Le soleil, 6 juillet 1993, Page(s) complémentaire(s)

[" A-2 LES INFORMATIONS GENERALES \u2014________________________________________________________________^ WWW, MIQIUI o jUMtei 1 Acquittement des Marines Terry Cobb et Mark Cunningham accusés d'agression sexuelle Le procureur général porte la cause en appel QUEBEC \u2014 Le Drocureur général intenette anm>l dp\tdroits conformément à la Charte crevant l'arinlpcconr» m.»n» à ; QUÉBEC \u2014 Le procureur général interjette appel de l'acquittement de deux des quatre Marines accusés de l\u2019agression sexuelle d\u2019une adolescente de 12 ans, en août 1991, à Québec.rence Morris, âgé de 26 ans, ne seront pas visés par l appet La procédure concerne particuliérement la décision rendue par par RICHARD HENAULT le soleil Le procureur de la Couronne, Me René Verret, doit déposer ce matin son pourvoi au greffe de la cour d\u2019appel.Il conteste l'acquittement de Terry Cobb et de Mark Cunningham, tous deux âgés de 23 ans.Pour leur part, Leonard Permell, âgé de 28 ans, et Cla- ie juge Maximilien Polak à l'issue du voir-dire sur l'admissibilité de certaines preuves.Il a estimé qu\u2019à la suite de la séance d\u2019identification des prévenus par la victime, à bord du USS Guam, ceux-ci auraient dû être avisés de leurs V i' Mark CUNNINGHAM * i Terry COBB droits conformément à la Charte canadienne des droits et libertés.La preuve au procès a plutôt démontré qu\u2019un officier américain a fait lecture des droits américains.Le juge Polak a donc décrété que toute la preuve recueillie par la suite n'était pas admissible au procès.Or, il s\u2019agissait des éléments les plus incriminants.Un des Marines, Terry Cobb, a en effet déclaré aux enquêteurs que, la veille.U s\u2019était rendu sur les plaines d\u2019A-braham en compagnie de l\u2019adolescente et des trois autres militaires.Un prélèvement de salive effectué sur Cobb ainsi que la saisie de vêtements ont également été déclarés inadmissibles en preuve par le juge Polak.Ne restait donc plus que la preuve d\u2019identification par la victime.Celle-ci s\u2019est avérée fort mince puisque, sur le navire, elle n\u2019avait désigné que Cobb et Cunningham, mais en compagnie de cinq autres militaires n\u2019ayant rien à voir avec son agression.Ses difficultés à préciser qui avait fait quoi se sont poursuivies par la suite à l\u2019enquête préliminaire et au procès.C\u2019est pourquoi le juge Polak a acquitté les Marines tout en croyant l'adolescente quant à sa version des faits.Son interprétation de la Charte a fait en sorte que la plupart des preuves incriminantes pour les Marines ont été exclues du procès.La Cour d\u2019appel aura à son tour la tâche de déterminer si l\u2019omission de prévenir les Marines de leurs droits en fonction de la Charte canadienne a déconsidéré l\u2019administration de la justice.Requête en dommages présentée par Beaupré et Carbonneau Me Sylvie Lachance y a vu une manigance pour s\u2019évader QUEBEC \u2014 Éric Beaupré et Stéphane Carbonneau étaient à Québec pour l\u2019audition d\u2019une requête visant à obtenir de l'avocate de Carbonneau, Me Sylvie Lachance, des donunages de 250 000 $ et 150 000 $ pour non-respect d\u2019une entente de « protection » signée en mai 1992.* Quand j\u2019ai pris connaissance de cette poursuite, raconte Me Lachance, j\u2019ai trouvé ça d\u2019un ridicule absolu.Mon intuition m\u2019a dit que c\u2019était une manigance pour venir à Québec et s\u2019évader du fourgon cellulaire.