Le soleil, 30 janvier 1993, Cahier C

[" ik.MM J0\" inuktitut Ces jours-ci, on est au coeur très froid de l'hiver.J\u2019avais pris à la légère les avertissements des organisateurs de ce voyage au Nouveau-Québec.J'ai donc dû délaisser l 'igloo exotique pour accepter le lit que m'avait offert Pili et Akiaruk.Merci à eux.LÉONCE GAUDREAULT On le sait, le taux de suicide est très elevé chez les peuples autochtones.Lan dernier, à Povungnituk, prés d'une dizaine d'Inuit se sont enlevé la vie.Dans un village de 1000 personnes.Les défis à relever sont donc énormes, mais non pas insurmontables.En redonnant de la fierté à leurs frères et soeurs, Harry Tulugak et d'autres sont assurés de réussir.Quebec.Le Soleil, samedi 30 janvier 1993 r Cahier LES ARTS ET SPECTACLES LE SOLEIL Superproduction de 32 millions $ A vrai dire, cette grande aventure d'Agaguk au pays du froid avait commencé en 1927.quelque part le long de la rue du Pont à Québec, avec la naissance d\u2019Yves Thériault.C\u2019est dans cette même rue, à deux pas de la maison paternelle, que prend fonne aujourd\u2019hui au Cinéplex Odéon le passage à l'écran du célèbre classique de la littérature québécoise, connu d'un bout à l\u2019autre de la planète.textes de LEONCE GAUDREAULT LE SOLEIL Agaguk, le film le plus coûteux de toute l'histoire de notre cinema \u2014 32 millions $\u2014 prend donc l\u2019affiche ce week-end apres avoir bénéficié, lundi, d\u2019une projection-evénement à Povungnituk, au Nouveau-Quebec, ou l\u2019écrivain situait son récit.Les libertés du cinéma Tout porte a croire que le romancier n\u2019aurait pas apprécié la liberté avec laquelle le producteur québécois Claude Léger et le cinéaste français Jacques Dorfmann ont transposé à l'écran son histoire.Mais le conteur Theriault, décédé en 1983, avait lui-mème pris de très grandes libertés dans la description de la vie des « esquimaux » dans les années 30, comme nous le rappelle Bernard Saladin d\u2019Anglure, cet anthropoloque de l'université Laval appelé à conseiller la maison de production Transfilm.Le film Agaguk, l'ombre du loup a gardé la violence primaire décrite par Thériault, mais sans la dimension contemplative de l'oeuvre littéraire.En raison de l\u2019effet spectaculaire de ses images en cinémascope, de la beauté sauvage du territoire arctique, de cette lutte pour la survie et la liberté menée par le jeune héros inuk, Agaguk doit tout de même être qualifié de belle aventure pour grand public.A ajouter à d'autres films dans le même esprit du jour, tel que II danse avec les loups de Kevin Costner, ou encore avec Sal-monberries de Percy Adlon et Map ot the Human Heart de Vincent Ward devant prendre l\u2019affiche au cours de cette année internationale des autochtones.Cinémascope familial Avec une somme d\u2019argent faramineuse venant presque essentiellement de milliers d\u2019investisseurs québécois attirés par un généreux régime d\u2019abris fiscaux, les producteurs d\u2019Agaguk ont pu s\u2019offrir une distribution d\u2019acteurs internationaux ; notamment Lou Diamond Phillips (La Bamba), Toshiro Mifune (interprète de nombreux films du Japonais Kurosawa), Donald Sutherland (Bethune) et Bernard-Pierre Don-nadieu (L'homme qui voulait savoir).Aucun d\u2019eux n'avait cependant pu refaire le voyage vers Povungnituk, cette semaine, pour assister a la « première » coloree à laquelle Malofilm et la société nordique Makivik avaient convie de nombreux journalistes d'ici et d\u2019ailleurs.Les Inuit de cette region de la baie d\u2019Hudson donnaient l\u2019impression d\u2019assister à la projection d'un film de famille.Non seulement Lou Diamond Phillips leur est devenu un visage familier et aimé en personnifiant Agaguk.mais ils reconnaissaient sur le grand écran la soixantaine d\u2019entre eux ayant tenu des rôles secondaires et de figuration dans cette production.Cette rencontre a donne lieu à une joyeuse collision entre la fiction et la réalité.Le maire Harry Tulugak.leader de la dissidence inuk, s\u2019amusait ferme lui aussi.« Mais il s\u2019agit d\u2019une interprétation de la réalité parmi tant d\u2019autres.» La production du film ne manque pas de panache.Pour s'en convaincre, il n'est qu\u2019à préciser que le village inuk avait ete reconstitué dans une carrière de pierre en banlieue de Montreal, et que la baleine servant à la scène de chasse à la Moby Dick était simplement une machine.bien huilée, construite au coût de 2,5 millions $.Fiction et réalité ! L\u2019ombre du roman Mille et une lieues séparent le roman d'Yves Thériault de sa transposition cinématographique.L\u2019anthropologue Bernard Saladin d\u2019Anglure en convient d'autant plus aisément qu\u2019il reconnaît avoir lui-même contribué à la modification des deux tiers du scénario de départ d'Agaguk.Cette première version se distinguait déjà du livre par une violence décuplée.Un exemple : la dernière scène devait montrer Agaguk écrabouillant la tête de son deuxième enfant, parce qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une fille.Thériault avait plutôt décrit une lente évolution psychologique de son héros, qui délaissait progressivement un machisme primaire pour laisser libre cours à la tendresse.Sa compagne Iriook en faisait autant, passant de la soumission vers l'exercice d'un pouvoir mieux partagé.Et c\u2019est ainsi qu\u2019A-gaguk était amené à accepter cette naissance non désirée, mais tout de même comme une fatalité.Ses dieux Toshiro Mifune personnifie le père d'Agaguk.protecteurs le récompenseront en faisant immédiatement suivre cette fille d\u2019un deuxième enfant, un mâle.Cette scène finale du roman n\u2019a pas été retenue pour le film.Voir sans rougir Le spécialiste des questions inuit de l\u2019université Laval affirme ne pas vouloir faire un procès à Thériault.