Le soleil, 31 mai 1982, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" Un traitement efficace contre le cancer est découvert par pur hasard TORONTO (d\u2019après CP et UPC) \u2014 Un trai tement révolutionnaire du cancer \u2014 découvert par hasard \u2014 promet d'être une arme efficace contre les tumeurs inopérables.La découverte a été faite par un chirurgien torontois.Trente des 56 patients traités avec ce nouveau procédé ont présenté des améliorations sensibles de leur cas: leur tumeur a diminué d'environ de moitié.Sur tous ces malades, les traitements conventionnels par radiation ou médicaments avaient échoué.Ce nouveau traitement combine la chaleur et un médicament non toxique utilisé pour guérir des infections bactériennes.Le Dr Rudy Falk, directeur du service de chirurgie du cancer à l\u2019hôpital général de Toronto, a raconté dans une interview au Toronto Star, qu'il y a deux mois il avait découvert qu'un médicament contre les infections bactériennes combiné au trai- Voir A-2 CANCER SOLEIL » kSte-foy r TOYOTA \" STE-FOY 658-1340 THETFORD, ST-GEORGES 86e année, no 129 42 pages 3 cahiers QUÉBEC, LUNDI 31 MAI 1982 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) S2.00 Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50C Québec UPi Jean-Paul II, malgré les mesures de sécurité, a eu quelques contacts avec la foule.Le pape aux Anglais: la guerre est inacceptable LIVERPOOL (d'après AFP.UPI et NYTNS) \u2014 Le pape Jean-Paul II a poursuivi hier sa visite pastorale de six jours en Grande-Bretagne dans le sanctuaire catholique du centre du pays, où il a évoqué cette \u201ctragédie\u201d que constitue le chômage et rappelé aux Britanniques que la guerre, comme moyen de mettre un terme aux différends, était \u201ctotalement inacceptable\u201d.Le rassemblement le plus important depuis le début de cette visite vendredi s\u2019est tenu à Coventry, en deuil des 21 morts du destroyer \u201cCoventry\", coulé par les Argentins voici une semaine: 350,000 fidèles ont participé à la messe de Pentecôte dite en plein air par le pape à l'aéroport local.Cette grande cité industrielle du centre de l'Angleterre a été marquée par la guerre à plus d\u2019un titre: la Luftwaffle l\u2019avait presque totalement rasée en 1941.\u201cAujourd\u2019hui, l\u2019échelle et l\u2019horreur de la guerre moderne, nucléaire ou pas, la rendent totalement inacceptable comme moyen de règlement des différends entre nations\u201d, s'est écrié le pape en martelant chacun de ses mots.Un tonnerre d\u2019applaudissements et de cris, une mer ondulante de fanions jaunes et de mains tendues ont salué son plaidoyer pour la paix.En début d\u2019après-midi, plus de 200.000 personnes avaient accueilli le Voir A-2, PAPE La triste vie de Romy Schneider page A-12 Le rendez-vous Kino laisse perplexe page B-2 \u2022 %;* '?- \u2022 \"v \u2014^ \u2022 jehaud! «* lw * .page B-1 M?:£*i 4r - * V I 4\t1 V mm* âasjfWtaB mi lin Un marathon chaud, chaud, .s * $*¦# v - r .Selon Bourassa, la relance est proche par J.-Jacques SAMSON Tous les éléments seront bientôt réunis pour une relance économique sensible au Québec mais le gouvernement Lévesque pratique une politique de siège plutôt que de se préparer véritablement à \u201cprendre le virage\" Il choisit les compressions et les reculs au lieu de reprendre l'exploitation des ressources et la mise en oeuvre de méga projets.L'ex premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a soutenu hier devant environ 400 militants libéraux de Montmorency, à Québec, qui avaient payé $6 pour prendre le \"brunch\" en sa compagnie, que les Etats-Unis avaient vaincu maintenant le virus de l'inflation et que les taux d\u2019intérêt allaient baisser.\"Il y a une certaine lueur sur le plan international.Les Etats-Unis sont en train de réussir à sortir du système cette inflation de 8 à 10 pour 100 que l'on connaît depuis 10 ans.Cela fait mal l'inflation constante.Si l'on s'habitue à 10 pour 100, on s'habitue à 15 et ensuite à 20 pour 100, et là les fondements de notre démocratie sont ébranlés.