Le soleil, 28 février 1993, Supplément

[" ararî LE SOLEIL 24 pages d\u2019information pour vous aider à planifier les vacances de vos enfants.\tm fl a CO* am ü ¦ - ; .JM» Tsëfc&MÈHk ^ücktmhkl \tIU|; Il ji,\tiljiijjli: FOIRE DES CAMPS DE VACANCES 4 au 6 mars 1993 Place Laurier, Sainte-Foy Association des camps du Québec Présentée par 1 (800)361-3586 Québec, Le Soleil, dimanche 28 février 1993 SS-1 Québec, Le Soleil, dimanche 28 février 1993 & Canins d'été Quelque 250 camps d\u2019été attendent les jeunes Entre 150 000 et 160 000 personnes, surtout des jeunes, se préparent à fréquenter le vaste réseau des quelque 250 camps d\u2019été, camps de jour et camps spécialisés disséminés partout au Québec.par JEAN-CLAUDE RIVARD LE SOLEIL Avec un total d\u2019environ 18 000 lits, les 118 camps membres de l\u2019Association des Camps du Québec devraient, à eux seuls, recevoir de 85 000 à 90 000 campeurs.Tendances nouvelles Dans un climat d\u2019insécurité et même d\u2019inquiétude, de nouvelles tendances se dessinent pourtant, à l\u2019heure actuelle, dans le monde des camps d\u2019été, selon le directeur général de l\u2019ACQ, M.Louis Jean.Les séjours de deux semaines, autrefois généralisés, ont aujourd'hui tendance à se raccourcir alors qu\u2019on voit de plus en plus de séjours d\u2019une semaine, sinon des camps de fin de semaine.M.Jean observe un autre phénomène nouveau alors que les enfants arrivent de plus en plus jeunes dans les camps d\u2019été.À certains endroits, on les accepte dès l\u2019âge de quatre ans.À l\u2019inverse, la popularité croissante des camps d\u2019aventure de 14 à 21 jours, les camps spécialisés et la vogue montante des camps de formation d\u2019aspirants-moniteurs et de moniteurs font augmenter progressivement le nombre des adolescents et des adolescentes ayant atteint l\u2019âge de 16 ans.Autrefois, l\u2019âge moyen pour fréquenter un camp d\u2019été se situait entre 5 et 12 ans.On sent, parallèlement, des changements au niveau de la programmation des camps Le plein ait au max.c 'e$t tupeh! A 45 minutes de Montréal, à Val-Morin dans les Laurentides ôui t Clt MU ! lUiordon-i a notre clientele %* Je tjuciecoue deo firtudeifeJ ctehuifi Profite} -en ! \u2022\trabais -pré-inscription» \u2022\t1 école de hockey \u2022\tl'école estivale \u2022\tles cours d\u2019aspirants moniteurs \u2022\tdes séjours à partir d\u2019une semaine à notre Club Explo et a notre Grand Powow 2CHW lout uh de CfcHVP v°^Va\\6anS' on* Dans l\u2019eau.Cours de natation et animation Aquaball Scuba Baignade tous les jours \u2019 Sur l\u2019eau.Planche à voile Rabaska Canoë Voile Sur terre.Équitation Sports d équipé Tir à l'arc Judo Tennis Kacquetball Excursion En forêt.Escalade Expédition Vélo de montagne Observation de la nature Même dans les airs.Atelier de cirque : trapèze, trampoline, fil de fer jonglerie Même sur la glace ! EDPHY a maintenant son écolo de hot key ' INFORMATIONS/RÉSERVATIONS MONTRÉAL : Rive-Nord (514) 669-9068 \u2022 Rive-Sud (514) 858-0307 Est du Canada : 1-800-36-EDPHY Demandez notre brochure en couleur -CAMP D\u2019ÉTÉ 93- Visites guidées du site tous les week-ends.i\\XW dété.Daucuns adoptent des orientations nettement spécialisées et pas nécessairement axées sur le plein air C\u2019est le cas pour les arts d\u2019expression, le théâtre, la vidéo, la musique, la danse, l\u2019informatique, l\u2019anglais langue seconde, les échanges culturels avec l\u2019Europe et l\u2019Afrique francophone, les loisirs scientifiques dans les laboratoires des universités et des collèges, etc.Pourtant, rapporte M.Jean, on observe aussi un engouement inédit pour l\u2019environnement et les sciences naturelles.On le constate notamment aux deux camps d'écologie Saint-Viateur et Port-au-Saumon, situés à Saint-Fidèle, dans Charlevoix, au Camp Basley, animé par le conseil régional des Cercles des Jeunes naturalistes et les soeurs du Saint-Rosaire, à Dégelis, dans le Témiscouata.L\u2019Ecole de la mer.animée par le personne! de l'école secondaire François-Bourrin, de Beauport, qui amène les jeunes découvrir la faune et la flore marine de Charlevoix, appartient à cette catégorie de camps.Changements internes Pendant ce temps, les camps d'été subissent