Le soleil, 11 janvier 1993, Cahier A

[" ' §g§P|; ¦ S.\t: I ¦mm '^:é mm Itwf .OocJge 4^ UIKYMIK^I S74« «OUI SAlNTi ANNé K)»^ KATK 822-2424 chez «#0 La citant tftfeordo LE SOLEIL LUNDI 11 JANVIER 1993 LE SPORT Le client des Nordiques a 31 ans et gagne 31 700 $ Selon le magazine Strategy.I amateur type assistant aux matchs au Colisee est un homme de 31 ans, demeurant dans la region de Quebec et gagnant 31 700 $ S-2 LE QUEBEC Robert Bourassa invité à penser d\u2019abord à sa santé Les libéraux continuent d'appuyer leur chef, mais certains d'entre eux le pressent ouvertement de donner la priorité à sa santé plutôt qu a son avenir politique A-3 LA REGION La plupart des commerces de Rimouski étaient fermés hier La quasi-totalité des 400 marchands de Rimouski ont suivi le mot d'ordre et sont demeurés fermes hier.Leur association rencontre les maires cette semaine.A-3 LE CANADA Saint-Pierre-et-Miquelon: les pêcheurs mis sous arrêt Cinquante-quatre pécheurs et politiciens de l'archipel Saint-Pierre-et-Miquelon, qui ont pris part à une protestation en haute mer ont été incarcérés hier.A-3 LE MONDE Malgré le plan serbe, les alliés fourbissent leurs armes Les Serbes de Bosnie ont accepte l\u2019idée d une démilitarisation de la Bosnie sous supervision internationale.Pendant ce temps, attaqués, les Anglais ont riposté.A-8 L\u2019AUTOMOBILE Une lente reprise des ventes d\u2019autos prévue en 1993 Les ventes d'autos ont diminué d'environ 22 % depuis cinq ans et la Corporation des concessionnaires n'entrevoit pas une reprise très foudroyante en 1993 B-10 SANTE PLUS Les » patches » à la nicotine plus vendues que les pilules Le timbre de nicotine utilise pendant la période initiale de sevrage du tabac est le produit pharmaceutique sur ordonnance le plus vendu au monde.A-14 L EDITORIAL École : entre la théorie et la pratique Enoncer de beaux principes ne sert a rien si I on ne decide pas de s entendre sur ses objectifs et si I on ne se donne pas les moyens de les atteindre.A-12 L\u2019INDEX \t Annonces classées\tB-4 a 6-6 Automobile\tB-9 et B-10 Arts\tA-9 et A-10 Bridge\tB-8 Décès\tB-7 et B-8 Editorial\tA-12 Horoscope\tB-8 Louis-Guy Lemieux\tB-2 Le monde\tA-6 à A-8 Où aller à Quebec\tA-10 Québec et l'Est\tB-1 à B-3 Santé plus\tA-13 et A-14 Une place au Soleil\tB 3 TABLOID sport\tS-1 à S-14 Bandes dessinees\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / mystère\tS-14 LA METEO\t Aujourd'hui: Ensoleillé\tJfV Moins froid\t Max : - 12: min : \u2022 21\t*n\\ POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1-800-463-2362 QUEBEC 97E ANNEE NO 13 40 PAGES 2 CAHIERS ?1 lABlCXD LIVRAISON A DOMICILE (7 JOUAS) 3.50 T P S 0 24 T VQ 030 4.04 Incursion de 200 Irakiens dans des dépôts d'armes Missiles volés au Koweït KOWEÏT (Reuter, AFP) \u2014 Entre 200 et 500 ouvriers irakiens, des civils non armés, ont fait une incursion, hier matin, dans des depots d armes sous contrôle de l\u2019ONU au Kuweit et sont repartis avec des armes, notamment quatre missiles sol-sol Silkworm, ont rapporté les observateurs des Nations unies.« Nous sommes au courant (de l\u2019operation) et nous surveillons la situation », s\u2019est borne à dire hier soir un porte-parole du ministère américain de la Defense, à Washington.Ces armes avaient été abandonnées par les forces irakiennes à la fin de la guerre du Golfe, en 1991.Cet incident constitue une violation flagrante du territoire koweitien et viole également une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies sur les armes abandonnées après la Demain: Partiellement nuageux.Max : - 9: min.: -15.S-16 Casino: Ottawa paiera les cours d\u2019anglais LA MALBAIE \u2014 Le ministère de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration a finalement accepté de financer les cours d\u2019anglais pour les travailleurs de Charlevoix qui désirent parfaire leurs connaissances en vue de postuler pour un emploi au futur casino de Pointe-au-Pic.par DENIS GAUTHIER collaboration spéciale C\u2019est ce qu'a fait savoir le bureau du député Brian Mulro-ney à la toute fin de la semaine dernière, a appris LE SOLEIL.« Les autorités du ministère ont accepté de revoir leur décision de ne pas s'engager financièrement dans ce programme de formation de la main-d'oeuvre.Le début des cours et les modalités de financement restent à déterminer.» Quelques jours avant Noël, les responsables du ministère avaient refusé d\u2019accorder des credits pour ces cours en se retranchant derrière une norme à l\u2019effet que le gouvernement fédéral ne finançait pas de cours de langue.La nouvelle avait eu l\u2019effet d\u2019une bombe dans Charlevoix.Les responsables de la formation de la main-d\u2019oeuvre dans Charlevoix savaient qu\u2019ils avaient désespérément besoin de ces cours pour préparer les travailleurs du futur casino.Loto-Québec a clairement fait savoir qu\u2019elle embaucherait des personnes bilingues pour combler les postes au service à la clientèle.Durant toute la semaine dernière, les autorités de la Commission scolaire Laure-Conan avaient tenté de trouver de nouvelles avenues.Elles se sont adressées au ministère de l'Education dans l'espoir d\u2019obtenir des credits spéciaux et il a même été question de puiser à même les budgets de fonctionnement régulier de la commission.Au centre de la main-d'oeuvre du Canada, on a reçu 250 demandes de la part de travailleurs et de chômeurs du milieu pour suivre ces cours d\u2019anglais.Une soixantaine d\u2019entre elles seront retenues.Les cours s'adresseront à des gens qui ont déjà une excellente base en anglais.Ce seront des cours pour le perfectionnement et le rafraîchissement des connaissances en langue anglaise dans un milieu totalement francophone.guerre, a précisé la mission des observateurs de l'ONU en Irak et au Koweit (UNIKOM).