Le soleil, 27 mars 1993, Cahier C

[" Quebec.Le Soleil, samedi 27 mars 1993 Cahier c LES ARTS ET SPECTACLES Une autre vieille dame indigne pour Huguette Oligny « Arsenic et vieilles dentelles » En cette année où elle boucle son demi-siècle de comédie, Huguette Oligny conserve un attachement de jeune première à la scène.Alignées en rangs serrés dans son curriculum \\itae.des héroïnes impérissables lui font des signes chaleureux sans parvenir à la distraire de la sollicitude à prodiguer à celle qui l\u2019attend en coulisses, par JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL Mercredi, jeudi et vendredi, au Palais Montcalm, elle accompagnera l'ineffable Abby d\u2019Arsenic et vieilles dentelles, l\u2019un des plus grand succès de l'histoire de Broadway.Normand Gélinas a traduit cette pièce quadragénaire de l'Américain Joseph Kesselring.Louis Saia.coauteur des Voisins, a complété l'opération en soumettant le texte à une cure d\u2019amaigrissement de 40 minutes (la pièce dure maintenant 1 h 50), en y déversant bien sur quelques millilitres d'arsenic comique québécois, pour reprendre le mot du traducteur.Ce dernier relève par ailleurs un fait des plus intéressants sur l'histoire de la pièce.Ce bon Kesselring croyait avoir écrit une tragédie et ce sont ses éditeurs qui ont eu prescience de l\u2019extraordinaire avenir qui attendait le morceau sous des atours de comédie noire ! « Le charme d'Arsenic et vieille dentelles réside dans le déséquilibre entre la vertu et l\u2019horreur, fait Mme Oligny.Les héroïnes de la pièce (Abey et Martha, cette dernière jouee par Nicole Filion) ne voient pas, elles sont inconscientes du mal qu'elles font.Le texte est bien tricoté.» Si bien tricote qu'on n'a pas à « être catalogué comme comique » pour en tirer une drôlerie instante, affirme-t-elle.Abby est la bonté et la respectabilité mêmes, mais ne nous laissons pas abuser par les apparences.C'est une vieille dame indigne Une vague cousine de la Mere de Famille d'artistes, de Kostzer et Arias, que Mme Oligny a défendue en debut de saison, au Trident.\u2014 Dites donc, on a l\u2019heur de croire que le genre vous sied.\u2014 « Ah ! oui, j\u2019en joue de plus en plus ! » renvoit-elle dans un rire franc.Question d'image, voici tout de même des contrepoids bienvenus à tante Aline-Marie, l\u2019intrigante au sang bleu qu\u2019elle interprète dans le téléroman Cormoran.Quelle snobinarde ! Pas l\u2019ombre d\u2019une caricature, insiste les yeux bleux : « C'est un personnage qui correspondait à la réalité dans notre aristocratie d\u2019argent de jadis.» Le moment qui passe Huguette Oligny a débuté en 1943, au Theatre de l\u2019Arcade, a Montreal, dans Le Voyage, de Bernstein, dont elle ne s'ennuie pas.File rêvait déjà d\u2019un tout autre theatre qu'a ces variations paillardes du triangle amoureux.Elle rêvait « au théâtre poétique » d'un Lorca.À Tchékhov, à Molière aussi.«J'avais l'intransigeance de la jeunesse, nous voulions transformer le monde ! » C'était au temps de l'Equipe, animée par Pierre Dagenais.Elle a appris sur le tas, pour se changer de ses écritures à la Revoie Moderne, dont elle a dirige les pages feminines, ou de ses demarches de publicitaire chez Dupuis et Frères.C\u2019était le chemin oblige vers les planches à l'epoque.« 11 n'y avait pas d\u2019ecoles de jeu.» lui formule avait ses mérités, elle ose le croire ; après tout, cet empirisme est à la source de notre tradition théâtrale.Cela dit, n\u2019essayez pas de la faire s'inquiéter de la relève.Elle l\u2019admire.Et pour son abondance, et pour la maîtrise précoce des artifices du jeu que lui assure la formation spécialisée.Mme Oligny a joue dans une foule de téléromans, dont Rue des pignons et Monsieur le ministre, pour ne nommer que ceux-là.Elle a aussi fait du cinema, en commençant par la post-synchronisation, à Hollywood, pour la Metro-Goldwin-Mayer.On l\u2019a vue dans Kamouraska de Jutras et Le LE SOLEIL Demain lisez pour participer au concours LE GRAND OÉCOMPTF uM!iiT*;iurrmt.!.T\u2019KnnW Huguette Oligny a très peu de regrets \u2014 \u2019M Soleil se lève en retard de Brassard.Mais c'est au théâtre qu elle a endosse le plus de destinées.Célimène, Elvire, Dona Honoria.Toinette, Mar guerite.la galerie des heroines classiques et contemporaines qu'elle a incarnées defie l'énumération.Elle a aussi joue Dubé, Theriault.Gélinas (son mari) et Tremblay, dont elle doit camper prochainement la Charlotte de Bonjour, là, bonjour, à la tele, dans une réalisation de Jean-Yves Laforce.A-t-elle une préferee parmi ces soeurs ?« Je n\u2019ai pas de nostalgie, je ne vis pas la tète tournee vers le passe, c'est ce que je fais en ce moment qui m\u2019intéresse.» Très peu de regrets, mais un rêve, tout de même : «Voir travailler Ingmar Bergman».Elle se souvient comme d'hier de sa Mademoiselle Julie, à la Quinzaine de 1989.Son visage atteint a la beatitude : « La chaire de poule.Prodigieux ! Les femmes surtout ! » Jean-Pierre Chartrand, Normand Gélinas, Benoit Girard.Andre-Jean Grenier.Pierre Lebeau.Manon Lussier et Jean-Guy Viau complètent la distribution de ce spectacle signe Gilbert Lepage.Un défi nommé Beethoven Les neuf symphonies de Beethoven demeurent incontestablement les oeuvres les plus prisées de tout le répertoire symphonique, et donc les plus susceptibles d\u2019attirer les mélomanes.par MARC SAMSON LE SOLEIL À un moment ou a un autre, les orchestres et les festivals se font un point d\u2019honneur d\u2019en programmer l\u2019intégrale.Qu\u2019un ensemble de formation aussi récente que l'Orchestre de chambre Gilles Auger se lance dans pareille entreprise, voilà qui est moins courant.Ce projet ambitieux sera présente, en coproduction avec le Palais Montcalm, les samedis 3, 10 et 17 avril.« Voilà deux ans que je pense à cette intégrale, de souligner en entrevue le fondateur et directeur musical de l\u2019orchestre qui porte son nom.L\u2019idée m\u2019en était venue après que Lorin Maazel eut dirigé, à Londres, les neufs symphonies en une seule journée.À Québec, pareil exploit ne serait pas possible, Maazel disposait alors de quatre orchestres.« Au départ, nous devions présenter les neuf symphonies en quatre concerts, comme cela se fait ordinairement mais, pour des raisons économiques, le nombre a été réduit à trois.» Cette intégrale (qui n'a pas ete donnée à Québec depuis 1963 alors que Vladimir Golschmann dirigeait l\u2019OSQ) aura la particularité de présenter les symphonies dans leur ordre chronologique de composition, a raison de trois par concert.« En plus du caractère événementiel.s'ajoutera la possibilité d'entendre l\u2019oeuvre symphonique de Beethoven dans sa continuité et répartie en ses trois grandes époques », souligne Gilles Auger.Plus classique que romantique L\u2019orchestre (composé pour les trois quarts des jeunes musiciens à la pige, comme le veut le mandat de l\u2019orchestre de chambre Gilles Auger d\u2019encourager ces talents) comptera 39 instrumentistes pour les symphonies nos 1 à 8 (un peu plus pour la 9e), dont une vingtaine de cordes.Soit à peu près l'effectif dont dispo- sait Beethoven lors de la creation de ses symphonies.« Notre intention n\u2019est pas une interpretation historique ou musicologique, insiste Gilles Auger.Cependant nous aborderons les oeuvres d'un manière quelque peu différente, plus classique que romantique.Les auditeurs risquent d\u2019y entendre quelques surprises, notamment dans la Cinquième.Nous nous référerons au mot à mot des partitions originales, et non pas aux éditions courantes qui ajoutent certaines notes aux parties des cuivres ; des notes manquaient à l'origine parce que les instruments \u201cnaturels\u201d ne pouvaient les atteindre.» L'orchestre de dimension classi- que entendu lors de ces concerts permettra aussi, « dans sa relation avec les cordes et les bois par deux, de rétablir une transparence qui est à la base de l'enveloppe sonore voulue par Beethoven », renchérit Gilles Auger.Tout en s\u2019inspirant de la nouveauté que Harnoncourt a apportée à ces Beethoven dans son enregistrement avec l'Orchestre de chambre d\u2019PÀirope, et tout en se référant aux versions plus traditionnelles de Karajan et de Bernstein, le jeune chef entend proposer un Beethoven qui correspond a sa propre évolution musicale.« On aimera ou l\u2019on n\u2019aimera pas ».avance-t-il avec réalisme.Le choeur pour I Ode à la joie de la 9e.qui regroupe une soixantaine de voix, a été préparé par Chantal Masson-Bourque et les solistes seront Lyne Fortin.Sonia Racine, André Clouthier (un ténor qui en sera à ses débuts a Québec) et Louis Quili-co (qui chantera pour l une des rares fois sinon la première de sa longue carrière la partie de baryton).-4* '*C cnn FAIS-MOI DANSER (>.\u2022.1 (TtUCTlT BALLROOM U Hlm STE-FOY Vers.or.\tUjjrÇi/TICgJ française\tI.1I.TJI.1 .(.Al Sam rtéim 1?H40 14H4S 16llM.18hS5.21 h ^Afûdd/i vo OdtSt&lfMf Pictures rr Amblin Entertainment -«nr- Tr UN ENDROIT FABULEUX V» MnnJt Fabaleu» G» f»rc««ti filuhtt.l\u2019d Pftifl» Clliitii.Sam d dim .\t.13fi30 1Sh30.hÿtZX.'.kdEl\t17 h 30.19 h 30 a (fcW-ÔSwïf pictures emerge Retour au bercail L\u2019INCROYABLE RANDONNÉE vrcse IMAM DES HOMMES ^ D\u2019HONNEUR Version française All«r| men M I CM S » L\u2019ENRAGE Un homme ordinaire en guerre contre la vie quotidienne mat jjtjl k 11 M-i Version française de F ailing down Sam el dim 16h40 19h ?1h?0 Bill Murray^ Le jour de la marmotte Version française Grou day »**»**«\tSam el dim Groundkofl\tDMSmB Ü AMlt UNI H I I T (I I I I VlCUl LES SURVIVANTS 1 ?h 50 14 h 55 17h 19h10 21 h25 O R E ! Suzanne LÉVESQUE - La Bande Des Six \"On a A-D-O-R-É La Florida, voilà ! La performance des acteurs leur a valu d\u2019être consacrés nos meilleurs comiques Huguetle Roberge, LA PRESSE \"LA MEILLEURE COMÉDIE DRAMATIQUE DE L'HISTOIRE DU CINÉMA QUÉBÉCOIS.'' Paul Villeneuve, JOURNAL DE MONTRÉAL\t\"Gil \"LA FLORIDA IS A HIT !\" \u201c John Griffin, THE GAZETTE \"Un film étonnant ! Rémy Girard est formidable là-dedans !\" Jean Barbe, LA BANDE DES SI v \"Martin Drainville S Gildor Roy forment un couple absolument délicieuxs il faut absolument écrire un film pour eux !\" Joane Prince Louise POR TAI, est émomunte et Tony NARDI parfaitement irrésistible Francine LAURENDEAU - Le Devoir LE FLINGl Fl R ET GLORY (Mad Dug and Gluryt, comédie policière réalisée par John McNaughton.Scén.: Richard Price.Phot.: Rohhy Muller.Mas.: Elmer Bernstein.Int.: Robert De A ira, l ma Thurman, Bill Murray, Dadd Caruso.Mike Starr.Etats-l 'nis.199.1.En français au Cinéplex Odéon.¦\tLe Quatuor Alcan à l\u2019Anglicane Formé de quatre jeunes instrumentistes de l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, le Quatuor Alcan continue a se tailler une belle réputation parmi les quatuors à cordes du Québec et du Canada.On pourra verifier ses qualités, ce soir à l'Anglicane (à Lévis) alors qu\u2019il interprétera des oeuvres de Mozart, de Dvorak et de Borodin.¦\tL\u2019Ensemble Cari Stamitz de France Première tournée au Canada et donc premier concert à Québec de cet ensemble français qui réunit deux violons, un alto, un violoncelle et une clarinette, ce soir à l\u2019Institut canadien.Il jouera des oeuvres de Weber, Ravel et l\u2019admirable Quintette pour cordes et clarinette de Mozart.¦\tMultisax au Musée du Québec Formé en 1990, récipiendaire d\u2019une bourse du ministère des Affaires culturelles, demi-finaliste au 6e Concours international de musique de chambre de Paris, le Quatuor de saxophones Multisax se fait entendre cet après-midi, à 14 h, au Musée du Québec.Julie Bellavance, Sophie Poulin de Courval, Martine Bouchard et Marie-Anick Arsenault sont à cette occasion les invitées des Concerts Couperin.Albeniez, Desenclos, Françaix, Haendel, Mendelssohn et Rivier figurent au programme.¦\t« La Tétralogie » de Wagner au Met La retransmission des quatre opéras formant La Tétralogie de Wagner commence cet après-midi à 13 h 30.À remarquer que la grande Christa Ludwig y fera alors ses adieux à l\u2019opéra.ALLIANCE VIVAf ILM LES FILMS VISION 4 ET LES PRODUCTIONS PIERRE SARRAZiN PRÉSENTENT I n film (l.JOHANNE PREtiEN T LOUISE PORTAI.\u2022 KENNETII WELSH \u2022 I.ÉA MARIE CANTIN tmoe FRANÇOIS PHOT\\T Itrrnrsrt rosiumes LOI'ISF JOBIN soniOM Kl( H SKI) Ht SM Montai («MMrptMmsonorr M ARIÉ < I M HL I.M.Nh Mus,><»ur PIÉKRÉ DÉSHOI IR RS p\u201eN|(\u201e.dt-kiut rrodunmr MtMMwr |»RO| IHIKIS (ilKARI) Prortutirttr LOI INK (.É.NDRON *m rmihhi rraltsaimr REMY GIRARD PAULINE LAPOINTE TOUSLES JOURS: 15:30-17:30-19:30-21:30 ^\tUN FILM DE GEORGES MIHALKA Robert De Niro Uma Thurman Bill Murray Flingueur GLORY LES TORTUES NINJA 3 (G) Ven : 19:00 - 21:15 Sam.dim.lun.: 13:00- 19:00*21:15 Mar mer.jeu.: 19:00 - 21:15 LA FLORIDA (G) 114 minutes 14:00- 16:30- 19 00 - 21:25___________ PARFUM DE FEMME (13 ?) 157 minutes 14:25-16:40 - 21:40___________________ FLINGUEUR ET GLORY (13 ?) 96 minutes 13 50- 16 20 - 19 00 - 21:10 25\tmars seul.: 13:50 \u2022 16:20 26\t- 27 - 28 mars seul.: 13:50- 16:20-21:10 L ARMÉE DES TÉNÈBRES (13*) 91 minutes 13 45 - 1600 - 19 10-2115\t____________ PARFUM DE FEMME (13 f) 21:15 SOMMERSBY (G) Ven 13 00 Sam.dim.lun : 13.00 - 19:00 Mar, mer, jeu.: 19:00_ umvéasAL L ARMEE DES TÉNEI3RES (13*) aise de MAD DOC and CL0RY LA FLORIDA (G) Ven 19 00 - 21 15 Sam.dim lun 13 00-19 00-21:15 Mar.mer jeu.: 19:00 -21:15 AGAGUK (13 ?) 110 minutes 14.30 - 17:00 \u2022 19:30-21:50 26 - 27 - 20 mars seul 14 30 SANS RETOUR (13 ?) Ven 19 00 - 21 15 Sam dim.lun.: 13 00 - 19 00-21:15 Mar mer.(eu.: 19 00 - 21 15 L ENRAGE (16 ?) 112 minutes 14 15 - 16 45 - 19 35 - 21 55 LES TORTUES NINJA 3\t96 minutes 13 30- 15.30 - 17 25 - 19:20 - 21 20 SANS RETOUR (13 ?) 108 minutes 13 40- 16 10 - 19 25 -21.45 ANS ?HORREUR LES AMOUREUSES (G) BRIDGET LE GOUVERNEMENT LUI A DONNÉ UN CHOIX: LA MORT.OU UNE CARRIERE D'ASSASSIN.DESORMAIS, ELLE NE PEUT PLUS RECULER.F O mmmm.tTEsnmm PP'» MART'S 094.NV ' .û N B.r.*ER DENIS BOUCMARC RA*M0N0 BOUCHARD TVANCANUfl MARIE JOSEE ÇR0ZE >.AuME LiMAr TmivERGE .ARMEN fERiAN PIERRE POWERS GilBERT COMTES JACQUES DESROSiERS MiCmA£i SARAA7 N MARGOr f ;CDE« \u2014 ' JETTE COUT J«F R'ERRE SARRAZIN r*.PE«R.GQRRARA\t~ BARBRA MA*.$ .ERANCOlSGUl WfSCMAPL\u2019\tREV mASmi » 00',GLAS GANT0N - RAui ANORE fiuERiN - MilAN kvMuCKA \" .*' ClAuuE RON'N p ERRE SARRAZiN iACGjESBQNN SUJETTE C0Ut )RE.P ERRE ARRAJ N CLAUDE BON N .GEORGES M'maikA m transit ANS ?VH> FNTE LANQAOF version française de POINT OF NO RETURN \u201cÉmouvant!\u201d \u2014 Huguetta Robtfgr,1A PRfSSE Extraordinaire!\u201d ~ Pal Toutart RADIO-CANADA \u201cFabuleux!\u201d - Francine GnmwJ., CBF BONJOUR LOU DIAMOND PHILLIPS 'Magnifique!\u201d - José» Cusson.r>AC Merveilleux!\u201d - Paul VIN»sauve.JOURNAL DÉ MONTRÉAL \u201cSplendide!\u201d -Dam*\tJOURNAL 06 QUÉBEC L\u2019OMBRE DU LOUP VN HIM Df JACQUES DORFMANN ¦\t\u20acrr&TAP' ¦ »rnn>mw,<,.>¦'rnmmmmrKir .«OTprier'MW/fr-f#eérpW.ygum\t\u2019 /Vfcfcfv* 1QO OOP QUEBECOIS SONT DÉJÀ ALLÉS EN FLORIDE pouR Ift tvrrour #.\u2018l RETOUR L'ARMEE*>TENEBRES A KM Y OK IIAItklNKSS rsion Ira iiçaisi CHAREST s»»'«|CINEMA LIDO ** Soed CRxrpil w\tLe»* lau/ou O OU ROYAUtfE CHAREST 5»»7«| «7-02341 GALERIES DE U CAPITALE, IE CHAREST5?*_?7i|CINEMA LIDO ™ °23' MWL VIIHIILWI\t.Duponf et Boul Charrvt w fr ¦r.sfT menadfs Lcvn Laujon ?Veuillez consulter la section OÙ ALLER À QUEBEC Veuillez consulter la section OÙ ALLER A QUEBEC L© Cî ?