« On doit toutefois bien distinguer l\u2019oeuvre littéraire \u2014 splendide par ailleurs \u2014 de cette version cinématographique.» M.Saladin d\u2019Anglure a confié au SOLEIL qu\u2019il avait accepté de collaborer au film pour éviter de répéter les multiples erreurs ethnologiques traversant le roman.En collant trop au roman, on risquait d\u2019accentuer les préjugés de l\u2019époque face aux Inuit.Le film aura plutôt un effet bénéfique.« Les Inuit peuvent le regarder sans rougir.» Mieux, à Povungnituk, ils l\u2019ont reçu comme un hommage, une célébration de leurs traditions.Agaguk, l\u2019ombre du loup bénéficiera d\u2019une très vaste diffusion.Déjà en salles en Allemagne, il tenait aussi après cinq semaines de projection en Espagne la 3e place au box-office, derrière les Américains.Aux États-Unis, la sortie est prevue simultanément dans 600 salles au début de mars.Quinze jours plus tard, ce sera le tour de la France, pays avec lequel le Québec a produit ce film.Les lois du marché Il y aura une version cinématographique différente pour les Américains, nettement plus prudes en ce qui touche la sexualité.La violence, pas de problème.Ils en redemandent même.Sauf lorsqu'il s'agit de brutalité face aux animaux.La scène de pêche au phoque, pourtant très naturelle, leur sera épargnée.C\u2019est principalement à leur intention que le film s\u2019ouvre sur une déclaration officielle voulant que la vie d\u2019aucun animal n\u2019ait été sacrifiée pour le tournage du film.Le réalisateur français Jacques Dorfmann prend la chose avec philosophie, ne pouvant rien contre les règles actuelles du marché.« Mais prétendre que l\u2019homme n\u2019est pas violent, c\u2019est travestir la réalité.Et les guerres alors ?Vaut mieux la montrer cette violence que la nier, dans ce qu\u2019elle a de plus naturel.Pour pouvoir peut-être un jour la dominer ?» Ce sont aussi ces lois du marché qui ont imposé l\u2019anglais à un film qui aurait dû se faire en français (la langue des producteurs) ou, mieux, en Demain lisez rtTUUdans nïfl pour participer au concours LE GRAND OÉCOMPTF u&rii3LULi- 11 i.irw inn W Lou Diamond Phillips dans le role d Agaguk Mon séjour dans le Grand Nord La tele\\ision est ouverte.Les enfants de Pili Quisak et d Akiaruk Sivvarapid s'amusent plus qu'ils ne regardent le Hlm de guerre, en version anglatse.la television en inuktitut se fait surtout le matin.Dans une chambre, la plus vieille s 'amuse à des jeux videos Des chiots somnolent dans une boite.Pili et Akiaruk préparent le repas, constitue principalement de pommes de terre et de viande de caribou decou-pee de la cuisse dégelant sur le plancher de la cuisine.Dehors, tout autour du village de Povvngmtuk.des centaines de caribous animent le décor plat de la toundra enneigee et balayee par des vents glaciaux.On me fait les honneurs de la dégustation, sans ceremonie.Délicieux ! Au gymnase accole a l'ecole de ce village du 60e parallèle, la delegation des journalistes venus du Sud pour le lancement d'Agaguk pourra goûter à tous les mets lot'aux.apprêtes sous toutes ses formes (crus, fumés, en casserole), omble de l'arctique, béluga, etc.Mais avant de quitter Pily (dit Billy) et Akiaruk (Louisa), j'entends les enfants entamer ce que je crois d'abord être une comptine inuk.C'est en inuktitut, mais je reconnais le « Frère Jacques.dormez-vous » de mon enfance Sans doute l'influence des enseignants Blancs.Le vendredi soir, ces enfants apprennent peut-être avec d'autres les chants de gorge que les plus anciens s'évertuent à leur transmettre Dehors, toujours le même froid, sournois pour les non initiés.La maison de Pili.préusinée et installée sur pilotis, comme toutes les autres, est bien au chaud.Les services d'aqueduc et d'égout sont rendus par quelques camions sillonnant le village.Sur les véhicules publics, apparait l'image d'un porteur d'eau (mais au visage rond et yeux en amande), symbolisant les services municipaux.Dans la rue, les « skidoos » sont majoritaires.Des enfants jouent au hockey, un plus jeune patine sur la chaussée de glace vive.Des mères passent avec leur poupon portés sur le dos, à la manière traditionnelle.Partout, des chiens, magnifiques.Povungnituk est une sorte de village gaulois qui, depuis une quinzaine d'années, ne cesse de contester (avec lvuji-vik et Salluit) les vues dominantes des Inuit de Kuujuaq (ancien Fort-Chimo), où est installée la société Makivik.chargée de gérer les fonds obtenus de l\u2019Entente de la Baie-James.Le maire Harry Tulugak, lui, propose plutôt la formule des petites cooperatives, plus près du peuple et pouvant mieux protéger la culture inuk, à son avis.A S F* E\tSKIER EST L ETAPE LA PLUS FACILE.Version