\u201cLe taux d'inflation aux Etats- Unis est actuellement de 2 pour 100.Ce qui veut dire que les taux d\u2019intérêt sont de 15 pour 100 et les taux réels de 13 pour 100.\u201d Toujours selon M.Bourassa.qui enseigne lui-même à l\u2019université Yale, à New Haven, où plusieurs conseillers du gouvernement américain dispensent aussi des cours, ces derniers ne prévoient pas d'augmentation importante du taux d'innation: les bonnes récoltes prévues pour l\u2019été et la Voir A-2, BOURASSA autre texte, page A-10 Le Soleil, Jocques DrschÊnes Robert Bourassa entrevoit une relance économique prochaine.Les Britanniques cernent Port Stanley Tout est prêt pour l\u2019assaut ultime ' (D'après NYTNS.UPI.AFP, AP et Reuter) \u2014 Les soldats britanniques étaient prêts, hier, à donner l'assaut final qui leur permettrait de reprendre par la force l\u2019archipel des Maloumes, mais l\u2019opération qu\u2019ils s'apprêtaient à enclencher sur Port Stanley, la capitale des îles, pourrait être considérablement ternie par la perte de l\u2019un des deux seuls porte-avions que la flotte d\u2019intervention possède dans le secteur.Tantôt confirmées, tantôt démenties.tantôt mises en veilleuse, tantôt sans objet de commentaire, les informations voulant que le porte-avions \u201cInvincible\u201d soit mis hors de combat, donnerait, si elles se confirmaient, une tout autre allure à l\u2019opération britannique de récupération des îles.Au moment de mettre sous presse, on ne savait vraiment plus à quoi s'en tenir quant à la prétention de l'Argentine selon laquelle le porte-avions jaugeant 19,500 tonnes aurait été atteint par un missile \"Exocet\u201d et serait en tram de couler au large des Malouines.La nouvelle avait d\u2019abord été annoncée par des agences de presse argentines puis largement reprise par les médias, en Argentine.A Londres, le ministère britannique affirmait alors ne pas être en mesure d\u2019infirmer ou de confirmer cette information, n'étant pas en contact continuel avec la flotte d'intervention.Quelque temps après, les autorités britanniques démentaient que l\u2019\"Invincible\u201d ait été atteint.Par la suite, les autorités militaires argentines publiaient deux communiqués dans lesquels on ne faisait aucunement mention de L'Invincible\u201d.Soudain, au troisième communiqué, l\u2019état-major interarmes argentin affirmait que le \u201ccentre\u201d de la flotte britannique avait été attaqué avec des missiles et que les dégâts provoqués étaient en cours d\u2019estimation.Ces détails relevés, la junte de gouvernement affirmait que des \u201cSuper-Etendard\" de l'aéronavale, armés d'\u201cExocet\u201d, et des chasseurs \u201cSky-hawk\".équipés de bombes à for te puissance, \"ont attaqué dans une opération sans précédent un navire de type porte-aéronefs, le mettant hors de combat en raison de graves dommages infligés\u201d.Là-dessus, le gouvernement britannique est resté muet: \u201cNous ne faisons jamais de commentaire sur ce que l'Argentine déclare avoir fait\", a affirmé ce matin un porte-parole du ministère britannique de la Défense.Tard hier soir, le ministère avait pourtant formellement démenti ces informations.\u201cLe navire se trouvait à environ 30 milles marins à l\u2019est de l\u2019archipel\u201d, précise le dernier communiqué ar- Voir A-2, MALOUINES sommaire\t Annonces classées\t C-2 à C-16\t Arts et spectacles A-12 à A-14\t Bandes dessinées\tC-14 Bridge\tC-13 Carrières et professions A-10\t Décès\tC-17 Editorial\tA-4 Feuilleton\tA-12 Horoscope\tC-13 Information régionale\t \tA-8 et A-9 Loteries\tA-2 et A-7 Marc Lestage\tA-14 Monde\tC-1etC-16\t Mot mystère\tC-2 Mots croisés\tC-11 Où aller à Québec\tA-14 Page des lecteurs\tA-6 Page documentaire\tA-5 Patron\tC-12 Sport\tB-1 à B-8 Télévision\tA-12 météo Nuageux avec possibilité d\u2019averses aujourd'hui