\tlïl: \t \t\t\t l'-i\u2019J -Mil\t\t\taEffllsU ê } « 1123 1993 LE PLUS GRAND TRIOMPHE AU BOX OFFICE FRANÇAIS DEPUIS 10 ANS! Plus de 5 millions de spectateurs en 8 semaines France-Soir O» > est à l'affiche du Clap pour un mois et demi rôles la société cente réalisation de la Belge Violaine de Villiers, déjà venue a Québec pour un émouvant documentaire.Madame V.Cette fois, elle s'intéresse à une chanteuse métissée accomplissant un voyage polyphonique dans la culture zaïroise.Bien sur, il y a aussi le portrait du cinéaste Jacques Tati, ainsi que L'oeuf de l'Australienne Nicole Mitchell, qui illustre splendidement l\u2019érotisme du 3e âge.On dit aussi que Not Only Angels Have Wings (lundi) n'est pas piqué des vers avec ses clips sur le nu masculin.ces acteurs, Louise Portai dira quelle a aime « se faire surprendre » par Kenneth Welsh, tandis que Lea-Marie Cantin a trouve Eony Nardi aussi genereux et naturel que son personnage Nino.C'est d'ailleurs a propos de Nino que Marianne (Car.tin) confie à l.ea (Portai) que son nouvel amour la change de ses « intellectuels fuckes ».Applaudissements dans la salle.La peur de vieillir Evidemment, on abordera la question de l'âge avec les trois giaces, un autre thème du film.La peur de vieillir est très forte, plus forte encore chez les femint's, les causes sociales (publicité, seduction .) expliquent bien des choses.«Je trouve toujours drôle, explique Johanne Pregent, que les actrices acceptent facilement de jouer des rôles plus jeunes que leur âge, alors qu'elles résistent au phénomène inverse.» Devant Léa-Mane Cantin, la réalisatrice reconnaîtra qu'elle a dû abaisser de deux ans l'âge du personnage de Marianne, alors qu elle voyait plutôt les deux femmes du même âge, tout en étant d\u2019experiences differentes.L\u2019ancienne comedienne de Quebec a dû elle aussi mettre de l\u2019eau dans son vin 11 en est de même avec Louise Portai qui defend aussi son personnage en expliquant que les experiences douloureuses de Léa laissaient forcement des traces au visage.Passons.Le futur immédiat ?Louise Portai doit entreprendre a l'automne une nouvelle sérié de dix episodes de l'excellent teleroman de Radio-Québec Graffiti.Lea-Marie Cantin a un projet de tournage avec Andre Melançon.Et Johanne Pregent retourne des lundi matin a l\u2019écriture ; il s'agira d'un film sur les adolescents.« J'ai envie de travailler avec de jeunes acteurs.Ils ont une telle impudeur.» FAMOUS PLAYERS ALAIN TIRZIAN présente CHRISTIAN CLAVIER JEAN RENO VALERIE LEMERCIER Pans un film de JEAN-MARIE POIRÉ LES TORTUES NINJAS ///wîinm IIS MC SOMT PAS NÉS B'HWRA IMINffil\u2019m tarnnmim iWBtUDw 1HNR WMIHIIHIBI smfWSM MtlDKO muiPj\ti.'!:)iwiw*ii8»«»{l3ll«amiiilll) «mtoIU [fflCfi [MBIT ïispi JOUI DU Nil ijibs ffiliW C Mm «UKU M'iMMKwHffWM ¦H\tffimnwnUmWOt» ctwnilElirMIN wrWOWSI WIN DM»* MR OU mamSfSNOHlIB *r^-SKmü/Snt>UM KiWnWKHi Rft >»<:*irni\\:crnr>5Ci IGolden HArvPSt ALLIANCE\t00- i>*CUr**T**«r-rtKa NFW LINE CINEMA \u2022«*.*\u2022« r.r.VIV A F11 M .«y Dès vendredi le 2 avril .[jn,DOlBV STI R( i I _ 6s Capitale S401 boul rtest.AUWIE S (,2H MSS, ^mcfp eiitiiiMttOM rarrrrmiirr- ni1 r \u2014 711 w i ma 2, RUE CRÉMA/IE EST 529.2183 TtYTTf ¦ Uon \u2018\"«T!»,.20 h inKcnni jagresaaa LE DESIR SOUS LES ORMES , O\u2019Neill ugene Mise en scène: Martine Beaulne f) Traduction: Yves Sauvageau et Robert Ripps Décors: Richard Lacroix Costumes: Jean-Yves Cadieox Éclairages: Jocelyn Proulx Musique: Vincent Beaulne * src# liitcr(!;inn<1i»n SALLE lu SOI HL I ZZZZZZ2 BORDEE^ 6 avril au 1er mai u°*seCk 'uerite LESOLEUj torfait^sougeMhéatr^isgonibles Une comédie de: Roberto Athayde adaptation de: MICHEL TREMBLAY 1143 rue Saint-Jean stationnement Chauveau 694-9631 mardi au samedi après 15h00 »\t\u2022 UIIUU\t-\u2014 _ - ~\t_ LES ARTS ET SPECTACLES Quebec.Le Soleil, samedi 27 mars 1993 C-4 - Le Çinéma « Le retour de Casanova Le destin tragique d'Alain Delon Avec un an de recul, il m\u2019est tcqjours aussi difficile, sinon impossible, de ne pas confondre Casanova et Alain Delon, tous les deux.sur le retour.Tous les deux tragiques dans leur insatiable recherche de nouvelles conquêtes.Alain Delon en Casanova un* critique de LEONCE GAUDREAULT LE SOLEIL C\u2019était a Cannes.Alain Delon y venait entretenir son mythe, comme en 1990, lorsqu'il marcha sur la tète de Jean-Luc Godard, le cinéaste qui l\u2019avait sorti de sa torpeur avec le film Nouvelle vague.Cette fois, c'était pour piétiner le corps de Casanova, ce modèle de la seduction si fréquemment réanimé au cinéma.Du fait même de cet intrigant LES GROS BECS présentent une i L'ARRIÈRE-SCI ion NE POUR LES 9 A 12 ANS mise en scene SERGE MAROIS avec RICHARD FRÉCHETTE, SYLVIE GERMAIN jeu de miroir, on ne sait plus très bien si Le retour de Casanova doit être classé parmi les réussites du genre ou simplement un nouvel echec a ajouter a bien d'autres.Une chose parait certaine, le film d'Edouard Niermans consacre davantage la fin du séducteur (lequel ?) qu\u2019il ne célébré un quelconque retour d'àge.Car le personnage de Delon parait exangue, sous ses poudres blanches recouvrant les visages des nobles, comme il était coutume au XVIlIe siècle.Fort heureusement, Casanova a un valet, Camille.Et Delon un acolyte infatigable en Fabrice Luchini jouant son rôle avec la même impétuosité que dans La discrète.Viande gâtée En fuite, Casanova découvre enfin un peu de repos auprès d'O-livio.Celui-ci l'invite dans son do- maine en guise de remerciement pour un lointain service.Bien entendu, Casanova voudra étendre les bienfaits de l'hospitalité jusqu'à séduire sa fille.Mais celle-ci lui résiste, avec de gros mots : « Vous vous maquillez a l'ancienne, votre viande est gâtée, vous sentez de la bouche.Vous êtes tout ce que je deteste.» Délicieux ! Le verbe est magnifique.Merci au scénariste Jean-Claude Carrière qui a eu l'heureuse idee d'adjoindre le valet Camille au héros du classique littéraire d'Arthur Schnitzler.Luchini nous rend le plaisir pour deux, pendant que Delon tente bien difficilement de ramasser ses chairs afin de tenir jusqu'à la demiere scène, c'est-à-dire pour ce célébré retour du séducteur à Venise.Pathétique ! Le retour de Casanova ne manque pas d\u2019intérêt, ne serait-ce que pour la dimension tragique de la présence de Delon.Enfin, outre la beauté du verbe, la photographie est splendide.de Joël da Silva Dimanche 28 mars 14h Entrée : 7 $ taxes incluses Duree : 60 minutes PERISCOPE 2, Cremane Est gn.529-2183 EDl I I SOLEIL JEAN DUCEPPE et Bell Québec présentent '\"\"Jure Nathalie Gascon Aubert Poëasoo Patrick Goyette Michel D aigle Clément Cazelais PhÜppe Cousineau Les Be Sœurs Michel Tremblay Mise en scene de Denise Filiatrault Avec Denyse Chartier, Renée Cossette Jasmine Dube, Sylvie Dube Monique Joly, Nicole Leblanc Danielle Lecourtois, Danièle Lorain Sophie Lorain, Pauline Martin Béatrice Picard.Adèle Reinhardt Pierrette Robitaille, Francine Ruel Sonia Vachon Musique Andre Gagnon Costumes François Barbeau Decor Andre Barbe Kclairagcs Claude Accolas Bell Â3L 29 ET 30 AVRIL, 1 er MAI A 20 H Réservations : 670-9011 BBillefech MONTCALM LE SOLEIL SRC ¦$' Télévision : LE RETOl R DE CASANOVA, drame de mm um réalisé par Édouard Nier-mans.Scén.: Jean-Claude Carrière et E.Niermans, d\u2019apres ¦¦ Casanoeas Heimfarhrt d'irthur Schnitzler.Rhot.: Jean Renzer.fronce.I99J.97 min.Aux Paieries de la Capitale.«And the winner is.,» Le secret bien gardé des gagnants des Oscars LOS ANGELES (Reuter) \u2014 Les secrets les mieux gardés au monde ?Ils sont scellés dans leurs enveloppes blanches, qui ne seront ouvertes qu'au dernier moment sous les yeux d'un auditoire planétaire de plus d'un milliard de téléspectateurs : ce sont les noms des gagnants des Oscars, décernés chaque année par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences.Tant que ne retentira pas l'expression consacrée « And the winner is.», seulement deux personnes connaîtront les noms des lauréats des prix tant convoités qui seront remis lundi : le comptable Franklin Johnson, de la firme Price Waterhouse, et son associé, Dan Lyle.Il peut y avoir des fuites du Pentagone sur les attaques aériennes en Irak.Plus récemment, on a eu droit à des fuites de la Maison-Blanche sur la composition du cabinet du president Bill Clinton.Mais jamais, pendant les 65 ans d\u2019existence de la cérémonie annuelle des Oscars, le secret des gagnants des Oscars n\u2019a été éventé par Price Waterhouse.Le délai pour le retour des bul- Le Palais Montcalm, en collaboration avec le Théâtre du Rire et des Larmes, présente Le 2 avril, «ruree hommage a artistique Hueuetre Olieny de Joseph Kesselring fodoction'Normand Olmis adwWnn/touis Sa,a Nicole Filion avec Benoît Girard, Jean-Pierre Chartrand.Normand Gelinas.Jean-Guy Uiau.Manon Lussier.Pierre Lebeau et André-Jean Grenier **se en uene: blberr Let>»ge deccr Pierre Oeitnr&ns costumes: Ctroiine Ross eclaraee Pierre Marleeu Au Palais Montcalm, Jt»**** le 31 mars, 1 er et 2 avril à 20 h.Wmn mm 1 (MLLE HJUR TTJUT LF.MORDE LE S D ie,ecn (410)670-9011 MONTCAl I -4» Visitez notre nouveau Centre d'exposition au rez-de-chaussée.FONTAINE -AUX- MOUTONS FIENTE OVEJUNA du 6 avril au 1 mai de Lope de Véga adaptation et mite en eeèno Jacques Lessard mise en sons\tdécors\tcostumes\tassistance à la mise et» scène Bernard Bonnier Cari Fillion Jean-François Couture\tNancy Bernier interprétation Yvea Amyot.Bobby Besbro, Carol Casaistat, Lorrain# COM, Josée Deechânes, Mari# Glgnac.Gaston Hubert.André Lachance, Antoine La prime.Linda Laa.Michel Nadeau.Karl Peterson, Normand Poirier, Patrie' Saucier.Serge Thibodeau, Guy-Daniel Tremblay letins de vote aux bureaux de la société a Los Angeles par les 4976 membres de l'Academie expirait mardi.Huit comptables entreprenaient des lors le dépouillement des votes, et le résultat final a été établi mercredi après-midi.Dépouillement des votes M.Johnson, qui dirige la division des arts et spectacles de Price Waterhouse, a élaboré une façon de s'assurer que personne, pas même ceux qui dépouillent le vote, ne puisse connaître les résultats finaux du vote.« Nous nous installons tous dans une seule vaste pièce, mais les gens sont répartis dans tous les coins de la pièce, de façon à ce qu\u2019aucun d\u2019eux ne puisse voir ce que les autres font.Dan Lyle et moi-mème remettons les bulletins de vote en petites quantités aux compteurs, et ils nous remettent leurs résultats.Ainsi, seulement Dan et moi compilons leurs totaux et savons avec certitude qui a gagné », a déclaré M.Johnson.Les deux hommes devront garder le secret pendant 72 heures ; soit jusqu\u2019à l\u2019ouverture des fameuses enveloppes, lundi.Pour s\u2019assurer que les enveloppes parviennent sans encombre à la salle de spectacle Dorothy Chandler, à Los Angeles, où a lieu la remise des prix, on prépare une double série d'enveloppes.Franklin Johnson en conserve une série, Dan Lyle garde l'autre, et ils parcourent chacun de son côté les trois kilomètres qui séparent les bureaux de Price Waterhouse du lieu de la cérémonie.Une seule fois les résultats ont-ils fait l\u2019objet d'une fuite, raconte M.Johnson.Le Los Angeles Times avait publié une déclaration préparée a l'avance par l'Académie sur les gagnants en 1939.Par la suite, Price Waterhouse et l'Académie devaient adopter le système des enveloppes cachetées.101 clips de films ! Pour souligner la remise des Oscars, MusiquePlus consacre sa programmation du week-end au cinéma.Cent un clips ont été sélectionnés, tous des extraits de bandes originales de films.Preuve que cinéma et musique font bon ménage.Des exemples : A View To A Kill de Duran Duran, Pretty In Pink de The Psychedelic Furs, (Everything I Do) I Do It For You de Bryan Adams et Beauty and The Beast de Céline Dion et Peabo Bryson.Il y aura aussi place pour le cinéma musical avec la diffusion de Tommy, ce soir à 20 h.de la version cinématographique de l'oeuvre de Pete Townshend, signée Ken Russel.La distribution compte plusieurs grands noms, dont Fric Clapton, Flton John, Tina Turner.Keith Moon et Roger Daltrey.I Quebec.Le Soleil, samedi 27 mars 1993 LES ARTS ET SPECTACLES anse .4// Grand Théâtre, mardi Hubbard Street Dance : du ballet qui évoque Broadway QUEBEC \u2014 Peut-on imaginer une danse tout à fait moderne qui tienne du ballet classique tout en évoquant Broadway ?Cette danse existe, et elle est l'apanage de la Hubbard Street Dance Company.La troupe de Lou Conte fait sa première visite au Québec, en ce moment.Après Montréal, jeudi et ce soir, ce sera Québec, mardi, au Grand Théâtre.tier spirituel, en quelque sorte.Du milieu des années 60 au debut des années 70, il créera la chorégraphié d'une trentaine de comedies musicales.la suite a d'autres grands noms, dont Twyla Tharp, pour Vine Sinatra Songs et quelques autres chorégraphiés, Margo Sapping-ton.Daniel Ezralow et.bien sur.Bob Fosse.Depuis ses debuts officiels en 1978.a Chicago, la Hubbard Street Dance Company a touche a tous les genres avec le plus grand bonheur.Qu'on s'en fasse une petite idee, en considérant que cette troupe peut aussi bien danser sur des musiques de Leonard Bernstein.Ravi Shankar ou Willie Nelson ! En 15 ans.Hubbard Street Dance s'est bâti un repertoire de 43 pieces, dont nous aurons quelques-uns des meilleurs exemples, mardi, a partir de 20 h.Panons que nous aurons droit a la piece la plus caractenstique de Conte.The 40 s.Un must ! L'art de Lou Conte ne plait pas seulement au public de la danse moderne.On invite sa compagnie a se produire en toutes sortes de circonstances, dont une emission spéciale a la television en hommage a Fred Astaire.N'ayant jamais eu l'occasion d'admirer cette compagnie, le vieux Fred s'etait alors écrie : « Je viens de voir quelques-unes des plus belles chorégraphiés des dernières années ! » par REGIS TREMBLAY LE SOLEt Avant de fonder Hubbard Street Dance, en 1977, Lou Conte était bien connu a Broadway, où il a dansé dans maintes comedies musicales, dont Cabaret.Marne et How to Succeed in Business Without Really Trying de Bob Fosse.Le nom de Conte est d'ailleurs lié à celui de Fosse, dont il est l'heri- Mirage » de Margo Sappington L'eclectisme est inscrit dans la nature de Lou Conte, qui ne s'est lance a corps perdu dans la danse qu'apres avoir complete une « majeure » en.zoologie a l'université Southern Illinois ! De Fosse a Astaire Si Lou Conte a signé la presque totalité des chorégraphiés des premieres années, il a fait appel par SunLife l\u2019< >1 k ,i-;s DEUX L/VS TOI ANGELE COUTU JEAN BESRE WIDEMIR NORMIL \u2022 PATRICIA PÉREZ Il .VU.v.\u2019K H-IÏC VL DL CJl!\\ l UUJsUUU .I.IM t k sc fia l'i LIIIKI 1;.M 111 ***************** * *l * Ce printemps VOYEZ DES ÉTOILES * ^\tP5SST.