originale anglaise EXTREME Sam et dim : 13H30.16h10, 18h 55 et 21 h 20 STE-F0Y 2500 Bout Laurier 656-0592 éx LE MEILLEUR FILM DE VAN DAMME! Sam Gillen est un hors-la-loi.Prisonnier d\u2019un passé dont il ne peut s\u2019échapper et d'un combat qu'il ne peut éviter.VAN 0 A M M I \u201cLe Protecteur traqué\" m Sam dim 13h10.15615, Uh15.19h 15 21 h30 STE-F0Y 2500 Boul Laurier 656-0592 éx Version française de Nowhere to run\" Consultez le guide horaire CINEMA UD0 *3r-023« Nfownidfl Iw l au/on \u2022 Certificats-cadeaux en vente aux guichets FAMOUS PLAYERS » Plus \"Baale*Que foui Instinct Plus fatale que toute llaleon.Ptus mouvementé que tout film Version ongrnaJe anglaise STE-F0Y 2500 Boul Laurier 656-0S92 éx 15h20.17H15.19h20*t PKTIRLS 21 h 25\t< \u201cJAMAIS N\u2019A-T-ON VU PAREIL FILM! ht * m t h T h ma PICTURES ^Aladdtv EN NOMINATION POUR 5 GOLDEN GLOBE INCLUANT MEILLEUR FILM Version française Sam dim 13h30.15H30 17030.19h30, 21 h40 \u201cSH CAPITALE S401 Boul des Galeries Cx \u2022 «rlflll 4*i« jw\t\u2018Ml Hfktl body LJJ.UJ1.IIHIT-1 Sen el dim 1Zh«S.14h50.BHitaWiiliWIBI 16HSS.tsMowzihjs c\u2014 __ Wt Jk San Om 13M5 16h 10 I8h 45 21M5 \u2018L'amant SEED Lwi-y.yncxi trançsiM Sam dim I2h55 15h 17h 1fM0.2ih25 P 'OB\t-ecwjNWjujsrauirr - Iff riS&tUMD Vprcinn franri ________________ Version française S\u2014w Item 13H30.1iH10, ijhSSt21h30 L'interurbain Bell présente LES GRANDS EXPLORATEURS ¦ - ¦§ * \" .M ' ¦ .\u2022 M'IL ADAPTE DU CELEBRE ROMAN \u201cAGAGUK\u201d DE YVES THERIAULT LOU DIAMOND PHILLIPS L'OMBRE DU LOUP ; .V?i -\u2018I * ÎJ* * - î*.- h *\u2022> \u20ac l«TUlll»f>f CINEMA LIDO Proawiudr» l»»rt iMiten * PLACE CHAREST529 9745 Dupont et Bout Charest w C-2 - LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, samedi 30 janvier 1993 Le ^jmema Agaguk : un film qui nous réconcilie avec le livre UN FILM l)E JACQUES DORFMANN 13 ANS ?VISION INTERNATIONAL LOi'DIAMOND PHILLIPS tDONALD SITHERLASD moiumum*™»* Mum\"rwlmBILLY WIUMMS ne >nrÇïWOLFKROEGERtuSSImlOLGA DIMITROV ,r MARK DAMON mum* IN ASSOCIATION MC TRANSFILM INC r EIFFEL PRODUCTION SA.\u201cAGAGUK\" TOSHIRO MIFUNE JENNIFER TILLY BERNARD-PIERRE DONNADIFU ùtupmmiim OILLÏ WILLIAM^ RiC Srjw/ WOLF KROEGER ois lliance I VA P 11 M J A HT IOW» \u2022 ¦EMT rroHT -\t.r-i.rww.www/-.\tftlU mBTWfll WUU l\\J\\\\JL\\JLI\\ DtS CmPUf S \\JlAjA UIMII l\\\\jT '» ' \u2018MYCHtLE B0UDR1AS a*ÏÏEVAN JONES RUDY WRUTIER \u201e DAVID MILHAUD \u201cTJ™YVES THÉRIAULT *-¦\"*+\tMAURICE JARRE *ÏÏÆ?CHARLES L SMILEY ^CLAUDE LÉGER JACQUES DORFMANN \"¦ « MW») ».nryv, r/mucn n ^vimCnOan WFPSTAR\tSOOété/HakMk C=>JEREMY IRONS JULIETTE BINOCHE ALLIANCE VIVA HLM\tLOUIS MALLE FATALE (DAMAGE) JEREMY IRONS \u2022 JULIETTE BINOOff MIRANDA RICHARDSON UPERT (.RAVES IAN BANFN.LESLIE ( ARON .JOHN BLOOM .MILENA CANONERO BRIAN MORRIS .Æï PETER BI/IOU n \u2014w ZBK.NIEM PREISNFR.DAVID HAREi JOSEPHINE HART .««.n»VINCENT MALLE SIMON REIPH\tLOUIS MALLE A L AFFICHE A i AFFICHE! -1- AamtinTnmi t 4 ou 7 FÉVRIER ?¦> D\" >>> T* 12 ou 16 FÉVRIER L'histoire d Agaguk est aussi connue que l'ont autrefois été les leçons du petit catéchisme, le roman d\u2019Yves Thériault étant egalement une lecture imposée dans les écoles.Avec des conséquences semblables.C\u2019est-à-dire une réaction épidermique malheureusement proche du dégoût.Le film nous réconcilie avec le livre.tojtf: rtaerv ABU 'C GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC Commande» (elephon.qoe»' 643 (131 une critique de LEONCE GAUDREAULT il SOUIL Il est étonnant que l'adaptation cinématographique de ce classique nous arrive avec 35 années de retard sur le roman qui, lui, a connu une célébrité internationale.Une vingtaine de traductions.Il s\u2019y trouvait pourtant là matière abondante à porter à l\u2019écran.Combat épique avec un héros confronté aux forces de la nature et une rage de liberté de nature à l\u2019opposer à sa communauté.Plusieurs approches étaient possibles.Celle d\u2019un Nikita Mikhalkov (Urga) aurait été plus sensible à la dimension contem- SALLE ALBERT-ROUSSEAU cremin So,nief5y Sa'^oy Renseignements: 659-6710\t$0* CINEMA.MIDI MINUIT ____ 2S2.ST-JOeCPM.S22-2828 it in.Mf.ro \u2022'ouÿwi «um«K -7 ?2 NOUVEAUX FILMS CKAOUf MERCREDI \" \u2022 ' \u2019\t?US MtULtUNS FILMS XXX SPÉCIAL AMATEUR N01 ^ i LES LOLOS DE LA POMPISTE NOUS AVONS U PLUS GRAND ENTREPOT DI VIDÉOS X X X X X A QUElEC À DES PRIX IMIATTAHES plative de ce grand roman, avec son climat d\u2019immuabilité.La voie choisie par le réalisateur français Jacques Dorfmann et son producteur québécois Claude Léger favo- : rise faction pour l\u2019action, de maniéré a en faire essentiellement un film d\u2019aventure pour tout public.Et cela réussira, car il s\u2019agit d\u2019une belle aventure.Mais le film ne survivra pas au roman qui, lui, restera un grand classique de notre littérature.Vivant dans un petit village proche du sommet de la terre, Agaguk (Lou Diamond Phillips) ne tarde pas à s\u2019affranchir de la tutelle familiale.Brutalement.Après avoir tué un trafiquant blanc lui donnant moins que rien pour ses peaux, il disparait dans la toundra en compagnie d\u2019Igiyook (Jennifer Tilly).Il vivra plein d\u2019aventures et devra se confronter aux mauvais esprits (incarnés dans certains animaux) avant de devoir