« Environ 200 personnes, avec des moyens de transport lourds, ont franchi la frontière et emporté presque toutes les armes et les munitions, dont quatre missiles Silkworm, qui se trouvaient dans six bunkers situés du côté koweitien de la frontière », a déclaré dans un communiqué le porte-parole de l\u2019UNlKOM.Abdellatif Kabbadj.« Les véhiculés de l\u2019UNI-KOM qui tentaient d\u2019empècher le depart du convoi n\u2019ont pu faire mouvement, les Irakiens formant un rempart humain autour d'eux (.) Au bout de 90 minutes, les Irakiens avaient regagné leur pays.Lors de cet incident, un véhicule des Nations unies a été endommagé dans une collision avec un camion irakien.Il n\u2019y a pas eu de victime », a-t-il précisé.Abdellatif Kabbadj a ajouté que le chef de l'UNIKOM à Oumm Qasr, le général Diboua-ma, avait demandé au bureau de liaison de l\u2019UNIKOM à Bagdad de protester auprès du ministère irakien des Affaires étrangères.Le représentant de l\u2019UNIKOM demandera la restitution des armes emportées.Pour ce dernier, les Irakiens vont probablement poursuivre ce genre d\u2019opérations dans les prochains jours.Ils pourraient ainsi tenter de récupérer du matériel dans une de leurs anciennes bases aujourd\u2019hui utilisée par l\u2019UNIKOM.L\u2019UNIKOM a déclaré avoir été informée par les Irakiens qu\u2019ils voulaient récupérer tout leur matériel abandonné côté koweitien de la zone démilitarisée d\u2019ici le 15 janvier, date limite fixée par les Nations unies pour cette opération.Mais ces récupérations devraient être effectuées en accord avec l\u2019UNIKOM et les autorités koweitiennes, ce que Bagdad feint d'ignorer.Plusieurs incursions de ce genre ont été rapportées ces derniers mois à la frontière entre l'Irak et l\u2019emirat, mais l\u2019incident d\u2019hier est le plus spectaculaire.La Maison Blanche venait d\u2019annoncer que Bagdad s était plie à l'ultimatum des Occidentaux exigeant le retrait des missiles sol-air déployés au sud du 32e parallèle, où les allies ont décrété l'ete dernier une zone d\u2019exclusion aérienne pour protéger les populations chiites Mais l'Irak a assure n'avoir cédé en rien La compagnie aerienne nationale irakienne Iraqi Airways, interdite de vol depuis deux ans, a entre-temps proposé hier de transporter « à bas prix » le personnel de l'ONU en Irak, auquel Bagdad a interdit d'utiliser des appareils de l'organisation internationale Bonhomme Carnaval est de retour Le personnage te pius connu ae uueoec est ae retour, tionnomme carnaval est en ettet revenu dans sa ville, hier, sur la patinoire des Galeries de la Capitale, devant 5000 adultes et enfants entassés sur les deux mezzanines du centre récréatif.Le maire Jean-Paul L Allier lui a remis les clefs de la ville et Bonhomme a invité les Québécois a fêter.Une fête qui \u2022< roulera » du 4 au 14 lé,ner\tpage A-2 Hangar rasé par le feu à l\u2019aéroport: plusieurs millions $ de dommages SAINTE-FOY \u2014 Un gigantesque incendie a complètement rasé, hier soir, le hangar de la compagnie Aéropro, situé sur le terrain de l\u2019aéroport de Québec et voisin de l\u2019aérogare.Les dommages se chiffrent à plusieurs millions de dollars puisque le bâtiment, un hélicoptère et cinq ou six avions ont été détruits par les flammes.par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL L\u2019alarme a été sonnée vers 21 h 45 hier par des employés de la tour de contrôle de l'aéro- port.A l'arrivée des pompiers de Sainte-Foy, le grand hangar était déjà la proie des flammes.Les pompiers n'ont jamais pu pénétrer à l'intérieur du bâtiment.Ils n\u2019ont pu que protéger les édifices voisins, entre autres celui appartenant à Air Canada.Des explosions, des tisons gros comme des oiseaux, une auto qui s\u2019enflamme, des policiers et des pompiers qui courent partout, le terrain de l'aéroport avait l\u2019allure d\u2019un champ de bataille, hier soir.Plusieurs personnes s\u2019inquiétaient du sort de leurs automobiles garées à proximité du brasier.Un camion-citerne était l\u2019objet d'une surveillance de tous les instants.Les curieux n\u2019en croyaient pas leurs yeux et même les pompiers avaient l'air complètement dépassé par l'ampleur du sinistre.Aéropro est la propriété d\u2019Aurèle Labbé, de Cap-Rouge Il s'agit d\u2019une compagnie de nolisement qui possède et loue des avions pour le transport des passagers.Au moment de mettre sous presse, la police de Sainte-Foy ne pouvait affirmer avec certitude que personne ne se trouvait dans le hangar pendant l\u2019incendie.Personne ne manquait a l\u2019appel toutefois.Une cinquantaine de pompiers de Sainte-Foy ont été appelés sur les lieux en renfort aux pompiers de l\u2019aéroport.Des employés d\u2019Hydro-Québec et de Gaz Métropolitain veillaient à la T1 .