Le soleil, 10 mai 1982, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" r Marcel Corriveau parle de Courir, un choix par Jacques ARTEAU \"En regardant longuement cette dernière photo avec lui, me rappelant sa dernière visite pour une course Atlantique à Québec, j\u2019avais de la misère à croire qu'il avait pu disparaître si vite dans un accident\u201d.Une première réaction de consternation pour Marcel Corriveau.sur la fin tragique de Gilles Villeneuve.Mais, comme il a intensément vécu, partagé le même milieu, la course automobile, il se fait tolérant devant un dénouement fataliste du destin, parce que Gilles Villeneuve en a fait le sien.\u201c.le premier Canadien, un Canadien français qui est monté jusque-là (formule 1), c\u2019est ce qu'il a accompli que je retiens maintenant qu'il n\u2019est plus, c\u2019était à faire\u201d, d\u2019insister l\u2019ex-coureur québécois de motoneige et de \"stock-car\u201d maintenant à la retraite.Un gars consacré Sans prétendre à une étroite relation avec le coureur de Berthier tragiquement décédé, Marcel Corriveau n\u2019a pas moins côtoyé Gilles Villeneuve de près durant trois saisons de courses de motoneige.\u201cOn a couru ensemble sur Ski-Roule durant une saison et deux autres ensuite, de rappeler Marcel Corriveau.il ne vivait que pour la course motorisée.Il se consacrait entièrement à ça, c\u2019est lui qui a Gilles Villeneuve personnel d'ailleurs pensé à adapter les suspensions indépendantes, comme sur les formules de course, à la motoneige du temps qu\u2019il était chez Ski-Roule\u201d.Retraçant des souvenirs de rencontres et de courses aux côtés de Gilles Villeneuve, Marcel Corriveau fait ressortir la singulière détermination du coureur automobile de parvenir à son ultime objectif: la formule 1.\u201cIl ne parlait que de monoplaces, raconte Marcel Corriveau, même si ça lui a coûté ses dernières économies jusqu'à le laver complètement pour courir sur formule Atlantique.A tel point que je lui avais proposé de s'essayer plutôt dans le \"stock-car\u201d pour avoir plus de chance de gagner un peu d\u2019argent\u201d.Voir A-2, VILLENEUVE Marcel CORRIVEAU MMNMBHMHHAailMMMUMMMkMMNiMMMMW Le Soleil, Clement Thibeouit ¦ V La mort de Gilles Villeneuve Textes et photos en pages C-1, C-2 et C-3 Editorial en page A-4 LE SOLEI TOYOTA STE-FOY 658-1340 THETFOaiVST-GEORGES 86e année, no 112 50 pages 4 cahiers QUÉBEC, LUNDI 10 MAI 1982 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) S2.00 Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50C Québec La guerre des Malouines Les négociateurs notent des \u201cprogrès substantiels\u201d (D\u2019après NYTNS.UPI, AFP.AP et Reuter) \u2014 Des \"progrès substantiels\u201d enregistrés en fin de semaine dans les négociations entre l\u2019Argentine et l\u2019Angleterre sur la question des îles Malouines permettaient ce matin aux milieux diplomatiques de l\u2019ONU d\u2019afficher un optimisme prudent sur les possibilités d\u2019un dénouement internationalement acceptable du conflit.Selon le quotidien \u201cNew York Times\u201d, le principal obstacle à un réglement négocié ne réside plus dans la question de la souveraineté de l\u2019archipel mais dans le processus de retrait des forces militaires de toute la zone d\u2019affrontement et de l\u2019administration intérimaire des îles, une fois celles-ci démilitarisées.Le déblocage, malgré l'attaque hier de la zone aéroportuaire de l\u2019archipel.la perte d'un chalutier et d\u2019un hélicoptère argentins, est survenu peu de temps après que le ministre argentin des Affaires étrangères, M.Ni-canor Costa Mendez, eut déclaré que la reconnaissance par la Grande-Bretagne de la souveraineté argentine sur les îles Malouines n\u2019est pas une \u201ccondition préalable\u201d à des négociations entre les deux pays.\"Nous n\u2019exigeons pas de la Grande-Bretagne.qu\u2019elle dise 'je reconnais la souveraineté argentine\u2019, dès le début, a-t-il expliqué.Nous n'exigeons pas cela.Nous cherchons à remplir notre objectif, la souveraineté.Nous n'avons qu\u2019un seul but, la souveraineté.Tout le reste peut être négocié avec la Grande-Bretagne.\u201d Il a ajouté que l\u2019Argentine retirerait ses forces \u201csi la Grande-Bretagne retire sa propre flotte, si l'autorité des Nations-Unies est établie et fait partie de cet arrangement.nous discuterions alors de ce problème de souveraineté\u201d.Selon des informateurs anglais et argentins du New York Times, le principal obstacle à un accord réside maintenant dans le processus de dé-militarisation des îles et de gouvernement intérimaire.Selon des diplomates, les dirigeants des Nations-Unies soutiennent qu'un accord est même intervenu sur la nécessité de retirer les troupes argentines et anglaises du secteur.Où cela bloque, c\u2019est sur la façon de s'y prendre.Le secrétaire général des Nations-Unies, rapporte-t-on, prévoit qu\u2019une quinzaine d\u2019observateurs militaires veilleraient au retrait des troupes argentines pendant que des satellites de pays tiers, sans doute les Etats-Unis, épieraient le recul des forces britanniques de la région.Une fois le retrait effectué, quelques civils auraient comme tâche d\u2019administrer les îles en attendant une décision finale sur la souveraineté.Les Britanniques craignent que les Argentins ne se retrouvent aux îles si les \"administrateurs\u201d délégués sont des pays amis.L\u2019Argentine croit que la Grande-Bretagne entretient des soupçons non fondés sur l\u2019impartialité des Nations-Unies.Mais elle craint aussi que les négociations ne s'éternisent.On rapporte que les deux parties pourraient s\u2019entendre sur un délai maximal d\u2019un an pour mener les pourparlers.A la fin de cette journée hier, le négociateur britannique, sir Anthony Parsons, et le secrétaire général de l\u2019ONU, M.Javier Perez de Cuellar, ont déclaré tous deux que des progrès \u201cconsidérables\u201d (version britannique) ou \u201csubstantiels\u201d (version ONU) avaient été réalisés même s\u2019il reste des problèmes importants à résoudre ou certains points à éclaircir.Les entretiens se poursuivront aujourd\u2019hui.Les attaques La médiation du secrétaire général de l\u2019ONU a toutefois été assombrie par les opérations de la force d\u2019intervention britannique.Celle-ci a attaqué hier des objectifs militaires à proximité de l'aéroport de Port Stan- Voir A-2, MALOUINES autres nouvelles en page D-18 - F S\t¦ Cette photo officielle du gouvernement argentin montre des soldats retranchés sur les îles Malouines, la semaine dernière.Expos: le ménage continue! \u2022n page C-4 sommaire \u2022 : t .Annonces classées D-2 à D-16 Arts et spectacles B-6 et B-7 Bandes dessinées\tB-9 Bridge\t0-5 Carrières et professions 8-2 Décès\tD-16 Editorial\tA-4 Feuilleton\tB-6 Horoscope\tD-14 Information régionale A-8 et A-9 Loteries\tA-2 Marc Lestage\tB-8 Monde C-10, D-1, D-16 à D-18 Mot mystère\tD-3 Mots croisés\tD-6 Où aller à Québec\tB-8 Patron\tD-13 Sport\tC-1 à C-9 Télévision\tB-6 météo Nuageux partout aujourd'hui, avec quelques risques d\u2019averses.Les maximums varient de 10 à 15, selon les régions.détails en page D-2 Morte ViMeneu1 vj*______- L\u2019Etat vend ses autos Un encan au goût douteux par Andrée ROY \u201cMoi, j\u2019comprends pas ça.La police nous défend de rouler en minoune s\u2019u l\u2019chemin; ils nous mettent même à l\u2019amende pour ça.Mais eux autres, ils en vendent'\u201d, questionnait une femme dans la cinquantaine, accrochée au bras de son mari, tandis que leurs deux enfants suivaient derrière.La petite famille venait flâner à l\u2019encan tenu samedi par le service de la disposition des surplus de Travaux publics et Approvisionnement Québec, sur ses terrains du 1601 boulevard Hamel, à Québec.Le fait est que sur 167 véhicules mis en vente par le crieur et ses deux adjoints (l\u2019ineffable et colorée sainte trinité des