à Québec et dans l'Est; maximum de 17 à 23.Demain, plutôt nuageux.détails, page C-2 wmm Le Soleil.J M.Villeneuve Frédéric, Martin et Véronique Amyot.un vrai modèle de famille multiraciale.D\u2019ici quelques années Les délais risquent d\u2019atteindre 10 ans par Monique GIGUERE (f a il leu Les 1,400 couples québécois désireux d\u2019adopter un enfant à l\u2019étranger doivent présentement patienter entre deux et quatre ans pour voir ce voeu comblé.Les délais menacent de s'accroître encore davantage.Ils risqueraient d'atteindre sept, huit et même dix ans d'ici quelques années si des res- sources nouvelles ne sont pas consacrées au dépistage d'enfants aptes à l'adoption.C\u2019est ce que soutient un porte-parole de \u201cSoleil des nations\u201d.Roger Gagnon, qui craint que les nouveaux noms qui s'ajoutent chaque année sur la liste d'attente créent bientôt un goulet d'étranglement Deux moyens sont préconisés par M.Gagnon pour éviter que l\u2019adoption internationale ne connaisse le même sort que l\u2019adoption québécoise depuis une dizaine d'années.D\u2019une part, il suggère de créer des centres de recherche pour le repérage d'enfants disponibles pour adoption et.d'autre part, il compte encourager les couples à partir eux-mêmes à la recherche des enfants qu\u2019ils veulent adopter.Sinon, c\u2019est le cul-de-sac, \u201cça va bloquer\u201d, prévient-il.\u201cSoleil des nations\", qui traite directement avec les Affaires sociales pour obtenir des noms de couples chaque fois qu'un enfant est proposé pour adoption, en a marre de l'incurie gouvernementale et menace de constituer sa propre liste d'attente.Deux mauvaises expériences avec le ministère sont responsables des réticences de \"Soleil des nations\".En novembre 1981, l'agence a dû se retourner vite quand les Affaires sociales se sont révélées incapables de fournir rapidement trois noms de couples pour trois orphelins du Honduras.Peu de temps après, trois autres enfants de 6 ou 7 ans ont dû être refusés faute de couples.\u201cSoleil des nations\" soutient que plutôt que de traîner sur les bureaux du ministère des Affaires sociales, les listes d'attente des couples devraient plutôt être mises à la disposition des organismes qui oeuvrent dans le domaine de l\u2019adoption internationale.Voir A-2, ADOPTION MarkTen\tLES GAGNANTS MARK TEN\t«si 93 CiOtMMIl\tL Américain Ber\\)i Durden a remporté hier la 4e édition du ma\tHier, au stade olympique de Montréal, les Rods de Cincinnati\tLe Mexicain Rafael Limon a détrôné samedi le champion mon- rathon international de Montréal alors que la Française Annick\tont mis un terme h la poussée victorieuse des Expos en l\u2019empor\tdial des légers juniors.Rolando Navarette, par KO au 12* round.Lebreton terminait en Ire place chez les femmes\ttant par la marque de 7 3\t/[wrrr ?3 c mnm.m^rnm »*\u2022«.AVIS Santé et Bien-être social Canada considéré que le danger pour la santé croit avec I usage-éviter d inhaler Moyenne par cigarette Mark Ten Filtre Régulier Goudron 16 mq Nicotine 1 2 mq Mark Ten Légère Régulier Goudron 12 mg Nicotine 0 9 mg A-2 PAPE (Suite de U première page) pape à Liverpool, première cité catholique de Grande-Bretagne avec sa forte population irlandaise.Dans ce grand port marqué par le Chômage, qui atteint 40 pour 100 dans certains quartiers, et par les émeutes de l\u2019été dernier, Jean-Paul II a évoqué les problèmes sociaux Le chômage, a dit le souverain pontife, est \"une tragédie qui touche tous les aspects de La vie.matérielle et physique, mentale et spirituelle\u201d.Ses i h««m iliftn m UPI Le porte-avions \u201cInvincible\" a-t-il ou non été gravement touché par les Argentins?Les informations à ce sujet comme ce fut le cas en général depuis le début des hostilités, étaient contradictoires la nuit dernière.MALOUINES gentin.qui ajoute: \"Les pilotes ont observé de denses colonnes de fumée et des incendies à bord\u201d.Selon des sources argentines, le puissant navire britannique aurait été la cible de deux \"Super-Etendard\" et de quatre \"Skyhawk\", protégés par des \"Mirage\" évoluant à haute altitude.Les chasseurs-bombardiers \"Skyhawk\u201d ont piqué sur l\u2019arrière de la flotte britannique puis les \u201cSuper-Etendard\u201d ont mis à feu.