Le soleil, 14 mars 1993, Cahier A

[" POUR VENDRE LOUER ACHETER ANNONCES CLASSEES 647-3311 POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1 -800-463-2362 DIMANCHE 14 MARS 1993 QUEBEC 97E ANNEE NO 7S «PAGESJJCAMitMS ?1 taBlO® U\\BASOAAOO»«ClU \u2019JOUBS 3.50 tps at* TWO OX 4.04 MONTHEAE Or'AAA 60c ^ï;s 50C «Au» TPS T V Q LE SPORT Les Nordiques récoltent deux gros points à Montréal Tirant de l\u2019arrière 2-1 après 40 minutes de jeu, les Nordiques ont éclate en troisième période pour l\u2019emporter 5-2 sur le Canadien, hier soir au Forum S-2 à S-4 ««Le hockey souffre d\u2019un manque de visibilité» C\u2019est à Gary Bettman qu\u2019incombe la tâche de vendre l\u2019image de la Ligue nationale, de convaincre les grands réseaux de télévision de s\u2019intéresser davantage au hockey.Un c-défi excitant et stimulant pour cet avocat de la région de New York.S-8 et S-9 RELIGIONS Nouvelle chronique sur les religions Chaque dimanche, à compter d'aujourd\u2019hui, LE SOLEIL va publier, sous la signature de Marcel Rioux, une chronique consacrée au domaine des religions.Tous les organismes religieux pourront y faire connaître leurs activités B-5 TENDANCES L\u2019obésité est un problème d\u2019ordre génétique Ne cherchez plus le coupable.L'obésité est une maladie, un problème génétique, mais la communauté médicale internationale en reconnaît l\u2019existence depuis une dizaine d\u2019années seulement.B-1 LA REGION Tout Baie-Sainte-Catherine derrière le petit Jean-Michel Tout Baie-Sainte-Catherine se range massivement derrière la famille Boulianne dont le plus jeune des deux enfants, Jean-Michel, lutte contre la leucémie A-3 L EDITORIAL Le ministre et les femmes en danger Les directives du ministre de l'Immigration envers celles qui réclament le statut de réfugiée n'auraient pas été nécessaires si ses commissaires étaient plus compétents et mieux informés A-10 L'INDEX Annonces classées\tB-6 à B-11 Arts\tA-8 et A-9 Bandes dessinées\tB-14 Décès\tB-12 Économie\tB-4 Éditorial\tA-10 En coulisses\tA-8 Horoscope de la semaine\tB-11 L'Audio-Vidéo\tB-2 L\u2019Entrevue\tA-11 Le Monde\tA-2 Le Rock\tA-9 Où aller à Québec\tA-9 Tendances\tB-1 à B 3 Une place au soleil\tB-5 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Ce soir à la télé\tS-16 Echecs\tS-15 Feuilleton\tS-14 Jeux du dimanche\tS-15 Mots croisés / Mot mystère\tS-14 LA NIETEO Aujourd'hui: Venteux Neige et poudrerie.Max.: -4 ; min.: -10.\t*>&¦ \u2022îTv- Demain: Ensoleillé, venteux et froid Max.: -9 ; min.: -16 S-16\t//1 \\\\ Tempête du siècle 34 morts «gyÉÉÜi ¦ % ¦ PB # (Il I 11 lit Ces deux citoyens d Atlanta tentent de se protéger des vents violents, après avoir abandonné leur voiture sur une autoroute, à l 'ouest de la ville.Autres textes en pages A-3 et S-1 La tempête a permis à Barbara Hoover de Washington de faire du ski à proximité du Capitol.aux USA NEW YORK (AP, Reuter, PC) \u2014 Au moins ,\u2018M personnes sont mortes, hier, aux États rnis dans la « tempête du siècle » qui fait rage sur la côte Est.« C\u2019est comme un ouragan avec de la neige ».a declare Devin Dean, un météorologue du Centre de recherche atmosphérique de l'Université d\u2019Etat de New York à Albany.La tempête, causée par la collision d\u2019une masse d\u2019air froid venue du Canada et d\u2019une masse d\u2019air chauf provenant du golfe du Mexique a aussi frappe le Québec, l'Ontario et les Maritimes.Des tornades, chutes de neige abondantes et des vents déchaînés se sont abattus, comme prévu, sur toute la côte Est, de la Floride à la Nouvelle-Angleterre, avant de s'étendre au Canada.La Floride a été ravagée par des tornades qui avaient fait 14 morts, selon le bilan le plus récent.Le nord de la Floride, la région de Pensacola en particulier, n\u2019a pas échappé aux chutes de neige car une dizaines de cm de neige ont permis aux enfants de se lancer des balles de neige.Les chutes de neige ont at-! teint un mètre cinquante en Alabama, avec des vents soufflant à 160 km/h.La depression a egalement touche Cuba, provoquant inondations et pannes d'électricité.Aux Etats-Unis, plus de trois millions de personnes étaient privées d'electricite (dont deux millions en Floride), alors que l\u2019état d'urgence a été déclaré dans le New Jersey, le Connecticut, le Rhode Island, le Massachusetts et dans 17 comtés de la Floride.Dans les aéroports, des milliers de voyageurs se sont retrouvés sans moyen de transport.Dans la matinée, de grosses précipitations neigeuses se sont abattues de l\u2019Alabama jusqu\u2019à Washington, provoquant la fermeture des trois aéroports new-yorkais (Kennedy, La Guardia et Newark), ceux de Washington, de Boston, de Philadelphie, de Pittsburgh, de Baltimore et d\u2019Atlanta.A New York, les autorités espéraient pouvoir rouvrir les aéroports, fermés depuis 10 h hier, aujourd\u2019hui.Dans l'Alabama, où l'on déplore la mort d'une personne, il est tombé près de deux mètres de neige et 320 000 personnes ont été privées d\u2019électricité.En Floride, les vents avaient atteint, vendredi, la vitesse de 175 km/h au large des côtes.Une série de 50 tornades a provoque au total la mort de 14 personnes, selon les autorités de l\u2019État.Hier matin, un véritable blizzard accompagné d\u2019éclairs s\u2019est abattu sur New York et Washington, provoquant la fermeture des aéroports, ainsi que celle de tous les musées de l'Institut Smithsonian dans la capitale américaine, ce qui n\u2019était arrivé que deux fois en 14 ans.Cette depression est si