le dit, jamais il ne commettrait cette erreur \u2014 toute la pression sera danslecampmont- réalais! \u201cChose certaine, dit-il, c\u2019est que ceux de mes hommes qui ont vécu la série de 1981 contre les Flyers aborderont celle de cette année contre le Canadien beaucoup plus sereinement, compte tenu de la différence de style entre les deux équipes.\" BRIC-A-BRAC:\tUne ra- diographie vient de confirmer qu'il y a légère fracture au pied droit de Jacques Richard, à qui on a dû par conséquent faire un plâtre.Un autre examen sera fait mercredi prochain pour connaître l\u2019état de la guérison de la blessure mais il ne faut pas en attendre des révélations bien époustouflantes, semble-t-il.Quelques joueurs des Nordiques passant par le Colisée, hier, ont été impressionnés par l\u2019entraînement des patineuses et patineurs de la troupe Ice Capades.\u201cIls sont d\u2019autant meilleurs qu\u2019ils n'ont pas cette damnée rondelle à maîtriser.\u201d a ironisé Dave Pichette sur son propre compte.mentionné Herron.Si Smith peut jouer de la sorte, je peux en faire autant.Le Canadien et les Islanders se sont détestés comme chien et chat, hier soir, sauf que les Islanders ont encore eu le dernier mot dans l'échange.Grâce à ce gain, la troupe de Al Arbour présente une avance de huit points sur le Canadien en tête du classement général du circuit John Ziegler.Les deux formations n\u2019ont plus que cinq matchs à disputer.Le championnat des Islanders n\u2019est donc devenu qu'une simple question de formalité qui se réglera au cours du week-end prochain! \u201cC\u2019est malheureux d'avoir perdu un tel match, a souligné l\u2019entraîneur Bob Berry d'un air dépité.Limiter les Islanders à seulement 22 tirs sur leur propre patinoire sans y récolter un seul point, ça fait mal.Malgré tout, je me console en pensant que dans l\u2019ensemble, nous avons bien fait sans les services de Guy Lafleur et Larry Robinson\".Comme Berry, les joueurs des Glorieux ont aussi philosophé de la sorte, plusieurs avançant que dans une série 4 de 7 en éliminatoires, ça pourrait être un tout autre résultat, peu importe que les Islanders représentent la véritable puissance de la ligue.\"Avec Lafleur et Robinson, nous leur en mettrions plein les bras, a soulevé Picard.Voyons, ils sont forts mais ils sont battables tout de même\u201d.Une autre dynastie Chez les Islanders, on a rendu hommage au Canadien pour sa combativité bien que sans jouer les prétentieux, chacun s\u2019est confessé de ne pas avoir joué à sa pleine mesure.\"Nous aurions pu faire mieux, a avoué Michel Bossy, auteur d'une 80e mention d'assistance qui lui permet d'égaler une vieille marque de Guy Lafleur à ce chapitre.Dans les séries, nous jouerons à plein pouvoir\u201d.Les Islanders sont vraiment aussi arrogants que confiants.Et Bossy a conclu en lançant que c\u2019est la l\u2019ère des Islanders que la Ligue nationale connaît actuellement.\u201cNous deviendrons une dynastie dans cette ligue comme l'a déjà été le Canadien, a lancé Bossy.Nous avons les éléments en main chez cette équipe très fière et orgueilleuse\".Potvin près d\u2019une entente avec les Islanders (collaboration spéciale) UNIONDALE \u2014 Le défenseur Denis Potvin, qui a inscrit un but de toute beauté hier soir, a de plus en plus confiance de parapher une nouvelle entente avec les Islanders très prochainement \u201cJe veux demeurer dans cette organisation gagnante\u201d, claironne la superstar à la ligne bleue de l\u2019équipe des Islanders.\u2022\tBob Berry a joué avec quatre défenseurs toute la soirée, hier, laissant Gilbert Delorme poirotter sur le bout du banc.\u2022\tLe Canadien devra se méfier des Oilers d'Edmonton d\u2019ici la fin de ta campagne.Le Tricolore, bloqué à 103 points depuis deux matchs, soit le sommet de l\u2019an dernier avec Claude Ruel devra surtout être vigilant à ses prochains matchs contre Québec, contre Hartford (deux fols), et contre Washington, question de tout gruger les points nécessaires.\u2022\tMichael Bossy déteste être comparé à Wayne Gretzky.\u201cNous ne jouons pas pour le même genre d\u2019équipe et notre temps de travail sur la patinoire n'est pas le même.\" Selon l'homme de six millions des Islanders, l\u2019entraîneur Glen Sather a peut-être exagéré en faisant trop jouer Gretzky.\"N\u2019oubliez pas que lui aussi, il est en action depuis le mois d'août dernier\", spécifie Bossy.Enfin, le meilleur joueur des Islanders mentionne que depuis le début de saison, il joue en moyenne entre 16 et 18 minutes par match pendant que certains soirs, Gretzky lui en a joué plus de 30 minutes.1 3 Première période 1\u2014NY Wonders Corroi Se (Gillies) 13 45 ?\u2014Montreol Shutt 31e 14- 1t Punitions; Tonelli N YI 7 06.Mondou Mtl 6 33.Persson NYI 7 45.Delorme Mtl 16 23.Smith NYI 1t: 33 Deuxième pé*ode 3\u2014\tNY Wonders Tonelli 33e (Persson.Bossv) ?00 Pènolitès.Nllon Mtl 7; 14.Wichenheiser Mtl 18 47, Merron Mtl.Goinev Mtl.Trotfier NYI.Potvin NYI 1t 48 Troisième Période 4\u2014\tNY Isionders Potvin 23 (Lone.Tonelli) 11 33 Pénolitè Gillies NYI 7:37.Tirs ou but Montrée!\t11 8 8-77 NY isionders\t11 3 8\u201473 Gordiens: Herron, Montrée!.Smith.NY Isionders.Assistance 15.271 1 r A C-2 Québec, Le Soleil, vendredi 26 mars 1982 sport Un ex-Moscovite juge Firsov et Orr supérieurs à Gretzky :\tt»,\té- 1 .Jt jacques arteau Le Soleil, René St-Pierre Alex Zas\u2019avski.masseur accrédité à l'Institut d'éducation physique et des sports de Moscou, exerce maintenant sa profession au centre Entrain de Sainte-Foy.\u201cGretzky n\u2019est pas le meilleur joueur de hockey, même qu'il y en a plusieurs comme lui en Union soviétique.\u201d, dit Alex Zaslavski.\u201c.seuls les Canadiens ou les Nordiques, en jouant sur leur fierté d\u2019équipe, de joueurs québécois, pourraient peut-être venir à bout des Soviétiques si ces derniers pouvaient disputer une Coupe Stanley aux champions de la Ligue nationale\u201d, d\u2019opiner le même Alex Zaslavski.Du respect et une grande admiration pour les hockeyeurs soviétiques, chez Alex Zaslavski.Mais, dans son for intérieur, les Nordiques passent avant tous les autres.\u201cParce que je suis citoyen canadien, j\u2019arrive à Québec pour tout recommencer à zéro, je crois même que je pourrais les aider à mieux se préparer pour les séries éliminatoires\u201d, avance-t-il, s\u2019évertuant à se débarrasser d\u2019un langage mi-russe, mi- anglais pour s\u2019exprimer dans le meilleur français possible Gretzky?Non Débarqué à Québec il y a à peine quinze jours, Alex Zaslavski, qui est né et a passé une partie de sa vie à Moscou, se retrouve en pays de connaissance dans un milieu où le hockey est étroitement lié au modus vivendi québécois.\u201cPas d\u2019accord avec cette croyance que Gretzky soit le plus grand hockeyeur qui ait jamais été vu\", objecte Alex.Réfutant tout parti pris, peut-être même par esprit patriotique croirait-on, il retourne: \u201cOn oublie ceux du passé, un joueur comme Anatoli Firsov qui à mon sens fut le plus complet sur patins, le physique inclus, et un type comme Bobby Orr qui a peut-être le plus épaté la grande majorité des joueurs soviétiques.\u201d Aucune prétention de connaisseur ni d\u2019expert en hockey, d\u2019insister Alex Zaslavski.\"Seulement, fait-il, j\u2019ai vécu d\u2019assez près les deux mondes du hockey, même des confidences de grands noms.\u201d En confidence.Pour mieux identifier notre homme, Alex Zaslavski, 43 ans, est masseur professionnel, accrédité à l\u2019Institut d\u2019éducation physique et des sports de Moscou.Après avoir exercé au Centre principal du bain à Moscou depuis 1960, Alex a quitté pour de bon son pays d'origine en 1974 pour gagner New York, quand il a accepté une invitation de visiter des parents immigrés aux Etats-Unis, avec son épouse Valentina.Et depuis une quinzaine, s\u2019étant joint au personnel de spécialistes du centre Entrain, il espère s'établir en permanence à Québec \"Les massages comme les bains de vapeur qui sont reconnus en Union soviétique comme des recettes de longévité, sont avant tout une sorte de thérapie pour les sportifs, de préciser Alex A Moscou, j\u2019ai eu des hockeyeurs de renom comme patients, de même qu\u2019à New York et à Toronto, et il va sans dire que j\u2019ai été souvent dans les confidences de ces gens-là et aussi des personnalités dont un gouverneur américain.\u201d Obsession: des buts Sans être une confidence, Alex confie sur les hockeyeurs soviétiques en référance notamment à la claque de 8-1 infligée à Equipe-Canada en 1981: \u201cGretzky n\u2019a pas paru, n\u2019a rien fait parce que deux choses habitent les Soviétiques, la fierté d'équipe et leur superbe forme physique\u201d.Opinant que les Oilers d\u2019Edmonton, avec Gretzky, se feraient rabrouer par l\u2019équipe de deuxième place en division I de la Ligue d\u2019élite d'U-nion soviétique, Alex Zaslavski prétend qu\u2019une formation soviétique pourrait rivaliser et possiblement battre les champions de la Coupe Stanley.\u201cPour la bonne raison, dit-il, qu\u2019il y a trop d\u2019équipes dans la Ligue nationale, et qu\u2019à part l\u2019argent, on fait une obsession de compter des buts, seulement compter des buts.Que l\u2019on considère seulement la force de (Vladislav) Tretiak, le meilleur gardien de tous avant (Gerry) Cheevers.et les Soviétiques sont déjà bien aguerris.\u201d Et les Nordiques.Faisant valoir l\u2019utilité thérapeutique des massages comme moyen préventif de blessures, Alex Zaslavski réfère à certains cas précis en relevant des expériences personnelles avec des hockeyeurs soviétiques, des danseurs de ballet dont ceux du Bolchol, chez les Rangers de New York et au Toronto Fitness Institute.