Le soleil, 3 juillet 1982, Cahier A

[" LE ,\\V Sur les plages du Maine Bar Harbor, Old Orchard, Ogunquit.ces plages et d\u2019autres encore deviennent de véritables \u201cpetits Québec\u2019\u2019 au cours de juillet et août Monique Giguére a pris la route hier et, dès lundi, elle nous fera connaître ces Québécois qui ont osé défier l\u2019actuel taux de change à travers ce qu\u2019ils font, ce qu'ils voient, ce qu'ils dépensent.A ne pas manquer, lundi, dans le cahier d\u2019été.*«\u2022 \u2022«.IVtco MUNDIAL Le Brésil élimine l\u2019Argentine page C-1 * -y:- tfporoliofl couleur, Audori Le Soleil.Jocooe» Dr«M«i % a*î m ira «\u2022sSSbk., Un métier qui se perd Jean-Charles Paquet est entrepreneur-peintre mais aussi poseur d\u2019or, un métier qui se perd peu à peu.Nostalgique face à cette situation, il explique avec quelle minutie et quelle précision il doit exécuter son travail.page A-3 REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376, du Roi, suite 308.Tel.: 524-8417 (En haut Société dot Alcools) QUEBEC, SAMEDI 3 JUILLET 1982 86e année, no 156 12 cahiers 152 pages ÉDITION SAMEDI/DIMANCHE Livraison à domicile (6 jours) $2.00 Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 90C Québec 750 «eues rit u«rr»tn» |Ét: ¦jT «t Le Soleil.J M.Villeneuve $***¦* par Jacques SAMSON Des quatre coins de la capitale ont fusé, hier, les premières notes du 15e Festival d\u2019été de Québec et l\u2019événement a attiré quelques milliers de braves qui ont défié la pluie et le froid pour assister aux divers spectacles d\u2019ouverture.Ce n\u2019est jamais arrivé dans le passé que la soirée d\u2019ouverture du festival soit annulée et l\u2019exploit a été répété cette année et ce malgré les forts doutes qui existaient en fin d\u2019après-midi.A 19h, il pleuvait encore abondamment sur la région.Trente minutes plus tard, .es amuseurs publics ont commencé à envahir les rues et ce fut le départ des manifestations.Au Pigeonnier, le spectacle de Lucid Beausonge de France a commencé avec 40 minutes de retard, au parc de l\u2019Artillerie, ce fut à peu près le même délai pour Smoky Mokes de Belgique et à l\u2019hôtel de ville, dans les jardins, le retard fut de 90 minutes.Ce plus grand délai s\u2019explique par la complexité des installations.Cette scène recevait 35 musiciens pour le concert Québec pop et 40 pour accompagner Sylvain Lelièvre.Les spectacles Cette année, l\u2019ouverture du festival avait ceci de particulier: elle se déroulait dans plusieurs endroits à la fois.Les organisateurs ont préféré remplir la ville en attirant le public avec des spectacles sur trois scènes, plutôt que de la Voir A-2 FESTIVAL autres détails, page E-1 Les Jardins de l\u2019hôtel de ville ont accueilli une foule respectable, hier soir, pour les spectacles de Sylvain Lelièvre et du Québec Pop.Des milliers de personnes ont ainsi bravé la pluie et le froid pour assister aux premiers spectacles du 15e Festival d\u2019été.Le festival se met en marche malgré la pluie Soyouz T-6 s\u2019achève avec succès MOSCOU(AFP) \u2014 La mission dans l\u2019espace du premier équipage franco-soviétique s\u2019est achevée avec succès hier.A 14h21 GMT.Soyouz T-6 s\u2019est posé dans le Kazakhstan, à quelques centaines de km au nord-est du cosmodrome de Baikonour, avec à son bord Vladimir Djanibekov.Alexandre Ivantchenkov et Jean-Loup Chrétien, le premier spationaute français.L\u2019équipage de Soyouz T-6 a séjourné à bord de la station orbitale Saliout-7, où se trouvent deux autres cosmonautes soviétiques qui effectuent un vol de longue durée.Colonel de l\u2019armée de l\u2019air, ancien pilote d\u2019essai, Jean-Loup Chrétien (44 ans) a exécuté cette première mission d\u2019un Français dans l\u2019espace avec deux hommes de métier.Le commandant de bord Djanibekov (40 ans) et l\u2019ingénieur de bord lvantchenkov(41 ans) sont en effet des vétérans de l\u2019espace.L\u2019un des directeurs adjoints de vol, M.Victor Blagov, a indiqué au centre de contrôle de Kalinigrad, près de Moscou, que le programme scientifique de la mission avait été totalement exécuté.L\u2019équipage a ramené sur Terre les pellicules, les cassettes, les enregistrements, les capsules contenant les alliages fabriqués dans l\u2019espace et les cultures biologiques soumises à des tests.Il faudra plus d\u2019un an aux scientifiques pour dépouiller et analyser les résultats de ces expériences.Sur le certificat qui lui a été délivré en orbite, Jean-Loup Chrétien \u2014 qui figure dans les statistiques comme le 108e homme de l\u2019espace \u2014 est crédité de 189 heures 50 minutes et quelques secondes dans l\u2019espace, au cours desquelles il a exécuté 127 fois le tour de la Terre en parcourant plus de 5.4 millions de km.Les Soviétiques, de façon assez discrète jusqu'à présent, ont souligné les aspects positifs de la coopération générale entre la France et l\u2019URSS.L\u2019avenir montrera \u2014 et pas plus tard qu\u2019en novembre prochain, lors de la réunion mixte franco-soviétique sur l\u2019espace qui doit se tenir en URSS \u2014 dans quel sens évolueront les choses.Par ailleurs, l\u2019académicien soviétique Roald Sagdeev, directeur de l\u2019Institut de recherches spatiales (IKI) Gazoduc soviétique: l\u2019Europe face à Reagan page H-1 de Moscou, a fourni un certain nombre de précisions concernant les projets spatiaux de son pays.Selon M.Sagdeev, le prochain satellite scientifique soviétique sera du type \u201cVenera\u201d et emportera, à la fin de l\u2019année, le télescope ultraviolet U FT.Quant à l'expérience française \"Gamma\u201d, prévue dans le cadre de la coopération franco-soviétique, elle sera embarquée, début 1984, sur un gros satellite astronomique dérivé du \"camion de l\u2019espace\u201d \"Progress\u201d.L\u2019Union soviétique n\u2019envisage pas de lancer de sonde vers les planètes lointaines dans un avenir immédiat, a indiqué encore M.Sagdeev.Elle laisse aux Américains la poursuite de la reconnaissance de ces dernières et une sorte de partage de fait, qu\u2019il a qualifiée de \u201ccombinaison très harmonieuse\u201d, existe entre les deux grands à ce sujet.Voir A-2, SOYOUZ sommaire Annonces classées G-1 à G-16 et H-3 à H-6 Arts et spectacles E-1 à E-10 Bandes dessinées\tF-5 Bridge\tH-5 Carrières et professions Décès\tB-5 à B-7 H-7 Echecs\tE-16 Economie-finance\tD-2 à D 4 Editorial\tA-6 Feuilleton\tE-9 Habitat\tD-7 La bonne chère\tF-6 et F-7 Loteries\tA-2 Monde\tH-1 à H-7 Mot mystère\tE-14 Mots croisés\tE-15 Où aller à Québec\tE-10 Pages documentaires\t Patron\tB-1 à B-3 H-4 Sciences\tB-4 Sport\tC-1 à C-8 Télévision\tA-2 Tourisme\tF-1 à F-4 Ça na changa pas Nous connaîtrons, encore aujourd'hui, un ciel variable, dans toutes nos régions.Il en sera de même demain dans l'Est tandis qu\u2019à Québec, il fera beau.détails, paga F-5 en ¦ r ¦ n déjà a once -gm.\"\tI .1MW - -NMipii 22*® il iSaMIM \u2014\u2014-y*»- - wt\tA '\u201ctT,\t_ \u2022\t: v; jr,.jr.» '\t*SJS wSÆm Le Soleil \t\t\t\t\t¦ ; ¦ *-\t::| v- A ^ALCA\tile8\tIMAGE PAR IMAGE ASA Radio Québec s **** A y®gÆ'#i ¦mtfaæwî 4-v\t\u2022 !ÊÊ&Ê&ÿï;:& 4\t.\u2022- :\u2022\u2022 Aâ\u2019A ¦«J* #'» >* *&; \" £ ; CD The Spirit of Competition \u2014 A Celebration of Sports ACTIVITE SPECIALE DE FIN DE SEMAINE b'W \u201cSteak sur charbon de bois\u201d samedi et dimanche de 18h a 23h j FM adaptable \\a plupart des \u2018Walkman - \u2022 .***\tMUSIQUE SUR DISQUES, f\tORGANISTE GÉRARD HÉBERT, ORCHESTRE DE L'AGENCE ROLAND MARTEL Samedi, musique sur les 3 ponts.Dimanche, musique sur 2 ponts.(Organiste Gérard Hébert et musique sur disques) r'*> | I £' i à § r m» CORRECTION à l'annonce » naiiMt IIHIIIIHM CE SOIR \u2018\u2018DIXIE LAND parue dans le TELE-SOLEIL inséré dans le journal d\u2019aujourd\u2019hui.Vous auriez dû lire: En effet, LE SOLEIL vous les offre à raison de 2 PAR MOIS (au lieu de 3) au prix de 3 S chacun -w'-OvéOv\t., -v s^4w*' mgçwjzm RÉDUCTION DE GROUPE 10% pour qroupe de 40 personnes el plus (sur pu* du bateau seulement) la compagnie d\u2019excursions maritimes de Québec inc.Réservations et informations: (418) 692-1159 LE SOLEIL Ajoutez la radio fm sc '¦Mm à votre «wal pour.A »jWH Procurez-vous la cassette radio FM adaptable a la plupart des appareils de type «Walkman», exclusif chez iseiectronic \u201e $00.Beivéderjf.À 2651, Mochei^j.i d Carrefour Jearlnoil 172.St-Benoit nord.QUEBEC ,68LlfBS |6S«5Ï5 275-5555 629-2500 sur nos STE FOV BOBEBVAL AMOUI igpmn w^sasssss^jjjj ¦UWÊtÊk PLACE STC fOY ET GALERIES DE LA Québec, Le Soleil, samedi 3 juillet 1982 FESTIVAL vider totalement en faisant une seule grande manifestation sur les Plaines.En plus, avec cette nouvelle formule, on offrait un choix au public.Il pouvait y aller en fonction de ses goûts.Au Pigeonnier, endroit qu'on utilise pour la première fois en soirée pour des spectacles.Lucid Beausonge a ouvert le bal.Avant son entrée sur scène, ce petit bout de Française au talent exceptionnel était terrorisée par un public qu'elle rencontrait pour la première fois.Elle était suivie par Daniel Lavoie, qui représente cette année son Manitoba natal.Au parc de l'Artillerie, les premiers accords ont été lancés par Smoky Mokes, un groupe de musiciens qui fait de la musique d\u2019autrefois.Plus tard, c\u2019est la Bottine souriante qui a pris la relève.Enfin, & l\u2019hôtel de ville, le clou de cette soirée d\u2019ouverture: le Québec Pop qui interprétait la musique des compositeurs d\u2019ici, suivi de Sylvain Lelièvre et de ses musiciens.Un spectacle d'une très grande qualité et d'une très belle sonorité.Le festival est maintenant en marche et au cours des prochains jours, la Vieille Capitale vivra à son rythme.Son succès ne repose que sur un seul facteur extérieur, le beau temps.Changements dans la programmation A la suite d\u2019un problème de transport, la délégation de la Côte d\u2019ivoire ne sera pas à Québec durant le festival et les représentants du Maroc ne feront pas partie des événements d'aujourd'hui.Voici en quoi cela affecte la programmation:\taujourd\u2019hui.SOYOUZ (Suite de la première page) L\u2019URSS n'a pas non plus de nouveau projet vers la planète Mars ni de vol habité circumlunaire.En revanche.des études sont en cours sur les possibilités d\u2019envoyer un nouveau robot sur la lune.L\u2019académicien Sagdeev a également indiqué que le type de gros satellite représenté par \u201cCosmos 1267\u201d, arrimé depuis un an à la station \u201cSaIiout-6\u201d, serait utilisé à l\u2019avenir, comme satellite