à grande distance, leur \u201cExocet\u201d après avoir visualisé la cible sur leur écran radar.Les informations recueillies ont précisé que les avions argentins, volant au ras des vagues, avaient réussi à échapper au système de radar de r\u2019Invincible\u201d et des quatre à six frégates qui le protégeaient, avant d\u2019attaquer.Intenses bombardements Tout près des îles, c'est à d'intenses bombardements que s\u2019est livrée la flotte britannique.Selon les correspondants britanniques è bord de la flotte d'in- (Suite de U première page) tervention, ces tirs, effectués par des canons de 155 mm.visent à préparer l\u2019offensive finale contre la capitale des Malouines, le seul poste qui soit encore aux mains des Argentins.Depuis vendredi, les forces britanniques ont repris Port Darwin, Goose Green, sur la route sud.Douglas et Teal Inlet, sur la route Nord.Deux colonnes de soldats font donc route vers la capitale où 7.000 soldats argentins les attendent, retranchés, transis de froid, et dans plusieurs cas, affamés, dit-on.L\u2019ordre est de résister aux Bérets rouges, au Royal Mannes et aux gurk-has du corps expéditionnaire bri tannique.Jusqu'à l\u2019épuisement total des munitions, ils doivent, sinon empêcher, du moins retarder au maximum que l\u2019Union Jack soit substitué au drapeau ciel et blanc.En fin de semaine, les Britanniques annonçaient qu\u2019ils avaient fait 1,400 prisonniers et perdu 12 soldats.Au terme d\u2019une bataille de 14 heures, les deux commandants argentins de Goose Green se sont officiellement rendus à 10h50 samedi.BOURASSA (Suite de la première page) baisse de consommation du pétrole vont maintenir le taux d\u2019inflation assez bas.\u201cCela veut dire que les taux d\u2019intérêt devraient baisser à court terme et devraient nous permettre de relancer la construction plus facilement.Si on utilise tous les avantages relatifs que nous avons dans tous les secteurs, comme la transformation des métaux, ou la technologie du transport, nous pouvons redresser la situation.Il y aura un coût à payer, économique, social, politique, pour le choix électoral du 15 novembre 1976.mais on a la chance, en raison de nos richesses, de redresser la situation.\" Les solutions L\u2019ex-chef du PLQ a repris comme voie de relance de la vie économique au Québec son thème de l'exploitation maximale des ressources hydro-électriques et la vente d\u2019électricité aux Etats-Unis.Le père de la Baie James reproche au gouvernement Lévesque d\u2019avoir attendu cinq ans après son élection pour conclure une entente, avec l\u2019Etat de New York, de vente d\u2019électricité pour $11 milliards.\u201cS\u2019ils s'étaient réveillés il y a quatre ans, comme je le préconisais, enchaîne Robert Bourassa, MM Lévesque et Parizeau auraient disposé de centaines et de centaines de millions de dollars pour faire face à la crise plutôt que de devoir gruger sur les acquis en services de santé et dans l'éducation \"Si j\u2019avais été premier ministre, après l'affaire de Three Mile Island, je me serais rendu aux Etats-Unis et j\u2019aurais dit: vous êtes acculés au pied du mur.vous voulez de l'énergie propre, vous craignez le nucléaire.nous avons de l'électricité en surplus, construisons les interconnexions nécessaires et transigeons.L\u2019entente signée avec New York, il y a deux mois, j\u2019en parle depuis quatre ans.