faire face à la justice blanche.D\u2019abord trahi par son père (Toshiro Mifune), qu\u2019il méprise, Agaguk sera finale- Le réalisateur français Jacques Dorfmann ci-haut et son producteur québécois Claude Léger favorisent l'action pour l'action, de manière à en faire essentiellement un film d'aventure pour tout public.Et cela réussira, car il s'agit d'une belle aventure.ment sauvé par lui, le film se démarquant alors très nettement du roman dans lequel le fils demeure toujours en révolte.Les acteurs amateurs inu;t se défendent assez bien face aux professionnels.La musique de Maurice Jarre ne déborde pas d\u2019originalité.Les très belles images, qui cherchent souvent avec mala- dresse à provoquer faction, souffrent aussi malheureusement d\u2019un montage de séquences trop découpées.Après le plaisir réel mais plutôt léger qu\u2019offre ce film, il faudra s\u2019empresser de revenir au roman, réédité récemment, pour en apprécier a sa juste valeur la richesse d\u2019écriture.AGAGUK, L \"OMBRE DU LOUP, drame d'aventure réalité par Jacquet Dorfmann.Prod- Claude Léger.Scéiu Rudg Wurlitzer et F.van Jones, d'a-prét le roman d'Yvet Thériault.Phot- Billy William».Mut.: Maurice Jarre.Int- Lou Diamond Phillipt.Toshiro Mifune.Jennifer Tilly.Bernard-Pierre Donnadieux, Donald Sutherland.Tamuttie Sivuarapik, Qalingo Tookalak.David Okpik, Johie Amaituk.Québec-Prance, 1993.112 minutes.Au Ciné-plex Odéon, au Clap et au Lido.LEVENEMENT CINÉMA MONDIAL DE LMR 93 AU SOMMET DU BOX OFFICE FATALE Le nouveau chef-d'oeuvre de Louis Malle \"Louis Malle fait preuve d'un talent fou et distille un parfum de scandale dont seuls les Anglais ont le secret.Cette liaison torride va faire des dégâts!\" Luc Perreault, La Presse \"Fatale renoue avec le côté obscur du coeur et des corps et relègue \"Les Amants\" et \"Pretty Baby\" au rayon des \"Contes pour tous\"!.Malgré son parfum de souffre, Fatale révèle tout sans rien éclaircir et pourtant, au plus tragique du film, le spectateur connaît l'euphorie.Fatale aurait pu s'intituler Dernier tango à Londres.\" Geneviève Picard, VOIR \" Un grand cinéaste qui, sur le thème de la passion, fait une leçon de vie et de cinéma au film de Madonna.\" Franco Nuovo, Le Journal de Montréal \"Une étude magistrale du désir sexuel : enfin au cinéma, le sexe est traité en adulte.En plus, les comédiens se surpassent sous la direction d\u2019un Louis Malle au sommet de son art.\" Paul Toutant, Radio-Canada \"Un rythme impitoyable, des dialogues percutants, une interprétation étonnante de Jeremy Irons : voilà un film dangereusement fort, dense et angoissant.Dieu nous préserve de la passion!\" Francine Laurendeau, Le Devoir \"Pour vous parler adéquatement de \"Fatale\", il faudrait que ce papier Journal s'enfièvre et brûle vos phalanges comme ce film embrasera vos consciences.Il faudrait retranscrire le crissement des corps, le feulement de Pirrésistible, la soif d'interdit : \"Fatale\" est une victoire cinématographique!\" Pierre Leroux, Le Journal de Montréal 16 ANS ? Quebec, Le Soleil, samedi 30 janvier 1993 Le Çinema LES ARTS ET SPECTACLES En direct de Uollywood Hoffa»: un portrait grossier Danny De\\ ito, le réalisateur de Hoffa.est un sacré menteur.A la question : \u2022 Hoffa etait-il un mafioso?», il répond : « Non.Tout ce qui 1 intéressait, c était de faire ce qui est bien pour le syndicat.Quand il est devenu président international des Teamsters, le régime de retraite avait 50 millions S.Quand il a été envoyé en prison en 1907.il y avait 550 millions $.Aujourd'hui, il vaut plus de 11 milliards $.» un» critique de REGIS TREMBLAY LE SOLEIL ¦l Tout le mal est dans ce « bien », synonyme de fric à Hollywood, ; image d'une société.Tout comme ; « Bugsy »?Siegel, James R.Hoffa \u2022est «admirable», et pour une seule raison : il a fait du fric.Qui se soucie du comment ?Pour DeVito, Hoffa fut courageux, puissant, indomptable.Et pourtant, le scénario de David Mamet n'est qu\u2019un dementi des propos du réalisateur Du début à la fin, Hoffa s\u2019est acoquiné à la mafia, dont il était redevable de son argent et de son pouvoir.Malgré sa grande gueule et ses « grosses couilles », Hoffa ne fut jamais que le valet de la « mob », représentée dans le film par le personnage composite du capo Carol D\u2019Allesandro (Armand Assante).Dès le début, Hoffa a cédé devant la mafia, qui contrecarrait la grève des camionneurs de Detroit, en 1935.Il a fait la paix avec les « Ritals » en leur abandonnant les marchandises de nombreux camions, et il a pu ainsi casser les patrons pour obtenir une première convention collective.Par la suite, Hoffa n\u2019allait jamais cesser de traficoter avec le crime organisé.