\tX JUSQU\u2019AU 3I MARS,OBTENEZ DES BONS-SPECTACLES 'A L\u2019ACHAT DE VOS BiLlETS DE SPECTACLES.VOUS POURRIEZ AiNSi GAGNER 20$ DE RABAIS SUR VOTRE PROCHAIN BILLET DE SPECTACLE DU PRINTEMPS.lOO NE MANQUEZ PAS! PROFITEZ DUN BON SPECTACLE RECHERCHEZ CETTE SIGNATURE POUR CONNAÎTRE LES SPECTACLES INSCRITS A CETTE PROMOTION.Pingouins ÇA ROCK ET ÇA ROULE Pour la fête des Mères offrez la tendresse et l'humour à maman.Venez bruncheravec JEUN-RUE Billets en vente à la billetterie du Théâtre Capitole, sur le réseau BILLETECH et au 694-4444.1* reglement du oonocum <*t disponible dan* If» «ail*» de spectacle* «rredite*» de la n*Rion deOuetiee sur le n»e»u RiUetech et cher le* producteur» participais\t\\ La Coalition québécoise des arts de la scène en collaboration avec le ministère de la Culture du Québec, L* ********** ********1 uâiucée' en sftectac/e LE SAMEDI 24 AVRIL 1993 à 20 h ¦¦mmm Grand Théâtre de Québec Salle Louis-Fréchette hOtel 643-8131 «S GOUVERNEURS mm«m Samedi 3 avril 14h et 19h30 Vendredi 16 avril 20 h 30 Samedi 8 mai 21 h Dimanche 9 mai brunch 1 2 h boni a HrH' Illliim'ifliiï.iiiii' àim1 /Élliii'-.ii/Éfliiff'/Mrltiliiii Quebec.Le Soleil, samedi 27 mars 1993 LES ARTS ET SPECTACLES isques Valiquette : cool un jour, cool toujours Colocs : le « hit » de l *été ?Ql ÉBEC \u2014 Les cheveux un pmi plus court, les lunettes un brui moins arrondies.Les aimées n'ont pourtant pas change Gilles Valiquette.Cool un jour, cooltoqjours.dettes).Gilles Valiquette s\u2019avère surtout., un bonhomme charmant et incroyablement modeste Pas étonnant qu\u2019il arrive a réunir une gang de chums (l\u2019ex-Beau Dommage Pierre Bertrand, l\u2019ex-Harmonium Monique Fauteux.ainsi que Jean-Pierre Lambert, le pianiste du spectacle de Jean-Guy Moreau et Quentin Meek, associé a Valiquette depuis toujours) pour réaliser Pièces.« Ça prend des bons chums pour accepter de faire des disques au Québec, car ce n\u2019est jamais idéal comme conditions : on ne pourra jamais vendre les millions de Michael Jackson.Les gens ne sont donc jamais payés ce que ça vaut.Ce n\u2019est pas un luxe d\u2019investir 250 000 $-300 000 $ dans la réalisation d\u2019un disque.Pour le rentabiliser, il faut que tu en vendes 50 000.sinon, tu y laisses ta chemise.« Une etude commandée par l\u2019ADISQ affirme qu\u2019il en coûte en moyenne 65 000 $ pour réaliser la simple bande maîtresse d\u2019un disque.poursuit Valiquette.Au niveau international, eux, ils partent avec un minimum de 300 000$.Mais malgré tout, nous autres avec nos 65 000 $, on sonne certainement pas 235 000 $ en moins ! s\u2019enflamme-t-il.Le succès artistique au Québec, c\u2019est pas juste un succès des artistes, c\u2019est aussi un succès technique, un succès de gestion.Ça prend beaucoup de talent.» Chanteur à son compte Talent et persévérance.Depuis ses premières Chansons pour un café jusqu\u2019à la singulière reprise par Johanne Labelle de La vie en rose, Gilles Valiquette a résisté aux modes, s\u2019est entêté, a défoncé ou contourné les murs qu\u2019il a rencontrés.Fidèle à lui-même.Comme a ses débuts en 1968.où, après avoir chanté Charlebois, les Doors ou Pink Floyd, lui et son groupe se risquaient à leurs premières compositions.« On est allé frapper aux portes de toutes les maisons de disques, se remémore-t-il.Toutes les réponses \u2014et j\u2019ai encore les lettres\u2014 disaient à peu près la même chose : \u2018Le chanteur est pourri, les chansons aussi\u2019.Comme c\u2019était moi le chanteur pis le compositeur.» Ces joyeux musiciens débridés issus du milieu underground avaient quasiment volé la vedette à Bourbon Gauthier, au Pigeonnier, lors du dernier Festival d\u2019été.Leur folk enthousiaste et leurs textes à la limite de l\u2019absurde ont fini par trouver des oreilles attentives : Les Colocs ont (enfin !) sorti leur premier disque, portés par la vague de leur terrible Julie, qui fait jaser (dieu merci !) autant que Jordy ces temps-ci.A coup sur, cet enregistrement s'annonce LE disque québécois de l\u2019été ! par FRANCINE JUUEN L£ SOLEIL « Ça fait pas trop drogué ?» inter-roge-t-il a la blague au sujet de la pochette de Pièces, son disque de nouvelles chansons apres dix ans d'absence.Album noir d'un fan de l'album blanc Parlons-en de la pochette noire du disque de ce fan des Beatles.Loin d'avoir oublié l\u2019époque-vi-nyle où les fanas de rock passaient des heures à décrypter les images de Sergeant Pepper's, trip-paient sur les cadeaux de Pink Floyd ou les gadgets de Zeppelin, Valiquette a conçu un mini-puzzle de neuf feuilles, accompagnant le disque.Pas évident a réaliser, dans un contexte de marché où le mini-\u2022c mum est la norme, précise Vali-| quette.Mais surtout, il s\u2019agit d\u2019un 7 disque « 100 pour 100 québécois » 3 du début à la fin, affirme-t-il non 5 sans une certaine fierté.« Sais-tu 1 que la majorité des disques qué- bécois sont fabriqués en Ontario ?J'ai essayé de comprendre pourquoi.mais on m'a donné toutes I sortes de raisons abracadra-I brantes.Les distributeurs ont des I ententes avec des gens de Toronto qui fabriquent les compact-discs et les pochettes.Moi, mon CD a été fabriqué à Drummondville, la I pochette a Saint-Hyacinthe ! » La couenne nationaliste, Valiquette ?« J\u2019haïs les gens qui jasent.Je préfère l\u2019action.On n\u2019est vraiment pas fiers au Québec.Ma génération à moi, quand on manifestait dans les cégeps, on chiàlait parce qu\u2019on avait l\u2019impression d\u2019être soumis, colonisés.Pourtant, c'est nous qui avons laissé toute la place aux autres, en pensant qu\u2019on était pas assez bons pour le faire nous-mêmes ! » Artiste organisé Véritable encyclopédie musicale, éminence grise de la musique de l\u2019ère de l\u2019ordinateur, véritable spécialiste du showbusiness sous toutes ses formes, il cumule en plus les titres de proprio d\u2019une prestigieuse école, d\u2019un studio d\u2019enregistrement et d'un des magasins d\u2019instruments les plus courus de Montréal (il suffit de passer par la pour y voir défiler nos ve- une critique de FRANCINE JULIEN LF SOLEIL Gilles Valiquette se vante d'avoir mis au point un disque 100 % québécois Les Colocs Les Colocs BMG 74321-10557-4 Rejouissez-vous, fans des Colocs.cet enregistrement est à la hauteur des grands espoirs que nourrissait leur gombo louisia-nais Julie, qui tourne maintenant à la radio et dans les discothèques ! Je vous assure, ça va rapper dans les 20 AVRIL I9h et rvations Rèse chars », toutes fenêtres baissées cet été, en chantant « passe-moé la puck pis j\u2019vas en scorer des buts » !, westemiser sur « depuis qu\u2019ils ont construit le centre d\u2019achats », blueser à tue-tête «j\u2019ai mauvais caractèèèère » ! Du caractère, il y en a, dans la musique des Colocs.Un son en apparence à la bonne franquette mais truffé de belles trouvailles, guitares et harmonica d\u2019abord, casseroles et cris ensuite ; ils maîtrisent l\u2019art du refrain accrocheur, des chansonnettes simples mais dangereusement efficaces.Marrant du début à la fin ! Québécois jusqu'au bout de leur jouai, les Colocs occupent l\u2019appartement délaissé par Charlebois et partagent le local de « mononcle Plume » sur le plan musical et dans le traitement.A croire qu\u2019ils ont fouillé dans ses tiroirs pour lui piquer quelques compositions, telle que Je chante comme une casserole-, en outre, ils sont proches voisins de Jean Leloup quant a leur style éclaté d'interprétation (Juste une p'tite nui te).Bon.disons-le.les Colocs pondent des textes absurdes, mais pas des textes faciles.Pas barrés, ces gars du Lac-Saint-Jean osent même un Séropositif boogie, délire (respectueux) à partir d\u2019un thème qu\u2019on n\u2019aborde pas souvent en chanson.Sans avoir atteint la « maturité» plumesque dans l\u2019art du deuxième degré, l\u2019humour des Colocs se fait explosif et.corrosif.Il parait qu\u2019ils ont fait un malheur au D\u2019Auteuil, la semaine dernière.Espérons qu\u2019on reverra bientôt ces rigo- BlLUTtCH'*C ¦ Le retour de Garolou ! Les beaux jours de l\u2019été pourraient ramener sur nos scènes les rockeurs folkloriques de Garolou ! En effet, le band des frères Lalonde, dissémine maintenant aux quatre coins du Québec et de l\u2019Ontario, songe à se ressouder, le temps d'une mini-toumée estivale d'une quinzaine de spectacles.Les musiciens sont remontés sur scène, tout récemment, le temps d'une représentation dans une ville francophone de l\u2019Ontario.Chez nous, nombre de Québécois semblent avoir la nostalgie de ce groupe de rock interprète de Ah.toi belle hirondelle ou de La complainte du maréchal Biron : la double compilation CD, Tableaux d'hier, parue il y a un an et regroupant la presque totalité des pièces enregistrées sur quatre disques-vinyle entre 1976 et 1982, s\u2019est vendue à quelque 15 000 exemplaires à ce jour, selon une source digne de foi.Toujours selon cette source, il est assuré qu'advenant la résurrection du groupe, les musiciens visiteront Québec pour un spectacle.VOUS Avez UN X .ÔÛN-SPECTACLE GAGNANT?\\ ECHANGEZ-LE DÈS MAINTENANT.' OBTENEZ AiNSi LES MEILLEURES PLACES AUX NOMBREUX SPECTACLES EN DANSE,MUSIQUE .THÉÂTRE ET VARIÉTÉS PRÉSENTÉS PARTOUT AU QUÉBEC JUSQU'AU 31 MAi .RECHERCHEZ CETTE SIGNATURE POUR CONNAÎTRE LES SPECTACLES INSCRITS A CETTE PROMOTION.PROFITEZ DU N BON SPECTACLE los dans nos murs mMi i Les Colocs Théâtre Petit Champlain 68.rue Petit Champlain RESERVATION 692-2631 i titre exceptionnel récital unique ut profit de I Maison de la chanson YVES DUTEIL 2 avril 20 h FRANCi:s( ASOITKVIUT rhinite Venez danser au Capitole 8-9-10 avril 20 h ITE* D UN iiid orrhest i (U* Roland Martel PLUME LATRAVERSE Al y s R obi 15-1 ti-1 20h:ï(> timmm/mm LE SOLI II I (>91-1111 For The Beauty Of Wynona » Daniel Lanois cultive plus que jamais un son éthéré Tout comme pour Acadie.Darnel LaiioLs s'est inspire de >es collaborations avec U2 et Peter Gabriel pour concocter son deuxième essai, intitulé For The Beauty Of Wynona.Un brin plu introspective, cette brillante collection bénéficie d une unite et d'une cohesion auxquelles ne pouvait prétendre Acadie.un# critique ae MICHEL BILODEAU conaûO'dlt>n spec a e I)ankal Lanois For Hie Beauty Of Wynona Warner CDW 45030 Awe For The Beauty.Lanois cultiva plus que jamais son penchant pour un son etheré, « planant » et pousse plus loin la recherche entreprise dans Acadie.Il bat les cartes pour les redistribuer en une donne personnelle.Que ce soit le folk contemplatif de The Collection Of Marie Claire.le rock psychédélique (aux couleurs des séances de Achtung Baby de U2) de Brother L A., l 'hybridation de musiques ethniques a la Gabriel de Beatrice et Indian Rbd.le folk dylannien de Rocky World et la ballade planante de Death of A Train \u2014 une de mes préférées \u2014, où la voix plus assurée de Lanois a des intonations à la Lennon toutes portent le sceau du compositeur.Quoique plus éclectique.For The Beauty .coule mieux sur le plan sonore qu Acadie : on y retrouve moins de soubresauts.Cette cohesion se fait somme toute assez surprenante puisque les seances se sont echelonnees sur plusieurs mois et ont ete partagées entre cinq studios différents.Le secret reside sûrement dans le fait que Lanois est maintenant entoure d'une petite équipé sou-dee par l'expérience de la tournee.Buddy Guy Feels Like Rain BMG Silvertone 01241-41498-2 Apres avoir vu le bonhomme « live » on ne peut qu'en devenir un inconditionnel : Buddy Guy est toute une béte de scene ! Si le travail en studio ne lui rend pas justice en ce sens, ce n'est pas une L\u2019héritage de Jimi Hendrix Vingt-trois ans après que le « Voodoo Child » nous ait quittés, le réalisateur Alan Douglas a toujours des idées pour mettre en valeur l'héritage laisse par le guitariste.par MICHEL BILODEAU collaboration spéciale Cette fois, il s'agit d'une vidéocassette intitulée Experience où l\u2019on peut voir Jimi Hendrix interprétant Purple Haze.May This Be Love et Castles Made Of Sand.Toutefois.Douglas n'est pas le seul a avoir des projets se rapportant a Hendrix.Paul Allen, homme d'affaires multimillionnaire et amateur de blues, veut créer à Seattle, ville natale du légendaire guitariste, un musée qui lui serait dédié.Le conseil de ville voit la chose d'un bon oeil.Parmi les objets qu\u2019Allen voudrait exposer, il y a bien évidemment des guitares, des photographies, mais aussi la console originale du FJectric Lady Studio, EXHIBITION D'ART DIRECTEMENT DE L'ARTISTE 2 JOURS Samedi 27 mars, 9 h à 21 h Dimanche 28 mars, 10h à 17h HOLIDAY INN SAINTE-FOY 3125, boul.Hochelogo, Sainte-Foy (Quebec) (418)653-4901 Stationnement gratuit aTTieiéphoniqnes Comm 670-9011 iBillelechi PALAIS MONTCALM 1er, 2 et 3 octobre raison pour bouder sa production discographique D autant plus que ce recent Feels Like Ram.tout comme d'ailleurs Damn Right.I ve Got The Blues, s'avère bien rejouissant.Le blues sous toutes ses couleurs y est évidemment à l'honneur.mais Guy tàte aussi du gospel avec la pièce titre et le soul avec son ir.ierpretation du classique Troub e Man de Marvin Gave.Quelle ' oix ! Frissons garantis Parlant de voix, si Damn Right., avait été l'excuse parfaite pour inviter quelques amis guitaristes comme Jeff Beck.Eric Clapton et Mark Knopfler, Feels se révèle l\u2019occasion parfaite pour faire des vocalises avec les chums Paul Rodgers (Some Kind Of Wonderful).Travis Tritt (Change in The Weather) et John Mayall (/ Could Cry).Sur le plan de la guitare, Guy ne nous laisse pas sur notre faim.Ses interventions les plus savoureuses se dégustent a l'ecoute de She s a Superstar.Country Man et de Mary .Arm de Ray Charles.Kay Charles Mv World Warner 9 26735-2 Puisque l'on parle du loup ! Ray Charles reste toujours actif.Mais il faut avouer que si la voix \u2014 cette fameuse voix qui a inspire Joe Cocker\u2014 est toujours là, elle me semble plutôt mal servie par le choix des pièces et les arrangements La piece titre et quelques autres.comme TU Be There, des funk au goût du jour, sont plutôt quelconques.Il n'en demeure pas moins que la lecture de A Song For You de Leon Russell et de Still Crazy After All These Years de Paul Simon valent le detour.Est-ce assez pour sauver ce disque ?Ça.c'est une autre histoire.Une cohesion nouvelle pour Daniel Lanois conçu par Hendrix et construit a New York.Le musicien avait a peine eu le temps d'y travailler.Si tout se déroule bien, ce musée pourrait ouvrir ses portes dans environ deux ans.\u2022K.Am:i.*KAm:i.*KAi'm.*K\\m:i.* Venez danser au Capitole ce soir dès 19 h avec le Grand orchestre de Roland Martel et «Lady Alys Robi» ¦ -tJtv *' \u2019fck - J Prix des billets: 25$ soirée dansante 55$ soirée dansante avec dîner commandes téléphoniques : 694-4444 LES CLASSIQUES à I finglicane 33.rue Wolfe, Levis QUATUQIMCORDES ftEGÂNi BRET MOLZAN.premier vio.on NATHALIE CAMUS, deuxieme violon STEVEN LARSON, alto DAVID ELUS, violoncelle Mozart.Dvorak.Borodin \".chaque interpretation est habitée d'une véritable pensée.\" La Presse CE SOIR Samedi 27 mars a 20 h Entree: 20$ Etudiants: 10$ Information reservation 833-8831 £ \u2022- Associa»**' Tounshîue C-avOere-A^'ifhes Bell LE SOLEIL IL BRILL HJl'R TJUT LE MONDE ' à l'flnglicane 33, rue Wolfe, Levis et mac B« M» jfljjfl «« AunrwO\"! tourists] Cheudie'r Appal* ri#» avec HELMUT LIPSKV au violon JAMES GE1.EAND au pian, MICHEL DONATO a la contrebasse Trois virtuosi accomplis Trois compositeurs chevronnés Trois lauréats de concours prestigieux I £ vendredi 2 avnl a 2Ü h 30 Entree 16 $ Etudiants 10 $ Information Reservation:833-8831 Du 21 au 24 avril 1993 ###*####****#*##### ; FERNAND GIGNAC* «au APITOL ?1er Mai 1993 à 21 h Souper spectacle Ball Room 100$ Spectacle Ball Room Cardinal____*anCucap«»' Sous la présidence d honneur de MME RENEE LAFLAMMECÔTE \u2022rssr des (*\" LE SOLEIL l POUR RESERVATIONS: PARTERRE: MME LOUISE BERUBÉ 653-8766 C BALCON: THÉÂTRE CAPITOLE: 694-4444 L* * *.