forte que New York a connu les premières chutes de neige dans la nuit alors que le centre de la dépression était encore localisé en Géorgie, a plus de 1100 km.Dans le Maine, le Delaware, le Massachusetts et le New Jersey, les autorités ont procédé à l\u2019évacuation des habitants le long des côtes par crainte d'inondations.On s\u2019attendait ainsi à des vagues de plus de six mètres dans le Massachusetts.De telles inondations étaient également appréhendées dans la région de New York.Le problème d\u2019eau réglé à Saint-Léon SAINT-LÉON-DE-STANDON \u2014 La situation semblait être revenue à la normale, en fin de soirée hier, à Saint-Léon-de-Standon, après qu'on eut transporté 55 000 gallons d'eau de la municipalité voisine de Lac-Etchemin et pompé près de 160 000 gallons de la rivière Etchemin pour refaire le plein des réservoirs, qui étaient menacés d'assèchement.La puise d\u2019eau dans la rivière Etchemin, qui coupe au fait le village, fait cependant en sorte que plus une goutte d\u2019eau potable ne sort des robinets de l'agglomération, malgré les ajouts massifs de chlore qui ont été faits.Jusqu\u2019à nouvel ordre, les résidants devront donc faire bouillir l'eau 15 minutes avant de la consommer.Pour une deuxième fois en autant de jours, le maire Roy a par ailleurs appelé ses concitoyens à ménager la ressource, malgré le gel qui menace toujours les entrées d\u2019eau du réseau d'aqueduc.par FRANÇOIS POULIOT collaboration spaciale « On ne va vraiment savoir que demain matin (aujourd\u2019hui), si tout est sous contrôle », a expliqué le maire de la localité, M.Germain Roy.Comme ils l\u2019avaient fait jeudi dernier, quatre camions citernes ont passé la journée d'hier à faire la navette entre Saint-Leon et Lac-Etchemin.Les pompiers de Saint-Léon .ont de leur côté percé les trois pieds de glace qui recouvraient la rivière Etchemin et pompé une partie de son cours dans les réservoirs de la municipalité.«*>.w PU»»1 MH SFRVICE\tIN fi\t.\t\u2019\u2019 Les pompiers ont dû pomper près de 160 000 gallons deau de la rivière Etchemin.J A-2 - LE MONDE Quebec.Le Soleil, dimanche 14 mars 1993 Les divisions politiques en Russie deviennent encore plus profondes MOSCOU (CP, AFP, Reuter) \u2014 Les divisions politiques sont devenues encore plus profondes hier alors que les parlementaires ont mis fin a une session d\u2019urgence qui a réduit les pouvoirs du président Eltsine et annulé ses projets de tenir un référendum et d organiser des élections anticipées.Boris Eltsine n\u2019a fait aucune declaration publique.Mais ses collaborateurs ont indiqué qu'il était plus que jamais décidé a organiser un plébiscite destiné a sauver sa présidence et son programme de réformes économiques.Le président du Parlement Rouslan Khasboulatov, le principal adversaire de Boris Eltsine, a dit hier qu\u2019un tel plébiscite risquait de mener à la désintégration du pays et à la création d'une douzaines d\u2019États sur le vaste territoire qui comprend le sixième de la surface terrestre « Si la politique de confrontation du president continue, nous ne pourrons pas empêcher les forces séparatistes de prendre le pouvoir et de se séparer de la Fédération russe », a déclaré Khasboulatov devant les députés avant que le Congres n\u2019ajourne ses travaux.Mais le vice-premier ministre Sergei Shakraï, un allié d\u2019Eltsine, a répliqué que le Parlement devra porter la responsabilité de ce qui arrivera au pays.« Le Parlement a conduit le pays au-dela de la limite ou commence les révolution, la violence dans la rue et le chaos.Shakraï a ajoute qu\u2019un référen-dum ou un plébiscite « étaient le seul moyen légitime de briser I impasse ».Un référendum n\u2019est plus possible maintenant car la Constitution russe exige que le Congres approuve la formulation de toute question.Toutefois, Eltsine peut toujours tenir un plébiscite dont le résultat ne comporte aucune obligation.Il aurait alors dire, en cas de victoire, qu\u2019il a obtenu un mandat de la population pour dissoudre le Parlement et imposer un état d\u2019urgence.Le président Eltsine ne devrait pas reagir aux décisions prises par le Congres avant demain, a déclaré le chef du service de presse présidentiel Anatoli Krassikov.Eltsine n\u2019a pas assisté aux derniers débats du Congrès hier.¦ Au moins trois autres suspects NEW YORK (NYTNS) \u2014 Au moins trois autres suspects sont recherchés dans le cadre de l'enquête sur l\u2019attentat contre le Wolrd Trade Center, ont révéle hier des sources policières qui ont précisé que l\u2019un des suspects avait échappé de peu à l\u2019arrestation vendredi.Selon ces sources, les trois suspects sont liés aux deux hommes déjà appréhendés.Mohammed Salameh et Nidal Ayyad.Selon un enquêteurs, les suspects recherchés sont des membres importants du groupe qui a préparé l\u2019attentat.