Le soleil, 9 juillet 1993, Cahier B

[" Cahier B QUEBEC ET LA REGION / L ECONOMIE LE SOLEIL DEUX RIVES LÉVIS Fêtes populaires Encore une fois cette année, les Fêtes populaires Pointe-Lévy organisent une soirée Casino-Croisière.Destiné au financement des fêtes qui se dérouleront plus tard, la soirée se déroulera le 6 août sur le Alphonse-Desjardins.L embarquement, entre 20 h et 20 h 30, se situera au quai Paquet de la Traverse de Lévis.Le programme de la soirée, outre le jeu de casino, comprendra léger goûter, danse avec musique tropicale et de nombreux prix de présence.SAINTE-FOY Candidate indépendante Mme Mary F.Le May, 45 ans, a décidé de se présenter candidate indépendante dans le quartier Saint-Benoît, à Sainte-Foy, en vue des élections du 7 novembre.C'est pour défendre les intérêts des citoyens plutôt que d'un parti politique qu'elle a opté pour une candidature indépendante.Elle était membre du comité fondateur du Forum des citoyens de Sainte-Foy et membre de la Coalition des citoyens qui a fait la lutte aux deux projets de l\u2019administration de Mme Andrée P.Boucher d\u2019un complexe administratif municipal puis d\u2019une centrale de police et pompiers qui ont fait l'objet de deux référendums.Le quartier Saint-Benoît est représenté à l'hôtel de ville par le conseiller du parti d\u2019opposition Présent Sainte-Foy, M.Michel Lefebvre.SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES Non à la loi 102 La municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures a décidé de ne pas se prévaloir des dispositions de la loi 102 qui doit entrer en vigueur à l'automne et qui impose un gel de deux ans du salaire des employés municipaux.Les raisons ?Entre autres la masse salariale à Saint-Augustin représente 17 % du budget alors que la moyenne pour les villes de l'Union des municipalités du Québec est de 40 % de leur budget.Aussi la municipalité a mis sur pied un programme d\u2019amélioration continue de la qualité des services.QUÉBEC Permis à la baisse La baisse de la valeur des permis pour l'ensemble des activités résidentielles, institutionnelles, commerciales et industrielles a été de 25 % et non de 40 % en 1992, précise l'Office municipal de développement économique de Québec (OMDEQ), soit une valeur totale de 208 millions $ comparativement à 277,3 millions $ en 1991.La baisse de 40 % a été enregistrée dans le secteur industriel et commercial seulement.SAINT-JOSEPH Pas de fusion Le dossier de fusion entre la ville de 3350 habitants et la paroisse rurale d'une population de 1210 âmes ne sera pas rouvert même si l'offre de subvention gouvernementale a été portée de 97 000 $ à 226 000 $ après que le ministère provincial des Affaires municipales eut bonifié son programme incitatif de regroupements des municipalités.Aucun des deux conseils ne veut prendre l'initiative de relancer le dossier.Centre de tri et solidarité régionale Québec se donne comme modèle à suivre QUÉBEC \u2014 La ville de Québec est loin d'avoir manque d\u2019esprit régional dans le dossier du centre de tri.Et c\u2019est parce qu elle est allée en appel d'offres que la Régie de la Haute-Saint-Charies a baissé ses coûts de 65,85 $ la tonne métrique à 50,50 $ ! par BENOÎT ROUTHIER LE SOLEIL C\u2019est ce que tenait à dire « au monde », via les journalistes, hier, le conseiller et le directeur général adjoint responsables du dossier pour la ville de Québec, MM.Pierre Mainguy et Hervé Brosseau.Ils sont fatigués de se faire accuser de manquer d\u2019esprit régional parce que Québec a son projet de centre de tri dans le parc industriel de Duberger.D'abord ils tiennent à préciser, insistant toujours sur la notion d\u2019esprit régional, que la ville de Québec a toujours voulu, dès le début, que ce soit un dossier de la Communauté urbaine (CUQ).M.Mainguy croit que le centre de tri aurait dû être une responsabilité de la CUQ d'autant plus qu\u2019elle a consacré 250 000 $ pour une etude sur une gestion intégrée des déchets.Ce sont plusieurs autres municipalités qui ne voulaient rien savoir de confier un centre de tri à la CUQ.Par la suite, les trois municipalités qui forment la