* condamné à 12 ans de pénitencier pour homicide involontaire sur la personne d'Alain Boivin, un employé d'un club vidéo de Québec abattu au cours d'un vol à main armée.Carbonneau avait par la suite collabore avec les policiers relativement à cette affaire survenue en février 1991.Une friteuse oubliée sur une cuisinière fait trois morts au Lac Simon près de Val-D\u2019Or RÉSERVE DU LAC SIMON \u2014 Une tragédie a semé l\u2019émoi hier matin à la réserve algonquine du Lac Simon, située à 35 km au sud de Val-D\u2019Or, alors que deux frères et leur soeur, ont péri dans 1 incendie de leur maison.Il semble qu\u2019une friteuse oubliée sur la cuisinière serait à l\u2019origine de ce triste événement.vement de cinq et quatre ans, ont trouvé la mort dans cet incendie.La porte-parole de la Sûreté du par MARIE-HÉLÈNE TREMBLAY LE SOLEIL Sheila Gunn, huit ans et ses frères Yannick et Junior, âgés respecti- Québec à Rouyn-Noranda, Caroline Guay, a mentionné que les ¦\tLes Frères s\u2019excusent SYDNEY (Reuter) \u2014 Les Frères des écoles chrétiennes d\u2019Australie occidentale ont fait paraître ce week-end dans la presse des excuses publiques pour avoir infligé des sévices sexuels et physiques à des enfants dont ils avaient la charge entre 1940 et 1970.« Les éléments en notre possession sont de nature à nous convaincre que des excès ont eu lieu », dit la déclaration des frères.« Le fait que de tels sévices physiques et sexuels aient eu lieu ne peut être excusé et représente pour nous source de honte et de regrets profonds », poursuit la déclaration.¦\tUne bambine se noie BAIE JAMES \u2014 Danielle-Christine Saint-Pierre, deux ans, s\u2019est noyée, vers 16 h dimanche, dans le lac Opemiska, situé dans la Réserve Oujebougoumou, sur le territoire de la baie James.L'enfant avait été confiée à une gardienne qui l\u2019a perdue de vue pendant quelques instants à peine.¦\tAccident mortel SAINT-CASIMIR \u2014 Gilles Tremblay, un jeune homme de Saint-Ubalde, a perdu la vie, durant la nuit de dimanche, sur la route 363, au nord de la paroisse de Saint-Casimir.Il a perdu la maîtrise de sa moto, puis est tombé dans un fossé rempli d\u2019eau.parents des victimes ont mis plusieurs heures avant d\u2019aller faire l\u2019identification de leurs trois enfants.« Ils étaient en état de choc au moment d\u2019apprendre la nouvelle car ils n\u2019étaient pas à la maison lorsque le feu s\u2019est déclaré.» C\u2019est vers 5 h hier matin que la police amérindienne du Lac Simon s\u2019est rendu au 49, de la rue Pocacic de la réserve algonquine où un incendie faisait rage dans une résidence familiale.Sept personnes, âgées entre trois mois et 21 ans, se trouvaient à l\u2019intérieur de la maison au moment où le feu a pris naissance.C\u2019est l\u2019ainée de la famille, âgée de 21 ans, qui gardait les enfants pour la nuit.« Cette dernière, aidés par des voisins, est parvenu à faire sortir trois enfants : le sien âgé de trois mois, sa soeur de 13 ans et son cousin d\u2019un an ».Toute la communauté algonquine du Lac Simon, qui compte mille âmes, est en deuil depuis hier.« C\u2019est une véritable tragédie », a déclaré un pompier, Paul Chezzo.Des autopsies doivent être pratiquées au cours des prochains jours sur les corps des trois jeunes victimes au laboratoire médico-légal de Montréal.Quant à la maison, qui est évaluée à 50 000 $, elle serait une perte totale.par MICHÈLE LAFERRIÈRE LE SOLEIL C\u2019est bien connu dans le milieu carcéral : s'évader d\u2019un fourgon cellulaire est beaucoup plus facile que s\u2019évader d\u2019un pénitencier.Selon Me Sylvie Lachance, les deux détenus de Port-Cartier ont préparé un coup qui les amènerait à se présenter en cour, à Québec.« Le plus ridicule dans cette histoire, c\u2019est que Beaupré, je n\u2019avais jamais entendu parler de lui, raconte l\u2019avocate.Quant à Carbonneau, je n\u2019avais pas eu de ses nouvelles depuis un an.Puis une bonne journée, arrive cette poursuite.Ce n\u2019est pas la façon habituelle de procéder ; normalement mon client m'aurait parlé avant de m\u2019intenter une poursuite.» Stéphane Carbonneau, l\u2019ancien client de Me Lachance, avait été Son rôle de délateur avait entraîné la signature d\u2019un contrat de « protection » par l\u2019avocate, le substitut en chef du procureur général, Me René de la Sablonnière, et le directeur du Centre de détention de Donnacona, Yvon Des-chènes.En vertu de cette entente, le Service correctionnel du Canada s\u2019engageait à tout faire pour obtenir le transfert de Carbonneau dans un pénitencier de Colombie-Britannique.