\u201d, ponctue l'auteur de \"Deux fois la Baie James\u201d, un livre qu\u2019il a consacré au potentiel hydro-électrique du Québec.Le Québec est le mieux placé en Amérique du Nord pour \"prendre le virage\u201d, répété toujours l'ex-premier ministre, anxieux de réoccuper le pos te de pilotage, sur la colline parlementaire.11 possède les ressources, au nord, et des voisins, au sud.en appétit et en moyens financièrement pour se porter acquéreurs des surplus d\u2019énergie que nous pouvons encore produire, a-t-il expliqué une fois de plus à un auditoire libéral hier, à la polyvalente de Beauport A New York, l\u2019électricité se vend 15 cents le kWh alors qu'ici, on paie 3 cents le kWh, malgré les dernières hausses.En complet léger, un oeillet rouge à la boutonnière, le teint basanné, le LA QUOTIDIENNE (\u2019raejo de samedi) 0-9-3 Informations: 643-8990 f- - | le mot du jour De concert Il faut être très prudent dans l'cmphi de l'adverbe \"ensemble \".On risque de commettre des pléonasmes avec des verbes pronominaux ou bien avec des verbes comme coopérer, collaborer, souder, unir, rassembler, réunir, etc.Ptorre BELLEAU veston ouvert, un pouce accroché ) la ceinture dans une posture de défi qui a longtemps caractérisé le chef actuel du gouvernement fédéral.Robert Bourassa lance, sûr de son effet à Québec: \"Quand on veut examiner l\u2019avenir de l'Occident, voir les éléments de progrès pour l'Occident, de relance économique, on s\u2019aperçoit que c'est l\u2019exploitation des océans et des régions nordiques.C'est l\u2019élément principal pour sauver notre niveau de vie d'ici l\u2019an 2000.Le progrès passe par le Nord, l\u2019avenir est aux nordiques.\u201d \u201cEn 1970, quand je suis arrivé au pouvoir, nous avions le même défi: relancer l'économie.La seule priorité à laquelle fut soumis le budget: la création d\u2019emplois.En 1973.nous en avons créé 130,000 nouveaux emplois.Depuis un an, au Québec, nous en avons perdu 150,000\", plaide Robert Bourassa.Les erreurs du PQ Victime du Parti québécois en 1976, l'ex-premier ministre se charge dans ses discours, avec plus de mordant que la plupart de ses partenaires de l\u2019époque qui ont conservé leurs sièges, de contre-attaquer.Le PQ clame son impuissance, dit-il, face à la crise.Pourtant.40 pour 100 de notre économie est entre les mains des sociétés d\u2019Etat.Le PQ blâme le fédéral.Pourtant le Bureau de la statistique du Québec a révélé que le Québec a retiré $14 milliards en 1980 et souscrit, sous diverses formes.$10 milliards.Le taux de croissance au Québec en 1976 était de 6 pour 100 et en 1973, de 8 pour 100.La moyenne des déficits était de $450 millions et aujourd\u2019hui elle se situe à $3 milliards.Et encore faut-il hausser les impôts et réduire les dépenses dans les hôpitaux et le réseau de l'éducation pour $2 milliards, pour contenir ce déficit à $3 milliards.Le PQ a fait du romantisme éco-nomi^ue avant le référendum, soutient Robert Bourassa, et la dette est passée de S4 à $18 milliards, nous plaçant sous la tutelle de Wall Street.Curieux paradoxe pour un gouvernement élu en prétendant faire l\u2019indépendance, ajoute-t-il.Les organisateurs baptisaient ce rassemblement autour de Robert Bourassa.\u201cd\u2019avant-midi des retrouvailles\u201d./prSn «ARROSAGE DES PELOUSES Nous vous rappelons que les reglements municipaux interdisent l'arrosage des pelouses le lundi LE SOLEIL SERVICE EUX «BONNES (TIRAGE) M7-3333 luné! au vanëraèli MD a IMO Samaéi: MO è tlhOO M7 3233\t641-3394 RENSEIQNEMENTS\tREDACTION LE SOLEIL fondé en 1B96 «St impomé au numéro 390 rue Sl-Valiier est.Québec GIK 7J6.par Le Soleil Limitée Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 1206 séquelles sont \"l\u2019alcoolisme, la drogue, la pornographie, la sexualité effrénée, les crimes et la violence\u201d.Puis Jean-Paul II a visité le quartier le plus touché par ces maux, celui de Toxteth, théâtre des émeutes lors desquelles un millier de policiers avaient été blessés, l\u2019été dernier.Ruines noircies, vitres cassées, misères aux fenêtres, le décor n'a guère changé depuis un an.La police était omniprésente, mais les spectateurs étaient rares.Le malin, à Crystal Palace, un stade du sud de Londres.Jean-Paul 11 