scientifique et astronomique, à des études sur les matériaux.L'Union soviétique n\u2019envisage pas d\u2019augmenter, du moins dans les prochains mois, la taille du complexe \u201cSaliout-6-Cosmos 1267\u201d.LOTOS LOTO PROVINCIAL 2614951 gagne $500,000 614951 gagnent $50,000 14951 gagnent $1,000 4951 gagnent $100 951 gagnent $25 51 gagnent $10 MINI-LOTO 804660 gagnent $50,000 04660 gagnent $5,000 4660 gagnent $250 660 gagnent $50 60 gagnent $5 LOTO 6/36 7-15-20-24-31-34 numéro complémentaire: 19 mise-tôt: 18-31-33-34 LA QUOTIDIENNE e premier ministre de la province, John Buchanan.n\u2019a cependant pas parlé de restrictions semblables pour les hommes politiques provinciaux.La semaine dernière, à la veille de l\u2019ajournement de la législature, les députés se sont en effet voté une hausse de salaire de 7.3 pour 100 à compter du 1er janvier 1983 Ils ont déjà reçu une hausse de 5.2 pour 100 cette année et M Buchanan, de même que le chef de l'Opposition libéral.M.A.M.Cameron, ont rejeté publiquement une autre augmentation pour cette année.Quant aux 4,500 fonctionnaires syndiqués, les négociations pour leur prochain contrat de travail doivent commencer en décembre La Chambre de commerce retire son appui C\u2019est la population, qui en réclamant la démission du premier ministre Trudeau, réussira à obtenir la tenue d\u2019élections fédérales à l'automne, estime Nelson Riis, critique financier du Nouveau Parti démocratique en Colombie-Britannique.M Rus demande aux parlementaires des partis d\u2019opposition à travers le pays de faire circuler une pétition exigeant la démission de M.Trudeau.Le député du NPD estime que les deux à trois millions de signatures qui pourraient être recueillies d\u2019ici l\u2019automne, forceraient le premier ministre à dissoudre le Parlement à déclencher des élections.Une pétition contre Trudeau La Chambre de commerce du Canada (CCC) est revenue sur sa décision d\u2019appuyer le nouveau budget fédéral, en affirmant qu'il ne fera pas diminuer l'inflation ou ne rétablira pas la confiance des investisseurs.Le président de la Chambre de commerce.M.Sam Hugues, a déclaré au cours d'une entrevue que le ministre des Finances, M.Allan MacEachen.pourrait bien être forcé de démissionner si le gouvernement décide de présenter un nouveau budget à l\u2019automne pour tenter de renflouer notre économie en péril.Lundi, M.Hugues avait qualifié le budget de \"pas dans la bonne direction\" et était l\u2019un des seuls à faire son éloge.\"Mais il y a tellement d\u2019éléments qui ne nous plaisent pas.que nous devrions dire que nous n\u2019aimons pas le budget\u201d, a-t-il déclaré hier au cours de l'enregistrement de l\u2019émission \"Question Period\" qui sera diffusée dimanche.Mouvements des navires Le Veracruz\u2019 battant pavillon panaméen, était attendu au port de Québec à 8h ce matin et il doit de nouveau reprendre la mer à 17h, aujourd\u2019hui, pour une nouvelle croisière à destination d'Halifax, New York et plusieurs autres ports de la côte est américaine.Il sera de retour à Québec le 15.Le navire de croisière Newshoreham II viendra à Québec demain et mardi prochain et il repartira pour une tournée sur la rivière Saguenay.Il bat pavillon américain et il a 43 mètres de longueur.Le port de Québec est également achalandé par des céréaliers.Le Uniwersytet Warszawski, de Pologne, a quitté Québec, hier, avec une cargaison de 45.000 tonnes de céréales.Le Rudo, de Yougoslavie, l\u2019a remplacé au quai 28 et il a pris un chargement de 35,000 tonnes.Dès que ce dernier a largué les amarres, le Powstamec Slaski, de Pologne, s\u2019est amarré pour remplir ses soutes de 29.000 tonnes de céréales.Le navire océanique Evangelistna, de Grèce, est aussi attendu à Québec, demain, pour prendre un chargement de 19.000 tonnes de blé canadien.Les barges canadiennes Vandoc, Ontario-Power.John E.F Misener et Joan M.McCullough prendront successivement la relève au quai 18 pour y déposer leur chargement de grain, lundi, mardi, mercredi et jeudi.Vous êtes sans emploi! Vous aimeriez améliorer votre situation d'emploi.Peut-être vous manque-t-il les qualifications pour exercer le metier que vous souhaiteriez?Etes-vous informes que des cours de formation professionnelle s organisent régulièrement dans votre region?Ces programmes de formation prévoient que les adultes répondant aux critères reçoivent des prestations d assurance-chômage ou des allocations de formation.Vous pouvez aussi bénéficier d allocations de transport ou de logement s il y a lieu.Cours debutant sous peu dans votre region: TITRE DU COURS Dessin de construction navale Electrodynamique (transport et distribution) Techniques administratives (agent immobilier) Techniques administratives (finance) TYPE DEBUT DUREE ENDROIT (jour») Débutante) 82-08-23\t219\tQuebec Debutant(e) 82-08-23\t235\tQuebec Debutant(e) 82-08-30\t35\tQuebec Débutante) 82-08-30\t260\tLau2on Inscription Au Centre d emploi du Canada de votre localité.Information Pour plus de details relatifs ace (s) pro-qramme(s) communiquez avec la Corn mission de formation professionnelle au numéro |4I8| 687 1265 COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D OEUVRE DE LA REGION DE QUEBEC 1010.rue Borne .Quebec G1N 1L9 Ofierts en collaboration avec le CEIC et le MFQ Manif pour la paix au Liban à Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Une centaine de femmes et d\u2019enfants ont défilé paisiblement sur la colline parlementaire, hier, pour protester contre les incursions militaires d\u2019Israël au Liban.L\u2019organisation-pa-rapluie des Femmes pour la paix, qui parrainait la manifestation, a appelé le gouvernement canadien à imposer des sanctions économiques et diplomatiques à Israel pour son \u201cirrespect total de la vie humaine\".Dans un communiqué.l\u2019organisation, réunissant un certain nombre de groupes de femmes arabes, a endossé l\u2019appel lancé récemment par le premier ministre Trudeau en faveur d\u2019un retrait immédiat et inconditionnel des troupes israéliennes du Liban.La plupart des manifestantes étaient d\u2019origine arabe, mais l\u2019une d\u2019elles.Amit Habib, qui disait être une juive née en Israel, a condamné les actions entreprises r son pays contre les \u2019alestiniens.il ne pourra y avoir de paix au Moyen-Orient tant que les Israéliens, qui se sont battus du rant des décennies pour le droit d\u2019avoir une patrie, ne reconnaîtront pas aussi ce droit aux Palestiniens, a-t-elle dit f I .Québec, Le Soleil, samedi 3 juillet 1982 A-5 Réforme du transport scolaire Les transporteurs se disent \u201cassommés\u201d par LU LEVESOUE MONTREAL (PC) \u2014 Malgré les compressions budgétaires et les effets restrictifs de la réforme du transport scolaire sur ses membres.l'Association des transporteurs écoliers (ATEQ) a choisi de renouveler 10 pour 100 de sa flotte d'autobus, en remboursant elle-même 5 pour 100 de l\u2019intérêt inhérent à l'achat de nouveaux autobus scolaires par ses membres.Le 19e congrès de l\u2019ATEQ, qui se tient du 1er au 4 juillet, à Montréal, sert de tribune aux doléances des 500 transporteurs écoliers inscrits qui ont invité, pour que leurs récriminations ne tombent pas dans l\u2019oreille d\u2019un sourd, le ministre des Transports.M.Michel Clair, et le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques (FCSCQ), M Jacques Chagnon La réforme du transport scolaire a été àprement critiquée par l\u2019ATEQ.et son président, M.Yvon Saucier, juge qu\u2019elle \u2019\u2019donne tous les fusils aux commissions scolaires et assomme les transporteurs\" Cette loi 31 remet en effet le pouvoir de négociation avec les transporteurs privés entre les mains des commissions scolaires, sans proposer d\u2019entente-type.Lorsque les deux parties ne s'entendent pas sur un contrat, la commission scolaire peut se rendre en soumission publique, pour desservir sa clientèle étudiante au plus bas coût possible, ou selon les conditions qu'elle exige.Malgré la loi et les compressions auxquelles elle fait face, l'association des transporteurs propose A ses membres de prêcher par l\u2019exemple en rafraîchissant leurs autobus vieillis.Pour ce faire, elle suggère de payer elle-même 5 pour 100 de l'intérêt inhérent à l'emprunt pour l'achat d\u2019un nouveau véhicule.La somme que l\u2019ATEQ y affecte \u2014 $500,000 \u2014 permettra, espère M.Saucier, de renouveler 400 autobus, soit 10 pour 100 de la flotte.Plus de 700.000 étudiants utilisent, chaque jour, le transport écolier.Dures négociations à la compagnie Saint-Raymond par Isabelle JINCHEREAU (collaboration spéciale) SAINT-RAYMOND \u2014 Insatisfaits des offres patronales proposant une baisse globale de salaire de 27 pour 100 et un recul au niveau des acquis, le syndicat des 275 employés de la compagnie de papier Saint-Raymond prendra s\u2019il le faut les mesures nécessaires pour faire avancer les négociations en vue du renouvellement de sa convention collective, échue depuis le 30 avril.C\u2019est ce qu'a fait savoir au SOLEIL le président du syndicat, M.Gary Walsh, précisant que si la compagnie maintient une ligne dure lors de la quatrième rencontre.fixée les 6 et 7 juillet, le syndicat fermera les livres et reviendra devant ses membres.Invoquant le fait qu\u2019elle est en mauvaise posture financière, la compagnie propose aux travailleurs une baisse de salaire de 20 à 25 pour 100.incluant les bénéfices marginaux, une prolongation de la période de probation, passant de 45 jours à 75 jours (à l'usine) et 90 jours (au bureau), une réduction de la période de vacances.l\u2019abandon de sa participation au fonds de pension, évaluée à deux pour cent du salaire et la disparition de la semaine de maladie.La compagnie suggère également au syndicat d\u2019élaborer avec elle un programme de réduction du personneL incluant les cadres, et d\u2019éliminer les griefs coûteux, comme le 4.2 concernant l'application du nouvel horaire de travail, acquis lors de la dernière convention et abolissant l\u2019horaire de sept jours consécutifs au profit d\u2019un cycle de quatre semaines de cinq jours et de deux semaines de quatre jours.La compagnie n\u2019a jamais appliqué cet horaire et le syndicat attend le verdict du tribunal d'arbitrage à ce sujet Le syndicat demande une hausse salariale de 12 pour 100 par année, une participation de Dr Ginette Bourque.M D.T C M.ACUPUNCTURE POURQUOI PAS?Dans le but d'ottrir un meilleur service à sa clientèle.Dr Ginette Bourque avise qu à compter du 2 