Enchères automobiles de Drummondville), le tiers présentait des lacunes majeures.selon la description même du cahier de charges remis sur le terrain aux éventuels acheteurs.Il était fait mention de véhicules lourdement endommagés par des accidents, ou n\u2019ayant plus leur moteur; de transmission, générateur, système de freinage défectueux.de différentiel en mauvais état, etc.Sans compter que la plupart de ces bagnoles avaient roulé au-dessus de 100,000 et même 130.000 km.pour celles qui indiquaient un kilométrage.Pas pour les particuliers Comment expliquer les $1.060 misés sur une Chevrolet Bélair 1979, ayant 152.050 km inscrits au compteur, alors que 15 minutes auparavant, une Ford Ltd 1978 utilisée par les inspecteursdu ministère des Transports sur 101,476 km.n\u2019a suscité qu\u2019une mise de $650, tout en ayant une allure aussi \"propre\u201d que l\u2019autre?Ca dépend si c\u2019est un particulier ou un \"scrappeur\u201d qui achète\u201d, explique Richard Pageau, qui exploite un garage de dé-bosselage dans le quartier Les Saules.Selon lui.un commerçant de pièces d\u2019autos saura toujours profiter de ces encans où, en achetant une voiture, même sans moteur, pour $1,000, il récupérera trois, quatre fois sa mise en revendant morceau par morceau son acquisition.Réjean Garant, mécanicien â Boischatel, abonde dans le même sens.Un \"scrappeur\u201d qui sait reconnaître une carrosserie en bon état en regardant une \"minoune\".peut dénicher sur le parking du ministère les \u201caubaines\" annoncées dans le communiqué qui faisait état de cet encan public.\u201cUn devant de Bélair ou de Ltd comme ça vaut bien $1.000 à $1,800, d'affirmer notre homme.C'est le prix qu\u2019on paie, en tout cas, quand on en commande un au scrappeur.\u201d Comme la plupart des personnes interrogées samedi sur place, Garant croit que les autorités Voir A-2, ENCAN Parmi les \"aubaines\" annoncées par le ministère, cette Dodge Aspen 1978 marquant 138.526 km à l'odomètre.qui pourrait difficilement cacher la raison de mise hors de service.Devine tient parole \u2014 Dès son assermentation, samedi, le nouveau premier ministre de la Saskatchewan, M.Grant Devine, a tenu une première promesse électorale en abolissant la taxe de 20 pour 100 sur l'essence.à lire en page B-1 '\t-iW¦ L\t\tW & 111 Mark Ten\tLES GAGNANTS MARK TEN\tMarkTen PS c 1 Q t \u2022> f » »t »\tSamedi soir à L-ng Island, les Islanders de New York ont diffici\t1 e Marne de Montréal a\tremporté samedi\tsa première victoire à\tAu tennis, l'équipe nationale du Paraguay a disposé de l'équipe loment arrache une victoire aux Canucks de Vancouver alors\tl'étranger rette saison\ten l'emportant\tsur les Timbers de\tnationale du Canada pour facilement remporter les honneurs de que Michael Bossv a marqué à 2 secondes de la fin de la pre\tPortland.1-0\tla finale de la tone américaine de la Coupe Davis mière prolongation Canucks 5.Islanders b\t25 C\tMa.a \u2022\u2022 \u2022.AVIS Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la scnié croit avec l usage-éviter d inhaler Moyenne par cigarette Mark Ten Filtre Régulier GojJnvv 16 mg Nicotine 1 2 mg/Mark Ten Légère Régulier Goudron 12 mg Nicotine 0 9 mg A-2 MALOUINES ley et ouvert le feu sur un chalutier argentin, le Narval, à l\u2019intérieur de la £one d\u2019exclusion totale, faisant un mort et treize blessés.Selon Londres, ce bateau \u201cavait une activité de surveillance\u201d.Selon Buenos Aires, c\u2019est un bateau de pêche.Trois correspondants de la presse britannique ont rapporté qu'un hélicoptère argentin \"Puma\u2019\u2019, capable de transporter 16 personnes, a été abattu dans la soirée d\u2019hier au-dessus des Malouines.Ces opérations, selon le ministère britannique de la Défense, ne sont pas (Suite de la première page> le début d\u2019une \u201cinvasion massive\u201d.La force d\u2019intervention ne fait, selon le ministère, que poursuivre ses activités pour faire respecter la zone d\u2019exclusion totale autour des Malouines.Les Argentins s'attendaient toujours hier à un débarquement.Une alerte générale a été déclenchée dans le sud argentin et dans l'Atlantique sud et le commandant en chef des opérations a annoncé que toutes les bases aériennes du continent sont en alerte pour donner la réponse qui s\u2019impose en cas d\u2019offensive massive.VILLENEUVE (Suite de la première page) \u201cJ'ai pris des chances.\u201d Là où l\u2019homme n\u2019est pas le maitre absolu de tout, foncièrement dépendant d\u2019une mécanique vulnérable, c\u2019est le propre des conducteurs de défier avant tout les limites de la machine.\u201cJe pense en même temps à la tragédie qui avait brusquement mis fin à la spectaculaire montée de Denis Giroux de Québec, reprend Marcel Corriveau.Ce fut un coup terrible d\u2019apprendre ce qui lui était arrivé à la piste de Stafford, dans le Connecticut.Ce sont des choses auxquelles il faut s\u2019attendre dans la course automobile, mais on n\u2019y pense pas.\u201d \u201cDu temps que je courais à la piste Sainte-Thérèse.continue Marcel Corriveau.j\u2019ai moi-même pris des chances, dont une fois où l'on m'avait averti que ma transmission pourrait bêtement me lâcher et j\u2019ai quand même risqué\u201d.On se dit que les blessures, les coups durs n\u2019arrivent qu'aux autres\".Liberté de choix S'il déplore comme tout le Québec l'accident fatal du conducteur de Berthier, Marcel Corriveau fait quand même valoir une question de liberté de choix de l\u2019individu avant tout argument moraliste sur la raison d'être ou pas de la course automobile.\"Personne ne met un fusil sur la tempe d\u2019un bonhomme pour se risquer là-dedans, et moi-même, quand René Bussières a décidé d\u2019acheter un \u201cchar\u201d à Montréal en 1967 pour m'aider à monter dans le \u201cstock-car\u201d sur le circuit américain, il n\u2019y avait rien pour m\u2019arrêter.Gilles avait fait un choix personnel, la formule 1, et s\u2019il avait pu courir avec les voitures Williams l'an passé, je suis sûr que personne ne l\u2019aurait rattrapé de la saison, il aurait été tout seul en avant\u201d.Notant parmi tant d\u2019autres une caractéristique propre à la formule 1.Marcel Corriveau laisse tomber.\u201cLes roues ouvertes dans ce genre de course, il faut avoir du nerf pour braver un danger d\u2019accident aussi évident.Il (Gilles Villeneuve) m\u2019a étonné l\u2019an dernier en risquant de continuer avec un aileron avant brisé qui aurait pu avoir de graves conséquences, et seulement à le voir s'embarquer dans un espace aussi restreint, un vrai tombeau, je l'admirais pour son audace\u201d.Dans une conclusion sur le vide que crée Gilles Villeneuve, dans le sport automobile au Québec et ailleurs, Marcel Corriveau jette tout bonnement: \u201cIl y aura d'autres Gilles Villeneuve.Jacques est le premier à vouloir prendre la relève, les courses n\u2019arrêteront pas même si les limites des conducteurs sont déjà atteintes à 170 milles à l\u2019heure.\" ENCAN (Suite de la première page) concernées devraient cesser de faire miroiter cet encan comme une occasion d'aubaines pour M.et Mme Tout-le-monde.A part la Renault 16 1972 que convoitait Richard Pageau, aucune de ces voitures utilisées, puis délaissées, par la Sûreté du Québec, les agents de conservation de la faune, les patrouilleurs de Transports Québec, ne possédait un moteur de moins de 350, 382 ou 455 pouces cubes.Ce qui en fait automatiquement une \u201cfolie dispendieuse\" à faire rouler, par les temps d'inflation que l\u2019on connaît.Mieux dans les p'tites annonces \u201cUn gars va avoir mieux par les annonces classées\u2019, de mentionner Garant.Et Pageau de compléter: \u201cIl y a d\u2019aussi bonnes occasions, sinon de meilleures, à trouver dans les cours de vendeurs d\u2019autos usagées.D\u2019autant plus qu\u2019eux vont vous accorder une quelconque garantie\u201d.Le cahier de charges de Travaux publics et Approvisionnement Québec précise en effet que \"les véhicules mis aux enchères sont de catégorie \u201cD\"\u201d, et que le service général des achats \u201cne donne aucune garantie expresse ou implicite quant à leur état ou leur utilité pour un usage quelconque\".Constatant que \u201cc\u2019était encore pire à l\u2019encan tenu à Montréal récemment\u201d.Réjean Garant s\u2019attristait de voir de simples citoyens payer le très gros prix pour des bagnoles qui n\u2019en valaient certes pas autant.Comme ce citoyen de Lac-Beauport qui a enchéri jusqu\u2019à $2,150 pour emporter une Olds LE SOLEIL SERVICE MIX ABONNES (T1RAQE) 647-3333 Lundi au vendredi! 