*_*_** J* * * #*_*_*_*_* * *1 Vendredi, samedi 14 et 15 mai.^ A ¦p-AS&Sii jeah v, jea°,., SSffiSïï Commandes téléphoniques 670-9011 MONTCALM * suc Télévision LE SOLEII LAISSEZ TOMBED Avec CLAIRE PELLETIER et JEAN-PIERRE LAMBERT Un spectacle signé JEAN GUY MOREAU et JACQUES BEAUDRY Spectacle * Dlrfêcspêctacle : ritTSUPLEMENJAIRE 65$ en vente maintenant MONTCAL M Billetterie du Capitole et IBillelech- LE SOLEIL o.wuuf mu* -tout U Mnwnc t Réservations : 1TTÉIÉ4 694-4444 ! n i * Si Cl ] Les Ateliers du Musée SESSION DE PRINTEMPS 12 À 15 ANS \u2022 Peindre et dessiner Samedis 17 et 24 avril, 1\", 8 et 15 mai 00 $ (matériel, collation et taxe** compris) 6 À 11 ANS \u2022\tLégendes et mythologies Samedis 17 et 24 avril.lw et 8 mai \u2022\tApprendre à voir et à dessiner Samedis 15.22 ci 29 mai, 5 juin 60 $ (materiel, collation et taxes compris) ( es ateliers d\u2019initiation a l'art sont animes par des artistes professionnels et regroupent un maximum de 12 participants.Renseignements: 643-4103 vu se: e: nr qi i un lt Mwee du Oufbe» et subventionne por le mimsteie de lo Culture du Quebei » 4 4 LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, samedi 27 mars 1993 mm >i0m < ¦ ¦ Art animalier à la Maison Bellanger-Girardin La Maison Bellanger-Girardin propose, du 28 mars au 25 avril, l\u2019exposition d\u2019art animalier De fins observateurs.Cet événement regroupe des peintures, dessins et sculptures réalisés par Isabelle Collin, Christine Girard, Josée Lapointe, Claude Dorval, Paul-Yves Gagnon, Jacques Huot.Jacques Lamontagne, André Martel.Raymond Néron et Christian Pouliot.Le vernissage aura lieu dimanche, à 14 h.ŒUVRES RÉCENTES Inter a loans Une vitrine pour les formes mutantes de l\u2019art actuel QUÉBEC \u2014 Inter a 15 ans.Voila bien un anniversaire auquel les détracteurs de cette revue d art actuel éditée à Québec ne s'attendaient pas a assister.Les sympathisants de cette incroyable aventure culturelle sont pour leur part tous imités à célébrer l\u2019événement à L'Inox, demain, entre 14 h et 17 h.par MARIE DELAGRAVE LE SOLEIL ! Pour souligner dignement ces 15 5 années de vaches maigres, en ter-| ritoire québécois, et de reconnais-* sance louangeuse, a l\u2019étranger, In-i ter vient tout juste de publier un \\ numéro double (55/56).c\t\u201e\tDouble en raison d\u2019un retard tn quete de nouveaux abonnes, Inter effectuera un tirage, demain à L'Inox.Deux billets d'avion seront ainsi offerts a occasionne par le vol l'automne destination.des îles de la Madeleine.«Austérité oblige!» explique le cofondateur Richard Martel\tdernier, de la presque totalité du ==EXPOSmON=\u2014 MARIE LABERGE Mane La berge s est fait connaître par ses tableaux et ses poemes Elle a étudié a ' Ecole des Beaux Arts de Quebec et détient une licence en soins infirmiers de I Université La val Huit recueils de poemes et un livre d art ont ete pubi.es A participe a plus de trente expositions individuelles et on voit son oeuvre dans plusieurs collections Musee du Quebec, Musee de I Université Laval quelques ambassades JACQUES HEBERT Membre fondateur de la Société cana dienne d aquarelle (S C A i Membre as soae de l American Watercoior Society (AWSi Membre de I Institut des arts hgu ratifs (I A F ) F.nse* one I aquarelle au Quebec, Marne.Vermont et récemment en Alsace au Cercle des arts de Rixheim Plusieurs corpora tions possèdent les oeuvres do Jacques Hébert Hydro-Quebec, Alcan.Pro-vigo.Royal Lepage, etc ANNE MARREC Originaire de France Anne Marrec a adop té te Quebec depuis 1969 Maîtrise en ad mm-stration a l'Uni versite du Quebec A étudié avec ie peintre français Jean Du brus* et le peintre chilien Silvia Araya Ses oeuvres se trou vent dans de nombreuses collections pnvees ou publiques au Quebec, aux Etats-Unis et en Europe A realise plusieurs affiches pour des congres interna tonaux TIBOR KOVALIK Ne en Slovaquie.Tibor Kovalik est diplôme du College d arts de Bratislava En 1968 *1 emigre au Canada De 1972 a 1975 'I est president de la Société canadienne des artis tes De 1973 a 1979 il enseigne au Sheridan College d Oakville (Ontario) En 1974 il représente le Canada a la Quatrième Biennale internationale d art graph-que a Fio rence Italie En 1975.il gagne le deuxieme pnx au concours pour la monnaie o»ymp«que du Canada II a ega ornent il'ustre plusieurs livres pour entants Depuis 1989 enseigne la peinture au Quebec REINE OUELLET Nee a Caoano (Quebec) Reine Ouellet est diplômée de i École des Beaux Arts de Quebec Elle a enseigne a i Ecoe des Beaux Arts d Alger De retour a Quebec elle se consacre entièrement a ; aquarelle Elle a fait de nombreuses expositions solo dans les regions de Quebec Charlevoix.Montreal et Ottawa Du dimanche 28 mars au lundi 12 avril 1993 Çaterie d'Art \u2018Diane Lefrançois ™ 2750.ctuminSu fay Ttaza Lavai Sujoy.QVt'BLC QlV VV6 (->18)651951} DOUGLAS BEAUCHAMPS Ne a Sainte Foy.diplôme de la Faculté des *e*tres de l Université Laval Enseigne au Mouhn des arts Albert Rousseau et dans plusieurs centres d art de la region de Quebec le dessm d interpretation a peinture et I aquarelle A égalé ment ete president des expos champêtres au Moulin des arts de Saint Etienne-de-Laiuon V«EmÎcHEA28MARS lEd»manch^ matériel informatique des locaux situés en basse-ville, rue du Pont.Ironie du sort : le système d\u2019alarme avait ete débranché pour effectuer des travaux de renovation ! « Il a fallu reprendre le numéro presque a zéro», précise Richard Martel, cofondateur d\u2019In-ter.Mais la demiere livraison de la revue s\u2019est retrouvée dotée de 148 pages surtout par strategie d'édition Imposant, ce numéro double pesant 780 grammes (les frais de poste pour l\u2019exterieur du Canada sont faramineux !) a permis à la rédaction de coller davantage à l\u2019actualité, alors qu\u2019on y retrouve deux hommages posthumes, l'un dédié au sociologue québécois Marcel Rioux, le second au philosophe et psychanalyste français Félix Guattari.Qui plus est : trois encarts permettent de prolonger la longévité de ce numéro spécial qui, plutôt que de « durer » seulement quatre mois en kiosque (Inter est passe de quatre à trois publications par annee), voit ses tires a part lui survivre plus longuement.L\u2019événement Lévis en oeuvre, fort sur la ville (organisé par Regart l'été dernier), le festival Interzone (coordonné par le collectif de la revue cet automne) et le récent projet du « 1 % » de Richard Martel a la bibliothèque de L\u2019An-cienne-Lorette profitent de cette manoeuvre d\u2019édition.Certains pourront s\u2019étonner que les réalisations des membres d\u2019inter, de même que les événements tenus au Lieu (cet espace de diffusion né des besoins mêmes du collectif), soient abondamment traités dans les pages de la revue.Mais celle-ci a justement été créée, en mars 1978, pour être la vitrine de ce regroupement d\u2019artistes oeuvrant en poésie expérimentale, performance, manoeuvre, installation, art postal, art vidéo, bref : les formes nouvelles et « mutantes » de l\u2019art actuel.Déconcertante, impertinente, dérangeante : en raison de ses prises de position philosophique et idéologique anti-conformistes, Inter tend à indisposer une certaine catégorie de lecteurs.« Nous n\u2019avons jamais été soutenus par les milieux intellectuel et institutionnel, car la revue parle de l\u2019underground, ce qui est menaçant pour eux », estime Richard Martel.De surcroit, grâce au graphiste Pierre Monast (qui a gagné un prix avec le no 41).Inter se plait a constamment changer de look, permettant à ce périodique d\u2019étre non seulement un support mais un objet d'art La demarche univoque.la logique aristotélicienne, la rationalité cartésienne : a la poubelle ! Voila une attitude qui plaît considérablement au milieu artistique « branche » d\u2019Europe (notamment de l\u2019Est), mais aussi en Amérique latine et même en .Asie.Merveilleuse ambassadrice, la revue a en effet permis à plusieurs membres du collectif de participer à de nombreux festivals de performance à travers le monde.« La revue a une cote A-l à l\u2019etranger », assure Richard Martel, avec lettres à l\u2019appui.Cet historien de l\u2019art de formation revient justement du Japon, le 22e pays à l\u2019inviter ! « Et je ne dois pas être mauvais, puisque certains m\u2019ont réinvité.» Inter a par ailleurs généreusement « retourné l\u2019ascenseur », alors que depuis 1980, elle a organisé quelque 10 festivals faisant appel aux créateurs multidisciplinaires les plus avant-gardistes, et édité monographies.livres d\u2019artistes, disques, cassettes et vidéos.De locale a régionale à nationale a internationale : Inter a plus qu\u2019atteint ses objectifs, croit le cofondateur.Quant à l\u2019avenir, celui-ci le voit définitivement international.« De toute façon, les Québécois nous boudent, et les Montréalais nous craignent », laisse-t-il tomber Un seul regret : que la revue ne soit pas traduite en anglais.« Le reste du Canada ne peut pas nous lire ! » se désole Richard Martel.Il se dit par contre heureux qu'un Espagnol ait récemment traduit ses textes en catalan pour sa recherche de doctorat sur l\u2019art sociologique.Inter sait très bien que traduire coûte cher.Et jamais le collectif n'a roulé sur l'or.Fonctionnant pratiquement sans pub (« afin de ne pas lui être inféodé »), et jusqu\u2019à tout récemment avec des subventions dérisoires, contrairement à d'autres revues telles Vie des arts et Parachute, le bénévolat est de mise.«Je n\u2019ai pas de salaire.je ne suis pas marié, je n\u2019ai pas d\u2019auto, j\u2019use la même paire de pantalon.La vie de bohème ! » ironise Richard Martel.Voila le prix à payer pour réaliser l\u2019exploit d'éditer depuis 15 ans une revue à 1200 exemplaires et de voyager à travers le monde.Tous les enfants n\u2019aiment pas jouer à la guerre.Des enfants, des guerres, 1914-1993 Autres expositions en cours si pour ( ertains enfants la guerre est un |cu.f* >ur il autres, dit constitue la seule et tragique réalité I n t ttll.ihoratton jvec le Miw intemationaJ de la ( roi x Rouge et du <\tnuisant Rouge a < renes e k Musee de la civilisation : fripN nn< émouvante reflexion sur ces \\k tirmsik toutes les époques et de tous k^( ont merits Ik\"s < amps (k- ( ont entrât* ni allemands aux (k i hirementsde I ex-Yougoslavie en passant par k glictto juif de Varsosie k*s enfants ont toujours etc par milliers sa< nfîcs aux grinds conflits humains ils Muent r*rpbelins < niantvviklats ou n filles nix ne s amusent pas F les photos (k s dessins et tk s reportages en témoignent avec tloqucmt I Hi I\" mars au fi septemlm I exposition lX*senfants des guerres |9| » p/qs interroge nom propre ju re eptionde Li guerre k jeuk plus (fuel dans I histoire drs <\tnilisations ta Vagit l iking Venez rmcuntivr un peuple ik iimimcnants.dcxpkirjlciirv ik oimlnxnurv njv;ih ikvnt Li k-iyixk j occullc b réalité I n univers fabuleux priipk'de dieux et lie vjlcurvux >1111TTIITV Drôles de Zébrés 11ik /découvrir un .«fuitmu.Mli de I histoire '.i tdcni.dc « t lui dex tissus raves patin ulierement de leur utilisation dans le costume te Saint-Iaurent.attention fragile! Ki Du hisse/ sur I avenir ilu Saint Laurent, ic Derive (jin nous lait vivn < \u2022 HT in uni b».| uf U s « \u201eii ,ks from* rs rn< uns (k-1<> ans et k*s Amis du Musee de la ( rvilis.it ion les mardis : entree gratuite I ne grHx-iiMle ck*s Arras (tu Mirar de la « mhsation It Muui \u2022 de lu fit tliuilum lit vuht vfilnmtic pur le ministère tie Ui ( ullun HA nu ifciifhNisM 1^1* lx« ( IIH)(»»V2ISh MUSÉE DE LA CIVILISATION L'AVENTURE HUMAINE jusqu\u2019au 22 avril GALERIE LE LOUP DE GOUTTIÈRE 347 rue Saint-Paul, face à la Gare du Palais.Québec téléphone: (418) 694-2224 ouvert tous les jours de 12 h 00 à 17 h 00 Pierre Garant Commlssalre-pnseur IyjJjJLLS, AUX ENCHERES I n II IIVHIMIARU ANAIXI Ntir.S f t O* I HI (J HJ .Voici un aperçu des oeuvres qui seront mises en vente aux enchères Luc Archambault Jean-.lulien linunjault Thérèse Brassard Boqer Cantin Rémi Clark Stanlev Cosgrove A R C.Armand Côté Benoit Côté Bruno Côté Raymonde Duchesne Marcelle Tenon ARC Benoit Gaulln Giovanni Gerometta Helmuth Gransow Vladimir Horik Louise Houde Francesco locurto ARC Marie l.abcrge Claude l e Sauteur ARC 1st her Maltais Marin Mauro Guy Paquet Claude Pichc A R C Rene Richard A R C Claudette R in fret Jean Paul Riopelle A R C.Albert Rousseau St-Gilles Georges St Pierre Shochiki Sato Paul Soulikias Armand Totossion A.R C t emand Tnupln A R C t.ouis Tremblay I .en Paul Tremble Andrée Ver ma LE DIMANCHE 4 AVRIL 1993 A L\u2019HOTEL RADISSON GOUVERNEURS 690.bout.René-Uve«que, à 15 h Exposition des oeuvres Iedimanche4avril.de 10 h à 15 h rAISAAMITTin ¦ \u2019 f mm Québec Les 4rts visuei: \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022:\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022.#\u2022« \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 VAVAVAWA^^w:My0Xo>yoyo>y* \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022I»*»»:*:*»»»:*»:#»»:*»:*'# \u2022 *.*\u2022*_\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 # \u2022 « \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \\VAVAVAVAWA*^*^oy*y*:oyoy»y# \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 M \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 M « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022:#:#y*y»y»y«>y*y*yov \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 «M\t\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« *\u2022_\u2022\u2022\u2022 e e \u2022 \u2022 e \u2022 e *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 eeeeeeeeee \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 e eeeeeeeee eeeeeeeeee* eeeeeeeeee* eeeeeeeeee* \u2022 \u2022\u2022eeee ni, *\u2022\u2022\u2022_\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 eeee \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e e e e e e e *\u2022_\u2022\u2022\u2022 e e e e e e e eeeeeeeeeee » e e e e e e e \u2022 e \u2022 e e e eeeee e e e e e e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 eeeeeeeee e e \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 e e e e e e e e \u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Qttand ROBERT LAFFONT Société ou Grand Théâtre de Québec LE CLUB MUSICAL 1* J j'X\tDt QUEBEC I P ç PD O HI IC T I / 3MV\\AllClf'AILl L V M A I) L l les productions musk:ai ts s y n a p s t 1-0 Soleil, samedi 27 mars 1993 LES ARTS ET SPECTACLES C-9 De la grande peinture de Sarrazin chez Lacerte ¦ April et Olcott chez VU Du 26 mars au 18 avril.VU exposera les oeuvres photographiques des artistes montréalais Raymonde April et Andrew Olcott.Très active sur la scène nationale et internationale depuis une dizaine d\u2019années, Raymonde April propose une selection inédite de photographies réalisées depuis 1986.Portraits, autoportraits et paysages émaillent l\u2019horizon d\u2019un journal intime qui raconte des histoires fictives.Andrew Olcott présente pour sa part deux séries photographiques intitulées Let's Start Again et Souvenir au sein desquelles il porte un regard critique sur la décadence de la société contemporaine.Le vernissage de ces deux expositions aura lieu aujourd\u2019hui, à 16 h.