« Carbonneau demandait des dommages pour lui, mais également pour sa soeur et sa grand- mère, pour préjudices moraux, relate Me Lachance.Quant à Beaupré, il prétendait que sa vie était en danger, car c\u2019est lui qui a suggéré à Carbonneau de collaborer avec les policiers et de me prendre comme avocate.Ça n\u2019a ni queue ni tête ! » La requête des Carbonneau et Beaupré, prévue depuis la fin du mois de mai, a été entendue le 25 juin et rejetée immédiatement sur le banc par le juge François Tremblay.Les deux individus sont demeurés incarcérés au Centre de détention de Québec en attendant qu\u2019un fourgon cellulaire les ramène à Port-Cartier.Le fourgon appartenait au Service correctionnel du Québec (SCQ) et transportait cinq ou six détenus.Quelques-uns allaient au centre de détention provincial de Baie-Comeau et les autres à l\u2019établissement fédéral de Port-Cartier.Ces échanges sont courants entre les services correctionnels du Québec et du Canada, selon Michel Roberge, porte-parole du SCQ.Les deux détenus ont profité de cette escale à Baie-Comeau pour briser leurs liens avec la scie à métal qu\u2019ils avaient réussi à se procurer.André Courchesne nommé médiateur entre Air Alliance et l\u2019Association des pilotes de ligne QUÉBEC \u2014 C\u2019est M.André Courchesne qui agira comme médiateur entre Air Alliance et l\u2019Association canadienne des pilotes de ligne.Les 106 pilotes d\u2019Air Alliance sont en grève depuis le 26 juin.La semaine dernière, la compagnie aérienne avait demandé l\u2019intervention d\u2019un médiateur au ministre Bernard Valcourt.Celui-ci a nommé M.Courchesne qui au cours des derniers mois, a agi comme conciliateur dans le dossier.Hier, tant le porte-parole d\u2019Air Alliance que celui des pilotes ont vu positivement la nomination de M.Courchesne et souhaité une reprise rapide des pourparlers.« Nous sommes persuadés que la nomination d\u2019un médiateur amènera un nouvel éclairage sur les négociations et nous avons bon espoir de pouvoir rapidement régler le conflit », a déclaré M.Bernard Juteau, d\u2019Air Alliance.Le porte-parole des pilotes, M.Vincent Charron, dit pour sa part avoir hâte de retourner à la table de négociation et se dit prêt à explorer diverses avenues pour en arriver à une entente.L\u2019Association des pilotes espère que la compagnie déposera des offres salariales.Les salaires constituent le principal point de litige.Les pilotes réclament la parité salariale avec les autres pilotes régionaux d\u2019Air Canada, alors qu\u2019Air Alliance soutient qu\u2019elle doit tenir compte des compagnies concurrentes.Selon Air Alliance, l\u2019atteinte de la parité équivaudrait à une augmentation salariale de 50 % sur deux ans.LA QUOTIDIENNE tirage du 05-07-93 5-8-8 4-8-4-3 épargnez jusqu à 29 % épargnez 64 % yr iï3L y,.épargnez 50 % _ I % f y j $'¦ ¦\tri, r.CANNON NAPPE EN VINYLE 9.\" 52 x 70 rég.14.00 une grande collection, plus de 12 imprimés comme des animaux africains, des fleurs impressionnistes, des fruits tropicaux, de la dentelle et des tons unis damassés vinyle de qualité, endos en finette.60 x 84/14.99, 60\u201d rond 9.99 NAPPERON TISSÉ JACQUARD 1.\" rég.5.50 à la maison, au chalet, en camping, pour la table de patio, de pique-nique choisissez des napperons jacquard dans un grand éventail de motifs tissés, lavez et séchez à la machine, l'idéal pour l'été! la maison SERVIETTE RAYURES PASTEL 3.\" bain rég.8.00 une offre exceptionnelle, nos plus bas prix pour cette serviette pur coton 25 x 50 idéale à l'intérieur comme à l'extérieur cet été! coloris pastel à coordonner à un style à rayures, main 2.99, débarbouillette 1.99 ssimons PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC É / UUMMC.l* soieii, mardi 6 juillet 1993\t\t uamer ^\tî / BAS-ST-LAURENT/GASPESIE/COTE-NORD\t \t/ LES ARTS ET SPECTACLES / L\u2019ÉCONOMIE\tPOUR ABONNEMENT: 1-800463-2362 (sans trais) DEUX RIVI SEPT-iLES L\u2019eau du lac Rapide excellente pour la baignade La direction régionale Côte-Nord du ministère de l'Environnement du Québec qualifie d\u2019excellente pour la baignade l'eau du lac Rapide de Sept-îles C\u2019est à cet endroit que l\u2019on retrouve entre