août 1932 son bureau sera situe au 220 Grande-Allée est Edifice te Claridge.suite 470 Québec Tél.: 529-0945 C SERVICE DE CURRICULUM VITAE ET D\u2019ORIENTATION de Québec Enr, LINE MATHIEU et MICHELE MATHIEU Conseillères d orientation Rédaction de curriculum vitae Orientation scolaire et protessionneiie Tests d'aptitudes, d'intérêts et autres Information scolaire et professionnelle Relation d'aide et connaissance de soi Pour rendez-vous, téléphoner entre 9h00 et 1 7h00 965, chemin Ste-Foy, Québec Tél-: 683-5708\u2014-.i ¦¦¦ O BOUTIQUE LA 6 COUCHETTE ________\u201e\tINC.O\tO Tout pour la chambre à coucher: Papier peint Cadres \u2022 Couvre-lits Duvet ¦ Douil lettes Couvertures - Draps - Etc pour lits de bébé jusqu'à \u201cKing Confection sur mesure de housses pour duvet, rideaux, toiles romaines, etc.Nous saurons vous conseiller' PLACE SAINTE-FOY 2452.boul.Laurier.Sainte-Foy (418)653 1140 LA CERAMIQUE .un plaisir pour l\u2019oeil Semez les fleurs sur vos murs.transformez cuisine et salle de bains en jardin exotique ïï WK bruyère volette 12 3 CERAMIQUE DECOR 4220, 3e Avenue ouest 627-0122 IMPORTATEUR - DISTRIBUTEUR Pour sa part, le ministre Michel Clair a rappelé aux intervenants des milieux scolaire et du transport que les trois prochaines réformes prévues par la loi \u2014 les \u201ctrois mesures polyvalentes\" \u2014 entreront toutes en vigueur d\u2019ici janvier 1983.La première, et la prochaine & survenir dans le monde du transport, consistera à permettre aux adultes qui le désirent de monter & bord d\u2019un autobus scolaire, moyennant un tarif spécial La seconde réforme touche le transport en commun d\u2019appoint, qui comprend, entre autres, le transport des personnes handicapées et le service du midi.La troisième modification future interviendra dans le domaine des chartes-parties, afin de \"maximiser l\u2019utilisation de la flotte existante (8.285 autobus scolaires)\u201d, a expliqué le ministre des Transports.Le Jardin Van den Hende ouvre ses portes malgré un budget très réduit cinq pour cent de l\u2019entreprise au fonds de pension et de 85 pour 100 à l\u2019assurance-groupe et se dit prêt à discuter des coupures de postes à condition qu\u2019il n\u2019y ait pas de surcharge de travail pour les employés.Au moment d\u2019écrire ces lignes, LE SOLEIL n'avait pu rejoindre la partie patronale.par J.-Claude RIVARD Avec un budget coupé de moitié et des ressources humaines plus limitées que jamais, le Jardin Van den Hende de l\u2019université Laval tient encore le coup cette année.C\u2019est toutefois avec un appel pressant & la compréhension du public qu\u2019il ouvre officiellement ses portes, aujourd\u2019hui et demain, avec une diversité d\u2019activités dont on trouvera le programme détaillé dans la rubrique \"Où aller à Québec\".Docteur en horticulture (Versailles), le professeur Jacques-André Rioux est le grand responsable de ce jardin botanique, dont la conception est.semble-t-il, unique en Amérique du Nord.\u201cNous n\u2019avons pu compléter partout les travaux de sarclage; les arbres de l\u2019arboretum n\u2019ont pu être tous taillés; nous manquons de main-d\u2019oeuvre.J\u2019espère que le public saura comprendre\u201d, a-t-il révélé au cours d\u2019une entrevue.D'ailleurs, un message de bien- venue épinglé au panneau d\u2019accueil rappelle de façon non équivoque qu\u2019en raison des contraintes budgétaires, la surv ie du jardin est lourdement menacée.Ce message est aussi un appel pressant de secours lancé aux corps intermédiaires, aux pouvoirs publics, aux associations de botanistes et d'horticulteurs qui croient en l'utilité, sinon en la nécessité, de sauvegarder ce patrimoine québécois.Unicité Vers les années 66, un éminent professeur d\u2019horticulture ornementale de l\u2019université Laval avait entrepris d'aménager un jardin botanique qui puisse servir à des fins d\u2019enseignement, de recherche et de vulgarisation.Sur six hectares de terrain, il rassembla, pendant les dix dernières années de sa carrière, quelque 2,000 espèces et cultivars à caractère ornemental provenant, pour la plupart, de l\u2019Europe, de l\u2019Asie et des Amériques.Présentement retraité dans la région d\u2019Oka, M.Van den Hende n\u2019oublie pas le jardin qui immortalise son nom.On l\u2019y a vu, encore tout récemment.encadrant une équipe de chercheurs et d\u2019étudiants.Contrairement aux jardins botaniques habituels, les plantes y sont regroupées selon leur famille et non selon leur utilité; c\u2019est ce qui fait son caractère unique, dit-on.La tète, malgré tout.Malgré les contraintes budgétaires, ce sera néanmoins la fête, aujourd'hui et demain: kiosques d'exposition de plantes et de livres, centre d'information en horticulture, cliniques sur le soin des plantes ornementales, visites guidées, clinique sur le soin des arbres, échange de plantes (dimanche): il y en aura pour tous les goûts; c'est gratuit Ces activités entrent dans le cadre des activités de vulgarisation du jardin.La fête des journées d'aujourd'hui et de demain se poursuivra môme jusqu'au début de septembre puisque chaque jour il sera possible d\u2019y effectuer des visites avec ou sans guide, nous rappelle M.Mario Gagné, responsable d'activités conçues dans le cadre du programme Eté Canada.Il y aura aussi, périodiquement, des journées spéciales, dont celles du 11 (1a protection des végétaux), du 18 (les roses) et du 21 juillet (les plantes indigènes), ainsi que du 22 août (plantation d'automne et protection hivernale des végétaux).Informez-vous.C\u2019est d\u2019ailleurs dans le cadre du programme Eté Canada que Mario Gagné.Sylvie Goudreault, Colette Le-bel.Pierre Shehyn et Nicole Bourget, tous cinq de la faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l'alimentation, se tiennent à la disposition du publie.Si des lecteurs ont quelque souci au sujet de la culture de leurs plantes, leurs serres, les pesticides, les sols, les ravageurs, les maladies, ils auront réponse et c'est gratuit.11 s'agit de téléphoner 656-3410) ou de se rendre sur place (local 2602, 2450 boulevard Hochelaga).Le centre d\u2019information est supervisé par les professeurs Blanche Dansereau et Jacques-André Rioux.K~4 LA GALERIE DU MEUBLE LA FINE FLEUR DES CANAPÉS CT momma Avec un brin d\u2019audace et une fine touche d\u2019originalité, offrez-vous un salon d\u2019été en toutes saisons.Élégant et traditionnel dans ses formes, notre mobilier métamorphosera l\u2019ambiance autant par sa fraîcheur que par son confort1 ¦ CTI ECT0 \"I CONFORTABLE Des proportions équilibrées qui favorisent une bonne assise 2 MOELLEUX Des coussins matelassés dodus et réversibles' 3 SÉDUISANT w Fleurs de jardin.fleurs de salon en rose et bleu sur fond beige Protection anti-taches ÉLÉGANT Ici et là.des détails raffines qui font ressortir l'élégance du style Tuxedo RÉSISTANT Sa suspension quadracoil, une confortable différence que l'on ressent au fil des conversations! 6 DURABLE Sa structure en bois massif, un élément décisif quant à sa durabilité! ATTRAYANT Toujours un prix SUPER SPÉCIAL, qu'il s agisse du canapé à 2 ou 3 places ÉPARGNEZ 206,00$ Disponible à nos 3 magasins Le canapé 3 places, le canapè-Ht et le fauteuil sont aussi disponibles.\tPRIX RÉGULIER\tSUPER SPÉCIAL Canapé 2 places.60\"\t695.00$\t489,00$ Contemporain, 18.rue Courcelette Québec 681-0171 Traditionnel, 1299.boul.Charest O.Québec 681-0171 Les Galeries de la Capitale, Québec 681-0171 LE SOLEIL Québec, samedi 3 juillet 1982 f'-evaent Og conseil e* Eo.»eo':\tPrévae'\" ei a rec'eu' gené>a>; V'ce pfé»dent^et Nyw Jacques-G.Francoeur\tPaul* A.Audet\tCharle»-A.Poulm Rédocteur en cnel et Editeur odiomt: Directeur de I mformotion\tDirecteur de i éditonol: Claude Masson\tGilbert Athat\tMarcel Pépin Espoirs pour la Davie maréchal francoeur Une délégation de la région métropolitaine de Québec s\u2019est rendue à Ottawa, récemment, afin d\u2019appuyer les Chantiers Davie, de Lauzon, dans leurs efforts pour obtenir le contrat de construction que veut commander le Canadian national.Il est à espérer que la confiance qu\u2019ont pu faire naître les autorités fédérales à cette occasion ne se dissipera pas en fumée mais se traduira par des gestes concrets.En effet, le ministre fédéral de l\u2019Industrie et du Commerce, Herb Gray, a promis aux représentants des travailleurs et des organismes d\u2019affaires du Québec métropolitain qu\u2019il soumettrait bientôt ce dossier au ministre fédéral des Transports, Jean-Luc Pepin.\u201cNous sommes confiants qu\u2019Ottawa tiendra compte de l\u2019importance de ce contrat pour les Chantiers Davie\u201d, déclarait Pierre Talbot, le représentant de la Chambre de commerce de Québec.Au vrai, si les chantiers de Lauzon n\u2019obtiennent pas ce contrat, 1,500 travailleurs seront mis à pied d\u2019ici le printemps 1983.Leur cahier de commande est vide.Ce serait un dur coup pour cette entreprise industrielle qui est l\u2019une des rares comptant plus de mille employés dans la région de Québec.L\u2019enjeu est donc considérable.La cause des Chantiers Davie est d\u2019autant plus solide qu\u2019ils ont présenté la plus basse soumission.Normalement ayant franchi ce premier obstacle, rien ne devrait empêcher les chantiers de Lauzon d\u2019obtenir ce contrat.On veut bien croire que le Canadien national et les autorités fédérales n\u2019iront pas jusqu\u2019à passer outre à cette exigence.D\u2019ailleurs, on ne croit pas que ce soit là les raisons de l\u2019hésitation d\u2019Ottawa.11 s\u2019agit plutôt d\u2019un écart entre le coût de construction du traversier ($130 millions) et les prévisions budgétaires du ministère fédéral des Transports.Mais cet écart d\u2019une trentaine de millions de dollars ne devrait pas être un empêchement dirimant si l\u2019on considère que la mise à pied des employés des Chantiers Davie entraînera des déboursés considérables au poste de l\u2019assurance-chô-mage.Cette conséquence, le président du syndicat des travailleurs de la Davie, Yves Deschênes, l\u2019a rappelée à bon droit.