avait rencontré 20,000 des quelque 150.000 membres de la communauté polonaise de Grande-Bretagne La Pologne, a-t-ii dit dans leur langue à ces émigrés, \u201cest l'un des pays Scs plus profondément meurtris et durement éprouvés du monde\" Une centaine de protestants orangistes ont manifesté contre le pa pe à Liverpool, encadrés par la police, avant l'arrivée de Jean-Paul U.Ils étaient conduits par le pasteur près bvtérien et député d\u2019Ulster, Ian Paisley, qui a accusé le primat et l\u2019évêque anglicans de Liverpool d\u2019avoir \u201ctrahi ADOPTION (Suite de la première page) Le discours du gouvernement à ce propos est fort différent, on s\u2019en doute.Selon le chargé de programmes en adoption internationale au ministère des Affaires sociales, Roland Guérin, la difficulté de recruter des enfants d'origine étrangère pour adoption au Québec tient en partie à la réticence des pays à officialiser des ententes d'adoption avec l\u2019extérieur.\u201cSur le plan politique, re-marque-t-il.ce n'est pas populaire pour aucun gouvernement d\u2019exporter ses enfants à l'étranger.\u201d Une entente officielle serait en quelque sorte perçue par l\u2019électorat comme un constat d\u2019échec, une reconnaissance de la part d'un gouvernement de son incapacité à s\u2019occuper de ses propres enfants.La crainte du scandale ou de la critique empêche les dirigeants d\u2019agir au grand jour.Ils préfèrent, estime M.Guérin, s\u2019en remettre à des agences privées auxquelles ils ne se lient que par des ententes tacites et officieuses.Advienne un coup dur.ces agences constituent d'opportuns boucs émissaires.Pauvres, mais pas à vendre Une autre raison explique qu\u2019il y ait si peu d\u2019enfants disponibles pour l'adoption internationale, malgré les milliers qui meurent de faim à travers le monde chaque année.C\u2019est l'attachement des parents pour leurs petits.\"Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il y a des enfants en difficulté qu'ils sont aptes à l\u2019adoption\", souligne Michel Amyot, président d\u2019\u201cAccueillons un enfant\u201d, qui oeuvre surtout en Haïti.\u201cMême pauvres, poursuit-il, beaucoup de parents refusent d\u2019abandonner leurs enfants et préfèrent littéralement crever avec eux plutôt que de s'en séparer.\u201d Même son de cloche au Centre de services sociaux de Québec (CSSQ) où l'abbé Louis Paré, directeur du programme adoption, s'indigne devant l'impatience des couples qui réclament des enfants à cor et à cri \"comme si on pouvait leur en fabriquer sur demande\", dit-il.Cent soixante-deux enfants d\u2019origine étrangère ont été adoptés au Québec en 1980 et plus de 200 en 1981.Bien sûr.c\u2019est peu si l\u2019on compare ces chiffres aux 1.400 couples en attente.Néanmoins, cela signifie que près de 60 pour 100 des Le Soleil, Je on Voltieres \u2022mmmmak Roland Guérin, responsable de l\u2019adoption Internationale au ministère des Affaires sociales, est obsédé par la crainte que s'établisse un commerce ou un marché noir de bébés.couples évalués et déclarés aptes à l\u2019adoption internationale par les centres de services sociaux ont vu leurs voeux exaucés.Lacunes Au ministère des Affaires sociales.M.Guérin est conscient que l\u2019adoption internationale comporte de graves lacunes.Il reconnaît surtout les limites inévitables des quatre agences accréditées par le gouvernement pour faire le lien entre les couples et les pays.Ne bénéficiant d\u2019aucune subvention de l\u2019Etat, ces organismes dépendent entièrement du bénévolat et doivent se débrouiller avec les moyens du bord.