Le soleil, 13 avril 1993, Cahier B

[" Quebec Le Soleil, mardi 13 avril 1993 LES ARTS ET SPECTACLES L ECONOMIE L AUTOMOBILE QUEBEC ET LA REGION ma i DEUX RIVES QUEBEC Circulation sur Grande Allee La ville de Quebec avise les automobilistes que la circulation sera réduite à deux voies seulement sur la Grande Allee, entre les avenues De Salaberry et Gahpeault, a compter d auiourd hui 13 avril Cette reduction de circulation durera un mois, soit jusqu au 10 mai, et permettra la realisation de travaux d aqueduc MONT-JOLI__________________________ Nouveaux spécialistes L Hôpital de Mont-Joli vient d accueillir deux médecins physiatres.les docteurs Anne Gauthier et Denis Duranleau Ces deux spécialistes ont étudié a l Umversite de Sherbrooke puis complete leur connaissance à l'Unversitè de Montreal.La physiatrie comprend deux champs principaux d'intervention, la rnedecine physique et la réadaptation.La rnedecine physique qui est une discipline peu présente dans les hôpitaux du Quebec, comprend les maladies liees a la colonne vertebrate et aux articulations périphériques ainsi que tes douteurs musculo-squelettiques SAINT-GEORGES Le maire et la bibliothèque La chambre de commerce reçoit te maire de Ville Saint-Georges.M.Paul-Henri Laçasse, lors de son dîner, te 16 avril, a I Auberge Bénedict Arnold M.Laçasse entend livrer ses opinions sur un dossier majeur : e Sunrunner et de 800$ pou' 'a Suffire Prmm /ersemen» n fleprit d* garantie ferrboijrsabt** de TOO S rwu*$ Ta***, en sus T rus de Se du Momeire apres % 000 uni Sujet a l ipptoba»*on du rrédi1 Ottres d un* du'ee limitée rés*»vees au* particuliers $ appliquant au* Sunrunner 1992 Asüna V 1999 ei Sunfire 1993 neuf* en s toc* * \"Selon la premier éventualité t Rabais accorde au* etudiants selon i«s entent éiiWis pai *« manufacturier tîl Assistance routière Asum est ofterte sut les modems Asuna 1993 Dure* 3 ans ou 60 000 Rm selon la premier* éventualité Tous les details chez volte concessionnaire une offre se situant quelque part entre 400 000$ et un million $.sans préciser de montant.Robert Labbé, un des propriétaires du camping Le Genévrier qui est à la base de la proposition de 400 000 $ l\u2019automne dernier et de la plus haute soumission de 250 000 $, croit que le conseil aura de la difficulté a obtenir des offres supérieures.« Nous sommes dans les prix du marché.L'offre de 400 000$ était inattaquable mais le conseil l'a prise pour un plancher alors qu'il s'agissait d\u2019un plafond », analyse-t-il.Le terrain de golf de BaieSaint-Paul demande des investissements importants pour lui permet- tre de jouer pleinement son rôle dans une région touristique.Il faut construire un stationnement et un chalet adéquats, aménager neuf autres trous et installer un système d\u2019irrigation.La facture tournera facilement autour du million de dollars.S'il voulait aller de l\u2019avant, le conseil municipal devrait procéder par réglement d'emprunt, et il y a fort à parier que la procédure passerait par un referendum.L'humeur des contribuables se prête mal à des investissements importants dans le domaine des loisirs touristiques.C\u2019est d.ms cette optique que le conseil voulait passer la main.Le Lucy Maud photographié dans des conditions plus clémentes.* Y< rr-\"T?N; A' \"m wtmmmmn *»% 108 minutes 13\t40 19 25 L ENRAGÉ (16 \u2022) 112 minutes 16 45 21 50 COUP DE FOUDRE (13 .) 69 minutes 14\t10 - 16 40 - 19 40 - 21 40 PARFUM DE FEMME (13 *) 157 minute* 14 25 - 18 30 - 21 30 JACK L OURS (G) 98 minutes 14 30 \u2022 17 00 - 19 05 \u2022 21 15 LES TORTUES NINJA 3 (G) 96 minutes 13 30 \u2022 15:30 17:25 - 19 20 L ARMÉE DES TÉNÈBRES (13 ouisc Mercier el Manc Nolet \\x projet de restauration de la Maison Henry-Stuart se veut une démonstration du succès de la concertation entre l\u2019entreprise privée et un organisme de pression, le Conseil des monuments et sites du Quebec (CMSQ).en vue de sauvegarder un bien patnmonial destiné à la démolition, et de le restaurer selon des moyens et des coûts ahonlables I* projet de restauration de la Maison Henry-Stuart visait à conserver tout le contenu, l'ambiance, le décor de cette maison historique et à le mettre en valeur.Même le jardin extérieur a fait l\u2019objet d'une classification et d'une restauration méticuleuse.Commanditée par la Caisse populaire Desjardins de Saint-Dominique fcmile Gilbert.architecte.Ironise Mercier, anthropologue et Marie Nolet.architecte paysagiste, sont membres du Comité de la Maison Henry-Stuart Gilles II.Tremblay est l\u2019architecte charge du projet > Cuur populaire | ÉV) | Dr-twrlwrs dr Saint Danmqur EHB UNIVERSITÉ 13 LAVAL fr-ou p AurHrninvw ?Gouv«m*m«n» du Quétrer MmMtèr* 0* I» Culture le Château l nmtenA LL SOLEIL injtunwTUM L A MAGIE D E DAVID COPPERFIELD VOYEZ-LE AVANT OU\u2019IL NE DISPARAISSE Du 9 au 12 juin Grand Théâtre de Québec Salle Octave-Crémaaie sa ami tmmtm m oufMr 643-8131 Sallo txjuis-Fréchette «43-8131 8 representations 9.10 11 |uin à 18h et 21 h30 12|um à 16h el 20h SIEGES RESERVES 23'».32'° SIEGES VIP 45* iBilleîecIr -:lh30 Parfum de femme (41 v t de Scent of it I man.14h, 21hl5.Une enfance a Natash-quan (I 15h45 19h3i Agaguk 141 Ph L'ac-compagnalrice 14) 17h15 Le zebre 14) 19hl5 Prix d'entrée 4 $ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Salle 1: Retour au bercail (51 v f.de Homeward ; i , Sans retour 151 « I Point of No Hrtum I6h35 19hl0, 2lh35 13 .ils Salle 2 Proposition indecente I ) v t Indecent proposai I3h3ll 15h50.19h, 21h20.Salle 3: Les visiteurs (41 12h45.14ii55, 17hU5, 19hl5 21 h3f).G.Salle 4: Aladin (3) 13h, 14h55.16h55 G Des hommes d\u2019honneur (41 \u2022 ; .b25 G Salle 5 Le cri des larmes 131 v f de Crying Games 12h45 14h55.17h05 19hl5.21h35.16 ans.Salle 6: Les tortues Ninja # 3 151 12h40 :6h5Ü, 18hâ5 G.Les survlvanU (41 v t de Alive 21hJ5.13 ans Pnx d'entree : 4.25 $ LIDO (837-0234).Salle 1: Le jour de la marmotte 141 v f de Groundhog Day.13h, 19h, \\ AUJOURD\u2019HUI\t\t\t\t\t\t?