Régie de la Haute-Saint-Charles.Lorette-ville, Saint-Emile et Lac-Saint-Charles, ont décidé d\u2019offrir un projet mais sans aller en appel d\u2019offres.Derrière la Régie il y a un entrepreneur prive.Rebuts solides canadiens, qui n'a pas à se soumettre à la procédure d\u2019appel d\u2019offres, donc il peut présenter à peu près n\u2019importe quel prix.Face à cela, quelques municipalités dont Saint-Augustin, Val-Bélair, Beauport et Quebec décident de « tester le marché » selon l\u2019expression de M.Mainguy.Un premier appel d\u2019offres avorte, entre autres par manque de temps laissé aux entreprises désireuses de faire une offre.SSf&j» t -m Mksf mm Le temps des foins! Même si le temps n'était pas aussi cuisant, hier, le mercure folâtrant dans les 30 degrés, avec des brises de fraîcheur, Claude Bilodeau ne se sentait tout de même pas en vacances en engrangeant les balles de foin dans cette ferme de Saint-Pierre, à IHe d\u2019Orléans.Bien que la météo parle d'ennuage-ment et d\u2019averses possibles au cours des prochaines heures, nul ne se plaindra de ce répit qui devrait nous gratifier d\u2019un temps un peu plus frais et combien plus agréable pour aller profiter des activités du 26e Festival d\u2019été.- w % ¦ * Le Dr Paul-André Poliquin fête ses 100 ans Le Dr Paul-André Poliquin, qui célébrera son 100e anniversaire de naissance demain, était reçu hier à dîner au Château Frontenac, dans le cadre du centième anniversaire de cet hôtel Spécialisé en chirurgie générale, le Dr Poliquin a été un des premiers chirurgiens de l'hôpital Saint-François-d'Assise où il a assumé pendant de nombreuses années la direction du service de chirurgie, avant d'assumer des fonctions analogues à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Le Dr Poliquin a été l\u2019un des fondateurs de la Société de chirurgie de Québec, en 1964.Il est le père du Dr Robert Poliquin, qui pratique toujours la chirurgie à l'hôpital de Chandler, en Gaspésie.On decide d'un deuxieme appel d\u2019offres.Cette fois Quebec fait l'appel d\u2019offres avec l'appui de Beauport et Val-Belair.Le plus bas soumissionnaire est le Centre regional de récupération C.S.dont le président est M.Denis Gamache.C'est à ce moment que la guerre des chiffres éclaté entre Québec et la Regie.On ajuste les prix de part et d'autre.Jusqu'au point où ils sont presque à égalité.Québec a un coût de 52,42 $ la tonne métrique, la Regie, 50,50$.Lundi, Québec apporte l\u2019argument du coût du transport qui se solde par un avantage moyen pour toutes les municipalités de la CUQ se situant entre 2 $ et 4 $ la tonne métrique, disait M.Mainguy hier.La Régie a contesté les chiffres de Québec dès mardi et Québec a répliqué hier.Québec en a assez ! Il y va même de la crédibilité de la ville face aux entreprises, surtout celles qui ont fait une offre pour le centre de tri, Sani-Ges-tion et Constructions du St-Lau-rent.La ville a beaucoup de contrat avec elles et si elle ne respecte pas la procédure des appels d'offres elle ne sera plus prise au sérieux, argumente M.Brosseau.Donc la ville va de l\u2019avant avec son projet à Duberger.Et vu que, selon les chiffres mêmes de Québec, quatre municipalités seraient avantagées au niveau des coûts de transport en allant au centre de tri de la Régie, à Saint-Émile, il se MM Pierre Mainguy.ci-dessus, et Herve Brosseau.ci-dessous, en ont ras le bol des accusations d'é-goisme et d esprit de clocher portées contre l'administration municipale de Quebec dans le dossier du centre de tri.pourrait bien qu\u2019il y ait deux centres de tri sur le territoire de la CUQ.M.Mainguy dit : « Il y en aura AU MOINS un ! » Le conseiller croit possible que certaines municipalités ne veuillent pas du projet de Québec par crainte d\u2019une éventuelle et hypothétique fusion.Montmagny Croisières Normand veut torpiller Croisières d\u2019Anty MONTMAGNY \u2014 S\u2019estimant victimes d'une concurrence déloyale et indue pistonnée par la ville de Montmagny elle-même, les fameux navigateurs I^achance viennent de déposer une requête en injonction pour torpiller Croisières d\u2019Anty inc.