8h30 à 19h30 Samedi! 9h00 a 13h00 647-3233\t647-3394 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION LE SOLEIL, fondé en 1896, est imprimé au numéro 390.rue St-Vallier est.Ouébec, GIK 7J6.par Le Soleil Limitée \"Courrier de la deuxième classe \u2022 Enregistrement no 1206 mobile Cutlass 1978 à la transmission défectsuse, au pare-brise éclaté, ayant roulé 119,210 km.comme en témoignaient des pneus usés à la corde.Interrogé, l\u2019acheteur dit vouloir en faire \u201csa deuxième voiture\u201d et semble tenir à ce modèle précis de voiture.Il y a également la carcasse d\u2019une voiture que la Ligue des taxis de Québec aurait fait brûler récemment devant le parlement en guise de protestation.Elle s\u2019est vendue $50.\u201cA la scrap, on va lui en donner $75.Ca va lui coûter $10 de gaz pour l'apporter là.Le gars va mettre $15 dans ses poches\", ironisait un autre \u201cconnaisseur\u201d.Au terme de cette journée, le Trésor public aura récupéré $130,000 au moins de ses véhicules hors d'usage, une dizaine de re-grattiers de l\u2019automobile auront réussi de bonnes affaires.et quelques citoyens alléchés par cet encan auront acquis des \u201cminounes\u201d que les policiers leur interdiront bientôt de faire rouler sur la voie publique, sous peine de contravention ou de saisie.Ce qui fera retourner la roue l\u2019an prochain.LA QUOTIDIENNE (Tirage de samedi) \\\t6-5*2 Informations: 643-8990 Sons discordants Ces assemblages que l\u2019on ne se lasse pas d\u2019admirer et d\u2019écouter ne sont pas des \u201csystèmes de sons\u201d (mauvaise traduction de \u201csound system\"), mais des appareils stéréophoniques.Le son est déjà meilleur Pftr» BELLEAU La Clinique %.BELLEMARE ENR.SPÉCIALITÉ: VERRES DE CONTACT Toujours au même endroit ÉDIFICE DU BOULEVARD 350, boul.Charest est Voisin du Spécialiste du Stylo S TA TlONNEMEN T GRA T Ut 7 522-3924 (r mÊÈÈ Québec, Le Soleil, lundi 10 mai 1982 Fonction publique Les trois centrales répondent aujourd\u2019hui par Pierre PELCHAT\tLes centrales syndicales ne fer- ment toutefois pas la porte à des Les trois centrales syndicales CEQ, CSN et FTQ.qui représentent près de 200.000 employés de l\u2019Etat, feront connaître aujourd'hui, au cours d\u2019une conférence de presse, leur proposition en réponse à la demande de réouverture des conventions collectives des travailleurs du secteur public et parapublic présentée le mois dernier par le gouvernement Lévesque.Rejetant catégoriquement la demande de réouverture, les représentants des trois organisations syndicales qui ont formé par le passé le front commun se sont mis d'accord pour demander au gouvernement québécois d'entreprendre au plus tôt les négociations pour le renouvellement des conventions collectives qui doivent expirer à la fin de décembre.Selon la réponse syndicale, ces pourparlers pourraient débuter au début de juin par le dépôt simultané des offres patronales et des demandes syndicales.Cette position tranche avec la pratique établie lors des précédentes rondes de négociations où les changements demandés par les syndicats aux contrats de travail étaient déposés bien avant les offres patronales.On va d\u2019autre part demander au gouvernement de s\u2019engager à ne pas agir unilatéralement pour modifier les conventions collectives actuelles comme il a menacé de le faire si les syndicats n\u2019acceptaient pas le gel partiel ou total des augmentations salariales prévues en juillet et en décembre.changements dans les conventions collectives actuelles avant même leur expiration.Cependant, seule une nouvelle convention collective acceptée par les deux parties pourra venir modifier les termes du contrat de travail présentement en vigueur.On se dit également prêt à négocier par priorités tout en rappelant le maintien des droits acquis.Voleurs de bière pris la main dans le sac Semblant peu s\u2019émouvoir de la présence de quatre intrus qui voulaient faire main basse sur des caisses de bière dans son établissement, la gérante du restaurant La Goulée, à Sainte-Catherine de Portneuf, non contente de les avoir surpris en pleine action, a réussi à détenir le quatuor, avec l\u2019aide de son mari, jusqu'à ce que les policiers de la Sûreté du Québec viennent en prendre livraison.La commerçante a été alerté vers 4h30 hier matin, lorsque les quatre hommes ont pénétré par effraction dans son établissement.Bénéficiant de l\u2019effet de surprise, elle n\u2019aurait pas hésité à effectuer elle-même la quadruple arrestation.Vieille bombe désamorcée Quelque 270 trains ont été annulés et plus de 15.000 personnes ont dû être évacuées dans la banlieue de Tokyo, hier, pour permettre le désamorçage d'une bombe d\u2019une tonne datant de la Seconde Guerre mondiale.L'opération a même exigé le transfert des malades d'un hôpital vers des écoles voisines et vers d\u2019autres établissements.L engin, largué par un bombardier américain D-29 lors d'un raid sur Tokyo à la fin de la Seconde Guerre mondiale, avait été découvert le 19 avril lors des travaux en cours pour la construction d'un train à grande vitesse.L\u2019opération de désamorçage a été menée à bon terme au bout de cinq heures.SL ***:;\u2022¥::*\u2022 » %: :V\" mrnma wm \u2022.\u2022jy-XB-.v.-.v v « * 69.96 À 299.96 DE RABAIS! Meubles de salon Bauhaus.la courbe du dossier, I arrondi de I accoudoir, lo discrétion de la couleur taupe confèrent o cet ensemble une élégance certaine.Dessus en rayonne et coton.( anapé.pr'x courant Eaton 999.95 699.99 c h.Ç a use use, prix courant Eaton 799.95 599.99 ch Tables Mondbert de forme géométrique en lamellé mélamme Wane sur aggloméré Table carrée prix courant Eoton 229.95 149.99 ch.Table d appoint, prix courant Eaton 199 95 129.99 ch.Eaton, Place Ste-Foy, Rayon 270.470.Venez ou téléphonez 653-9331 EATON i à i Québec, Le Soleil, lundi 10 mai 1982 \u2014 AMIANTE, LOTBINIERE, BEAUCE, RIVE-SUD, COTE-DU-SUD, BAS-ST-LAURENT, GASPESIE, ILES DE LA MADELEINE, COTE-NORD, CHARLEVOIX, PORTNEUF L\u2019Islet: expérience d\u2019alphabétisation MB» ïïm&i .& ; -, M 4 M.Elisée Vaillancourt, directeur général du CLSC de Saint-Pamphile.M.Alain Cloutier, ex-président de la Jeune Chambre, Mme Denise Caron, directrice du projet Alpha dans L'Islet-Sud, et M.Pierre Chabot, directeur de l\u2019éducation des adultes à la Commission scolaire Pascal-Taché.par Cilles PEPIN SAINT-PAMPHILE \u2014 Dans les efforts faits en alphabétisation, une constante se dégage des diverses expériences vécues, ces dernières années, sur le territoire de la Commission scolaire régionale Pascal-Taché, qui compte quelque 8,000 personnes non scolarisées: plus l'implication des organismes locaux est soutenue, plus elle génère celle de la population, et meilleurs sont les résultats.En faisant part de cette observation, le directeur du service de l'éducation des adultes de la commission scolaire, M.Pierre Chabot, a précisé qu\u2019il est absolument nécessaire que ceux qui ont la responsabilité de l\u2019éducation puissent compter sur une participation d\u2019autres organismes agissant comme partenaires intéressés, et particulièrement conscients du fait que l\u2019élévation du niveau de scolarité a un impact sur le développement économique d\u2019une communauté.Lors d'une conférence d\u2019information qui a eu lieu à Saint-Pamphile, M.Chabot était entouré d\u2019une vingtaine de personnes qui ont également témoigné d\u2019efforts réussis dans ce secteur de L'Islet-Sud, au domaine de l'alphabétisation.Des représentants de la Jeune Chambre et du CLSC de Saint-Pamphile y ont joint leurs commentaires, de même que des professeurs et des animateurs engagés dans l\u2019effort de concertation.Grosse difficulté Le directeur de l\u2019éducation des adultes à la régionale Pascal-Taché se dit en effet très conscient des motifs faisant qu\u2019il est ex- trêmement difficile d'attirer les analphabètes à l\u2019école.Par honte et par gêne d\u2019admettre son problème, par exemple, l'individu ne répond pas de lui-même aux avis qui sont publiés pour annoncer une période d\u2019inscription à des cours.