\u201eisecurité de leurs installations.* s «W .\t_ I \" | '\t-.ces ses\u2019,0! de.mlcs nnimaa- .' .ifljjEj\t\u2022 jeur demeurait un mystère, hier À l arrivee des pompiers de Sainte-Foy, le grand hangar, qui abritait plusieurs avions, était dé|à la proie des soir.Les pompiers de Sainte-flammes.Ils n'ont pu que protéger les édifices voisins, entre autres celui appartenant à Air Canada Foy ont ouvert une enquête.4 A 1 A-2 - LES INFORMATIONS GENERALES Québec.Le Soleil, lundi 11 janvier 1993 // régnera sur Québec jusqu \u2019au 14 février Bonhomme est revenu pour le 39e QUÉBEC \u2014 Le personnage le plus connu de Québec (Excusez-nous, monsieur le maire !) est de retour.Bonhomme Carnaval est en effet revenu dans sa ville, hier, avec tambours et trompettes.par LISE LACHANCE LE SOLEIL Interrogé par les journalistes avant de se plonger dans un joyeux bain de foule, Bonhomme Carnaval a déclaré que son retour lui faisait « chaud au coeur ».« Je suis la.a-t-il dit, pour que les gens s'amusent et, ainsi, qu\u2019ils ne voient pas l\u2019hiver passer.» Puis, sous un tonitruant « Joyeux carnaval ! », il a quitté la presse pour se mêler a ses admirateurs, jeunes et moins jeunes qui, pour ce rendez-vous annuel, avaient bravé un mercure particulièrement bas.Les détenteurs de l\u2019effigie de Bonhomme ont joui d\u2019un accès gratuit aux manèges de 10 h a 12 h.Et, après le départ du grand personnage à tuque rouge, ils ont pu s'en donner à coeur joie \u2014 et gratuitement \u2014 sur la patinoire du centre récréatif.WmM L'evenement s\u2019est déroulé sur la patinoire des Galeries de la Capitale.devant 5000 adultes et enfants entassés sur les deux mezzanines du centre récréatif.Au son d\u2019une musique américaine, les gymnastes du groupe Acrobazia et la troupe Toupie « dance » ont r échauffé les spectateurs.Le magicien Richard Tremblay est venu a son tour mystifier les gens jusqu\u2019à ce que le mantra « Abracadabra arriva Bonhomme », répété en crescendo par la foule, fasse appa-raitre Bonhomme dans une nuée de fumée évoquant une tempête de neige.Après s\u2019étre vu remettre les clefs de la ville par le maire Jean-Paul L\u2019Allier qu\u2019accompagnaient sur la patinoire sa femme et ses deux enfants entourés des duchesses.des responsables des duchés et des dirigeants du carnaval avec, à leur tête, le président André Drolet, la célèbre créature joufflue a invité tous les Québécois à fêter.Une fête qui « roulera » du 4 au 14 février et dont les temps forts seront dévoilés aujourd\u2019hui, au cours d\u2019une conférence de presse.Impossible d\u2019obtenir les détails hier.Stratégie publicitaire oblige ! Le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, a remis la clef de la ville à Bonhomme Carnaval, lors de son arrivée aux Galeries de la Capitale.Les «verts» américains dénoncent encore la Baie James: Hydro crie à la désinformation MONTRÉAL (PC) \u2014 Hydro-Québec qualifie de « farfelues » et « mensongères » les informations véhiculées par l\u2019organisme environnemental Worldwatch Institute de Washington, qui s\u2019en prend au développement hydroélectrique de la Baie James.Dans un rapport distribué à travers le monde en 27 langues, l\u2019organisme américain affirme notamment que le complexe La Grande a entraîné l\u2019inondation d'un territoire correspondant à la moitié de la Belgique et l'empoisonnement au mercure des aires de pèches des autochtones.« Un cas flagrant de désinformation », selon le porte-parole d\u2019Hydro-Québec, Guy Versailles, qui n\u2019avait pas directement pris connaissance des informations publiées par le Worldwatch Institute, mais qui réagissait aux faits rapportés par la Presse canadienne.Il nie les allégations du Worldwatch Institute, qui s\u2019inscrivent, selon lui, dans une campagne de dénigrement injustifiée.M.Versailles soutient que les organismes environnementaux américains commettent de nombreuses erreurs en s\u2019échangeant des informations qu'ils savent fausses.L\u2019article du Worldwatch Institute mentionne entre autres que « la phase II (de la Baie James) modifiera un territoire de la taille de la France afin de générer 27 000 mégawatts d\u2019énergie exportable ».Outré, M.Versailles rétorque qu\u2019Hydro-Québec n\u2019a jamais envisagé d\u2019exporter la production hydroélectrique entière de Grande-Baleine, qui ne s\u2019élèvera d\u2019ailleurs qu\u2019à 12 000 ou 13 000 mégawatts.Hydro-Québec entend bien rencontrer les dirigeants de l\u2019organisme afin de clarifier les faits.D E valeur exceptionnelle Springnaid épargnez jusqu à 38 % il m m CANNOIS 2£w DRAP COULEURS PARASOL 9.\" format lit jumeau des prix absolument imbattables! draps en douce percale coton et polyester, offerts dans une palette de 14 coloris mode vraiment la plus complete en ville, double 14.99, grand 19.99, tr.grand 27.95, taies st.12.99, gr.taies 14.99 En Dref Le Mail Centre-Ville évacué QUÉBEC \u2014 Le Mail Centre-Ville a dû être évacué pendant une heure, hier matin, en raison d\u2019une épaisse fumée qui avait envahi les lieux.L\u2019origine ?Un énième feu allumé dans une poubelle.par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL Une main malfaisante a mis le feu a l\u2019intérieur du Mail, vers 10 h 15 hier, dans une poubelle située en face du restaurant A&W, a l\u2019est de la rue du Pont.La fumée s'est rapidement propagée d\u2019est en ouest dans tout le centre commercial.Selon le chef des pompiers Jules Lemoine, la fumée était très àcre, car la poubelle est fabriquée d'une matière produisant des emanations hautement toxique lorsqu\u2019elle brûle.