« Face à face » Un thriller vide de sens Une seule bonne idée ne fait pas un bon film.Prendre le jeu d\u2019échecs comme modèle pour un suspense policier, c\u2019est une idée, rien qu'une.Ce point de départ est d\u2019ailleurs tout ce qu\u2019il y a de bon dans Face à face, le nouveau navet de Christophe Lambert.Pour Hoffa, hors de la mafia, point de pouvoir.Cela n'est jamais aussi clair qu\u2019à la fin, lorsque pour la première fois, il essaie de forcer la main de « Sandro » en le menaçant.Il est éliminé.Hoffa n\u2019est rien.Hormis- cette demonstration des plus évidentes, le film de DeVito ne présente aucun intérêt.Superficiel, froid, caricatural, routinier.il ressemble à un mauvais reportage.Intérêt humain, zero.Dans ce rôle bruyant mais sans profondeur.Jack Nicholson ne mente pas d\u2019Oscar.C\u2019était couru : on ne pourra jamais faire un héros d'un type minable, qu\u2019il se nomme Hoffa ou Bugsy.L'argent n\u2019y fait rien Une scène romantique de \u2022\u2022 Sommersby » avec Richard Gere HOFFA.Drame biographique.Réal.: Danny DeVito.Seen.: Dm id Mamet.I'rod.: Edward Pressman.Danny DeVito.Phot.: Stephen H.Durum.Mont.: l^fnzee KUnqman.\\fus.: Dai id Mewman.Ini.: Jack \\ichoison.Danny De\\i-to, Armand Amiante.Au Cinéplex Odéon.une critique de REGIS TREMBLAY LE SOLEIL Lambert a tellement aimé l\u2019idée qu\u2019il a acheté le scénario ! Et il ose affirmer : « Je n\u2019ai pas toujours parcouru jusqu\u2019au bout les scénarios des films que j\u2019ai tournés, hélas ! Mais cette fois, je l\u2019ai bien lu ! » Lambert a appris à lire ?J\u2019en suis fort aise.Mais il n\u2019est toujours pas très futé.Dans ce film réalisé par Cari Schenkel, lacteur-producteur incarne un joueur d\u2019échecs, Peter Sanderson.Dès le moment où il débarque sur une île du Pacifique pour disputer un tournoi international, débute une série de meurtres de jeunes femmes.La première victime est assassinée la nuit même où elle couche avec notre joueur.Le chef de police (Torn Skerritt) ne cessera plus de le Soupçonner.La liste des victimes a beau s\u2019allonger, la police ne songe même pas à prendre en filature ce suspect en or.L\u2019étonnement vire à la consternation, quand on avance dans ce scénario abracadabrant où le jeu des devinettes absurdes à la Batman (la série télévisée) se conjugue à des effets chocs gratuits et des dialogues ineptes.Les cadavres s\u2019entassent au rythme d\u2019un jeu vidéo, mais la quantité ne suffit jamais ; elle nuit, puisque plus personne ne s\u2019en émeut.Les acteurs n\u2019ont pas l\u2019air d\u2019y croire plus que les spectateurs, qui se prennent à rire de tant d\u2019invraisemblances et de légèretés.Mentionnons simplement la marque ronde d\u2019un canon de revolver, imprimée dans le grand front intelligent (?) de Lambert, et sa réflexion à l\u2019annonce d\u2019un énième meurtre : « Ce n\u2019est pas très sportif ! » Et que dire du mot de la psy Kathy (Diane Lane) pour amadouer le monstre sanguinaire : « J\u2019ai bien lu votre dossier, et je vous comprends.» Une autre qui a bien lu.Ces perles noires ne seraient rien, si ce film bâclé et nono ne connaissait un succès certain dans plusieurs pays.Au fait, rien ne sert de trouver le malade, dans cette histoire ; c\u2019est tout le film qui est débile, vide de sens, de sentiments et de suspense ! FACE À FACE.v.f.dr Knight Mm e» .Américain.Real.: Car! Schenkel.Seen.: Itrad Mirman.l'rod.: Christophe Imm-lirrt.Phot.: Dietrich Imhmann.Int.: ( hrintophe Isimhirt, Diane lemc.Torn Skerritt.Au Cinrplex Odcan.Quelques bonnes surprises en cette saison creuse Réalisateur de « Hoffa », Danny DeVito y joue aussi le rôle de Bobby Ciaro, allié de Jimmy Hoffa.CINEPLEX ODEON PLACE CHAREST 14-20 ANS: Æ\tA TARIF JEUNES** OtUU?En tot4 temps, à l'exception des onéspecial mardis à 4 255 et des matinees lui semaine à 5.005 INFO-HORAIRE: CINEMA ST-GEORGES: 228-7540 CINEMA ALOUETTE: 337-2465 DU 29 JANVIER AU 4 FEVRIER 1993 PLACE CHAREST Du Pool et Bout.Charest 529-9745 AGAGUK (13 ?) 12:00 - 14:20 - 16:35 - 19 00 - 21:25 MAMAN J'AI ENCORE RATE L'AVION (G) 13:30-19:10 LE CLAP 2360 ch.Ste-Foy.Ste-Foy 650 CLAP LA VIE FANTOME (16 ?) 13:00- 17:25- 19:25 UNE SECONDE CHANCE (G) HOFFA (13 ?)\t12 15-15:00 -19:10- FACE A FACE (16 ?) 12:45- 15:30- 19:35-22:00 LE GARDE DU CORPS (13 ?) 13:15-16:10-19:10-12:40 AGAGUK (13 ?) 14:30- 16:45- 19:00-21:15 CINEMA LIDO Promenades Lëvis-Lauzon 837-0234 AGAGUK (13+) Ven.sam.dim.lun.: 13:00 -18:45 - 21:15 Mar, mer.)eu,: 18:45 - 21:15 MAMAN J'AI ENCORE RATE L'AVION (G) PARFUM DE FEMME (13+) 12:20- 15:25- 18:45 -21:45 Ven.sam.dim.lun.: 13:00 -Mar, mer, jeu.: 18:45 FATALE (16 ?) 14:00 - 16:40 - 19:45 - 22:00 DES HOMMES D'HONNEUR (G) 13:00 - 16:00 - 19:00-21:50 BODY (18 *) Tous les |ours: 21:15 DES HOMMES D'HONNEUR (G) Ven.sam.dim.lun.: 13:00 -18:40 - 21:15 Mar, mer.)eu.: 18:40 - 21:15 LE PROTECTEUR TRAQUÉ (13 ?) Ven.sam.dim lun.: 13:00 - 19:00 - 21:15 Mar, mer.|eu.: 19:00 - 21:15 PARFUM DE FEMME (13 ?) Ven.sam.dim.lun.: 13:00 - 18:30 -Mar.mer.|eu.: 18:30 - 21:15 3 -GAGNANT DE- GOLDEN GLOBES MHUflR MEniElU ACTEUR SCENARIO AL PACING MEHIEUR ACIEIR ALPAONO \u2018\u201cSCENT OF A WOMAN\u2019 EST UN FILM Drôle, touchant et Extraordinaire.Chris O\u2019Donnell est merveilleux.