\u201cCe n\u2019est pas comme dans le cas des annonces de cours de soudure ou de menuiserie.Il faut aller convaincre chez eux les personnes qui auraient intérêt à participer au projet ALPHA.Le dépistage n\u2019est d'ailleurs pas facile.L\u2019expérience nous l\u2019a démontré.\u201d M.Chabot a donné cette explication, en signalant l\u2019urgence et la grande nécessité de s\u2019engager plus avant dans l\u2019alphabétisation, puisqu'une étude a révélé, en 1979, que 1.02 pour 100 de la population de ce territoire de la Côte-du-Sud n\u2019est pas scolarisée, et que 13.6 pour 100 n\u2019a tout au plus qu\u2019une quatrième année de scolarité.Une complémentarité Une expérience originale est donc vécue depuis quelques mois, dans la zone de L\u2019Islet-Sud: la Jeune Chambre locale, en parrainant le projet \"ALPHA et intégration au marché du travail\u201d, agit en étroite collaboration avec le CLSC de Saint Pamphile, pour dépister et convaincre les analphabètes.Il s\u2019est établi une complémentarité.L'alliance de partenaires locaux fait que la commission scolaire ne mobilise plus de ressources inutilement, pour jouer son rôle de formation.Cette expérience axée sur la concertation sera répétée dans d\u2019autres secteurs du territoire, comme dans L\u2019Islet-Nord, à La Po- réussie catière et dans la zone de Mont-magny, a révélé M Pierre Chabot.Cette complémentarité permet une saine rationalisation en même temps qu'une prise en charge par le milieu lui-même, a confirmé M.Elisée Vaillancourt, directeur général du CLSC de Saint-Pamphile, un centre local de services communautaires où l\u2019esprit de concertation a déjà porté fruit dans maints domaines.Petits groupes Depuis quelques mois, grâce à une subvention octroyée par le gouvernement fédéral dans le cadre de son programme de développement communautaire, quatre animateurs ont parcouru les paroisses de L\u2019Islet-Sud, pour convaincre des analphabètes.Pour la période de janvier à juin, six classes ont été aménagées dans les localités de Saint-Pamphile, Tour-ville et Sainte-Félicité.45 adultes (âgés de 19 à 72 ans) vont ainsi à l\u2019école.L'enseignement est basé sur les besoins individuels, ce qui est favorisé par la formation de très petits groupes.Denise Caron, directrice du projet ALPHA de la Jeune Chambre, ainsi que l\u2019ex-président, Alain Cloutier, prévoient ajouter d'autres groupes en septembre, à Sainte-Perpétue, Saint-Adalbert et Saint-Marcel.L\u2019organisateur\tcommu- nautaire, Claude Côté, a expliqué que l\u2019effort de concertation qui est amorcé dans le milieu vise à faire disparaître le complexe d\u2019infériorité régnant chez les analphabètes, de même qu\u2019à aider ceux-ci à parvenir plus aisément à une intégration au marché du travail.Cégep de Lévis-Lauzon Usage des micro-ordinateurs dans l\u2019enseignement des techniques administratives %* chard, directeur du département, c\u2019est le premier cégep de la province à faire une utilisation intensive du micro-ordinateur dans l\u2019enseignement de la comptabilité.Le souci d\u2019une adaptation aux besoins des employeurs simulation comptable informatisée et l\u2019exploitation d'entreprises fictives, les étudiants vivent en laboratoire à peu près toutes les sortes d\u2019expériences rencontrées sur le marché du travail.Selon M.Jean Bou- zon a fait en sorte que ses finissants (au nombre de 90, annuellement) soient familiers avec ce genre d'équipement.Depuis quelques mois, ce département possède cinq micro-ordinateurs TRS-80 dotés d'un logiciel comptable.Par la a guidé cette innovation.Le département des techniques\tad- ministratives de ce collège situé à Lauzon tient à signaler M, Bouchard, oriente ses actions et ses choix pédagogiques en suivant trois grands objectifs: 1) combler le fossé qui existe parfois entre la théorie et la pratique; 2) susciter l\u2019initiative et développer le leadership chez les étudiants des techniques\tad- ministratives; 3) adapter les cours et les moyens d\u2019enseignement aux besoins du marché du travail, surtout aux besoins régionaux\".Pas des martiens.\u201cNous sommes conscients de nos responsabilités.Nous ne formons pas des martiens, mais des gens qui doivent être bien préparés à travailler efficacement\u201d, déclarait dernièrement M.Jean Bouchard devant une cinquantaine d'hommes d\u2019affaires ayant répondu par Gilles PEPIN LAUZON \u2014 Constatant que l\u2019utilisation de l'ordinateur est de plus en plus répandue dans les entreprises, le département des techniques administratives au cégep de Lévis-Lau- Le Soleil, Gilles Pep«n Le cégep de Lévis-Lauzon est le premier à faire une utilisation intensive du micro-ordinateur dans l\u2019enseignement de la comptabilité.compte dans le calcul des points de l'étudiant.Signalons que dans l\u2019enseignement des techniques\tad- ministratives, le cégep de Lévis-Lauzon est déjà connu comme innovateur Pendant que 60 de ses étudiants de troisième année font de la simulation comptable manuelle et in- formatisée, une trentaine d\u2019autres se spécialisent en gestion industrielle.Ces derniers sont très recherchés.Il y a un besoin criant dans le domaine de la gestion, comme pour l\u2019utilisation des micro-ordinateurs, dit M.Bouchard, en signalant qu\u2019il n\u2019y a seulement que deux collèges dans tout le Québec qui offrent l'option gestion industrielle.Cette spécialisation à Lauzon ainsi que celle de la finance sont données en effet à la fin d'un tronc commun qui occupe les deux premières années des cours en techniques administratives.à l\u2019invitation d\u2019aller voir sur place les expériences vécues par les 450 étudiants en techniques administratives à Lauzon.M.Bouchard a ainsi signalé l\u2019importance qui est donné par cet établissement à entretenir des liens étroits avec le monde des affaires.Depuis cette année, justement dans le but de joindre davantage la théorie à la pratique, des stages sont organisés dans diverses entreprises.Une trentaine de finissants ont profité de ces stages d\u2019une durée de deux semaines, pendant l\u2019année qui se termine, Chaque employeur participant a fait une évaluation qui une histoire d'affaires I : HOMMI mut! DEJEUNER-CAUSERIE A votre image L\u2019Homme de Roger & Gallet Aussi sendus: Après-rasage 18.00 à 20.00 ch.Eau de toilette 17.00 à 26.00 h Offre-prime: ovec tout ochot de 17.00 ou plus de produits L Homme vous recevrez sans frou supplémentaires un grond fourre-tout l Homme accompagné d une lotion oprès rasage, 50 ml.Eaton, Place Ste-Foy et Galeries de la Capitale Rayon 216 Venez ou téléphonez 65.'I-0.\u2019I31 Une gamme de produits distinction qui en plus de vous combler dune fro-gronce nouvelle vous suggère une riche collection ddtouH y»ns personnels.Après-rasage classique, 100 ml 18.00 ch Mousse-rasage, 150 g\t10.50 ;h Baume après-rasage (sans alcool), 150 ml\t19.00 ch Bâtonnet désodorisant.50 g 12.50 ch M.J.-Gaétan G.lavallee M.J.