\tHi U\t\tA\tE\t\tU\t\tii 17hOOOO '\t9 O 12 O 13 WATATATOW LES FANTOMES.CA Ex.STE.SteoNnic iKannc Pciîctieri fait un cauchcraar et est pesuodee que l'espntdesa grand mere est venu lo contactt \u2022 Z 19h00(H(l \u2019 9 tl '2 ei 13 MARILYN P jfoî mal c I a sc, Georges .Yvon Thiboutot est contraint davouer o Jean (Denis 3ernord qu il diriqe lo compagne de Jean-More (Henri Chasse;.Jerome Paui Sovoie) rea-ise qu ii est en tram de s attacher a Louise.Il demande conseil o Marilyn.z Cinéma 20h00 ï LA TRILOGIE DE ROBIN OES BOIS: LE RETOUR (5) (Robin Hood: Quest for the Crown), E U.1991.Aventures de L.Anderson.P.Seoboume et B.Knowles cvec Richord Greene Do nold P'easence et Bernadette O\u2019Fcrre'i \u2014 Au Moyen Age, un nors !a |0' 'utte contre un tyran qui o tmn le roi d'Angleterre.\u2014 Remon tage d épisode d'une sene teiev ¦ s années SO.Ensemble sym ,;GÎr' qu< P< rsonnoges ster^Otypey Mise en scene statique, interpréta tion ankylosée.E.(?h) 21 hOO 3 ADRIFT E U 1993 Drame dt- C.Duguoy avec Kote Jackson, Kenneth Welsh et Bruce Greenwood.\u2014 Aiors qu'n naviguai paisiblement, un couple de vacanciers prêtent secours aux deux seu's survivants d'un cqui page victime de moins meurtrières.Telefilm.(2h) Z 23h45 9 LES YEUX BANDES 3' Esp.1978.Drame psycholog: que de C.Saura avec G-Chaplin, José Luis Gomez et Xovier Elornaga.\u2014 Bouleverse par le témoignage d'une femme qu* o etc torturée, un metteur en scene decide de monter une piece sur ce theme \u2014 Enchevêtrement ardu de reve et de reolitc, de sentiment et de polit» que \u2014 Développements peu convaincants.Scenes souvent per cutantes interpretation intense.(2h20) Z QOhOO 2 TEMOIN SOUS SURVEILLANCE (4) (Witness), E U 1985.Drome policier de P.Weir avec Horhson Ford.Kelly McGillis et Joset Som mer.\u2014 Un policier doit protéger un jeune garçon, membre d'une secte rigoriste, qui o etc le témoin d'un meurtre.\u2014 intéressantes observations de moeurs.Intrique bien menée- Realisation de metier.Interpretation juste (2h30) OlhOOO THE FALLEN IDOL - (3) G B.1948.Drame psychologique de C.Reed avec Roiph Richord son.Bobby Henry et Michele Mor qon.\u2014 Par ses mensonges, un bambin risque de faire condamner un domestique accuse a tort de meurtre, - Adaptation d'une nou vede de Graham Greene.Situations bien exploitées.Etude juste du caractère du bambin.Mise en scene contrôlée.Excellente interpretation.2ti) ce MADEMOISELLE MARGUERITE de RübertO Athayde dans une adaptation de Miche) Tremblay.Avec Ginette Guay.Mar.au sam.20h Theatre La Bordee, 1143, rue Saint-Jean.Reservation.694-9631.Se termine le 1 mai.LE DESIR SOUS LES ORMES d Eugene O'Neil.Avec Nathalie Gascon.Aubert Pallascio.Patrick Goyette, Michel Daigle.Clement Cazelais et Philippe Cousineau.Mar.au jeu.20h.Salle Albert-Rousseau.2410, chemin Sainte-Foy.Pnx d'en-tree: 22,25$ à 27,50$; 14$ pour etud.LE PLUS HEUREUX DES TROIS d Eugene Labiche.Avec Marie-Jusee Bastien.Simone Char-trand, Jacques-Henri Gagnon.Linda Laplante, Roland Lepage, Lyne Nadeau, Jack Robitaille et Rycnard Theriault.Rens: 643-8131 Mur.au sam.20h.Salle Octave-Cremazie du Grand Theatre.Possibilité de forfaits souper-theàtre en appelant au 828-2275.LE RENDEZ-VOUS DU THEATRE 93.Mar.au ven.20h: Le roi se meurt d Eugene Ionesco, présente par le departement de français.Salle La Margelle.Au Cegep de Sainte-Foy.2410, chemin Sainte-Foy.Prix d'entree: 7$; 4$ pour les etud Rens.: 659-6600.poste 3726 FONT AINE-AUX-MOUTONS (Fuente Oveju- na) de Lope de Vega dans une adaptation de Jacques Lessard.Avec Yves Amyot, Bobby Beshro, Carol Cassistat, Lorraine côte.Josée Deschenes.Marie Gignac, Gaston Hubert, Andre Lachance, Antoine Laprise, Linda Lee.Michel Nadeau, Karl Peterson.Normand Poirier, Pa-tric'Saucier, Serge Thibodeau, Guy-Daniel Tremblay.20h.Theatre Periscope.2, rue Cre-rnazie.Prix d\u2019entree: 17$; 10$ pour les etud.du mardi au jeudi MARDI-MODE AU BEAUGARTE.T us les mardis a compter de 19h.Ce soir: Shentall Brunelle Designer.Bar restaurant Duo Michel Cote et Pierre Cote, jazz standard.Dim au mer 21h30.Cafe-bar l'Emprise, 57, rue Sainte-Anne.Entree libre.Jam Session.Bar spectacle Le D Auteuil.35, rue d'Auteuii.Sylvie Cloutier pour les 6 a 9 du mar au ven.18h.Bar Apres Cinq.Baron Rouge, 350, boul.Sainte-Anne, Beaupori vénements spéciaux Demonstration par l\u2019aquarelliste Lisette Cantin, professeure a la Société Artistique de Charlesbourg.19h3ü.College St.Lawrence.local 268, 790.Néree-Tremblay.Sainte-Foy Pnx déntrée: 5$; 3$ pour les membres Portes ouvertes au Centre Psycho-Corporel 675.Marguerite-Bourgeoys \u2022 687-11651.Piu- piesenls dont Alexandre lardin Monique Proulx Serge Filippini ( olette Beaui hamp Bernard Werber Plume Latrayerse lean-François Vilar Louis Hamelin Benoit Sokal Hubert lalomle laïques Grand Maison Mdester Yses Beaut hemin Anne-Marie Garai louis-Martin lard Gaston Compère David Homel Robert Sabatier Marie laberge Claude Michelet Georges lean Henriette Major Chrystine Brouillet.etc.LES ARTS ET SPECTACLES Quebec.Le Soleil, mardi 13 avril 1993 Fax: 647-3374 21hl5 G Salle 2: Retour au bercad (5) vt dt Homeward bound 13h !9h G Parfum de femme I4I vf de Scent ot Woman 21 h 13 ans Salle 3: Larmee des tenebres 151 vf de Army of Darkness 13h 13 ans La Honda 16) 19h, 21 h 15 G.Salle 4: Les tortues Ninja UI15) vf.de Teenage Mutant Ninja Turtles 0 3.Jeu 191, Ven au mer 13h.19h G Fatale 141 21hl5 16 ans Salle 5: Proposition indecente (-! v f de Indecent Proposai 13h.19h, 21M5 13 ans Pnx d entree : 5,50 $; 3 $ pour les 12 ans et moins sauf pour les films cotés 13 ans 41 et plus de 65 ans MIDI MINUIT 1522-28281 Videos XXX Chattes en chaleur (-1 tOh 12545.15h30.18h 15.21 h Docteur Roco et Monsieur Sodo (- I 11 h2Ü 14h05.Ibh50.19h35 18 ans Pnx d'en tree : 7 $.PARIS (694-08911.Le garde du corps (I v f de The bodygard 19h Une seconde chance 15 V f.de Forever Young 19hl5 Les meilleures intentions 13) 20h.Adultes consentants (41 v f de Consenting Adults 21 h3i Larmes fatales 15) v f de Loaded Weapon I.2!h40 Prix d\u2019entree: 1.49$.SAINTE-FOY 1656-0592) Salle 1: Les visiteurs (4| 19h25, 21h3b.G.Salle 2 Les aventures de Huck Finn (-1 v f de The Adventures of Huck Finn 19h20.21h30.G Salle 3: Impardonnable (3) v f.de Unforgiven 18h40.21h25.13 ans Pnx d entree : 4.25 $.VIDEOTHEATRES \u2022 Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350 rue Saint Joseph Est Kens.; 1529-0924' I9h La sculpture ancienne au Québec - 1680-1794.Bibliothèque municipale de Charlesbourg, 7950.Ire Avenue, salle Reine-Malouin.Entree libre Rens : 624-7742 14h Une jolie femme.Les comédiens Patrick Goyette et Nathalie Gascon surpris lors d une representation de « Désir sous les ormes ».d Eugene O'Neill, mise en scène par Martine Beaulne, à la Salle Albert-Rousseau CHOREGRAPHES .ou.se Bedard Mare Cric mjrj l nda Ratri \"\u2022j-O\u2019d vr.