eux-mêmes des transformations internes.De plus en plus, ils s\u2019administrent comme de véritables PME, se fixant des objectifs de qualité totale et souscrivant aux normes de l\u2019ACQ, notamment en ce qui concerne la formation sur place du personnel avec un pré-camp intensif d\u2019au moins 60 heures, rapporte M.Louis Jean.De plus en plus, la concurrence permet aussi de magasiner les tarifs.Conscients toutefois que la rentabilité d'un camp ne peut se faire aux dépens de l'accessibilité, les conseils d'administration ont de plus en plus besoin de se faire parrainer par les clubs sociaux pour tenir le coup et joindre les deux bouts, poursuit-il.Situation inquiétante C\u2019est vrai que les effets de la récession rendent la situation inquiétante pour les dirigeants de nombreux camps, confesse le président de l\u2019Association des camps du Québec, M.Yves Legault.Il est lui-même directeur général d'un camp d\u2019été situé à Contre-Coeur.Pour survivre, les camps d\u2019été doivent composer avec les moyens du bord, lancer des campagnes publiques de (suite en page 3) i V- 4\t¦.' v* : Les séjours de deux semaines, autrefois généralisés, ont aujourd\u2019hui tendance à se racourcir.LE PARADIS DES AMATEURS DE CHEVAUX CAMPS D\u2019ÉQUITATION D ÉTÉ \u2022\tPour garçons el lilies de 8 à 18 ans, sessions de 2 ou 4 semaines \u2022\t22 ans d experience «40 chevaux «Cours bilingues CENTRE D EQUITATION SANS SOUCI Telephone* pour de plus amples informations Nous sommes a 20 milles au sud de Montreal 1183.Roule 209, Sainte-Clothilde OC JOL 1WO Tél.: (514)826-3503 Kathy ou Fred Kross ______________________jftSaBB «t'été (suite de la page 2) souscriptions, et surtout se trouver du parrainage auprès de fondations et de clubs sociaux.L\u2019imposition de nouvelles taxes, telles que la TPS et la TVQ, qui va puiser un supplément de 11 % dans les goussets des parents leur a fait mal.On avait connu une baisse de 3 % dans le taux de fréquentation entre 1991 et 1990; il y a eu une nouvelle baisse de 3 % entre 1991 et 1992.Seuls les camps accueillant des personnes handicapées ou provenant de milieux défavorisés et bénéficiant de l\u2019aide de clubs sociaux ont été peu ou pas affectés par Factuel contexte économique, commente M.Louis Jean.Les camps doivent forcément innover et trouver de nouvelles formules (ex.camps de jour et camps de courtes durées) ainsi qu\u2019exploiter de nouveaux créneaux (ex.camps familiaux, camps pour personnes malades ou handicapées, camps spécialisés, camps pour les gens issus de milieux défavorisés, etc.) M.Legault évite cependant de dramatiser la situation.Il y a même des signes encourageants de reprise.A l\u2019heure actuelle, le nombre des pré-inscriptions est supérieur à ce qu\u2019il était à la même date, l\u2019an dernier, pour l\u2019ensemble des camps, révèle-t-il.En état de deuil Le réseau québécois des camps d\u2019été est même en état de deuil.Les difficultés économiques de l\u2019heure ont forcé « L\u2019Oasis », de Saint-Léonard, dans Portneuf, l\u2019un des doyens du réseau québécois des camps d\u2019été, longtemps associé au dévouement du frère Adrien Du-péré, à suspendre ses activités.Les pères du Patro Saint-Vincent-de-Paul ont repris les immeubles confies à la gestion d\u2019une corporation privée, mais l\u2019aventure a coûté énormément cher à la congrégation, signale-t-on à la Maison provinciale.« Lorsqu\u2019un camp d\u2019été qui a 75 ans d\u2019existence ferme ses portes, ça nous rend drôlement songeurs », signale pour sa part M.Pierre Bigaouette, directeur général des camps Trois-Sau-mons et Minogami.Le camp Trois-Saumons aura bientôt 50 ans.Les deux camps n\u2019ont pas de congrégation religieuse pour leur servir de » paratonnerre » financier et c\u2019est la Fondation Raoul-Clou-tier, portant le nom du fondateur, et les dons venant d\u2019un peu partout, notamment de la Fondation Victorin-Germain, qui leur permettent de pouvoir tenir le coup, enchaîne M.Bigaouette.Autrefois, l\u2019âge moyen pour fréquenter un camp d\u2019été se situait entre 5 et 12 ans ** % LA VOILE EN VACANCES Un des plus beaux sites de voile au Québec sur les rives du lac Saint-Pierre à 10 minutes de Trois-Rivières ACTIVITÉS: \u2022\tSécurité