-Gaétan G.Lavallée.M.Sc., ing., président de SNC International Liée, sera le conférencier invité de l\u2019Institut canadien des affaires internationales, section Québec, et du CQR.I., mardi le II mai à midi, au Château Frontenac.Il sera question de l\u2019activité internationale de cette firme d\u2019ingénieurs-conseils qu\u2019est SNC.Renseignements 656-4010 (ANN ) la clinique BELLEMARE EATON Les détails en page B-10 hcc EN TOUTE M.m («CtiCMtifi: r Québec, Le Soleil, lundi 10 mai 1982 AMIANTE, LOTBINIERE, BEAUCE, RIVE-SUD, COTE-DU-SUD, BAS-ST-LAURENT, GASPESIE, ILES DE LA MADELEINE, COTE-NORD, CHARLEVOIX, PORTNEUF Des étudiants créent un correcteur d\u2019examens par Réal LABERCE LA POCATIERE \u2014 Le grand prix de la 4e Expo-sciences panquébécoise a été attribué à quatre étudiants de l'école polyvalente Louis-Jacques-Ca-sault, de Montmagny, (région de Québec), pour la présentation d\u2019un appareil à circuits logiques capable de corriger des examens scolaires.Et c\u2019est un étudiant d\u2019Amqui, Marco Tremblay, (région de l\u2019Est du Québec) qui a mérité le trophée de l\u2019originalité, pour son robot Goldorak.une réalisation à laquelle il a consacré deux ans de loisirs.\u201cJ\u2019aime les robots et je travaille seul, à la maison\u201d, a-t-il précisé hier au SOLEIL, en travaillant à rétablir certains circuits électroniques brûlés par un opérateur amateur.En son absence, il aurait demandé trop de manoeuvres à la fois au robot capable de bouger, les bras, d\u2019avancer, de reculer, de tourner et d\u2019agiter la tête, ou de pousser des cris.Quant aux jeunes scientifiques gagnants de Montmagny.il s\u2019agit de Bruno Riais, Claude Cloutier, Daniel Vézina et Benoît Hébert, qui ont travaillé de trois à quatre heures par semaine depuis octobre, pour construire leur système électronique \"correcteur d\u2019examens\u201d.Ils l\u2019ont emporté sur quelque 130 autres exposants présentant une cinquantaine de stands sur les sciences de la vie et les sciences de la matière, selon les deux thèmes de l\u2019expérimentation et de la vulgarisation.En outre, huit clubs et institutions d\u2019enseignement de La Pocatière regroupaient une dizaine d\u2019autres réalisations scientifiques, notamment l\u2019Institut de technologie agricole avec un élevage de truites; le musée Fran-çois-Pilote avec la physique de 1900 par l\u2019abbé Magloire Destroismaisons; le collège de Sainte Anne avec l\u2019énergie et l'isolation thermique; le cégep de La Pocatière avec une triple présentation comprenant le \u201cquiz-mè-tre\u201d de l\u2019émission télévisée des Génies en herbe, et le club d\u2019ornithologie de La Pocatière avec un choix d'oiseaux de la région La découverte \u201cComme vous tous, j'ai constaté de nouveau combien se retrouvent chez plusieurs de nos étudiants l\u2019intérét et le goût de la découverte\u201d, a remarqué le directeur général du cégep hôte de la 4e expo-sciences, M.Jacques Fournier.Il a par ailleurs attribué à son option bien connue de l'aménagement de la faune et à sa discipline provinciale de pointe de la technologie physique, le fait que cette institution ait été retenue par le Conseil de développement du loisir scientifique (CDLS) pour le déroulement de cet événement scientifique, après Montréal, Sherbrooke et Drummondville.Loisir scientifique Un organisme du loisir scientifique, le CDLS organise ce concours annuel interrégional.La compétition s\u2019adresse aux clubs de jeunes s\u2019intéressant à l'exploration, la démonstration et l'expérimentation des sciences, que l\u2019on retrouve de plus en plus dans les écoles secondaires, les polyvalentes, les collèges privés et les cégeps du Québec.Le CDLS a organisé un réseau provincial d'information et d\u2019animation, afin d\u2019inciter garçons et filles au domaine scientifique, que ce soit dans les sciences de la santé comme la biologie, la biochimie, la chimie et l\u2019écologie, ou des sciences de la matière telles que la géologie, l\u2019astronomie, la physique, les mathématiques ou l\u2019informatique.Les jeunes scientifiques dont les travaux ont été primés au cours des dernières semaines, dans les expos-sciences régionales, ont été convoqués à la panquébécoise de La Pocatière, de vendredi à dimanche.En plus de mériter des prix d\u2019une valeur de $1,000.les gagnants deviennent éligibles à représenter le Québec à l'exposition scientifique \u201cnationale\u201d, qui se déroulera à l'université York, de Toronto, du 15 au 21 mai.Les critères de sélection de la 4e Expo-sciences de La Pocatière accordaient un pointage de 50 pour 100 à la valeur scientifique, de 20 pour 100 à la présentation, de 20 pour 100 à l\u2019originalité, et de 10 pour 100 au rapport écrit.Les gagnants Outre le grand prix et le trophée d'originalité, le jury a déterminé le classement suivant; Sciences de la vie \u2014 expérimentation 1er \u2014 La fermentation, par Nathalie Picard et Annie Marcil, de l\u2019Estrie; 2e Etude sur les effets de l\u2019intercommunication dans l\u2019Est du Québec par J.-Claude PAQUET du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 Au cours de son assemblée générale annuelle, le Conseil populaire des communications de l\u2019Est du Québec a adopté une résolution visant à la création d\u2019un comité spécial, chargé d\u2019étudier les effets de l\u2019in-tercommunication dans une région à faible densité de population comme l\u2019Est du Québec.Au cours d\u2019un atelier sur (\u2019intercommunication qui avait précédé l\u2019assemblée générale, des participants ont expliqué que les services interconnectés sont généralement les plus rentables, de sorte que ce sont les usagers du téléphone, en définitive, qui doivent assumer les coûts plus élevés des services moins rentables.On a également rappelé que l'interconnexion a aussi une incidence géographique, puisque les coûts sont forcément plus élevés dans les régions moins densément peuplées.L\u2019assemblée du Conseil po- pulaire des communications faisait suite au colloque-exposition sur les moyens de communications des années '80 et leur impact dans l\u2019Est du Québec.En dépit d\u2019une intéressante exposition sur les moyens de communications de l\u2019avenir, la participation tant au colloque qu\u2019à l'assemblée du conseil a été relativement faible.On a quand même pu procéder à l\u2019élection de 12 des 14 administrateurs du conseil populaire, le soin de nommer les deux autres ayant été laissé au conseil d\u2019administration qui sera formé lors de la réunion des administrateurs.Line cinquantaine de participants ont ainsi assisté au dîner-causerie dont l\u2019invité était le ministre des Communications du Québec et leader parlementaire à l\u2019Assemblée nationale, M.Jean-François Bertrand.Un long discours qui traitait un peu académiquement des communications de l\u2019avenir, de leur impact sur la société et de leurs effets sur l'économie.HP#!:1 **B*Mr: < ¦ \u2022 iM Æ Æ V1 .\t- 4 7 Vîï Y:;;.¦/ ¦ - *-»* mm __________________________________________________________________________! Soleil, Rool Loberqc Le robot fabriqué par le jeune Marco Tremblay.Marco a consacré ses heures de loisirs pendant deux ans.pour le mettre au point.\u2014 Etude du milieu, par Martin D\u2019Amours, de Québec; et 3e Les mordants chimiques et le textile (Estrie).Sciences de la vie \u2014 vulgarisation 1er \u2014 L'orignal, par Jean Dumas.Frédéric Blouin et Jean-Philippe Ma-rois, de Québec; 2e \u2014 Le Squelet-tic, région de Québec; et 3e \u2014 Des Fossiles bien à nous (Estrie).Sciences de la matière \u2014 expérimentation 1er \u2014 Le bras pneumatique, par Louis Martel.Québec; 2e \u2014Jean Pierre D\u2019Amboise et Alain Tremblay (Est du Québec); et 3e \u2014 Etoile variable par Michel Girard (Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean).Sciences de la matière \u2014 vulgarisation 1er \u2014 Alignement des planètes, par Germain Lévesque (Est du Québec); 2e \u2014 Navette spatiale, par Stéphane Côté et Mario Gagnon (Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean); et 3e \u2014 Technologie informatique, par Alain Savard (Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean).La CSN appuie les employés de la firme Bellavance de Rimouski par J.