(Croisière Montmagny enr.) par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL L\u2019injonction, qui vise notamment à stopper les croisières touristiques du « Normand 1 », vient effectivement d\u2019étre signifiée à Croisière d'Anty.Le même texte juridique met en cause la ville de Montmagny et son office du tourisme, qui sont depuis quelques années engagés dans une offensive tout azimut pour développer l'activité récréo-touristique chez eux.L\u2019injonction sera débattue au palais de justice de Montmagny le 21 juillet.Dans leur document dépose devant la cour supérieure, Joseph Lachance & Fils inc., Paul et Anselme Lachance notent d'emblée qu\u2019ils diposent des permis requis pour transporter des passagers et piloter des excursions à compter de Montmagny vers la kyrielle d\u2019iles au large de cette ville, en face sur la rive nord, voire jusqu\u2019à Chicoutimi.« L\u2019intimée, Croisières d'Anty inc., ne possède aucun permis de transport de passagers par eau », ajoutent du même souffle les Lachance par la voix de leurs procureurs, Chouinard et Associés, de Sillery.Et selon eux, c\u2019est depuis le 24 mai que Croisière Montmagny enr.exercerait «illégalement et de façon systématique » des opérations de transports touristiques de passagers par eau entre Montmagny.la Grosse-Île et l\u2019ile aux Grues.Les navigateurs indiquent aussi qu\u2019ils ont bien transmis une plainte à la Commission des Transports du Québec.Mais, première cerise sur le gâteau que les Lachance soulignent, « (.) les forces de l\u2019ordre ne sont pas disponibles pour faire cesser la commission des infractions continuelles commises par l\u2019intimée ».Deuxième cerise sur le même gâteau, toujours désignée par les Lachance, c\u2019est que « la ville de Montmagny, par son attitude et son aide financière, soutient une activité illégale ».L\u2019Office du tourisme de la Côte-du-Sud ferait la promotion de la vente des billets de Croisières Montmagny, précisent-ils.Les Lachance ne chiffrent pas les dommages dont ils seraient susceptibles d\u2019écoper ; ils se contentent de les qualifier de « sérieux et irréparables ».L\u2019engagement des Lachance sur le terrain juridique n\u2019a pas ému outre mesure l\u2019hôtel de ville de Montmagny.Louis Caron, président de Croisières d\u2019Anty et de Croisière Montmagny n\u2019a guère bronché non plus.« Les permis de transport pour croisière-excursion, ça n'existe pas.Nos avocats seront là le 21 juillet», a indiqué M.Caron.LE SOLEIL 15 AU 18 JUILLET 1993 ARTISTES INVITÉS Dave Bmbeck Paulo Ramus Carl Tremblay Michel Cusson et.le Wild Unit John Rallant.yne But) Walsh Billy.Croit) Francois Hourass, Charles Biddle Si Cunt.if'vent.HORAIRE DES ACTIVITÉS: Jeudi, vendredi :\t16\th 30 à 23 h\t00 Samedi : v\t13\th 00 à 23 h\t00 Dimanche\t1 1\th 00 à 23 h\t00 ENTREE: 4 $ / jour'\tPasseport : 12 $ Passeport : 12 $ INFORMEZ-VOUS 295-3116 une collaboration IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE' B-2 QUÉBEC ET LA RÉGION Québec, Le Soleil, vendredi 9 Juillet 1993 v 1 Mascotte déçue La nouvelle mascotte du Naturalium de Québec, un panda, était bien dépitée, hier.Bien qu\u2019invitée à l'hôtel de ville de Québec, elle s'est vue refuser de signer le livre d\u2019or de la ville car elle n\u2019a pas encore de nom.Elle devra donc se reprendre.Un concours populaire sera lancé la semaine prochaine pour lui trouver un nom.Un invité à la cérémonie, malheureusement ratée, a suggéré Pandum.Le Pandum du Naturalium ! Le Naturalium, qui a ouvert ses portes il y a trois semaines, a déjà reçu 15 000 visiteurs alors qu\u2019il en attendait 10 000.La lutte contre l\u2019herbe à poux manque de mordant QUEBEC \u2014 Les municipalités de la Communauté urbaine de Québec viennent d\u2019amorcer leur lutte contre 1\u2019ambrosia, ou l\u2019herbe à poux, mais elle demeure timide et sans grands moyens d\u2019action.par ROBERT FLEURY LE SOLEIL Beauport, Cap-Rouge, Charles-bourg, Lac-Saint-Charles, L\u2019An-cienne-Lorette, Québec et Sillery tiennent en effet une journée d\u2019arrachage de l\u2019ambrosia en juillet, avec l\u2019aide des enfants des terrains de jeux surtout.Mais la présence de la fameuse plante fait rarement l\u2019objet d\u2019infraction en dépit d\u2019une réglementation existante dans la plupart des municipalités de la CUQ.