autres le camp de vacances pour les jeunes de la région.Le Menviq a procédé à des analyses bactériologiques de l\u2019eau le 26 juin.Port de Sept-îles achalandé Quelque 63 navires se sont présentés aux installations du Port de Sept-îles en mai pour un total de 162 depuis le début de 1993.L'année dernière, le total à pareille date était de 147.Pour ce qui est du tonnage manutentionné depuis le début de l'année, il est de 5 800 000 tonnes comparativement à 5 300 000 tonnes en mai.BAS-SAINT-LAURENT Prévention du suicide Le Centre de prévention du suicide du Bas-Saint-Laurent poursuit ses activités pendant l\u2019été.Plus de 50 bénévoles assurent à tour de rôle l\u2019écoute téléphonique tous les soirs de la semaine, de 20 h à minuit, au 1-800-463-0009.Le service est gratuit.GASPESIE/I.D.M.La route des vacances La comédienne Joanne Côté qui anime rémission « La route des vacances » à Radio-Québec participe cette semaine à l\u2019enregistrement des présentations et des liens des émissions sur les régions touristiques de la Gaspésie et des îles-de-la-Madeleine.Jusqu'à demain, elle sera à Gaspé et à Percé pour le tournage des liens des émissions diffusées les 13 juillet, 5 août et 24 août.Jeudi, vendredi et samedi, elle sera aux îles de la Madeleine pour enregistrer ceux des émissions diffusées le 12 juillet et 23 août.Le télé-magazine touristique « La route des vacances » est présenté du lundi au jeudi à 20 h.PERCÉ Langue de côtes Le Théâtre de l\u2019Errance réanime le Centre d\u2019art de Percé en présentant jusqu\u2019au 14 août la pièce « Langue de côtes » de Sylvain Rivière qui verra sa 100e représentation durant l'été.Sous la direction de Wilfrid Joseph, les projecteurs s'allument sur Nancy Gagnon, Johanne Larocque, Donald Leblanc et Wilfrid Joseph qui tient lui-mème l\u2019un des quatre rôles.Le tout est régi par Réjean Castilloux.Le Théâtre de l\u2019Errance occupe tout l'étage supérieur avec une galerie d'art et une boutique La galerie accueille les oeuvres du peintre madelinot Donald Leblanc et ses - Couleurs des îles ».Stage de Tai Chi Quan Quelque 440 personnes participeront, jusqu'au 12 août, au stage international d'été de Tai Chi Quan, à Percé.Depuis samedi, les ateliers de formation destinés aux novices et aux férus de cette discipline permettent une grande latitude, entre autres au niveau du séjour des stagiaires.Deux lieux : le Pic de l'Aurore et l\u2019école Sainte-Marie, sont utilisés par les organisateurs de cet événement qui accueille, entre autres, le fondateur du Tai Chi Quan, Vlady Stévanovich.MATANE À l\u2019Expo-sclences internationale Marytène Bernier de Matane et Geneviève Dubé de Baie-des-Sables sont au nombre des jeunes scientifiques à participer jusqu'à vendredi à la quatrième présentation de l\u2019Expo-sciences internationale au Texas Le Conseil de développement du loisir scientifique leur donne la chance de prendre part à cet événement qui regroupe la jeunesse scientifique de près de 40 pays.En plus de présenter les projets de quelque 600 participants, l\u2019Expo-sciences internationale permet de créer des liens entre les chercheurs de demain, leur faire connaître de nouvelles cultures et de s ouvrir aux réalités scientifiques du monde.TR0IS-PIST0LES La grande citrouille Le Caveau-Théâtre de Trois-Pistoles présente jusqu'au 14 août « La nuit de la grande citrouille » du dramaturge Victor-Lévy Beaulieu, dans une mise en scène de Jean Salvy C\u2019est, dit-on, à une soirée étrange, un bal masqué inaccoutumé, drôle et dramatique, une fête de l'Halloween extraordinaire que les interprètes Nathalie Gascon, Aubert Pallascio et Éric Cabana vous convient Les représentations ont lieu du mardi au samedi à 20 h 30 Pour les 200 ans de l \u2019arrivée des Acadiens * Les Iles en fête tout l\u2019été L\u2019émotion était grande lorsque des acteurs et actrices ont reconstitué sur scène l'épisode de l\u2019arrivée du prêtre-missionnaire Jean Baptiste Allain qui avec environ 200 de ses paroissiens de Miquelon, et portant des noms de famille comme