\u2022 \u2022 \u2022 Cependant ce n\u2019est pas toujours le bon sens qui prévaut dans le domaine de la construction navale au Canada.La politique fédérale à l\u2019égard de ce secteur est à ce point déficiente et incohérente que les chantiers canadiens n\u2019ont même pas les mêmes avantages que les chantiers étrangers lorsqu\u2019il s\u2019agit de soumettre des prix même pour le marché intérieur.Avec le résultat que s\u2019il n\u2019y a pas bientôt de changement\", les constructeurs de navires du Canada risquent d\u2019être écartés dans l\u2019octroi de contrats évalués à quelque treize milliards de dollars au cours de la prochaine décennie.Un exemple à cet égard.Les navires construits dans un pays membre du Commonwealth britannique entrent sans frais de port au Canada.En 1981, trente-cinq navires ont été importés.Les chantiers navals étrangers sont mieux appuyés par leurs gouvernements tant du point de vue des intérêts que des subventions.En moins d\u2019un an, les chantiers canadiens auraient perdu des commandes pour un milliard de dollars.Dans le dossier du traversier, les députés et les ministres fédéraux de la région de Québec peuveni démontrer qu\u2019ils ont à Ottawa autant de poids qu\u2019ils le prétendent.\t\t \\'V .\u2022 » rL L * V.W ~4X, - tu LA 5CRTÎE re OflpuN LAisSA UN TROU Qü'lL FALLAIT BOUCHER l\u2019opinion dos lecteurs- La ville de Québec \u201costracise\u201d les motards Monsieur le maire Jean Pelletier Etant donné que votre conseil est sur le point d\u2019adopter un nouveau règlement (2846), \u201cInterdiction aux motocyclettes de circuler sur certaines artères de la ville de Québec\u201d, je me permets ici de vous exprimer mon entier désaccord avec ce règlement et je vous prie de me croire, des milliers de personnes partagent aussi mon avis.D\u2019ailleurs, vous serez en mesure d\u2019en juger car bientôt, nous vous ferons parvenir une pétition qui confirme cette opinion.Monsieur le maire, je ne peux m\u2019imaginer que de nos jours, il y ait encore des personnes aussi bornées pour croire qu\u2019il n\u2019y a que des indésirables qui s'adonnent au sport de la moto.Ça fait 18 ans que je pratique ce sport et vous ne pouvez vous imaginer la frustration que j'éprouve lorsque je me trouve en présence d\u2019une indication m\u2019interdisant l\u2019accès à certaines rues Je possède une moto qui est plus silencieuse que bien des autos qui circulent dans toutes nos rues.Sincèrement, Monsieur le maire, j'essaie de comprendre le raisonnement de votre conseil et je ne parviens pas à déceler les véritables raisons de ce geste.Je vous concède qu\u2019il y a des personnes qui conduisent une moto et qui se comportent comme des \u201cbums\u201d, mais pour quelques voyous, allez-vous punir des mil- liers d\u2019autres qui, eux, se comportent comme des gens bien ordinaires?Ou bien vous avez une police municipale qui a vraiment peur de ces motards, ou bien vous avez un conseil de ville rempli de vieux \u201cpépères\" des années 30 qui frémissent à la seule vue d\u2019une moto.Je fais partie d'une association (Association de moto tourisme de la capitale).Nous essayons par tous les moyens de refaire l\u2019image du mo- tocycliste, mais de grâce, n\u2019allez pas nous couper l\u2019herbe sous le pied.Pourquoi n'adopteriez-vous pas des règlements très sévères contre le bruit et le désordre, et que la police les fassent respecter très rigoureusement; ce sera une occasion de plus, pour eux, d\u2019émettre des contraventions et peut-être que cela pourra suffire à payer les quelques policiers de plus que vous devrez affecter à ce secteur.Les agents en moto.Au conseil municipal de Québec Après les plaines d\u2019Abraham et le Vieux-Québec, voilà que tout un secteur de la Grande-Allée serait aussi interdit aux citoyens et citoyennes circulant en motocyclette.Au moment où il apparaît opportun de réviser ces règlements désuets pour les remplacer par des règlements plus efficaces qui interdiraient la circulation de tout véhicule nuisible, l\u2019administration municipale se propose d'étendre cette forme de discrimination fondée sur des préjugés vieux d\u2019une décade.Les gens d\u2019affaires du Vieux-Québec, alarmés par la concurrence des centres commerciaux devraient considérer le fait que la plupart de ces derniers réservent à leur clientèle motocyclistes des places de stationnement de choix tout près des portes d'accès.Il est indéniable qu\u2019une superficie donnée de stationnement accueille plus de consommateurs motocyclistes que de consommateurs automobilistes.Pourquoi oblige-t-on une catégorie donnée de contribuables à stationner place d\u2019Youville (plutôt qu\u2019au stationnement de l'hôtel de ville) lorsqu\u2019il s\u2019agit de payer les comptes de taxes à l\u2019hôtel de ville ou de bouquiner sur la rue Buade ou la côte de la Fabrique?Si les motocyclettes sont si nuisibles dans le Vieux-Québec, on comprend mal que les agents chargés d\u2019intercepter les fautifs circulent eux-mêmes.en motocyclette plutôt qu\u2019en voiture patrouille.Daniel Deschenes Québec Monsieur le maire, je pourrais vous énumérer des milliers de raisons en ma faveur, je pourrais même vous demander de fermer le Mail Saint-Roch à tout le monde, ceci dans le but d\u2019éliminer les quelques clochards qui s\u2019y trouvent, mais je ne serais pas réaliste, pas plus que votre conseil qui, pour quelques indésirables, se permet d\u2019être aussi draconien.Il m\u2019amve moi aussi de m\u2019arrêter dans le secteur de la Grande-Allée et je n\u2019ai jamais rien vu qui puisse justifier un tel geste.Beaucoup de villes ont déjà changé leurs règlements en notre faveur, et je ne crois pas qu'elles aient eu à le regretter.Rimouski a accueilli 300 d\u2019entre nous l'année dernière et Monsieur le maire nous a même invités à signer le livre d\u2019or.La ville de Granby est revenue elle aussi sur sa décision Et à Québec.Monsieur le maire, allons-nous continuer cette injustice?Ce fut le Vieux-Québec, maintenant c'est la Grande-Allée, et demain ce sera quoi?.Que la police prenne la situation en main, elle aura l\u2019appui de toute notre fédération et je vous assure que nos relations ne feront que s\u2019améliorer.Un qui est vraiment déçu, mais qui croit encore aux miracles!.André Denis, ec Membre de l\u2019AMTC -Québec Québec Baie-Comeau ou l\u2019éducation des ministériels M.Claude Vaillancourt Président de l\u2019Assemblée nationale La population de Baie-Comeau et moi-même avons été vraiment surpris de la manifestation par quelques citoyens de notre ville au parlement en date du 11 juin 1982.suite au projet de loi 37.Cependant, un esprit provocateur du ministre Lucien Lessard a incité ces gens à agir de cette façon vu l\u2019impossibilité de rencontrer ce mi nistre dans un état d\u2019esprit meilleur.ce qui aurait évité une telle manifestation.M.Lessard s\u2019est refusé d\u2019accepter les invitations multiples et réitérées des représentants de notre ville pour une discussion à l\u2019amiable et nécessaire au bon fonctionnement des affaires municipales et gouvernementales face à ce projet de loi.J'étais présente à la commission parlementaire lors de la manifestation du 11 juin 1982.Je me demande où en est l'éducation de certains ministres et députés: \u2014 Le président de la Commission des affaires municipales, M.Laplante, mangeait une pomme et en laissait les résidus sur la table pour ensuite se curer les dents \u2014 Les ministres Léonard et Lessard lisaient le journal et un livre de comiques \u201cCroc\".\u2014 Le ministre Lessard, après s\u2019être reposé la tête sur le bord d\u2019une fenêtre, en est revenu s\u2019asseoir à son fauteuil pour reprendre une sieste couché sur la table jusqu\u2019à la ceinture.Pourquoi M.le président ces choses faites par nos ministres et députés ne peuvent être réprimandées alors qu'une petite manifestation venant de simples citoyens font sonner bien des glas?Je crois sincèrement que les énumérations ci-haut mentionnées incitent les électeurs et plus par ticulièrement la population de Baie-Comeau, qui y était représentée, à se poser des questions sur ces ministres et députés, à savoir s\u2019ils ne sont là que pour faire de la bisbille ou pour y travailler avec un esprit plus humain.\u201cUn esprit sain dans un corps sain.\" Je doute fort qu\u2019il en soit ainsi pour ces députés-ministres.Yvonnette Forest Baie-Comeau -le mot du rédacteur en chef- Instantanéité et stabilité de l\u2019information Claude masson Nous n\u2019en sommes qu\u2019au début de la période estivale et déjà les stations de radio de Québec fourbissent leurs armes pour être prêtes à se livrer une guerre des ondes sans pareil dès la rentrée d\u2019automne.Le changement le plus connu et qui crée le plus grand suspense est le passage de M.André Arthur, animateur-vedette matinal de CHRC, avec une moyenne de 107,450 auditeurs, à CJRP, qui est tombée en cinquième position parmi les 10 stations de la région, et son remplacement par M Michel Montpetit, initiateur des lignes ouvertes à CHRC.de 1962 à 1970.Alors que CHRC occupe confortablement le premier rang avec une moyenne de 430,700 auditeurs au quart d\u2019heure, CJRP ne compte que 199,800 auditeurs pour la même pé- riode, soit une baisse constante depuis un an, selon les derniers relevés des cotes d\u2019écoute du Bureau of Broadcasting Measuremente (BBM).Celui que l\u2019on surnomme le roi Arthur réussira-t-il à amener ses fidèles auditeurs du matin à CJRP ou la force d\u2019ensemble de CHRC et la venue du nouveau roi Montpetit pourront-elles conserver la cote d\u2019écoute actuelle de \u201cPoint de vue\u201d?Les autres détails de la programmation d\u2019automne de ces deux stations ne sont pas encore connus.En janvier dernier, devant une baisse dramatique de son auditoire, la station du boulevard Laurier, affiliée au réseau Radio-Mutuel, avait radicalement transformé sa programmation en faveur d\u2019un contenu presque exclusivement musical.Un branle-bas de combat a lieu également à CKCV, la station Té-lêmédia de Québec.Même le directeur général du poste.M.André Décarie, a été remplacé récemment par M.Jack Black, jusqu\u2019ici directeur de CHLM, le poste de Télémédia à Trois-Rivières.Le directeur des programmes est nouveau: M.André Poitras.Plusieurs animateurs connus disparaissent: Robert Ménard de \u201cQuébec Matin\u201d, Christian Lavoie de \u201cLe retour à la maison\u201d, Lise Lapointe, Carmen Bé-dard et Rémy d\u2019Anjou.La seule certitude à l\u2019heure actuelle: Camil Samson et Claude Bol-duc restent en poste.CFLS, la station de la rive sud.demeure bon deuxième avec 265,400 auditeurs, soit 6,500 de plus qu\u2019à l\u2019automne 81 et 21,000 de plus qu\u2019il y a un an.CHOI-MF se classe troisième avec 263,000 auditeurs en moyenne, un chiffre jamais atteint par la radio MF dans la région de Québec.Une autre station FM, CJMF, vient en sixième position avec une moyenne de 187,700 audifeurs, devançant même CBV Radio-Canada qui ne compte que 118,800 auditeurs, suivie du FM de la radio d\u2019Etat avec 35.400\tauditeurs, CKRL-FM avec 32.400\tet CBVE-FM avec 14,900.une baisse dramatique de 10,000 auditeurs à l\u2019automne 1981.Autre aspect à surveiller: \u201cl\u2019arrivée à l\u2019automne des deux nouvelles stations MF va faire augmenter le nombre total d\u2019auditeurs tout en ac- centuant le transfert du AM au MF.phénomène déjà bien amorcé dans la région de Montréal et autres grands centres du Canada\u201d, comme l\u2019a écrit notre chroniqueur radio-télévision Yves Bemier, dès le 13 mai dernier.Tous les faits relatés ci-haut démontrent la grande différence qui existe entre la presse électronique et la presse écrite, entre la radio et le journal.La radio est instantanée, spontanée, éphémère même.Si vous avec une bonne cote d\u2019écoute, si vous êtes populaire, si vous savez être autant vedette qu\u2019animateur, si vous réussissez à intéresser l'auditoire de quelque façon que ce soit, votre poste est assuré et votre emploi garanti jusqu'à ce que.Le jour où tout tombe, où les BBM vous sont défavorables, où vous n\u2019êtes plus la coqueluche du public-auditeur.où le château de cartes s\u2019effondre, vous êtes rayé de la programmation.