¦-) -r Tedd - ad , COMPOSITEURS \u2019 jGO'* M Lepage 'Often Cüj l behuber ECLAIRAGES COLLABORATEURS ARTIST'OUES sieurs activités au programme Auj.12h30: Drainage lymphatique avec Mage lia Quinn.12h30 Massage californien avec Eve Lamar-que !9h: Shiatsu aver Renee Berube !9h30 Relaxation et visualisation avec Michel D.Rou-lin.Partie de cartes au profit des oeuvres de l'Amicale du Couvent Jésus-Marie de Lau-zon.Ce soir 19h30.Prix d'entree 1.50$ Brunch au profit de la Fabrique N.D.des Laurentides organise par les Chevaliers de Ce lupib du conseil 10999.le 18 avril de 9h a I4h Sous-sol de leglise.Pnx d'entree.6$: 3$ pour les 6-12 ans; gratuit pour les 1 a 5 ans.Rens.J Pierre Tremblay (849-7648': Renaud Rioux 1849 25301; Marcel Comeau 1849-81631 ou au presbytère au 849-4436.Dégustation de vins et fromages le 17 avnl, au profit des etudiants du departement de l'alimentation de la Polyvalente de Charlesbourg pour financer un stage de formation en France au mois de mai.A compter de 18h30 a la salle A.G.A.M , 125.80e me est, Charlesbourg.Rens Andre Dallaire au 622-3176.Cinquième edition du tournoi de golf Le Baron Rouge au profit de la Fondation Robert Giffard.le vendredi 28 mai au Club de golf Saint-Laurent de l'Ue d'Orléans.Le parcours sera suivi d'un souper au Baron Rouge.Coût: 175$ pour la joumee ou 60$ pour le souper.On peut reserver en s adressant a la Fondation au 863-5155 Vignes et Bémols Soiree de danse au son de l'Orchestre symphonique de Quebec et gala desserts.Le samedi 1 mai 20h30 Stade couvert du Peps de l'Université Laval.Prix d'entrée 45S Réservation: 643-5598 Soiree inaugurale 10e anniversaire de la bibliothèque Gabrielle-Roy, le vendredi 30 avril 19h Souper avec menu Gobnelle-hoy.invite mystère, clins d'ueil aux succès de la bibliothe que, inauguration de l'exposition permanente en hommage a Gabnelle Roy, etc.Coût.6Ü$ Reservation Helene Gosselin au 529-0924 Le Comité de graduation de l'école secondai re Mont-Sainte-Anne organise un dejeuner be nefice au prolit de ses finissants et finissantes de juin 1993.le dimanche 18 avril, de 8h a 14h au restaurant Le Montagnais 9450.hou!.Sainte-Anne.SAinte-Anne-de-Beaupre Prix d'entree.5$; 2$ pour les moins de 12 ans.Relis 827-4553.Soirée-benéfice au profit de la Fondation québécoise., du cancer le jeudi 22 avnl 18h30 a 1 Hippodrome de Quebec.Coût.45$.Rens Ginette Poulin Rousseau 1681-99891.On peut aussi se procurer des billets en se rendant au 2040, me du Cardinal-Persico.Sillery.Partie de sucre organisée par la buciete d agr: culture de Montmorency, le vendredi 16 avnl au Relais des Pins.3029 chemin Royal, Sainte-Famille, Ile d'Orléans.Coût 18$; 15$ pour les membres.Rens 829-2434 ou 822-1729 Le Club Gaspesien tiendra une rencontre des Anciens du Grand Gaspe (St-Maunce, Riviere-au-Renard.Anse au-Gnlfon Cap-Des-Rosiers.Cap-Aux-Os.St-Majorique.Gaspe, Wakeham.Ctc.l, le samedi 17 avnl 19h a l'hotel des Gouverneurs.3030, boul.Laurier, Sainte-Foy.On peut communiquer avec le Club Gaspesien au 24.me Saint-Georges Ouest, app.1, Levis.G6V 4H9.Tel: 833-4181.Les Loisirs de Courville en collaboration avec la Troupe de theatre L Lspadrille de la polyvalente La Courvilloise.présentent un souper meurtre et mystère sous le theme Croisière meurtrière.Le samedi 17 avril 18h30.Reservation: 666-2371 ou 666-2328 Atout-Lire a dix ans.Pour souligner cet anniversaire.le 24 avnl.le groupe d\u2019alphabétisation invite les anciens et anciennes a se procurer leur carte dèntree pour cette lete Knes 524-9353.Dégustation de vins et soirée dansante au prolit d'un stage de formation de cuisine, le 17 avril 18h30.Prix d\u2019entree: 35$ incluant 3 services de fromage et 5 verres de vin et prix de presence.Reservation au 622-3176.15-16-17 Avril a 20 h Mickey célèbre l\u2019anniversaire de son implantation en France PARIS (Reuter) \u2014 Mickey a reçu hier plus de 60 000 visiteurs venus fêter avec faste le premier anniversaire du parc de loisirs d'Euro Disney à Marne-la-Vallée, près de Paris.L'univers de la souris américaine a connu un succès mitigé depuis son ouverture.Les résultats financiers n'ont pas suivi la fréquentation, qui a atteint l\u2019objectif de 11 millions d'entrées.Mais Philippe Bourguignon, le nouveau pdg français d\u2019Euro Disney, a confirmé que le vaste complexe de loisirs allait s'adapter au goût européen et moduler ses prix pour vaincre les réticences de la clientele française.« Notre voeu pour l\u2019annee prochaine, c'est qu\u2019Euro Disney reste le lieu ou le rêve devient réalité », a-t-il dit en prenant officiellement ses fonctions hier.«Et maintenant que lafamille est au complet, que la fête commence ! », a ajouté Philippe Bourguignon en donnant le départ d'une grande parade devant le parc du « Château de la belle au bois dormant ».Le site avait été transformé pour la circonstance en un gigantesque gâteau couronné de fraises géantes.La plus mauvaise surprise des responsables d'Euro Disney au cours de cette première année d'exploitation est venue de la relative indifférence des habitants de la region parisienne.Ils ont constate qu'il n'y avait que 3.5 millions de Français sur les 11 millions de visiteurs et que ceux-ci avaient boudé les hôtels, les restaurants et les boutiques.Le public a également compté ses sous et a délaissé certaines attractions.Mais Philippe Bourguignon, un dirigeant de 45 ans venu au groupe Accor, prévoit de nombreuses innovations.Sept nouvelles attractions seront lancées d'ici au mois de juin, dont un temple du Péril pour satisfaire le goût européen des émotions fortes.