À cette occasion sera lancee une récente publication de 80 pages de Raymonde April, Réservoirs soupirs.Des textes de Régis Durand, Gaëtan Gosselin et Michèle Waquant accompagnent la production de la photographe.Par ailleurs, le mardi 30 mars à 17 h, l'artiste multidisciplinaire Denis Lessard prononcera chez VU une conférence retraçant ses nombreuses utilisations de la photographie tant en performance qu\u2019en livre d'artiste et en installation.Une projection de diapositives ainsi que le visionnement d\u2019un vidéo accompagneront cette communication.Le recent travail de Dominique Sarrazin est tout simplement remarquable Fracassante entrée en matière ?11 s'agit en effet d\u2019une oeuvre picturale où la substance se trouve véritablement retournée sur elle-même, malaxée, allongée et dépliée jusqu'aux étoiles.C\u2019est ce qui s\u2019appelle de la peinture ! un» critique de SYLVIE ROYER collaborate'' spéciale Dominique Sarrazin.cette jeune artiste de Montréal, propose ainsi a la galerie Madeleine Lacerte une exposition dont la richesse des effets entraine le spectateur vers un état de contemplation admirative Rien de moins On peut y admirer une dizaine de peintures, pour la plupart de grand format, reunies sous le titre evocateur d Echos.Des résonances toutes formelles, il va sans dire, rappelant a l'esprit des espaces sensibles qui, en en suggérant d'autres, nous ramènent à la plénitude de leur premier objet : la peinture.De ces oeuvres abstraites, on croit deviner, entre les arcades d\u2019une architecture ponctuée de rougeâtres perspectives, là une coque de bateau, ici un vase ou un poisson.Inutiles raccords cependant.Sarrazin suggère un ailleurs fantasmagorique qui nous échappe et nous ravit a la fois.Un ailleurs tenant exactement dans l'intervalle fragile des replis d'une pâte granuleuse et d'un trait charbonneux Instinct profond du peintre.Soulignons que la composition des tableaux semble s\u2019organiser comme une discussion animée entre deux plans principaux, sinon entre deux objets.Les uns et les autres s\u2019entretiennent d\u2019une savante et richissime manière : ombres projetées, demi-tons, toile grattee jusqu a la fibre, filet de traits nerveux, graves aplats mordorés et encore tous ces « arrangements » reunis de la couleur et de la forme.De la grande peinture.A ne pas manquer ! L\u2019antre de Bussier Tout juste à côté de la galerie Lacerte se trouve l\u2019antre d\u2019un curieux artiste qui propose depuis l\u2019été dernier son va-tout à la curiosité du visiteur.Il s\u2019agit d\u2019Yves Bussier.anthropologue de formation mais artiste exerce devant l\u2019étemel.Qui se rappellera donc, il y a quelques années, lors de la venue du pape à Québec, que Bussier donnait en main propre au pontife une petite sculpture de bronze ?C\u2019était hier.Aujourd'hui, installe dans la côte Dinan, Bussier se présente essentiellement comme un peintre du corps humain.Les murs de sa galerie privée en sont littéralement tapissés, gouaches, acryliques, dessins représentant ses modèles de prédilection.C'est-a-dire des nus prenant la pose ou des individus isoles dans un geste.Les oeuvres sont généralement petites, le trait est febrile à la limite de la gaucherie, ce qui confère à ces peintures une présence extatique.Traditionnelles par leur facture, ces toiles portraiturent l\u2019univers sensible d\u2019une intimité qui s\u2019attarde à la langueur et au souvenir.Bussières chez Estampe Plus Native de Québec.Caroline Bussières expose cependant pour la première fois dans la capitale.La galerie Estampe Plus accueille ses peintures sous le titre Généalogie des saisons, un corpus qui s'inspire de la nature à travers le motif de la feuille.Les oeuvres de Caroline Bus-sieres proposées ici apparaissent pleines de senteurs d'humus.Ses feuilles sont en papier matière, collées sur la toile ou figurées par le trait à l\u2019acrylique ou encore sérigraphié superposées en transparence.On peut parler de variations sur un thème essentiellement automnal tant les couleurs brunes, ocres et terreuses de oeuvres évoquent cette saison f.( HOS.peinture* de Dominique Sam-nn.1 la Galerie Madeleine Loterie.I, rote Ihnan.Jutqu 'au ?ornL Ourert mardi et mercredi dt 9 h 30 à 17 h M Jeudi et vendredi de 9 h 30 à 19 A; ïamedi et dimanche de 13 h à 17 h.Hunier, peintre-eculpteur.Exponhon permanente au 7.côte Dinan.G F.S EAU Hit h'.DES S.X1SOSS, peinture* de Caroline Humnère*.4 la galerie E*-lampe Plu*.19.Saint-Pierre.Ju*qu au 15 arriL Horaire : du mercredi au tamt di de Il h 30 à 17 h 30.dimanche de 13 h à 17 h.La Montréalaise Dominique Sarrazin propose à la galerie Madeleine Lacerte des peintures dont la richesse des effets entraîne le spectateur vers un état de contemplation admirative REPONSES ROBERT LAFFONT Aime-toi, la vie t\u2019aimera ru Catherine Bensaïd \"Un livre qui nous aide à être nous-mêmes et, done, forcément plus heureux.\"\t, Santé magazine 25,95$ Autres titres de la Collection Réponses: Les vertus du plaisir\tLes renoncements nécessaires Messages de vie\tAimer d'amitié I n vente chez les libraires suivants: Pantoute, Laliberté, Chaudière.Carneau, I ib.Générale Française, Vaugeois, Charbourg, Antonio Girard, Maison du Bouquineur, Leclerc, Procure de Jonquière, Qucrbes, Campaniloise, Procure M.Matte.CATHERINE BENSAID AIME-TOI, LA VIE T'AIMERA Comprendre sa douleur pour entendre son désir AUTRES EXPOSITIONS Françoise Sullivan Toiles réalisées au cours des douze dernieres années par cette grande artiste signataire du Refus global.Spring Hurlbut Cette artiste torontoise présente des sculptures étonnantes qui font reference a l'architecture classique.Calices et ciboires: objets sacrés Orfèvrerie religieuse du XVIII' siècle La collection de dessins et estampes: acquisitions 1987-1992 Un aperçu de l'imposante colledion d\u2019œuvres sur papier du Musée.Sélection d'œuvres de la collection du Musee Peintures et sculptures, des débuts de la colonie à aujourd'hui.ACTIVITES Sauf indication contraire, l\u2019accès aux activités est libre avec le billet d'entrée au Musée.LES CONCERTS COUPERIN Quatuor de saxophones Multi-Sax Au programme: Singelée, Desenclos, Mendelssohn, Hândel, Françaix, Rivier et Albéniz Samedi 27 mars à 14 h.* DANSE En face de moi, chorégraphie de Françoise Sullivan Ginette Boutin interprète, au cœur de l\u2019exposition Françoise Sullivan, une chorégraphie médite de cette grande artiste multidisciplinaire Dimanche 28 mars à 13 h 30,14 h 30 et 15 h 30 * HEURES D'OUVERTURE: Lundi ferme Mardi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche 10h - I7h4$ Mercredi to h-21 h 45 DROITS D'ENTRÉE: Adultes 4,75 $ ; 65 ans et plus 3,75 $ étudiants 2,75$ : entrée gratuite pour les moms de 16 ans et pour les Amis du Musee du Quebec Les Mercredis Bell : entrée gratuite Accès libre A le boutique, i la biblqtheque et au café-restaurant L'Heure mauve Devenez Ami du Musee et profiter de oombreui privileges dont Centrée gratuite au Musee Le Musee du Québec est subventionné par le ministère de la Culture du Québec I ATELIER DIMANCHE FAMILLE I Archéologies imaginaires l Dimanche 28 mars à 13 h et 15 h.* : LA MONDIALE DE FILMS ET VIDÉOS Mercredi 31 mars à 19 h 30, vendredi 2 avril a 14 h et l 17 h et samedi 3 avril à 13 h 30 et 15 h 30.I Admission générale 4 $ Amis du Musée gratuit I Programmation et billets: 643-3377.: LES MIDIS MUSÉE: CONCERT ; Marylène G ingras-Roy, altiste, Van Armenian \u2022\tef Caroline Biouin, violonistes \u2022\tJeudi 1\" avril à 12 h 10 Entree gratuite « Boites a lunch » disponibles ; Une collaboration du Conservatoire de Musique \u2022\tde Québec I \u2022 LAISSEZ-PASSER REQUIS 643-3377 MUSEE DU QUÉBEC 1, avenue Wolfe-Montcalm, Parc des Champs-de-Bataille, Québec (418) 643 2150 S E B G E TOUSIG N A N T PARCOURS PHOTOGRAPHIQUE DU 17 MARS AU 24 MAI 1993 t»30$ 3 ! $ - 35 J - 39.50 Abonnés du Club rmisk.il à 2*.50$-29$-33$ Mjâ Etudiants or «Ines au Kii*M PH 643-8131 la beauté de la voix atteint le sublime r« Il est venu, il a chanté, il a conquis ».The Urnes « Une star du chant de piemièrc importance ».A\u2019cii\u2019 York Daily A'nrw « l a plus belle voix naturelle de baryton depuis Fischer Dicskau ».Washington Post « La voix d\u2019or.».Le Point (irancl Théâtre .Demeurent les prix, notamment le Renaudot, choix de la critique, qui conservent en France « un très gros impact social ».a-t-il été a même de juger.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui lui a don- né l\u2019idee, un peu a la façon de Jules Verne racontant les tribulations d\u2019un écrivain en Chine, d\u2019entreprendre le récit de sa propre aventure, et celle de Melchior, le personnage qu\u2019il a l\u2019impression d\u2019accompagner partout dans sa tournée des médias.Le livre sera drôle, rempli d\u2019anecdotes sur les déplacements en avion, en train, la vie d\u2019hôtel.Un arrêt a Venise, au Lido précisément, sera l\u2019occasion pour Melchior.ou son fantôme, de renouer avec le festival du film.Car il est ne avec le siecle, en même temps que le cinéma, et a fait carrière a Hollywood, avons-nous appris dans La demence du boxeur L\u2019avenir du cinema François Weyergans ne partage pas l\u2019avis des critiques pour qui son livre serait une métaphore an- nonçant la mort du septième art.Si mort il y a, il ne peut s\u2019agir que du cinéma tel qu\u2019on le connaît, dit-il.C\u2019est donc plutôt « une métamorphose » déjà engagée, au cours de laquelle la vidéo va remplacer la pellicule.Et il n\u2019y a pas lieu de s\u2019en attrister, pas plus que pour l\u2019art roman ou gothique : les styles d\u2019architecture se succèdent De même l\u2019opéra, de Rossini a Verdi, « c\u2019est fini », observe Fauteur concédant neanmoins que le cinéma, comme tout ce qui dépend des inventions techniques, est « plus fragile ».Loin d\u2019improviser en la matière, il fut lui-même critique aux Cahiers du cinema et réalisateur de longs métrages, entre autres Maladie mortelle (1975) et Couleur chair (1978).La littérature a occupe, il est vrai, toute la place, au fil des ans.Lui manquent neanmoins, il l\u2019avoue, la presence du groupe, le travail en équipé, tout ce dont est privé le romancier, qui a besoin d\u2019etre seul pour produire.N\u2019empéche ! Viennent parfois des consolations aux moments les plus inattendus.ESSIN \u2022 SERIGRAPHIE* AQUARELLE \u2022 HUILE l François Weyergans, lauréat du prix Renaudot Bonheurs imprévus François Weyergans.qui a l\u2019habitude d\u2019écrire la nuit dans son appartement parisien, pour plus de tranquillité, a le souvenir de moments précieux en compagnie de ses deux filles (elles ont aujourd\u2019hui 24 et 22 ans et ont quitte le nid), qu\u2019il allait reveiller chaque matin a l\u2019heure de l\u2019école.Les croissants, tout frais, avaient le goût du bonheur Par hasard, il arrive aussi qu\u2019un roman soit l\u2019occasion de créer des contacts, de se faire des amis, comme ce fut le cas pour La vie d\u2019un bebe (Gallimard), qui lui a valu d\u2019ètre invite pour la première fois au Quebec, en 198ti.Cette histoire racontée par le foetus a encore ceci de particulier que sa mere.Inuk d\u2019origine, se retrouve a Montréal, ensuite a Chicoutimi.Trois ans passent et parait Je suis Grand Théâtre de Québec LE MERCREDI 31 MARS A 19 HEURES COMMISSAIRE PRISEUR RENE P SOUCY M.A.FORTIN \u2022 RIOPELLE \u2022 DALI \u2022 S.COSGROVE \u2022 C PICHER L ARCHAMBAULT \u2022 L CARRIER \u2022 L FIELDING DOWNES \u2022 B.SIMARD A.ROUSSEAU \u2022 C.BERGERON \u2022 A.CUSAN A.MARREC \u2022 F.FAUCHER \u2022 J.P.LEGARÉ \u2022 KLAPSCHINSKI \u2022 ETC.PLUS DE 70 TABLEAUX SERONT EXPOSES A COMPTER DU 19 MARS tr BARON ROUGE BOULEVARD SAINTE-ANNE, BEAUPORT 13 5 5 '«aff.C R\t0\t1 s s\t\tA\tN\t\tT S\t IUII\t\t\t\tn\t!\tn\tr\t y s\t\t\t\tJ\t\tn\t\t IViJ\t\t\t\t\tn\tU\tr\t¦i écrivain (Gallimard).Nouvelle visite prevue pour 10 jours, sauf que le voyage, cette fois, a dure cinq mois et demi De Montreal a Tadoussac.en se promenant dans les Cantons de l\u2019Est et jusqu\u2019à Disraéli où Pauline Harvey, la romancière, a eu un chalet, François Weyergans s\u2019est attarde au Quebec.Pas étonnant que Georges le ténor, et frère aine de Melchior, soit devenu montréalais.C\u2019est ce qui explique l\u2019achat de la parka, grâce a laquelle Melchior a sans doute gagne quelques heures de vie.Car, aussi bien le savoir, puisque Fauteur n'en fait pas mystère, Melchior meurt a la fin du livre.Au fait, tout le long du récit, on assiste a son agonie, bien que nous soyons les seuls à le savoir.Melchior, lui, dans la maison retrouvée de son enfance, jette un regard sur le passé, mais n\u2019en continue pas moins de croire en l\u2019avenir.Ce n\u2019est donc pas un roman triste, loin de là.Surtout que chez François Weyergans, l'humour est constant, sinon l\u2019ironie.A preuve, pour mystifier les curieux, il prétend avoir vu le jour a Copacaba-na en 1941.C'est à Bruxelles pourtant qu\u2019il a grandi et son ar-riere-grand-pere était allemand, d'ou son nom.Très sérieusement, il s'affiche toutefois comme « citoyen européen », et plus encore, puisque «chaque art.dit-il, appartient à des traditions qui ne sont pas du terroir ».En ce sens, il affirme que les écrivains québécois doivent beaucoup pius a Rabelais qu\u2019au Lac-Saint-Jean.Inversement, La demence du boxeur rejoint notre sensibilité profonde.En Dref ¦ Foyer de la saiie Louis-Frechette Le dimanche mat;n 11 heures 3J5S Gratuit: 12 ans et moins i\t'\tS T?Amagi trio tic clarinettes Mark Simons André Moisan Gilles Plante Amagi, c'est d'abord et avant tout trois virtuoses qui font vivre la magie de la clarinette.André Moisan.Mark Simons et Gilles Plante excellent tous trois avec différents instruments de la grande famille des clarinettes, de la clarinette contrebasse à la piccolo De Mozart à nos jours, en passant par le jazz et l'improvisation libre, ils jouent tous les styles musicaux et repoussent les limites de la clarinette ¦\tEncan chez Regart Demain a 14 h aura lieu chez Regart un encan-bénéfice hors de l\u2019ordinaire : on y mettra en vente une centaine de chapeaux et de parapluies réalisés par des artistes mais aussi par des membres du public.Portés à cette occasion par des mannequins, ces objets utilitaires sont toutefois actuellement exposés à la galerie du 57, côte du Passage, à Lévis, jusqu'à samedi, 17 h.¦\tRoberto Pellegrinuzzi chez Verticale Les oeuvres récentes du photographe montréalais Roberto Pellegrinuzzi seront exposées à la galerie Verticale du 1er avril au 30 mai.L\u2019artiste poursuit sa démarche axée sur les mécanismes de la vraisemblance, par l\u2019entremise de fac-similés photographiques.Le vernissage aura lieu jeudi, entre 17 h et 19 h ¦\tCyril Tremblay au Trait-Carré La Galerie du Trait-Carré exposera, du 1er au 11 avril, sous le titre Vision humaine, les oeuvres peintes de Cyril Tremblay.Originaire de Baie-Saint-Paul, cet artiste semble y puiser son inspiration.Outre des paysages bucoliques, il peint également des natures mortes.Le vernissage aura lieu jeudi.19 h 30.