« Il y a une augmentation des activités d\u2019arrachage, mais ce n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg.Québec a supprimé 3000 kilos d\u2019ambrosia l\u2019an dernier, soit 150 000 plants, mais il faudrait en arracher au moins 10 000 kilos par an sur le territoire de la CUQ », commente René Gélinas, directeur du service de l\u2019environnement à la CUQ.L\u2019herbe à poux est en effet responsable de 85 % des rhumes des foins éprouvés par les citoyens de la région de Québec, 10 à 15% d\u2019entre eux étant allergiques au pollen de cette plante lors de sa floraison, qui survient de la fin juillet à la fin d\u2019août.« Le problème concerne tout le monde.Nous devons tous en arra- cher quand nous voyons un plant, au hasard d\u2019une promenade », commente le Dr Richard Lemieux du centre de santé publique de Québec.« C'est une plante qui pousse là où il n\u2019y a rien d\u2019autre, en bordure des chemins publics, des terrains vagues, souvent en forte concentration.On peut toujours la tondre pour en retarder la floraison, mais il faudrait des herbicides biologiques moins coûteux que ceux qui existent déjà pour les grandes surfaces », dit l\u2019agronome René Pro-novost du service de l\u2019environnement de Ja ville de Québec.L\u2019herbe à poux est surtout répandue dans la vallée du Saint-Laurent, dans la région de Montréal plus particulièrement.Plusieurs municipalités de cette région, dont la métropole elle-même, ont d'ailleurs dû imposer des amendes pour forcer les propriétaires de terrains vagues à l\u2019éliminer.L\u2019indice de pollen est ainsi passé de 26 à 8 de 1976 à 1989, une réduction de l\u2019ordre de 70 %.À Québec, l\u2019Association de lutte contre l\u2019ambrosia n\u2019a pu obtenir un budget de 5000 $ pour produire un bulletin d\u2019information sur le pollen pour la région de Québec, et sa présidente, Mme Gertrude Morency, regrette que les munici- CHAUD WEEK-END , DAUBAINES , A SAVEUR D'ETE! IL Y EN A POUR TOUTE LA FAMILLE, LE SAMEDI 10 JUILLET ET LE DIMANCHE 11 JUILLET! 50% DE RABAIS* Sélection de tenues mode couture pour femme ! Liz Claiborne, Jones New York et Rena Rowan parmi tant d\u2019autres.Tailles courantes, petites et dimensions mode.Le choix varie selon le magasin.Dans certains magasins.?Sur le prix ordinaire.Chaussettes mode printemps-été pour femme.American Essentials, Footprints, Hue, Jockey et Woods.Le choix varie selon le magasin.Ord.4 $ à 15 $.Solde 2 $ à 7,50 $ la paire.Chemises chic pour lui: liquidation des modèles à rayures et aux couleurs de saison.Le blanc excepté.Le choix varie selon le magasin.Ord.9,99 $ à 80 $.Solde 4,99 $ à 40 $ ch.Tous les oreillers à plus de 20 $.Les paquets jumelés exceptés.* Sur le prix ordinaire.\u2022\tL\u2019or à 10 et ou 14 et.Exceptions: bijoux Décor, Charter Collection et à prix vedette se terminant par 99 c, *Sur le prix ordinaire.\u2022\tCouverts, 5 pièces, en fine porcelaine signée Johnson Bros.\u2018Sur le prix ordinaire.Également offerts à 25% de rabais: les articles suivis Johnson Bros.\u2022\tTous les tricots printemps-été pour femme.Le choix varie selon le magasin.Ord.14,00$ à 125$.Solde 7,49$ à 62,49$ ch.\u2022\tServiettes Real Colours.Débarbouillettes, essuie-mains, tapis de bain, serviettes de bain de bonnes dimensions et très grandes serviettes de bain.Ord.8$ à 24$.Solde 3,99$ à 11,99 $ ch.40% DE RABAIS* \u2022\tTenues de nuit Candies et Esleep pour jeune femme.Tout coton.P.M.G.Le choix varie selon le magasin.*Sur le prix ordinaire.\u2022\tChoix de dessous mode Suzanne, Vogue et Warner\u2019s.'Sur le prix ordinaire.\u2022\t40% à 50% de rabais.Caleçons boxeur et camisoles en soie pour femme.P.M.G.Le choix varie selon le magasin.Ord.24,99$ à 29,99$.Solde 14,99$ ch \u2022\tUne sélection vedette de bijoux mode printemps-été pour femme.Le choix varie selon le magasin.'Sur le prix ordinaire.\u2022\tToutes les lunettes de soleil pour homme et femme.Le choix varie selon le magasin.Ord.12 $ à 200 $.Solde 7,20$ à 120$ ch.