\"Les responsables des agences travaillent très fort sans la moindre compensation monétaire\u201d, remarque M.Guérin qui reconnaît sans ambages qu\u2019une meilleure organisation s'impose.A cause précisément de ces lacunes, le Québec \u201cimporte\u201d cinq fois moins d'enfants étrangers que la Suède, par exemple.Cela, bien que la liste d'attente comporte les noms de 1,400 couples prêts, demain, à devenir les parents adoptifs d\u2019un petit orphelin.Faites des profits substantiels en distribuant le soleil Quelques secteurs disponibles dans: QUÉBEC: St-Coeur-de-Marie Sts-Martyrs St-Dominique St-Sacrement STE-FOY: St-Thomas d'Aquin SILLERY: St-Charles-Garnier LE SOLEIL 647-3333 Québec, Le Soleil, lundi 31 mai 1982 la foi anglicane\u201d en recevant le pape.Enfin, un cocktail Molotov a explosé hier près de Liverpool devant un autocar conduisant des fidèles allant voir le pape.Un \"Comité d\u2019action orangiste\u201d a revendiqué auprès d'une radio locale cet incident, qualifié par la police d\u2019acte de voyous sans signification politique.Aujourd\u2019hui, le pape devait être à Manchester, métropole du nord de l'Angleterre, où il devait célébrer la messe du lundi de Pentecôte.Un million de personnes y sont attendues.CANCER (Suite ( - a première page) tement par la chaleur produisait des résultats remarquables.\u201cNous sommes tombés là-dessus par hasard\", a-t-il dit.Une patiente du Dr Falk prenait ce médicament au moment où elle recevait aussi un traitement à la chaleur destiné à diminuer la taille de sa tumeur.Le degré de chaleur dans la tumeur a grimpé à un niveau remarquablement plus élevé qu'au-paravant et la tumeur s\u2019est résorbé de façon plus significative que prévu.\"Je suis âgé maintenant et plus prudent mais je dois avouer que je suis très excité par cette découverte\", a dit le Dr Falk.Le médicament qui modifie à ce point l\u2019effet du traitement par les ondes de chaleur est le métronidazole.vendu en pharmacie sous le nom de flagyl Parmi les malades traités à ce jour, par le Dr Falk, plusieurs cas sont très avancés tels celui d\u2019une femme avec une tumeur inopérable au visage, d\u2019une autre femme avec des tumeurs répandues dans l\u2019oesophage et la poitrine, d'une malade affectée d\u2019un cancer du sein qui s\u2019est propagé au cerveau et au foie, en plus de quelques cas de cancer du colon et d'autres avec des tumeurs au foie et aux poumons.Traitement à la chaleur L\u2019hyperthermie est utilisée de façon expérimentale pour traiter le cancer depuis dix ans, aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne.Le Dr Falk ne s'y est mis qu\u2019au mois d\u2019août dernier, peu convaincu des résultats qu\u2019il en obtiendrait: \u201cCela me semblait plus être de la sorcellerie\u201d.Cette technique consiste à en voyer par le biais de petits coussinets appliqués sur la peau du patient des ondes de chaleur, sur diverses fréquences radio, qui \"attaquent\" les cellules cancéreuses sous divers angles.Les ondes créent des vibrations qui réchauffent la tumeur et peuvent'tuer les cellules cancéreuses.Ces cellules, surtout celles qui sont au centre de la tumeur, sont vulnérables à la chaleur parce que le sang y circule mal et ne peut refroidir les tissus comme il le ferait pour des cellules normales.L\u2019hyperthermie utilisée seule per met de résorber les tumeurs du quart de leur grosseur initiale.Les cellules sont cependant difficiles à réchauffer assez pour être détruites.Il faut atteindre des chaleurs de 42 degrés Celsius ou 108 degrés Farenheit.Le flagyl a permis dans le cas des patients traités par le Dr Falk de faire grimper la température dans les tumeurs à un niveau substantiellement plus élevé que prévu.Le médicament aurait tué les protéines contenues dans la tumeur, faisant des cellules une proie plus facile pour la chaleur.\u201cNous ne savons pas au juste ce que fait cette drogue, mais nous savons qu'elle est efficace de façon constante\u201d, explique le Dr Falk.Les tumeurs en surface sont les plus faciles à traiter par la chaleur et.selon le médecin torontois, ce nouveau traitement voudrait peut-être signifier la fin des mastectomies radicales (ablation totale du sein).