\u2022 \u2022 \u2022 Ministère des Affaires culturelles Il USISMs MUSICAL! DU CASADA ZURICH CANADA iTrr soUL HER BODY I MARGIE Call I IC A NE PAS MANQUER BElGIOUI Le mardi 30 mars 19\t9\t3 20\theures « Non seulement la meilleure compagnie de danse de Chicago, mais aussi l\u2019une des meilleures aux États-Unis ! ».The Chicago Tribune La Chambre blanche LE cHsPJJJggtf ABONNEMENT À i a Composez vnr\tCARTE OSEZ VOTRE PROPRE SÉR(E \"*°UCT,o*S 0,10 °'20» S.' \"Lts*°utT«* 35 .pou» ut, *TUOiants T^EL.: 643-ft i-a .\trT<-r*»iN*s -!ü8,3« TELEC.: 644-05 CONCOURS 7 OB.MOS P».X T-ÉS P»»\"' » dont un voyage O'UNE SEMAINE EN FLORIDE.vomr/f' «ânes'J Grand Théâtre de Québec Michelle Mercier.Directrice centrale bt artistique L \u2022if» SRC U ¦\t?Ou*b»r HœoTT¥Tl t bru i\t\u2022\"ti/r u Huhharcl Street DANCE Chicago 19.20 S 2Sl0i 29)01 iBiIlpfech O U * \u2022 \u2022 c ni II N LE SOLEIL (iraiul Théâtre de Québec Salle Diuis-l rcchctte (>4.5-81.51 Une pronentntion de la BANQUE NATIONALE Notre banque nationale l Québec, L* Soleil, samedi 27 mars 1993 LES ARTS ET SPECTACLES C-11 LesCJpectacles Les moines tibétains Peu importe le temple, pourvu que l'on ait l'extase Peu importe le temple, pourvu que l\u2019on an l'extase ! Le public avait presque rempli la salle Albert-Rousseau, hier soir, pour s'extasier devant les fameux moines tibétains Bônpo ! Leur chef, le Grand Précieux, avait beau dire qu'il ne s agissait pas d un spectacle, on n'était pas la par piété, mais par curiosité.Et la curiosité fut vite satisfaite.Trop vite.un* critique d* REGIS TREMBLAY LE SOLEIL Au fait, s\u2019il ne s'agit pas d'un vrai spectacle, comment écrire une vraie critique ?Observons tout de même que si le rituel de chants et de danses Bonpo est pour nous le depaysement total, il est pour ces moines tout ce qu\u2019il y a de plus routinier Autrement dit, ce qui les motive est a l\u2019opposé de ce qui nous attire.Il doit y avoir malentendu.De fait, on a tôt fait de se demander ce qu'on fabrique là, dans le fauteuil confortable d'une salle high tech, a observer ces gens simples dans leurs actes les plus intimes.Car il n\u2019est rien de plus intime que les convictions.D'ailleurs, on se demandait s'il fallait applaudir ces.numéros qui n\u2019avaient rien de spectaculaire.Dans le rituel Bônpo.quelle que soit l\u2019incantation ou la danse, tout est répétition, afin de provoquer un état hypnotique qui donne à l ame l\u2019oubli du corps.pourvu que l'on soit croyant, et non spectateur, bien entendu.Les onze moines enchaînent les chants monotones, comme un seul homme, a l'unisson.et exécutent les mêmes pas de danse, quel que soit le masque qu'ils portent : chien riant, elephant barrissant ou dragon grimaçant.Et par-dessus, ou par-dessous tout cela, les coups très sourds d'un tambour s'attaquent non pas à nos tympans, mais frappent notre poitrine, cependant que d'interminables cornes emettent des rots sacrés.Même quand ces moinillons discutent de leur foi, l'un harcelant l\u2019autre de questions qui n\u2019attendent pas de réponse, c'est encore le même procédé d\u2019envahissement, d'encerclement, de persuasion.Mon esprit vagabonde.Soudain, je repense à cette lumineuse exhortation du Dalai Lama aux chrétiens : « Ne changez pas de religion ! » CONSERVATOIRE D'ART DRAMATIQUE DE QUÉBEC 3 1, rue Mont-Carmel, Quebec, (J1K 4A6 Téléphone: (41 H) (>43-21 30 Inscription Année scolaire 1993-1994 Jeu théâtral Scénographie (Décors, costumes) Date limite: 24 avril 1993 I Gouver rwnent < Ij üuetouc Ministère I de la Culture Québec LE PALAIS MONTCALM, EN COLLABORATION AVEC L\u2019ORCHESTRE OE CHAMBRE GILLES AUGER.PRÉSENTE L1intégrale Beethoven Le,i neuf eymphoniee i.hoeur i l ( hcfu.\u2019tlC tic chambre tiillc.i.\\iiijcr l.yne Fortin, uoprana' Sonia Racine, mezzn-.mprana \u2018 , Indre C/onthicr, ténor' Louie Quilico.baryton ¦ Samedi î avril : Symphonie,\u2019 /.2, ) Samedi Ifl avril : Symphonie.< V.>, <> Samedi 17 avril ; Symphonie.\u2019 7.S.) 19b J fl Prix i1 enlr, , : ISS par comxrl.' \u2019 Snlr.ti invite, lois «J«> l«j 9\u2018\u2018 symphonie.In 11 rtvnl Possibilité onrn»rnM«t «nx -Plmur* mijsK|iif> -.oit «me rédurtlon de 1H sur In prix r<\u2022<)iih«>r H#**; hitlrttl La Bottine souriante au Capitole On se brasse le patrimoine ! \u2022 On va s'fere brasser le patrimoine à soere » interroge dès le début du spectacle le coloré chanteur-accordéoniste Yves Lambert avec son accent aussi caractérisque que son inseparable chapeau.¦\tleurs chansons à repondre, leurs reels et polkas ont ravi jeunes et vieux, hommes et femmes, freaks sortis tout droit de la Superfranco-féte et petites madames bien habillées pour cette grande sortie.Tous genres confondus.comme les sceptiques d'ailleurs ! Ce que j'admire de cene formation.c'est son incroyable capacité de fusionner l'ambiance de party qui a fait la marque de commerce de la Bottine souriante (après la premiere demi-heure de show, des spectateurs avaient envahi la piste de danse prevue a l\u2019avant du parterre) à une solide performan- une critiqua d* FRANCINE JUUEN LE SOLEIL Vraiment, la Bottine souriante vieillit bien Miro de la musique québécoise, ces musiciens ecolos récupèrent les chansons depuis longtemps jetees aux ordures et arrivent à en faire des petits chefs-d'oeuvre.Depuis quelques années.cette formation a atteint un sommet de raffinement, que confirme indéniablement leur second prix Juno en 16 ans de carrière, reçu il y a quelques jours a peine.Hier soir, dans le chic Capitole, ¦ « Explorations estampe *> chez Engramme Du 1er au 23 avril, Engramme proposera Explorations estampe, un collectif de recherche regroupant des travaux de Carole Baillargeon.François Chevalier, Constance Fortier, Marielle Pelletier et Monique Pourtalès.Ces créateurs ont utilise ou combine diverses techniques, telles la lithographie, l'eau-forte, la collagraphie et la sérigraphie.Le vernissage aura lieu jeudi, à 17 h c 'a / yuan '¦vente, en collaboration avec LE PALAIS MONTCALM, présente une commandite de Pitney BOWCS une collaboration de LE SOLEIL MONTCALM BILLETS EN VENTE DANS LE RÉSEAU T BRI S DE SCHVICE Eli SUS COMMANDES ^ _ s TÉLÉPHONIQUES 670-901 1 * Visitez notre nouveau Centre d\u2019exposition au rez-de-chaussée \t\t\t \t% J\t1\t MONTCALM [Bïïlelechl t (JMMANDE S ttl h t*H( iWtOUF V 670 901 1 ozart La Chapelle de Québec et Les Violons du Roy Hélène Fortin, soprano Rence Lapointe, mezzo-soprano Hugues Saint-Qelais.ténor Michel Ducharme.basse et aussi Darren Lowe, violoniste dans le Concerto n° 3 en sol majeur (le 4 avril) sous la direction artistique de Bernard Labadie le samedi 3 avril 1993 à 20 heures Église Saint-Mathieu 953.Duchesncdu.Sainte-Foy le dimanche 4 avril 1993 à 20h30 Église Saint-Dominique 175.Grande-Allée Ouest.Que be \u2022 billets «'ft vente dans l« rrsedii ($} Desjardins BgII\tHydro Québoc SRC ?Télévision IO_A Æ> I - - AOFNCt PARTIS\tIL WUX RD* TOUT L£ MUNI1C i\t** UUF-RK Visitez notre nouveau Centre d'exposition au rez-de-chaussee ?SRC IVtOA*K- Théâtre THEO de Joel da Silva Par le theatre de .\\r nere Scene Dim.14h.Theatre Periscope.2.rue Cremazie est.LE TRESOR BOREAI .gnie théâtrale Azimut Sam 20h Théâtre de la Bordee.1143, rue Saint Jean.Reservation 694 9631 PIECE A REBOURS dira Levin Dim 2Dr.Theatre de Poche Local U322 pavillon Maurice Pollack, Université Laval Pnx d entre* 6$ SOUPER-THEATRE COMIQUE AU CARCY Sair.I9h30 Rencontre avec les extraterrestres Coût 25$ H esta l ran\u2019 Le Carcy 84 Dalh'.usie Vieux Port Rens 563-8630.LES FEMMES LIBEREES comed.e de M - ne Lyne Langevin Carneau Sam 20h Aud-tonum du Centre Frarcois-CRaron.525 boul Hamel pnx déntree 8$ Reservation 623-7722 Se termine le 3 avril.ANTIGONE de Sophocle Ce so;r et demain ion Salie Henn-Gagnon du pavillon Louis Jacques-Casault.Université Laval.Pnx déntree 12$, 10$ pour les etud.U L MANON LAST CALL Ce Jean Barbeau Ce soir et demain 20h.2e Galerie du pavilion Louis-Jacques Casault.Université Laval Pnx den-tree 5$ LE CHEMIN DE CROIX de Henn Gheon Par le theatre Bel Expoir Sam 20h Eglise Saint-Sauveur.215 des Oblats Pnx dentree 7 50$ Rens.527-7550.Dim 20h.Eglise Saint françois Xavier de Duberger, 2180, bou! Pere Leiievre Pnx d entree 5$ Rens 527-3449 Musique L'ENSEMBLE CARL STAMITZ DE FRANCE.Sam.20h.Salle de l'Institut Canadien, 42.Saint-Stanislas.Prix déntree: 16$; 10$ pour les abonnes, elud.et aines.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC direction de Gilles Ouellet.Invité Michel Rivard.Sam.20h.Salle Albert-Rousseau, 2410.chemin Sainte-Foy.Pnx d'entrée: 9$ a 28,40$.CONCERT COUPERIN.Sam !4h Quatuor de saxophones Multi-Sax.Musee du Quebec.Entree libre avec le billet du Musee.SOIREE GUITARE par le Mouvement de guitare classique La Soribande Dim.19h30 Maison Ste-Marie-des-Anges.600.60e rue Est, Charles-bourg.Pnx d'entrée: 3$; 1S pour les membres et les moins de 12 ans.LES CLASSIQUES DE L'ANGLICANE.Sam.20h.Invite: Le quatuor a cordes Alcan.Prix déntree: 20$; 10$ pour les etud.Anglicane.33.rue Wolle.Levis.CROISSANTS MUSIQUE Dim 11 h.Amagi trio de clannettes.Avec Mark Simons.Andre Moi-san et Gilles Plante.Foyer de la salle Louis-Frechette du Grand Theatre.Prix d'entreee; 3.75$.CONCERT-CROISSANT.Dim 1 lh Hermel Bruneau interprète Bach.Villa Bagatelle, 1563.chemin Saint-Louis.Sillery.Entree libre.CAFÉ-MOULU.Dim llh Invitee Jeanne Dar-mont dans Coeur a Coeur.Moulin des Jésuites.7960, boul.Henri-Bourassa.Prix d'entrée; 5$.incluant café, croissants et beignets.MESSE DES ARTISTES.Dim 10h45Le chemin de croix de Ghéon par le Théâtre Bel-Espoir Chapelle histonque Bon-Pasteur, 1080, de la Chevrotiere.CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUEBEC Sam.19h30- Musique baroque Chapelle du Musee du Séminaire.Dim 14h Musique de chambre Musee de la Civilisation RECITAL D'ORGUE A SAINT-DENYS.Tous les dim.16h30.Invite Laurent Martin.Au 1100, route de l'Eglise, Sainte-Foy.Entree libre.-Eum- EN FACE DE MOI.chorégraphié de Françoise Sullivan interpretee par Ginette Boutin Dim.I3H30.14h30.I5h30.Musee du Quebec.Des laissez-passer sont disponibles au 643-3377.LA 10e ANNIVERSAIRE DE IA FONDATION DE QUEBEC POUR LA RECHERCHE SUR L'IMPLANT COCHLEAIRE.Dimanche 20h Anima - René Simard.Invités Marie l ise Pilote, François Massicotte, Patrick Huard, Anthony Kavanagh.Marcel Racine.Capit DINER DANSANT avi Roland Martel ' la participation spéciale de Alys Robt.Sam 19h30.Theatre Capitole.Pnx déntree: 55$.25$ pour la soiree seulement EVENEMENT HARMONICA Ce s-.ir 22h30: Scene ouverte- jam session Le D'Auteuil, 35, rue d'Auteuil et au Cafe Blues, I01R, rue Saint-Jean.Prix d'entree:6$ Bar restaurant \u2022 Stir Before using vs Vaches Carnivores.Ce soir dans le cadre de la deuxieme partie du concours La Folie des Bands Bal du Lézard, 1049, 3e avenue.Limoilou Quatuor Carlos Lopez isam 22h 151- Trio de steve fisk.bar l'Emprise.57.rue Sainte-Anne Entree libre Le Cercle des Fermieres Ste-Momque-ies- Saules.Sam.2ün3ü.Orchestre Bisson Sous-sol de l'eglise Ste-Monique-les-Saules, 2960, boul.Masson, les Saules.Coût: 7$ incluant prix de presence et buffet en fin de soiree Pratique de danse en ligne Sam 20h YWCA, 855.rue Holland.Avec la disco Enc Gagne.Hens.872-3526 Celine Quinn Ecole de danse Lily fr Jacques, sam 21h Club social des employes de Daishowa Inc.1087.chemin Royal.Saint-Pierre.Ile d'orleans Prix d entree 6$.Kens B2b-944u Federation des Aines dynamiques du Quebec, Soiree de danses sociales et de ligne Sam 20h.Avec disco Noel en musique.Centre Lu-cien-Bome.100, chemin Sainte-Foy, salle 405.Prix déntree.6$; 5$ pour les membres Rens 682-5046 et le samedi de 9h a 1 lh au 871-8006.Souper dansant les mercredis et sam,-dis 19h En vedette.Janet Jones et une choriste.Buffet et spectacle: 19.95$.Aussi, dimanche 18h Sou-pier lyrique jvec le OuatuorZarzuela.Reservation 877-4606 Restaurant L'Envergure.3926.boul Hamel.Chevaliers de Colomb de l'Ancienne-Lorette.Sam 20h30 Soiree de danses sociales au profit des oeuvres chantables Avec l\u2019orchestre Les Bretelles.Salle des Chevaliers de Colomb.1300.de la Hutte, près de la Polyvalente.Pnx d'en tree: 5$.Rens: 872-1383 ou 9923.Association des Lasalliens (Quebec).Sam 2üh30 Musique avec Multi-danses.Sous-sol de l'eglise St Thomas d\u2019Aquin, 824, rue Paradis.Sainte-Foy.Prix déntree 5$; 3.50$ pour les membres Rnes.: Femand Tremblau 1687-09811 ou Claude Parent (529-84361 Soiree de danses sociales et de ligne organisée par Marthe Poulin.Sam.21 h Avec la disco Musiqualité.Salle de l'Agam 125, 80e rue Est, Charlesbourg.Rens.: 622-4538.Club de Page d'or Chauveau Inc.Avec l'Orchestre de Roger Gosselin.Sam.20hÉcole Etincelle.1401.rue Lucien.Sainte-Foy.Pnx d'en tree: 6$ incluant buffet froid.Kens.872-7426.872-1390.Cercle Amitié-Rencontre, Sam 21H30 Pratique de danse à compter de 20h30.Motel Universel, 2300, chemin Sainte Foy.Pnx déntree: 6$.4$ pour les membres.Rens.: 833-1370 Soiree avec la disco mobile CHIK.Tous les jeudis, vendredis et samedis 22h.Bar Holli-wood.Saint-Henri de Levis.Animation, jeux et prix de présence.Rene Simard anime demain soir le gala du 10e anniversaire de la Fondation de Québec pour la recherche sur l'Implant cochleaire au Capitole Quintette Andre Larue.Sam.22h, Gale-oar Clap.2383, chemin Sainte-Foy.Entree libre Crash Vegas, rock Dun 22h DAuteuil.35.rue d'Auteuil.Vernissages ESTAMPE PLUS, 49, rue Saint-Pierre, près de Place Royale.Kens 694-1303.Du mer.au sam 11 h 30 à 17 h 30 et dim.13 h a 17 h 30.Généalogie des saisons de Caroline Bussieres.Se tel mine le 15 avril.Vernissage dim.I4h.DIANE LEFRANÇOIS.2750, chemin Sainte-Foy.Kens : 651-9313.Lun.au mer.9h a 17h30; Jeu.ven.9h a 2lh; Sam.9h a 17h.Exposition de 6 aquarellistes.Se termine ie 12 avril.Vernissage dim.I3h MAISON BELLANGER-G1RARDIN, 600.ave nue Royale, Beauport, Mar.au dim.10 h à 17h.De lins observateurs art.animalier, peintures-sculptures.Se termine le 25 avril.Vernissage dim.14h.LE LANGAGE DE L'AMOUR AU MUSEE DE LA CIVILISATION.Samedi: llh, I3h, 14h et 15h30: Capsule d'animation L'homme qu'aimaient les femmes Extraits de 266 cartes postales adressées a un même homme par une trentaine de «flammes» au debut du siecle.Dans le cadre de Exposition «Mémoires».13h30: Sérié l'Écran: La lettre d'amour Auditorium 2 19h Lecture theatralisee de grands textes amoureux par les comédiens Marie-Ginette Guayet Jacques Baril: Etemel amour.Auditorium 1 Dimanche: llh, 13h, 14h et I5h30: Capsule d'animation L'homme qu'aimaient les femmes Extraits de 266 cartes postales adressées a un même homme par une trentaine de «flammes» au debut du siecle Dans le cadre de Exposition «Mémoires» I3h30: Sérié l'Ecran Rencontre de certains types Auditorium 2, 13h3ü: Demonstration de diverses techniques de massage par Yvon DaUaire.psychologue, sexologue, massotherafieute et une équipé d'experts.Salon des visiteurs.I4h30: Conference illustrée: les objets qui parlent d amour.Par l'ethnologue Jean-Claude Dupont et le publicitaire Luc Dupont.Auditorium 1 Encan de chapeaux et parapluies chez Regan.Vente de plus d une centaine de chapeaux et parapluies realises par des artistes et le public.Demain, de jeunes mannequins défileront avec les chapeaux et les parapluies et l'encan suivra a 14h.Au 57, côte du Passage, Levis.Partie de sucre traditionnelle à la Vieille Maison des Jésuites, demain entre 13h et 17h, dans les jardins de la Vieille Maison, 2320, chemin du Foulon.Sillery.Possibilité d'assister a toutes les étapes, de l'entaillage des arbres, a la hache et au couteau, en passant par le transport de l'eau d'erable a dos d'homme et sa cuisson sur un feu de bois rudimentaire.Dégustations de tire durant tout l'apres-midi.Coût 2$.La Société artistique au Carrefour Charlesbourg.Plus d'une vingtaine d'artistes, membres de la Société artistique de Charlesbourg exposent leurs oeuvres dans le mail du Centre d'achat le Carrefour Plusieurs travaillent sur place Egalement José Mercader y realise des caricatures.Un tableau de Jean-Guy Desrosiers sera offert en tirage, le dimanche en apres-midi Se termine dim Tournee sur l'historique du Domaine de Maizerets.Dim I3h a I6h II suffit de se presenter a l'accueil Rens 691-2385 20e Expo-Sciences de Quebec et de Chau-diere-Appalaches.Sam 13h a !8h; Dim IOh a 15h Iremise des prix a 15h30l Quelque 240 jeunes de 12 à 20 ans présentent 125 projets d'experimentation uu de vulgarisation sur differents sujets tels la maladie du sar dérole, Rex le robot de laboratoire, les aiguilles salvatrices, le smf-rraie, etc Campus Notre-Dame-de-Foy, 5000, Clement Lockquell, Saint Augustin-de-Uesmaures.Expo Plein air/pèche a Place Fleur de Lys.Plus de 25 exposants Sam.Dim Entrée # 3, face a Sports Experts, dans l'allée centrale 15e anniversaire de la revue Inter/Le lieu.