\u2022\tDe Shipley et d\u2019Excelsior de Shipley, complets en laine fine pour homme.Tailles 38 à 46.Le choix varie selon le magasin.Dans certains magasins.Ord.425$ à 450$.Solde 255 $ à 270 $ ch.Toutes les tenues de bain pour garçon et fille, tailles 2 à 14.'Sur le prix ordinaire.\u2022\tToutes les robes bain-de-soleil et tous les tee-shirts, shorts et ensembles avec short pour fille, tailles 2 à 14.'Sur le prix ordinaire.\u2022\tTous les ensembles avec short pour garçon, tailles 2 à 6X et tous les tee-shirts et shorts pour garçon, tailles 2 à 16.'Sur le prix ordinaire.\u2022\tTous les ustensiles de cuisson en inox.Batteries et articles suivis.'Sur le prix ordinaire.\u2022\tTous les tee-shirts Brooks.P.M.G.TG.Ord.15.99$ à 21,99$.Solde 9,59 $ à 13,19$ ch.\u2022\tso Sportek, tee-shirts à poche poitrine, shorts en jersey et camisoles.Ord.12,99$ et 15,99$.Solde 7,79$ et 9,59$ ch.\u2022\tTente pour 6 personnes.N° 1272.Ord 279 $.Solde 167 $ ch.\u2022\tToutes les tenues de bain pour femme.\u2018Sur le prix ordinaire.\u2022\tBatteries et articles suivis Visions.Le choix varie selon le magasin.'Sur le prix ordinaire.30% DE RABAIS* 30% à 50% de rabais * Coordonnés carrière printemps-été pour femme.Tan Jay, Principles, BayClub et autres.Le choix varie selon le magasin.Dans certains magasins.* Sur le prix ordinaire.30 % à 50 % de rabais* Assortiment de tenues tout-aller pour femme.BayClub, Northern Spirit, Kari, FairSet, Penmans et autres.'Sur le prix ordinaire.30 % à 50 % de rabais*.Assortiment de tenues mode printemps-été pour jeune femme.Career Moves, Real Clothes.Variations et autres.Le choix varie selon le magasin.Dans certains magasins.'Sur le prix ordinaire.Toutes les chaussettes de fin de série pour fillette.'Sur le prix ordinaire.Toute la literie en magasin.Une place, deux places, grand lit ou très grand lit.*Sur le prix ordinaire.\u2022\tTous les meubles audio-vidéo et tous les éléments muraux.En montre dans certains magasins.'Sur le prix ordinaire.\u2022\tTous les meubles de jardin.'Sur le prix ordinaire.\u2022\tFleurs artificielles, reproductions encadrées et lampes en laiton.Dans certains magasins.\u2018Sur le prix ordinaire.\u2022\tLa literie en sac Wabasso et Dream-Weavers de Texmade.Ord.99,99 $ à 149,99 $.Solde 69,99 $ à 99,99 $ ch.z'z'Mïÿ' ¦ \t\t\t \u201ct;,* LA I1AII (Eompaqnic lie la Baie îi^BuUson L'AVANTAGE DES MEILLEURS PRIX palités n\u2019aient pas accepté de se joindre à la journée provinciale d\u2019arrachage de l\u2019ambrosia le dimanche 11 juillet.« Nous allons nous y prendre dès l\u2019automne pour avoir leur collaboration l\u2019an prochain.Cette année, nous avons produit un document d\u2019information à l\u2019intention de leurs employés d\u2019entretien pour leur apprendre à dépister et éliminer l\u2019herbe à poux », dit Mme Morency.L\u2019herbe à poux ressemble vaguement, par son feuillage, à un plant d\u2019oeillet d\u2019inde ou de carotte géante, produisant des hampes florales qui causent le pollen allergène.Les citoyens de Chauveau rejettent l\u2019eau du fleuve SAINTE-FOY \u2014 De nombreux citoyens du quartier Chauveau dans Sainte-Foy ne veulent pas de l\u2019eau du fleuve qu\u2019ils doivent consommer depuis près d\u2019un mois, préférant de beaucoup l\u2019eau pure du lac aux Feuilles.Us étaient une trentaine à se rendre le dire à leur conseil municipal.par ROBERT FLEURY LE SOLEIL « Comment se fait-il que nous n\u2019avons pas été informés à l\u2019avance de cette décision, même notre conseiller municipal n\u2019était pas au courant », demande un porte-parole du groupe, M.Jean-Pierre Amyot, lequel conteste les allégations de la ville de Sainte-Foy selon lesquelles l\u2019eau de fleuve est de meilleure qualité que celle du lac aux Feuilles, une source desservie par le ruisseau d\u2019Eau claire du mont Bélair.« Nous avons demandé le résultat des analyses physico-chimiques pour prouver les allégations de la ville, mais sans succès.L\u2019eau du ruisseau d\u2019Eau claire est de si bonne qualité qu\u2019une entreprise y puise son eau de source sans presque aucun traitement », observe M.Amyot.D\u2019autres citoyens ont également fait état de leur déception, ns habitent le rang des Beaumont, le rang Sainte-Anne ou la rue Notre-Dame.