« Ils sont probablement plus importants que ceux que nous détenons », a-t-il dit.9 Réélection des Travaillistes SYDNEY (AFP) \u2014 Le Parti travailliste du premier ministre australien Paul Keating a remporté hier les élections générales, les électeurs ayant refusé massivement les nouvelles taxes prévues dans le né * programme du parti d'opposition conservateur, selon les premiers résultats annoncés à Sydney.Les estimations informatiques des résultats basées sur les chiffres fournis par la commission électorale créditent le Parti travailliste d\u2019une majorité d'un à neuf sièges à la Chambre des représentants qui compte 147 sièges.Le parti de Keating se maintient ainsi au pouvoir pour un cinquième mandat consécutif ¦ Contrebande radioactive BERLIN (AFP) \u2014 La police berlinoise a réussi sa plus grosse prise à ce jour de matière radioactive de contrebande, en saisissant cinq kilos d\u2019un matériel, a indiqué hier le parquet de la ville.Un passeur présumé, originaire de Pologne et âgé de 43 ans, a été arrêté jeudi soir, a précisé la même source.Selon un spécialiste de,la matière saisie contient un fort pourcentage d\u2019uranium 235, soit du combustible pour un réacteur nucléaire ou de la matière première pour la fabrication d\u2019une bombe.9 Programme d\u2019aide à l\u2019ex-RDA BONN (AFP) \u2014 Le chancelier allemand Helmut Kohl et les chefs des gouvernements régionaux se sont entendus hier sur l\u2019essentiel d\u2019un vaste programme d'austérité en faveur de l\u2019ex-RDA.Les lender et municipalités de l'est obtiendront 55,8 milliards de DM (40 milliards $) en 1995, dans le cadre d\u2019un rééquilibrage financier entre l\u2019Etat fédéral et les Laender.De plus, deux milliards de DM seront dépensés pour promouvoir la création d'emplois dans l'ex-RDA.Pour parvenir à ce résultat, les Laender toucheront 44 % des revenus de la TVA.9 Oiouf réélu au Sénégal DAKAR (AFP) \u2014 Abdou Diouf a été réélu au premier tour président du Sénégal en obtenant 58,40% des suffrages exprimés lors du scrutin du 21 février, a annoncé hier le Conseil < onstitutionnel, la plus haute instance juridique du Sénégal.Ahdoulaye Wade, principal rival de Diouf, arrive en deuxième position avec 32,03 %.J ru W.\t* l I\u2019 41 j 41 ** *.a declare le chef de police de Bombay, Amasgit Singh Samra État d\u2019alerte dans les Corées SÉOUL (AP, Reuter, NYTNS) \u2014 Les deux Corées ont placé hier leurs troupes sur un pied d\u2019alerte, faisant craindre que leur dispute nucléaire puisse mener à une reprise des hostilités dans la péninsule divisée.le rapport de presse n\u2019a pu être confirmé.Toutefois, Pyongyang avait annoncé plus tôt que ses 1 100 000 militaires se trouvaient sur un pied d\u2019alerte.De son côté, Séoul a placé hier les quelque 640 000 hommes de son armée en état d\u2019alerte, après la décision, la veille, de la Corée du Nord de se retirer du Traité de non-prolifération nucléaire (TNP) Le journal sud-coréen, Jiingang Daily News, citant des sources gouvernementales non identifiées, a dit que les forces nord-co-reennes avaient été déplacées en direction des frontières avec la Corée du Sud, la Chine et la Russie.Ces régions de la Corée du Nord sont interdites aux civils et Le général Morillon décide de demeurer dans une ville musulmane assiégée SARAJEVO (AFP, /VI\u2019, Reuter) \u2014 Le général français Philippe Morillon, commandant des forces de l\u2019ONU en Bosnie-Herzégovine, a annoncé hier qu\u2019il avait décidé de demeurer dans un ville bosniaque assiégée par les Serbes pour appuyer les demandes d\u2019aide humanitaire des Musulmans pris au piège et obtenir « la fin immédiate de l\u2019offensive serbe ».\u2014\tde se produire à Srebrenica, je m\u2019y suis rendu délibérément et j\u2019ai maintenant décidé d\u2019y rester pour calmer l\u2019angoisse de la population, pour tenter de la sauver », a-t-il déclaré.Le général a demandé l\u2019ouverture d\u2019un couloir routier et d'un couloir aérien « pour évacuer les centaines de blessés graves de Srebrenica par hélicoptère », ainsi que le libre passage du convoi d\u2019aide destiné a cette ville et bloqué par les Serbes à Zvomik II a également demandé la présence sur le terrain d\u2019observateurs militaires de l\u2019ONU.Le commandant de la Force de protection de l\u2019ONU en ex-Yougo-slavie, le général Lars-Eric Wahl-gren, a eu hier des « consultations urgentes » avec notamment le secrétaire général de l\u2019ONU, Boutros Boutros-Ghali, et la responsable du Haut commissariat pour les réfugiés, Mme Sadako Ogata, en vue de débloquer la situation à Srebrenica.Le général a fait cette déclaration a la radio après plusieurs sources de la FORPRONU (force de paix de l\u2019ONU) et de l\u2019ONU eurent affirmé que des civils musulmans l\u2019empêchaient de partir.La plupart de ces sources avaient préféré éviter le terme d\u2019« otage »,mais n\u2019en avaient pas moins laissé f~-entendre que \u2022 -le général Morillon et d\u2019autres représentants de l\u2019ONU étaient bloqués dans un bâtiment de la ville par des civils en détresse.MORILLON Le général Morillon a clairement dit qu\u2019il avait décidé de sa propre volonté de rester a Srebrenica.« Pleinement conscient qu\u2019une tragédie majeure risquait parce qu elle ne voulait pas voir d\u2019inspections internationales de deux installations secrètes.Le gouvernement nord-coréen soutient que son programme nucléaire est pacifique, alors que les États-Unis ont obtenu la preuve du contraire par des photos prises par des satellites.La décision de Pyongyang a été condamnée dans le monde entier.Plusieurs pays, dont les États-Unis et le Canada, ont demandé à la Corée du Nord de revenir sur sa décision.En 1950, la Corée du Nord avait envahi la Corée du Sud, déclenchant une guerre de trois ans qui devait faire des millions de victimes.Les deux Corées sont techniquement toujours en guerre car aucun accord de pays n\u2019a jamais été sighné.Le gouvernement sud-coréen a demandé hier aux Etats-Unis de mettre les troupes conjointes basées en Corée du Sud.Le ministre Kwon Young-Hae a fait la demande au au général américain Robert