éloigné des bonnes heures d\u2019écoute ou tout simplement congédié.Les chambardements dans les positions des stations de radio, la montée fulgurante de l\u2019une d\u2019elles durant un an et sa descente aux enfers l\u2019année suivante dénotent la fragilité du médium, son angle superficiel ou artificiel.En contrepartie, le journal offre une stabilité, une permanence du contenu et de l\u2019écriture.Un journal, surtout un quotidien comme LE SOLEIL, doit évoluer continuellement, faire preuve de dynamisme même dans les périodes difficiles mais sans recourir à des transformations trop radicales de crainte de rendre le journal méconnaissable et de créer une insécurité dans les habitudes de lecture des fidèles lecteurs.Il faut éviter les soubresauts non justifiés.Ces différences prouvent la complémentarité bien davantage que la concurrence qui existe entre les médias.La radio, tout comme la télévision.apporte la nouvelle brute brève, instantanée, le flash.Le journal complète par une information plus élaborée, détaillée, vulgarisée et qui se conserve pour une seconde ou une troisième lecture, si nécessaire.Un citoyen qui veut vraiment être bien informé a donc tout intérêt à varier le menu en écoutant la radio, en regardant la télévision et en lisant son journal chaque jour.i L i A-7 Quebec, Le Soleil, samedi 3 juillet 1982 «sa | m ¦ ^*\u20229 , i*r.\u2018 «At* de la grande musique dans votre voiture! L habitacle des soui-compactes s avéré i lOèH pour une installation sttreopbo g \u201c nique de haute qualité Alors IMAM avant de vous contenter d une ¦ ¦ I radio de série habituellement Q^V offerte chez les concessionnaires.feCI voyez ce que ion peut vous offrir.STUbMITV 5515,1èr» Avenue, Chadeebeurg (2S-MSS (00, Belvédère, Québec.527-5644 P«r Réjean LACOMBE A la suite de l\u2019adoption de la loi 67, à la toute fin de la session, le ministère de la Fonction publique retournera incessamment devant les tribunaux dans le but d\u2019obtenir une suspension de l\u2019injonction interlocutoire qui empêche le ministère de l\u2019Environnement de procéder à la sélection de candidates pour les libérations à des fins d\u2019étude.La ministre de la Fonction publique, Mme Denise Leblanc-Bantey, a indiqué, mercredi au cours d\u2019une conférence de presse, que l\u2019adoption de cette loi lève les obstacles juridiques qui empêchaient la mise en oeuvre de la politique d\u2019égalité en emploi.On sait que cette loi omnibus renferme un article qui modifie la loi de la fonction publique et qui stipule du me coup que des mesures de redressement d\u2019emploi pourront être utilisées en dépit des dispositions actuelles de la Charte des droits et libertés de la personne.Mme Leblanc-Bantey a expliqué que l\u2019adoption de cette clause \u201cnonobstant\" a pout but de répondre à une situation d\u2019urgence en attendant la présentation par le gouvernement, probablement d\u2019ici la fin de l\u2019année, d\u2019une série d\u2019amendements à la charte des droits et libertés de le personne, dont un traite spécifiquement des programmes de redressement d\u2019emploi On se souviendra que le 4 mai, deux fonctionnaires masculins obtenaient l\u2019émission d\u2019une injonction interlocutoire interdisant au ministère de l\u2019Environnement de procéder à la sélection de candidates pour des libérations à des fins d\u2019étude.Les deux fonctionnaires indiquaient que ce geste entrait en contradiction avec la charte des droits et libertés de la personne.Le ministère de la Fonction publique avait, par la suite, été débouté après avoir porté cette cause en appel 11 en fut de même de l\u2019action entreprise, quelques jours plus tard, par un groupe de 25 femmes-fonctionnaires du ministère de l\u2019Environnement.\u201cNous n\u2019avions pas la légitimité de notre côté, Une manif aura lieu à Gentilly le 10 par Pierre LEBEL Au moment même où Hydro-Québec s\u2019apprête à mettre en marche le réacteur nucléaire de sa centrale Gentilly 11, une manifestation antinucléaire aura lieu à Gentilly le 10 juillet.Organisée par le Regroupement pour la surveillance du nucléaire et Alliance Tournesol, cette manifestation tentera d\u2019infléchir la décision d\u2019Hydro-Québec et de provoquer une prise de conscience à la fois par la population et les instances politiques québécoises.Les organisateurs de la manifestation s\u2019appuient sur des études de la Commission de contrôle de l\u2019énergie atomique du Canada pour exiger des études plus poussées sur la sécurité des centrales nucléaires de type Candu, telle Gentilly II En effet, selon Energie atomique, les risques d\u2019accidents du système de refroidissement sont de l\u2019ordre de un pour cent à 10 pour 100 par année.Un bris du système de refroidissement provoquerait, selon Gordon Edwards du Regroupement pour la surveillance du nucléaire, une fuite de matières radioactives, puisque le combustible nucléaire doit toujours être conservé à basse température.Outre les inquiétudes alimentées par Energie atomique, les opposants au fonctionnnement de Gentilly II font valoir qu\u2019Hydro-Québec a elle- même admis que l\u2019énergie nucléaire ne sera pas avantageuse économiquement d\u2019ici la fin du siècle Tant du côté d\u2019Alliance Tournesol que du Regroupement pour la surveillance nucléaire, on espère que cette journée de manifestation pourra amener le gouvernement québécois à consulter la population sur son projet nucléaire.Bien qu\u2019à toutes fins utiles Gentilly II soit prête à fonctionner, ses adversaires croient qu\u2019il serait plus sage de laisser la centrale inopérante que de taxer l\u2019avenir de toute une génération de citoyens de la région de Trois-Rivières.Dans une cause similaire survenue en Autriche en 1978, la population avait voté contre l\u2019ouverture d\u2019une centrale nucléaire qui devait se mettre en branle incessamment.Les manifestants sont attendus à 11 h au village de Gentilly d\u2019où ils marcheront jusqu'à la centrale.Par la suite, des orateurs harangueront la foule.Une session d\u2019information se tiendra en soirée à l\u2019université de Trois-Rivières.Le \"ramoneur des pauvres\u201d, Luc-André Godbout, conduira une marche qui quittera l\u2019Assemblée nationale à 9h lundi le 5 juillet et qui arrivera à Gentilly à temps pour la manifestation.Les personnes intéressées peuvent contacter Paul Berleur à (514) 849-1956 ou Stewart Stiiitz à (514) 842-147' CENTREDE ' DEBOSSEtAGE, SAINTE-FOY i OFFRE SPECIALE valide jusqu'au 17 juillet 1982 SABLAGE«PEINTURE de votre voiture s275 ESTIMATION GRATUITE \u2014 REPARATION EN SUS 390, Faraday \u2014 527-8043 de dire la ministre, maintenant on est dans la légalité.\u2019* Du me souffle, Mme Leblanc-Bantey a trouvé déplorable l\u2019attitude du Syndicat des fonctionnaires qui a donné son appui aux deux fonctionnaires qui ont décidé de contester devant les tribunaux l\u2019action du ministère de l\u2019Environnement \u201cLe syndicat, dit-elle, a dernièrement critiqué le gouvernement soi-disant qu\u2019il se traînait les pieds dans l\u2019application de la politique d\u2019égalité dans l\u2019emploi.L\u2019heure est donc venue au syndicat de nous prouver qu\u2019il endosse notre objectif.Mme Leblanc-Bantey trouve en outre quelque peu humiliant le fait de recourir à une loi pour faire accepter cette idée de l\u2019égalité des chances dans l\u2019emploi.Elle précise que ces modifications apportées à la loi de la fonction publique ne concernent pas uniquement les femmes, mais aussi les communautés culturelles et les handicapés.\u201cDésormais, ajoute-t-elle.une action positive en faveur des femmes, des communautés culturelles et des personnes handicapées constitue au Québec un outil puissant pour entamer un profil de société qui est conforme à la réalité.\u201d Elle précise, par ailleurs, que cette clause \u201cnonobstant\u201d est temporaire et qu\u2019elle deviendra caduc aussitôt que seront adoptés, possiblement au cours de la session d\u2019automne, les amendements apportés à la charte des droits et libertés de la personne qui ont été présentés par le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard.à la fin de la dernière session \u201cC\u2019est par anticipation, de dire Mme LeBlanc-Bantey.que nous avons mis de l\u2019avant les principes que le gouvernement veut faire reconnaître de façon permanente dans la Charte des droits et libertés \u201d La ministre de la Fonction publique précise que le gouvernement a été dans l\u2019obligation d\u2019agir de la sorte afin d\u2019éviter de mettre en péril les programmes de redressement d\u2019emploi dans les autres ministères.Elle craignait que le geste posé par les deux fonctionnaires masculins de l\u2019Environnement soit unité par d\u2019autres.Mme LeBlanc-Bantey se dit heureuse jusqu\u2019à maintenant du fonctionnement de ces programmes L\u2019an dernier, 63 femmes avaient bénéficié de libération à des fins d\u2019étude, dont 10 à plein temps.\u201cCette année, ajoute-t-elle, ce sont 15 ministères et organismes d\u2019Etat qui s\u2019engagent dans cette direction.\u201d Il reste, toutefois, une autre démarche judiciaire à accomplir.