Vigneau, Sire, Gourgeoys, Godet, Giasson, Gallant, Hubert, Cormier, Richard, Devost, Hébert, fuyant les remous de la Révolution française et les persécutions des Anglais, trouvèrent aux îles de la Madeleine un havre de paix : ils y furent accueillis chaleureusement par d\u2019autres Acadiens de la déportation, des « engagés » de Richard Gridley.Mgr Maurer, dans son allocution durant la messe, a souligné l\u2019accueil fraternel qui lui fut réservé tout en exhortant les Madelinots à chérir ces liens historiques avec les Miquelo-nais et Saint-Pierrais, HAVRE-AUBERT \u2014Les célébrations marquant le 200e anniversaire de l\u2019arrivée des Acadiens en provenance de Miquelon ont débuté dans le faste et l\u2019éclat à Havre-Aubert, aux îles-de-la-Madeleine, dimanche, avec la participation de plusieurs milliers de Madelinots et d\u2019une délégation d\u2019environ 30 personnes venues de Saint-Pierre-et-Miquelon.par ACHILLE HUBERT collaboration spéciale Trois voiliers de Saint-Pierre-et-Miquelon avaient quiné leur archipel le 30 juin en direction des îles.C\u2019est après une trentaine d\u2019heures de navigation dans des eaux mouvementées du Golfe et de l\u2019Atlantique que les 14 marins ont pu accoster au port de Cap-aux-Meules la veil-îe des festivités.Un autre groupe, des Miquelonais(es) avec à leur tête le maire de Miquelon, M.Denis Detcheverry et Mgr Maurer, évêque de Saint-Pierre-et-Miquelon, ont fait la traversée directement par avion.À cause du temps maussade en matinée, l\u2019ouverture officielle des fêtes s\u2019est tenue à l\u2019église de Havre-Aubert, remplie à pleine capacité.brume ont eu raison de la bonne volonté des organisateurs et des participants ; c'est sans doute un party remis à plus tard.Les fêtes entourant cet événement se poursuivront tout au long de l\u2019été dans le cadre des divers festivals, soit ceux de l\u2019È-tang-du-Nord (7 au 11 juillet) Havre-aux-Maisons (16 au 18 juillet) Grande-Entrée (23 au 25 juillet) Havre-Aubert (8 au 15 août).Le 28 juillet, en l\u2019église Havre-Aubert, pour commémorer la première baptisée des îles, Anne Bourg, on célèbrent un baptême collectif de tous les nouveau-nés récents dans l\u2019archipel madeleinien.Les réjouissances seront clôturées le 15 août en soirée par le grand tintamare, alors que tous les Acadiens et Acadiennes des îles feront résonner casseroles, klaxons, voix, tambours et trompettes pour produire cet immense bruit cacophonique.Une façon de dire au monde entier que malgré leur grande dispersion et leur état apatride, les Acadiennes et les Acadiens sont toujours bien vivant (e)s.I En même temps que le spec-! tacle à l\u2019avant du Musée, une j équipe de jeunes joueuses de I volleyball de Miquelon se mesu-£ rait à cinq équipes madelei-£ niennes ; les Miquelonaises, | fortes de l\u2019appui des leurs, rem-! portèrent la finale du tournoi.On avait prévu pour la soirée Quatorze marins ont pu accoster au port de Cap-aux-Meules.Trois^'un bal populaire en plein air voiliers de Saint-Pierre-et-Miquelon avaient quitté leur archipel le 30 juin avec le violoneux Vilbon (Jé-en direction des îles.\trôme Arseneau) ; le froid et la Puis ce fut l\u2019arrivée solennelle en rade de Havre-Aubert des trois voiliers de Saint-Pierre-et-Miquelon escortés par d\u2019autres voiliers des îles et des bateaux Mgr Maurer, évêque de Saint-Pierre-et-Miquelon, est entouré d enfants habillés en costume d'époque.de plaisance jusqu'à la marina où il furent accueillis par les nombreux Madelinots qui se pressaient sur le quai.Ces trois voiliers venus de l'archipel Mi-quelonais sont le Talpan, la Pluie de la nuit et le Saint-Pierre-et-Miquelon, un habitué de la course de France.Au cours de l\u2019après-midi, sur une estrade érigée face au Musée de la Mer, se produisent un grand agrément des milliers de spectateurs(trices), les petits chanteurs de l\u2019arc-en-ciel et la chorale d\u2019adultes, Au Coeur des îles, dirigées par Yolande Pain-chaud, présidente du comité organisateur de l\u2019ouverture officielle du bicentenaire et l\u2019âme dirigeante des célébrations.Le Festival en Chansons honore ses lauréats c PETITE-VALLÉE \u2014 Ana-Paola Motta et David Bergeron ont mérité les grands honneurs du Festival en Chansons de Petite-Vallée.par HENRI MICHAUD collaboration spéciale David Bergeron, de Victoria-ville, a remporté la palme dans la catégorie « auteur-compositeur-interprète ».