aquatique \u2022\tVoile sur dériveur \u2022\tNatation en piscine \u2022\tHébertisme \u2022\tCanot-rabaska \u2022\tTir à l\u2019arc \u2022\tFeux de camp \u2022\tAnimation socioculturelle CLIENTELE ; Filles ou garçons, 8 à 16 ans CAMP DE 5JOURS CudAc Mautiquc de ^foancJvuûUe 3751, rue Notre-Dame Ouest C.P.55 Pointe-du-Lac (Quebec) G0X1Z0 RENSEIGNEMENTS: (819) 377-5454 CAMP CAMP MARIST NEW HAMPSHIRE CAMP APPARTENANT AUX FRERES MARISTES ET DIRIGE PAR EUX LAC OSSIPEE GARÇONS DE 6 À16 ANS à 1 heure d\u2019Okl Or SAISON : 2,4,6 semaines Immersion anglaise.Beau terrain de 310 acres sur le Osstpee Bungalows modernes avec accès aux bains Équitation, tir, tir à l\u2019arc, tennis, pèche en haute mer, go-karts, ski nautique, voile, crosse, football, soccer, basketball, baseball, informatique, nautisme, excursion et nuit en montagne avec supervision.Pour tous renseignements, écrire Box B, à l\u2019attention du frère Kenneth Robert ST MARY\u2019S HIGH SCHOOL, tél.: (514) 627-5734 51 av.Chapham.Manhasset, N.Y.11030 U.S.A.LE REPERTOI DESCAMPS DE VACANCES 1993 À l intérieur: Description de l ÎK camps accrédités \u2022 Dates, prix, activités, etc.\u2022\tCamps de vacances \u2022 Camps de jour \u2022 Classes de nature \u2022\tAccueil de groupes (ÛRltUR, Disponible chez: eOUPONS-RABA/S/ mETRO MARCHE RICHELIEU W Un cam!) accrédité\\ un gage de qualité\tJ* Pour renseignements ASSOCIATION DES CAMPS OU QUÉBEC (514) 252-3113/1 800 361-3584 Québec.Le Soleil, dimanche 28 février 1993 SS-3 Quebec, Le Soleil, dimanche 28 février 1993 Z iAf.ÉR *nmz* Qui osera mettre en doute les plaisirs qu\u2019offrent les camps d\u2019été, pour les petits aussi bien oue pour les grands ?\t^ Les camps d\u2019été : un apport économique Influencés par un vent de coupes budgétaires, les pouvoirs publics seraient tentés de sabrer dans leurs subventions aux camps d\u2019été.Ils hésitent cependant à le faire pour en protéger l\u2019accessibilité.par JEAN-CLAUDE RIVARD LE SOLEIL C\u2019est ce que dit constater le président de l'Association des camps du Québec, M.Yves Legault.du Cor c% A Stratford en Estrie Uamp d\u2019été pour grandir et s\u2019épanouir à travers la vie d'équipe et les activités aquatiques et sportives.240 campeurs par période répartis en 4 sections (Garçons 7 à 11 ans/filles 7 à 11 ans/ Garçons 111/2 à 15 ans/filles 111/2 ans à 14 ans).V\t1 adulte pour 4 campeurs.ACTIVITÉS Équitation Canot - Kayak Voile - Planche à voile Ski nautique Cours de natation Initiation à l'escalade Camping Artisanat Tir à la carabine Tir à l\u2019arc Hébertisme Rabaska Soirées à theme INSCRIPTIONS Père Carmel, 2030.rue Galt est Sherbrooke, J1G 3J1 (819) 562-1435 Montréal (514) 655-0778 Québec (418) 833-4606 Victoriaville (819) 752-4571 (I s I *.«Si» .*\u2019>*\u2022 AV:., C\u2019est dans cette veine que le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) soutient financièrement plusieurs camps et son aide représente, dans certains cas, jusqu\u2019au cinquième de leur budget de fonctionnement, rapporte-t-il.Le gouvernement est également conscient de la nécessité de soutenir économiquement les camps d\u2019été pour l\u2019importance qu\u2019ils représentent aussi dans la vie économique et touristique québécoise, commente M.Legault.Selon les statistiques du MLCP, pour 1987, le réseau des quelque 250 camps québécois génère un chiffre d\u2019affaires annuel moyen de 100 millions $, si l\u2019on tient compte des revenus aussi générés par les activités de classes nature tenues en d\u2019autres moments de l\u2019année au profit des écoliers et des groupes.Environ 5000 emplois saisonniers et 400 emplois permanents sont aussi créés par les camps d\u2019éte qui représentent, à eux seuls, un chiffre d\u2019affaires de 50 millions $.On évalue, par ailleurs, à environ 60 millions $ les retombées économiques débutant de leur existence.Actuellement, le MLCP aide ïnancièrement plus d\u2019une cen-aine de camps.Il contribue 1 abord à rendre accessibles les :amps de jour (1,9 million en 1992, 7,1 $ par nuitée), les .'amps pour personnes handicapes (760 000 $ (13,7/nuitée), et es camps familiaux (735 000 $ 5,3 $/nuitée).Avec une enveloppe de subventions (non indexée depuis rois ans), l\u2019État aide aussi un ertain nombre d\u2019autres camps i s\u2019ajuster aux normes des mi-listères du Tourisme et de l\u2019En-ironnement, notamment en ce |ui concerne la protection con-re les incendies et l\u2019installation è fosses septiques (2,1 mitons $ en 1991, 3,4 millions $ n 1992, montant non connu our 1993).Accrédité par l\u2019Association des Camps du Québec et [American Camping Association » - i, -t.