\u201cIl nous faudra, de dire Mme LeBlanc-Bantey, retourner en Cour et présenter à nouveau une autre requête pour suspendre l\u2019injonction du 4 mai.afin que le ministère de l\u2019Environnement puisse, au plus coupant, procéder à la sélection de candidates.\u201d La fête des voisins, demain Le Soleil, Yvon Monorom Le premier ministre Lévesque, aidé du consul américain à Québec, Georges Jaeger, s\u2019est chargé de découper le gâteau d'anniversaire de l\u2019indépendance américaine lors d\u2019une réception au consulat de la rue Sainte-Geneviève hier.Risque de grève du métro et des autobus de la CTCUM MONTREAL (PC) \u2014 Les 4.200 chauffeurs d\u2019autobus et opérateurs de métro de Montréal pourraient se mettre en grève dès vendredi, le 9 juillet.En effet, devant la menace de suspension ou même de congédiement qui pèse sur les vendeurs de billets, le président de la Fraternité des chauffeurs et opérateurs de la Commission de transport de la CUM, M.Jac- ques Bigeault, a décidé de répliquer.La CTCUM veut rembourser les détenteurs de la carte mensuelle d\u2019une partie de l\u2019argent déboursé le mois dernier, marqué par des arrêts de service Les vendeurs de billets ne se croient pas obligés, de par leur contrat de travail, d\u2019effectuer ces remboursements.La direction les me- nace de sanctions pour insubordination, d\u2019où la grève possible.POTEAUX et CORDES À LINGE Installation et vente QUINCAILLERIE BERTRAND 1511, 3e Avenue 529-3873 - 523-2151 BOIS / MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Faites-nous connaître vos quantités.nous vous ferons connaître nos prix.BOMAT EXPERT EN APPROVISIONNEMENT 1212, ch.Industriel, Bernières 831-4848 St.Michael\u2019s Université catholique, coéducationnelle I Université peut accepter des etudiants dans les programmes de Baccalaureat es arts COURS D'ANGLAIS Programme intensif de langue dans un milieu anglophone Divers cours avec laboratoire Aussi un Institut, un certificat avance, et maîtrise en TESL pour professeur.Ecrivez à INTERNATIONAL STUDENT PROGRAM ST.MICHAEL\u2019S COLLEGE WINOOSKI.VERMONT 05404, U S A.QUELQUES PLACES DISPONIBLES 35% de rabais sur la vaisselle Femmes aux études à l\u2019Environnement La loi 67 permettra de suspendre l\u2019injonction Thomas TC-100 mobilier impact inc.complexe centre ville ste foy 2600 boulevard laurier ste foy\t653 4811 entre place laurier et place ste foy 3e - 4e - 5e - secondaire - Pour garçons et filles ADMISSION 3© secondaire Voie enrichie 4e secondaire.Voie enrichie / Voie régulière 5© secondaire.Voie enrichie / Voie régulière OPTIONS Musique / Arts Plastiques Géographie / Histoire Chimie / Physique / Biologie INSTITUTION séminaire saint-françois 4900.ST-FÉLIX.CAP-ROUGE GOA 1K0 SERVICES Transport scolaire organisé par l'Institution \u2022\tCafétéria.\u2022\tPensionnat pour garçons - Chambres pour V° sec.\u2022\tSports et activités étudiantes organisés sur l'heure du midi.\" ÉQUIPE DE FOOTBALL POUR INFORMATION: 872-0611 % \\ 4 A-8 Quebec.Le Soleil, samedi 3 juillet 1982 Ti 11 n rr r lii1 * » «.¦ Une famille cambodgienne choisit le catholicisme te Soleil, Fortune! Morcoua Ces Cambodgiens qui représentent trois générations ont reçu tout dernièrement le baptême à Québec, deux ans après leur arrivée au Canada.Pour vous madame! Permanente a prix plis incluses legs* spécial 2700Rég.sas Z Nous avons le plaisir de vous annoncer la presence de Helène et Nelson au sein de notre équipe invitant leurs clientes et amies a venir les rencontrer Les lundi, mardi et mercredi seulement, pour Fleur de Lys Du lundi au samedi pour les Galeries Chagnon Pour rendez-vous, composez \u2022\tPlace Fleur de Lys, 529-9861, poste 2055 \u2022\tGaleries Chagnon, 833-4711, poste 2029.Offre en vigueur tout le mots de juillet Sears vous en avez pour votre argent_et plus Projet pastoral à La Pocatière \u201cLes jeunes, la foi et nous.\", tel est le thème du projet pastoral du diocèse de La Pocatière.Un document présentant ce thème indique que l\u2019éducation de la foi des jeunes se fait progressivement au sein de la famille avec l\u2019apport de l\u2019école et sous l\u2019influence de toute la communauté paroissiale Le projet pastoral diocésain veut intéresser les familles à l\u2019éducation de la foi des jeunes.Sears ERRATUM AVIS A LA CLIENTELE fxnto t la paroi on de notre cahier publicitaire SEARS VENTE D'ENTREPOT\u2019 du vendredi 2 |uiliel 1982 veuille/ prendre note de ce qui suit Page 3 mobilier de sotte a tfnet ~ 25 060'52 on aurait du lue \"Rabais de S120 au heu de Rabais de $200 Rayon 1 Meuotes Page 8 pouf le réfrigérateur 15 2 pi Cu r 51 900 - pris spécial au rail dû se lira S629 98 au heu de $669 98 pour \u2022\u2022 réfrigérateur 17 2 pi eu 70 900 le pris spécial aurait dû sa lira $719 90 lu lieu de $759 98 Rayon 46 \u2014 Réfrigérateur Page 10 i armoire a pone a tablettes 87 140 n'est pas disponible en ce moment Cependant pour satisfaire notre clientele nous prendrons les commandes Rayons 42 64 \u2014 Construction plomberie Chauttage Page 15 les chemises de travail * 90 964 au pn* spécial de $7 99 ne sont pas disponible* Nous nous excusons auprès de notre clientele Rayon 51 \u2014 Vêtements de travail Page 20.l'article culotte bande centrale pour meilleur maintien le pris spécial devrait se lire $2 69 au lieu de $2 99 La description Culottes a 99 et $t 19 aurait du se lire comme suit culotte a la taille\t3/$2 99 culotte biKim\t4/$2 99 Culotte a la hanche\t3/$3.49 Rayon 18 \u2014 Vêtements de base Page 2?Grand Barbecue-Gril de »u*e - 33 322.on aurait dû lire \u201cté* bien® non indus®\" au lieu de avec 1 tablette supplémentaire Hayon 11 \u2014 Articles ménagers par Jaan MARTEL Deux ans après son arrivée à Québec, une famille cambodgienne d\u2019origine chinoise a reçu le baptême dans l\u2019église Notre-Dame-de-Pitié.à la basse ville.Huit personnes \u2014 trois adultes et cinq enfants \u2014 ont ainsi fait leur entrée dans l\u2019Eglise catholique: ce sont Mme Kinn Chung, M.Chong Chau, sa femme Mme Khann Yarn, et leurs enfants.Sing, Yi.Vann.Sam et Luc.A l'occasion de cet événement.plusieurs paroissiens, amis de ta famille et connaissances.ont pris place dans l\u2019église pour accueillir ces nouveaux baptisés et partager leur joie.C\u2019est le père Paul-Eugène Bouchard, aumônier des immigrants, qui a célébré le baptême.Cette histoire a commencé dans un camp de réfugiés en Thaïlande.Mme Kinn Chung y était avec ceux et celles qui avaient fui le Cambodge.Elle rencontra des membres de l'Eglise baptiste qui lui parlèrent de Dieu et de la bible.Quelques mots plus tard, elle put venir au Canada pour rejoindre sa fille, Mme Khann Yam Chau.C\u2019est ici que les deux femmes ont demandé de connaître la foi catholique.Les religieuses de Saint-Joseph-de-Samt-V allier, qui avaient parrainé la famille, se sont adressées aux religieuses de l\u2019Im-maculée-Conception qui s\u2019occupent des immigrants d\u2019origine chinoise résidant à Québec.C'est d\u2019ailleurs soeur Héléna, originaire de Canton en Chine mais habitant Québec, qui a initié la famille à la connaissance de Dieu.La langue de ces Cambodgiens est le cantonnais, bien qu\u2019ils sachent le cambodgien.Une longue marche Lorsque M.Chong -\t-\t\u2022\u2022\t¦ V.v .\t: \u2022\t« EST-CE UN PARTAGE OU Dans son budget du 28 juin, le ministre des Finances Allan MacEachen a imposé des contrôles rigoureux sur les salaires des travailleurs du secteur public fédéral Nous nous attendions à ce que MacEachen nous prenne comme des vie- / times.Nous ne nous attendions pas a ce (/ que la destruction du \\ revenu personnel soit complète à ce point.Les pensions, les allocations familiales et l'indexation du système de l\u2019impôt sur le revenu ont toutes fait l\u2019objet de la même augmentation de 6 pour cent qu\u2019on demande à nos membres de subir.Le gouvernement a arrache, au total, quelque $3 milliards des travailleurs et des retraités pour les remettre aux grandes sociétés et aux investisseurs.C\u2019est ce que MacEachen conçoit comme un partage.Le partage signifie \u2022\tle premier ministre sêst accorde une augmentation salariale de $6.126 pour 1982; \u2022\tles sous-ministres vont toucher des augmentations à concurrence de $6.000 en 1982; \u2022 un employe du gouvernement fédéral qui gagne $15,000 touchera une augmentation de $900 en 1982; \u2022 un prestataire de la sécurité de la vieillesse touchera une augmentation de $45 l\u2019an prochain.Cette réclame est parrainée par les 175,000 employés de la Fonction publique fédérale représentés par l\u2019Alliance de la Fonction publique du Canada Chau s'enfuit du Cambodge avec sa famille, sa \u2018femme et lui avaient sept enfants; la mère portait dans ses bras le nouveau-né.Agé d'un mois.Ils gagnèrent la Thaïlande où ils restèrent 26 jours.Puis ils durent retourner dans leur pays.Ils revinrent une deuxième fois en Thaïlande et vécurent dans un camp de réfugiés pendant sept mois avant de venir au Canada.Pendant leur marche en forêt, trois de leurs enfants moururent de sous-alimentation et d'épuisement.Depuis leur arrivée au Canada, ils ont eu un fils qui porte un nom de chez nous: Luc.Trois de leurs enfants fréquentent maintenant l\u2019école No-tre-Dame-de-Pitié et parlent déjà un beau français.Les deux filles aînées.Sing et Yi, suivent des cours de chinois chez les religieuses de l\u2019Immaculée-Concep-tion afin de ne pas perdre leur langue maternelle.D\u2019ailleurs, une quarantaine\td\u2019im- migrants d\u2019ongine chinoise se sont inscrits à ces cours.Maintenant la grand-maman Chung, M.et Mme Chau et leurs enfants continuent leur instruction religieuse.Plus tard, ils pourront recevoir les autres sacrements: l\u2019eucharistie et la confirmation.De leur côté, les religieuses de Saint-Jo-seph-de-Samt-Vallier font remarquer qu\u2019elles n\u2019ont fait aucune pression sur les Cambodgiens pour les inciter à devenir catholiques.D\u2019ailleurs, cela a été confirmé par l\u2019aumônier des immigrants, le père Bouchard \u201cLes Québécois, a-t-il dit, qui ont parrainé des réfugiés du sud-est asiatique ont fait beaucoup pour les intégrer au milieu, mats ils ont été très respectueux des croyances religieuses de ces nou- /- Annoncez votre nomination dans LE SOLEIL vous serez connu du jour au lendemain 647-3270 veaux venus Dernièrement, Mme Khann Yarn Chau a dû être hospitalisée à l\u2019hôpital du Chnst-Roi.