« Le festival m\u2019a énormément aidé et je viens de vivre la plus belle ex-jærience de ma vie », a déclaré î\u2019auteur de 19 ans qui rêve de faire carrière.« 11 ira loin, a confié le parrain du Festival, Richard Séguin, au SOLEIL.Grâce à la qualité de ses textes, on peut facilement le comparer à (Claude) Dubois, à ses débuts.» Une Montréalaise de 25 ans, Ana-Paola Mota, a raflé le titre dans la catégorie « interprète ».Elle aussi songe à faire carrière dans le monde de la chanson, voire interpréter certaines de ses compositions.«J\u2019ai écrit quelques textes et je pourrais en présenter l\u2019an prochain », a indiqué la Portugaise d\u2019origine.Outre les prix attribués par les organisateurs du Festival et ?Mm v ;?.V> De gauche à droite.Michel Deschamps, coordonnateur du festival.David Bergeron, gagnant dans la catégorie auteur-compositeur-interprète, Richard Séguin et Ana-Paolo Mota, gagnante dans la catégorie interprète leurs commanditaires, les deux lauréats pourront participer, gratuitement, aux ateliers offerts dans le cadre du prochain >i eT\" 0 j SEPT-ÎLES \u2014 C\u2019est une femme d'affaires de Montréal et ex-résidente de Sept-îles qui sera la candidate du Parti libéral dans Marucouagan lors des élections fédérales.Mme Rita Lavoie a été parachutée dans le comté par l\u2019exécutif national du parti, un geste qui est toutefois appuyé sans réserve par les dirigeants du parti dans Manicouagan.par alain-a bouchard collaboration spéciale Mme Lavoie a administré différents commerces à Sept-îles.En 1986.elle reçoit le titre de Femme d\u2019affaires de l\u2019année sur la Côte-Nord.Elle s\u2019installe ensuite définitivement dans la région de Montréal.i Elle s\u2019intéresse à la politique et .milite au sein du Parti libéral du Canada, ce qui l'a amenée plus tôt cette année à être candidate lors de l\u2019assemblée d\u2019investiture dans le comté de Charlevoix.Elle termine alors deuxième derrière André Desgagnés.Plus tard, le président de la Commission électorale du PLC au Québec, le sénateur Pietro Rizzuto, nomme Mme Lavoie candidate dans Manicouagan pour les élections fédérales.La présidente et le secrétaire de l\u2019As- sociation libérale dans Manicouagan, Me Louise Ricard et Me Luc Dion, acceptent sans maugréer la décision de leur parti.Selon le responsable de l\u2019Est du Québec pour le PLC, M.Marcel Audit, d\u2019autres nordcôtiers démontraient de l\u2019intérêt pour la candidature libérale dans Manicouagan, « mais Mme Lavoie cadre bien dans nos plans.On souhaitait avoir une femme comme candidate et de son côté elle s\u2019était déjà montrée désireuse de se présenter dans Manicouagan».M.Audit ne croit pas que la défaite de Mme Lavoie dans le comté voisin de Charlevoix fasse d\u2019elle une candidate de second choix pour Manicouagan.« Elle hésitait entre les deux comtés lorsqu'elle s\u2019est finalement présentée dans Charlevoix.Dans quelques semaines, elle se rendra à Sept-îles et s'y installera pendant la durée de la campagne électorale afin que les gens apprennent à la connaître.Ce n\u2019est sûrement pas parce que Mme Lavoie n'habite plus dans la région que les électeurs vont refuser de voter pour elle ».La candidate libérale sera opposée dans Manicouagan au député conservateur Charles-A.Langlois qui sollicite un autre mandat ainsi qu\u2019au représentant du Bloc Québécois, M.Bernard St-Laurent.Un incendie criminel endommage les locaux de l\u2019hebdomadaire L\u2019Aviron de Restigouche CAMPBELLTON \u2014 Les locaux de l\u2019hebdomadaire francophone L\u2019Aviron, desservant le comté de Restigouche au Nouveau-Brunswick, ont été lourdement endommagés par un incendie hier matin, vraisemblablement d\u2019origine criminelle, ce qui n\u2019empêchera pas le journal de paraître demain, 24 heures plus tard que prévu.