\u201d - Nell Rosen, WNCN RADIO A C I N O PARFUM FEMME version transis,- de SClNT Or A WOMAN 1\tM ;\t\t\t\t! \"UN CHEF DOEUVRI \u2022 Rod LurV.IDS ANGELES MAGAZINE\t\t\t\t\tr7 CRU ISF NICHOLSON MOORE DES HOMMES D'HONNEUR \\vct sion\t«K* \"A 1-h.tV (.0(11) Ml N\" If TI'IIB\tnrrr^mrm | ?Xîbôüv L hiver, en general une saison creuse, est l'occasion pour les studios de balancer leurs films mineurs.Ce début d'année annonce toutefois iui plus grand nombre de productions cinématographiques dignes d'intérêt qu\u2019à l\u2019ordinaire.par AN0RE GUIMOND collaboration spaciale Plusieurs films attirent ainsi l'attention : Body of Evidence avec Madonna et Willem Dafoe, ne serait-ce qu'à cause de son côte ose et provocateur ; Sommersby avec Richard Gere et Jodie Foster, « remake » du Retour de Martin Guerre ; Falling Down avec un Michael Douglas violemment révolte contre l\u2019économie et.les autoroutes.Tout film avec Madonna attise la curiosité.Si Body of Evidence ressemble à Basic Instinct, le tout est servi avec certaines scènes où on « explore les frontières du sexe ».en tout cas pour les Américains.Sommersby, avec Richard Gere et Jodie Foster, semble la production la plus romantique qu'on ait vue depuis longtemps ; je lui prédis un grand succès.Dans cette adaptation américaine du Retour de Martin Guerre (l\u2019original avait pour interprètes Gérard Depardieu et Nathalie Baye), Gere tient le rôle d\u2019un gentilhomme qui re- tourne chez lui après la Guerre de secession.Ce retour créé le doute dans l'esprit des habitants de son village natal qui se demandent s\u2019il est vraiment celui qu'il pretend être.Les habitants de Los Angeles sympathiseront sûrement avec le Michael Douglas de Falling Down.Ex-ouvrier rattache au departement de la Defense, congédié, sépare de sa femme et de sa fille, notre héros finit par craquer au cours d'un embouteillage monstre.D\u2019autres choix On ne voudra pas manquer non plus Untamed Heart avec Christian Slater et The Vanishing avec Kiefer Sutherland et Jeff Bridges.Outre Shadow of the Wolf, \u2014 l\u2019adaptation au cinéma d\u2019Agakuk\u2014, l\u2019attention se portera aussi sur Fl Mariachi, film d'abord realise en espagnol.Dans Untamed Heart, un aide-serveur gentil et timide (Christian Slater\u2014 The Name of the Rose) fait tout son possible pour seduire une serveuse (Marisa Tomei \u2014 My Cousin Vtnnÿ).Slater y donne, parait-il, une excellente interpretation en composant un personnage des plus attachants.Après l\u2019avoir vu dans A Few Good Men, les cinéphiles pourront retrouver Kiefer Sutherland dans The Vanishing.Dans ce suspense psychologique, il incarne un homme trouble et obsédé par la disparition mystérieuse de sa petite amie.A souligner egalement Rich in love, le nouveau film de Brucç Beresford (The Black Robe), avec Albert Finney, Jill Clayburgh, Kyle MacLachlan et Piper Laurie, qui traite des relations des membres d\u2019une famille américaine après le depart soudain de l'épouse.Quant à El Mariachi, ça a ete une vraie surprise d\u2019apprendre que Columbia va dépenser plus de 1 million $ pour lancer un film qui n\u2019est pas en anglais et qui n\u2019a coûte que 7000 $ à réaliser.El Mariachi a en effet été tourné au Mexique, et donc en espagnol, par Robert Rodriguez pour cette somme infime.Situé dans une ville au bord de la frontière, le film raconte l\u2019histoire d\u2019un joueur de.mariachi et d'un tueur à gages.\"UN SUSPENSE INTELLIGENT ET ÉMOTIONNELLEMENT SURVOLTANT.\" - Globe & Mail Dans Le Jeu De La Vie Et De La Mort Un Seul Faux Mouvement Pourrait Être Son Dernier.Christophe LAMBERT Diane LANE Daniel BALDWIN Torn SKERRITT version française de KNIGHT MOVES Tl Milt HI ST-GEORGES awwo St-Georoes-de-Beauc» w DANS \u2018DES HOMMES D\u2019HONNEUR\u2019, NICHOLSON N A QU'UN RÔLE DE SOUTIEN ET IL EST EXCEPTIONNEL DANS \u2018HOFFA\u2019, IL TIENT LE RÔLE PRINCIPAL ET IL EST PHÉN0MÉNAL.QUEL OSCAR REMPORTERA-T-IL?\"JACK NICHOLSON EST UN INCROYABLE HOFFA.\" \u2022 BiU Dtehl, ABC RADIO NETWORK \"JACK NICHOLSON EST ÉP0UST0UFFLANT.\" Rh Rted.NEW YORK OBSERVER \"LE MEILLEUR FILM DE DeVITO À CE JOUR.\" Dino Lalli.GANNETT / K0C0-TV NICHOLSON DeVITO un film de DANNY DeVITO HOFFA L AFFICHE C0:A C-4 Quebec, Le Soleil, samedi 30 janvier 1993 LES ARTS ET SPECTACLES Joie de vivre et chair fraîche.Oba Oba : la fièvre brésilienne menace Québec ! vx: de Dieu «ras s» £^5*1 LtÆa de se TNM Wos amis qui ai otr raté l'un des grant ec depuis des années de tnèfttre du* ait été Le Dévot* \"Il taut count au ront |ama« d av< produit au Quotx Robert Léveeqoe, Va*' toot \u2022 strewn] BIILUS SUH PLACf et *u Hydro Quebec SRC $ FAMOUS P1ATIM «*¦ \u201c iNiifi * *\u2022 un film dr MICHEL LANGLOIS } 11 SOI I II LE SQLEIL JUSQU\u2019AU 6 FÉVRIER avec ROY DUPUIS \u2022 ÉLISE GUILBAULT ANDRÉE LACHAPELLE \u2022 GILBERT SICOTTE £ +: * ;-T L\u2019HOMME PAR QUI LE SCANDALE RELIGIEUX PASSA! Texte et mise en scène Jean (an Forfaits souper ttiéatre 028-2275 Production du Théâtre du Trident Billets en vente maintenant 643-8131 LMJI.I Les Productions Jean-Bernard Hébert Harold&Maude l'tuhef-d'neutre de Colill H11.