à Québec.Elle est bien contente des soins qu\u2019elle y a reçus et tient à remercier le personnel.sondage gallup Les dimanches des Canadiens ont bien changé en 25 ans Que faites-vous le dimanche?Il y a 25 ans.6 Canadiens sur 10 consacraient leurs dimanches du mois de mai à regarder la télévision, écouter la radio ou / et visiter la famille ou des amis.Aujourd\u2019hui, moins de la moitié d\u2019entre nous participe encore à ces activités (50 pour 100, 38 pour 100 et 49 pour 100, respectivement).Comme en 1957, la même proportion de Canadiens font une marche (24 pour 100) ou profitent du dimanche pour faire une promenade (34 pour 100).De ceux-ci, 21 pour 100 demeurent à la maison pour s\u2019adonner à leur hobby.La participation aux activités sportives a augmenté de 2 pour 100 à 12 pour 100 depuis les 25 dernières années, tandis que la même proportion d\u2019individus doivent travailler en cette journée L\u2019habitude de visiter les églises le dimanche est passée de 53 pour 100 en 1957 à 30 pour 100 en 1982, tandis que la participation hebdomadaire aux activités pastorales a suivi le même sort.La question posée était: \u201cAvez-vous, personnellement, visité une église ou une synagogue au cours des sept derniers jours?\u201d Les résultats obtenus et compares avec ceux des années passées: Visite d\u2019une église ou d\u2019une synagogue \tpour l\u2019ensemble\tcatholiques\tprotestants 1982\t35%\t48%\t27% 1981\t37%\t51%\t29% 1980\t35%\t50%\t26% 1970\t44%\t65%\t28% 1965\t55%\t83%\t32% 1957\t60%\t87%\t43% La diminution de ta fréquentation des églises s\u2019est accompagnée de la baisse de l\u2019écoute des émissions radio et TV sur des sujets religieux.En 1975, 7 Canadiens sur 10 disaient écouter ou regarder ce genre d\u2019émissions régulièrement (28 pour 100 et 44 pour 100 occasionnellement.Aujourd\u2019hui.les proportions sont de 9 et 28 pour 100.Une autre tendance semble cependant faire surface.Cette question fut posée: Présentement, croyez-vous que la religion aug- mente ou diminue son influence sur la vie des Canadiens?Le tableau démontre qu'entre 1957 et 1968 il y a eu moins de Canadiens à croire à l\u2019influence croissante de la religion.Depuis ce temps le nombre de croyants diminue plus lentement.L\u2019opinion des catholiques romains et des Canadiens protestants diffèrent légèrement sur cette question.Ces résultats proviennent d\u2019un sondage fait en mai auprès de 1,041 personnes de plus de 18 ans.L\u2019échantillon ne peut varier que de 4 pour 100 dans 19 des 20 cas.influence de la religion sur la vie des Canadiens \t\t\tAucun\t \tAugmentation\tDiminution\tchangement\tNe savent pas 1982\t33%\t46%\t14%\t7% 1979\t24%\t53%\t17%\t6% 1977\t22%\t61%\t13%\t4% 1975\t18%\t69%\t8%\t5% 1968\t12%\t68%\t13%\t7% 1962\t25%\t37%\t27%\t11% 1957\t45%\t28%\t17%\t10% \t\t\t\t YIW, » Durant tout le mois de juillet, profitez de cette chance unique de vous nro curer un orgue eminent à aes conditions sans pareilles.Reconnu comme le nom synonyme de la plus haute performance, eminent offre des orgues d\u2019une qualité incom parable dont la sonorité surclasse tout ce que vous avez déjà entendu.Notre GARANTIE ntans sur \u2022\tles pièces O ans sur *\tla main-d\u2019œuvre Acheter un orgue «\"jimi c\u2019est également décou vrir un service à la clientèle hors pair; personnalisé, courtois, rapide et efficace.Notre objectif: F^ire de vous un client pleinement satisfait.626 0^ r lçbougieuf EXCEPTION FAITE DE NOS COMPÉTITEURS, Oui ose encore prétendre que tous les orgues se ressemblent Assurez-vous d'avoir entendu eminent / » Québec.Le Soleil, samedi 3 Juillet 1982 faits divers Policier sous les verrous Un ex-policier de U ville de Rtmouski a pris le chemin de la pnson pour un séjour de 23 mois.Lundi, le juge Georges Chassé lui a imposé une sentence de huit mois qui s'ajoute À celle de 15 mois prononcée par le juge Yvon Mercier, en juin 1981.Ces deux sentences ont été imposées à Georges Gonthier.âgé de 55 ans.à la suite de plaintes portées par des gens qui avaient été victimes de vols élucidés par l\u2019accusé.Dans un cas.les jeunes voleurs avaient été condamnés par la cour à rembourser $500 que le prévenu a empochés au lieu de les remettre aux plaignants.Dans l\u2019autre cas, la somme détournée était de $165.Les délits reprochés à cet ex-policier qui était suspendu de ses fonctions depuis septembre 1980 remontaient aux années 1975 et 1976.Les poursuites judiciaires ont été menée par Me Kenneth Gagné, représentant de la Couronne à Matane.La défense en avait appelé de la sentence de 15 mois, mais la cause n'avait pas encore été entendue.A la suite de la seconde condamnation.elle a laissé tomber l\u2019appel et la Couronne a, pour sa part, laissé tomber les autres accusations qui pesaient sur le prévenu.Pourvoi rejeté Condamné à quatre ans de pénitencier le 5 avril 1979, Henri-Georges Poulin, âgé de 47 ans, de Charlesbourg, a été conduit à la prison de Québec, hier, après que son pourvoi eut été rejeté unanimement par les juges de la cour d\u2019appel.Il était en liberté provisoire depuis sa condamnation.Le 4 avril 1979, Poulin avait été trouvé coupable d'une extorsion de $200,000 aux dépens de l'industriel Paul Va-chon.de Sainte-Marie de Beauce.Au cours de son jugement de 34 pages, le juge Roch Le-françois avait noté que Poulin était un homme rusé et sans scrupule qui avait abusé de la crédibilité d\u2019un homme plus âgé.En rendant sa sentence, le juge Lefrançois avait également dit qu\u2019il se devait de tenir compte des antécédents judiciaires de l\u2019accusé condamné en 1972 pour voies de fait, en 1974, à deux ans moins un jour de prison pour fraude et, en 1977, pour possession d\u2019une arme à utilisation restreinte.L\u2019extorsion\tde $200.000 remontait à avril 1975.Le prévenu s'était fait remettre cette somme dont une bonne partie en argent, en menaçant le plaignant de faire kidnapper sa fille qui était en voyage en Angleterre.La Couronne dans cette cause était représentée par Me Carol St-Cyr et Me Jacques Bouchard était en défense.Vol de $6,000 Une simple vérification de routine sur le boulevard de la Capitale par des agents de la Sûreté du Québec, hier matin, a conduit à l'arrestation de quatre personnes qui venaient de cambrioler une maison de la rue des Coquilles, à Beauport.Tout le butin estimé à près de $6.000 était dans l'auto.Il y avait deux téléviseurs, un four micro-ondes, une balayeuse et des bijoux.Trois des suspects sont majeurs et l'autre est mineur.Tous demeurent à Québec et â Sainte-Foy.Après avoir été interrogés par des policiers de Beauport.ils ont été remis en liberté, hier après-midi, et ils seront appelés par sommation à comparaître, prochainement, en cour des sessions de la paix.oolco STIQUES POUR VOTRE YER ET POUR VOUS-MÉME ISJ une journée seulement ou jusqu'à épuisement du stock \u2014 Nous nous réservons le dr £ DAMES-ADOLESCENTES-FILLETTES ALIMENTS PRETS A EMPORTER CULOTTES OU BIKINIS pour dames et leunes filles.P.M.G.PRIX SPECIAL AU CHOIX 1.44 CULOTTES OU BIKINIS pour Mettes et enfonts.4 à 6X.PRIX SPECIAL AU CHOIX 2 POUR 1.44 CULOTTES DE PLASTIQUE pour bébés Poquet de 5.PRIX SPECIAL LE PAQUET 1.44 CAMISOLES ET CULOTTES pour en fonts.PRIX SPECIAL 1.44 SOU S-VETEMENTS.4 ci 6X haut et bas.PRIX SPECIAL 2 POUR 1.44 CHAPEAUX d été pour bébés.PRIX SPECIAL 1.44 BAVETTES pouf enfonts.PRIX SPECIAL 1.44 BAS POUR TOUTE U FAMILLE BAS BERMUDAS pour dames.PRIX SPECIAL 1.44 BAS-CULOTTES legs pour dames et jeunes filles.PRIX SPECIAL 2 POUR 1.44 BAS-CULOTTES pour dames à taille forte.PRIX SPECIAL 2 POUR 1.44 BAS-CULOTTES pour domes.Une seule pointure.PRIX SPECIAL 3 POUR 1.44 BAS AUX GENOUX pour domes.Boite de 6.PRIX SPECIAL U BOIT! 1.44 BAS SPORT po »r hommes.PRIX SPECIAL 1.44 BAS DE TRAVAIL pour hommes, 100% nylon.PRIX SPECIAL 1.44 BAS SPORT pour domes.PRIX SPECIAL 2 POUR 1.44 QUINCAILLERIE BATTERIES Hemry-Duty AA-CD e» 9 volts.Poquet de 2.PRIX SPECIAL 2 PAQUETS 1.44 COUVERTURES Couvertures grises, très pratiques.PRIX SPECIAL 3.44 JAMBON CUIT Délicieux |ombon cuit, pour votre goûter ou vos réceptions.18 oz.PRIX SPECIAL 500 g ou 11 ex 2.44 FRIANDISES TARTES saveurs vonées.PRIX SPECIAL 1.44 BIIONES AU MIEL de marque populo* re PRIX SPECIAL 2 BOITES 1.44 CRETONS réputés.PRIX SPECIAL 12 OZ POUR 1.44 HUILE VEGETALE Primo, format d'un II-PRIX SPECIAL 1.44 CHIPS 200 g de marque connue.PRIX SPECIAL 2 SACS 1.44 PIZZA bien gornie, 8V5 po.de diamètre, 3129\tPRIX\tSPECIAL\t1.44 GAUFFRETTES Windsor Wafers.PRIX SPECIAL 1.44 FREEZE POP friandise glacée, poquet ^ 80\tPRIX\tSPECIAL\t1.44 TABLETTES DE CHOCOLAT brisées, dé licieuses.PRIX SPECIAL LA LB 1.44 PATE DE TOMATES idéal pour lo souce à spaghetti, 5.5 on.PRIX SPECIAL 4 POUR 1.44 BONBONS D\u2019ETE (bananes, froises) 270 9\tPRIX\tSPECIAL\t1.44 CORNETS à kj guimauve.300 g.PRIX SPECIAL 1.44 PAPETERIE-JOUETS SERVIETTES DE TABU de pope' en poquet de 90.PRIX SPECIAL 2 POUR 1.44 CERCEAU Moula .PRIX SPECIAL 1.44 PAPIERS D'EMBALLAGE à aliments.Glad.15 m.PRIX SPECIAL 3 POUR 1.44 PROTEGE BRULEUR pour votre cuismiè- PRIX SPECIAL 2 POUR 1.44 PRIX SPECIAL LE PAQUET 1.44 SACS A ORDURES pour cmsme.PRIX SPECIAL 2 PAQUETS 1.44 SACS A ORDURES avec ottoches.Poquet de 18, très forts 26 * 36.PRIX SPECIAL 1.44 RUBAN tronsporent mogique.PRIX SPECIAL 3 POUR 1.44 BATTERIES Durocell, poquet de 2 AA.PRIX SPECIAL 1.44 AGRANDISSEMENTS de photo, 5 x 7 P°\tPRIX SPECIAL 2 POUR 1.44 SACS A SANDWICHS en poquet de 100 PRIX SPECIAL 2 PAQUETS 1.44 ESSUIE-TOUT en rouleau jumbo.PRIX SPECIAL 2 POUR 1.44 ASSIETTES DE CARTON 9 po.poquet PRIX SPECIAL 1.44 PAPIER D'ALUMINIUM.PRIX SPECIAL 2 POUR 1.44 SPORTS ET BIJOUX BAS ADIDAS pour hommes, blancs avec rayures.PRIX SPECIAL 1.44 BIJOUX D'ETE ossortis PRIX SPECIAL 1.44 ACCESSOIRES de camping PRIX SPECIAL CHA.: 1.44 PORTE-MONNAIE.A NOTRE CAFETERIA ASSIETTE DE JAMBON FROID servi avec tomate, solode de pommes de terre.PRIX SPECIAL 2.44 PRIX SPECIAL 1.44 PEINTURE ET PAPIER PEINT PAPIER PEINT lavable préencollé.Empo-queté en bdts de 10 mètres (rouleaux doubles euro), vendu rouleoux simples euro (28 pi.corrés).PRIX SPECIAL U ROULEAU SIMPLE 1.44 ACCESSOIRES DE PEINTURE tels que: rouleoux et pmceoux.PRIX SPECIAL 1.44 VINYLE ADHESIF MACTAC, dons un vaste choix, en rouleou de 2 verges.PRIX SPECIAL 1.44 BORDURE pour décorer vos tablettes.PRIX SPECIAL 2 POUR 1.44 RUBAN A MASQUER 115 po.de largeur.PRIX SPECIAL 1.44 LE COIN DU FUMEUR TIGES WOOLCO en boite de 200 PRIX SPECIAL 2 POUR 1.44 JEUX Di CARTES Trump PRIX SPECIAL 2 POUR 1.44 BRIQUET JETABLE de marque \"Tomic\u201d.PRIX SPECIAL 2 POUR 1.44 LITERIE-TAPIS MITAINES pour le four.Couleurs variées.PRIX SPECIAL 1.44 LINGES DE TABU en poquet de 3.PRIX SPECIAL 144 NAPPERONS en vinyle.PRIX SPECIAL 1.44 ARTISANAT-COUTURE FIL pour lo couture, couleurs variées.PRIX SPECIAL 6 POUR 1.44 CISEAUX pour lo couturière.PRIX SPECIAL 1.44 COUPONS et tissus variés.PRIX SPECIAL 1.44 BOUTONS en poquet de 2 Ib, assortiment de grondeurs et de couleurs.PRIX SPECIAL LE PAQUET 1.44 FILE A TRICOTER Phentex, 6 on PRIX SPECIAL 1.44 ARTICLES MENAGERS LIQUIDE A VAISSCLU Sweet Ho44 PANTOUFUS en or Ion pour enfants.P.M.G.