¦m #eamas d'été Une expérience qui se prépare longtemps à l\u2019avance L\u2019enfant doit être consulté sur le choix du camp Le choix d un camp d'été pour son enfant ne s'improvise pas.« L enfant devrait toujours être consulté et implique dans le choix d'un camp d'été.Les journées de portes ouvertes sont un excellent moyen de le faire », estime le directeur de l'École de formation de moniteurs et monitrices du Québec, M.Denis Jean.LE SOLEIL Les goûts personnels de l\u2019enfant definis à la suite d\u2019une visite de divers camps, de la « Foire des camps d'été » aussi bien que du « Salon des camps d\u2019été du YMCA », le choix des copains et l'opinion des professeurs, tout peut aider à prendre une décision judicieuse, pense-t-il.Il peut même arriver qu\u2019il faille, dans certains cas, différer d'un an l'entrée au camp d'un enfant qui n'a pas encore acquis un degré suffisant d'autonomie (habillement, toilette, ennui, etc.) et de sociabilité.Dire et ne pas dire Pour de tout jeunes cam- peurs, l'ennui et l'anxiété sont assurément normaux.Mais l'arrivée au camp doit se préparer d\u2019avance.L\u2019expérience de courts séjours chez les grands parents, chez un oncle ou une tante aussi bien que dans un camp d'école (« classes vertes et de neige ») peut faciliter la tâche.Longtemps à l\u2019avance, on peut aussi faire répéter à l\u2019enfant la préparation de sa valise et le familiariser avec le port des vêtements qu\u2019il aura au camp.Le fait de lui parler de ses propres experiences de jeunesse dans des camps d'été peut aussi faire naître chez lui l'impatience de vivre lui-même de telles aventures.M.Denis JEAN Bien entendu, au fil des conversations.il faut éviter de lui communiquer ses propres craintes et il n\u2019est pas nécessairement approprié de lui parler de la nourriture qui cessera d\u2019être celle de maman, tout au- tant que des risques qu\u2019il aura de se faire piquer par les mouches et les maringouins, ou encore de la compétition dans les sports.La possibilité qu'a un enfant de fréquenter un camp d\u2019été doit être présentée comme une chance, comme un privilège, et jamais comme un moyen de s\u2019en débarrasser.À l\u2019arrivée, rappelle M.Jean, il est toujours approprié de prévenir le chef de camp du moindre excès de timidité ou d\u2019agressivité éprouvé par le jeune.On pourra ainsi mieux l'aider.On cherchera souvent à le jumeler à un copain au comportement compatible.Las appels téléphoniques répétés et les visites sont généralement déconseillés, sinon in- terdits, durant un séjour au camp, pour mieux favoriser l\u2019adaptation de l\u2019enfant à son nouveau milieu, explique-t-il.Bien sûr que les lettres de papa et de maman seront toujours attendues avec impatience.On recommande meme d en glisser une discrètement dans les bagages de l\u2019enfant, sinon de laisser quelques messages écrits d\u2019avance à la direction du camp.On les lui remettra ultérieurement afin d\u2019atténuer le sentiment de solitude des premiers jours.«C\u2019est si important, dit M.Jean, que les animateurs prennent souvent la relève en se chargeant eux-mêmes d\u2019écrire aux enfants qui ne reçoivent pas de courrier».L\u2019Anglo camp Mont O\u2019Neil constitue l\u2019un des sites les plus enchanteurs de la région beauceronne.Québec LES INSCRIPTIONS ONT DÉBUTÉ AU Anglo Camp YMCA DE QUEBEC, 835, BOUL.RENE-LEVESQUE OUEST.RENSEIGNEMENTS: (418)527-2518 Mais le paysage est un complément à l\u2019ambiance qui règne lorsque des jeunes de huit à quatorze ans se réunissent pour apprendre à s\u2019amuser,.en anglais.