\u201cBobby Orr aurait pu encore jouer plus longtemps s'il avait pu bénéficier de tels traitements, et seulement dans ce domaine, les Soviétiques sont cent ans en avance sur tout le monde\u201d, fait-il.En conclusion, Alex laisse cette proposition: \u201cJe pourrais peut-être aider des joueurs des Nordiques à être mieux préparés pour les séries éliminatoires, y compris Michel Bergeron.Je suis de tout coeur avec les Nordiques, je me sens Québécois, sans doute que les massages pourraient les aider à gagner.\u201d Lessard perd plus de $5,000,000 *3» andré a beiiemare chasse et pêche Voilà une quinzaine de jours, vous vous en souvenez, j\u2019ai cherché pour vous où allaient les millions de dollars que Lucien Lessard distribue annuellement pour sub- ventionner les \"organismes et programmes nationaux de loisir\u201d.Vous vous souvenez que j'ai trouvé une liste de subventions, pour l\u2019exercice financier 1981-1982, totalisant $18,757,028, dont certaines ont paru nettement exagérées et farfelues à bon nombre de lecteurs du SOLEIL.On pouvait alors prévoir que nos amis à tous, \u201cJacquot La Taxe\u201d Parizeau, et \"Yves La Hache\" Bé-rubé allaient tout simplement \u201cfreaker\" devant une telle montagne de belles \u201cpiasses\u201d et de beaux \u201cbills du Dominion\u201d éparpillés par leur collègue titulaire du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP).Eh bien, oui: ils ont \u201cfreaké\u201d.et Lucien Lessard perd quelques millions de dollars, en 1982-1983, en plus de se faire arracher quelques plumes encore! Pauvre Lucien Lessard! Quand est-ce que le sort va stopper son acharnement?Coupures \u201cYves La Hache\u201d Bérubé, président du Conseil du trésor, a fait jouer tous ses muscles (sic!.) lorsqu'il a sabré dans les crédits alloués au ministère dirigé par Lucien Lessard.son vice-président au Conseil du trésor! C\u2019est une \u201céconomie\" de quelque $5,500,000 que Bérubé a proposé, le couteau sur la gorge de Lessard! Vous savez: le genre \u201cd\u2019offre\" qu\u2019on ne peut refuser.Lessard se voit obligé de réduire ses subventions aux organismes et fédérations de loisir, aux ateliers socio-culturels et aux clubs de motoneigistes.Cette so- Le Salon de Montréal Une bonne façon d\u2019oublier momentanément \u201cJacquot La Taxe\u201d Parizeau et \u201cYves La Hache\u201d Bérubé, ce pourrait être de penser au Salon camping de la Place Bonaventure, à Montréal.L\u2019événement, qui aura lieu du vendredi 2 au dimanche 11 avril inclusivement, en est à sa 21e présentation en 1982 et a déjà attiré plus de trois millions de visiteurs en vingt ans.Cette année, on attend plus de 200,000 visiteurs, qui n\u2019auront pas trop d\u2019une journée entière pour voir tous les stands dans ce hall d\u2019exposition de 220.000 pieds carrés.\u2022 \u2022 \u2022 Il est superflu de faire ici la nomenclature de tout ce que le visiteur peut voir durant le Salon camping de Montréal; il s\u2019agit d\u2019à peu près tout ce qui eonceme la vie en plein air, mais particulièrement la pêche à la ligne et la chasse sportive.D\u2019ailleurs, la documentation que m\u2019ont fait parvenir Jacques Marchand et Pauline Rouisse suffirait amplement à remplir deux pages entières du SOLEIL! Je vous mentionne que le Salon camping est accessible de 1 Ih à 22h, du 2 au 10 avril, et de 1 lh à 19h le 11 avril (guichets fermés à 18h, le dernier jour).Le coût d\u2019admission est de $3.75 pour l\u2019adulte, de $2.75 pour l\u2019étudiant et le citoyen présentant une carte de l\u2019âge d\u2019or, puis de $1.50 pour l'enfant de moins de 12 ans.Prix spéciaux pour groupes organisés.\u2022 \u2022 \u2022 Pour ceux qui se posent la question: le Salon camping de Montréal n'est pas une affaire commerciale ordinaire, il est organisé, depuis deux ans, par \u201cLes salons nationaux des sportsmen du Canada\u201d, une société à but non lucratif qui présente des événements du même genre dans les plus grandes villes du pays.Jusqu\u2019à maintenant, cette société a distribué dix millions de dollars de surplus à des collèges, des universités, des groupements et des associations oeuvrant dans le domaine de la protection de la faune et de la nature.Bravo! \u2022 \u2022 \u2022 C\u2019est la guerre des communications et des relations publiques, au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, entre le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et Hvdro-Québec, à propos de la survie de l\u2019ouananiche dans la rivière Ashuapmouchouan (Chamouchouane).Dans ma chronique de samedi dernier, le 20 mars, je vous pariais de cette importante réunion organisée par le MLCP (le lundi 23 mars, à Saint-Félicien) pour informer les citoyens intéressés sur le sort de l\u2019oua-naniche.Or.Hydro-Quèbec rapplique et annonce la tenue de deux conférences de presse pour lundi prochain, le 29 mars, à Chicoutimi et à Saint-Félicien! Qui dit vrai?Les journalistes en sauront-ils plus qu\u2019avant ou bien seront-ils encore plus \u201cmêlés\u201d concernant le harnachement de l\u2019Asbuapmouchaouan?Si Hydro-Quebec dépensait autant d'argent pour construire des passes migratoires dans ses barrages qu\u2019elle en met à tenir des cocktail des conférences de presse et à publier des brochures sur le sujet, elle soulèverait peut-être moins la colère populaire.\u2022 \u2022 \u2022 Récemment, je vous ai parlé de la pèche du saumon de l\u2019Atlantique dans la rivière Miramichi, au Nouveau-Brunswick, et je vous ai dit qu\u2019on y avait pris environ 4,000 saumons en 1981.Je m\u2019excuse! Des statistiques en provenance du Nouveau-Brunswick, indiquent qu\u2019on a récolté, dans les trois \u201cbranches\u201d de la Miramichi, 15,755 saumons l\u2019an dernier! C\u2019est à peu de choses près le même nombre de saumons qui ont été récoltés dans toutes les rivières du Québec, si l\u2019on fait exception de la rivière à la Baleine (Whale)! Et, sur ta South West Miramichi, on a pris 14.348 saumons! Là où est situé le Miramichi Lodge du Dr Gilbert Lemay (de Neufchâtel et Lac-Saint-Charles).A vous d\u2019aller voir, du 15 avril au 15 mai.puis du 15 juin au 15 octobre! \u2022 \u2022 \u2022 Parlant du Nouveau-Brunswick, je pense à mon bon ami Alex Corcoran, gardien de sécurité à la Caisse Populaire Saint-Pascal-de-Maizerets, à Québec.Hier matin, il s\u2019est levé tôt (vers 7h) et il a entendu puis vu des \u201cvoiliers\u201d d\u2019oies dans le ciel de la Vieille Capitale.C'est le printemps! La pêche sera bientôt possible! \u2022 \u2022 \u2022 Restons dans le domaine de la pêche du saumon et parlons de la ZEC Sainte-Marguerite (sur la rive est du Saguenay, au nord de Tadoussac, près de Sacré-Cœur).Le gérant, Herbert Paquet, me souligne que l\u2019assemblée générale annuelle des membres aura heu à 20h30, le dimanche 28 mars, au centre paroissial de Sacré-Cœur, on décidera alors de la tarification pour la pèche durant la prochaine saison (je vous en reparlerai la semaine prochaine).«Notons que la ZEC Sainte-Marguerite commencera à prendre les réservations par téléphone, à compter de jeudi prochain, le 1er avril, entre 9h et I2h, puis entre 13h et 17h: (418) 236-4604.\u2022 \u2022 \u2022 Pour la première fois de son histoire, la fameuse compagnie américaine Orvis (équipement de pêche à la mouche) publie un catalogue en français.Il a été réalisé par des Québécois, soit Les Entreprises Chasse & Pêche de Beauce, Inc.(1201 du boulevard Duplessis, Ancienne-Lorette, Qué.G2E 4W6).Les photos \u201caméricaines\u201d ont été remplacées par des scènes de pêche du saumon captées au Québec; le catalogue est bourré de conseils techniques sur la pêche à la mouche et on y parle de la tenue de plusieurs \u201cécoles de pêche Orvis\u201d dans diverses régions du Québec.Ce catalogue, d\u2019une valeur de $2, vous pouvez en réclamer un exemplaire par la poste, au coût de $1 (frais de poste de retour inclus).Premiers arrivés, premiers servis: c\u2019est bien normal.lution provoquera des pleurs et des grincements de dents, c'est certain, même si une partie de la population rira sous cape.Mais, du côté de la vie en plein air.Lessard devra couper dans les dépenses relatives aux parcs provinciaux et aux réserves fauniques et, comme tous les autres ministères, il devra réduire le nombre des fonctionnaires! Ce qu'il faudrait, c\u2019est que Lessard prenne son courage à deux mains, qu\u2019il se lève et qu'il crie \u201cStop!\u201d.Car, on se demande bien comment il réussira à couper dans les dépenses relatives aux parcs provinciaux et aux réserves fauniques du MLCP: depuis 1976, le ministère a abandonné bon nombre de parcs et réserves, il les a distribués, émiettés, annulés, remplacés, effacés, réduits, coupés, tout en faisant disparaître des fonctionnaires et des services, tout en augmentant les tarifs d\u2019utilisation, les droits d\u2019accès.Il est préférable de ne pas brasser l\u2019affaire plus: elle pue déjà assez.ft UPC V.La fièvre de la pèche était trop violente pour ces adeptes de la région de Montréal, qui ont trouvé des \"trous chauds\u201d à travers les glaces et le frasil du bassin Chambly pour y mouiller leur ligne, dans l'espoir de capturer de grosses truites brunes.r Mike Torrez brille toujours malgré ses 35 ans %* jean-paul sarault collaboration spéciale WINTER HAVEN, Floride \u2014 S\u2019il y a une transaction que les dirigeants des Expos veulent bien oublier.Charles Bronfman et John McHale tout particulièrement, c\u2019est bien celle qui envoyait le lanceur Mike Torrez et le voltigeur Ken Singleton aux Orioles de Baltimore en décembre 1974.en retour de Dave McNally, Rich Coggins et Bill Kirkpatrick.McNally, un gaucher de grande réputation, quitta les Expos au mois de juin après avoir eu des difficultés à gagner dans la Ligue nationale.Il était Fini et n'a plus jamais joué au baseball par la suite.Coggins, malade, n'a pu se faire justice et Kirkpatrick était un artilleur des mineures dont on a jamais plus entendu parler.A l'instar de Singleton avec les Orioles, Torrez s\u2019affirme encore dans les majeures ayant été le meilleur artilleur des Red Sox de Boston l\u2019an dernier avec une fiche de 10-3 et sans cette malheureuse grève de deux mois, il aurait commencé au moins 32 parties et ce.pour une dixième année de suite.