RisCassi, commandant des forces conjointes américano-sud-coréennes.Par ailleurs, selon des responsables sud-coréens, les autorités nord-coréens n\u2019accordent plus de visas d\u2019entrée aux visiteurs étrangers depuis mardi dernier.6/49 1-7-18-19-27-41 !complémentaire) 9 Sélect 42 2-19-21-22-27-33 (complémen taire) 15 mise-tôt 2-7-8-36 EXTRA 924103 LA QUOTIDIENNE tirage du 13-03-93 7-5-5 2-1-9-7 GU D\u2019autre part, un autre vice-premier ministre russe, Bons Fiodo-rov, est arrivé hier soir a Hong Kong ou il devrait obtenir, par la voix des « sherpas » du G7, le soutien moral des sept grands pays industrialisés pour la poursuite des réformes engagées par le président Eltsine.Toutefois, aucun « argent frais » ne serait offert a la Russie, selon des officiels occidentaux a Hong Kong.Des milliers de personnes se sont rassemblées à Moscou pour protester contre la tournure prise par la réunion du Congrès.« Tiens bon, Boris.Le peuple de Russie est avec toi », lisait-on sur une banderole brandie par ses partisans.C0URTEMANCHE Eomeoia L \\atroce tragédie continue e me suis contraint, cette semaine, a tenir une chronologie sommaire de la tragédie bosniaque.« Contraint », parce que l\u2019exercice, je le devinais, est désolant.D\u2019une part, la mort et l\u2019épuration ethnique poursuivent leur grand nettoyage historique, d\u2019autre part, les grands, les moyens et les petits de ce monde gesticulent, scribouillent et parlementent.Dimanche, le secrétaire général des Nations unies, Boutros Boutro-Ghali prônait l\u2019usage de la force si les Serbes persistent dans leur refus de se retirer des zones conquises.« Il faut, disait-il, que les puissances occidentales se préparent à envoyer des troupes ».Il faisait allusion, entre autres, a l\u2019enclave musulmane de Cerska qui était tombée aux mains des Serbes pendant qu\u2019on négociait à New York.Jusqu\u2019ici, les négociations n\u2019ont été qu\u2019un moyen de gagner du temps et de réaliser sur le terrain ce que les plans de paix et les admonestations internationales interdisent.Réaction plus que prudente à Washington devant ce 180 degres du secrétaire général qui s\u2019était fortement opposé, il y a quelques mois, à toute intervention militaire.À ce moment, en Europe, un large consensus en faveur de l\u2019option militaire semblait en voie de se créer.L\u2019intervention du secrétaire général avait refroidi les ardeurs.Lundi.Un convoi d\u2019aide humanitaire des Nations unies destinée aux musulmans enclavés depuis des mois dans le sud-est de la Bosnie, doit rebrousser chemin.Les Serbes ont change d\u2019idée.Une autre promesse qui n\u2019est pas respectée, la centième, la millième.À Bruxelles, on s\u2019énerve.Les Douze reparlent de nouvelles sanctions économiques pour renforcer l\u2019embargo contre la Yougoslavie.On en parlera peut-être, la semaine prochaine, au Conseil de sécurité.ou dans deux semaines.Mardi.Rencontre du président français et de son jeune collègue américain.Les deux hommes d\u2019État se sont encouragés mutuellement à ne pas hausser la mise.Les Américains sont satisfaits de leurs parachutages spectaculaires et plus ou moins efficaces.Les Français ne veulent pas bousculer plus les Serbes et à travers eux, leurs relations avec la Russie, farouche alliée historique de Belgrade.Et puis, il est plus simple d\u2019exercer des pressions sur les perdants, les Bosniaques, que sur les vainqueurs.Dès qu\u2019il y aura apparence de compromis de la part des Serbes, on sautera sur 1 occasion pour l\u2019appeler « plan de paix ».C\u2019est ce que Mitterrand tentera de faire jeudi, annonce-t-il a New York, en convoquant dans ses grands salons lambrissés de l\u2019Élysée, le président yougoslave et Messieurs Vance et Owen.Comme c\u2019est le seul plan de paix sur la table, il faut bien le soutenir, peu importe ses mérites.Mercredi.On apprend qu\u2019un convoi sanitaire du Haut Commissariat de l\u2019ONU pour les réfugiés a dû faire demi-tour devant le refus des Serbes de leur accorder un laisser-passer.Le convoi devait évacuer 96 blessés graves, en danger de mort, selon l\u2019Organisation mondiale de la santé.À la frontière, un leader extrémiste serbe a menacé d'ouvrir le feu sur le personnel de l\u2019ONU.Jeudi.Grandes pompes pour Milosevic a Paris.De cet homme, dirigeant communiste converti au nationalisme pour cause de tentation du pouvoir, l\u2019ancien secrétaire d\u2019État américain Lawrence Eaglebruger avait dit qu\u2019il était un « criminel » et qu\u2019on devrait le traduire devant un tribunal international.Le président français.lui.a déjà déclaré que la France ne ferait jamais la guerre aux Serbes.Milosevic est ici en terre accueillante.Il écoute.Il ne promet rien.Il gagne du temps et du terrain.On se reverra, se disent-ils, en se quittant.Bien sûr, on se reverra.Le même jour, sept tués à Sarajevo et ouverture du premier procès d un «criminel de guerre», un jeune homme de 22 ans accusé d\u2019avoir tué des dizaines de personnes et violé une douzaine de femmes.Les victimes, toutes musulmanes, ont été tuees a la mitraillette ou au couteau.Il reconnaît avoir tue deux jeunes filles qu il avait violées auparavant.Quant aux prisonniers musulmans liquidés, il déclare avoir suivi les ordres de ses supérieurs.Vendredi.Un hélicoptère bosniaque réussit a évacuer quelques-uns des blessés graves que le convoi de l\u2019ONU n\u2019avait pu secourir.Images atroces d'hommes à quelques jours de la mort, membres charcutés ou rongés par