« Nous n\u2019avions presque pas de pression ce matin dans le robinet et l\u2019eau qui coule est loin d\u2019ètre aussi claire», disent Madeleine Moisan et Marthe Bédard de la rue Notre-Dame.Mairesse sceptique La mairesse Andrée Boucher ne s\u2019est nullement apitoyée sur leur sort.« Nous sommes la méchante ville qui vous oblige à consommer l\u2019eau du fleuve comme tout le monde.Nous en buvons tous et nous sommes en très bonne santé », dit la mairesse dans un éclat de rire.« Sainte-Foy est l\u2019une des rares municipalités à offrir un traitement d\u2019eau par ionisation, ce qui produit une qualité d\u2019eau excellente.Nous ne pouvions pas engager des dépenses d\u2019immobilisation et d\u2019entretien d\u2019équipement pour 1100 personnes alors qu\u2019il était moins coûteux et plus sécuritaire pour la propre santé de ces résidants de raccorder le secteur au système d\u2019aqueduc de Sainte-Foy », commente la mairesse Boucher.Quant à la perte de pression subie, l\u2019ingénieur responsable de la production et de la distribution de l\u2019eau au service d\u2019ingénierie de la ville de Sainte-Foy, M.Marcel Proulx, affirme qu\u2019elle demeure bien au-dessus de la norme minimale dans ce secteur.« Il y a eu rinçage du système ce matin-là et c\u2019est pourquoi la pression fut plus faible.Elle se situe à 70 livres dans ce secteur comparativement à 85 livres auparavant, ce qui est encore nettement au-dessus de la norme minimale de 40 livres à certains endroits du réseau », commente M.Proulx.ami) du gas-Saint-Laurent ¦\tCentre de plongée à Rimouski RIMOUSKI \u2014 L\u2019Institut maritime du Québec à Rimouski a entrepris récemment la construction de son Centre de formation en plongée professionnelle au coût de 3 millions $.Le contrat a été confié à la firme BSL Entrepreneur général de Vanier.Ce centre sera unique au Québec à offrir la formation de scaphandrier et de scaphandrier-inspecteur.Le nouveau pavillon sera prêt pour le mois de septembre 1994, année du 50e anniversaire de fondation de l\u2019IMQ, et accueillera 40 élèves par année.¦\tUts fermés à Sept-îles SEPT-ÎLES \u2014 Le Centre hospitalier régional de Sept-îles ferme 53 de ses 196 lits jusqu\u2019au 15 août.Les congés et le manque d\u2019intérêt des patients d\u2019être opérés pendant l\u2019été expliquent cette décision.La direction de l\u2019hôpital poursuit également ses démarches afin d\u2019amener des anesthésistes à Sept-îles dans le but de porter leur nombre à quatre.¦\tContrôle budgétaire à Rivière-du-Loup RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 La Commission scolaire de Rivière-du-Loup vient d\u2019adopter une série de mesures de contrôle budgétaire touchant une vingtaine de catégories de dépenses et secteurs d\u2019activités de cette institution dans le but d\u2019assurer une meilleure gestion financière des deniers publics.Les écoles et les centres d\u2019opération de la commission scolaire seront désormais soumis à des contrôles internes selon des normes administratives uniformes.Selon la commission,ces mesures sont parmi les plus rigoureuses que s\u2019est donnée une commission scolaire au Québec.METTEZ DU SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! .Jlccuoil stjovite Inc.PROJET : 06118b-01 Le Centre d'accueil St-Jovite.propriétaire, demande des soumissions pour la construction de I agrandissement et la rénovation du Centre d'accueil St-Jovite l.es documenta contractuels pourront être obtenus aux bureaux du Centra d'accueil St-Jovite : Centra d\u2019accueil St-Jovtte Inc.925.