-Claude Paquet du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 Le syndicat des employés de l\u2019imprimerie Bellavance de Rimouski estime qu\u2019il serait tout simplement scandaleux qu\u2019une imprimerie relativement bien outillée ferme ses portes pour des mobiles financiers qui n\u2019ont rien à voir avec une faillite de ses opérations.En cela, les employés de l\u2019imprimerie ont obtenu hier l\u2019appui du président de la CSN, M.Norbert Rodrigue, de passage à Rimouski en vue de la préparation du 51e congrès annuel de la CSN.Non seulement la CSN doit-elle accorder son appui aux syndiqués de l'imprimerie Bellavance, a dit M.Rodrigue, mais encore il faut mobiliser les travailleurs et l\u2019opinion publique rimouskoise, contre ce genre de fermetures qui sont faites au détriment de la population rimouskoise.Au cours d'une conférence de presse tenue hier, le président du syndicat des employés de COURS D\u2019ETE 31 mai au 18 juin Liste des cours offerts Le jour (09 h 00 à 15 h 30) Mathématiques 103.105, 203, 337 Chimie\t201 Physique\t101,201,301 Géographie 312(09 h 00 à 12h 00) Le soir (19 h 00 à 22 h 00) Géographie Philosophie Psychologie Economique Sociologie Français Badminton Escrime 111 201,301 102, 205 920 960 202.302 402 120(19 h 30 à 21 h 30) 141 (17 h 00 à 19 h 00) Pour s'inscrire, l\u2019étudiant doit présenter; \u2014\tsoit une autorisation de son college (commandite) s'il frequente un collège privé, \u2014\tsoit une copie de son dernier bulletin cumulatif s'il frequente un college public.\u2014\tsoit une preuve d'admission à un college Les personnes qui n\u2019entrent pas dans les catégories précédentes doivent présenter une demande d admission (15 S) accompagnée du bulletin de la dernière année d etudes Frais d\u2019inscription: Frais de scolarité: Dates d\u2019inscription: 10 S nar cours 70 S - cours de 30 h 100 S-cours de 45 h 165 S-cours de 75 h 13 et 14 mai 09 h 00 à 19 h 00 17.18 et 19 mai 09 h 00 à 12 h 00 et 13 h 30 à 16 h 30 LIEU: le collège mérici 755, chemin Saint-Louis POUR INFORMATION: 683-1591 l\u2019imprimerie Bellavance, M.Régis Fournier, a expliqué que depuis que la Banque de Montréal a repris les actifs de Bellavance Inc.cette dernière a confié à des administrateurs le soin de liquider l\u2019entreprise, y compris l\u2019imprimerie, dont on admet la rentabilité contrairement aux autres actifs de la compagnie.Ces derniers, dit le président du syndicat, ont pris des dispositions pour vendre l\u2019imprimerie soit en bloc, soit en pièces détachées.Ils auraient par ailleurs laissé entendre qu\u2019ils ne se sentent pas liés par la convention collective de travail.Ce sont là des facteurs, précise M Fournier, qui provoquent de l\u2019inquiétude chez les travailleurs de l'imprimerie, et c'est pourquoi ces derniers demandent une rencontre avec les représentants de la Banque de Montréal et d'éventuels acheteurs, pour que les cartes soient mises sur table.Les employés se demandent en effet si les gestes de l\u2019administrateur sont des indices d\u2019une fermeture ou plutôt une offensive antisyndicale visant à nettoyer la place pour un acheteur éventuel.Dans la mesure où l'on respectera leurs droits syndicaux, dit le président, les travailleurs sont prêts à offrir aux administrateurs de la banque une participation financière à la bonne marche de l\u2019imprimerie, laquelle pourrait prendre par exemple la forme de parts sociales achetées par le biais de retenues acceptables sur les salaires hebdomadaires.WÈBr ST \\ ItOïl DANIEL VACHON ANDRE BILODEAU 4*-: v Si UN PRODUIT E UNE EQUIPE DE QUALITE.IM DATSUN PAUL DAIGLE directeur des ventes ARMAND BELISLE GILLES CANTIN mno'U'infAnt GUV LAFRA CE fép'otonltint constant delisle regret dant ROBERT BOUCHER irptésenlanl JOSE DO NASCIMENTO r roi r* s*» ni tt ni le choix de l\u2019économie 310-SENTRA-STANZA - PICK-UP Le numéro V y-j\t.-\t»\t./ ¦* ite Fov * UÏaÏÏn Tél:6 v;:\\ WS'i* 3070, chemin St-Louis co,n Lalorest a*\t-\tn\tjiiMami\till W&.] ARRANGEMENT MURAL MÛDULAiRE en bois non peint (service de finition) tel qu'illustré\tSEULEMENT | Venez profiter de plusieurs autres spéciaux en magasin.VERRES DE CONTACT conçus en vue d\u2019un PORT PROLONGÉ \u2022\tAnalyse ptémir>oire e* évocation de cas gratuites \u2022\tElut e* solu\u2019ton d o- gine gratuit \u2022\tCoi reC\u2019O'u et modifications gratuites pendant les tro s premiers mois d adaptation \u2022\tContrôle vsofi confort Cette offre expire le 28 mai prochain 1307, chemin Sîe-Foy, Québec (face à l\u2019église St-Sacrement) 681-3578 7 TELLEMENT CONFORTABLES QU\u2019ON LES OUBLIE Portez-les jusqu\u2019à 15 jours d\u2019affilée.maintenant m*** Certificat de service en sus j i Québec, Le Soleil, lundi 10 mai 1982 D-17 \u2022 rhétoriciens et amicales \u2022 funérailles \u2022 remerciements \u2022 mémonam \u2022 services anniversaires \u2022 faveurs 705 AVIS DE DÉCÈS ARSENAULT, Roland BEAUDOIN, Antoinette BERTHELOT, WeUw BISSON, Dane BLAIS, Frère Arthur BOISSONNEAULT, Pierre CAREAU, Raymond C ARBONNEAU, Micheline DORION, Cécile GAGNON, Philippe GAGNON, Jeanne (TArt GENOIS, Philippe HARVEY, Mario KENNEDY, Cédle LAVOIE Rosaire LESSARD, Joseph MORNEAU, Alberta MORISSETTE, Jean-Paul PICARD, Lucie ROUSSEAU, Orner SIMONEAU, Carmel ARSENAULT (Roland) # - V A Québec, le 8 mai 1982 à l'âge de 60 ans.est décédé M Roland Arsenault, exinfirmier du CHUL et président-fondateur des produits Hertel.époux de dame P'rancine V\u2019oyer.Il demeurait au 3454.Hertel.Ste-Foy Les funérailles auront lieu mardi le 11 mai 1982 à 14h30 Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025.route de l'Eglise Ste-Foy à 14M5 pour l\u2019église St-Benoit-Abbé.et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil, outre son épouse: ses enfants gendres et belles-filles: Michelle (Cimon Carrier).Andrée (Yvan Roger), Nicole (Jacques Gosselin).Lilianne.Lisette (Yves Sanschagrin).Claire (Paul Major).Pierre.Hélène.Marc (Diane Isnor).Marcel et Jean; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M Jean-Thomas Arsenault.M et Mme Maurice Arsenault.M et Mme Albert Girard.Mme Marie Boudreault.Mme Clarence Gauld.M et Mme Guy Voyer, M.et Mme Michel Voyer, M.et Mme Raymond Voyer.M.et Mme Marcel Voyer.Mme Madeleine Voyer.M et Mme Victor Pappa, Mme Thérèse Bizier, M.et Mme Max Pappa.M et Mme Guy Allard, ainsi que plusieurs neveux et nièces Faire un don à la Socieié canadienne du cancer.575 St-Cyrille ouest.Québec.GIS 1S6 611239 Beaudoin (Antoinette Paré) \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Lévis.le 7 mai 1982.à l'âge de 88 ans.est décédée dame Antoinette Pare épouse de feu M François Beaudoin.Elle demeurait à Honfleur.comte de Bellechasse.Les funérailles auront lieu lundi le 10 mai.à 14h30 en l'église de Honfleur et de là au cimetière paroissial.La dépouille mortelle est exposée au centre communautaire de Honfleur.Elle laisse dans le deuil ses enfants Charles-Emile (Jeannette Bergeron).Ri- ta (feu Leonard Labonté).Brigitte (Léonidas Marceau).sa soeur Mme Juliette Paré-Chabot, ses petits-enfants, arrières-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison Yvon Breton 63 rue Ste-Anne St-Anselme _______________6I6MS BERTHELOT (Wellie) -A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 mai 1982, à l\u2019âge de 79 ans.est décédé M Wellie Berthelot, epoux de dame Louisette Beaudoin II demeurait au 22 Parent.Lauzon Les funérailles auront lieu mardi le 11 mai a 14h Départ de Gilbert & Turgeon Ltée 203 St-Joseph à 13h45 pour l'église Ste-Bernadette et de là au cimetière Mont-Marie, section Lauzon.11 laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille et son gendre M et Mme Marc Thibeault (Diane), ses frères.soeurs, beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Georges Couturier, M.et Mme Euclide Leblanc.M.et Mme Félix Bélanger.M et Mme Louis Bédard.Mme Marie Gagnon.M et Mme Gilles Bernier.M et Mme Jacques Simard.Mme Florent Fournier, M et Mme Benoit Beaudoin, ses petites-filles Edith et Valérie Thibeault.ainsi que plusieurs neveux et nièces.cousins et cousines 616146 BISSON (Darie) A Vallée-Jonction, le 6 mai 1982.