la gangrène, corps décharnés, regards tués.Les négociateurs se reposent.La joumee de jeudi a été épuisante.Dire qu'on reproche parfois aux journalistes d\u2019ètre cyniques.MAGASINEZ DIMANCHE NOS TROIS MAGASINS SONT OUVERTS DE MIDI À CINQ PI Af f.L, T | 1UY NOTRE BUREAU DE CREDIT ÉTANT FERME LE DIMANCHE, LA CARTE SIMONS SERA REQUISE POUR TOUT ACHAT PORTE A VOTRE COMPTE SIMONS.la maison simons liALtMIT DT LA r APlTAj I VIEUX OUI ULC r i À Quebec Le Soleil dimanche 14 mars 1993 A-3 Ü* ' r « 4 i A-4 - LA POLITIQUE Kim Campbell a fait un bref séjour dans la Vieille Capitale, hier.Courue au leadership Kim Campbell à Québec pour tâter le terrain QUÉBEC \u2014 La ministre de la Défense nationale Kim Campbell était de passage, au Château Frontenac, hier, pour y rencontrer « ses amis du Québec » comme le précisait un des militants conservateurs rjui gardait jalousement l'entrée du Salon rose contre toute intrusion extérieure.par LISE FOURNIER LE SOLEIL Parce que tout comme à Montréal la veille, il s\u2019agissait « d\u2019une rencontre privée » de Mme Campbell avec les militants québécois qui étaient plus d\u2019une centaine à s\u2019é-tre déplacés.Certains pour se laisser convaincre de la valeur de la ministre ; alors que d\u2019autres étaient la pour l\u2019aider a prendre la bonne décision, nous a-t-on confirmé.Les ministres Gilles Loi-selle et Pierre Blais étaient au nombre des élus participant à cette rencontre ainsi que quelques organisateurs et députés de la région.Il est certain aussi que la députée de Vancouver-Centre est venue chercher des idées et des opinions auprès des militants de la région de Québec avant d\u2019engager définitivement sa candidature dans la course à la direction du Parti conservateur.Car est-il besoin de souligner qu'elle a ici des appuis de taille avec les ministres Pierre Blais et Gilles Loiselle sans oublier les députés Charles De-Blois et Suzanne Duplessis.Toutefois la visite de courtoisie de Mme Campbell aux conservateurs québécois se terminait au Château Frontenac.Mais on dit qu elle pourrait répéter l\u2019exercice sous peu.Peut-on en conclure que sa candidature est imminente?Imminente.a-t-on répété avec un sourire malin.GARANTIE v CONTRE L USURE' ] 59 031 millet 80 795 milles ROAOHANDLER*^ GT PLUS Details complets de la garantie en magasin 130 OOOi S mm .SEARS VA DE L'AVANT ET RÉDUIT SES PRIX POUR DE BON! Dimensions Avant le Apres le 1er mars 1er mars Pirelli RoadHandler** Plus P155/80R13\t119 99 79.99 86.99 95 99 96.99 102.99 105.99 118.99 121.99 127.99 131.99 136.99 85.99 94.99 105.99 109 99 116.99 122.99 126.99 P165/80R13 P175/80R13 P185/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15 132 99 144.99 155.99 160 99 171 99 186.99 191.99 207.99 212 99 217.99 134.99 145 99 165 99 171 99 176.99 194.99 202.99 L * Tous les pneus neufs Sears sont garantis contre les avaries routières et ils sont nstailes gratuitement sur les jantes de roue en acier standard dans les magasins dotes d'un centre de I auto tOetaii» complu rit- la ga'ani« en naoas n ¦ P175/70R13 \u2019 D1 qil -?r\\ m n P185/70R13 P185-70R14 P195/70R14 P205/70R14 P205/70R15 P215/70R15 f GARANTIE CONTRE l USURE -iRoadHandler- GT Plus f P205/65R15\t208 99 P215/65R15\t212 99 P185/60R14\t186.99 i i P195/60R14\t197 99 JP215/60R14\t21599 P195/60R15\t207.99 P205/60R15\t217 99 ïïîïïM 129.99 135.99 11399 120 99 128.99 126 99 127.99 ROADHANDLER* PLUS Details complets de la garantie en magasin \u2018Flancs noirs seulement ESSAI ROUTIER DE 2000 km SUR PNEUS FABRIQUÉS PAR MICHELIN ET GARANTIS PAR SEARS ++À l âchât de 4 pneus RoadHandlerML Plus ou GT Plus, vous pourrez effectuer un essai routier de 2 000 km Si vous n êtes pas entièrement satisfaits, vous recevrez un remboursement complet Série No 79000.79600 Nous vous recommendons de respecter les limites de vitesse Pour votre sécurité ne montez pas de pneus radiaux avec d'autres types de pneus jéptt 55 * ,ne nouvelle 6 depot ee-a aooeoœ r.TM.DieH Pour la plupart des autos \u2022vr pi*c«« ef main.d'oAuvr* Pour la plupart des autos Fitlrp met 169 Ch Ord 2.49 Huile moteur Quaker State 10W30.Format 1 litre No 11860.Limite de 24 L par client VIDANGE D'HUILE RABAIS 10$ Batterie DieHardw° pour automobile 66 mois de garantie, remplacement durant 12 mois*, sene No 66600 89,99-104.99 avec reprise** Maintenant 79,99- 94,99 avec reprise** JAMBES DE FORCE INSTALLÉES RABAIS CHEZ SEARS! Pose de pare-brise et autres vitres d\u2019auto.Un service rapide et efficace! RENSEIGNEZ-VOUS! LA PLUPART DES CENTRES DE L'AUTO SEARS PEUVENT EFFECTUER DES RÉPARATIONS MÉCANIQUES LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIRS.AINSI QUE LE SAMEDI PENDANT QUE VOUS MAGASINEZ! Prix en vigueur jusqu'au dimanche 21 mars 1993.sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles LA CLÉ DE\tL'ULTRA-SERVICE vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU\tSERVICE APRES VENTE ASSURÉ\tLA CARTÉ DE CRÉDIT NO 1 DÉS\tLE MAGASIN DÉS MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT\tDANS TOUT LE CANADA\tMAGASINS A RAYONS AU CANADA\tDIEHARD CRAFTSMAN l> ' s\", \u2018Od ou E\u2019.i't\tCanada Inc se rapportent a des prix Sears Région de Montréal: Anjou: 363 7770 Brossard: 466 '000.LaSalle 364 731 : Laval OR,2 1200.Pointe-Claire: 694 8816, St-Bruno: 441 6603 Ville St-Laurent: 336 7770 Région de Quebec Ouebec 629 980 Lévis i 4711.Ste-Foy: 668-2121 En province: Alma 662 2222, Arthabaska 97 4000, Chicoutimi v 3240 Drummondville 4/8 1381 Rouyn-Noranda 797 2321 St-Jean: 349-2651 St-Jérôme: 4,32 2110 Sherbrooke: 563-944 Sorel 746 2608 Trois-Rivières : 79-0444 St-Georges de Beauce: 228-2222 Copyright Canada 1993 Sears Canada Inc Tou (\u2018r> articles ou dimensions annoncé» dans cette page* n ont pas été offerts dans tous les magasins Sears Quebec.Le Soleil, dimanche 14 mars 19939* to H\t¦ festfcFplLr.» QUEBEC CANADA Km à.'' Chômage: 3000 personnes dans la rue à Toronto Quelque 3000 personnes ont bravé le froid pour exprimer leur colère envers le gouvernement, hier, dans les rues de Toronto, et dénoncer les coupures annoncées au programme d'assurance-chômage.