\t\" \u2022\tbaignade, natation, canotage \u2022\tcamping, survie en foret, orientation £ \u2022\tescalade, hébertisme, athlétisme \u2022\ttennis, volley-ball, tira l\u2019arc \u2022\tactivités culturelles.sculpture, feux de camps, chants, histoires pour ta année Séjour: minimum d'une semaine 375** * TPS non incluse 11 au 17 juillet 1993 18 au 24 juillet 1993 par semaine NNClo c>«f MONT O'NEIL Adresse postale : 1059.route Chasse Sainte-Marie.Beauce Tél.: (418) 479-5469 (jour) \u2022 G6E 3A8\t(418) 387-5796 (soir) | CAMP DE JOUR INFORMATIQUE DU CLUB DOS .tTt 1\u201dV OFFREZ-LUI LA PLUS BELLE SEMAINE DE L ÉTÉ! MUSIQUE MIDI AVIATION ET INFORMATIQUE DESSIN PAR ORDINATEUR ATELIER VIDEO QUICKTIME \u2022 COURS DE PROCRAMMATION DICITAIISATION D IMACES COURS SUR lOCICIELS PROFESSIONNELS ¦ ET PLUS ENCORE' EPARGNEZ 50$ INSCRIPTION AVANT LE 15 AVRIL POUR PLUS D INFORMATION 877-5888 T ZDDOS Le super centre de I Informatique Québec, Le Soleil, dimanche 28 février 1993 SS-5 Québec, Le Soleil, dimanche 28 février 1993 Dates à retenir et organismes à consulter w:-.\\ r DEMANDEZ NOTRE DEPUAN^ BOGBAMME \u2022\tActivités plein-air : hébertisme, camping, natation, tir à Tare, etc.\u2022\tInitiation au théâtre \u2022\timprovisation \u2022\tCinéma sur vidéo Foire des camps de vacances : région de Québec, 4 au 6 mars, Place Laurier Salon des camps d\u2019été du YMCA : 10 au 13 mars, Mail Est de Place Laurier.Portes ouvertes : Auberge Cité Joie, 23 mai ; camp-école d\u2019é- quitation La Licorne, en avril ; camp-école Kéno, sur demande ; camp Minogami, 30 mai ; camp musical Saint-Alexandre, 5 à 7 musicaux : 27 juin, 11 juillet, 25 juillet et spectacles, 9 juillet, 23 juillet, 8 août ; camp Soleil et Verdure, en juin ; camp Saint-François de Black Lake, 19 juin ; camp Trois-Sau-mons, 30 mai ; Centre nautique de l\u2019Istorlet, 8 et 15 mai.Journées portes ouvertes du YMCA : 28 mars, 13 h-16 h, Centre éducatif 4 Saisons, Lac Sergent (transport et activités CAMP DE VACANCES POUR ENFANTS ET ADULTES HANDICAPÉS Accueil chaleureux ef personnalise Programme d activités variées et adaptée» aux besoins de la clientèle Personnel qualifie Seiours de 6, 12 ou 16 |ours Service Répit a l annee 28, chemin des Cascades Lac-Beauporf, C.P.598 GOA 2C0 A 20 km de Québec Tel.: (418) 849-7183 Fax: (418) 849-9279 Bienvenue aux groupes Ouvert a l\u2019annee gratuites).Associations et organismes : Association des camps du Québec : 4545, Av.Pierre-de-Coubertin, C.P.1000, Suce.M, Montréal, Qc.HIV 3R2 ; tél.1-800-361-3586 (sans frais) et (514)252-3113.Répertoire en vente dans les supermarchés « Métro ».Association québécoise des Loisirs pour personnes handicapées : 4545, av.Pierre-de-Coubertin, C.P.1000, Suce.M, Montréal, Qc, HIV 3R2 ; tél.(514) 652-3000.Camps familiaux de l\u2019Est inc., C.P.652, Mont-Joli, G5H 1Z2 ; (418) 775-7070 Camp des jeunes diabétiques de l\u2019Est du Québec : 11, rue Cré-mazie Est, Québec, GIR 1Y1; (418) 523-6159.Camp Nouvel-Air, Groupe Asthmédia : 2087, des Pruches, Charlesbourg, Qc, GIG 2A9 ; (418) 627-3141.(418) 627-3055 Mouvement québécois des camps familiaux : 4545, av.Pierre-de-Coubertin, C.P.1000, Maison Langues En attendant l\u2019ouverture, les jeunes pourront se rendre à la Foire des camps de vacances, à Place Laurier.Succursale M, Montréal, Qc HIV 3R2 ; (514) 252-3118.YMCA : 835, boul.Saint-Cyrille O., Québec, GIS 1T4 ; (418) 5627-2518.Des rires et des sourires transformés en mille mots grâce aux Camps de jour Immersion en anglais cupération pour le secondaire à La Maison des Langues de Québec Inc.626-9177 M E Q »CP09?3| CflïïlP DE mUSIQUE .L\u2019ATELIER Saint-Pierre, île d\u2019Orléans ENFANTS et ADOLESCENTS de 6 à 14 ans U0UMEW1ES SST0* CafTtp.Pte 20 août Secrétariat du camp PATRO ROC-AMADOUR 2301,1re Avenue Québec (Québec) G1L3M9 Pour des VACANCES au goût des jeunes d'aujourd\u2019hui CAMP D\u2019ÉTÉ SPÉCIALIS Une durée de 7 ou 14 jours \u2022\tUne animation de qualité \u2022\tUne experience communautaire enrichissante \u2022\tDes activités culturelles, sportives et de plein air au coeur d'une programmation équilibrée AUSSI: Location pour groupes, associations et organismes divers POUR GARÇONS ET FILLES DE 5 À 14 ANS j INSTRUMENTS\tI PROGRAMMES\t\tPLEIN AIR\t \u2014 PIANO\t\tSECONDAIRES\t\t- HEBFRTISME \u2014 VIOION\t\t- CHORAL\t\t- BRICOLAGE \u2014 GUITARE\t\t- AUDITION\t\t\u2014 JEUX \u2014 FLÛTE\t\t- ORCHESTRE\t\t- SPORTS \u2014 CIAPINETTE\t\t- RYTHMIQUE\t\t\u2014 BAIGNADE \u2014 