« Pour nous rapprocher des traditions européennes chères à nos visiteurs, nous allons créer des bals populaires et la célébration de fêtes comme le carnaval ou la Saint-Nicolas », a-t-il déclare.Euro Disney va egalement créer un « produit » particulièrement destiné aux habitants de l'Ile-de-France : un billet nocturne a tarif réduit.La tarification des hôtels, revue de fond en comble, sera variable selon les saisons.Résultats financiers mitigés La France a quelque peu boude l'univers de la souris américaine.Mais celle-ci compte adoucir ses méthodes avec un nouveau PDG français, Philippe Bourguignon, qui remplace l'Américain Robert Fitzpatrick.Certains choix stratégiques sont contestés et les résultats financiers sont inférieurs aux prévisions.avec une perte de 47 mil-lionsS pour les six premiers mois d'exploitation de 1992.Des résultats négatifs sont egalement attendus cette annee.lins Ê\\\\m lie livres fljns tous les domaines et pour tous les goûts: littérature bande dessinée scieme fiction, science biographie roman policier psychologie livre pratiqoe cuisine horticulture revues, philosophie politique poésie etc.lie l'enMlon tl» v enregistrements d émissions < ! des spectacles sur 3 scenes entrevues intimistes débats passionnés: animation jeunesse; spec tac le de Dan Bigras de Christian Vé/ina des cliniques sur I horticulture 1rs voyages, le vin, la cuisine etc des démonstrations de b.d.des jeux d orthographe En outre, l'image d'Euro Disney n\u2019est pas très bonne auprès des riverains et des élus des petites communes avoisinantes qui ont pourtant touché une manne inespérée grâce à la taxe professionnelle.Le parc s'est heurte des son ouverture a l\u2019hostilité d'associations de defense de l'environnement et a celle des syndicats sur ses méthodes de recrutement et de gestion des 15 0(H) employes.Toutefois, les nuisances redoutées par les écologistes, notamment les embouteiilages, se sont révélées moins fortes que prévoies.Euro Disney a amorce il y a plusieurs mois un virage dans le domaine social Au S,ilon rlu livre rie Quelle! vous en jurez PLEIN LA VUE Euro Disney se montre moins inflexible sur l\u2019apparence vestimentaire et l anglo-français est désormais évité dans le langage maison.Prés de la moitié de l'état-major américain est reparti LE SOLEIL IL BRUXE POUR TDlri LE MONDE 4àvîfyjébec HT Billetech -à RESERVATIONS au 691 7400 ISFPH-I IB! IOTHMJI 1 - AV K RG N E (, VBRIFI.I I.ROY * .nstitut Canadien de Queaec et BHt INTERPRETES LUCIE BOISSINOT MARC BOIVIN JACQUELINE LEMIEUX Champa FAITES VOYAGER VOS PAPILLES! ;AITES CONNAISSANCE AVEC L EPICERIE ET LE SERVICE DE TRAITEUR ASIATIQUES A QUEBEC » de 'ha 'ande - vtet-Nanr.aos - Chine » egumes ey orgues I\t: .: »\tle traiteur a domieik > 652, Saint-Ignace Quebec G1N1P1 * Derrière l eglise Saint-Malo 647-2271 Québec.Le Soleil, mardi 13 avril 1993 L'ECONOMIE LE MARCHÉ BOURSIER 225\tCf'*\t27*\t2.% *\tV» J«\tI2»é\t-f» o*4\t:t+»\t?t*.\t* _\tO*\t23*\t3*-\t* K\tB?»\t27*\t27* ?\t«\u2022 i *\té BMO y a Indtce des valeurs industrielles 1820.41 en hausse de 19 43 Volume des transactions 8.7 millions d actions Titres en hausse 153 Titres en baisse 95 T itres inchanges 113 IMG S la N Eco» B NE > j B NE VA r* .h .x 1820.41 + 19.43 ; m l I* 10 y % j o^ Bo* C : Bo*V2E Tendances des 10 dernjers jours BowV2fo ¦\ti.4 ¦ ¦ 0* \u2022*- K» - * « Ventes Heul Bas ?en* Cnenç \t iAur Res\t330C 390 : Abt, Prce\t295 514\u2019,4 Actidev\t1250 àC Agnico fc\t'500 56* lAgritek\t120C 48C A r Condo\t84265 150 : AitMMTf\t11789 5\u20199* A to N Gs\t1200 510* A con Alu\t27854 522* Am Borne\t9670 522* ïAmisk.A\t100C\t6 tAtCO 1\t2000 5 2* Audrey\t34200 75 AjtOStXK\t1500 3» BC Tel\t12420 519* 315 385 14W 14', * x 6* 6+ 48G 48C 340 345 -\t5 ?* ?5 -\t* - 15 72 - 2 325 - 5 BC GAS\t3500\t$14*\t14*\t14* ?\t* BCE *?\tÎOOO\t395\t395\t395 ?\t15 BCE Ix\t29073\t544*»\t44*\t44+4 ?\t* BCE Mb\tXHtt\t53c i\t36\t36 -\t- * Bfr pm.A\t7000\ttt «\t1*\t1*\t Boxertox\t>\t6\t6\t6 -\t- 4 Bq Lour\t650\t518\tU\tIl ?\t* Bq >OU sr6\t500\t526*\t26*\t26 * ?\t* Boue Nat\t\u201d3098\t59\t0*\t8* ?\t* Bqxsrll\t200\t523\u20194\t23\u20194\t23+4\t Bq Not $r9\t'000\t525*\t25*\t25**\t\u2022 * Bc Rovoie\t142903\t52fc*\t25*\t26+4 ?\t* Bc Rv srj\t44900\t525*\t25*\t25*\t Bq.Rv.srK\t\t\t\tsee M\tMOW BqRv 1 45\t7200\t52C\t19*\t19*-\t- * Bo Rv $rF\tUtt\t527+4\t27*\t27* «\t\u2022 * BQ.Rv.srG\t>400\t527*\t27+4\t27*-\t- * Bq Rv srM\t800\t520*»\t28*\t20* «\t\u2022 * Bq T-D\t1390»\t517*\t16*\t17*4\t¦ * B TO.srF\t200\t527\u2019»\t27*\t27* i\tS B imp.sr\u2019O\t\t\t\tsee beiow\t l?* \u2019TV»- v» 2+00 S\u2019?1.4É30C 4* CAE ind 500 fil* 11* 11*4 CGC ix 32C 340 \u2022CGi Gr A 3500 340 CMP «fi 5* 175 TW IIS nsr 13* IX 29C Z 32 M Comdev Came Res 00 $14* Con Mo'1 103 \u201903 - 2 Con Tyrtç BOC 526 Cdn Ou* 28350 $\u20199' U* 13Vj 7967 $13' 21* 23 C Utilit B 6600 $ 71 245 250 tCmnoc A 3100\t39\t37\ttt ?1\tIBM\t34 56: ti %5 - * \u2022Dtviet\t40\t26S\t205\tm - is\tmltrarov\t4 25 52»* 2t* 2»* DO*OSCC Ml2aC Domcc Domte» Domto' DonoN *1 Dort) A \u2018Dore B \u2022DvndrB a iDviex Ltd Echo Bc-Eion Exor Inc EnpEnd G Eq Inv Esooiou F.\tet Con o F* inv2b F'etCh *9 \u2018FdCrQi* ForesbecA F«i Fort'S IX \u2018FourSeOS ?Gtc tro A GTCtroB Go: Metro G Kmgnt Goodte1 * G Ai iifeco G.\tWnf7.5 Gr.U.175 \u2022G r iour b Gu'IvA Suit Res Gulf R P o TOC\t$25 :\t25 \u201ci\t25* OC\t$'3*\t13*\t13*-\t* I»\t$ 0\t11\t13 ' 19* to\tS* 5*- * 27»5 ?* R»***» 8)lH W R 'nu G« Rrtrc vrQ SMI S Vit \u2022SNC S* Smu> SdNm S ScapMf «n \u2022Scort *0» Soogro^ SMTS Con Sbeii Con Sn mno» S*a> Ml \u2022SOCOnOvA Soutbom \u2022SPC' A#r Sbnco A Ste-co* SumnerSp Soxor mum m\t43\t40\t42\t\u2022 \u2022tt\tJSC\t35C\tw\t- «X 3iî j48 340 :J0C 25fi 725 245\t4 Mtt $ 4\t13*\t: 3* 288 $ 4*\t14*\t14* 11151 $15\t\u2019?*\t\u20195 4 .4ft *6-T\t6* 4 3158\t$* «\t6*\t6* 408C\tH\t1»\tH\t?»\u20193* '0\t8 \u2022 «\t*9 .\tM,\té|- :*5fi\tVi4*\tA »\t14*\t?200C\t$7*\t7*\t* \u202275 $38\t37*\t» TOC '12 132 '32 37W $14 U U joût\t48\t375\t375 300\t6C\t< \t\t\tfTacà B\tJ4C 519*\t10* 10* \t\t\tVg.obee\tJOC 542*\t42 ?42* ?\t\t\t'eeg'OOr\tm s*1»\t10* 16* ?$fi*\t4 Ü\t42* ?2\tIT med'0 a\tJOC 4\t1 55*\t5*\t5** *\t'em»\t2f*13 *13\t!?* 12* 530\t20* Xh - *\t\t¦\t300 5«H\t®* 9* \u2014 J9C\t¦\tJ90 ?5\tThomCor\t.350 $15*\t15* 15* 50*\t0*\t6* ?*\tT.m.xo\t2om 47\t4.'\t0\t\u2022 $11*\t\t11** *\tToto, O G\t3350 51»*\t'6+4 10* \u2022 $10*\t17*\t17*- *\tTrAltO CO\tM4J0 5 3*\t'3* '3+4 e 42C\t390\t420 ?20\tTrCon PI\t37620 $'«*\t10* !?* ?to »\t6\u2019%\t6+% ?*\tTrConS^B\tX S 9 V\t10* If* ?523 »\t23*\t23*\tTr onset\t'3050 56 4\t5* 5\u2019% - 5\u20196*\t10*\t10*\tTr.moc\t5750 $12*\t»2* !?* ?121\t21\t21 4 *\tTnmork\tm «24*\t,4-.M .7|\t71\t70\tfTrim A\toôûC 217\t205 205 - $17*\t17+4\t17*- *\t'nzac 8\tno 22»\t221 221 - 5 7*\t17*\t17*\tTriiec »r0\t\u2019SO $5-1\t5+» 5* $17*\t\t17*4 *\tTrco Des.\t;20 122\t122 122 315\t365\t305\ttun.ges B\t6+00 15\t$3\t63 65\t65\t65\tUn Domm\t31750 $17\t16* 10* 55*\t5*\t5*- *\tU dom Sr?\t400 $25*\t25* 25* Univo Univo Sri Univo ATt ?Vicerov 0 ?Videotron Atestcoosi 11430 $8\t7* 7* 2000 S?