\u201cJe réalise que j'ai beaucoup voyagé depuis le début de ma carrière, mais c'est curieux.Des neuf joueurs contre qui j\u2019ai été échangé dans quatre marchés séparés, seul Reggie Jackson a fait quelque chose.On a guère entendu parler des autres, même si Ken Holtzman et Dock Ellis avait déjà fait leurs preuves dans les grandes ligues\", faisait remarquer Mike avant le match contre les Expos, hier, à Winter Haven.Des faits marquants Mike attribue ses récents succès à son divorce d\u2019avec la Montréalaise Suzanne Gagnon, un mannequin qui lui a donné un fils, lannick et l\u2019arrivée de Ralph Houk comme gérant des Red Sox à la place de Don Zimmer l\u2019an dernier.\u201cJ'ai eu seulement deux saisons perdantes dans les majeures.9-2 à Montréal en 1973 et 9-16 à Boston en 1980.Avec les Expos.Gene Mauch ne m'aimait pas et c'est pourquoi je suis parti.En 1980, Mik* TORREZ j\u2019avais des problèmes personnels qui ne m\u2019ont pas aidé et c\u2019était le bordel chez les Red Sox.Depuis mon divorce, j'ai pu me concentrer sur le baseball et la jalousie est disparue chez les Red Sox avec l\u2019arrivée de Houk\u201d, d\u2019ajouter ce droitier de 35 ans qui était avec son fils lannick, 4 ans.Mike a aussi une fille Christian d\u2019un mariage précédent.Houk m\u2019a dit, en arrivant à Boston: \"Mike, tu lances ta courbe trop vite.Tu as une balle rapide filant à 90 milles à l\u2019heure.Tu devrais défier les frappeurs avec ta rapide et ta balle glissante au départ et te servir de ta courbe quand tu es en avance dans le compte\".\u201cRalph avait raison.De plus, j'ai constaté que les frappeurs n\u2019étaient plus aussi agressifs.Ils se contentent d\u2019un simple.Des frappeurs comme Jim Rice, Mike Schmidt Reggie Jackson ou encore Eddie Murray sont plus rares.Il y en a peut-être plus dans la Ligue nationale, mais je ne suis plus tellement familier avec l'autre ligue depuis que j\u2019ai quitté les Expos en 1974\u201d, de dire Mike.Torrez qui a délaissé les Yankees pour signer un contrat comme agent libre avec Boston en novembre 1977, n\u2019a plus besoin que de 35 victoires pour atteindre l\u2019intéressant plateau de 200 II est l\u2019un des cinq lanceurs des majeures avec Gaylord Perry.Ferguson Jenkins, Doyle Alexander et Tommy John, à avoir battu fous les clubs de chaque ligue au moins une fois en carrière.Il a été le seul artilleur, depuis 1977, à lancer deux parties complètes en séries mondiales et à les gagner toutes les deux soit pour les Yankees contre les Dodgers en 1977.Torrez n'avait pris que deux heures et 31 minutes et deux heures et 29 minutes pour lancer ces deux matchs.Depuis, 25 rencontres ont été disputées en sénés mondiales et seuls Ron Guidry des Yankees en 1978 et Jerry Reuss des Dodgers l'automne dernier ont travaillé plus rapidement, soit en deux heures et 27 et deux heuies et 19 respectivement.Mike, qui habite Boston à l'année longue, n\u2019a qu\u2019un seul mauvais souvenir.\"Le fameux circuit chanceux de Bucky Dent des Yankees au Fenway Park dans la partie éliminatoire pour décider du championnat de notre division en 1978.Je vois encore \"Yaz\" au champ gauche, attendant que la balle tombe dans son gant.Et je le vois encore retourner vers l'abri des joueurs, se couvrant le visage avec son gant, après avoir vu la balle tomber de justesse de l'autre côté de la clôture.Tu en perds et tu en gagnes, mais celle-là, je m'en souviendrai longtemps\" de conclure le sympathique Mike Torrez.Tony Perez est un autre ancien populaire porte-couleurs des Expos à qui il fait toujours plaisir de rencontrer les petits copains de Montréal \u201cJe sais que j'aurai 40 ans au mois de mai et que je ne rajeunis pas.J\u2019aimerais tout de même jouer encore deux saisons pour atteindre 20 ans de service dans les majeures\" de dire le \u201cvieux\u201d Tony.Perez rêve d\u2019éclipser le record d\u2019Orlando Cepeda qui a cogné 379 circuits en carrière.\u201cJ\u2019en ai 357.Il ne m'en manque que 22.Je deviendrais alors le leader pour les circuits et les points produits chez les joueurs d\u2019Amérique latine dans les majeures\u201d, de dire Perez.Ralph Houk a déjà avisé Tony qu\u2019il jouera le rôle de frappeur désigné plus souvent cette saison, mais Perez espère quand même aller au bâton 250 fois.\u2022 \u2022 \u2022 Les Red Sox l\u2019ont emporté 8 à 0 marquant sept points sur sept coups sûrs et trois buts sur balles contre Bill Gullickson qui a lancé quatre manches.L'autre point, non mérité, est survenu contre David Palmer, suite à une erreur de Dave Hostetler au premier but.Palmer n'a donné que deux coups sûrs en trois manches.John Tudor a été le gagnant A i 1 i Quebec.Le Soleil, vendredi 26 mars 1982 C-3 sport Le hockey junior \u201cB\u201d ¦mm .Un revers et un point final pour les Elans Plus question pour une quinzaine de sportifs bénévoles de s'évertuer à entretenir l'équipe de hockey junior \u201cB\" des Elans de Charlesbourg! Et ils n'ont pas lancé la serviette parce que les Elans ont été dé- cisivement battus 13-5 par les Cascades de Beauport, hier soir, à l\u2019Ar-pidrome de Charlesbourg.Une défaite qui écartait les Elans de la série quart de finale de la Ligue junior Québec-Métro en quatre matchs consécutifs.\u201cNous ne serons pas là la saison prochaine, c'est le point final ce soir\u201d, ont résolument réaffirmé quelques directeurs des Elans, avant, pendant et après le match.C\u2019est que leur engagement bé- Le Soleil.Jocoues Devchêne» Un défenseur qui en a plein les bras et un gardien qui fait des pieds et des mains pour suivre la rondelle, les Elans de Charlesbourg en ont eu plein la vue des Cascades de Beauport à l'Arpidrome névole.pour une cinquième année avec les Elans juniors \u201cB\", va leur occasionner un autre déficit cette fois dans les $4.500 Coûteui bénévolat Avec trois joueurs suspendus, dont leur meilleur marqueur Marco Dion, personne dans l\u2019entourage des Elans ne s'illusionnait sur les derniers espoirs de survie devant les Cascades de Beauport Non plus sur un revirement de décision de la Corporation des Elans de Charlesbourg.Il y avait pourtant 400 personnes dans les gradins, une des bonnes foules de fin de saison.Mais environ le tiers de la galene était composé de partisans des Cascades' \u201cA peine 200 spectateurs en saison régulière (21 matchs), pas les chars, de confier Roger Brochu, l\u2019un des directeurs des Elans.On ne peut pas espérer boucler un budget d\u2019environ $40,000 avec d'aussi maigres revenus.\u201d \u201cPour moi, c'est le point final de relancer Gaston Montreuil, le bénévolat coûte trop cher.\u201d Dernière expénence également pour Frank Donovan, qui a cumulé le poste de vice-président de même que celui d\u2019en-tralneur-chef avec Richard Blanchet comme adjoint.\u201cC\u2019est ndicule de tant exiger de bénévoles, seulement en tenant compte que le taux de location de glace à l'heure en est à $90 selon Frank Donovan, et de toute façon, les gens veulent autre chose que du hockey junior \u201cB\u201d pogné avec toutes sortes de règlements et de suspensions \u201d Derniers Elans.Six buts par les Cascades contre un par les Elans, la première période aurait presque pu suffire pour confirmer les Cascades comme demi-fi-nalistes à compter de lundi contre Sainte-Foy.Les Cascades avaient déjà Les Gouverneurs confiants mettre fin à la série ce soir de jacques arteau atteint la dizaine de buts quand les Elans ont fait voir un dernier sursaut d\u2019énergie avec trois buts sans réplique à la mi-chemin de la dernière période.\u201cNous avions une équipe trop jeune, mais même à ça, nos joueurs ont donné leur mesure, à preuve onze ou douze parties perdues par la marge d'un but .de rappeler l\u2019entralneur-chef des Elans.Frank Donovan.Chez les Cascades, dont l'attaque fut menée par les Rodolphe Turgeon, André Hébert.Christian Binet.Mario Touchette et Serge Tanguay obtenant deux buts chacun, l\u2019entraîneur Jocelyn Hardy se souciait plus d\u2019avoir perdu son capitaine Pierre Gendron.\"Il n'aura pas été chanceux cette saison, une sérieuse perte pour notre séné contre Sainte-Foy\u201d, a laissé Jocelyn Hardy sur son capitaine qui subit une fracture à une épaule en première pénode.Tout en sympathisant avec les Elans, le président des Cascades, Paul Bédard.a aussi compns le dé-sillusionnement de leurs propriétaires.\u201cLes villes aident de moins en moins le bénévolat, a-t-il confié, le hockey junior \"B\" va en avoir besoin pour rester debout et il va falloir un réveil quelque part parce que les bénévoles lâchent dangereusement.