\tPRIX\tSPKIAl J 44 CENTRE DU PNEU ET DE L\u2019AUTO- ADDITIF Wynn s pour hmle et essence.PRIX SPECIAL 1 44 PROTECTEUR Armor All pour le emr, le vmyle, le caoutchouc, etc.PRIX SPECIAL 1.44 MIROIR de pore-soleil éclairant.PRIX SPECIAL 4.44 PEINTURE AMPOULES Ampoules Sylvonia.40, 60, 75, ou 100 watts.En poquet de 2 PRIX SPECIAL 4 PAQUETS 2.44 HAUT BAIN-DE-SOLEIL CHANDAILS Peinture lotex sohné pour l'inférieur.Haut bam-de-soleil pour dômes.Chandails pour dames, choix de couleurs.PRIX SPECIAL LE 4/.6.44 PRIX SPECIAL 4.44 PRIX SPECIAL 5.44 ENSEMBLE DE SHORT ASSOUPUSSEUR LIQUIDE ALCOOL A FRICTION Mathieu, 450 ml.PRIX SPECIAL 3 POUR 2.44 CHANDAILS Chondoils pour gorçons, mon ches courtes, 65% coton, 35% polyester.P.M.G.TG.PRIX SPKIAL 2.44 CONSERVES Ensemble de short pour da mes.Assouplisseur liquide pour tissus.Format 3.6 litres PRIX SPECIAL 3.44 PRIX SPECIAL 3 44 BRIQUETTES DE CHARBON BAS SPORT PATES ALIMENTAIRES Pâtes alimentaires: spaghetti, coudes de mocaroni PRIX SPKIAl 4 POUR 3.44 MULES POUR DAMES Mules pour domes.confort oSSuré, em peigne synthétique.Semelle intérieure cousvnée.Couleurs vonées 5à9 PRIX SPECIAL 3.44 COSTUMES DE BAIN Briquettes de charbon de bots, en soc de 10 Ib Bas sport pour hommes, en poquet de 3 poires.Costumes de bam pour domes.PRIX SPKIAl 2.44 PRIX SPECIAL li PAQUET 4 44 PRIX SPECIAL 6.44 VETEMENTS POUR HOMMES ET GARÇONS BIKINIS pour hommes, 65% polyester.35% coton ou 100% coton.Couleurs variées.PMG.PRIX SPECIAL 1.44 SOUS-VETEMENTS pour gorçons polyester et coton.P.M.G.PRIX SPECIAL 1.44 SOUS-VETEMENTS pour hommes 50% polyester, 50% coton ou 100% coton.PRIX SPECIAL 1.44 GILETS an T pour hommes.100% coton, couleurs vonées.P.M.G.PRIX SPECIAL 1.44 BAS SPORT pour hommes, 1 00% ocryti-que.Couleurs variées.PRIX SPKIAl 1.44 GILET en \u201cT\u201d pour garçons, 50% polyester, 50% coton.P.M.G.PRIX SPECIAL 1.44 PRODUITS SANTÉ-BEAUTÉ SAVONS pour le bom.Cashmere Bou- PRIX SPECIAL 5 POUR 1.44 DENTIFRICE PEPSODENT format de PRIX SPECIAL 144 CREME POUR LA PEAU L'Erys, 120 mi.PRIX SPECIAL 1.44 PAPIERS-MOUCHOIRS, boite de 100.PRIX SPECIAL 3 BOITES 1.44 SHAMPOOING Woolco ou* herbes ou ontipellicules, 450 ml.PRIX SPECIAL 1.44 RASOIRS JETABLES Good News ou B*c.PRIX SPECIAL 12 RASOIRS 1.44 SAVON LIQUIDE Wet Soap.PRIX SPECIAL 1.44 PANSEMENTS ADHESIFS lastoplast, boite de 40 plus 10 en prime.PRIX SPECIAL 1.44 HUIU A BRONZER Club Méditerro PRIX SPECIAL 1.44 HORTICULTURE PLANTES VERTES assorties, en pots de 4 P0''4*\tPRIX SPKIAL 1.44 TERREAU TOUT USAGE, format de 5 Ü-\"*\u2019¦ PRIX SPECIAL 2 POUR 1.44 POTS de plastique de 4 à 6 po.PRIX SPECIAL 1.44 TERREAU tout usage 17.5 litres.PRIX SPECIAL 1.44 Achetez Woolco fS m Ü2S galeries de b capitale 5401, bout, des Galeries Québec, Québec lundi-mardi mercredi 9h30à 17H30 leodi-vendredi 9t>30 à 21b samedi 9ti à 1 7h partez gagnant! lundi-mardi-mercredi I\tlundi-mardi-metcre< lundi-mardi - mercredi 2960, boul.Ste-Anne\t9t> a 17h30 Giffard, Québec\t(eud.vendredi LES GALERIES STE-ANNE @ Les Galeries Chagnon 20 est.ch.Trans-Canada Lévis, Québec mu lyift y ^\t^rr^r- t * * Mit! mercredi 9h a 1 7h30 il,; leud'-vendredi 9fi a 2th & samedi 9h à 1 7*i t Québec, Le Soleil, samedi 3 juillet 1982 A-10 Beauport remanie son service des loisirs par Gerald OUELLET Un important re maniement progressif de la structure organisationnelle du Service des loisirs et parcs de la ville de Beauport, afin de favoriser l\u2019établissement de réseaux de communications très fiables et directs au sein même de ce service.Voilà ce que propose au conseil municipal le sous-comité \"ad hoc\" sur les loisirs et parcs, dans un rapport de H3 pages dont LE SOLEIL a obtenu copie, mais qui ne sera rendu public que lundi soir lors de l\u2019assemblée du conseil à l'école Yves-Prévost On sait que le sous-comité a été formé en novembre I98I suite à des plaintes et à des pressions de citoyens.Il est coprésidé par le conseiller Réjean Gar-neau et par M.Fernand Trudel.Des représentants de divers organismes de loisirs en font partie, de même que deux autres conseillers municipaux (MM Jean Marie Parent et André Proulx).La nouvelle structure du Service des loisirs et parcs a été établie après consultation de divers spécialistes et personnes-ressources, par mi lesquelles les directeurs du service du personnel et du Service des loisirs et parcs lui-mên.e, dont les contre-propositions ont été prises en considération, semble-t-il.Les principaux problèmes que le sous-comité \"ad hoc\" sur les loisirs et parcs a voulu régler sont au nombre de quatre.D\u2019abord, les réponses aux demandes sont lentes car trop d'intervenants sont im pliqués.De plus, les responsabilités d\u2019un dossier sont disséquées entre plusieurs intervenants.Ensuite, certains emplois professionnels se résument, en grande partie, à des tâches cléricales.Enfin, la structure actuelle fait en sorte que des employés se retrouvent avec plusieurs patrons.Pour régler ces problèmes, le sous-comité propose de viser des objectifs avec certains moyens d'action.Ainsi, pour améliorer le temps de réponse aux demandes et l\u2019efficacité du Service dés loisirs et parcs, il est proposé de limiter le nombre d'intervenants dans un dossier et d'augmenter le rendement du personnel.Pour optimaliser l\u2019utilisation des ressources humaines disponibles, le sous-comité recommande\tl'au- tonomie de fonctionnement et le transfert des tâches cléricales au personnel de soutien, tout en proposant d\u2019é-quilibrer les tâches et responsabilités des pro fessionnels et de confier au besoin à des spécialistes certains travaux de recherche et de planification.Enfin, pour économiser les budgets, on recommande\tl'automatisation\t(in- formatisation) de certaines tâches, l\u2019im-putabilité du personnel, le transfert de responsabilités aux autres services (gestion par fonction),\td\u2019é- tablissement des priorités d\u2019action du personnel professionnel en regard du plan directeur Le docteur Fernand Bellemare m d.ophtalmologiste exerce sa profession à nul autre endroit à Québec: 325, rue du Roi Complexe Bibliothèque de Québec Place Jacques-Cartier 529-9411 omrr»ss*on de Of mat ion Professionnelle La Commission de formation professionnelle du Bas St-laurent-Gaspesie, en collaboration avec les Centres d'emploi du Canada, vous informe qu'il reste des places pour les cours suivants : TECHNIQUES MINÉRALES (Exploitation de gisement) Type de formation : \u201cA \" Début du cours : 82 08-30 Fin du cours 83-08-26 Duree : 2601ours Endroit : Gaspe ELECTRODYNAMIQUE (Éléments d'instrumentation) Type de formation \"A\u201d Debut du cours : 82-08-23 Fin du cours : 83-08-19 Durée 260 iours Endroit : Matane ELECTRODYNAMIQUE (Transport et distribution) Type de formation \"A\" Debut du cours : 82-08-23 Fin du cours : 83-07-15 Durée : 235 /ours Endroit : Riviére-du-Loup TECHNIQUES ADMINISTRATIVES (Marketing) Type de formation \"A\" Debut du cours 82-08-09 Fin du cours : 83-08-05 Durée 260 fours Endroit Rivière-du-Loup n b type \"A\" = debutant, personne sans expérience Pour information et inscription : Communiquez immédiatement avec le Centre d'emploi de votre localité Ces cours sont offerts en collaboration avec Emploi et Immigration Canada et le ministère de l'Éducation du Québec et la simplification de la structure\tad- ministrative.Il est apparu pri- mordial au sous-comité \u201cad hoc\u201d sur les loisirs et parcs, de procéder aux changements de structure de façon étapiste.en quatre phases distinctes, pour faciliter la préparation et l\u2019a- daptation du personnel.Les diverses propositions du sous-comi-té auront pour effet net.sur le budget 1983, de diminuer de $867.240 les sommes affectées au Service des loisirs et parcs, tandis que la sec-\tde $466,660\tEn 1984, le tion \"bâtisses\u201d des ser-\tbudget\tdes\tloisirs\tdi- vices techniques verra\tminuera\tencore\tde ses crédits augmentés\t$53,835.mmmimiTiï Qol vtaie, i STE-FO Y sf ,i\ti*»»\u2019» y ¦«»\u2014» J | i Coin Duplessis et \u2019 u coin Duplessis et V Quatre- BourgeoisjJ Jr f CANARDIERE QUEBEC Centre d'achats La Canardiére ,i boul.SteAnne // a* I U LEVIS PLACE KENNEDY Rte Kennedy MONTMORENCY 4080, BOUL.\\\\ STEANNE èiv près des chutes ^GALERIE DE LA V CAPITALE ; QUEBEC M 2e niveau (entrée de A fcis_La Baiel^v DOUBLEZ /\tVOTRE f\tACHAT! CHEMISES \u201cI.MILLER'\u2019 a manches courtes ils\t_Q196 use» couieuis vanès\ti POUR «J I CHEMISES HABILLEES longues ISSU!.0 [Vytû D autres de mêmes marques reputees et dautres non annoncées sont disponibles ECHÊNE & FILS INC.» -rù \\i DOUBLEZ VOTRE ACHAT! COMPLETS 3 PIECES Confection canadienne pour hommes k (55% polyester, 45% lame) h ! 96 DOUBLEZ VOTRE ACHAT! SAFARIS à manches courtes pour hommes Lavez et séchez a la machine, i Modèles, tissus et \\ couleurs varies i I L\"~-' ::N,.4\\ N 4 GILETS SPORT POUR HOMMES DOUBLEZ VOTRE ACHAT! GILET SPORT LUIGI\" (a manches courtes) Tissus couleurs, modèles vanés 01 POUR aulres de mêmes marques reputees^ et d'autres non annonces sont disponibles '.H'I.i PANTALONS POUR HOMMES , DOUBLEZ y\tVOTRE COMPLETS ET VESTONS SPORT JSS HOMMES c DOUBLEZ \\ VOTRE ACHAT! COORDONNES \u201cSAVILLE ROW\u201d (3 pièces) 2 POUR 369951' VESTONS SPORT \u201cPARK ROW (imitation suede ^ £oo% p°'ves,er 2 pour] Z y ^D'autres de mêmes marques repu-, tées et d autres non annonces,-sont disponibles f AJOUTEZ 1 v I ET DOUBLEZ \\ I VOTRE ACHAT! Dans tous les vêtements pour hommes et dames I STATIONNEMENT AUX 5 MAGASINS POUR iSH D autres de memes marques réputées et d autres nonM annoncés son^FsH pombles & FILS INC.ACHAT! PANTALONS CACHAREL (polyester et acrylique ou polyester et viscose) 2pour4096 \\Dautres de mêmes marques reputees^ e1 dautres non annonces sont disponibles ROBES ET ENSEMBLES POUR DAMES - - /doublez y\tVOTRE ACHAT! ROBES DAVID MARSHALL\" (modèles et couleurs variés) 2pour2996 D autres de mêmes marques ^ réputées et d autres non annoncées sont disponibles CHAUSSURES POUR HOMMES /doublez y\tVOTRE ACHAT! SOULIERS BARON 5896 l i i 1 "]