- mise en scène de Jacques Ross* Une production du Theatre Profusion Inc.Une presentation cle payer afin fallait mawon SÎTJSSSSBW^S riM un >an Besunoyer, U pr«**® \u2022J*** *\u2022\t* Morrtraal .LAtiro n« vous Dardonne- Le succès théâtral 199M992 du théâtre du Nouveau Monde ! .Jk'.EN ATT3NDANÎ * \u2022 k UN BON \"V- C iMCTACli A , > (N IHMllI k UN AUTBI! ^ < Janine Suttn \u2022 llenoîl Vermeulen eUabrielle-Su/uinnotaslungiiav Jean-Marie* Motuelel \u2022 Christiane l'asquiere Kd»ar Fruitier Jean-Hernard Hébert \u2022 Nathalie Trépanier* l\u2019iei\u2018ie-Y\\es Lemieux I \u2019 Assistance à la mise en scène et régie: Alain Roy DécoretVarrieïïe Lévesque \u2022 Éclairages: Guy Simard Costumes: Anne-Marie Tremblay \u2022 Musique: Yves Léveillé Stationnement 4 S Presentee à l'occasion des Soirees-Theà les 2, 3 et 4 mars, à 20 h PÎHÎÊJI\tVMM l\u201cM\u2014ALBERT I\u2014\u2014I\tK< M SS F Al ÇIJF Billets en vente sur\t.place et au resc\tM.ms.ere f\tkJ de ta Culture Ü-utnenmuni! SRC 'jf* Télévisio 2*9 fVnir Sarre*®) Sainte- LE SOLEII Ministère de ta Culture DU 12 AU 30 JANVIER TMfÀTPf DELA COMMUNE T \u2014 s.coiiRivexu DE GUY CLOUTIER MISE EN SCÈNE DE DENISE VERVILIE PERISCOPE 2.RU£ CRfMAZir FST 529.2183 BiufTSENvcmr OAMS U RESEAU ¦ BUleterh # SRC 5Y'\u2019 television C K K l QI JEBEC \u2014 Oba ! Ce mot portugais signifie : yé ! ou encore : youpi ! Une expression de joie, donc, que la troupe brésilienne Oba Oba a dédoublée, à la mesure de l\u2019enthousiasme qu elle suscite régulièrement à travers le monde.Les Québécois auront l\u2019occasion de vérifier la justesse de cette prétention alors que les 65 chanteurs, danseurs et musiciens déploieront leurs charmes au C apitoie, du 2 au 14 février.par MARIE DELAGRAVE LE SOLEIL De la joie en perspective, mais aussi « de la beauté et de l\u2019énergie », assure Franco Fontana.« Il n\u2019y a d'ailleurs pas d'autre message au spectacle ! » De Toronto, où Oba Oba version 93 s\u2019est installée pour quelques jours après son étape montréalaise, ce producteur italien accordait cette semaine une entrevue téléphonique au SOLEIL.Italien, M.Fontana ?Eh oui ! « Comme nombre d\u2019Européens dans les années 60, j\u2019ai beaucoup voyagé au Brésil, et connu tous les compositeurs et chanteurs de bos- sa-nova populaires à l\u2019époque », affirme-t-il.Passionné par la culture brésilienne, Franco Fontana a entrepris d'en être l\u2019ambassadeur, en invitant plusieurs de ses représentants à se produire à l\u2019Olympia, a Paris, ainsi qu\u2019à Rome.« Un artiste brésilien différent montait sur scène tous les lundis ! » Après dix ans de ce travail, il a pensé produire lui-même un spectacle correspondant davantage à sa vision du Brésil, qu\u2019il continuait de frequenter régulièrement.La premiere de Oba Oba a eu lieu dans la capitale italienne, en 1984.«Je croyais faire seulement une tournée en Italie et en France.Mais voilà que ça dure depuis bientôt dix ans.», s'étonne le producteur.La « fièvre brésilienne » a sévi depuis en Espagne, en Allemagne, en Israël, en Suisse, de même qu aux Etats-Unis où la troupe était pour ainsi dire « installée » depuis six ans, tant son succès a été grand.Venue à Montréal et à Toronto il y a deux ans, Oba Oba rapplique au Canada en ajoutant cette fois Hamilton et Québec a son itinéraire.De la chair fraîche Oba Oba mise beaucoup \u2014 est-'1 nécessaire de le préciser ?\u2014 sur la sensualité des corps, longilignes, bien lisses et musclés, à peine voilés d\u2019étoffes légères.Qui n\u2019a pas vu les racoleuses affiches qui parsèment actuellement la capitale ?Franco Fontana recrute ses jeunes musiciens, danseurs et chanteurs (la moyenne d\u2019âge oscille entre 20 et 23 ans) principalement à Rio et à Sao Paolo, mais egalement à Salvador, capitale de l\u2019Etat de Bahia.« Cette ville du nord du Brésil recèle beaucoup de talents, insoupçonnés par les imprésarios qui se contentent de fréquenter Rio et Sao Paulo », assu-re-t-il.Les auditions ont lieu annuellement, car la chair se doit toujours d\u2019être.très fraîche.« La fraîcheur est une qualité indispensable à tout artiste faisant partie d\u2019Oba Oba », affirme M.Fontana, qui ajoute être obligé de renouveler fréquemment les membres de la troupe.« À cause de la routine, s\u2019empresse d'expliquer le producteur, qui ne permet pas d\u2019exprimer toujours avec constance le même enthousiasme sur scène.» Essentielles, les répétitions permettent non seulement aux nouveaux membres de parfaire leur intégration à la troupe, mais aussi à tous de « garder la forme ».« Les jeunes filles doivent suivre un régime, révèle celui qui se considère comme le père de cette grande famille.Mais aussi certains garçons.» Mosaïque brésilienne Toutefois cette minceur, enviée Jeunesse, sensualité, vitalité, rythme, chaleur et couleurs caractérisent le spectacle de Oba Oba qui sera présenté au Capitole du 2 au 14 février UL\tu«-vt\\t I I irllOL CH Oicnc ANUnt ÜKAbbAKU AVEC NORMAND CHOUINARD RÉMI GIRARD JEAN-LOUIS MILLETTE ALEXIS MARTIN MICHEL GOYETTE 1 ¦ ¦.Vjjv ie*woc f*ts a ta mam acceptés \u2022\tI e tntt des reglements renWs a ce concours est dr.porebte chw CÆP OwtrtMOR \u2022\tl a valeur des pm est (TenwonlMOS \u2022\tLes 125 gagnants recevront leur laisser passer douWe par m poste Dépoter vota coupon i CITF ROCK DÉTENTE enta 8h30 et 12H15 et enta 13h30 et 17h ou retourner t: Concourt Cep Tourmente CITF-ROCK 0ETENTE, 580, Grande Allée Est.bureau 250.Quebec (Québec) G1R2K2 Nom __________________________________________________ Adresse Ville ____ Té! Bur CRh iuulv.Voilé donc une pièce sens** et amu: santé, nche en en donnera des frisse\tDrame** Agence par une équtpequt sairpren sa place Michel Vais, Le Devoir ¦ Une merveilleuse corned* KStMKS»- sant, touchant, explosif, o LE F» TV L A I S MONTCALM EN COLLABORATION AVEC LE THÉÂTRE 1)1 ESE N TE Alexandre Dumas Adaptation et mise en scène de GILBERT LEPAGE tel# \\ \u2022\tJacques Baril \u2022\tJean-Bernard