BATTERIE\t\t\t\t-EEUXDFCAMP \u2014 SAX/TROM\t\t\t\t\u2014 ETC Le camp est situé à Saint-Odilon dans la région de Chaudiere-Appalaches, à moins de 80 km au sud du pont Pierre-Laporte.Secrétariat : Camp musical l'Atelier 720, 144e Rue, Saint-Georges G5Y2K4 Ste-Foy:\tBeauce: 653-3541\t228-1921 k.ACCREDITE: ASSOCIATION DES CAMPS DU 0UEB Du travail de moniteur offert en abondance Les élèves et étudiants intéressés à travailler dans un camp d été peuvent s'adresser à l\u2019un ou l'autre des organismes mentionnés dans la page précédente.ffiSanws d'été Des offres d'emplois sont aussi affichées dans les centres d\u2019emplois des cégeps et des universités ainsi que dans les centres d\u2019Emploi-Canada et d\u2019Emploi-Québec pour étudiants.Une liste pourra aussi être consultée au kiosque de l\u2019ACQ, à la « Foires des camps d\u2019été » de Place Laurier, du 4 au 6 mars.À noter, cependant, que certains camps spécialisés, notamment dans les soins aux personnes handicapées, recrutent souvent leur personnel directement dans les collèges et les universités (éducation spécialisée, récréologie, techniques infirmières, éducation physique, médecine, physiothérapie, ergothérapie, etc.) Formation des moniteurs L\u2019Ecole de formation de moniteurs et de monitrices du Québec tiendra, au « camp Trois-Saumons » de Saint-Au-bert-de-L\u2019Islet, du 4 au 31 juil- let, un camp spécialisé dans le domaine.Pour informations : 11 rue Crémazie E., Québec, GIR 1Y1 ; tél.(418) 529-5323.Le coût est de 820 $, plus 70 $ pour l'inscription, taxes incluses.Une quinzaine d\u2019autres camps offrent un programme d'aspirant-moniteur (PAM).On trouve la liste dans le « Répertoire » de l'ACQ.Le coût varie selon la durée du séjour (ex.280S/21 jrs, 400$/30 jrs, plus 40$ pour l\u2019inscription).Le MQCF offrira aussi des stages de formation, vraisemblablement en juin.Les dates seront connues en mars.Il sera alors possible de les connaître en téléphonant ou en écrivant au MQCF.Le YM CA offrira pour sa part en avril quatre sessions de formation aux futurs moniteurs âgés de 15 à 20 ans.Deux sessions de perfectionnement, destinées aux 16-20 ans, suivront, en mai.'v «MB à.KAMBliLOfKE MINDEN.ONTARIO POUR GARÇONS et FILLES 6-16ans depuis 1947 Notre petite organisation est fière du leadership dont elle dispose, met l\u2019accent sur les activités de plein-air tout en apportant un support à la communauté.Vous y retrouverez des activités telles que: \u2022\tvoile \u2022\texcursions en canot \u2022\tplanche à voile \u2022\tski nautique \u2022\tnatation\t\u2022 canot \u2022\tescalade\t\u2022 plongée sous-marine \u2022\ttir à l\u2019arc \u2022 tir à l\u2019arbalète \u2022\texploration «sports Téléphonez ou écrivez à: MICHAEL MOORE 542 MT PLEASANT RD., SUITE 306 TORONTO, ONTARIO M4B2M7 (418) 322-9735 De nombreux camps offrent des programmes de formation de moniteurs.LES CAMPS D\u2019ÉTÉ DU YWCA Camp d\u2019équitation pour les 13 à 17 ans.7 jours d\u2019activités comprenant des cours et des randonnées équestres, des activités de plein air, les repas et l\u2019hébergement sur le site du ranch ElToro.Séjour 1:27 juin au 3 juillet 1993 Séjour II: 4 au 10 juillet 1993 Camp de cyclo-tourisme pour les 13 à 17 ans.19 jours d activités dont 5 consacrés à la préparation et à la mise en forme dans la région immédiate de Québec.14 jours comprenant cyclisme sur route et activités de loisir dans la région de la Mauricie.Séjour du 12 au 30 juillet 1993 Un été perdu dans le temps pour les 4 à 13 ans.Tennis, natation, taekwon-do, anglais, sport, sorties, activités culturelles et beaucoup d\u2019autres encore.Du 28 juin au 27 août 1993 Du nouveau cet été, un camp d\u2019informatique pour les 12 à 16 ans.Sous la forme d\u2019un camp de jour les jeunes s'initieront au fonctionnement d\u2019un ordinateur, découvriront différents logiciels et apprendront à créer leur propre programme.Séjours disponibles entre le 5 juillet et le 27 août 1993 Pour information et réservation : (418) 683-2155 EQUITATION CYCLOTOURISME CAMP DE JOUR INFORMATIQUE ¥ YWCA Oeûteset ET PROFITEZ DU DÉBUT DE LA VENTE SEMI-ANNUELLE z.