\true Ouimet St-Jovite (Québec) Tél.: (819)485-2793 Contre un chèque visé non remboursable de 50 $émia à l'ordre du propriétaire I/es soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de DEUX CENT VINGT-QUATRE MILLE dollars (224 0009) valide pour une période de quarante-cinq (46) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de CENT DOUZE MILLE dollars (1120002) fait a l ordre du propriétaire, soit d'obligations convent ionnel les au porteur emlses ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale ost de CENT DOUZE MILLE dollars ( li 2 OOO *).Les soumissions seront reçues au ; Centre d'aocueil St-Jovite Ine.926,\true Ouimet St-Jovite (Québec) Tél.: (819)485-2793 Date le mercredi 36 août 1993 à 15 h, heure locale en vigueur Pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même Jour etàta même heure Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la loi sur la qualification professionnelle dos entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les infor mer ries conditions qu'ils entendent leur Imposer et * assurer qu\u2019lia détiennent lee permis et licence requis Lé propriétaire no s'engage pas a aocepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues YVON t-A CHAINE Directeur général NB.Une visite dos lieux aura lieu le lundi 9 août 1993 à 14 h.I.e* documents seront disponibles A partir du mercredi 14 juillet 1993 Quebec.Le Soleil, vendredi 9 Juillet 1993 LES INFORMATIONS GENERALES B-3 | UNE PLACE AU SOLEIL ¦ La Croix-Rouge Depuis le debut de juin, le bureau régional de la Croix-Rouge a Quebec met à la disposition des vacanciers une caravane de sécurité, offerte par Ameublement Tanguay.Il s'agit d'un investissement social de 25 000 $ qui a été puisé dans les profits réalises par la vente du million.Les jeunes sauveteurs qui voyagent dans cette caravane ont déjà initié plus de 20 000 personnes à respecter les règles élémentaires de sécurité lors des baignades.Cette caravane, qui sillonne la Beauce cette semaine, sera en Mauricie la semaine prochaine, avant de visiter le Bas-Saint-Laurent, la Gaspésie et la Côte-du-Sud dans les prochaines semaines.Renseignements en téléphonant à Stephan Simard, au 687-5062, poste 3319.Mille de SMNTEfOy APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE D\u2019UN SYSTÈME DE COMMUNICATION POUR MICRO-ORDINATEURS VEHICULAIRES Des soumissions sont demandées concernant la fourniture d'un système de communication pour micro-ordinateurs véhiculaires Les formules de soumissions (S P 93-129) seront disponibles à compter du 9 juillet 1993, de8h a I2h et de 13h30à 16h.au Service de l'approvisionnement et de l equipement, 715, rue De Lestres, Sainte-Foy (Quebec) G1V4E1, moyennant un dépôt, non remboursable, de 69.33$ (incluant les taxes) Pour de plus amples informations, veuillez communiquer au numéro de téléphoné suivant (418)654-4130.Les soumissions sont reçues au bureau du greffier, à la section des Archives\", jusqu'à I5h30, le 2 août 1993.L'ouverture se fait à la salle du Conseil située au deuxieme étage de (edifice Place de Ville, à 16 heures, le même jour.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Sainte-Foy, le 7 juillet 1993.LE GREFFIER ADJOINT DE LA VILLE -SERGE GIASSON Gouvernement du Québec avis public MINISTÈRE DES FORÊTS DÉPÔT DES PLANS QUINQUENNAUX D'AMENAGEMENT FORESTIER CODIFIÉS DES TERRITOIRES VISES AU PRESENT AVIS Conformément à l'article 58.1 de la Loi sur les forêts (L.R Q, c.F-4.1), le ministre des Forêts rend accessibles au public, pour information, les plans quinquennaux d'aménagement forestier modifiés de certains territoires des MRC de Portneuf et de Mékinac.Ces plans quinquennaux modifiés font état des travaux sylvicoles que les entreprises suivantes se proposent de réaliser dans les aires communes 31-01 et 31 -03.\u2014\tSavard et Fils Inc.\t\u2014 Éloi Moisan Inc.\u2014\tScierie P.S.E.Inc.\t\u2014 Gestofor Inc.\u2014\tForesterie Savlech Inc.\t- Molsan-Morasse Inc.\u2014\tMultigrade Inc.\t\u2014 Stone-Consolidated Inc.