« C\u2019était irrespirable, a indiqué Gaétan Arsenault, concierge à la Coifferie de la promenade.Ça n\u2019a pas été long que les pompiers nous ont demandé de sortir.» Même si tous les magasins étaient fermés au moment de l\u2019incendie, il y avait de nombreux flâneurs dans le Mail.Quelques restaurants avaient commencé à accueillir des clients.L\u2019évacuation s\u2019est déroulée dans le calme, sous la supervision des pompiers de Québec.Au bout d\u2019une heure tout était entré dans l\u2019ordre.En début d\u2019après-midi, presque rien ne subsistait de ce début d'incendie.Seule une colonne et une poubelle calcinées soulignaient les dommages causés par les flammes.Une certaine fraîcheur régnait dans le Mail, résultat d'une aération efficace.Clients et commerçants, quant à eux, ont effectué leur routine quotidienne comme si rien ne s\u2019était passé.¦\tIncendie dans un atelier d\u2019ébénisterie JONQUIERE \u2014 Un atelier d'ébénisterie a été rasé par le feu, hier matin, au 2691, boulevard Saint-Jean-Baptiste, à Jonquière.La résidence derrière laquelle était situé l\u2019atelier a subi des dommages mineurs.Les pompiers de Jonquière ont mis plusieurs heures à maîtriser l\u2019incendie.Personne n\u2019a été blessé.Une enquête a été ouverte.¦\tVol de nourriture SAINTE-FOY \u2014 Le traiteur Aux Petits Délices, sis au 2895, chemin Saint-Louis, a Sainte-Foy, a reçu la visite de cambrioleurs, durant la nuit d\u2019hier.Ils ont pris la fuite avec de l\u2019argent, un ordinateur, un camion et de la nourriture.Le vol a été constaté par un employé, hier matin, au moment ou il entrait travailler.Les malfaiteurs ont forcé les serrures.Personne n\u2019a été arrêté.¦\tDrapeau se rétablit rapidement MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019état de santé de l'ancien maire de Montréal, Jean Drapeau, ne cesse de s'améliorer depuis qu\u2019il a subi avec succès, vendredi soir, un triple pontage coronarien, ont fait savoir ses médecins, hier a Montréal.Admis d\u2019urgence mercredi dernier apres s\u2019ètre présenté a l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, se plaignant de vives douleurs a la poitrine.M Drapeau avait été immédiatement transporté a l\u2019unité coronarienne ou les spécialistes ont diagnostiqué qu'il faisait une grave crise d\u2019angine.Projet Grande-Haleine Les Cris mettent fin à leur boycott des audiences d\u2019Hydro MONTRÉAL (PC) \u2014 Les Cris habitant la zone qui doit être inondée à la suite de la réalisation par Hydro-Québec du projet de Grande-Baleine, dans le nord du Québec, ont décidé de participer aux audiences publiques sur la question, mettant ainsi un terme à six mois d'un boycott qui menaçait de torpiller l\u2019exercice.Le chef de Whapmagoostui, Matthew Mukash, a fait savoir hier que les 500 membres de sa communauté ont accepté de retourner à la table environnementale parce qu\u2019ils craignent que le projet leur sera imposé s\u2019ils s\u2019en tiennent à l\u2019écart.« Y prendre part est mieux que de ne rien dire », a estimé M.Mukash lors d\u2019une entrevue téléphonique accordée de son village de Grande-Baleine, que les Cris appellent Whapmagoostui.« Nous utiliserons le processus des audiences pour faire connaître nos inquiétiques, pour montrer pourquoi nous nous opposons au projet.» Le chef autochtone a toutefois précisé que sa communauté, qui a pris cette décision lors d\u2019une rencontre tenue avant Noël, participera aux audiences à ses propres conditions et fera en sorte de ne pas être manipulée par Hydro-Québec.Six victimes dans les accidents du week-end (RC) \u2014 Au moins six personnes ont perdu la vie de façon accidentelle, au Québec, durant la fin de semaine qui vient de se terminer.Mauri! Grenon.42 ans, a perdu la vie dans un accident de moto-neige.Aveuglé par la poudrerie, le conducteur et son engin sont allés heurter de plein fouet une camionnette abandonnée sur le lac Kénogami, au Saguenay.La conjointe de M.Grenon, Lise Brassard, 36 ans, a été grièvement blessée dans l\u2019accident.Bernadette Lepage, 49 ans, a perdu la vie dans la nuit de samedi, alors qu\u2019elle marchait sur la voie réservée aux automobilistes, sur la route 153, près de Grand-Mere.Le conducteur de la voiture qui l'a mortellement heurtée n\u2019a pu la distinguer sur cette petite route de campagne sans éclairage.Martin Pilon, 18 ans, est décédé dans la nuit de samedi, dans un accident de la route survenu sur la route 338 à Côteau-du-Lac.Serge Constant a péri dans une collision frontale survenue a Val-leyfield dans la soirée de samedi.Un stupide accident a coûté la vie à Jonathan Harvey, de Laval, dans la nuit de vendredi.L\u2019adolescent de 15 ans était allé reconduire deux camarades à un arrêt d'autobus du boulevard des Lau-rentides.En revenant à son domicile, il a été heurté par une voiture en traversant le boulevard.Lionel Brouillette, âgé de 66 ans, est décédé dans la soirée de vendredi lorsque son véhicule, qui avait glissé et était placé en travers de la route, a été heurté par une autre voiture.L'accident est survenu sur la route 359 qui mene au Lac-à-la-Tortue, à Saint-Georges de Champlain.SERVIETTE RAYURES PASTEL 4.