« Alors que le pays connaît un taux de chômage record, on a l'audace de s'attaquer aux chômeurs », a déclaré M.Bob White, le président du Congrès du travail du Canada, devant la foule massée a proximité de l'hôtel de ville de Toronto.Un mouvement de contestation s'est répandu à travers le pays depuis que le gouvernement fédéral a décidé de réduire le montant des prestations de 60 à 57 % du salaire gagné, et d'enlever aux travailleurs le droit de recevoir des prestations s'ils ont quitte volontairement leur emploi.Le CTC a organisé une autre manifestation monstre, le 15 mai, sur la colline parlementaire, à Ottawa.Québec parle de créer un centre de formation en sécurité-incendie QUÉBEC \u2014 L impatience des directeurs de service d\u2019incendie de la province relativement à l\u2019anarchie qui règne dans la formation des pompiers semble finalement avoir eu raison de l\u2019inertie gouvernementale.C\u2019est à la demande du ministre par ROGER BELLEFEUILLE LE SOLEIL La création d\u2019un centre de formation provinciale en sécurité-incendie est en effet mise de l\u2019avant par le ministère de l\u2019Éducation et celui de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science, un voeu à l\u2019ordre du jour du congrès annuel de l\u2019Association des chefs de service d\u2019incendie du Québec depuis au moins quatre ans.Cette proposition se dégage d\u2019un document d\u2019orientation des deux ministères sur la formation en sécurité-incendie, en date du 29 janvier dernier et dont LE SOLEIL a pu prendre connaissance.Conférence Mme CLAUDIA RAINVILLE Auteurs et conférencière Thème : Réussir sa vie de couple Croyez vous que le bonheur à deux c'est possible?Date : Le mardi 16 mars Heure: 19 h 30 de la Sécurité publique, Claude Ryan, que les deux ministères sectoriels se sont finalement penchés sur la recherche d\u2019une solution.En préliminaire, les auteurs relèvent plusieurs lacunes signalées par le ministère de la Sécurité publique, dont la non-adaptation de la formation aux besoins des municipalités, le morcellement de cette activité entre plusieurs réseaux et établissements et l\u2019absence presque totale d\u2019exigences de formation pour les pompiers à temps partiel.Sur un total de 22 000 pompiers au Québec, environ 18 000 travaillent à temps partiel.C\u2019est en vue de faire pression sur le gouvernement que 200 chefs-pompiers avaient manifesté AVIS GARDE PROVISOIRE GREFFE DE Me GILLES BOUCHER.NOTAIRE AVIS est, par les présentes, donné que Me Gilles Boucher, notaire demeurant a Saint-Apollinaire et exerçant a Bernières, est dans r incapacité d'exercer sa profession depuis le trois mars mil neuf cent quatre-vingt-treize (3 mars 1993) Me ANDRE BERGERON, NOTAIRE exerçant sa profession à Laurier-Station a été nommé gardien provisoire des minutes, dossiers et autres documents de Me Gilles Boucher Cette nomination émane expressément du Président de la Chambre des notaires du Québec pour une période de trois (3) mois débutant le trois mars mil neuf cent quatre-vingt-treize (3 mars 1993).Lieu : Hôtel des Gouverneurs 3030.boul Laurier.Ste-Foy Coût: Spécial 10$ (billets en vente a rentrée) Rens: (418)654 0457 S5Ê les éditions FRJ l Laurier-Station, ce 5 mars 1993 Me André Bergeron, notaire 387, St-Joseph, C.P.327 Laurier-Station Comté de Lotbinière (Québec) G0S1N0 Tél.: 728-3237 Télécopieur: 728-4234 Economisez jusqu'à 15$ par année Placez une couverture isolante sur votre chauffe-eau.KCOKILO 1 800 567 KILO devant le parlement en novembre dernier pour que cesse le fouillis actuel.Ils avaient l\u2019appui de 247 conseillers municipaux et étaient porteurs d\u2019une pétition de 5547 signatures.Joint au téléphone par LE SOLEIL, le porte-parole de l'Association des chefs de service d\u2019incendie du Québec, Jacques Saint-Onge a salué cette recommandation comme un pas dans la bonne direction.Il souligne qu'il reste encore pas mal de débroussaillage à faire, la création d\u2019un centre provincial ne devant pas voir le jour avant au moins deux ans.Ce centre, qui s\u2019apparenterait dans sa vocation spécifique à l\u2019Institut maritime de Rimouski, veillerait, en plus d\u2019offrir sur place des programmes de formation, à l\u2019harmonisation et à la coordination des cours qui se donnent à l\u2019heure actuelle aux niveau secondaire, collégial et universitaire.Le ministère de la Sécurité publique a par ailleurs formé un comité aviseur de 20 personnes, représentatives de tous les milieux intéressés \u2014 gouvernement, enseignement, municipalités, industries \u2014 afin de poursuivre le cheminement de ce dossier.Caisse populaitt des fonettorwaufs du Québec Avis de convocation Assemblée générale annuelle J.a Caisse populaire des fonctionnaires du Québec invite ses membres a son assemblée générale annuelle qui aura lieu le mercredi 31 mars 1993, à 17h30, a lamphitheâtre de l'édifice