\u201cL\u2019ASSURANCE CORROSION\u201d , J\u2019EN Al BESOIN SI TU VEUX QUE JE RESTE BELLE' à l\u2019huiie Il y a 5 ans.Ovide St-Onge de St-Louis de France décidait de s'attaquer au problème de la rouille, maladie qui s'en prend aux carrosseries automobiles et en limite la vie Apres une longue expérience acquise dans le domaine de la mécanique, M St-Onge mit au point sa recette en partant du principe qu'il fallait protéger le métal de l'action nefaste de l'eau de l'humidité et du calcium avec un enduit d'huile qui aurait les qualités suivantes très forte adhesion a la tôle excellente penetration et facilité a disperser l'eau Son produit se révéla très efficace, puisque des milliers de clients profitèrent des avantages plus de 3 ans Face à des résultats positifs les 2 garçons de la tamille.Bruno et Laurier, décidèrent d\u2019epauler leur pere Bruno, un scientifique de carrière confia a des gens hautement specialises dans le domaine technique le perfectionnement de la recette originale tandis que Laurier, un expert en mécanique mettait son experience a profit Le Centre de recherches industrielles du Quebec (CRIQ) arriva dans le \"décor\" de la firme \"Antirouille a I Huile Meropolitain\" avec la mission bien précise d\u2019améliorer ce produit québécois tout en le rendant presque incolore et en atténuant le plus possible l'odeur typique de l'huile La combinaison des expériences pratiques de MM St-Onge, alliee a la recherche du CRIO engendra une formule vraiment scientifique mise a l'épreuve antérieurement LE PRODUIT Le traitement a l\u2019huile n'est pas onéreux (44 95$) et très simple d application.En effet, l'huile chauffée a 125 F et pro|etee sous pression, pénétré très aisément dans tous les recoins de la carrosserie, et ce.aussi facilement que l\u2019eau peut le faire Elle va partout dans les bas de caisse les portières, les ailes, les fausses ailes, sous le plancher, et sous la malle arrière, bref, partout où peut apparaitre la rouille Cette huile pénétré.imbibe les tôles et son action pénétrante combinée a une facilité d'adhésion travaille pour vous pendant plus d\u2019un an, contre I element destructeur numéro un: la rouille Le tout se tait beaucoup plus proprement qu'avec les huiles ordinaires utilisées par certains concurrents Avez-vous noté que l\u2019huile antirouille ressort touiours par les mêmes interstices que l\u2019eau dans la carrosserie, c\u2019est donc dire que l\u2019huile projetée sous pression et chauffée va exactement aux mêmes endroits que celle-ci.Ce produit a beaucoup plus de chance d aller aux endroits difficiles que les produits plus visqueux Cette couche protectrice adhésive est même garantie pour un an Antirouille à l\u2019huile Métropolitain est donc sûre de son produit et de son application apres 6 ans d\u2019expérience En hiver, on assèche la voiture au moyen d'un dispositif de chauffage à air forcé à 125°F de '4 million de BTU.Le traitement est un peu plus long mais tout aussi efficace Idéalement, l\u2019éte et l'automne, sont les saisons recommandées pour faire traiter sa voiture car les tôles sont déjà seches INVESTISSEMENT Un traitement à l'antirouille à l'huile est une sorte d\u2019investissement aussi bien pour une voiture neuve que pour une voiture d'occasion Dans les deux cas, l\u2019on prolonge la vie de l\u2019automobile que l'on ne peut plus se permettre de changer, étant donné le contexte economique actuel.Antirouille a l'Huile Métropolitain, a maintenant une succursale au 2343 du bout Hamel à Duberger à Québec (tél 687-5660) Ce local tout neuf, fonctionnel est équipé de deux sections d'application.A St-Louis de France, tout comme a la succursale de Québec, des équipes de techniciens d'experience qui ont bénéficié d'un entrainement severe sont a votre disposition avec un équipement des plus modernes 2343, boul.Wilfrid-Hamel, Duberger (entre bout, du Vallon et boul.Masson) 687-5660 ¦ nmmXif- tt ¦îî«* & mm iWgw, \u2022rSu* J*,'# xr* % W&4.'\u2022: mSm?3im& ***!%* p*\u2019***-**\"** *4lvv:-T V* ¦ - '\u2022* l ljr.fi-> PMmw^;''' - r -