\" bain rég.8.00 prix exceptionnels pour une serviette aux dimensions gene-reuses de 25x50, plus de 13 onces d'épaisse ratine bouclée pur coton bien absorbante 8 coloris unis, un style a rayures a coordonner, main 3.99 débarbouillette 2.99 DIMANCHE DE MIDI À 17H00 valeur exceptionnelle NAPPE VINYLE IMPRIMÉ 9.\" 52 x 70 rég.14.00 une occasion idéale pour rafraîchir le decor de votre cuisine! choisissez parmi une vaste selection de motifs floraux, une nappe de qualité avec endos en finette.60 x 84/14.99 60\u201d rd.9.99 HORAIRE D\u2019OUVERTURE DU LUNDI AU MERCREDI DE 9H30 À 17H30 JEUDI ET VENDREDI DE 9H30 À 21H00 SAMEDI DE 9H30 À 17H00 la maison M A( I ST» » OY simons vilux our me r 4 i à Québec, Le Soleil, lundi 11 janvier 1993 A-3 - LA TROIS Bourassa devrait demeurer à son poste ?Tout en continuant d'appuyer leur chef\\ des libéraux le pressent de ne pas devenir un «martyr» MONTRÉAL (PC) \u2014 Le premier ministre québécois Robert Bourassa devrait annoncer au cours de la semaine qu\u2019il a bien l'intention de demeurer à son poste, même s'il devra subir fort probablement un traitement expérimental contre le cancer dont il est atteint, ont indiqué hier son chef de cabinet.John Parisella, et son attachée de presse, Sylvie Godin.M.Parisella a indiqué qu\u2019il avait parlé avec le premier ministre en après-midi.hier, de son condominium de Miami Beach, en Floride, et « qu'il (M.Bourassa) a l\u2019intention de rester ».M.Bourassa a passe la journée de dimanche à marcher sur la plage à etudier ses dossiers en prévision de son retour demain au Quebec.Hier.Sylvie Godin, a egalement indiqué que M.Bourassa devra subir un autre examen dans un mois, probablement à Atlanta, pour connaître l\u2019étendue de la maladie.On décidera alors si le vaccin (Tinterleukin-2), mis au point à partir de tissus extraits du corps de M.Bourassa, aura un caractère préventif ou curatif.Pendant ce temps, les liberaux provinciaux continuent d\u2019appuyer leur chef, qui aura 60 ans en juillet.Mais pour la première fois, un certain nombre d\u2019entre eux le pressent ouvertement de donner la priorité à sa santé plutôt qu'à son avenir politique.À Montreal.M.Ronald Poupart, un proche conseiller de M.Bourassa.a declare que l'Histoire recele d\u2019exemples de leaders politiques qui sont demeurés au pouvoir malgré la maladie.«C'est un lutteur, un homme qui a toujours accepte les défis.Et si c'est le défi de sa vie, il va l'affronter.C'est le moment plus que jamais pour les liberaux de s'unir derrière leur chef.Nous devons l'aider à prendre la meilleure decision pour lui-mème et pour le parti.» M.Yvon Marcotte, un membre de la direction du parti pour l'Est de Montreal, a cependant indique que le recours possible à un traitement experimental avait secoué de nombreux liberaux, car cela implique que la maladie est rendue à un stade très avance.Il a toutefois declare que le parti continuerait d'appuyer son chef s'il décidait de demeurer en poste.Mais si sa vie et sa santé sont en danger, a-t-il precise, il est assez intelligent pour prendre la décision de démissionner.Selon M.Robert Dobie, un autre membre de la direction du parti.« il ne devrait pas prendre la decision de devenir un martyr ».Il a ajoute que M.Bourassa est un homme rationnel qui quittera la politique s'il est trop malade « Si c\u2019est très serieux, et je ne connais pas la gravite de la maladie.j'espere qu'il songera à sa santé en premier lieu Je pense que lorsque le cancer devient très grave, vous combattez d'abord pour votre survie.Tout le reste devient secondaire ».a déclare Mme Rita de Santis, egalement membre de la direction du parti.« S'il est suffisamment bien.Dieu merci, qu'il reste.Mais s'il n\u2019est pas bien, alors c'est dans l'interèt de tous, des Québécois comme du parti, qu\u2019il démissionné.Il ne devrait pas s\u2019entêter.» Les deux navires changés en prison SAINT-JEAN, T.-N.(PC.AFP) \u2014 Cinquante-quatre pêcheurs et politiciens de l'archipel Saint-Pierre-et-Miquelon, qui ont pris part à une protestation en haute mer sur les quotas de pêche dans la zone canadienne, ont été incarcérés hier.Les équipages ont dû demeurer à bord des deux chalutiers parce qu\u2019il n'y avait plus de place au centre de détention local.Ils doivent comparaitre en cour provinciale aujourd'hui pour repondre a des accusations de pèche illegale au large de la côte sud de Terre-Neuve, jeudi.Une affaire similaire, menée en 1988 à bord du chalutier Croix de Lorraine, avait entrainé une détérioration des relations entre Ottawa et Paris qui avait rappelé l'ambassadeur de France au Canada en consultation.Le ministre français des Départements et territoires d'outre-mer, M.Louis Le Pensec.a indiqué hier que Paris avait déjà pris « toutes les dispositions » pour que les pécheurs arrêtés soient sortis