* 77* 27* - * 3000 70 T) 70-5 300 $5* 5* 5*- * 70640 $21* 20* 21* ?* 15950 $16* 19\t19*4* *66*2' A ve A $2\u2019 $7* t#*r ms % 6179161 bû R> v»\t'410 $TS « 25* 25* 4 * npv'6 M $26H 26* 26* Tgigi ms vente»\tS» PEAC \u2022« SPEC *>Mt Pt 2tt $2«\t70 T Mai 09s vente» vOOOM \u2022 MvM NSPov» RO A g To.smn «est* $1 8>tt t« 8* 4188 $7* 71* 588 $8* 8* 1 OC $\u20192* 12* ' 4800 $1'* H T§6gi an vente» UNITES EN FIOUCIE EnpfndG\t3630 270 26' 2 t*»o* de» vente» OISTNIBUTION Go; Metre\tH 00 $1' 11 TeNi de» vente» Junm 1- * 14 * 66 528 4 10 1Ü0 A.notn Amer re» Arm>s»c Ayr Wn Ayrt*ç A Bore*» Boro » A Breseo Bre» B'oo» 'X Cocx E» Conoco Coxbr Cnesbor CoierO'X 6804 3000C 62500 400 36331 \u201958 18W 4170 '50 2000C '69*04 CGC 12 22* 25 30 12* t 25 Lvdn».(i6e MSV CIA Meue« M maaM V OXX Noro ttl NAR me* Orbe» A Or CO Ore» (V Or ont StGenrv Su* or »onOe*n Tem.«o Tomm voua A ViOr V.rg.nto AtStmQi A» gn»br >o»bC»A t Mo de» « Tetei du 1* '1124 13715 \u20222\u2019 2588 «38C .xv ¦ne .*4(0 IF 1F 98\t*3 S » 6* OHIO If I «W II 700* \u201904 m *3» 58 AO 30 '08 245 M00 28 -ttO 34 18810 50 J990 98 >3300 15 251625 52 47 - 4 24 ?i ?2 \u2022 11 98 25 tt 23* 31 240\t240\t-\t* 3B\ttt\t?\t3 32\tfi 50\ttt «8\ttt\t?\tS 13\t13 45\t48 6 I 1429.41» 1677 118 Ovteton 4« t Ti Veteure Oftve En dollar* canadien» F et CF 9\t«00 175 ITS 175 ?10 Vaieu»» OIN* Demanda Haut Bea in dotiar» canadien» c®ca >0 is*.«'\u2022\t»'> F«l»rs 11»\t115 >B « in dollar» «mèneerne pioton 0\t67* 67* L*onOme: Con At *\tJeYJC\tISO\t\tÏ\t\t\t\t Cont.n pr\tU30C\t90\t\t90 ?4\t\t\t\t C' s\u2019obo\toooc\t\t21\t25 ?3\tT*tt\tMflWIa Hm C»*K\t\t Dumont\txC\t12\t1?\t\t\t\t\t fccudo'\t.ôOOC\t\t25\t25 ?2\t\t\t\t F 'rawest\tXX\t235\t735\t215\t\t\t\t Gosues t\tCJOC\t32\tJl\t32 ?1\t\tS3!,*» 2«« !JH ?H\t\t GdnS»r\tMX\ts\t11*\t1 1 +4 ?\t.\t\tUXtt' S13V, 17Vj 13*»- H\t\t Gothic\t8000\t47\t47\t47\t?7\t\t«' > 11V» m* t 'ï\t\t Gnrvsk o\t'5 + 00\t325\t325\t325 ?15\t\t.-4MI0C 215\t205\t210 tnt Roi»\t30CX\t45\t4?\t42 - 4\t\t,4?U0C U * 21\t\t21* ?* intermon\t1C60-\t63\t1\t78 ?2\t\t\t\t .AG Mn\t'\u2022OCX\t15\t15\t15\t\t.\u20196600 18\t16* 17 - 1\t kWG Res\t128+00\t350\t335\t350 ?25\t\t251025 5?\t45\tIV ?8 k me»\t50000\t4\t\t4 - *\t\t700089 04\t66\tvt> 9 11 L'XOr\t33900\t\u2019»\t+ 24\t1» \u2022 «\t\t,69704 13\t11* 12* ?1 *\t Louvem\t326600\t»8\t16'\t\tKWG Res\t\u2019?8\u201900 350\t335\t350 ?25 TORONTO Indice des valeurs industrielles : 3615,01, en hausse de 23.21, Volume des transactions 40,3 millions d'actions Titres en hausse 323 Titres en baisse : 287 Titres inchangés : 279.ITSE300| t 3615,01 + 23,21 Tendances des 10 derniers jours Cdn Not RC$49425 $27\t26*\t26*-* C Newscop 0 3450 $5 \t'700 120 120 120 2000516* 16* 16* 3500 31\t31\t3! ;50 $7* TV, 7* 289 520\t19*\t20 \u2022\u202265 $32'7 31* 32* ?* 14575 17\t16\t16 391698 519* 18* 19* 4 * p 3tt$27\t27\t27\t?\t'« p 2700524* 26'.26*4 * see below O 600 $8* 8'.8V, O 8000 «O 90\t90\t?3 700110 116 116 357666 8 * 7* 8* ?1 300 $5* 5* 5*\u2014 * 3000$'8* 18\t18*-* 1875141* 40'7 40* \u2014 * 3100 $6* 6\t0\t-\tV, 2MX» 25\t2 3\t25\t?\t2 605C5H* 11* 11* -10 ?6 4 4 7* ?l» W'lqnour o \u20190000 50\t-\u20220\t50 WisCon o 45000 21\t20\t1 Woodwd\t91708 31\t30*\t31 X Col O 60700 30\t:7\t29 XL Foods\t:\t81 40 5120\u2019 î 120* 120* 59 $H 2 112 112 86* 87 80 80 120 ?I 09587 117580 135 512?120 lfi ?4 payée» partiellement 98528* 28\t28* 4 * 10 577* 77\t77 ?* Obligations en fonds amérteetna Amxo Sed 42 5125 1 24 !?4 ?!* Actions payees partiellement r 500 400 400 400 -10 Hcore b'O HBov Co Laboti \u2022 Mcmln B 1 NS Power Rio Alg r Talisman Wcxst r 7100 522* 72* 77* ?* 170375511V.W.11* ?* \u2022 266640 59* 8* 9* ?* r 5300 57V, 7* 7*- * 119900 tt* 8* 6*4 * r 53920512* H* 12*- * \u2019928505H* 10* 11* ?* DISTRIBUTION Goz Mtro u 1910 $H \u20190* 11 UNITES EN FIDUCIE C Trust un 2800 $|V7 8* 8* ?* Enrpls FG u 570270 260 260 - 5 F Mrcntl Germon v u lokwood u Pngrwth u RPF Bnd RT En lu RT En t lu '400\t$7+4\t7*\t7* 2500\t59 *\t9*\t9* «00495 495 495 - 5 1600\t$7*\t7*\t7*4\t* 2*000\t59 »\t9*\t9*4\tV» \u2019\u202200 400 380 400\t?IC 4000 405 395 395 -10 Transige en fond» américain» Alcon D t 2000 523* 23* 23* Bk Mtl 2\t4\u2019 00 526\t25 * 26 Bow Viv\t200 400 525 *\t25*\t25* CIBC 10\tP\t22!00 526+«\t26*\t26*\t?\t¦» CIBC 12\tP\t8800 525 *\t25 *\t25* Exprt n 10330511*1115\t11V, 420 I Retail 0 26350 305 300 305 - 5 Premr Us 2300 523* 23* 23* - * Rv Bk\tI\t2600527*\t27*\t27*-* Rv Bk\tK\t30425 525*\t25*\t25* Ventes Hsui Bss Fétm.Chang T or Dom MX Hun BkNSco NovCor TroPip PurGol LvtMin JonExp IntPio CüRes Exlx AmrEog PenWe^ MetCor PxPet Industries 942044 $17* 16* 17*4* '\u202225674 511* 11V, 11*-* TO949 525* 24* 25* ?* 66636' 59* 9* 9*-015607 $19* 16 » 19*4* Mme» 824444\t61\t58\t6)\t403 667025\t56v»\t5*\t6\t?* 519400\t50\t4 7\t50\t4 05 J&380C 20* 17* 19* 40?479750\t20\t1 7\t19\t* 03 Pétroles 4025792\t48\t43\t47\t4 04 723100 27\t25*\t26 Ol 631945 115 111 112 *02 88044 $8* 8* 8*- 424190\t$7\t6*\t7\t?* NEW YORK Indice des valeurs industrielles 3428,09.en hausse de 31.61 Volume des transactions 318 millions d'actions Titres en hausse 1341 Titres en baisse :\t610.Titres inchangés : 558 bow' JONES ta t 3428,09 + 31,61 Tendances des 10 derniers jours rp» «> 00 MU.t», .AOtidbs «8 miet TSVi 74H 75,*' ArmeC 4017 11» 9'< 1\tS -, AdoEi 1 Me\t151 71V, 71\t7! - , Advesl\tAS\t7\t»'*\tA\u2019A Alton\tJO\t7154\t'8\t17*\t17V» Alcosid\t«A 70 31»\t4»\tISH\t45, , AleiAli\t1 10 «7\t741,\t74'1\t74,., AIIMCP 18AI 14 A7ul4tVj 137, W'VS'i Alglud\t89\tSW\t4'\t40, AlIgPw\t3 34 14 849uS?\tSI'S\tS3 \u2022 »« AlKflG\t34 70 S5A\t33V,\t33,\t33,\t, AldSwil\t1.16 17 JT**\t4SI.\tA4',\tA5H*\t>* Alt»\t1 Ad 44 4353\tAU»\t«W\tAl',\u20181'-! AmoiG\t08\t43\t807\tl\u2019i\tn«\t\u2019»\u2022 ' * Aokos.\t40\t14\t168\tl»H\t»\t* AmMes A0 AIII85»u55»» S4V.55»,* A, ACran\t1.65 131495\tSI\t49,\tSO\u2019**], AEIPv»\t2 40 1 5 7 77Au37'S\t3»^\t37W \u2022 1 AmErp\tI 35 1 87»»\t?»\"*\t38*,\tTt*., AHome\t2 84 1 4 591?\tA3',\tA2*, 52* 53 ?» » 30* 31 ?