\u2022 VETEMENTS \u2022 BOTTES «ETC.855, av.Holland Québec(Québec) G1S3S5 ouvert le dimanche BOUTIQUE LA COURSE À PIED 141, chemin Sainte-Foy (coin Cartier) Québec 522-2221 Québec, Le Soleil, dimanche 28 février 1993 SS-7 SS-8 - Quebec.Le Soleil, dimanche 28 février 1993 ________________^Sauras d'été________________ Le départ au camp demande une bonne préparation Un havresac, un sac de couchage et un poncho impermeable, c est I équipement de base du jeune campeur.Chacun apporte, pour le reste, des vêtements frais pour les jours de canicule, de bons chandails pour les soirées et les nuits fraîches, de bonnes bottes pour les jours de pluie.par JEAN-CLAUDE RIVARD LE SOLEIL «Au camp d\u2019été, on use son vieux linge.Ce n\u2019est pas l\u2019endroit pour porter des vêtements neufs », indique M.Bruno Roy, directeur du Camp Trois-Saumons.La toile de sol protectrice ou le tapis isolant, les ustensiles d\u2019excursion, le gobelet et la gamelle sont les compléments usuels.Mais on réussit habituellement à se débrouiller quand on ne les a pas.Une couverture de laine pour se draper lors des traditionnelles soirées autour du feu ainsi que l\u2019usuelle lampe de poche sont toujours recommandées.Il ne faut surtout pas oublier le nécessaire à toilette.De plus, une bonne réserve d\u2019insecticide est utile si l\u2019on veut tenir mouches noires et marin-gouins à l\u2019écart.Une liste type Voici, selon M.Roy, un exemple de liste d\u2019autres vête- Centre de plein air Le Saisonnier Lac-Beauport À 15 minutes de Québec (418)849-2831 CAMPS DEVACANCES POUR FILLES ET GARÇONS DE 6 A 13 ANS \u2022 PISCINES INTERIEURE ET EXTÉRIEURE \u2022 GRANDS JEUX \u2022 ESCALADE \u2022 HÉBERTISME \u2022 TIR A L\u2019ARC \u2022 CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION \u2022\tÉCOLOGIE \u2022 CANOT \u2022 KAYAK \u2022 CHALOUPE \u2022\tSURVIE ET ORIENTATION \u2022 CAMPING \u2022 ARTS PLASTIQUES \u2022 SÉJOURS THEMATIQUES as# ANNIVERSAIRE Le Saisonnier Acauorn ACQ.St LINGUISTIQUE INTERNATIONAL PILGRIM A L\u2019UNIVERSITE CARLETON (Ottawa) Pour plus de renseignements, téléphonez à frais virés au (819) 684-1934 SESSIONS DE 3 SEMAINES EN JUILLET ET AOÛT incluant: \u2022\t5 heures / jour d\u2019apprentissage de l\u2019anglais \u2022 3 repas / jour \u2022\tActivités culturelles et sportives\t\u2022 Supervision 24 heures / jour \u2022 Hébergement dans les résidences de l\u2019Université Carleton 1745 ^TPS comprise PROFESSEURS AYANT UNE FORMATION UNIVERSITAIRE pour les jeunes de 10 à 18 ans ments et objets qu\u2019un campeur devrait normalement apporter avec lui au camp : des taies d\u2019oreiller, des serviettes de plage et de toilette ainsi que des dé-barbouillettes, des pantalons, des culottes et des shorts, des « tee-shirts », un survêtement de sport (coton ouaté), un gilet de type kangourou (à capuchon), un chandail de laine, une casquette, deux maillots de bain, des pyjamas ou jaquettes, des sous-vêtements et des bas, des espadrilles pour la plage et pour la douche, deux paires d\u2019espadrilles et des bottes de pluie en caoutchouc, deux sacs à buanderie en coton, etc.Ces objets doivent être bien identifiés, soit à l\u2019encre indélébile, soit au moyen d\u2019étiquettes spécialement imprimées à cette fin.Dans certains cas, des effets additionnels peuvent être requis, selon l\u2019âge des jeunes ou la nature des séjours, précise M.Roy.Dans la majorité des camps, Le doux vertige que donne l\u2019audace.! il n\u2019y a habituellement qu\u2019un jour de lessive par semaine.Il faut donc s\u2019approvisionner en linge personnel pour environ neuf jours.Une bonne réserve de cartes postales pré-affranchies, un stylo et du papier à (Suite en page 9) m Été 1993 \\^§gÿ «fs» T) Nous vous offrons un choix de 6 séjours, entre le 27 juin et le 13 août.Journée «Portes ouvertes» le 19 juin I993 Inscriptions » Renseignements Du lundi au vendredi, de 9h â 20h ^ Téléphone: (418)277-2493 Fax: b.