de prison « le plus rapidement possible ».Foule houleuse Tôt hier matin, des navires de la Garde côtière canadienne ont remorque les chalutiers français, le Marmouset et la Goélette, dans le port de Saint-Jean, où les attendait une foule houleuse de 80 personnes, partisans des petites iles françaises.La pèche illégale encourt une amende maximale de 750 000 $.D\u2019autres accusations, qui peuvent entraîner une amende de 500 000 $ chacune, pourraient aussi être portées, a indiqué M.Gerry Traverse, du ministère fédéral des Pèches.Des échauffou-rées en mer avec les agents du ministère pourraient entraîner des accusations d\u2019obstruction, a précise M.Traverse.Il a ajouté qu'un troisième chalutier qui naviguait autour des bateaux a mis en danger la vie des equipages.Ce navire est rentré à Saint-Pierre tôt samedi.M.Traverse estime à 750 000 $ le coût de l'opération d'arraisonnage et les frais juridiques.Les marins-pécheurs français sont en colère parce que le gouvernement fédéral leur a accorde unilatéralement en octobre un quota de 3310 tonnes dans les eaux canadiennes cette année, une enorme réduction qui reflète la baisse des prises de la plupart des pécheurs des provinces atlantiques.Mais après avoir rejeté la décision d'Ottawa, ils n'avaient plus le droit de pécher dans les eaux territoriales canadiennes.Ils ont alors interdit l'accès des eaux françaises aux pécheurs de pétoncles de Terre-Neuve.At**** »mrr\u2014\u2022 mmÊÊÊÊ MP - ¦ U I 1 m mm ¦ .V .^ %Y \\ \u2018 :\":ï **,]Z \u2022\ti ?¦ 14 ¦ f * Des membres de r équipage du \u2022< Marmouset >> saluent la foule houleuse venue appuyer les pécheurs de l archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon 95% des commerces affichaient «fermé» à Rimouski RIMOUSKI \u2014 Forte d une première victoire, hier, alors que la quasi totalité des quelque 400 marchands de Rimouski ont suivi le mot d'ordre et sont demeurés fermés, l\u2019Association des marchands rencontre cette semaine les maires des municipalités environnantes ainsi que les grandes chaînes pour obtenir leur appui.par ERNIE WELLS et STEPHANE GIROUX collaboration spaciale L'organisme entend proposer un amendement à la loi 59 sur l\u2019ouverture des établissements commerciaux en voulant que les municipalités aient le droit de limiter les heures d'affaires sur leur propre territoire.« J'ai déjà eu des contacts avec certains conseillers de Rimouski et des maires et ces gens seraient favorables à ce que les municipalités légifèrent sur les heures d\u2019ouverture des commerces », a dit le président de l\u2019Association des marchands de Rimouski, M.Carol Roy.Ce dernier estime que 95 % des commerces étaient fermés hier.Les cinq ou six qui étaient ouverts appartiennent à des grandes chaines.Un scénario similaire a été observé dans la péninsule gaspésienne et la Baie-des-Chaieurs.Au Carrefour Gaspé, seuls Harts et Zellers ont décidé d'ouvrir leurs portes, soit Harts et Zellers.L\u2019épicerie Sobey\u2019s et la pharmacie Uniprix étaient quant à eux ouverts comme à l'accoutumée.Un bref tour d'horizon du SOLEIL aura cependant permis de constater que peu de gens se sont rendus au centre commercial.hier après-midi Le directeur du Carrefour, M.Yves Roy.a expliqué que les autres marchands avaient tous dé- cidé au cours d'une récente réunion de ne pas ouvrir leurs portes le dimanche, du moins pour l'instant.« Le centre d'achat reste ouvert (.) mais aucun d\u2019entre eux n'a manifesté d'intérêt.» À la Place du Havre, à Chandler, les portes sont demeurées closes à l'exception d\u2019une tabagie et de la pharmacie.La scène se répétait dans les centres commerciaux ce Paspébiac et de New Richmond, où toutes les boutiques affichaient « fermé ».Campagne de publicité M.Carol Roy est d'avis que le seul moyen valable pour que les marchands gardent leurs portes fermées le dimanche est que le contrôle puisse revenir aux municipalités.« On a déjà parlé de solutions de rechange, mais on n'en voit pas.Je n'ai encore rien sur la table à ce moment-ci.et je n'ai même rien d\u2019envisageable non plus comme solution possible.» Le porte-parole des marchands de Rimouski doit d\u2019ailleurs rencontrer cette semaine, à Rimouski.M.Jacques Leonard (porte-parole de l'opposition officielle en matière d'industrie, de commerce et de finances publiques) qui effectue une tournée régionale.L\u2019Association a entrepris au cours de la fin de semaine une campagne de publicité demandant aux consommateurs d'ap- puyer les marchands dans leur décision de vouloir conserver le dimanche comme une journée sacrée et non ouvrable.« Par respect pour une qualité de vie acceptable, pour un bon environne- ment familial et pour une qualité de service impeccable », dit le message publicitaire.La Zone pastorale de Rimous-ki, qui regroupe une dizaine de paroisses, a donné son appui aux marchands.« Pour plusieurs raisons dont celle de donner aux gens le temps de vivre leur foi le dimanche ».a dit le curé de Sainte-Odile, l'abbé Béatrix Morin.Québec aurait pu éviter la révolte s\u2019il avait écouté les mises en garde QUÉBEC (PC) \u2014 La révolte des petits commerçants contre l'ouverture des magasins le dimanche aurait pu être évitée si le gouvernement avait pris la peine d'écouter les représentants des détaillants en alimentation qui vivent l\u2019expérience depuis juin 1990.Selon une porte-parole de l'Association des détaillants en alimentation du Québec (ADAQ).Mme Line Nadon, les mises en garde ont été nombreuses ainsi que les appels à une plus large consultation.