Bélanger \u2022\tBobby Beshro \u2022\tCarol Cassistat \u2022\tGUI Champagn \u2022\tLorraine Côte e Josée Deschênes Décor de Michel Gauthier Costumes de Luce Pelletier \u2022\tMarie-Thérèse Fortin \u2022\tBenoît Gouin \u2022\tJacques Leblanc \u2022\tRoland Lepage \u2022\tJack Robltallle \u2022\tPatrie\u2019 Saucier \u2022\tRychard Thériault Éclairages de Denis Guérette Musique de Robert Ceux Code postal BEI #SRC 'Meitio* mLiiiiiii Rés \u2022\ttr»ges wont etNctijés \u2022\u2022 mardi 9 ttvtier ê iQh Un coupon par enveloppe DU 2 AU 6 MARS ET DU 9 AU 13 MARS Am Armand Alain, [acqur* Rant.Andrfr Dcxurdinv Mathieu C .atmvtnd.Iran Guy, Alain Iran.Normand Lailrur.Pamc Saucier et Paulr Savani IXmr rt mwnmra : Paul Rumta' f*ru d'entrw 22 S, 24$, 26 $\u2022 Wllipni ÏKtoSoT, \u2019hseiWitF 4 etimnniH m ni Hti«m ihmn - »¦» 'en» pr-M .ou\tis.» MON TC A Quebec, Le Soleil, samedi 30 janvier 1993 LES ARTS ET SPECTACLES C-5 \u2022 «Rita» de Donizetti et «Le Médium» de Ménotti Soirée d\u2019opéra mouvementée au Palais Montcalm! ( est dans un Palais Montcalm dont la scène vient d être transformée que l Atelier d art lyrique du Conservatoire donnera son spectacle annuel, ce soir et lundi.Cette soirée sera mouvementée et pleine de surprises, puisqu'elle débutera par un opéra-comique à 1 italienne assez.percutant, en l'occurrence Rita de Donizetti, pour se temuner par une tragédie lyrique portant sur des phénomènes paranormaux, soit le Medium de Ménotti.récitatifs colores.Rua ne manque jamais de dender le public.Le ton change dramatiquement avec le Medium Gian Carlo Ménotti, ce compositeur italien établi aux États-Unis en 1928, a tôt pris l\u2019habitude d écrire ses propres livrets, et l\u2019on peut dire qu'il ne manque pas d\u2019audace, dans la forme comme dans le fond.Madame Flora (Elaine Rioux.mezzo-soprano) est un medium qui truque ses seances de spiritisme avec la complicité de sa fille Monica (en alternance les sopranos Éthel Gueret et Lynda Dumont) et d\u2019un jeune bohémien sourd, Toby (Dany Vallerand.tenor).Bien pris qui croyait prendre ! Madame Flora sent sur sa gorge une main glacée.Elle accuse Toby de lui avoir joue ce tour, mais le muet refuse d'avouer ou de nier Elle vivra désormais dans la peur, le délire et la folie Ce sujet, apparemment farfelu mais fertile en reflexions, donne lieu à une oeuvre très théâtrale et musicalement contrastée Parlant de théâtralité, la mise en scène de ces deux courts operas a ete confiée à Michel Nadeau, professeur au Conservatoire d'art dramatique.qui n\u2019en est pas à sa premiere mise en scène d opera On se souvient encore de son Barbier de Seville, mi-opera, mi-pièce de théâtre.Le spectacle met aussi en scène Julie Vezina.soprano, Philippe Gendron, tenor, et Marie-Jose Lord, soprano.« F ntre Rit a et le Medium, entre une comedie de boulevard et une tragédie, il y a bien peu de liens, sinon celui, tout-puissant, de l'economie ! », affirme Nadeau, qui voit dans Rita le nre de la richesse.qui rend leger le sujet le plus grave, et dans le Medium, la tragédie de la pauvreté, qui tue les illusions et exaspère le besoin de croire.Comme toujours, la direction musicale et artistique a ete confiée à Charles Dumas, responsable des classes d art lyrique.Il dirigera l'Orchestre du Conservatoire Les spectacles d opera du Conservatoire sont présentes en collaboration avec la Fondation de l\u2019Opéra de Quebec et la ville de Quebec.On sait que le Palais Montcalm est gere par la ville.M Cyrille Francoeur.responsable du volet classique, affirme que l'acoustique de cette enceinte a peu souffert des renovations et qu elle est encore « l\u2019une des seules salles propices aux concerts classiques à Quebec.bien avant le Capitole, où l'on entend tinter les verres, et la salle Albert-Rousseau, d'une acoustique sèche et d une architecture froide ».Les billets sont en vente dans le reseau Billetech, au prix de 10$ jxiur les adultes et de 0 S pour la classe étudiante.Les representations débutent a 20 h Les corn mandes téléphoniques sont acceptées au numéro 670-9011.côté percutant.Toute la question est d\u2019ailleurs de savoir qui doit battre qui, dans cette histoire.Pour l\u2019ancien prétendant de Rita, Gasparo (Michel Desbiens, baryton), c\u2019est l'homme qui doit tenir le bâton ! Mais comme Rita est une chair a bâton plutôt récalcitrante, les deux hommes se battent pour ne pas avoir à s'en occuper.Sur cette trame vaudevillesque, Donizetti a compose une musique typique du XIXe siècle italien.Avec ses envolées comiques et ses par REGIS TREMBLAY LE SOLEIL Ce sera alors le baptême des planches pour la plupart des étudiants de la classe de chant de Jacqueline Martel-Cistellini.Qui plus est, cet exercice pedagogique se transformera en experience insolite pour les spectateurs.Rita (Sophie-Marie Martel, soprano) est une aubergiste qui bat son pleutre de mari, Beppe (Bernard Jodry, tenor).D'où le LES LUNDIS DE L'INSTITUT à l'Anglicane s 33.rue Wolfe.Levis LA BORDEE PIERRE LEGARE '%***'\u201d Z Z\u2019 ivec Bob Wiseman luimo.oo; su Alain Lamontagne et Daniel L\u2019Homond Recherchez Légaré # 2 rentes et harmonica 1er février à 20 heures un ouragan de mots et de rythme», de folies, de tendreoM un humour irresistible, une faalhousK