Marie-Ouyart Les membres pourront alors prendre connaissance du rapport annuel, fixer le rendement des parts permanentes, répartir les trop-perçus le cas échéant, elire les dirigeants et prendre toute autre decision qui leur est reserve© Une période de questions aux administrateurs est egalement prévue Lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigne par le candidat, a été donne dans les délais et selon les règles affichées à la Caisse Ives membres seront également appelés a se prononcer sur l adoption d'un reglement autorisant l'émission de 43 000 parts permanentes de 10$ chacune pour un montant maximal de 430 000$ IvC projet de reglement prévoit notamment les privileges, droits et restrictions relatifs a t'es parts ainsi que les conditions particulières a leur souscription Tous les membres sont cordialement invites a participer a cette assemblée Ils peuvent obtenir gratuitement une copie des projets de reglement en s adressant a la Caisse pendant les heures d\u2019ouverture U secrétaire, Pierre-André Paré Prix de presence \u2022 Goûter\t?3 mars 1993 Transport ^ «' .préparation , indu»\u2019 j PROMOTION SPECIALE OE MAISONNEUVE COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE Jeep \u2019 Détail» du concourt disponible» «bel Maisonneuve 9 Établi mu centre ville rlujHji* 1970 MAISONNEUVE Eagle Rabais de 750 $ accordé aux diplômés I A cote du Grand Theatre de Ouebec 47, boul.Rsné-Lévesque Est 138, rue Maisonneuve 529-8135 Beau choix de Grand Cherokee pour livraison immédiate VEHICULES EN EXPOSITION A L'INTÉRIEUR GRAND CHEROKEE 1993 à 1 Quebec Le Soleil, dimanche 14 mars 1993 LES INFORMATIONS GENERALES A-5 - a 1 Saint-Roch Le comité de citoyens soumet ses vues sur la prostitution Ql'ÉBHC \u2014 l'our enrayer la proMitution au tviwre-vilk*.U* comité do citoyens du quartier Saint-Koch prop**** un plan de circulation dissuasif pour les clients-automobilistes ainsi qu une patrouille de policiers à pieds nte.( habitation et la circulation ___\tautomobile D\u2019ailleurs le conseil- ler du quartier Kejean Lemoine était present de même que l\u2019inspecteur Gilles Drolet de la police de Quebec Des petites bêtes à voir par USE FOURNIER LE SOLEIL Mais ce n est la qu une de* nombreuses recommandations que le comité a reçues des citoyens qui participaient, hier, a l\u2019edifice de la CSN, a rassemblée generale de l\u2019organisme créé en février 1992.Fn fait le comité se réunissait surtout pour établir son plan d'intervention auprès de la ville sur des dossiers majeurs comme la secu- Et il y avait matière a prendre des notes pour l'inspecteur Drolet puisque le comité de vigilance pilote par Monique Drolet, une résidante de Saint-Roch, était fort étoffé Dans son expose, Mme Drolet a d'ailleurs insite sur l'approche de son comité dont l\u2019objec- Au salon aes petits animaux familiers Pi|ac.qui se tient encore toute la journée au Parc de i exposition de Quebec, les visiteurs pourront s extasier devant de fantasques perroquets ou d'enormes boas ou se contenter d admirer les beaux specimens de chats et de chiens qui peuplent le salon.Une foule de conseils sont egalement prodigues sur place par les marchands d'animaux, eleveurs et vétérinaires Ci-dessus, un python de 16 pieds soulève la curiosité bien legitime des jeunes et des moins jeunes Deschombault Lauralco fonctionne à plein régime Pont de Québec Lavoie centrale devient réversible dès mercredi QUEBEC \u2014 Bonne nouvelle pour les automobilistes qui.à compter de mercredi, pourront utiliser a loisir la voie centrale du pont de Québec devenue réversible.DESCHAMBAULT \u2014 C\u2019était la fête hier matin a l\u2019aluminerie Lauralco de Deschambault, dans Port neuf, lorsque le directeur général de l\u2019usine, M.Jean-Pierre Gilardeau, a inauguré la dernière cuve d\u2019électrolyse, un peu plus d\u2019un an après le début du démarrage.par ALAIN TURGEON collaboration spéciale L\u2019aluminerie qui ne fonctionnait encore qu\u2019a 75 % de sa capacité il y a deux mois, a démarré hier la demiere de ses 264 cuves d\u2019électrolyse, les plus performantes au monde.Le démarrage des dernières cuves s\u2019est déroulé rapidement étant donné que l\u2019usine avait connu de sérieux problèmes liés à la qualité des anodes au printemps et à l\u2019été dernier.Actuellement, le secteur carbone de Lauralco fabrique plus de 3000 anodes par semaine.Ces problèmes et la faiblesse du marché mondial de l\u2019alumi- nium ont retardé de plusieurs mois la production des 215 000 tonnes métriques prevues.L\u2019aluminerie Lauralco, qui a démarre la première cuve a sec de la série d\u2019électrolyse de l'usine en février 1992, a produit plus de 110 000 tonnes métriques d'aluminium de- puis ce temps.Le démarrage des cuves devait se faire graduellement au cours des six premiers mois de 1992 mais à l'aluminerie, seulement 200 des 264 cuves étaient en exploitation au mois de janvier dernier.Selon la responsable des communications, Mme Sylvie Gendreau.Lauralco ne faisait pas face a un besoin pressant d'aluminium et prévoyait de toute façon fonctionner à plein regime a la fin de mars par FRANÇOIS ROY LE SOLEIL Deux voies de circulation seront ouvertes le matin en direction nord tandis que le soir, deux voies seront ouvertes en direction sud vers Saint-Nicolas et Saint-Ro-muald.En bref, en semaine, de 7 h à 14 h.deux voies sont ouvertes en direction nord, tandis que de 14 h a 7 h le matin, deux voies seront ouvertes en direction sud.Quant à l'horaire de fin