« On a toujours été contre, a expliqué Mme Nadon.parce que cela créait une iniquité entre les entreprises corporatives (grandes surfaces) et les indépendants qui sont forcés de suivre le courant.» « Au cours des deux dernières années où le monde de l\u2019alimentation s\u2019est ajusté aux effets de la Loi 75, a expliqué Mme Nadon, on n'a nullement noté une augmentation des chiffres d'affaires ou très peu, mais on a remarqué un net déséquilibre entre les revenus et les frais d\u2019exploitation additionnels occasionnés par la liberalisation.» Au Québec, la structure commerciale diffère de celle du reste du Canada et de l\u2019Amérique du fait que 80 % des commerces ap- partiennent à des individus ou à des familles contre 20 % à des grandes entreprises ou à des chaines.« En adoptant la Loi 59, a précise Mme Nadon, le gouvernement a accepté de s'attaquer au tissu social et à la structure économique du Québec et de donner le feu vert à une restructuration qui va faire que le Québec ressemblera au reste du Canada.» Pour le directeur général de la Chambre de commerce du Québec métropolitain, Alain Kirouac, il est évident qu\u2019actuellement dans les centres urbains, les petits commerçants semblent noyés dans l'opération.« C'est encore plus sensible dans les régions », a-t-il admis.La position de cette chambre, par rapport aux autres dans les régions, est qu'il n'appartient pas aux consommateurs de s'adapter aux commerçants.Aux chambres de Québec et Montreal, on estime que le gouvernement ne pouvait que favoriser l\u2019adaptation du Québec aux tendances observées en Amérique.« Nous vivons une adaptation, a soutenu M.Kirouac, et je suis convaincu que, comme c\u2019est le cas dans toute période d'ajustement, il y a des gens à qui ça fait plus mal.» Dans les régions urbaines, les porte-parole du monde commercial se disent qu\u2019il est normal d'assister à ce genre de réajustement naturel « qui n'est pas bénéfique pour tous ».« On doit compatir, a indiqué M.Kirouac, mais noter aussi que c'est peut-être un ajustement normal.» Dans l'ensemble, les principaux porte-parole du milieu commercial estiment qu'il appartient aux régions de prendre la décision d\u2019ouvrir le dimanche.« La Loi 59 dit que vous pouvez, ouvrir, non pas que vous êtes obligés de le faire », a conclu M.Kirouac.Cette perception est partagée par M.Jean-Luc Trahan, le porte-parole du ministre de l'Industrie.du Commerce et de la Technologie Gérald Tremblay, qui a précisé que le gouvernement n\u2019a pas l'intention de modifier la loi.« S\u2019il y a des commerçants dans les régions qui décident de ne pas ouvrir le dimanche, libre à eux.» DU JAMAIS VU! UN 1993 ACE PRIX-LA, MARLIN PEUT VOUS L'OFFRIR.Chevrolet S-10 1993 cabine allongée Chevrolet S-10 1993 cabine reguliere 2145, bout.Charest Ouest, Québec 688-1212 M NOUS AVONS LE CHOIX ET LES MEILLEURS PRIX mit v*»*rv**» neuf» IfK) en Hoc* **l\troubér» t.nevrmet «v *«eOe *»e -vs -noneN*.CNnro**» \u2019993 Durée 3 .m* (Xi «0000 ère se*r»\u2019 a iwtm»* éventuHWi t ÉtJuAiémen» opbcmnan, ¦nek* pour un *emp* hn»te Lleta's c*ez votre r« menasse Tnp.iqmr Or l.i Pair il button I A BAIE ¦ » lSg|| dm Müâ I popularité de TV5, le succès des | Filles de Caleb en France et l'inu- J tilité de présenter Patrick Bruel t aux Québécois.« Pendant dix ans, J nous avons construit le socle sur | lequel les gens peuvent aujour-3 d\u2019hui travailler.Nos administra- \" tions sont majeures», dit-il.M.de Combles de Nayves déplore que, depuis la visite de Jacques Chirac en 1987, aucun autre premier ministre français ne soit venu au Québec.« C\u2019est une question de conjoncture.Les trois dernières années ont été marquées par l\u2019incertitude », souligne le consul qui rappelle que Michel Rocard, en 1990, a dû remettre sa visite à cause de la crise d\u2019Oka, qu'Édith Cresson n\u2019est pas demeurée assez longtemps en poste et que les législatives de mars interdisent à Pierre Bérégovoy de songer à des déplacements.Cela sans compter Meech, Maastricht et Charlottetown.« 11 y a toujours un événement qui empêche un premier ministre français de venir au Québec, mais cela ne signifie pas que nous avons abandonné nos contacts politiques », soutient M.de Combles de Nayves qui, hormis des escales à Dorval ou Mirabel, n'avait jamais mis les pieds au Québec avant d\u2019y être affecté par le Quai d\u2019Orsay, le 14 septembre dernier.Le nouveau consul général de France au Québec, M.Dominique de Combles de Nayves, estime que les relations entre son pays et le Québec sont entrées dans une phase raisonnable.En Amérique comme en Europe de l \u2019Ouest Le libre-échange est un antidote rêvé aux excès du nationalisme QUÉBEC \u2014 La double aspiration à une affirmation forte de I identité nationale et à l'abolition des frontières pour les marchandises est un phénomène de fin du XXe siècle.L Amérique du Nord, avec le libre-échange et le nationalisme québécois, se compare à l\u2019Europe de l\u2019Ouest.Mais en aucun cas aux Balkans.Le consul général de France au Québec, M.Dominique de Combles de Nayves, proteste.