à l\u2019âge de 88 ans et 6 mois, est décédé M.Darie Bisson, époux de Mme Mathilda Ferland II demeurait au 420 rue Gagnon.Vallée-Jonction.Les funérailles auront lieu lundi, le 10 mai 1982.à 11 h.Départ de la maison Armand Plante Inc.210 rue Labbé Vallée-Jonction à 10h45 pour l'église Enfant-Jésus.Vallée-Jonction et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: M.et Mme Emilien Bisson (Aline Vachon).M.et Mme Donat Grenier (Emilien-ne).M.et Mme Gérard Bisson (Annette Gilbert).Mlle Georgette Bisson.M.et Mme Jean-Guy Bisson (Gisèle Lessard).M.et Mme Léopold Beaudin (Claudette), ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants; son beau-frère: M.Mme Emile Ferland.Le salon sera fermé entre 16h30 et 19h 611242 Invitez parents et amis au service anniversaire d'un être cher, par un avis dans Le Soleil.647 3311 BIAIS (frère Arthur) Au Montmartre canadien, le 8 mai 1982.à l'àge de 80 ans et 5 mois, est décédé le frère Arthur Blais, as-somptionniste.apres une longue maladie.Il était le fils de feu M.Wilbrod Blais et de feu dame Eugénie Paquet de Québec Les funérailles auront lieu mardi.le 11 mai, à 15h Départ du Sanctuaire du Montmartre canadien 1679 chemin St-Louis Sillery pour l'église de la Grande chapelle et de là au cimetière de Sillery II laisse dans le deuil son frère: Alphonse; sa belle-soeur: Mme Henri Blais, ainsi que ses neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la Coop du Pied de la falaise 611225 BOISSONNEAULT (Pierre) \u2014 A Québec, le 9 mai 1982.à l\u2019âge de 26 ans et 5 mois, est décédé Pierre Boissonneault.époux de Line Vachon.Il demeurait à Sainte-Foy.Les funérailles auront\tlieu mardi le 11 mai 1982 à 15h.Départ de la Coop.funéraire du Plateau 950 des Erables Québec à 14h30 pour l'église St-Mathieu et de là au Jardins du repos où il sera incinéré II laisse dans le deuil, outre son épouse, sa mère Mme Pierrette Boissonneault ses frères Denis (Myriam Nadeau), Marc.Roger.Steve, sa soeur Hélène, ses beaux-parents M et Mme Rosaire Vachon.ses beaux-frères et belle-soeur Jacques Vachon.René Vachon.Marie Vachon ainsi que sa nièce et plusieurs cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs compenser par un don à la Société cana-dienne du cancer 616143 CAREAU (Raymond) \u2014 A Québec, le 7 mai 1982.à l'àge de 72 ans.est décédé M.Raymond Careau, époux de dame Rita Boucher Il demeurait au 166, 12ème rue.Québec Selon ses volontés, il a été confié au crématorium Lépine-Cloutier Ltée 715 rue St-Vallier est Québec Un service sera chanté mercredi, le 12 mai.à 14 heures en l'église St-François d'Assise où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et sa belle-fille: M et Mme Gaston Careau (Marie-France Roy).Mlle Andrée Careau.M Serge Careau.ses petits-enfants: Christian et Patrick Careau, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs:\tMme Marie-Anna Boivin.Mme Emilia Lachance.Mme Auréla Auger, Mme Jeanne-d'Arc Careau.Mme Cécile Careau, Mme Fernande Careau.M et Mme Ralph Fleet.M et Mme Douglas Fleet, M.et Mme Gilles Couturier, M.et Mme Claude Boucher.Mme Clarence Boucher plusieurs neveux et nièces.Pour renseignements 529-3371 «îsno CARBONNEAU (Micheline)\u2014 A l'hôpital l'Enfant-Jésus.Québec, le 7 mai 1982.à l'àge de 37 ans et 7 mois, est décédée dame Micheline Carbon-neau épouse de Laurent Bédard Elle demeurait à Beauport, Québec Les funérailles auront lieu lundi le 10 mai à 14h30 Départ de la résidence funéraire Gérard Lehouillier & Fils 140 rue Couture Ste-Claire Comté de Dorchester à 14hl5 pour l'église de Ste-Claire et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son père et sa mère M.et Mme Laval Carbonneau, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Jean-Guy Carbonneau (Raymonde), André, Georges-Henri, Normand Carbonneau (Ghyslaine).Linda.Mme Léopold Bédard Karine et Stéphane ainsi que ses oncles, tantes.neveux et nièces.616155 DORION (Cécile) \u2014 A Québec, le 9 mai 1982, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mlle Cécile Dorion.fille de feu Cyrille Dorion et de feu dame Philomène Paradis.Elle demeurait rue\tPaul-Comtois, Charlesbourg.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service sera chanté mardi, le 11 mai 1982.à 14h, en l\u2019église Ste-Maria-Goretti.L'inhumation se fera au cimetière de Charlesbourg sous la direction de la maison Lépine-Cloutier Ltée La famille sera à l\u2019église une demi-heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Pour renseignements: 529-3371 611233 GAGNON (Philippe) \u2014 A St-Etienne de Lauzon.le 6 mai 1982.à l'âge de 58 ans et 2 mois, est décédé M Paul Gagnon, époux de dame Jeanine Tremblay Il demeurait au 15 rue des Cèdres.St-Etienne Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Il a été confié à Beaudoin, Ferland Dupuis Ltée pour crémation.Un service sera chanté lundi le 10 mai 1982 à 14h en l'église de St-Etienne.en l'absence du corps, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.II laisse dans le deuil, outre son épouse.ses enfants M.et Mme Alain Gagnon (Nicole Rousseau), M Claude.M.Jean-Marie, Mlle Suzanne.M.Serge.Mlle Micheline.sa belle-mère Mme Rose Tremblay.ses soeurs M et Mme Roméo Robitaille (Marie-Paule), M.et Mme Paul Bhérer (Thérèse), M et Mme Robert Côté (Noëlla), M.et Mme Henri Lamarche, ses petits-enfants Julie et François, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.\tsisiu GAGNON (Jeanne D\u2019Arc) \u2014 A Québec, le 8 mai 1982 à l\u2019àge de 60 ans est décédée Mlle Jeanne D\u2019Arc Gagnon, fille de feu Arthur Gagnon et de feu dame Marie Bouchard.Elle demeurait au 387 boulevard Monaco, Duberger.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée Un service sera chanté lundi le 10\tmai 1982, à 15h en l'église St-François-Xavier L'inhumation se fera au cimetière Jardin du Repos sous la direction de la maison Lépine-Cloutier.La famille sera à l'église une demi-heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances.Elle laisse dans le deuil, ses frères et belles-soeurs: M.et Mme René Gagnon (Emilienne Dumas), M et Mme Jean-Paul Gagnon (Juliette Gagnon).M.et Mme Roger Gagnon (Julienne Paré); ses nièces: Mlles Sylvie et Micheline Gagnon Pour renseignements: 529-3371.611229 GENOIS (Philippe) \u2014 A l\u2019hôpital Laval, le 9 mai 1982.est décédé M Philippe Génois, époux de dame Pierrette Guimond.11\tdemeurait au 1593 6ième Avenue, Grand-mère.Les funérailles auront lieu mardi le 11 mai 1982 à 15h à l\u2019église de Chamy et de là au cimetière paroissial Selon ses volontés, le corps ne sera pas exposé.La direction des funérailles a été confiée à la maison Claude Marcoux Ltée 96 de la Fabrique St-Romuald Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères.soeurs.Mme Delphis Martel (Irène ), M.et Mme Jacques Nolin (Jeannette).M et Mme Henri Génois (Bernadette), Mme René Génois (Ethel).Mme Georges Génois (Marguerite).ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Robert Paradis (Jacqueline).M.Gaston Guimond.Mlle Charlotte Guimond ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Pour informa-tions 839-8823.\t6i6i5i HARVEY (Maria) A Québec.le 8 mai 1982, à l'âge de 84 ans.est décédée dame Maria Harvey, épouse de feu Paul Harvey.Elle demeurait au centre\thospitalier St-François-d'Assise.Les funérailles auront lieu lundi, le 10 mai 1982.