\u201d Sur un air déçu, subissant en même temps un coup de nostalgie, le capitaine des Elans.Guy Riel, a tiré une ligne lui aussi, disant.\u201cMa dernière année dans le hockey junior, bien fini pour moi ce hockey-là, mais au moins, j\u2019ai un emploi depuis sept mois avec la Papeterie Boucher à Charlesbourg.\u201d La LNH dit non au projet d\u2019une ligue semi-professionnelle \u2022 TORONTO (PC) \u2014 Le projet de création d'une ligue de hockey semi-professionnelle paralnnée par les organisations de la LNH, visant le développement des jeunes joueurs âgés entre 18 et 22 ans, a été rejeté hier par un comité formé de direteurs-généraux du circuit John Ziegler.Cette idée d\u2019amener les équipes de la Ligue nationale à superviser à moins de frais un système de filiales à travers le Canada a pris ses origines, semble-t-il.dans l\u2019ouest du pays, l\u2019an dernier.Cependant, le groupe de directeurs-généraux, qui a préféré conserver l'anonymat est resté perplexe devant plusieurs questions.Notamment devant celles-ci: \u2014 Qu\u2019adviendrait-il des joueurs de 17 ans trop jeunes pour un tel circuit et trop vieux pour évoluer chez les midgets?\u2014 Est-ce que les joueurs de 22 ans accepteraient de jouer pour un salaire moindre à celui qu\u2019ils pourraient récolter dans un circuit pr-fessionnel mineur?\u2014 Est-ce que les joueurs de 18 ans seront physiquement assez forts pour évoluer contre des hommes de 22 ans?Quoi qu\u2019il en soit, le comité des directeurs-généraux de ta LNH soutient toujours qu\u2019il est désireux d'améliorer le calibre du hockey junior majeur au pays.chronique Le centre sportif de Sainte-Foy ne devrait pas être assez grand ce soir pour accueillir tous les amateurs qui voudraient voir le cinquième match de la finale provinciale en hockey midget \u201cAAA\" Dans le camp du club Des Gouverneurs de Sainte-Foy, tout le monde est confiant de mettre un terme à la série dès ce soir, mais on reconnaît qu'il faudra travailler fort pour avoir la peau des Lions du Lac-Saint-Louis Même s\u2019ils traînent 3-1 dans cette série, les Lions ont travaillé fort à chaque match et n\u2019ont jamais abandonné.Si jamais ils réussissaient à l'emporter dans cette cinquième rencontre, il ne fait aucun doute que la pression se retrouverait dans le camp du Sainte-Foy.Les pointages des quatre pre-\u2022 miers matchs confirment le grand équilibre qui existe entre ces deux formations.La troupe Des Gouverneurs a gagné 3-0, 3-2 et 4-2 avant d\u2019aller perdre 3-2 à Val-leyfield.dimanche dernier En tout cas.l\u2019entraîneur Fred Dixon ne tient aucunement à retourner sur la glace de ses rivaux.' sachant fort bien qu'une telle aventure pourrait entraîner un septième match.Baseball l Association régionale de baseball amateur a un programme très ambitieux pour la saison 1982.confirme le président Albert Marier.et l'on invite les gens à en profiter.Pour des demandes sur les divers programmes disponibles, on s'adresse au registraire, Denis Ca-miré.275 des Frênes ouest, Québec, GIL 1G7.tél.623-4955.H est possible pour chaque organisation de tenir des stages d\u2019entraîneurs niveaux I et II en même temps.Sur ce sujet, il faut commu- AUJOURD\u2019HUI Courses attelées programme de classes.Hippodrome du parc E.xpo-Q Hockey midget \u201cAAA\u201c Se match de la finale provinciale Air-Canada.Lions du lac-Saint Louis contre Des Gouverneurs centre sportif de Sainte-Foy.20h 15 \u2022 \u2022 \u2022 Hockey collégial \"AAA\" Saint-Je tome visite Thetford-Mines àe match de la demi-finale.20h35 \u2022 \u2022 \u2022 Ligue de hockey intercités hantam.DSNGO contre Rive-Sud.à Lauron.20h \u2022 \u2022 \u2022 Ligue de hockey junior \u201cB\" Québec-Métro Sainte-Marie à Ancienne-Lorette 20hl5; Lorctteville à Vanier.20h30 \u2022 \u2022 \u2022 Curling cuite du tournoi-invitation 95e anniversaire, club Victoria; programme de la ligue mixte, club Etchemin \u2022 \u2022 \u2022 bec 13h30 \u2022 \u2022 \u2022 Balle-au-mur suite du Championnat provincial par classes et de la rencontre Etats-Unis Canada, club LeBourgneuf \u2022 \u2022 \u2022 Tennis début d'un tournoi de classe A\" du circuit Saint-Hubert club Montcalm.finales du tournoi de classe \"B\" du circuit Saint Hubert, club Avantage: tournoi pour les membres, club Tennisport suite des rencontres de la \"Coupe Anderson\u201d pour étudiants de l\u2019université Laval.8h30 à I9h30 \u2022 \u2022 \u2022 Ski alpin challenge des moniteurs, rentre Le Relais.Finale du circuit \"Boutik Suisse\", station Stoneham: compétition de club et cours populaires, centre Castor.Vakartier Tennis plney de la Croix-Rouge, club Avantage début du tournoi de la \"Coupe Anderson\" pour étudiants, université l-a-vaL I6h30i 23h30 \u2022 \u2022 \u2022 » r \u2022 Curling finales du tournoi invitation 95e anniversaire club Victoria: rencontres de la Ligue industrielle et commerciale.club Etchemin Balle-au-mur début du C hampionnat provincial par classes et rencontres de la série Canada\u2014Etats-Unis, club LeBourgneuf \u2022 \u2022 \u2022 RacquethaU cocktail et tirage des rencontres du tournoi Matériaux Lau-rentides Manoir Saint-Castin.I9h \u2022 \u2022 \u2022 Tir a la carabine début de la compé tition organisée par le club de Sainte-Foy.I8h.\u2022 \u2022 \u2022 Volleyball premières rencontres du 4c tournoi provincial invitation Molson polyvalente de l^evis \u2022 \u2022 \u2022 Soccer ouverture d'un stage don.traîneur niveau 2 technique, au conseil des loisirs-région de Québec \u2022 \u2022 \u2022 Natation conférence de nouvelles et réceplion de la rencontre France-Québec local 0519 du PEPS.I2h15 \u2022 \u2022 \u2022 Jeux du Québec soirée des bénévoles des finales régionales, club de curling Jacques-C artier 20830.\u2022 \u2022 \u2022 RacquethaU Championnat régional des seniors et des maîtres, chib Seigneurial DEMAIN Natation premières épreuves de la rencontre F rance-Quéhec piscine du Pi PS de I université laval |Kh rencontre de 1-2 3 4 5 km des étudiants de l u niversilé I aval \u2022 \u2022 \u2022 Ligue de hockey intercite* atome Rive-Sud contré Charlesbourg à l\u2019Ar-pidrome.19h.pee wee DSNCO contre Charlesbourg.également à l'Arpidrome.20hI5, midget.DSNCO contre Rive-Sud.à Lévis.20h3fl \u2022 \u2022 \u2022 Vollevhall suite du tournoi provincial invitation Molson polyvalente de l.évix rencontres du Rouge et Or masculin et féminin avec Sherbrooke et Montreal International au PF.PS.I0h.I2h30 14h et I7h \u2022 \u2022 \u2022 Tir A la carabine biathlon-racquet'lon dos .leux régionaux du Québec champ de tir de Saintr-Thérése-de-Eisieux deu xiéme |ourneo de la compétition du club Sainte-Foy \u2022 \u2022 \u2022 Association \u201cLe* Sportifs du Québec\".tournoi de hockey pour les membres.Pavillon de la jeunesse.I3HI5 à I5hl5.\u2022 \u2022 \u2022 Culture physique gala culturiste et démonstration de karaté, hôtel Loews-Le Concorde.20h.\u2022 \u2022 \u2022 Soccer deuxième séance du stage pour entrajneurs.conseil des loisirs région de Québec \u2022 \u2022 \u2022 federation snftball-Qurhec stage pour les arbitres à Neufchàtel \u2022 \u2022 \u2022 RacquethaU finales du Championnat régional des seniors et des maîtres club Seigneurial niquer avec Daniel Paquet.105 48e Rue ouest, Charlesbourg.GIH 5E9, tél.628-4293.Pour le niveau III régional, il y aura un seul stage, et il est prevu pour les 1er et 2 mai, au stade Henn-Caseaulu Charlesbourg Pour ceux qui aimeraient organiser des stages d\u2019arbitres niveaux I.Il et III.il faut communiquer avec Michael Fortier.3851 Terrasse des Pins.Sainte-Fov, G1W 4R3.tél.651-2590 Votre association est là pour vous aider C\u2019est à vous d'en profiter.BaHon sur glace La section midget de la Ligue féminine mtercités de ballon sur glace continue son calendrier régulier.Beauport a été impliqué dans les trois dernières rencontres.Après uft match nul de 2-2 avec Sainte-Foy I la formation de la côte de Beaupré s\u2019est fait blanchir à deux reprises par Saint-Rédempteur.2-0 et 1 -0.Les buts du Saint-Rédempteur sont allés à Claire Laberge.deux dans la première rencontre, puis Nancy Blanchette, dans la seconde Dans l\u2019autre match.Nathalie Bafaro et Lucie Dubreuil avaient marqué pour Beauport; Nathalie Bouchard et Martine Lavoie pour Sainte-Foy 1 Racquetball Une autre étape importante est prévue pour lundi dans le Circuit interclubs amateur par équipes Labatt Légère de racquetball alors que l\u2019on complétera les deux tournois à la ronde.On connaîtra alors les finalistes dans chacune des sections.Dans la division \"A\", les représentants du club DuVallon rendront visite à ceux de La Spor-thèque afin de décider de l'équipe qui affrontera les joueurs du club Seigneurial vainqueur de tous ses matchs depuis le tout début L'avant-demier match de la division \u201cB\u201d aura lieu au centre Entrain où le club visiteur sera Neufchàtel.dans cette section, le club Du-Lac est assuré de sa place en finale.Les autres étapes se feront comme suit: 19 avril, finale \"B\u201c; 26 avril, finale \u201cA\"; et le 3 mai.grande finale, opposant les gagnants du \"A\" et du B \".Volleyball Remis de leur désappointement aux championnats canadiens universitaires, les deux formations de volleyball du Rouge el Or reprennent le collier, demain, pour compléter leur calendrier dans la Ligue provinciale senior \u201cAA\" Les clubs Montréal International et Vert et Or de Sherbrooke.masculin et féminin, fourniront l\u2019opposition à compter de 11 h.Tout d'abord, il y aura match masculin contre Sherbrooke, puis les filles du Vert et Or suivront à I2h30, Dans l'après-midi, le club masculin du Montréal Inter fournira l\u2019opposition à 15h30.puis le club féminin à 17h.Bouillabaisse.bouill Les rencontres pour ce soir dans le tournoi de balle-au-mur Etats-Unis contre Canada seront comme suit: Ken Ayube contre John Philips, 19h; Merv Deckert contre Jacques Comeau, 20h; Jack Roberts contre Jerry Fagundès, 21 h; Roger Berry contre Danny Bell 22h.Demain, Bell jouera contre Ayube.