« L\u2019Europe de l\u2019Esi sort de 40 ans de communisme.Le Québec est industrialisé.Il possède des institutions solides.C\u2019est dans un contexte démocratique, où il n\u2019y a pas Votre condo en Floride Un placement profitable ! \"Nous ne voulions pas nous établir plus au sud pour des raisons de securité.Être près de West Palm Beach nous convenait mieux.Nous apprécions la qualité de la construction pour l\u2019aménagement de ses unités.Nous ne voulions pas nous retrouver dans un bloc de deux étages.\" Alice Lévesque et Jules Martineau Les Entreprises Blonest inc Saint-Laurent, Ile d'Orléans \"Nous avons plusieurs amis qui possèdent un condo à Waterside Village.Nous recherchions le calme et la sécurité.Nous aimons beaucoup l'amenagement paysagé et l'atmosphère du village.\u2019 Colette et Jean-Paul Hamelin Trois-Rivières r *4 péunioo ce s< auC 3 Comme ces Québécois, faites en sorte que votre rêve devienne réalité Véritable village québécois, le Waterside Village regroupe plus de 400 condominiums et villas près de la mer situes a Hypolyxo a la limite sud de West Palm Beach.Construit par la filiale américaine du premier bâtisseur au Québec, le Waterside Village répond aux attentes des Québécois.Un placement immobilier a compter de seulement 59990$ U S Pour informations \u2022\tQuebec (418) 626 2314 \u2022\tFloride Jean Louis Pomerleau (407) 582 1946 (Frais cl interurbains acceptes) WataièlM FLORIDE 4 de menace de guerre, qu\u2019il aspire à affirmer son identité.Le diplomate français ne voit pas d\u2019opposition forcée entre l\u2019affirmation nationale et l\u2019ouverture des frontières.« La nation est incontournable, mais l\u2019aspiration à des mécanismes économiques et politiques permettant de faire vivre les nations ensemble existe également.Les deux notions peuvent cohabiter comme elles peuvent s'opposer, selon le dosage et l\u2019habileté des politiciens.Les gens Plus de SOO points offerts cette semaine dans I LE SOLEIL Os CLUB peuvent se casser la figure ou trouver des compromis.» En fait, le consul général considère le libre-échange comme l\u2019antidote révé aux excès du nationalisme.En Europe de l\u2019Ouest, il mise beaucoup sur Maastricht pour faire échec au regain de nationalisme allemand.« L\u2019Allemagne est le principal partenaire de la France tant dans le domaine politique qu\u2019économique, signale-t-il.Pour construire la communauté européenne, il faut mettre de côté nos différends historiques et cesser les procès d\u2019intention L\u2019Allemagne doit être un partenaire non suspect.Toute résurgence de suspicion de la France envers l\u2019Allemagne et de l\u2019Allemagne envers la France serait suicidaire pour la construction européenne.» En Europe comme en Amérique du Nord, le consul général croit le mariage de raison possible entre le nationalisme et la libéralisation des marchés.Au Canada, il est convaincu qu\u2019une solution sera trouvée au problème constitutionnel qui perdure au pays depuis 20 ans.« Le divorce entre un système politique et une population doit se régler, soit par la négociation étape par étape, soit au moment d'élections.En tout cas selon des règles qui sont les vôtres.SESSION HIVER 1993 COURS DE L'ENSEIGNEMENT COLLÉGIAL OFFERTS AUX ADULTES LE SOIR HORAIRE DES INSCRIPTIONS DES CÉGEPS CÉGEP\tDATES\tHEURES François-Xavier- Garneau\t1 2 janvier 13 janvier\tde 14 h 30 à 20 h de 18 h à 20 h limoilou\t1 ?janvier 13 |anvier\tde 14 li 30 à 20 h de 18 h à 20 h Sainte-Foy\t1 2 janvier 13 janvier\tde 14 h 30 à 20 h de 18 h à 20 h Cégep François-Xnvicr-Garncaii IM>CHb2\t\t9/\t1 / 4\t126\t2\tnt\t9/\t126 UuiCkeH\t\t230\t1 /b\t233\t\tnt\t230\t233 UuiCker2\t\t122\t1 4b\t1 36\tt\tnt\t122\t136 Uu'CkerO\t\t91\t1 11\t166\t\tnt\t91\t166 Ou'C*er4\t\t246\t86\t17\t3\tnt\t246\t7 7 Ouin\t\t/2\t159\t158\t\trt\t72\t158 R\t\t\t\t\t\t\t\t H5W7\tU 23\t101\t\t\t\t\tfft\tnT\ttTo HdM3\t\t1 15\t234\t135\t\tnt\t1 15\t13b M6H4\t0 21\t19/\t13/\t153\t5\tnt\t19/\t153 HaDDÜ\t\t255\t180\t14b\t6\tnt\t255\t145 Han\tG 1 /\t31\t83\t140\t\tnt\t31\t1 40 nam\t0 18\t132\t19/\t142\t6\tnt\t132\t142 Ham2\t\t95\t152\t100\t\tnt\t95\t100 Mamoo*\t\t152\t1 1 /\t101\t\u2022 1\tnt\t152\t101 Moass\t0 11\t14b\t129\t228\t2\tnt\t145\t228 M04SS2\t\t140\t145\t9/\t\tnt\t140\t9/ Hikcaûe\t0 12\t60\t210\t209\t\tnt\t60\t209 MC]\t\t36\t92\t11 4\t6\tnt\t38\t114 Hecorae*\t\t92\t1 /5\t142\t2\tnt\t92\t142 Hecorar\t\t15/\t229\t118\t\tnt\t15/\t118 Heooct\t0 23\t191\t92\t121\t1\tnt\t191\t121 neos\u2019c\t\t1 //\t1 3b\t193\t\tnt\t1 7 7\t193 Heasr~-\t\t202\t210\t158\t3\tnt\t202\t158 Me* te *\t0 19\t123\t18/\t134\t\tnt\t123\t134 Meftex2\t\t1 70\t91\t158\t6\tnt\t1 70\t158 Me oort\t0 09\t1 20\t1 72\t204\t\tnt\t120\t204 Mes urne\t\t208\t1 45\t/ 4\t_\t\t\t**&«*«:¦\t MeveT»i HtOB1 Higntw Hnooul HotX W2 Wany waicn WCtWOiî\t0 ».\t\t\t\t\t Weiitris\t0 18\t\t\t\t\t .Ve st.a a\t\t\t\t\t\t Wînooss wneei vwneetior Wno1\t0 11 0 12\t1 40 203 63 184\t13^ 191 54 64\t155 V 268 N\t\t Wno2\t\t80\t105\t212\t3\\\t\t W'ii\t\t206\t226\t64\t\t Wwmoow\t\t215\t811\t15/\t\t Wwmaowi\t0 23\t212\t11 /\t95\t\t Wwin