* 33\t33* 4 * 79* 79** i, 32* 32* 6* 6* '3* 13*4 V, 36* 30* 4 * par La Presse Canadienne Camco inc.: txercice se terminant le 8 avril.1993; perte nette 792 000$, 0.04$ l'action, 1992, perte nette 1988 000$, 0,10$ l'action Revenus 1993.82 833 000$.1992.74 679 000$ Conodton Pioneer Exercice se terminant le 31 déc.1992.822 906 $.0 13$ l'action.1991, 135 065 $.0.03*$ l\u2019action.Revenus 1992 4 288 916$; 1991, 2 910 359$ Cott Corporation : Exercice se terminant le 30 ion, 1993; 12 796 000$.0,51$ l'action de base 1992,\t8 094 OOO $, 0,42 $ l'action de base Revenus 1993,\t331 551 OOO $ .1992, 137 427 OOO $ Dylex Limited Exercice se terminant le 30 iar.1993 ; perte nette 21 «OO OOO $, 0,35 $ l'action ; 1$92, perte nette 55 400 000$.1,07$ l'action.Revenus Annee fiscale 1992 1993, 1936 000 000$, Année fiscale 1991 1992, 1 833000 000$.Peoples Jewellers Exercice se terminant le 26 dec, 1992 ; perte nette 57 570 OOO $, 4,72 $ l'action 1991, perte nette 132 886 OOO $.10,92 $ l'action.Re venus: 1992.144 683 000$; 1991.168 992 000$ Premier Choix Exercice se terminant le 31 jan 1993 , 3 31 7 OOO $, 0,97 $ l'action , 1992, 3 047 OOO S 0,92$ l'action Revenus Annee fiscale 1992 1993 32 004 000 $; 1992, Annee fiscale 1991-1992, 28 645 OOO $ ARGENT TORONTO (PC) \u2014 Hier, la firme Handy and Harman cotait l argent à 4,908 S l once (167,81 S le kg) Jeudi, la firme cotait l'argent à 4.881 $ l'once.(153,93$ le kg). L\u2019ÉCONOMIE B-6 - FONDS MUTUELS Quebec.Le Soleil, mardi 13 avril 1993 m u»»c ABC Funo» iruiif-Mg-3 6 DC .ifund V**j\u20ac 556 jroup ¦ i A/r* ftr ;$ i 66 jAAmerPeftUSi Tt ycA CflMnoonif 5 il A Crtn P*l 5 33 JKièoHtiCS 4 21 S 3 34 A Poty Plrt\t4 o5 AüSPWyCS 5C2 :cA US Po>> US 3 58 ,*i ri\\\t5 '3 yORKC'M\tS7?.^Nippon\t1185 ÉORTiQer\tS 90 ,o« flood1169 AGF Group 1 AGF As'jn\t8 66 : A/r «r Grtn\tb 92 oCdrbond\t517 Xdntqu\t548 .ClnRec,\t1257 Convie\t558 CfpInvS*\t7 82 .jiotai\t1045 «irttifcQu\t15 27 .Milncome\t560 .-ipai\t5 \u20194 ¦jÇkC*-\t7 57 vUS incone 1 aiC Group 1 a ii-Cdreoen Jqpitai\t1005 .Compound\t13 e3 Consumtr\t3 36 t-feSOL CCS Amed Capital CwM\u2019tn ¦taaerd\t-1)3 «nAsia Psitt 11 3C \"iü**x*o ti 26 iBonl 1219 -C*j rü G«m 1C 90 nOwirs.'l 503 rt^u\u2019T 2'54 \u2022'Gt* i me 6 29 (XfiCO^B 7 fl \u2019\u2019Rt'JX'.e 13 X nST G'CM'MC 11 5\u2019 'SenEt Xnn 16 31 -ii(iecj Go 14 66 AIIOCdH m* jAsix:-.636 Bent of Montreal iiC » oaticn 10 K \u2022\u2018C Bon 114\" nECt-.j ton 1052 nfC ii Gm 11 30 -KV:-jr,e 1219 Barreau Du Que yfiEîjüt'ityee 10 33 r'\"''-' >**\t' ¦ -c Beu tel Goodman ,RAn«< fcQuit, 6 29 ynBUnoM 10 i-ynCdn Ea^'iy 3 61 yiHBeom» 10 83 rw fq-i.iv 5 5 BNP IClttl fond» iMdio-s 2134 yfjWW>Wl 4 45 faipe 'EQL'*y 53 27 ynCTlF income 1C 36 n£yAmetigiî» 1020 \u2022i»ba>aoced 1252 *¥&t-2\t11\t38 ,'.é.nri 15 4* \u2022toNorAne 3i66 i'EiHSPV; 69 56 HrSwcta \u20196 66 ¦6»aoc>\t1262 ifvUSEqu.lv 1362 r- ?Etau:.3 V\"RS( some 11 «2 Cape tone Group nmlerUlCS 6V nfnvestment 6 TC Cdn Ber Mgtnt ynC5 G*0C»i 12 1 7 Centrai Guaranty Century Chou Assoc Mgt Church Street '\u2022Balançai 11 CISC Funds fiâa-ancsû V54 °CiBC Cap Appi5 30 nClBCLQüInc 1C 4.nCdn bord 11 4.nCdn Equity 105 nG«Oal .\"Mortgage hUS E0u V ,*ûf XV yzOetfonil 1265 12C2 1167 569 5 01 109 149 2 71 121 Concorde yoCfOts&ar e 5C7 \u2022 .\u2022\t\u2022\t1 47 Conted Group >OW»h\t7\t57 ?Mortgage 5 23 Counsel Group fgrùid tS\u2019JT»; 21 58 CSA Mgmt Ltd GoWlund 6 Ce Gotfrusï 5 72 Cundill Group Security\t1152 Value 12 h Dominion Equity vnOomeçA B6'< Dynamic Group H : üOOynA^uS 6 85 \u2022 oCv** D ?\t5\t15 >.yt 5 25 cDyn\t5>2 DDyrtM^Pjyt 7 5\u2019 DOyn Partners 658 jOyftF'ec Met 120 oüyn Str Bon 10 77 Europe 52\t853 EHion ?Page tPAnerQn 1215 ivecai Funds yOt4*ancnd\t1031 yoGff***'\t6 35 yomcory\t5 64 yoNAEqu*,\tt4 40 oMseiMg SCdn 1016 u&Acstf Mg kSé >.oCip buiC» 15 64 oEuropG\u2022 SCcnlD 33 jûEuropGf SàjS 8 22 oFyEiji SCrth 15 3t y.-A#t«r SUS 12 iê oGc» ' B 14 2 i OihB Pi SCCn 14 ;* i/jrr' Pr $u, 1143 cN A hc SCd'* 1019 H A .Fmsco Funds jP Bat\t9 3?JF Bond\t9 78 * 21 JFAmtv-3 M 21 urFAnEgjCS 1128 fonds d Inv RE A inc yg'OEM 116f fonds Desiardms ynAjons\t10 46 .: \u2022 »rEd- o»e\t10 96 yrhf.'nTI\t21 74 .06 ,\t4\tdt Fonds European yjF V S'-' tUrCH v* fonds f icadre ygACc''\tIl 4* ygEco- ye\t10 95 ¦.02 fonds LaSalle yctQu 5ree\t5 34 fonds SNF ygAcbons\t6 4^ \u2022 \u2022 : ï 363 igOdijat'Ofi 1932 Fried ber g Com Mgmt vifVecM.5ljsEu.è \u20192 64\tfi* un*\tun inv«kN«1 B*oqu«\t\tMkckanfie\tMOf Group\t hMioram\t\tirvOuktn#i\t\t256 roActr.\t5 82\tOfrtO AtrJCDN *C 25\trj(lOC>j0pC;\ti K , jTA.-.«d-t ju\t10\u201d\tuOtortAfrSUS 813\tMontrwl Tru%| Gr\t \t5 51\tyne Mc' iec 1 3\u2019\tr.bjjxtrt\t1115 .ntji Act-t ju\t52'\tCto!\u2019B* i5'\tn[)»,-c«h.:\t514 M-\tKL\t\u201d\u201d\tfit*.'*.\t*5 74 y-Ct \u2022( Bouc\t545\tonduMOnr 64\u2019\triBCCffN\t915 investors Group ygBo-x;\t4 68 yCfln Equity 76C yDi.\u2019flenc\t15 25 »t -'X«r yO-oo» 5 4\u2019 533 rgG'OU Bo'd 5: 552 5 90 54\u2019 ,Grown yGrcwn Pi yginconc , :nePi«.o 54, r.auanGrth 14 \u201d5 agMortaao» 513 yMu\u2019wa b 84 yV-*'A.'V 11 10 yp».\u2022 .\u2014 720 yRlaiP\u2019ipt^y 4 8: 1011 570 683 13 71 525 168: \u2018 4?yR?*'ei-neni yrvi* fc Gm yPe* fe F\".s ySpttiai ySonnj yUS Grown yAofJGn J Heiward Group OJHA.TV Cdr 11 T UOJrt A «r (JS\t8 82 G-M financed 1355 CkiH ôy-d 10 76 OjH Fditd 10.59 Laurentian çEndur 3a1\t5\t76 gf\u2018*du'Bond 5.51 gEnq-iCdn\t5 33 gEndc»\t5 68 ViKingCdn 632 V king Corn 714 V'«ing O'v\t7 71 VuincGm 807 Vikingint! 5 Leith Wheeler y Balanced\t11 enduit Eq \u2019379 0axfeat f \u2018 35 c \u2019hd-S\u2019 SioGji 8 26 cndustGwn '-\u2022ndust hv ondusf ne cnduStPers idus\u2019 SS p cnoust -SES :Mac«h 1321 54C 9\tSC 438 10\t75 5 57 182 Mackeniie ivy c-Arvjrican 998 ebend 10C8 oCanacn 10 4i -j.\t1 Macfeencie Sent me Art'EqCd'*.10 0 * jrAr Eq üS 7 99 CdaBord 1100 CftEoufty nGiobai 917 Mackentie Universal oAmef'Cu- 1110 oCdnB-:\t614 oCflnEqu-, 110\u201c oCdn R* 6 3* -Marlboro yMar :.' ;\t558 Md Mgmt y-MC : i rced\u2019OSO ,'MLCvdehdl004 ,-V0 E^\u2019y 9\u201d rM0 2- -.6 43 rW3Mo~y 66 22 i'MO 2S t;j.\u2019y \u201d00 ,-MDR 4 \u20196 33 rMuqa 1550 Metfin .g4.j\t10 22 w*\"l'\t.6\u20195 \u2019b 4Î n7o*j 122\tVi Î2î a P P 9 xhem P*orm AP$\u20196 Sert)\tP MY $14 JNI20\tP Bomirolnc.MY S SPS.l\tP Bk Mont LwpsW AS 8 $3\ti $:* s:i\t( $22 $22\tf 123 1*3\tf lit $2t\tP 6* Mor-\u2019LeoPstJ 021 555 M 32C 2Y5 C S22^s Oof Vol is icc as\t5 « 70 60\t2 n: i45 -fc\t?o C 12ÎH\tOpt VO * 5H5H51* 165 105 140\t\u20194 \u201930 \u201940 1A5\ti: 30C 32s 310\t2 CS1*.Oof Vol 65 90 90\t3 32S 355 355\t6 150 \u201970 1S5\t3 370 3*5 370\t3 C 1*n Opt Vol 40 65 4C\t\u20180 220 245 215\t4 C$23 \u2019.Opt Vol 5 » 5\t6\t35 325 35C 1\t\u20195\t4C 2jC 2?5 1\t35\t60 ISO 2C5 1\t65\t9C 45 &0 235 275 8021 74eC 4\u201962 2421 1C595 27 642 *623 2*2 44 2*4 955 115 10 22 6*0 47 64 99 14 25 14 $27\t175 205 \u201935\t\u2022\t48\tAP $45\t1 25 15\t30\t15 $22 W\t125 150 \u201925\t2C\t'090\t$45\tP 40 05 «\t15\t30 JY $33\t12C '40 \u201d3\t40\t92\tMY$40\t445 470 475\t10\t50 $24\t50 65 60\tPC\t790\t$42 î\t210 235 220\t20\t55* Bk Novo Scot o\tC $25 .Opt Vo?