à midi, puis contre Philips, à 15h.Tout se passe au club LeBourgneuf en même temps que le championnat provincial par classes.\u2022 \u2022 \u2022 Alex Légaré, président du tournoi international de hockey pee wee, sera le conférencier invité au déjeûner du comité loisirs Fargy Inc., dimanche, à la polyvalente La Seigneurie.Beauport 11 parlera surtout de son voyage en Russie en 1972 avec diapositives sur Moscou \u2022 \u2022 \u2022 Le dernier tournoi régional du circuit \u201c50\u201d de hockey olympique aura lieu à l'amphithéâtre Ac-tidival, du 30 mars au 4 avril.L\u2019homme de contact est Martin Saint-Pierre, tél: 872-6074.Après ce tournoi, on connaîtra définitivement les représentants de la région au grand championnat provincial à Lévis.\u2022 \u2022 \u2022 Le hanquet de clôture de la Ligue de hockey collégiale \u201cAAA\u201d aura lieu vendredi le 7 mai à la salle de bal du Loews Le Concorde, à Québec, les éliminatoires de ce circuit vont très bien, et l'on voit deux luttes acharnées dans la ronde demi-finale.\u2022 \u2022 \u2022 Le tournoi de handball olympique de l\u2019académie militaire de West Point a lieu en fin de semaine.Sillery y délègue ses équipes juvénile et junior, et Michel Giguère les croit en mesure de revenir avec les honneurs.Il prévoit une lutte plus difficile pour le collège Limoilou, qui assurera la représentation régionale dans le tournoi masculin.\u2022 \u2022 \u2022 Lors d\u2019un tournoi de zone au cégep Lévis-Lauzon, quatre membres du club de judo La Vieille Capitale ont mérité des troisièmes places.Il s'agit de François Mi-chaud et Michel Nadeau, chez les \u2022 60 kg.puis Marie lapine et Ginette Côté, 52 kg.\u2022 \u2022 \u2022 Une école d'arbitrage pratique de baseball / softball aura lieu du 3 au 12 mai avec la collaboration des fédérations sportives.L\u2019école sera sous la surveillance des instructeurs suivants: Claude Bouf-fard, Art Singer et John Henley, tous trois diplômés d\u2019écoles américaines reconnues dans le domaine.Pour renseignements et inscriptions, on peut communiquer avec 687-5601, 527-0869 ou 688-1919.après 17h.\u2022 \u2022 \u2022 Camille Boutet a des billets pour les deux premiers matchs de la séné Canadien-Nordîques, les 8 et 9 avril, et il organise une excursion.Il peut être rejoint à 849-5492.Roland SABOURIN Les Bruins prennent une sérieuse option sur le deuxième rang (Selon AP) \u2014 Le vétéran défenseur Brad Park a été la bougie d\u2019allumage des siens hier soir dans une victoire de 5 1 des Bruins de Boston aux dépens des Sabres de Buffalo, Les Bruins ont ainsi augmenté leur priorité sur les Sabres à cinq points en deuxième place au classement de la section Adams.Les deux équipes ont encore cinq matchs à disputer.Les Boston nais ont pris une confortable avance de 3-0 dès l\u2019engagement initial sur des réussites de Park, Rick Middleton et Barry Pederson Puis Mike Foligno empêchait le gardien Marco Baron de récolter le blanchissage à 0:28 de la troisième période, avant que Peter McNab ne réussisse son 3!e de la campagne North Stars 4 Red Wings 3 Craig Hartsburgh et Steve Payne ont tous deux profité du brio de leur coéquipier Al Ma-cAdam hier soir, pour mener les North Stars du Minnesota à un triomphe de 4-3 sur les minables Red Wings de Detroit.Les Wings ont en effet subi un 14e échec, consécutif.seulement trois de moins que le record peu enviable de 17 défaites d\u2019affilée appartenant aux Capitals de Washington.MacAdam a brillamment préparé les buts de Payne et de Hartsburgh en première période, pendant que Vaclav Nedomansky répliquait pour les Wings.Jack Carlson et Neil Broten ont ensuite poussé l\u2019écart à trois buts à la faveur des vainqueurs.Reed Larson et Mark Osbome ont complété le pointage dans ce match en déjouant le gardien Gilles Meloche.Capitals 4 Flyers 3 Le joueur de centre Dennis Maruk a préparé trois buts, dont celui de Lee Norwood qui donnait les devants aux siens en première période.ei les Capitals de Washington ont défait les Flyers de Phi ladelphie 4-3 hier soir au Spectrum.Il s'agissait de la première défaite du Philadelphie depuis que Bob McCammon a remplacé Pat Quinn derrière le banc.DETENTEURS DE BILLETS DE SAISON Procurez-vous vos billets pour la finale de division et le championnat de conférence.Entre le 29 mars et le 7 avril Inclusivement .de 10 h à 21 h à la billetterie du Colisée, (sur présentation du contrat).'BLESSURES! SPORTIVES?\u2022\turgences sans rendez-vous ($La.\u2022\tmédecins sur place \u2022\trendez-vous sans délai clinique de physiothérapie Entrain *¦ pared* 0e < Activé# pKyvoue\t.&O* ô®.vO® \u2019 jr ;- r\u2018 \u2018taquinez la truite \u201d DU 16 FEVRIER AU 22 AVRIL ET GAGNEZ L\u2019UN DES 11 VOYAGES DE PECHE A LA SORBIERE ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦l CONCOURS\t2 \u201ctaquinez la truite\u201d \\ En collaboration avec LE SOLEIL ei NOM ADRESSE Mes 4 mots de passe sont: 1______________2 3 _____________4 Faire par venir à: \u2014COM POSTAL_________________ Concoure \"taqvtnM ta trutta \u2022 Station rodiopôontquo CJ*P\tB tJOO.bout lourtOT.Quétooc OH ÏS2 _ y » *\u2022 Q.C-4 Québec, Le Soleil, vendredi 26 mart 1982 tableau des résultats hockey ligue nationale sommaires hockey junior majeur COMONTON t CALGARY 1 Hier Montreal 1, NY islanders 3 Buffalo t, Boston 5 Washington 4, Philadelphie 3 Minnesota 4, Detroit 3 Edmonton 7, Calgary 2 Tournoié la ronde Hier Aucun match Aujourd'hui Aujourd\u2019hui Sherbrooke à Granbv NY Rongers ô Buffalo St Louis a Winnipeg Edmonton ou Colorado Hull ù Lovol Montreal à Chicoutimi Trois-Rivières à Showinigan Demain Quebec ô Montréal (20h TV) Minnesota à Boston Hartford d NY Islanders Philadelphie à Washington Chicago à Pittsburgh Detroit 6 Toronto Calgory à Vancouver Colorado 6 Los Angeles Demain Aucun motch CLASSEMENT CLASSEMENT LOYOl Hull Sherbrooke Chicoutimi Trois-Rivières Montréal Showinigan Gronbv G « 4 4 4 3 7 t 0 DIVISION PRINCE DE GALLES Section Adams x-Montréol\tMi 75\tG 43\tP 15\tN 17\tBp Bc Pts 340 208 103\t\t Boston\t75\t41\t24\t10\t294 254\t92\tDEMI-FINALES 4 de 7 Buffalo\t75\t34\t24\t15\t278 245\t87\t Québec\t75\t31\t2S\t16\t331 323\t78\tSERIE A Hartford\t74\t2)\t34\t17\t248 320\t59\t Section Mi\t\tPatrick G P N\t\t\tBp Bc\tPts\tDimanche Thetford 0, Saint-Jérôme 2 (Sf-Jérôme mène 3-1) x-N.Y.Islon.\t75\t51\t15\t9\t362 230\t111\t N.Y Rongers\t74\t37\t24\t13\t292 280\t87\tAujourd'hui Philadelphie\t75\t56\t30\t9\t305 298\t81\t Pittsburgh\t75\t28\t34\t11\t283 319\t47\tSt-Jérèmc à Thetford (20h35) Washington\t75\t24\t40\t11\t297 319\t59\t DIVISION CAMPBELL Section Norris Dimanche Thetford d St-Jérème (si nécessaire) 14h00 \tMi\tG\tP\tN Bp Bc\tPts Minnesoto\t75\t34\t21\t20 322 268\t88 Winnipeg\t74\t32\t29\t13 303 307\t77 Chicogo\t75\t28\t34\t11 314 341\t67 St.Louis\t75\t29\t39\t7 291 330\t65 Toronto\t75\t20\t39\t14 285 354\t54 Detroit\t75\t18\t45\t12 254 334\t48 \tSection\tSmrthe\t\t\t \tMi\tG\tP\tN Bp Bc Pis\t x-Edmonton\t74\t45\t17\t14 396 283\t104 Colgory\t74\t27\t32\t17 313 330\t71 Vancouver\t75\t26\t33\t16 261 276\t68 Los Angeles\t74\t23\tM\t15 291 332\t61 Colorodo\t75\t17\t47\t11 224 331\t45 x champion de section.\t\t\t\t\t SERIE B Dimanche Soint-Laurent 6, Saint-Georges 1 (série égale 2-2) Aujourd\u2019hui Saint-Georges à Saint-Laurent (20h00) Dimanche Sl-Lourent à St-Georges (14h00) HUUim.U.II-U.UH\t\t \trra\t \t\t \tintps\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t Séries éliminatoiies Quart-de-finale 4 de 7 Hier Beauport 13, Chorlesbourg S (Beauport gagne la série 4-0) Loretteville à Vonier (20h30) Sainte-Marie à Ancienne-Lorette (20hl5) midget AAA SERIE \"A\u201d (Eliminatoires 4 de 7) Samedi Sointe-Fov 2 Loc-Soint-Louls 3 ligue américaine Aujourd'hui Loc Soint-Louis 6 Sointe-Fov (20h15) (Sainte-Foy merte 3-1) Hier New Hoven 5, Fredericton 4 Aujourd'hui Rochester à Erie Hershey à Springfield SERIE \"B\" (Eliminatoires 3 de S) Dimanche Cantons de l\u2019Est S, Bourasso t Mercredi Demain Fredericton 6 Spingfield Rochester à Binghamton Hershey ou Moine Adirondack au Nouveau-Brunswick Bourossa 3, Contons de l'Est 5 (Contons de l'Est gagne lo série 3-2) CLASSEMENT Section Nord SERIE \u201cC\" (Eliminatoires 3 de S) Dimanche Richelieu 6.Montréal 3 Mercredi \tM»\tG\tP\tN\tBp\tBC\tPts\tMontreol 5, Richelieu 11 Now.Brunswick\t74\t45\t20\t9\t319\t207\t99\t(Richelieu gogne lo série 3-2) Maine\t74\t43\t25\t6\t30)\t252\t92\t Nouvelle-Ecosse\t76\t31\t35\t10\t308\t304\t77\t Springfield\t74\t29\t40\t5\t248\t294\t63\t Fredericton\t75\t19\t51\t5\t264\t384\t43\tSERIE D \t\t\t\t\t\t\t\t(Eliminatoires 3 de 5) Section Sud\t\t\t\t\t\t\t\tAujourd\u2019hui Binghamton\tM.74\tO 43\tP 24\tN 6\tBp 305\tBc 241\tPt» 94\tRichelieu ô Contons de l'Esl Rochester\t74\t38\t28\t8\t304\t260\t84\t(premier motch) New Hoven\t74\t37\t29\t8\t274\t253\t80\t Adirondack\t74\t31\t34\t9\t280\t265\t71\tDimanche Hershey\t73\t32\t37\t4\t279\t325\t68\t Erie\t76\t72\t48\t6\t302\t399\t50\tContons de l'Est à Richelieu \t\t1\t1\tI\t¦\ta\t¦\t GOLFEURS DE LA PGA 1\u2014Jerry Pote S15«.51S; 7\u2014Torn Kit» Si Sx.4*0.y\u2014 Cfoig SloOler 1137,57*.«\u2014 Johnny Miller SM2.447; 5\u2014 Scott Simpson Siofl.706 6\u2014An S'04 784; 7\u2014 Hole Irwin 599,9?) 