* SPECIAL AUX 100 PREMIERES FAMILLES ECONOMISEZ 10$ Achetez 5 billets au coût de SO S frais de service en sus i» BENEFICES < Mtfiï gaBOEtor?ue.ïSSSfc-ïï.» \u201c-HS , ./\u201cAPlTAt-E ,\u2022»\t_ _ , rc OC ^ G tt tummili La Banque Nationale présente ituiéfHX'uUttai en ïfaectocCe AVEC FRANCE CHEVRETTE ET LORRAINE AUGER Commandes téléphoniques 659-8710 Bell Mobilité « 222 2 REPRESENTATIONS 13h et 15h LE 25 AVRIL PROCHAIN Prix: 12$ Frais de service en sus RANOUf NATIONALE § * iaiflCuNu'* [I*=ToJTïTl iBilletechj Port A-SS.ar.ceinent Ou r.-mero double 5s 5c de .a rezur Inter puis sent d actions multiples et surprises Rens 529-9680 Le Dimanche des Artistes.Invite Paul boga- U céramiste SL aipteur Aussi, 14 artistes présenteront plus d- lot) ueuvres Dm.de 13h a 17b au YMCA de Uuepec.835, buui Rene-Le-vesque Ouest Rens 527-2518 ExpoNautique de Quebec Paviliun at Agr culture et de la Jeunesse du Part de 1 Exposition Quelque 4u exposants Sam Ilha22h3uet dim llh a I8h Pnx déntree 7$ 6$ etud et age d or 1$ 6-12 ans accompagne d un adulte Portes ouvertes a la Goelsche pendant les lins de semaine de mars et avril Visite des salies, des tourelles et des chambre qui portent nia;: tenant les jolis noms de La capricieuse la Nord de File, la Mane-Vigilante, la Rniere St-François, etc.noms empruntés aux goelettes ayant sillonne le Saint-Laurent Au 22 avenue du Quai Sainte-P«roniUe.Ile dOrleans Rens 828-2246.Brunch-partage sur le racisme organise par l'Office diocésain des milieux pastorales de-personnes immigrantes, dimanche de I lh a I5h au Centre Mgr Bouffard.68U Samte-Theresc Coût 3$ Hens Jean-Marc Belanger au 688-1211 Souper lyrique ju profit du Relais d Espe rance Invites Le quatuor Zarzuela A'.anation Jean Gravel.Sam 19h Relais d Espérance, 617, rue Montmartre.Coût 50$.ReOS.Denise Goyette (522-3301! ou Gilles Pépin (649-U455' 10e Salon des Collectionneurs Sam lOh a 21h et dim.lOh a 16h.Plus de 65 sortes de collections Patro Roc-Amaaour 2301.1ère avenue Pnx déntree 2 50$ Rens 522-6648 ou 663-0639 Les Lasalliens de Beauport proposent un brunch, demain de 9h a 12h au Centre Mgr Laval, a cote de l'eglise.Les profits seront verses aux jeunes qui vivent une exjienence au Nicaragua Coût 5$.Kens Marcel Benner '661-5724' Real Laberge (666-6713!; Marcel Le-gare 1663-62011 ou Raynald Vigneault 1666-41601.Celebration des traditions québécoises organise par le Centre de valorisation du patrimoine vivant, samedi a compter de 16h.Au programma Chansons traditionnelles avec Normand Miron; atelier-rencontre avec le public; souper c -i.pter 3e 2(Jh3' aVcL Jean-Claude Petit et Denis Fepm j .aevuraeon Richard Durand au vio.cn Andre Paris au piano et Normand Le-gault au «0011.Cabane a sucre La Bonne Four- Barnt-Raymond Pnx q cr.tr mémoire» Kens 647-159L '$ 5$ pour La Fondation Marie-Jeunesse organisme d entra.de et d evangelisation par des jeunes auprès d autres jeunes de 15-25 ans! tient un ¦inm h Denefi am.-rene llh au Cr.ateau du Lac Beauport Animation Micheline Poitras Témoignages Coût 2u$ Reservation o48-28\u20198 18e Semaine de I agriculture de I alimentation et de 1a consommation Sam Dim 9b a !8h Kiosques conferences visites mini-ferme etc Université Lavai pavillon Paul-Comtdls Rens.656-2131 poste 6767 Les sucres en ville.La Place d Youville se transorme en .JOaiie a sucre, du dim au jeudi \u2019¦ntre 12:: el 16: et les vendredis et samedis jsqu a 19h Placeurs activités d animation et possibilité d acheter et de déguster des produits de 1 erable Demain L équipé d animation Tele-vision Quatre-Saisons s^fj sur piact Semaine Interculturelle nationale jusqu'au 2 avril Au pr>.ramm- Samedi Bh30: Colloque -La parole aux ados- Ecole Jear.-Françuis Perrault 1687-9\"!1 Coût 3$ Samedi llh a lJh: Spectacle musical et danse avec animation Ga-er.es de la Cap.ale Samedi 18h30: Debat-cau-serie-etudiants -L'intolerance pourquoi?» Kens 832-1052 Samedi I8h30: Repas yougoslave au Pioiet i842 '462 Samedi 19h: Buffet dégustation Université Laval '656-2131 poste 4d8\u2018 Samedi et dimanche: I9h a 22h Exposition de peintres et artisans.Direction régionale du ministère des communautés culturelles de l'Immigration 860.Pere Marquette (527 42721 Samedi 20h: Dégustation vins et fromage i5$i Au 1145.de Saiaberry '652-7315 ou 656 69211 Dimanche 9h a 17h: Journée de reflexion et d'animation pour les pustsecondaire de Jeunesse du monde Au 92U, Richelieu (694-1222' Dimanche I2h a 17h: Joumee portes ouvertes a la Maison Alphonse Desjardins 1835-20901 Dimanche llh a 15h Brunch-partage sur le racisme (3$' Centre Monseigneur-Bouf-lard (688-1211) Dimanche llh a 14h: Diner communautaire avec animation Centre récréatif Saint-François d Assise (529-2825).LE CL Ufi MUSICAL DE QUEBEC ABONNEMENT * I M RINIIISM \\ dSaison 1993-1994 ^ Midori Le dimanche 17 octobre 1993 Heinrich Schiff Le lundi 15 novembre 1993 Violoniste j* *| i Le Quatuor __ iufi Alban-Bere Le lundi 28 février 1994 -w- w- é Evgeni .Kissin Le lundi 7 mars 1994 Q Hydro Quebec Pogorelich Bell\tLe jeudi 31 mars 1994 Krystian Zimerman Le jeudi 21 avril 1994 Thomas Le lundi 9 mai 1994 ABONNEMENTS DISPONIBLES AU GRAND PUBLIC Pour le même prix que la saison dernière, un concert de plus dans la programmation.Économisez jusqu'à 53% (près de 58% pour les étudiants et les aînés) en vous abonnants au Club musical de Québec et assurez-vous une place pour chacun des concerts de la saison.G'and .\taU - ^\t\t\tChaque recital au guichet\t7 récitals\t7 recitals au\ten guichet\tabonnement\t\t7 récitals en abonnement aine etudianl Parterre et corbeille\t50 $\t.350 $\t163 $\t152 $ Loges mezzanine\t45 $\t315 $\t146 $\t135 $ Mezzanine\t40 $\t280 $\t129 $\t118 5 Loges balcon\t40 $\t28» S\t129 $\t1 18 $ Balcon\t35 S\t245 $\tI 12 $\tloi $ Ces prix incluent toutes les tdxes\tm (irand Theatre tie Quel»» Salle Loins 1 ri-chi-ttr\t\tt r.iis de service de N.75 % par abonnement en sus X\t i Ouéb*c, U Soteü.samedi 27 mars 1993 LES ARTS ET SPECTACLES C-13 LeC inema Les Fruits du paradis» socialiste gisent, pourris Le Trésor boréal », à la Bordée Ces Fruits du paradis, ce sont les pommes du verger socialiste est-allemand.Dès la chute du mur, le verger a été abandonné par les Allemands de l'Est et saccagé par les Allemands de l'Ouest.La cinéaste berlinoise Helma Sanders-Brahms a choisi le pommier pour symboliser l\u2019homme socialiste déraciné.Spectacle désolant dans iui paysage désolé.Les Fruits sauvages, présenté jeudi à la Mondiale de films et vidéos, sera montré une dernière fois lundi.20 h, au Musée de la civilisation.par REGIS TREMBLAY LE SOLEIL Helma Sanders-Brahms est nee, \" a grandi et vit toujours dans Berlin-Ouest, enclave capitaliste dans un territoire socialiste.« Je pouvais aller dans Berlin-Est tous les jours, si je voulais bien attendre une heure, pour les formalités.J'ai donc été en contact régulier avec les deux ennemis de la guerre froide.Berlin-Ouest était le seul endroit où l\u2019on pouvait voir de près les deux systèmes », raconte la réalisatrice en entrevue.En 1977, au plus glacial de la guerre froide, Helma Sanders-Brahms a pu tourner un film à Babelsberg, la mecque du cinéma est-allemand, à Postdam, en banlieue berlinoise.En s\u2019écroulant, le fameux mur a failli écraser Babelsberg, comme toutes les institutions socialistes de ce pays.« J\u2019ai mené la lutte pour la sauvegarde des studios, mais les Allemands des deux bords s'en fichaient.J\u2019ai dû me tourner vers la France.Et voilà comment Babelsberg a été acheté par une société française.» C\u2019est près de Babelsberg que la cinéaste a découvert les ver- Un spectacle qui gagne en morale sans perdre en fraîcheur A la Bordée, jusqu'à ce soir, la jeune troupe Azimut 9b.qui s\u2019est donné pour mandat de faire connaître les minorités canadiennes, revient sur un spectacle créé voici bientôt deux ;uis.cinéaste berlinoise Helma Sanders-Brahms gers des Fruits du paradis.« Peu de temps après la \u2018libération\u2019, j\u2019ai vu des bulldozers raser des vergers pour le compte de spéculateurs.et je me suis depé-chée de filmer ces moments significatifs, avec l'idee de les inclure dans un long métrage.Ces scènes apparaissent à la fin des Fruits du paradis.L\u2019essentiel est là, dans ce déracinement tragique.Aujourd'hui, les Allemands de l\u2019Est ne croient plus à rien, pas plus au rêve capitaliste qu'à l\u2019idéal communiste.» Il n\u2019est pas question ici seulement de culture maraîchère, mais de culture tout court.Car le socialisme portait aussi en lui une culture.Le rejet brutal de cette culture est illustré par l\u2019histoire du trio infernal composé de Lena, de son mari Heinz et de Sienke, chef de coopéra- tive.Cela commence sous l'ancien regime, par une histoire d'amour dans un verger entre Heinz et Lena, comme Adam et Eve Heinz et Lena s\u2019installent en face de la maison de Sienke, un gros grossier petit homme qui joue de son pouvoir local pour attirer Lena, qui se laisse hypnotiser, sous le regard incrédule de Heinz.Quelle mouche la pique, en pleine lune de miel ?« Les femmes n\u2019ont pas le pouvoir, alors parfois, elles veulent se donner au moins l\u2019illusion d\u2019avoir un certain pouvoir sur le pouvoir », répond Helma Sanders-Brahms, qui avoue s\u2019être fait poser la même question, au dernier Festival de Cannes.A ceux qui s'étonnaient de la réaction de Lena, elle avait rétorqué : « Pourquoi y a-t-il sur la Croisette tant de Lena au bras d\u2019autant de Sienke ?» LES FEt ITS 1)1 PARADIS.Allemagne.1991.113 min.Real.: Helma San-ders-llrahms.en.allemande, s.-l.fronçai*.Seen.: H.Sander*-Rrahm*.Phot.: Jurgen Iaoz.Mont.: Monika Schindler.Int.: Johanna Schnll, Thomas Rachel.1 l'auditorium du Musée de la civilisation, lundi.29 mars.20 h.une critique Oe JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL Le Trésor boreal a gagne des attraits à cette revision qui a porte principalement sur la clarification du récit et des motivations des personnages, et sur le remodelage de l\u2019enveloppe visuelle et sonore, dans le sens d'une fidélité accrue à l'immensite silencieuse du nord.Il en ressort un spectacle plus moral qu\u2019à la création.Azimut defend l'inviolabilité du peuple inuit et de sa spiritualité.11 invite à redéfinir nos rapports de sudistes avec ce nord que nous disons nôtre, comme les nordiques que nous sommes acceptons, avec reticence, admettons-le, de revoir nos liens avec l\u2019hémisphère sud.En tout cas, Inuit et Québécois laurentiens s\u2019entendent ici pour respecter leurs differences, sans s'interdire l'humour devant leurs contradictions.Tout ça passe au fil d\u2019une histoire poétisée par la mythologie inuk, d\u2019une histoire où le mystère d'une enquête le dispute au mélodrame des « re-nouailles » du pere hypertendu et d'un fiston hyper-actif (sudistes, bien entendu), et au comique face-à-face d'impassibles Inuit avec nos deux agites.¦ « Éternel amour » En cette Joumee mondiale du theatre, Marie-Ginette Guay et Jacques Baril redisent à 19 h, à l\u2019auditorium du Musee de la civilisation, leur amour pour leur métier de comédien en chantant L'Eternel amour.Sous la direction de Denise Verville, ils célèbrent, accompagnés à la guitare ou au piano par Michel Gosselin, des pages tantôt tendres, tantôt emflammées.Entrée libre.Il faut reserver son laissez-passer au 643-2158 (poste 389).oldsmobile achieva DU GÉNIE MÊME DANS LE PRIX |l Assistance' (ifcl KOI I I È K K 3!» Retrouvez maintenant tout le génie apporté à la conception de l'Achieva S 1993 dans un prix tout aussi génial.\u2022Climatiseur \u2022\tFreins antiblocage (ABS) aux quatre roues \u2022\tTransmission automatique \u2022\tMoteur 2.3 litres à injection électronique de 115 chevaux \u2022\tRadiocassette AM-FM stéréo \u2022Verrouillage électrique des portes \u2022\tGarantie GM TOTAL\"' de 3 ans/60 000 km sans franchise VOS CO NCESSiONNAIRfS CHEVROLET GSO Oldsmobile PARTICIPANTS Location Prix base sur un bail de 48 mois, avec un versement initial de 1 020 $ tou échangé equivalent) transport et premier paiement inclus Depot de 325 S remboursable Taxes en sus Kilométrage limite a 24 000 km par annee Le coût du kilométrage excédentaire est de 5 c par kilometre Suiet à t approbation du crédit Offre d une duree limitée reservee aux particuliers et ne s applique qu aux modèles neufs 1991 en stock Voyez votre concessionnaire Chevrolet Geo Oïdsmobde pour tous les details \"Selon la premiere éventualité tL assistance routière Oldsmobile est offede sur les modèles Oldsmobile 1993 Duree 3 ans ou 60 000 km selon la premiere éventualité Voyez votre concessionnaire pour tous les details Azimut réussit à faire image de peu choses.Avec sa scénographie legere.avec un simple tulle surtout, il nous rend le nord present.Proche de l'esprit du Repère par moment, simple et efficace, sa gestuelle colle aux situations.En revanche, sous l'angle des relations entre le jeune Grégoire et son père, on reste en surface.Rien sur la mère absente, peu de choses de plus sur le père, si ce n'est qu'il est devenu, à l'âge mûr, un assez credible portrait de ce que pourrait devenir le fils.On ne peut dire non plus que l'enquête captive par son suspense.Mais cette production a un trésor et celui-ci reside dans l'inves- tissement entier et la fraicheur du jeu.de celui des interprètes des jeunes protagonistes, au premier titre Carol Cassistat joue un solide Grégoire.Il ne se contente pas de calquer l'enfance, il créé, en paroles, mimiques, gestes et mouvements.un jeune mythomane plein de fougue capricieuse et de naturel Dans le rôle d'Ève, la jeune Inuk.Rosa Zachane lui oppose une ingénuité attachante et bien intenonsee 1 a sagesse du nord est par ailleurs honorablement servie par le vieux sculpteur Ma-tiusie de Guy-Daniel Tremblay, tandis que Michel Houde, quoique juste, n\u2019a pas à forcer son talent dans le rôle du père.Tout compte fait.Le Trésor boréal constitue un fort honnête spectacle tout public.Il depavse et porte à la réflexion, et cela, sans nier au public son divertissement LF TRESOR IIOREAI, texte collectif mis < n scène par Jacques h ssant et l'équipe d'Azimut 9ti tiw Carol ( assistai.Michel Houde.