$50 $55 $55 S6C $60 Nonei Lecps 95 JA $45 MS 153 $50 $55 $55 MO $60 Nonnem Tel AP $45 UV7 U7'^3 $53 $52 Vi '40 160 255 280 C$22 * Opt Vol \u20194C\t\u201965\t1*0\t5 C $19* Oft VOI 250\t270\t230\t'3 \"3\t'30\t\"0\t10 C $8 » Oft Vol 95\t\u201d3\t13C\t'O 20 45\t25\t'0 c $ê i opt voi 200 225 215\t5 P\t3\t33 \u202220 145 P\t15\t4C 60 05 P\t50\t75 25 4C p\tro\t135 M l opt VOI 2 ftC 206 25 50 105 210 P\t\u2022£\t85 125 ISO P\t95\t120 85 110 P\t150\t175 C$2T .Opt VOI 95 \u2019 20 95\t10 C Ma 1 Oot Vol 5 «\t6*» P\t29C\t34C 350 40C 390\t2 P 5^ ft\u2019-e 190 240 P 91 a 9H 135 135 P 4M» C $4a-« Opt Voi P ?30 15 V 25 40 35\t4.P\tI\u2019D 135 '43 P\t335 355 325\t3 P 5-4 6\u2019« $t 1 MY$4S $45 $47'?$50 $5û I jy tsr>-3 X $45 Novo Leops 94 .M' 17 1V 19 m in Novo L»OPS TJ J A17 $7 19 19 fl $11 PegosusGoid V.Y $20 Pctr^Conooo Sp18 OCM $9 Piocer Dorn*\u2019 AP1'7 $\u20190 MY $13 JN $16 $19 SPSS $16 ns S'?Ptocer Lecos 94 275\t305\t325\t20 5\t125\t150\t1 50\t20 135\t'60\t13C\t0 65 SC\t05\t10 6V* 04i 0v,\t13 » 45 40\t!D p\t2«C\t320\tK\t5 C $9'* Opt VOI 235 28C P\t1\t25 \u2019OO 115 P\t45\t70 5 I P 170 22C C $9 » Oot VOI 323 350 P\t15\t30 ItO 200 P\t63\t9Ç 55 »0 P 1 .*0 223 C 129 : Opt VC C Mh Okt VOI p :d x as w 115 135 *35\t\u20190 t5 80 0C 300 C $17\u2019* Opt Vol 85 105 125 \u20193 30 40 65 105 90 95 130 90 55 75 65 35C 375 355 60 BC 75 155 190 '30 1'0 135 125 75 95 90 C $17\u2019k Opt VOI 3S 1313 38 200 5 \u201903 116 33 143 10 t>: 320 750 ¦00 30C 295 \u201934 243 79 935 522 \u201992 \u2019X 1312 40C X « 15 1 5 155 165 43?UNE FORCE DURABLE ET OMNIPRÉSENTE En septembre 1992.Mobilier Artistique de Bureau M.A.B., apres 17 années d\u2019existence, prenait un nouvel élan.En effet, un jeune et dynamique homme d affaires de la Beauce.M Patrick Morissette, propriétaire de Mobilier de Bureau Profil +.s est joint a l'equipe de spécialistes déjà en place.Ce regroupement représente une force considérable et une presence remarquable dans I est de la province.Les ressources humaines n ont pas échappé a ces changements.puisqu'on a ajoute a l'équipe trois personnes hautement qualifiées en organisation de bureau.Ce grand virage, il va sans dire, a été rendu possible grâce à la confiance et a la fidélité que notre clientèle ainsi que nos fournisseurs nous ont témoignées, et c est pourquoi nous tenons a les remercier sincèrement.D autre part, nous devons une fiere chandelle a la perseverance et a l\u2019assiduité de notre personnel, un personnel fier et empreint de la volonté de voir Mobilier Artistique de Bureau M.A.B.continuer de gravir les echelons du succès et d être vos partenaires dans L\u2019ART DE BIEN VIVRE AU TRAVAIL M.OBÏUKR.4 \u2022\tLACASSg aN$H)1 ARTISTIQUE Le* Systèmes ESPACE/MAX INC.\\Bb VSrJf- iJëXKsW 1515, rue Saint-Jean-Baptiste, Québec Angle Hamel et Henri-IV\t871 -3555 $4» t OOt VOI\tJAI'j\t.1 .c' ::\t38T C i c~\t$\u20193\tP 25 50\t90 400 45C\t$\u20195\t4C5 43C 430 1C\tl53 7 Vf 7 H\t137\t$15\tP '0C 125\t\u201d4 7 \u2018s\t5\tS2C\t14C \u201955 155\t20\t\u2019020 5** 578\t250\t$20\tP 290 3M\t5 $'3 0 :\tP oc er Leco$95\tC $17\u201di Oot Vol\t42 3^0 440\t150\twAS\u20193\t6-^4^\t237 4 \u2019 e 4*î\tS\u20193\tP 75 \u2019OC\t (Suite ù la page H-7) C8H :4dc ynCtcsance 15 SI- 10.39 11.18 1383 1012 1Q5C «V20 Group F« oAmancm \u2019389 oCflh Assf* A 0Ct &»owm OOFfOenfl omcome euS&'owm c*v< UmMGrowf cAccom ii 76 cAmecrCO 3£t 7 8\u20ac cCar Equrt, 13 81 oCdnGro OÛ-QU *Hcrw- 0*^*0 F» CRIO* B k$P oS*ufi*y ovrtufe 4 4 1288 1081 552 1129 1148 1191 531 12 34 11 74 4 62 664 4 Group Umiwc Cdn m oCI CHI\u2019 Sj! oCiCarBtmfl oClCünGm 3Em.gM>\" oEuiopsi\" qûwei' 3V*H.Are.or*.\u2019 : DlArar^DOnd 056d Amtf OMOCcn yja E- v,i OMd Euiot* osea Gîta.:^c!V-4,-er Oioarac osWRes cseaSMTerm 6i< jn.rurvty Avunu* funds yrvJntyAveCflhl?19 yf jni*A»e Gt 10 34 538 506 t 617 4 99 7 72 62C 11 4' 513 786 4 17 52* 7 68 71ô itWJ-.eC 101C ^endFjNj 96\" hCmJÛMT\u2019 7 97 Grth 5 44 ttommg *em Cdn ygftiifcng \u2019.«mi207 yutmoneyiTM Ltf Cjrmr* y«iC 1 f» e^fc* «t y*t'31 ¦p ¦ \u2022ve «J* FundW Group oA Cal\u2019 (M3 « 3 » AQF Group CMVF 4 /S 4 66 uouswMf2 75 :n AMtod Capital rMMF 453 46 Bank ot MontTH*.rFC MVF 4 96 51 Bautat Goodman .-\u2022/MF\t6 55 5 70 BNP (Cdat fonds yjhMM $USi 671 8c ,-MMCdn4 28 4.37 Bot ton Tremblay g^îr* S»rt Int 4 71 M > Frt 536 5 50 BPI Capital -MVî 41$ 4 fl Canada Trust n£v MMF 4.i l' Caps'one Group nCSMgt 46\u2019 46* Church Street MVF 5 73 5 8.C«c Funds nCqrTB.» 391 3» -MME 3 32 4 00 nfrr>Mm!3 84 3 9\u2019 r*-«»T8\u201e4i0 4 6E ^.5 MME: 01 2 10 Omar, twiior,ww» .cMM.6 » 616 ConcorOU .OMM 4 'S 42\u2019 D.WK Q^u* oOr-MM\u2019446 455 -{PM.- 4 64 5 06 tOUt»Fj«» ^MME 4 56 5 \u2019.oSfcAueUS 4j4 MME\t450\t4t: T¦&\t4 50\t4EÔ uOSMME\t2 06\t2C\u2019 Fond.OMtaREn ynWM 479 453 Fond» FKOdr.rqMM\t6 01\t6 \u20199 rond» 84».ygVV 6 07 625 GBC Funds rMMv 5 25 5 2?Global strategy gT-6 II 4 7û 4 8* ugUS Savtng$2 52 255 Guardian Group 3Sr rrT M ,4 33 4 42 JOI'S MMf : 45 : 48 Hongkong Bank Can nWMF 5 14 52T invesNat Banque Nationale ynMMF 511524 yurj£ MMFl 771 79 ¦r leeton Group yn^MF 4 49 459 «y MM* 4 87 4 39 M « Mong Group yn.xome 5 52 5 67 Mac senate CS Mg* 433 505 gSf Tirm 4 33 41* Macaanawhry j* - 'r'-j y : 44 MKUnia Senti ne- 'MVF 5 87 6 34 GCCMMF4t54è5 Montreal TruaiG» nMVF 5 1C 523 Mutual Group nMMF 507 520 Net c en Banque yrT-8'1-\t511524 National Trust ynMMF 5 22 5 >' N Amer Trust Cornerstone ftGcvtM 458 46c OHA Group yttSh Teim 6 82 5 99 Ont Teachers Gr ynf uVai 5 97 6 15 PHN Group .MM « - 1 \u2022 yurUS MMl2 54?5 ' Prêt et Revenu rVM 5 28 542 Prudential Group nMMF 543 5 5c Pursuit Gr ynMMF 529 5 43 Royal Trust Gr yr>Cqn T-£>tU3 65 3 72 ynMMF :$4 32 41C #ytMMF j$l 83185 RoyFund Group \u2019 c 4 -1 4 nMMF 4% 445 j MMC US 196 197 ycT2 MMF 5 30 512 S'.eptrs Fund* *MVF 6 59 6 8* ftGoCT-e 4 42 4 5» nMMf 42C429 nre-rtB- 4 87 4 h Spectrum XJy 457 46\u2019 nSjvmg 4 56 4 66 Standard UN ynMMF 4 63 4 4 Strata Funds -MMF 4 73 4 64 r ai «est Funds MMF 4»5?1 TO Groan une nCor MMF 5 33 516 nCdn 1-8\u2019M 45 4 \u201c jf»USMMf206 206 TD futurt.ms nfu\u2019MMf 5 29 543 Tampieton Gr yî-B\u2019l 4 54 4 64 Tnmarti Group Mm* M 479 4 ! 