de semaine, de 7 h a 16 h deux voies sont accessibles en direction nord, tandis que de 16 h a 7 h le lendemain, deux voies seront ouvertes en direction sud.til premier, dit-elle, est de dénoncer auprès des élus les activités reliees a la prostitution comme la drogue et le tapage nocturne de même que la sollicitation que des clients auraient fait auprès des enfants du quartier Fn outre, une petition comportant quelque 800 noms est présentement en circulation et devrait être déposée à l'ho-tel de ville d'ici quelques semaines Toujours dans le but d améliorer la qualité de vie du centre-ville, les citoyens de Saint-Roch reclament aussi un détournement des véhiculés lourds empruntant Charest vers le boulevard Henri-IV et l'autoroute de la Capitale.Ft on assure que le detour n'est que de quatre minutes [tour se rendre a la Daishowa ou au port de Quebec.Des parents ont demande qu'une ou deux rues moins achalandées soient formées a la circulation extérieure pour en faire des cours de jeu pour les enfants.Toute une série de recommandations ont aussi ete formulées en ce qui a trait à l\u2019habitation.Ainsi, on redemande pour la énième fois que les subventions du gouvernement aillent a la rénovation plutôt qu'aux nouvelles constructions.Enfin le comité des citoyens a remis une plaque honorifique a M louis Fortin a titre de citoyen de l'annee 1993 pour sa realisation de l\u2019ilot Fleun Économisez jusqu'à 40$ par année Calfeutrez vos portes et fenêtres.WL iCOKlU) LO 1 800 567 KILO a LE SYNODE A BESOIN DE VOUS ! Caisse populaire T rail Desjardins tie Montmorency AVIS DE CONVOCATION La CaisHe populaire Desjardins de Montmorency invite ses membres a rassemblée générale annuelle qui se tiendra le mardi 30 mars 1993.à 19 h 30.a la salle des Chevaliers de Colomb, située au 4066, boulevard Ste-Anne.a Beauport Les membres pourront alors prendre connaissance du rapport annuel, fixer le rendement des parts permanentes, repartir les trop-perçus.elire les membres dirigeants et prendre toute autre décision qui leur est réservée Une période de quest ions est egalement prévue Lors des élections, une candidature ne pourra être proposée a rassemblée que si un préavis, signe par un membre et contresigne par la personne candidate, a été donne dans les delais et selon les regies affichées a la Caisse Les membres seront egalement appelés à se prononcer sur l'adoption d\u2019un reglement autorisant l'émission de ÎOOOO parts permanentes de 10,00$ chacune pour un montant maximal de 100000$ Le projet de réglement prévoit notamment les privileges, droits et restrictions re latifs à ces parts ainsi que les conditions particulières a leur souscription Tous les membres sont cordialement invites a participer à cette as semblée.Ils peuvent obtenir gratin tement une copie des projets de règlements en s'adressant a la Caisse pendant les heures de bureau Signe a Beauport et* 25 février 1993 Fernand Vé/.ina.secretaire ŸNODE UÉBEC Le Synode vous invite ! Vous désirez connaitre les résultats des 40 000 réponses reçues au questionnaire du Synode ?Vous désirez faire partie d une équipé synodaie ou en former une dans votre entourage ?Vous avez le goût de vous impliquer activement dans ce grand projet pastoral qui porte sur I EVANGELISATION?Le Synode vous invite a participer a l'une ou l'autre des rencontres régionales suivantes.Toutes et tous sont bienvenu(e)s ! DATE\tRÉGIONS\tENDROIT\tHEURE 20 mars\tCharlevoix Tél.: 665-4625\tLes Éboulements Salle communautaire (derrière racole)\t10h- 15h 20 mars\tAmiante Tél 338-3147 Lotbiniere Bois-Francs Tel : 728-3216\tPlessisville Salle de l'Âge d'or (possibilité de dîner sur place)\tion - 15b 20 mars\tQuébec-Centre Tél.: 522-4162 Louis-Hebert Tel.: 871-4511\tUniversité Laval Pavillon Pouliot (salle 1112)\t8 h 30 - 12 h 27 mars\tChaudière Tél 228-8984\tSous-sol de l'cglise Assomption 12375.boul.Lacroix Est Saint-Georges-Est\t13h30-16h30 27 mars\tPortncut Tél.: 285-0425\tSS de ta Charité de Saint-Louis 189.du Pont Est Pont-Rouge (lace a I eglise) (apporter son lunch)\t10 h - 15 h 27 mars\tRive-Sud Tél .837-0219\tArena de Saint-Henri\t13h-16h 27 mars\tLoretle Tél.871-4511 Laurentides - Orléans Tçt.: §39-2057\tCouvent Sainte-Marie-des-Anges 600.60e Rue.Charlesbourg\t13h-16h30 EXPOSITION DU 16 MARS AU 22 AVRIL 1993 peintures \u2022 sculptures FILIATION ET DISSIDENCE sm gravures vernissage, mardi le 16 mars A 17 heures GALERIE LE LOUP DE GOUTTIERE 347 rue Saint-Paul, face à la Gare du Palais, Québec téléphone: (418)694-2224 Dernière parution de l'auteur )ean Désy; KAVISILAQ, Impressions nordiques Œuvres de Aisa Amittu ¦ *4.Tél.: .irr»/s fTM\u2019fMgrrs, cti Siluc sur lu Im >r«I du Lit ( Ic.ir Idkc .1 seulement un mille fie rinfr.M n«»st,»l et .1 deux milles des magnihqui's pl.iges de l\u2019.ilm Me.i< h, .1 l'est de Li 9S et .1 seulement J milfc*s «iu nord du nouvel «lérofxirt de I\u2019.ilrn Hear h < e magnifiquo projet ultr.iséi notaire de 96 < ondomi mums est «1 distant e de marche d'un colt d'un des plus gr.inds ( entres t ommen taux du suo de la Monde (ouvert 7 jours par semaine», du nouvel auditorium de Palm He.K h et du < .imp d entrainement fies 1 xpns Nijxsi tennis, pavillon.pivinr, salle d'exercices ter r.isse et plus.HNAN( I Ml NT II SQL ou (Kissibilité d utiliser vos propres Kl | K LE MEILLEUR RAPPORT QUALITE PRIX POUR UNE LOCATION EXCEPTIONNELLE Lakl Place Condominiums 600 I x«m utive ( entr*-sortie S l ?\u2022$! sur autoroute 9S) UJS1 PAI M B! \\< M I K )KI|)\\ IlOKIDl