^ J CTaj fitjn dt\tà i/Rv/i rauonfar APPRIVOISER EXPLORER SAMUSER -.AUX ' , GRANDES DECOUVERTES ! La tendance à la multiplication des camps spécialisés est relativement nouvelle.Dans un marché de vive concurrence et dans un contexte économique plus difficile, beaucoup de camps ont cherché à se développer en exploitant de nouveaux créneaux, explique M.Yves Legault, président de l\u2019Association québécoise des Camps du Québec.I-800-667-3923 (819)837-2426 Importance des camps familiaux Le Mouvement québécois des Camps familiaux (MQCF), un réseau d'associations familiales pan-québe-cois, a été créé en 1981, à la suite d'initiatives prises dans la region métropolitaine, notamment par la Ligue ouvrière catholique (LOC), des 1950, et par le YMCA, à la fin des années 1960, pour permettre à des familles de milieux défavorisés de profiter de l\u2019air frais de la campagne durant l'été.Situés dans les plus beaux coins du Quebec, les camps familiaux se retrouvent majoritairement dans la région métropi-litaine, en Estrie et en Mauricie.La région de Québec en compte quelques-uns, dont celui parrainé par l\u2019Association pour la défense des droits sociaux du Québec (301, Carillon, Qc, G1K 5B3 ; (418) 525-5983).Il se tient au Domaine Notre-Dame.dans la région de Port-neuf.En tout temps de l\u2019année, particulièrement l\u2019été, les familles à petit budget peuvent aussi séjourner au Refuge de l'Amitié, de Saint-Thuribe, dans Portneuf (365, rue Principale ; (418) 339-2119), pour 25$ par jour par adulte.(125$ par semaine), 10 $ a 25 $ par enfant, selon l\u2019âge (50 $ a 75 $ par semaine).un rabais de 15 % étant consenti aux bénéficiaires de l'aide sociale.On y fait toutes sortes d\u2019activités : randonnées, bricolage, jeux extérieurs, visites a la ferme, baignade, pédalo, etc.Il est patronne par le Carrefour F.M.Portneuf (284, Notre-Dame, C.P.1446 Donnaconna, Qc, GOA 1T0, (418) .3.89-2119.La region du lac Saint-Jean a sa « Maison de campagne communautaire » d'Alma (2915, route du Lac, (418) 662-2102).A l\u2019initiative de l\u2019Association des citoyennes averties d'Alma (C.P.184, Alma, G8B 5V6 : (418) 662-2102, 662-9158, une cinquantaine de personnes peuvent profiter de la vie à la campagne dans une grande maison de 16 pièces.L'Auberge du Lac en Coeur, situé près de Hervey-Jonction, (418) 289 2316, le Camp familial Val Notre-Dame, de Hé-rouxville, (418- 365-5554 et la Villa familiale du lac McLaren (819\u2014 538-4669.près de Sha-winigan, sont les trois camps familiaux de la Mauricie.Avec l'aide technique du CLSC de la Mitis, l'association des Camps familiaux de l'Est inc., organise des séjours d'eté analogues au Camp Soleil et Verdure du Mont-Comi, à Saint-Donat.près de Rimouski, ainsi qu\u2019à Val d\u2019Irène, dans la vallée de la Matapedia.Ils sont destinés aux familles à revenus modestes de quatre MRC : Ri-mouski-Neigette, Mitis, de la Vallée et Matane.Ce sont des séjours qui se préparent longtemps d\u2019avance, au cours de l'année, signale l'animateur communautaire Bernard Couture.Mme Ginette Bérube est présidente de ce regroupement de familles.D'un camp à l'autre Bien que non membres du MQCF, plusieurs autres camps d'été s'intéressent aussi aux vacances passées en famille.C\u2019est le cas pour le Centre de plein air De Bellefeuille, situé a Pa-bos, près de Gaspé, le Camp du Cap-à-l\u2019Orignal, près de Rimouski, le Camp Trois-Sau-mons, de Saint-Aubert-de-L Is-let.Les centres de plein air La Vigie du Lac Saint-Joseph, Le Saisonnier du Lac Beauport et Saint-Sacrement du Lac Sept-Iles, sont aussi du nombre.C\u2019est également le cas pour le Camp-Ecole Kéno, de Saint-Léonard, dans Portneuf, un camp dirigé par les Pères ma-ristes, réputé pour ses activités dans le domaine nautique.Le Domaine de la Fraternité, un village-vacances acquis par les Chevaliers de Colomb, à Saint-Ubalde, dans Portneuf.en 1974, s\u2019intéresse, de même, à l\u2019accueil des familles auxquelles il offre notamment des activités de camping familial.Elles s\u2019ajoutent aux activités usuelles de camps de vacances et d\u2019accueil de groupes.Camp musical Accord Parfait inc.Activités\t4 SESSIONS DISTINCTES CHANT CH0RAL^ENTÎ* 27 juin 1993 au 9 juillet 1993\t8 à 12 ans MUSIQUE D ENSEMBLE 11 juillet 1993 au 16 juillet 1993 7 à 12 ans 18 juillet 1993 au 30 juillet 1993 8 à 12 ans 1er août 1993 au 20 août 1993 12 à 17 ans et CHOIX MULTIPLE D'ACTIVITÉS DE PLEIN AIR Pour information : CAMP MUSICAL ACCORD PARFAIT inc.Case postale 47029, Sillery (Québec) G1S4X1.Tél.: (418) 624-1636 : .\u2022 ¦ pf Camps familiaux ou autres, la sécurité est toujours de mise Camp de vacances été