7B20 Group Fm :MMF 564 580 Dntiad Group xfln .meresb 75 593 .MM universal Group Cdn tf oMMf 515 529 Manama funds r nsunf SS 5 38 5 52 Quel type de prêteur vous permet d\u2019acheter une entreprise sans emprunter?Un prêteur averti et ereatii » de dire Gu\\ Guérette.\\ oiei les lait^: nou-, voulions faire l\u2019acquisition d\u2019une entreprise américaine niais n\u2019étions pas prêts a accroître notre dette au Canada ou emprunter aux Etats-l nis.Nos fonds autogénerés étaient eleves mais pas assez généreux pour réaliser cette transaction sans utiliser notre marge de crédit.¦ Apres réflexion, j\u2019ai choisi de lancer le défi a RoyNat où nous av ions un prêt a terme qui nous avait permis d\u2019acquérir du matériel de pointe et d\u2019agrandir notre usine située a Drummonds ille.Il n\u2019a fallu que 24 heures! La solution était si simple! Suspendre les versements sur le capital du prêt de Roy Nat pendant un certain temps et utiliser cet argent pour faire l\u2019acquisition souhaitée.C\u2019était pour nous une approche habile, avertie et créative.\u2022 L n 1V86.quand nous avons établi nos relations d\u2019affaires avec RosNat.il s\u2019agissait pour nous de refinancement et celle-ci présentait des taux concurrentiels et une équipe de professionnels compétents résolus à nous donner un service de qualité.Bref, des prolosion-nels aptes à faire des recommandations créatives de financement répondant a nos besoins.>< Un aftaires, et plus particulièrement dans le domaine du financement, le mot clé pour moi demeure la performance.T ant et aussi longtemps que nous pourrons compter sur la performance de RoyNat.nous utiliserons ses services.Nous refinançons avec RoyNat depuis près de sept ans et avons toujours été bien servis.» SPC i International fabrique pour le Canada et le s marchés internationaux des coffres a outils en metal et en plastique ainsi que des coffres d'entreposage industriels \\ i ** Ci us Guérette President du conseil SPC i International Lice Drummonds ille.Que.FINANCEMENT D ENTREPRISES RovNaf Anjou (S 141 -toS-4SSS.Dnmimomlville )K101477 tsoj, I oui l.M4ift82 ISIS.I.ongueuil (514) ft7(MO|(), l\u2019.iinte-Clairc (M4)42fi-42(Hl.(Juchee S< 2177.pORTUN£ w Mi fêlé plus diffusée sur JUSË - \u2018 r ^ W'/j\u2019;- j Une émission hebdomadaire sur la gestion et la planification de vos placements diffusée sur les ondes de télé plus 24 (sur le câble).\u2018 Les investissements directs en petrole et gaz naturel\u201d (1re partie) Cette ACmeune : Michel Bell animateur de I émission Fortune Horaire: Mardi 2h30 Mercredi 10h - Jeudi 1 h.13h30 - Vendredi 7h30.22h Samedi: 5h30.14 h 30.20 h 30 Dimanche 21 h Sujkt de I* semaine prochaine : \"Les investissement» directs en pétrole et gaz naturel\" (2e partie) Dés lundi, 20 heuree Une collaboration LE SOLEIL __ Lacorfioratton nni»na a\t4\tIV w jrs*' y Cêc\tcm 3»n»\t\tn\tMain MPeem\ti C th OP\tvr\t\u2022a\t017\t4 t a\t'B\t947 AMi\t1 4 \u20190\t£\t56\t4* P\t*?a »\t4\t\u2022*\t5 \u2022\tb a b\t\tV jVH\ta ic 4\t4\t2*9\t.va\tK 05 14\t4\t\t14\ti x a\t::\ta n\tp 4*&a\ta\t%\t\u20224\t8 43 4\ta\t4\t0P0I7\t« m 14\ta\t3P KI7\tK 3 *\ta\t\u2019«\u2022\tSP P\t*e \u20198 41\ta\tX\tTD Bna\tc $«r\t24 m 24\t\t24 AP tB m\td as?a\tX\t\u2022 J\trmmCmw\tC t*7 » or\tVT\t4\tn\tp b a\t\tia \ti* m\ti\t'.4\tXt 3\t55 4 a\t*1\ta\tta\tb a\t\t»a $24\t» 266 ac\tI\t52»\t\u2019\u2022amer\tchh or\tVT\t\tta\tP 20?34\t\tV s.\ta 4 a\t\tTW\tJâ|1é\t34\t\t\tTOIT» .mp4 c il\u2019* or VT\t\t\t*9 Vf O»\t« * Jfi\ta\t118\tci\tp 4 a\t\t\tJA01S\tM iX\t\t4£ jvOé\tiss rs ?a\t\t*44\ti \u2022\t19b 7\u20195\t\t3\t015\tp a ts\til\ta.' S3*\t8?'25 X\t4\t4?\t14\tP 4 4\t\t\u2022\t5X\tia 'a '*i\t\t47i S2\u2019\t4 4 »\tlé\tIf!\tSX\ta ni\t\t\tta\tp a?*4\t\ta OC 12?\t209 » 4\t3\t\tI2C\tp ia '4\t\t\tTtc a meri\tC107 02 or VT\t\ta* t.B* lnmK\tCia* or vt»\t\t8\tfrwmCmi Le»9i\tcim or\tVT\t\tap t a\t\u2022 ' P 1 «\t?\tb .A tX\t1 '¦* *1*\t\tJK\t.Ata\t34 3a\t\t9*\t5 K\t3'0 4C ia?\t75\t14 fi i.\tp s a\t\t4\tai\tp a a\t\t\ts é\tp if a a\ta\t\u2022r \t24\t24\tjj\tait\ti :\t235 ?a\t\t230\ttu»\t14 1*5 175\tv\t292 ).¦\tP ^1»\t\t4\ti 1\tp a ns\t\t\tt 0»\tp a 55 a\t175\tPC 130\ta «o\t\tuf\tSX\t\t\t\t0»a\ta 55 a\tTh\t5»0 UC\tP 37b «a\t\t\tta\tp\t\t\tI9C\tp 14 c ¦ a 24r90 0C MjrO\t4» \u201923\t\u2022oa cm\t7 ISM*\t41 B a 2* «14\t\tio?a ta\t«04 cm\t* \u2018540f9?\t»P 17 aO .11\tBC nAji'3 BC 0A.'«Au*\u2022\u2019T\t422 14\t*0 55 Cm 1- sovt?\t\t4075 0*2 «010\t\tIB 25 0 7?\t\u2022C A* Cm\t» 10A\t44 aP «0*5\tH» Ou* 4L.:0Tfa\ti* a2 ' m\t\u2022CK :m\tan Avpi\t«C *55 «015\tm* gu* :a 25jv«i H« Ou* Il Am*2C\t\"4 a: 147\t«oa cm p» *0^\t\t\u2022Oab ala *0b\t\t11042 « 15\t\u2022 0 t JL\tTV» ljU4»\tC» a 17 .0»\th» dur «a) \u20195uw 5Mo*31\t11407 l*J\t\u2022 CP CflD\t9V, 1OC90\u2019\t1100 7 TJ .04\tSt» X ' \u2019Mo*4\t4 a} 7 XJ\t«0» :ao\t?a.'Otct'\t11?90 » a?.04\tSB il TaAufO:\t10* 55 1 *3\t\u2022 0 4 cm in -ap*02\t\t\u2019\u2022aa 7 51 -t4\tS B 9» \u2019luonlj\tITS\u2019 l»5\t\u2022 055 .30\t10 iMe4B\t\u2022 ¦ A\t10 13 22So* 4\t0a 22 « m\t\u2022 O.jC 30\tM JunOÎ\taata .c*?\tNS « 4 XuonT\t*09 55 « 19\t\u2022 0 55 :di »C*4 FftDà\t\ttua \u2019o *04\tOnt m 10 B îionéa\tmn 7 b\t\u2022 OX JC\t10 jun«\tnia 0i7 «oa\tOnt H «A3 3Au«4\tla J7 7 4\t\u2022oa ceo 9^ jynio\t\t95 110 «04\tOnt N Ia3 aéeic:\tK '0 i X\t\u2022oa cm\t9 IMOf'l\tlaiOI 3 «045\tOnt H «» 2 Au une?\t109 37 «X\t\u2022 04 cm\t«O4** \u201954t\u20194\t1 X «04\tOnt H 0 40 \u2019|Aue22\t«K 14\t\u2022oa :m\ti0n '5Mor2i\t\u201923a IX «045\tOnt 0 75 1aAp*9»\tlteX '4\t\u2022 025 .30\tM- \u2019 Jvn2'\tUé \u20190 127 «0a5\tOnt IK \u201dMrC3\t4 3?124\t\u2022 0 A4 Jo ai« îjüâ?\t\tIV a 0 34 *0 4\tOnt «50 ijju« a \u2019*\u2022>* 3w \u20190 25 ÜOdCI Sa» IU »«*\u2022\u2019 Sa* « aC è>*r.\u2019y Me* *01 tStvt n# |7 7 H .IX >CSi 04\t35 i0* h 7n*i» c * *u -os» \u2019ic«oia.ü4 SOCIETES *wo » « :mo*i c >c i ¦ .e P Sri «S hjun©\t«L l \u2019 *IP Br'«\u2019 *0*8\t\u201907 37 9 01 *0* Br C0OETI95 Ap*2 te4i?«-CJ\u2019 BC ÙAS I5C 2*AugC2 (KM 14*117 BC T* *«6 lAprfl 107 J\u2019093 .84 B* O Mont ISC\t1C *5 \u2019 *0 *025 6* 0* Mont I 05 1 JunflJ 'Oirtl \u2022\u2022 V c ut* *4 '**n mr in »oa2 totaCrC'EllO\u2019OKtS \u20190\u2019 *2 \u2019 59 *0 *2 I-WC «15 ?2Aprf2 «3»» I4*IJ7 Mown Co IX VMort3 4 75 123 «03» Mo son Co 110 l\u2019Mor'J ixxijt.csc Srf»i T#i\t\u201945\t\u20190M