«m\trent anglophone The Tribune.Le journal devrait être imprimé dans le courant de la journée et distribué demain au lieu d\u2019aujourd\u2019hui, mardi, comme cela se passe d\u2019habitude.par GILLES GAGNÉ collaboration spéciale La direction de l\u2019hebdomadaire, réunie d\u2019urgence avec le personnel hier après-midi, a décidé de publier malgré la destruction quasi-totale des équipements de production et de la salle de rédaction, en utilisant, la nuit dernière, la salle de montage de son concur- L\u2019enquête de la GRC sur les causes de l\u2019incendie permet de croire que le feu aurait débuté à plusieurs endroits en même temps, d\u2019où l\u2019hypothèse d\u2019un acte criminel.Les policiers enquêtaient déjà depuis la semaine dernière sur une première tentative d\u2019un incendiaire, qui n\u2019avait pas fait de dommages.L\u2019Aviron, fondé il y a 32 ans pour desservir les côtés néobruns-wickois et gaspésien de la rivière Restigouche, une partie de la Vallée de la Matapédia et même la baie des Chaleurs, concentre l\u2019essentiel de ses activités à l\u2019intention des francophones du comté de Restigouche depuis la création de l\u2019Écho de la Baie, basé à New Richmond, publication également propriété du groupe de presse Québécor.Hier, le personnel du journal a réussi à récupérer des décombres la presque totalité des photos prévues pour l\u2019édition de cette semaine, la disquette contenant les textes et le matériel publicitaire.QUÉBEC ET LA RÉGION AU SOLEIL-'.91 ¦ Le centre de tri à Duberger QUÉBEC \u2014 La ville de Québec a £L %: j ® PISCINES ET PATIOS DU QUEBEC wmwniB\u2014mu» DES PISCINES PAS COMME LES AUTRES Gamme complète de BALANÇOIRES de marque Véranda HEURES D\u2019OUVERTURE Le lundi et mardi, de 9 h à 17 h 30; du mercredi au vendredi, de 9 h à 21 h; le samedi, de 9 h à 17 h; le dimanche, denhà17h FILTRE SAND MASTER Filtre de remplacement avec pompe turbo 1 force CHAISE LONGUE gratuite à l'achat d\u2019ensemble de patio.Détails en magasin.Disponible sur ensembles sélectionnés seulement.329\" SABLE A FILTRATION première qualité qualité commerciale A i achat de 3 sacs de sable RABAIS S 20% SUPER SPECIAL CHAISE LONGUE MUSAKA \u2022\t100* RÉSINE DE SYSTHESE \u2022\tPLIANTE ET DEMONTABLE \u2022\tFACILE À ENTRETENIR \u2022\tQUANTITÉ LIMITÉE 59\u201d hs C'acU, PISCI-ALG10 ALGICiDE ÀTENtUR DE 10% FORMAT DE 4 LITRES POUR LE PRIX DE f Pl5Cl^cS^ f Aunp»ixcSDE A L\u2019Acmé CIPD Ï^ÎS» ~\t\u2022 m*r*e \u201e d\"» Uc,«» Dn ,_ P,»C.I PO __:\t'«Do X PISCI-CHLOR CHLORE EN GRANULES A O V 7 14 kg GRATUIT À rachat d'un contenant d 14 kg de PISCI-CHLOR et e présentant ce coupon, voua] recevrez un litre de net-.toyant à vmyie Pisci-Net | décidé d\u2019établir un centre de tri des matières récupérées dans le parc industriel Duberger.Le Centre régional de récupération C.S.inc.commencera la construction de la bâtisse cet automne pour livraison en janvier 1994.M.Pierre Mainguy, le conseiller responsable du dossier, est confiant que les autres municipalités de la Communauté urbaine de Québec (CUQ) se joindront à Québec, son projet présentant selon lui des avantages certains sur celui de la Régie de la Haute Saint-Charles.Le président du Centre régional de récupération C.S, M.Denis Gamache, doit expliquer son projet aux autorités de la ville de Beauport cet après-midi, à celles de Charlesbourg demain, et à celles de Sainte-Foy jeudi.La municipalité de Val-Bélair est aussi à son programme cette semaine.¦\tFamilles recherchées Le Laboratoire des sciences de l'activité physique de l\u2019université Laval, en collaboration avec quatre universités américaines, est à la recherche de familles intéressées à participer à une étude portant sur les bases génétiques de l\u2019entrainement physique et de ses répercussions sur les facteurs de risques associées aux maladies cardio-vasculaires et au diabète.Pour être admissibles, ces familles doivent être composées des parents naturels, âgés de moins de 66 ans et d'au moins trois enfants de 17 à 40 ans.De plus, tous les membres de la famille doivent être disposés à s\u2019entraîner sur bicyclette au PEPS de l\u2019université Laval, trois fois par semaine, pendant 20 semaines.Une importante compensation financière sera versée à chacun des membres de la famille qui complétera l\u2019étude.Pour plus d\u2019information, il faut communiquer avec les responsables du projet Héritage au 656-3084.