(iug-Daniel Trem-hlag et Rosa /.acharie.Scénographie d\u2019Elène Pearson, musique de Eahnce Tremblay.éclairages de Michel Desbecns.qui partage aussi la re\u2019gic avec Jacques Rouleau, l'ne production d'Azimut 9t> pre se ntee mardi, à la llordcr .4 T affiche encore ce soir.APPEL D\u2019OFFRES ARCHITECTES INGENIEURS EN MECANIQUE/ ELECTRICITE INGENIEURS EN STRUCTURE ET AMENAGEMENT EXTERIEUR PROJET\tAgrandissement E E T G H -1993 PROPRIETAIRE\tCOMMISSION SCOLAIRE DES CHUTES DE LA CHAUDIFRF 1860, 1re Hue.Saint-Romuald (Quebec) G6W5M6 LES ARCHITECTES LAFRANCE & MAILHOT 2030, boul de la Rive-Sud Saint Romuald (Quebec) G6W2S6 Telephone (418)839 5322 Télécopieur: (418)839 8103 GAUTHIER & GUILLEMETTE CONSULTANTS INC 225, rue Montlort Saint Romuald (Quebec) G6W3L8 Telephone: (418)839 6447 Telécopieur : (418) 839 1419 GROUPE CONSEIL GESCO INC 825.rue Commerciale Saint Jean-Chrysostome (Quebec) G6Z 2E1 Telephone (418)839 1733 Télécopieur: (418)839 8407 La Commission scolaire des Chutes de la Chaudière, proprietaire, demande des soumissions pour l'agrandissement de lEçoIe d'enseignement technique Gabriel-Rousseau située au 3724, avenue des Églises à Charny Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de (architecte contre un paiement (non remboursable) de cent dollars (100$) (TPS et TVQ incluses) en argent ou sous forme de cheque fait à l'ordre du proprietaire.Les soumissions dans des enveloppes fournies, cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission scolaire des Chutes de la Chaudière jusqu'à 10 heures, heure en vigueur localement, le 20e jour du mois d'avril 1993 pour être ouvertes publiquement au mémo endroit, le même |Our et à la même heure Les soumissions devront être accompagnées d'un cheque vise d'un montant égal à 10% de la soumission à l'ordre du proprietaire, la Commission scolaire des Chutes-de-la-Chaudiere, ou d un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échan gée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services Lorsque ces garanties sont sous (orme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond a 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous (orme de chèque vise, le mon tant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Quebec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entre preneurs deconstruction (L R Q , c Q-1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990 Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues Jocelyne Vezina Secretaire generale APPEL D\u2019OFFRES PROJET: REORGANISATION DES SERVICES DE BUANDERIE/LINGERIE AU CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DU GRAND-PORTAGE PROPRIETAIRE: CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL DU GRAND PORTAGE 75, rue St-Henri Riviere-du-Loup (Quebec) G5R2A4 ARCHITECTES: CHARLES CASGRAIN ET ALFRED PELLETIER, ARCHITECTES 46, rue de la Cour, C P 275 Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3Y8 INGENIEUR EN STRUCTURE : COPAC 615, rue Lafontaine Riviere-du-Loup (Québec) G5R3C5 INGENIEUR EN MÉCANIQUE/ÉLECTRICITÉ: JEAN-PAUL ROY, INGÉNIEUR-CONSEIL 12, rue Principale St-Modeste (Québec) G0L3W0 La Corporation du Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage demande des soumissions concernant la réorganisation des services de buanderie/lingerie à son Centre Hospitalier Régional situé au 75, rue St-Henri à Rivière-du-Loup.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975, L Q., chapitre 53) qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de (architecte contre un dépôt de cent (100,00$) dollars.Ce dépôt sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui suivent (ouverture des soumissions et à condition dàvoir soumissionné Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de cent vingt mille (120000,00$) dollars a (ordre du propriétaire, ou dùn cautionnement de soumission, établi au même montant.Cette garantie de soumission, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions devront nous parvenir au plus tard le mardi 20 avril 1993 à 16h00 et elles seront ouvertes immédiatement au local 400 du Pavillon A Couturier (Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage); être adressées par poste recommandée à (adresse suivante : CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL DU GRAND-PORTAGE 75, rue St-Henri Rivière-du-loup (Québec) G5R2A4 Att : M Raymond April, Directeur général ou remises de main-à-main au bureau du directeur général Les enveloppes devront porter la mention SOUMISSION REORGANISATION DES SERVICES DE BUANDERIE/LINGERIE - CENTRE HOSPITAUER REGIONAL DU GRAND-PORTAGE Le propriétaire ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ou quelqu autre des soumissions reçues.Raymond April, Directeur général Centre Hospitalier Regional du Grand-Portage i i ! i C-14 Quebec Le Soleil, samedi 27 mars 1993 AVIS DIVERS/ APPELS D\u2019OFFRES/ SOUMISSIONS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC NO 200 11 -000226-939 SUR 060376 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite et d insolvabilité* DANS L AFFAIRE DE \\A FAILLITE DE DENIS VIEL représentant domicilie au 1353 debZirooiib Levis Quebec DEBITEUR Av i« est par les présentes donne que DENIS VIEL a dépose une cession le 19e jour de mais 1993 et que la premiere assemblée des créanciers du failli sera tenue le 8e jour d'avril 1993 a 10h00 au burau du syndic.5600 bout des Galeries, bureau 000.Quebec offres m fera a l'endroit < i-dc*ssus mentionne La V ille de Loretteville m* réserve le droit de n'accepter aucune offre, même la plus élevée.Lorettev ille, le 2r» mars 199 5 Gilles Martel, o.m.a.greffier et dir.gén.adj (à Foyer de Loretteville APPEL D\u2019OFFRES Projet: *084-2040 inc.Le Foyer de Loretteville, proprietaire, demande des soumissions pour la réalisation d un projet de sécurité/vétusté au pavillon principal et au centre de jour.Les documents contractuels peuvent être obtenus au bureau de LaRochelle Peirolo Architectes 81, rue Saint-Pierre, suite 400 Québec (Quebec) G1K4A3 tél.: (418) 694-0468 contre un cheque visé non remboursable de 50$ émis a l'ordre du propriétaire Veuillez téléphoner a I avance pour réserver votre copie.Les soumissions devront être accompagnées soit d un cautionnement de soumission établi au montant de TRENTE MILLE dollars (30000$) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d ouverture des soumissions, soit d un cheque visé au montant de QUINZE MILLE DOLLARS (15000$) fail a l ordre du proprietaire, soit d obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Quebec ou du Canada dont la valeur nominale est de QUINZE MILLE dollars (15000$) Les soumissions seront reçues au Foyer de Loretteville 165.rue Lessard Loretteville (Quebec) G2B2V9 tél.:842-9191 le mercredi 21 avril 1993 a 11:00h.heure locale en vigueur pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et a la même heure Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des condifions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu ils détiennent les permis et licences requis Le propriétaire ne s engage pas a accepter la plus basse ou quoique autre des soumissions reçues Monsieur Jocelyn Perrault Directeur général Gouvernement du Québec MINISTERE DU REVENU Dans le cadre de ses activités d expeditions regulieres ei massives des commandes de formulaires, le ministère du Hevenu requiert les services d une entreprise de messagerie pour la realisation du mandat suivant LIVRAISON DE COMMANDE DE FORMULAIRES Toutes les conditions du present appel d offres sont contenues dans le cahier des charges qui peut efre obtenu a partir du lundi 29 mars 1993 a 9 heures, a I endroit suivant Service de la reception et de la distribution Ministère du Revenu du Ouebc 3800, rue de Marty.Secteur S 2-1 Sainte-Foy (Quebecl G1X4A5 Tel (418)652-5146 Les soumissions devront être déposées avant I heure d ouverture qui est fixée a 15h, le vendredi 23 avril 1993, a la reception du Ministère (poste de garde), 3800 rue de Marly a Sainte Foy Si le contrat lui est adjuge, le fournisseur qui compte plus de cent (100) employes devra etre détenteur d une attestation emise par le ministère des Approvisionnements et Servi ces.a I effet qu il s engage a implanter un programme d accès a l égalité conforme à la Charte des droits et liberies de la personne L obligation stipulée au paragraphe precedent s impose egalement pour tout sous-contrat d un montant de 100000$ et plus s'adressant a un sous-traitant ayant plus de cent (100) employes Seuls les fournisseurs ayant une place d affaires au Quebec et possédant les qualifications minimales requises seront considérées aux fins du contrat Le Ministère ne s engage a accepter ni la plus basse ni toute autre soumission Le sous ministre du Revenu Bernard Angers U CS \\ ¦¦b Morency LaBoissonnière AVIS DE FAILLITE Dans I affaire de la faillite de ANTHONY LEVIE.domicilie et résidant au 1041.Esplanade.Vai-Beiair (Quebec) G3T1G2 AVIS est par les présentes donne que Anthony Lévie a fait cession de ses biens le 19e jour de mars 1993 La premiere assemblée des créanciers sera tenue le 6e jour d avril 1993 a 14 h.au bureau du Séquestre officiel.1040, avenue Belvedere, 1er etage.Sillery (Quebec) DATE DE QUEBEC, ce 24e jour de mars 1993 Serge Morency el Associes inc.Syndic CONSEILLERS EN INSOLVABILITE 126, rue Saint-Pierre Bur 600.Quebec (Quebec) G1K4AB Tél.: 418.694.0845 K P MG CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No *00-11 -000217-936 060547 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans 1 affaire de la faillite de MANOIR CHARLEVOIX (1988) INC corporation légalement constituée ayant son siege social et sa principale place d affaires au 1030.chemin du Golf, LA MAL BAIE iQuebeci G5A lHl DEBITRICE Avis est par les présentes donne que MANOIR CHARLEVOIX ( 1088» INC a lait cession de ses biens le 17e jour de mars 1993.et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 7e jour d'avril 1993.a 14 heures, au bureau de la Direction des Faillites.1040, avenue Belvedere.2e etage.Sillery Date de Quebec, ce 19e jour de mars 1993 Poissant Thibault-Peat Marwick Thorne Inc Syndic 925.chemin Saint-Louis Bureau 400 QUEBEC (Quebec) G1S4W6 Tel.: (418)681-5764 ¦ DENIS PICARD Administrateur désigne KPMG .j'tt Thibdült Pear Marwck V \u2022' _ Pr M W.\\ COMMISSION SCOLAIRE DU GOUFFRE APPEL D\u2019OFFRES Projet.Demande se soumissions publiques pour la refection de la toiture principale de l'école Dominique-Savio de Saint-Urbain Proprietaire : Commission scolaire du Gouffre 50.rue Racine.C K 70 Baie Saint-Paul (Québec) GOA 1BO Tel 435-2824\tFax 435 2223 Architectes:\tDery Blouin Kobitailie Laroucheet associes 0500.boul de la Rive-Sud Bureau 400 Lévis (Québec) G0V7M5 Tel 835-1221\tFax 835-6060 Obtention (ou consultation) des documents : Au bureau du propriétaire a Baie Saint-Paul et au bureau de I architecte a Levis, ii partir du 29 mars 1993.Depot pour l\u2019obtention des documents : Depot de cinquante dollars (50$) non remboursable, par cheque vise ou en argent.Garantie de soumission.Cheque vise ou cautionnement de vingt-cinq mille dollars (25000$) valide pour soixante (60) jours Reception et ouverture des soumissions : Au bureau du propriétaire pour ouverture le 20 avril 1993 a quinze ( 15 00) heures.Soumissionnaires.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant leur principale place d affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction (L R.Q , c Q-i ) Le proprietaire ne s engage à accepter aucune des soumissions reçues Gilles E.Bouchard Directeur general.\t2 Urgences Santé APPEL D\u2019OFFRES NUMKRO : 93-01-MUSA Moniteurs défibrillateurs semi-automatiques La Corporation d\u2019urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain désire des soumissions |>nir faire l\u2019acquisition de moniteurs défibrillateurs serai-automatiques.Documents de soumission Disponibles a compter de mercredi le 31 mars 1993 aux heures normales de bureau : 08M30 à I2h00 et 131)30 a I6h30 au : Serv ice des achats corporatifs 5955, nie de Gaspé, 2e étage Montréal (Québec), II2S 2X4 Pour obtenir les documents de soumission, un dépétt de vingt-cinq (25$) dollars, non remboursable, payable par mandat poste ou chèque certifié est exigé.Date et heure de clôture : le mercredi 14 avril 1993 à lOli(K).l-cs soumissionnaires pourront assister a l\u2019ouverture des soumissions qui se tiendra au 5955, rue de Gaspé, immédiatement après l\u2019heure de clôture.Adjudication la Corporation d\u2019urgences-santé de la région de Montréal Métropolitain ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et se réserve également le droit d\u2019octroyer ce contrat en tout ou en partie.Ia1 directeur des services des finances et de l\u2019administration Pierre Vanicr, C.A REGIE DE L\u2019EAU POTABLE DE L\u2019iLE CENTRALE (REPIC) ILES-DE-LA-MADELEINE CONSTRUCTION ET ESSAIS DE HUIT (8) PUITS DE PRODUCTION RÉFERENCE: M69-90-09 APPEL D OFFRES Des soumissions seront reçues par la Régie de l'Eau Potable de file Centrale (REPIC) pour la construction et les essais de huit (8) puits de Production pour I alimentation en eau des municipalités de Cap-aux-\"eules, Fatima et l\u2019Etang-du-Nord Les documents nécessaires à la soumission sont disponibles aux bureaux des Ingénieurs-conseils LES CONSULTANTS BPR 4655, boulevard Hamel Québec, (Québec) G1P 2J7 Tel.: (418) 871-8151 moyennant un dépôt de cinquante dollars (50,00$) non remboursable Les soumissions seront reçues au bureau du soussigné, au Centre Administratif, sis.au 1589.cnemin Étang-du-Nord, case postale 1170 Etang-du-Nord (iles-de-la-Madeleine) GOB 1E0, jusqu\u2019à 15h00, heure locale, jeudi le 15 avril 1993.Elles seront ouvertes immédiatement après I heure limite Chaque soumission devra être accompagnée d un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission d un montant équivalent à dix (10%) pour cent du montant total de la soumission Le propriétaire se réserve le droit de n accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront présentées et n\u2019encourra aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par le soumissionnaire à la suite de telles décisions.Il se réserve également le droit de retrancher du contrat certaines parties.DONNE A L'ETANG-DU-NORD ce 27\" |Our du mois de mars 1993 Elphège Leblanc Secrétaire-trésorier STRATEGIES DE RECHERCHE D\u2019EMPLOI Sessions de formation offertes aux diplômes et diplômes universitaires depuis plus de deux ans.actuellement prestataires d assurance-chômage.Session gratuite de 2 jours intensifs à compter du debut du mois d'avril.Pour information et inscription, contactez-nous- Service de placement de l'Université Laval: (418) 656-3575 LOI SUR LA FAILLITE Axis est par la présenta donne que LUC SENECHAL au 1231 rue Principale PO HENEGAMOOK iQuebec! G0L1J0 a tait cesi'On oe ses 0\tAchat et épandage d'abal poussière\t10B40 7\tAchat de gravier ou pierre concassée\tI0h4!i la municipalité ne s\u2019engage a accepter m la plus liasse ni aucune des soumissions qui lui s, loin proposées Elle se réservi- le droit d\u2019octroyer les < ontrals en tout ou m partie el ne pourra encourir aucune poursuite ou reclamation pour frais ou pertes sulus par les soumissionnaires.Donne a Saint Augustin de Desmaures, ce 27 mars 1993 DANIN.MAR ItNEAII Secrétaire Iresoriet .idpiuii t "]