à 13h Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 6450 Henri-Bourassa à 12h45 pour l\u2019église St-Fidèle et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paul Harvey (Marthe Roberge).Jeannine (Richard Marcoux).Fernande (René Roberge); son frère: Gérard Houle (Cécile Lamy); ses belles- soeurs: Mme Hélène Houle.Mme Charles Houle; ses petits-enfants: Guy et Michel Harvey, Pierre.Sylvie et Claude Marcoux.Nathalie Roberge; ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces Pour renseigne-ments: 529-3371\t611223 KENNEDY (Mme Cécile) \u2014 A Québec, le 8 mai 1982, à l\u2019àge de 82 ans.est décédée Mme Cécile McDonald.épouse de M.Olivier Kennedy Elle demeurait au St.Brigid's Home Les funérailles auront lieu mardi, le 11 mai, à lOh.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 975 Marguerite-Bourgeois à 9h45 pour l'église St-Charles-Garnier et de là au cimetière St-Patrick.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils et sa belle-fille: M.et Mme Olivier Kennedy jr; ses beaux-frères et sa belle-soeur: M.et Mme Robert Kennedy (Rita Charest).M Albert Kennedy.ainsi que plusieurs neveux et nièces Pour renseignements: 529-3371 661235 LAVOIE (Rosaire) \u2014 A Québec, le 9 mai 1982.à l\u2019âge de 92 ans, est décédé M Rosaire Lavoie, époux en premières noces de feu dame Florida Wagner et en secondes noces de dame Marie-Alice Blanchet Les funérailles auront lieu mardi le 11 mai à lOh Départ de la Coop, funéraire de l\u2019Anse 280.8ième Rue à 9h50 pour l'église St-François-D'Assise et de là au cimetière de l'Ancienne-Lorette.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils M et Mme Robert Lavoie (Yolande Gauthier), ses petits-fils M et Mme Claude Lavoie (Carole), M.et Mme Jacques Lavoie (Jocelyne).M.Alain Lavoie et son arrière-petite-fille Cinthia, ses beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Henri-Louis Blan-chet.Mme Laurette Paquet.M et Mme Joachim Blanchet.M et Mme Raymond Blanchet.M Jean-Roch Blanchet.ainsi que plusieurs neveux et niè- CeS.616141 LESSARD (Joseph) \u2014 A Quebec, le 9 mai 1982, a l'âge de 73 ans, est décédé M.Joseph Lessard, époux en premières noces de feu dame Françoise Mathieu et en secondes noces de dame Yvette Picard A la demande du défunt, le corps ne sera pas exposé.Il a été incinéré sous la direction de la Coop, funéraire de l\u2019Anse Un service sera chanté samedi le 15 mai 1982 à lOh en l'église St-Eugène de Vanier.Il laisse dans le deuil, outre son épouse.ses enfants Doris (Yvon Verret).Gisèle (Michel Gignac) ainsi que plusieurs soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, petits-enfants, neveux et nièces.\t6i6i38 MORISSETTE (Jean-Paul) \u2014 A Québec, le 8 mai 1982 à l'àge de 67 ans.est décédé M.Jean-Paul Mo-rissette.ex-directeur général du cégep de Trois-Rivières.époux de feu dame Stella Paquet.Il demeurait à l'Hôtellerie des Braves.750.Chemin Ste-Foy.Les funérailles auront lieu mardi le 11 mai 1982 à 14h.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeois à 13h45 pour l'église Saints-Martyrs et de là au cimetière St-Alphonse de Thetford-Mines.Il laisse dans le deuil, ses enfants: M.l\u2019abbé Pierre Morisset-te.M et Mme Félix Wou-ters (Andrée) de Trois-Rivières; ses soeurs et son beau-frère: Gilberte (Léo St-£auveur) de Montréal.Mme Jeannine Drouin du New Hampshire.USA; ses beaux-freres et belles-soeurs: Mme Antonio Morissette.Mme J -Emile Morissette.M Elias Lemieux, M et Mme Yves Paquet.M et Mme Henri Paquet.M et Mme Jean-Guy Paquet.M.et Mme Jacques Paquet.M et Mme Marcel Paquet.Mme Georges Paquet, Mme Paul-Aimé Paquet, M et Mme Gérard Lamonde.ainsi que plusieurs neveux et nièces.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation du Québec des maladies du coeur Palais Montcalm.995 Place d'Youville, Bureau 305, Québec GIR 3P1.611231 MORNEAU (Alberta Grondin) A Québec, le 9 mai 1982.à l'âge de 87 ans et 6 mois, est décédée dame Alberta Grondin, épouse de feu M.Joseph Morneau.Elle demeurait au foyer Notre-Dame-de-Lourdes.autrefois de la paroisse St-Esprit Les funérailles auront lieu mardi le 11 mai à 14h Départ de la Coop, funéraire de l'Anse 280, 8ième Rue à 13h50 pour l'église St-Esprit et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants sr Lucienne Morneau s.s.m.reine du clergé.M et Mme Raymond Asselin (Annette), sr Rose-Anna Morneau s.c.i.m du Bon-Pasteur.M et Mme Roger Morneau (Pauline Hamel).M.et Mme Paul Morneau (Marie Migneault).sr Noella Morneau s.c.i.m.du Bon-Pasteur.M.et Mme Marcel Morneau (Laurette Durand).Mme Georges Morneau (Pauline Turcotte), M et Mme Adrien Morneau (Ghyslaine Johnston).Mme André Lessard (Monique Morneau).ainsi que plusieurs petits-efants, arrières-petits-enfants, neveux et nièces.Le salon sera fermé entre 17 et 19 heures.6i6i36 PICARD (Lucie) \u2014 A Québec.le 8 mai 1982.est décédée Mlle Lucie Picard.fille de feu M.Stanislas Picard et de feu dame Hélène Picard.Les funérailles auront lieu mercredi le 12 mai à lOh.Départ de la Coop, funéraire de l\u2019Anse ZOO.8ième Rue à 9h40 pour l'église Ste-Odile et de là au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil son frère Jean et sa soeur Berthe ainsi que plusieurs cousins et cousines Le salon sera ferme entre 17 et 19 heures.6isi3» ROUSSEAU (Orner) sraStSx-:-.A Québec, le 7 mai 1982, à l'âge de 82 ans.est décédé M.Orner Rousseau, bijoutier.époux de dame Alberta Desmeules.Il demeurait au 384.16e Rue.Québec.Les funérailles auront lieu lundi le 10 mai.à 14h Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 990.1ère Avenue à 13h45.pour l\u2019église St-Fidèle et de là au cimetière St-Charles II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et gendres: Mme Marthe Rousseau, M et Mme Jean-Marc Perron (Colette Rousseau).M.et Mme René Lachance (Alma Rousseau); sa belle-soeur Mme Noëlla Asselin; ses petits-enfants: Mme Réjean Côté (Dominique Bleau).Pierre et Isabelle Bleau.Robert.Johanne.Martine et Josée Lachance, Richard et Nathalie Perron.Mme Mario Tou-pin (Sylvie Perron), ses arrière-petits-enfants: Michelle Lachance et Jean-Philippe Côté; sa nièce: Diane Asselin.Visites: de 14h à 17h et 19h à 22h et lundi, à compter de midi.Pour renseignements: 529-3371\t615377 SIMONEAU (Carmel Fortin) '.i-A A l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.le 8 mai 1982.à làge de 75 ans et 9 mois, est décédée dame Carmel Fortin, épouse de feu M Amedée Simoneau Elle demeurait à St-Charles de Limoilou Les funérailles auront lieu mardi, le 11 mai 1982 à 15h.Départ de la résidence funéraire J.Bouchard & Fils Ltée 1290.1ère Avenue à 14h45 pour l\u2019église St-Charles de Limoilou et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belle-fille: M et Mme Rosaire Simoneau (Marthe Laurendeaü).El-meria.M.et Mme Clément Landry (Doris), M.et Mme Jean-Louis Doyon (Aliet- te); ses petits-enfants: Gaétane et Pierre Simoneau.Hélène Doyon; ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Alice Fortin, Mme Béatrice Coulombe, M.et Mme Gérard Gagné.M et Mme Lionel Fortin, M et Mme Louis-Georges Fortin.Mme Lucette Fortin.Mme Alphonsine Fortin.Mme Germaine Fortin, Mme Edgar Fortin.M Alphonse Simoneau.Mme Camilla Simoneau.Mme Marie-Louise Simoneau.Mme Georgette Simoneau.ainsi que plusieurs neveux et nièces et -de nombreux amis Le foyer funéraire sera ouvert de 14h à 17h et de 19h à 22h N.B l\u2019après-midi des funérailles.le salon sera ouvert à compter de 13h30\t616134 725\tSERVICES ANNIVERSAIRES GARNEAU (Gabrielle Alain) \u2014 Lundi, le 10 mai 1982.à 17h 15.en l'église St-Dominique.sera chanté le service anniversaire de dame Gabrielle Alain.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation\t6»r\"4 760\tFAVEURS OBTENUES REMERCIEMENT à Soeur\tMarie-de- l'Incarnation pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.I.D.\t801766 REMERCIEMENTS sincères au St-Esprit.pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.C.C\t840126 REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.G.C.614433 ¦\t' t *'