8\u2014Tom Watson $92.706.T\u2014Jodi Nick tous $78.480 10\u2014Wavné Levi 976.505 trip.$72.800.5\u2014Jor RuMmon Vit 785 é\u2014Pon Bov-chord.$53.040.7\u2014 Benny Par son v $45.805; 8\u2014 Jodv Pidtev.$44.150.\u2022\u2014Oo»e Eovnhordt.$44.140.10\u2014 Buddv Boher.$40.800.QUILLEURS DE LA PBA GOLFEUSES DE LA LPGA 1 \u2014 Noncv Looez Melton $57.743.?\u2014Moths Stocv $51.716 - 3\u2014 Sot tv Little $50.\u201988.4\u2014JoArme Corner $50 550.5\u2014Beth Dontèi $47 457 6\u2014 Avoko Okomo*o $43.714./-Am» AicoM VJ8.15J 5-Pottv St eenon 577.438.9\u2014Kothv Whitworth $25 177.IO-Sondro Ho vote $74 384 TENNISMASCULIN 1\u2014Ivon Lendl.TcBAcosiovoovhe.$317.750; ?-Tomos Smid.Tchécoslovaquie, $187.17$; >\u2014Jose Luts Clerc.Aroentme.$137.750 .\t4\u2014John Sodri.Etats-Unis.$114.900.5\u2014Vitos Geruloltis.Etats Unis.$104.175.* \u2014Jimmy Connor».Etats-Unis, $103.000.7\u2014John McEnroe.Etots Unis.$100.875.8\u2014Johon Kriefc.Afrique du Sud.$90.905, 9\u2014Prit* Buehning.Etats-Unis, $89,000.10\u2014BolOJS Torociv, Hongrie.$77.07$ TENNIS FEMININ 1\u2014Mortino Novrotilovo, Etats-Unis.$173.700.2\u2014An-dreo Joeger.E lots Unis.$95.712.>\u2014 Borboro Potter.P tots Unis.$81.000 4\u2014Mlmo Jousover.You OOS'Ovie.ST?,?»?;\t5\u2014 Anne Smith, Etats-Unis.$6M50.6\u2014Bettmo Bunge.Etots Unis.$54,475.?\u2014 vVgndv Turnbull.Etots-Unis.$54.050.8\u2014 légalité) Svlvto Honiko Attemoone de i Ouest et Pom Shnver.UdVjnis.$48.250\t10\u2014Leslte Allen.Etots Unis.$38.075 COURSES D'AUTOS NASCAR t\u2014Bobby Allison.SUS 770\t2-Col « vorborough.1)0.72$: J\u2014 Térry Lobontc.174M0.*\u2014Oorroll Wol- 1\u2014Eorl Anthony, $74.890.I\u2014Art TrosA.157.350: ï\u2014 Chortle Topo.$43.165- ?\u2014Pe*e Weber.$35 S#0.S\u2014 GuPPV Trouo.$34.190.6\u2014Mol Acoslo.133.310.7\u2014 jim Mille.$31.390 8\u2014 Bob Hondiev.STé.rxo «\u2014Mike Aulbv.57* 750.Ib\u2014Morsholl Holmon.$25.732 COURSES DE CHEVAUX AU GALOP Jockeys: I\u2014Loche Deiohous,cv* H.A3T.155 2\u2014 Lotit» Pmcov.$1.50» 925.3\u2014 Woiler Guerro.$1.453.335; 4\u2014Angel Cordero.SI.170,S3».5\u2014Chri» McCorron.$1 147.5f3; A\u2014Marco COstonedo, Il 054.too 7\u2014Bill Shoemaker $1.040.130.\t*\u2014Jor or veiasguei.$1.031.410 o-Oon MocBelh.$1.013.031.10\u2014Pal vo-leniuela $010.660 Entromevrt I \u2014Lot Barrera.$066.517.\t3\u2014Ron Mc Anally.$*40 331; >\u2014Chartes Whèthnahom.1766.045 4-Bobby > ronkei.15*7.365.5\u2014 Woyne Lukas.1551.*30.6\u2014 Jock Von Berg.1543.010.7\u2014Ron AI-fono 545».061 * Honora Tesher.5473 *53 .0\u2014 King LearhertK/r», $3*7.511;\t1b\u2014Richord HotellocL 1330.05* Cheeavi 1\u2014Ifs The One.$457 *50 t\u2014 John Henry.$311*00.3\u2014Act 5 Secret.$1*6.13$; 6\u2014 Trock Rolf ber».1175.(00.S\u2014Prince Spellbound.$157.500 6\u2014 Score Twenty Four.51J0.050\t7\u2014Timely Writer.1150.350 *\u2014Perroolt.1167 tOOi 0\u2014Lod» Dean.1137.35*.10\u2014Lord Oornle».$13* 355 COURSES DE CHEVAUX ATTELES Conducteurs 1\u2014W'il.om O D©nne«.MU.) *8 ?\u2014Co-fe»N) Monn.$617.211.3-Mérvè FiMon.1877 887.6\u2014 John Compte*'.$549.748 $~T«| Wlng.$381.497 ; 6\u2014 WUlKJm Gtimour.$487.077 , 7\u2014Carmin* AbbatoetlO.$486.578.8-Ron Wop'es $483 500 9_*ov Remmen.$399.552, 10\u2014Oov»d Moteè.$398.523 Première période I \u2014Edmonton Hughes 24e (Gretzky) 9 16 2\u2014\tEdmonton: Semenko Ile (Gretzky.Siltonen» 11 21 3\u2014\tColgory Nusson 2Je (Piett.Rautokolho) 18 03 PénolitéS McAdom COt 3 4?.Boschmon Edm, Peoünski Col (moieures) 6 42.Hunter Edm é 57.Paufokalho Coi.Choumard Col 10-17.Kurrl Edm 12:49.Se menko 6dm 14 00, PepitnskiCot 14 14.Huddv Edm 17.01 7\u2014Boston Middleton 4ie ( ce* veille.Morcotte) 1?24 3\u2014 Boston Pederson 40e (Mid* dieton, B Crowder) 17 17 Pénalité» Romsév But 174.Millier Bos 5 S3.Mhburv Bos \u2022 08.Peterson But 4:06.Gilb» Bos 10 03.Von Boimeer But 14 24.Putt But.Mil Dur i Bos (molevres) >8 17.Plovfoir But 18 45 Deuxième period* 4 \u2014Boston K Crowder ?1e t Marcotte) 18 78 Pénalités.Jonathan Bos 5 06.O'Connell Bos 7 28.Baron Bos Ipurgée poc Pederson) 8.SX Troisième période 4\u2014Philadelphie Sorter 43e (Mockhort Ainson) 8 53 7\u2014Philadelphie Linsertion 22e (Holmgren, Sinisolo).9 44 Pénalité».Mor»h.Phi.2 27; HUI.Phi, 4 04.Wolter.Was.Il; 5$ Tir» au But\u2014Woshmgton é 16 7 79 Philodeiphie\t14 \u2022 14 38 Gordiens Woshmgton.Parro Philodeiphie.Lego Oakland 6 Chicago (LN) Seottle à Milwaukee Texas à New Vork (LA) Cincinnati à Baltimore New Vork (LN) à Atlonto Cleveland en Coliformie x-eauipe divisée St Loui»\t9\t6\t400 Chicogo\t9\té\t«00 Son Diego\t8\t6\t.571 Los Angeles\t9\t7\tS«3 Montréal\t9\t\u2022\t.529 Philodeiphie\t7\t\u2022\t.447 San Fronclsco\tS\t\u2022\t3*5 Houston\tS\t\u2022\t.3*5 Ne» York\tS\t9\t357 Liçue Américaine G P Mot\t\t\t Clevelond\t\u2022i\t4\t.733 Toronto\t12\t7\t?32 Texos\t10\t7\t588 Chicogo\tU\t\u2022\t.579 Colifornie\t*\t7\t.533 Baltimore\t\u20220\t9\t524 Ooklond\t7\t7\t500 Kansas Cltv\t7\t10\t.412 Detroit\t7\t11\t389 Milwaukee\ti\t9\t.357 Boston\t6\t1?\t.333 Seattle\t4\t9\t308 Minnesoto\tS\t12\t.294 New York\tS\t12\t294 Chicogo (uni 301 101 004\u201410 10 0 Son Diego 000 200 000- 2 7 J Mort t (G).Smith (S).Segelk* lOt »t Moreland.Wise (P), tcuhouiuo 15).Seomon (0) et Kennedy.C\u2014 Chicogo.Sondberg Taxas\t100 010 010 0\u20143 0 2 Atlonto 110 000 001 1\u20144 11 0 Honevcult.Dorwln (71, Johnson | (P) ($1 el Sunberg, Werner (7), Niekro.walk » Sku-be Cincinnati\t300 MO 070-7 Los Angeles\t0)0 007 000\u20143 j Leibrond (G).Price (7).Hume (8).Lesley (9) et Trevmo, Reus> (P).Niedenfuér (4), Peno (6), Stewart (8) et Yeoger Gretfkv.Edmonton Bossv, Islanders Moruk.Washington Trottier, Islanders P.Stastny, Québec Dionne.Los Angeles Smith.Minnesota Savord, Chicago Taylor, Los Angeles Howerchuk, Win.B\tA\tPts 90\t113\t203 62\t80\t142 57\t70\t127 49\t77\t126 42\t84\t126 47\t65\t112 42\t70\t112 31\t8C\t111 38\t63\t101 44\t56\t100 NORDIQUES \tMJ\tB\tA\tPts Pén.\t P.Stostny\t75\t42\t84\t126\t79 R.Cloutier\t62\t34\t54\t88\t34 M.Stastny\t69\t32\t45\t77\t25 M.Goulet\t75\t40\t35\t75\t46 W.Paiement\t76\t25\t46\t71\t217 A.Stastny\t63\t24\t44\t68\t14 D.Hunter\t75\t20\t48\t68\t253 M.Tardif\t71\t37\t29\t66\t53 M.Morots\t69\t10\t32\t42\t155 J.Richard\t59\t15\t26\t41\t77 D.Pichette\t62\t7\t28\t35\t125 p.Hickev\t58\t15\t14\t29\t34 A Côté\t74\t12\t16\t28\t60 P.Lacroix\t63\t4\t19\t23\t74 P Aubry\t58\t9\t13\t22\t25 N Rochefort\t67\t4\t13\t17\t100 A.Dupont\t58\t4\t12\t16\t92 B.McRae\t16\t4\t3\t7\t55 W.Weir\t58\t2\t5\t7\t146 j.Hornet\t37\t1\t6\t7\t24 G.Therrien\t14\t0\t7\t7\t6 D.Hogonson\t26\t0\t6\t6\t14 D.Bouchard\t57\t0\t3\t3\t26 T.Johnson\t6\t0\t1\t1\t5 J.Gorret\t26\t0\t1\t1\t2 M.Bolduc\t4\t0\t0\t0\t0 \tGardiens\tde but\t\t\t \tMJ\tB\tA\tPt» Pén\t G.Lafieur\t64\t26\t56\t87\t22 K.Acton\t74\t33\t47\t80\t84 M Nopier\t75\t37\t37\t74\t14 M.Tremblay\t75\t31\t38\t69\t49 P.Mondou\t68\t30\t32\t62\t51 L.Robinson\t68\t12\t47\t59\t41 S.Shutt\t56\t31\t23\t54\t38 D.Jarvis\t75\t19\t28\t47\t20 B.Gainev\t75\t21\t23\t44\t24 R.Houle\t46\t11\t28\t39\t28 R.Longwov\t61\t5\t31\t36\t74 D.Risebrough\t56\t15\t18\t33\t97 D.Wickenheiser\t51\t11\t21\t32\t33 B.Engblom\t71\t3\t25\t78\t74 M.Hunter\t66\t17\t10\t27\t121 R Picard\t57\t1\t25\t26\t91 C.Laughlin\t33\t12\t11\t23\t18 G.Gingras\t29\t5\t15\t70\t9 C Nilan\t44\t7\t4\t11\t151 G Delorme\t58\t3\t8\t11\t55 R Wamstev\t34\t0\t?\t2\t4 R Sevignv\t18\t0\t0\t0\t0 D Herron\t27\t0\t0\t0\t4 Gardiens de but\t\t\t\t\t \tMl\tMin BA\t\tBl\tMov M Holden\t»\t20\t0\t0\t0 00 D.Herron X\t27\t1S4?\t68\t3\t2 64 R Wamslev\t34\t1964\t87\t7\t2 66 R SévignvX\t18\t967\t52\t0\t3.23 JUNIOR MAJEUR (séries éliminatoires) P Boutilier.She J.Gauthier.Hul.C.Verret, Trs E Bernier.Chi.C Drouin, Trs B.\tDoucet, Hull C.\tVilgrain, Lov B 4 9 3 11 6 4 7 A 17 6 10 1 6 8 4 Pt» 16 15 13 12 12 12 11 STtV TTC* N* ¥ SL 3\u2014\tChrist m Cooper (EU) '2 24 78 0:11 70\t1 13 80» 4\u2014\tMon (h o He*s ( Swi 1 \u20222 25 26 O 17 21\t1 13 85) V\u2014Ooudio Pied) (Aut) «2 25 99 (1.12 97 * 1 13 82) 6\u2014Irene F pote (RFA) \u20222 76 09 (1 12 44\t1 13 651 7\u2014\tIdO Lodstoetter (Aut) \u20222 26 30 (1:12.54 * 1:13 74) 8\u2014\tNusa Tome (You) '?76 37 (1:13.12 1 1:13 25) 9\u2014\tCmdv Nelson (E U) \u20222 26 38 (1:13.07 * 1:12.31) 10\u2014\tRoswttha Steiner (Aut) \u20222 24 45 (1:12.59\t1:13 86) SAN SICARIO.itoi.e (AFP) \u2014 Le (tassement général de la Coupe du monde féminine de ski alpin après le slotom géant de Son si corioest le tuivdnt: Po*nt\\ 1\u2014Eriko Hess (Suit\t797 \t¦¦o\t¦ours* 12.Sét\t\t3\u2014Sumodons Bve Bve (B Cè»*l\t3-2 \tm\t9\u2014Ph*w(R GonOron»\t5-2\t1\u2014TvGoumonlM MocDonoldi\t3-1 \tPt\tS\u2014Boron Nie (M MocDonold)\t3-1\t0\u2014Toros Pride ID Nor mondial\t4-1 \tEl\t*\u2014Guslvs Winner ( R Somsonl\t4-1\t2\u2014Entity (M Giouére)\t9?¦¦¦¦¦¦i\t\t6\u2014 Potent (O Seomon)\t9 2\t6\u2014Choosv Filly (G Homel)\t3-1 2\u2014Irene EppIs (RFA)\t278\t7\u2014Porsons Bûcher* ( A dédorai\t5-1\t8\u2014SeMxon Woody (O Martini\t8-1 3\u2014ChrlstinCoooer (E U)\t183\tJ\u2014Adoms E xpress (G FM .ont\t6-1\t7\u2014Juslen Grond ( P Deslordlns)\t\u2022-1 4\u2014Cindv Nelson (E-U)\t158\t«\u2014Ernest Butler (R Gendron»\t11\t?\u2014Chicken Delight (O.Lopointe)\t8-1 5\u2014 Mono Epplf (RFA)\t146\t1\u2014Wine Mv Deor (P.Lonol\t8-1\t5\u2014Dovid Mer (S.Turenne 1\t10-1 6\u2014Ursula Konzètt (Lie)\t137\t7\u2014Marks Bock (J.-P Chorron)\t10-1\tCOURSE NO 1*\t 7\u2014Léo Soeikner (Aut)\tl?7\tCOURSE NO i\t\tAmble noo Qoqnonts de IIS*\t 8\u2014Perrine Pélen (Froi\tt?5\tAmble ô réclomer S1*.(M0\t\tBeurse I2.JJ0\t 9\u2014Tomot-o McKinney (EU)\t116\tBourse S3.200\t\t2\u2014Romeo Desbi (J.