¦\tBadge Annapurna Le 12e poste Pionnier des scouts et guides de Lévis a mérité, récemment, le badge Annapurna.La décoration leur a été remise par le directeur du Musée de la civilisation, M.Roland Arpin, le 29 juin, en présence de plusieurs dignitaires du Mouvement Scouts et Guides.Le poste de Lévis a mérité cet honneur pour la réalisation d\u2019un projet de cyclotourisme comportant un trajet d\u2019environ 650 kilomètres entre le Québec et les États-Unis.¦\tLe notaire Hamel C'est jeudi que le 29e concert sous les étoiles du notaire Hamel sera présenté dans les parterres de la résidence de ce contribuable de l\u2019Ancienne-Lorette.La soprano Jacqueline L\u2019Espérance et le Choeur de Québec seront les invités de ce spectacle.Guy Bélanger dirigera le choeur et Sylvain Doyon sera au piano d\u2019accompagnement.On peut se procurer des billets en composant le 872-2843.¦\tSur les traces de Sissi Le Théâtre lyrique du Nord a débuté sa saison estivale en fin de semaine au centre de ski du Relais du Lac Beauport.On nous transporte, cette année, dans la Vienne romantique du siècle dernier avec le spectacle « Sur les pas de Sissi ».En vedettes, Nathalie Magnan, Josiane Boily, Gaétan Labbé, Yves Cantin, Denis Pétermann, Nicole Delisle et Christine Molnar.Pour plus d\u2019information sur ce spectacle ou pour réserver, il faut composer le 849-7123.¦\tDes liqueurs légères Un ancien de Québec, Raymond Quirion des Distilleries Corby était de retour dans la Vieille Capitale, il y a quelques jours, pour présenter officiellement quatre nouvelles liqueurs légères contenant 50 % moins de sucre et 25 % moins de calories.Selon le président et chef de la direction de Corby, Martin A.Jones, ces nouveaux produits réorientent l\u2019industrie des liqueurs (digestifs) en répondant au besoin de la clientèle.Actuellement, Corby détient 29 % du marché des spiritueux traditionnels au Canada.¦\tUn mini naturalium Depuis hier, jusqu\u2019au 11 juillet, une première exposition itinérante du Naturalium de Québec sera exposée au centre commercial Place Fleur-de-Lys.Ainsi, pendant une semaine, une douzaine de mammifères naturalisés de la collection de M.Benoit Brossard (parmi ceux entreposés au Naturalium et non en démonstration) et plusieurs dizaines de papillons et d\u2019insectes seront le clou de cette petite exposition du Naturalium, offerte gratuitement aux clients de ce centre commercial.Les visiteurs pourront également gagner l\u2019un des 400 laissez-passer pour le Naturalium qui seront offerts durant cette semaine et une multitude d\u2019autres prix.¦\tVidéo avec Mitsou Claudie Bérubé, ia directrice de la promotion aux Galeries de la Capitale, recherche des jeunes danseurs de la région afin de découvrir, parmi eux, ceux et celles qui pourront participer à la production d\u2019un vidéo-clip en compagnie de Mitsou.Il faut être âgés de 13 à 18 ans et s\u2019inscrire dans une des trois catégories suivantes : solo, duo ou groupe.Les formulaires d\u2019inscription sont disponibles au kiosque d\u2019information des Galeries de la Capitale et les participants ont jusqu\u2019au 9 juillet pour le remplir.355, Marais, Vanier, 683-7777 à gagner si nous vous perdons Venez essayer nos Toyota, voir nos bas prix, vous renseigner sur nos facilités de financement et notre serv ice après-vente.Après, si vous décidez quand même d'acheter ailleurs durant le mois de juillet, peu importe la marque, nous vous remettrons 50$*.Alors, venez vite nous voir, vous avez tout à gagner! 1^1 STE-FOY i Ü Fl TOYOTA 2777, boul.du Versant-Nord, Angle Henri IV 658-1340 .chaque Client est notre meilleur Client! \u2022 Pour réciemof votre 50$.tl tuffit Oe contacter notre service de le satisfaction de la clientèle i "]