-G Brooseout\t3?10\u2014 Mario Roso Kutrl» f itol\t109\t1\u2014Le* Do (P Zero*I\t$2\t«\u2014 Porkhili Cosbv IR Zeron)\t3 1 \t\t«\u2014Fioliron Beoul» (Mo Lochonce)\t3-1\t*\u2014Anbec (Y Gomochel\t61 Clos sèment finoi 0v slétom\t\t9\u2014Foison Leçrond (V Grisé)\t4 1\t9\u2014Soork id Normondml\t6?*éo«f\t\t2\u2014JumbnfolU Hébert)\t9 ?\t6\u2014Noble Angus ( P Lochonce I\t3-1 1\u2014lr,o* tool, (OF A1\tt?0\t7\u2014Olvino Mov (G Gendron)\t3-1\t5\u2014Si Bon Moc (L Leonord)\t61 7\u2014Mono tool* IOFA1\tHO\ti\u2014 Bve Bve Therese (Y.Gomocbé)\té-î\t3\u2014Mountoin Thorn ( K Murphy)\t8 1 >\u2014Ertko H*ss l&wi)\t105\t6\u2014 Fwitoi Bulle* (Pos nomme)\t81\t*\u2014 Flowless Finish i o Côte)\t8-1 4\u2014Tomoro M*Ktn»i*v IE U1\t74\t3\u2014Hopov Tiger (D Mocîovlsh)\t8 1\t1\u2014Zip IG.Turenne)\t10-1 S\u2014ChrisMnCoooér (E ut\t68\t*\u2014RippingOok \u2022 >*^'/^o \u2019T->;\u2022:\u2022»:\u2022*\u2022:\u2022 w I J*T - r.->v.v- \u2022 , » ¦ 111::?- N\u2019oubliez pas le fameux \u201cCarnaval Suédois\u201d samedi le 27 mars de 9h à midi chez IKE A.,0 v -+ l\u2019impossible magasin d\u2019ameublement de Suede Place Lebourgneuf sport.C-5 Québec, Le Soleil, vendredi 26 mars 1982 Borg est encore là LISBONNE (AFP) -Le Suédois Bjorn Borg a remporté le tournoi exhibition de Lisbonne en battant en finale, jeudi soir, a Cascais, l\u2019Américain Vitas Ge-rulaitis par 2 sets à zéro (7-6.6-21 Borg a ainsi pris sa revanche sur Gerulaitis qui s'était imposé par deux sets à un mardi à Copenhague, lors de la rentrée du champion suédois après quelques mots d'absence.Le quintuple vainqueur de Win-bledon, qui avait peiné mercredi soir pour éliminer l\u2019Australien Paul McNamee.s\u2019est montré beaucoup plus sûr de lui face à l'Américain.par Guy ROBILLARD da la Brassa canadlanna MONTREAL \u2014 La Ligue américaine de hockey pourrait être à nouveau présente au Québec dès l\u2019automne, à Sherbrooke.Georges Guilbeault.le principal actionnaire des Castors, de la Ligue junior majeure du Québec, prétend en effet qu\u2019il n\u2019existe aucun obtacle important à la venue d\u2019une concession de la Ligue américaine qu\u2019il tente d\u2019implanter dans cette ville.\u201cJe me suis entendu avec John Ferguson et les Jets de Winnipeg, qui détiendraient 60 pour 100 des pans, a-t-il expliqué à la Presse canadienne.La direction de la Ligue est prête à nous accueillir pour compléter ses cadres avec 12 équipes et je rencontre à nouveau d\u2019ici quelques jours des hommes d\u2019affaires de la ville\u201d.Mais pourquoi une formation professionnelle mineure dans la reine des Cantons de l\u2019Est?\u201cNous avons remporté six fois le championnat de la LHJMQ en neuf ans.sept fois en fait si l\u2019on ajoute le titre qu\u2019on nous a enlevé à cause d\u2019un joueur inéligible, répond Guilbeault Et malgré tout, les assistances moyennes aux matches des Castors ne dépassent pas 2200 spectateurs.Il y a déjà eu une équipe sénior fructueuse ici et les sportifs de Sherbrooke sont des fanatiques des équipes professionnelles de Montréal et de Québec.Les gens sont Fiers dans la région et je pense qu\u2019ils souhaitent une équipe professionnelle\u201d.Avantages Guilbeault croit aussi que le partage des finances avec les Jets de Winnipeg sera avantageux.Selon lui.un moyenne d\u2019assistance de 3000 spectateurs pour un bassin de population qui approche 250 000 Hershey possède des joueurs instantanés HERSHEY (PC) \u2014 Connaissez-vous les frères Stover?Bill et Randy Stover?Leur père est le conducteur de la machine Zamboni à l\u2019arèna Hersheypark et eux-mêmes' donnent un coup de mam dans le vestiaire des Bears Ils jouent aussi dans une ligue industrielle à Hershey.Et quand les Bears manquent de joueurs, ils endossent l'uniforme de l'équipe, comme ce fut le cas l'autre jour pour un match contre l\u2019Express de Fredericton.Ils ont joué sur un tno régulier en compagnie de Jean Pronovost choisi le meilleur joueur de son équipe, ce qui n\u2019a pas empêché les Bears de subir une défaite de 11-3 face à l'Express, dernière équipe au classement La Ligue américaine, c\u2019est un peu ça aussi.C\u2019est également Daw Hanson, des célèbres \u201cfrères Hanson\u201d, de Johnstown, dans le film \"Slap Shot\".Dave Hanson s'aligne pour les Red Wings d'Adirondack, au côté de Pete Mahovhch.Après 68 matches.il totalisait 10 buts et 187 minutes de punitions.Le Canadien, à Halifax, n\u2019a-ligne évidemment pas de frères Stover ou de Dave Hanson avec les Voyageurs.Ou encore bien moins de Pierre Bouchard ou de Pete Mahovlich, payés au salaire de la Ligue nationale.L'équipe est trop bien administrée.La Ligue américaine, c\u2019est encore l\u2019Express de Fredericton, qui a vu défiler 52 joueurs différents au cours de la saison, bien comptés par le directeur-gérant et entraîneur, Jacques Demers.Ce sont les Voyageurs et les Hawks du Nouveau-Brunswick qui s'affrontent trois fois de suite pour sauver de l'argent Ou les Hawks qui doivent disputer quatre matchs en trois jours et demi sur la route, le dernier un dimanche après-midi.Et le champion des Maritimes, qui reçoit la coupe McCain, décernée par le roi de la patate du Nouveau-Brunswick.personnes sera suffisant pour faire vivre la concession.Celle-ci nécessitera un budget d\u2019un million de dollars, contre 315 000 $ pour les Castors, que Guilbeault espère déménager à Victoriaville.Le vice-président de la compagnie de bâtons de hockey Sherwood compte d\u2019ailleurs maintenir son association avec l\u2019équipe junior, tout en s\u2019impliquant évidemment dans la concession de la Ligue américaine, avec Léo Drolet, propriétaire de Sherwood.Les Jets ont déjà une filiale à Tulsa, qui domine la Ligue centrale, ce qui garantit un fort noyau de joueurs à une éventuelle équipe sherbrookoise.Guilbeault voit trois raisons pour lesquelles Ferguson veut déménager sa filiale.\u201cUne raison d\u2019économie, en premier lieu, dit-iL parce qu\u2019il sauve tout de suite 20 pour 100 en restant au Canada.D\u2019autre part, les fiches des équipes de Sheer-brooke parlent d\u2019eux-mêmes et il y a finalement le fait que Fergie est demeuré attaché au Québec\u201d.Concession bienvenue La venue d\u2019un équipe de la Ligue américaine à Sherbrooke est bien vue par les équipes des Maritimes.\u201cChaque fois que nous jouons au Canada, explique Lloyd Melanson.directeur-gérant des Hawks du Nouveau-Brunswick, nous économisons sur les taux de change\u201d.Georges Guilbeault avec l\u2019appui de John Ferguson des Jets de Winnipeg, est confiant d'obtenir une concession dans la Ligue américaine de hockey.Zêegler fait enquête sur les incidents au Colisée Le président de la Ligue nationale de hockey, M.John Ziegler, doit rencontrer aujourd\u2019hui l\u2019entraîneur des Canucks de Vancouver.Harry Neale, son adjoint Roger NeiLson ainsi que deux de leurs joueurs.Marc Crawford et Doug Halward.pour discuter de leur rôle dans les incidents survenus au Colisée de Québec.le 20 mars, dans un match contre les Nordiques.Norm Jewison, porte-parole des Canucks, a déclaré que la rencontre aurait lieu avant la séance d\u2019entraînement mais qu\u2019aucune décision sport en bref de la ligue en rapport avec des amendes ou des suspensions ne serait prise avant demain ou la semaine prochaine.M.Brian O\u2019Neill, vice-président exécutif du circuit, a jusqu\u2019ici visionné les films du match et a étudié les rapports préparés par l\u2019arbitre et le service de police de Québec.Aucune décision ne sera prise tant que Ziegler n\u2019aura pas entendu la version des Canucks.Avec seulement 49 secondes à faire dans le match, une altercation entre Peter Stastny.des Nordiques, et Dave \u201cTiger\u201d Williams, des Canucks, a dégénéré en mêlée générale près du banc des Canucks.Un spectateur.M.Claude Foumel a été impliqué dans la bagarre qui s\u2019est propagée dans les estrades avec l intervention de Neale.Neilson.Crawford et Halward.Neale a admis avoir frappé Foumel mais affirme que l\u2019incident a été exagéré.\u201cJe ne l\u2019ai certainement pas blessé avec ce coup\", a dit Neale \u201cIl avait frappé Williams à deux reprises et je lui ai à peine touché le bout du nez.\u201d Football Les Alouettes de Montréal ont fait savoir hier que Torn Cousineau ne serait pas de retour avec l\u2019équipe cette saison même si le joueur en a exprimé le désir.Bob Geary, directeur général, a dit que les Alouettes n\u2019avaient pas les moyens de verser le salaire exigé par Cousineau.Ce dernier avait décidé de tenter sa chance sur le marché des agents libres mais il semble que les offres qu\u2019il a reçues jusqu\u2019ici ne le satisfont pas.Par ailleurs, les Alouettes ont échangé hier le demi-défensif Joe Ku-klo aux Tiger Cats de Hamilton pour le garde John Blake.\u2022 Boxe Ralph Hollett.ancien champion canadien des poids moyens, a remporté la décision en 10 rounds aux dépens de David Love, classé 3e au monde, hier soir, à Halifax.Pour sa part, Ian Clyde, originaire d\u2019Ottawa, l\u2019a emporté par décision en huit rounds sur Melvin Betea.de New York.Eddie Hollett de Halifax.159 'A, a remporté une décision unanime sur Phil Hannibal.167.du New Jersey.\u2022 \u2022 \u2022 Les Promotions HFS ont dévoilé hier l\u2019autre demi-finale de leur carte du 6 avril qui sera présentée au centre Paul-Sauvé.Le mi-moyen Don Poole, premier aspirant au titre canadien détenu par Mario Cusson, affrontera le 10e aspirant à la couronne John Herbert, de Vancouver, dans un combat de huit rounds.Golf Cathy Young et Nancy Lopez-Melton partagent la tête du classement à l\u2019omnium de golf féminin Kemper, à l\u2019issue de la première ronde.grâce à un score de 70.trois coups sous la normale.La performance des meneuses est d\u2019autant plus remarquable que seulement cinq participantes ont réussi à jouer sous la normale, à cause, dans une large mesure, des vents violents soufflant à 56 kilomètres à l\u2019heure.\u2022 \u2022 \u2022 Buddy AUin.avec un nouvel ensemble de fers acheté à faible prix quelques heures plus tôt, a calé des birdies sur les cinq derniers verts en roulant un 64.sept sous la normale, ce qui lui a permis de partager le premier rang hier, à l\u2019ouverture du tournoi Heritage doté d\u2019une bourse globale de $300.000.Mike Donald a aussi réussi un 64 avec une poussée de quatre birdies sur les quatre dernières allées.Les meneurs affichaient une avance de trois coups sur Gibby Gilbert Nike McCullough et David Edwards.à 67.Ski alpin L\u2019Allemande de l\u2019Ouest, Maria Epple a remporté hier à San Sicano le dernier géant féminin de Coupe du Monde de ski alpin.Meilleur temps de la première manche, puis seconde ensuite derrière Erika Hess, elle précède la Suissesse de 36-100.l\u2019Américaine Christin Cooper étant venue prendre la troisième place à 73-100.Erika Hess, grâce à sa deuxième place, a encore augmenté son avance au classement général de la Coupe du Monde sur Irene Epple.la soeur aînée de la gagnante du jour, seulement sixième jeudi.Ski acrobatique Daniel Côté, de Québec, a pris la deuxième position dans la dernière épreuve de ballet de la saison de la Coupe du Monde de ski acrobatique, hier, à Tignes, en France.Côté n\u2019a été devancé que par l\u2019Américain Ian Edmonson qui a rem- porté la Coupe du Monde de la spécialité.Chez les dames, la Québécoise Marie-Claude Asselin.a pris la sixième position, la gagnante étant la Française Christine Rossi.Lucie Bar-ma.de Lac-Beauport.a terminé 17e dans cette épreuve de ballet.Baseball Les Orioles de Baltimore ont inscrit le nom de Steve Stone sur la liste des blessés pour 21 jours.Le lanceur droitier souffre de malaises au coude depuis le début du camp d\u2019entrainemenL II n\u2019a pas lancé depuis le 11 mars.Stone, gagnant du trophée Cy Young en 1980, a lancé un peu hier et mercredi et a laissé entendre qu\u2019il se sentait mieux.Curling Le Canada a été éliminé au championnat mondial féminin de curling après s\u2019être incliné 8-6 devant la Norvège.hier, à Genève.Le quatuor de Colleen Jones encaissait ainsi un cinquième revers d\u2019affilée, après avoir signé six victoires en début de tournoi.Plus tôt hier, le Canada s\u2019était incliné 8-6 devant l\u2019Ecosse et 7-5 devant la Norvège.Hockey Mike Kaszycki.l\u2019ancien joueur des Islanders de New York, des Capitals de Washington et des Maple Leafs de Toronto, s\u2019est approché à seulement sept points du record de 119 en une saison dans la Ligue américaine.établi par Red Sullivan en 1953-1954.Kaszycki, un joueur de centre qui appartient aux Maple Leafs de Toronto.a encore six matchs à disputer.Agé de 26 ans.Kaszycki deviendra agent libre à la fin de la présente saison \u2022 \u2022 \u2022 Les Blues de Saint Louis ont annoncé hier qu\u2019ils avaient rappelé l\u2019ailier gauche Perry Anderson de leur club-école de Salt Lake City.Anderson.20 ans, avait obtenu 32 buts et autant de passes cette saison, avait été un 5e choix des Blues au repêchage l\u2019année dernière.Formule 1 Une décision définitive sur l\u2019organisation ou non du Grand Prix d\u2019Espagne de formule I sera prise le 5 avril prochain, au retour du voyage que Bemie Ecclestone, le directeur de la FOCA (Fédération des constructeurs automobiles), doit effectuer en Amérique du Nord.Ce nouveau délai, annoncé à l\u2019AFP par le vice-président de la fédération espagnole d\u2019automobilisme, Jesus Sainz.illustre les difficultés économiques que rencontrent les organisateurs pour mettre sur pied cette course.25% rabais sur le prix étiqueté Tapis de Chine faits main Pièces uniques l'Orient étale pour vous sa finesse dans ces tapis chinois en lame, à peluche très dense.Motifs classiques d'inspiration Aubusson ou dessins antiques chinois.Venez admirer ces motifs singuliers dont on a fait ressortir la contexture par une taille à main très minutieuse.Notre riche sélection comprend les réputés 'Tian-Jin , les tapis de style Pékin, \u201cEsthétique\u2019 et quantité d autres modèles grand luxe 25% de rabais sur le prix étiqueté.Eaton, Place Ste-Foy et Galeries de la\tr~ a TV'\\ K I Capitale.Rayon 373.\tLi/\\ I W IN Achats en personne seulement.La Ligue américaine accepterait Sherbrooke » arts et spectacles.WÊÊÊÊÊÊÊÊ Ji i*/niat* muttrttn ¦¦¦ h^j0%m%.retour! enfiniefM _______?GSflli MAITRE D'ÉCOLE COUUCHE Lanouvelle [coqueluche] duûnéma ounoma\t+****p M A S H 7 Jeunessexpress 11\tLautrec \u201982 12\tFast Company 22 Happy Days Again 57 The MacNeil / Lehrer Report R.-Q.Recours 20h00 3\u2014\t12 The Dukes of Haz-zard 4\tL\u2019lnter 5\tThe Tommy Hunter Show 5p NBC Magazine 9\u2014II\u201413 Lapradr Pop.Pop et Pop 22 Benson 57 Washington Week in Review 99 Au théâtre ce soir R.-Q.Les p'tits plats du Québec 20h30 4\u2014\t7 La parole est a vous 9\u201411\u201413 Hors Série 22 Barney Miller 57 Wall Street Week R.-Q.Cinéastes à l'écran 21 hOO î-3 Dallas 5p NBC Movie of the Week: \"Magic\u201d.E.-U.1978.12 Strike Force 22 The Phoenix 57 Creativity with Bill Moyers 2lh30 4\u20147 Michel Jasmin 9\u201411\u201413 Repères.\u2014 Su-tels: le role des agences de location de logements: \u2014 l\u2019ultime façon de se sortir d'un cul-de-sac financier: la faillite personnelle.\u2014 le phénomène, contrôlable ou non, des tourbillons de vent qui soulèvent poussière et papiers autour de-, gratte-ciel, le printemps, dans les régions urbaines: \u2014 la prévention qui permettrait de réduire le coût du programme de soins dentaires offert aux en fanls 57 I nside Storv 22hOO .3 Capitol 5 T he National 12 CTV Special: Victor Bor-ge in Concert \u2022 Encore.\u2014 Cette émission spéciale a été enregistrée pendant un concert, à Londres, le Wren Orchestra est dirigé par Rolf Wilson et l\u2019Invitée spéciale de M.Borge est Marylyn Mulvey.soprano colorât ure récipiendaire do prix du Metropolitan Opera.* 22 Strike Force 57 Austin City Limits 99 Rhin cet arbre su perbe R.-Q.Chronique de France 22h22 3\tThe Journal 22h29 4\u20147 La Quotidienne 22h30 4\u20147 Les nouvelles TVA 9\u2014 Il\u201413 Le téléjournal 22h52 7 Le monde régional 22h55 4\tAujourd'hui.22865 9-13 Météo 11\tTélêjoumal régional 22h58 12\tLoto-Québec 23h00 3\u20145p\u201412\u201457 News 5\tQuebec Today 7 Nos Expos à l\u2019en- trainement 9 Le 9 vous informe 13\tLe 13 vous informe 22 Benny Hill 99 Passez donc me voir 23h05 7 Le monde régional (suite) 9\u201411\u201413 Nouvelles du sport 23hl0 Il Météo 23hl5 9 Ciné-Soir: \"Marche pas sur mes lacets\".Fr.1977 11\tCinéma: \"Colline\".23h20 4 Nos Expos à l'entrai nement 13\tCiné-Soir: programme double: \"Les anges en nu m jupes\u201d LC 196* f I \"La femme qui a conquis l\u2019Ouest \u201d.E-U.1949 23h2l 12\tPuise 23h25 4 La personnalité sportive 23h30 3\tSaturday Night 4\tCiné-Week-end \"Les frères siciliens\u201d.E.-U.1968 5p The Tonight Show 7 Film-O-7: \"Les dé-trousseurs\".E.-U 1966 22 ABC News Nightlme 57 The Dick Cavett Show 99 Actualités régionales OOhOO 12 The 12 Midnight Movie programme double \"T he Misfits\" L.-U 1961 (n-'b).LT \"Death Weekend' C'a-n 1976 22 Fridays 57 PBS Latenight 00830 3\tKojak 5\tGolden Oldies: \u201cThe Roaring Twenties\u201d.E.-U 1939 Sp SCTV Comedy Network 00 h 40 9 Les Noctambules: \"Mort à Venise\".It 1971 OlhOO 4\tCiné Week-end.7 Le monde régional (re prise) 57 Washington Week in Review 01h05 Il Ciné-Nuit \"Le paradis des riches\".Fr.1978.\u2022 Ih.TO J Sign Off 57 Wall Street Week 02h00 5 Music with Marc Legrand 5p Sign Off 02h30 4 Musique Ma/c Legrand 11\tFin des émissions 04hl5 12\tThe Waltons samedi 1168110 12 University ot the Air 06h30 12 Circle Square 07800 12 100 Huniley Street 22 The Great Spare Coaster O'h.TO 3 The Brady Bunch 22 The Great Space Coaster 088(H) 3 Pnpeye & Olive Comedy Show 5p The Flinlstoncs Conn dy Shun 22 Superfriends 37 Sesame Si reel 08h30 3 The lar/div Lone Ranger & Zorro.Adv Hour 5p Smurfv 9\u201411\u201413 Passe partout 12 Untamed World 22 Thundaar & Goldie Gold and Action Jack Comedy Adv.Hour 08840 4 Musique Marc Legrand 08845 4\tDessins animés 08833 5\tMusic with Marc Legrand 09hlMI 3 The Tarzan Lone Ran ger & Zorro Adv Hour 4\u20147 Agent sans secret 5 Sesame Slreel 9\u2014 11\u201413 Les contes de la forêt verte 12 Let's Go 57 Making it Couni 09h30 3 The Bugs Bunny & Road Runner Hour 4\u20147 Goldorak 5p The Kid Super Power Hour 9\u201411\u201413 Les nouvelles aventures de Popeye 12 You Can\u2019t do that on Television 22 Lavernc & Shirley 99 Spécial 10'lb ans 10800 3 The Rugs Bunny Sr Road Runner Hour 4\u20147 Capitaine Flam 5 The Best ot Midday 9\u201411\u201413 Les héros du sa medi 12 Rocket Rohm Hood 22 Ritchie Rich.Scooby / Scrapy Doo Hour 37 The Growing Years 10830 4\u20147 SciMihv D*»o 5p Sptderman and his Amazing Friends I0h40 99 Accordéon accordéons IlhOO 3 The Bugs Bunny Sr Road Runner Hour 4\u20147 Allons au cirque 5\tR.C.M.P 5p Hardy Boys 9\u201411\u201413 Les entants du 47 A 12 The- Six Million Dollar Man 22 Butlwinkle 57 Systems Performance 99 Tele-Fool I Ih.TO 3 Blackslar 5 Wild Kingdom 9-11\u201413 Rot Sr Cie 22 Leave it to Beaver (n'b) 57 The Photo Show LE riUILlETON ¦t