\u2014\tLes Produits forestiers Malette-Québec Inc.Du 12 juillet au 26 août 1993, le public pourra consulter ces plans modifiés, qui doivent être approuvés par le ministre Le bureau de l'unité de gestion est ouvert du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), de 8 h 30 à 12h et de 13 h à 16h30: Unité de gestion de Portneut Ministère des Forêts 143.route de Duchesnay Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier Vous pouvez vous rendre sur place ou de préférence prendre rendez-vous en composant le (418) 875-2711.Québec (1 U U U ¦ 102 ans ! M Édouard Therrien, originaire de Saint-Joachim-de-Tourelle, en Gaspesie, a célébré, le 28 juin, son 102e anniversaire de naissance.Cultivateur durant toute sa vie.M.Themen avait épousé dame Eugenie St-Laurent laquelle avait su lui donner neuf enfants, dont deux sont aujourd'hui decedes Toujours actif, fumeur de pipe invétéré, M.Therrien continue à tondre son gazon en conduisant lui-mème son petit tracteur.Depuis son centième anniversaire, sa famille et l'Age d\u2019or lui font une petite fête.Cette année, elle avait lieu à Saint-Joachim où M.Themen demeure encore, durant la saison estivale, avec un de ses fils, Denis, professeur de mathématiques a l\u2019université Laval.¦\tFièvre des foins Le service de pneumologie et d'allergie de l'hôpital du Saint-Sacrement est à la recherche de sujets souffrant de la fièvre des foins afin de participer a une etude clinique.Les intéressés doivent contacter Mme Monica Krusky en composant le 682-7724.De plus, il est important de mentionner que seuls les sujets dont le diagnostic a été porté depuis plus d\u2019un an pourront être admissibles à cette recherche clinique.¦\tÇa jappe à Bernières Plus de 300 chiens de race pure envahiront le chemin Lambert, à Bernières, aujourd'hui, demain et dimanche, de 10 h à 16 h, lors de la plus grande compétition canine extérieure au Québec.Beau temps, mauvais temps, une grande tente permettra aux visiteurs de se familiariser avec les compétitions d'obéissance et de beauté et de discuter avec certains des meilleurs éleveurs du Quebec, de l'Ontario et du nord-est des États-Unis.Faire parvenir vos communiques a: PIERRE CHAMPAGNE LE SOLEIL C.P.1547.390, St-VaNler Est.Québec, G1K7J6.Tél: 647-3394 Fax: 647-3374 a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES BSA-93-MN-010 pour 14 h 00 (héur* locale} lé jeudi 29 jum*H993 Groupe Exploitation régional Region Manicouagan Vente de materiel de transport et de matériel divers (Surplus d'actif) StBillî?3 camions a nacelle 1 camion avec grue terriers 1 camion cabine d'equipe 3 cabines d\u2019équipe 4X4 1 suburban 4X4 1\tchenillard Bombardier 2\tmotoneiges 1 remorque vivitechnique Maniç 2 Articles divers Baie Corne au 7 automobiles S camionnettes de livraison 1 camionnette fourgon 1\tfourgonelte 25 camions suburban 2\télévateurs à nacelle 1 camion ferrière 7 mot one igné s (2 chenilles) felathavan 1 camion cabine d\u2019équipe Btttim.l l il 2 Articles divers EXAMEN DU MATÉRIEL Les 21 et 22 juillet 1993 de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 00 aux endroits suivants : - Route 389, Manie 2, Que.(André Cloutiér) -1925, rue Décoste, Sept-lles, Qué.(Ulysse Lajoie) \u2022 115, boul.Comeeu, Baie-Comeau, Qué.(Yvon Lévoié) \u2022 Bersimis 1 et 2 (Gérard Houdé) - Natashquan (Albert Collard) ADMISSIBILrTË Toute personne physique ou morale répondant aux conditions précisées dans le docu- menf zfannal rf olfroc m n r\\n i il A frzs nhlnm i oralt nlamAnt Iqc mi i rc rfavaman ri 11 malarial GARANTIE DE SOUMISSION 10 % du montant total soumissionné Hydro-Quebec se réserve le droit de rejeter l'une ou l'ensemble des soumissions reçues Renseignements Yvon Lavoie (418) 294-3862 René Cantin, Ing Chef de service Achats.Contrats et Surplus cfactif r Société québécoise d assainissement des eaux A Travaux dans la ville de Chicoutimi Comté de Chicoutimi Appel d'offres no: 0193-30-01-41-3F Partie «A» \u2014 Travaux d'assainissement fourniture et installation de conduites (refoulement, jjluvial et sanitaire) et de regards d'égouts ; construction de deux postes de (rampage et divers travaux connexes.Partie «B» \u2014 Travaux municipaux Refection de trottoirs, bordures et pavage : fourniture et pose de conduites d'aqueduc et d'égouts ; construction de murs en bloc-remblai et divers travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES : SQAE, Service gestion des contrats, 1019, boulevard René-Lévesque ouesl.Québec (Québec) CIS 1V2.Tél.: (418)683-1328.PRIX: 125,00$ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandai payable à la Société.De plus, pour cel appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du «Cahier des clauses générales d'appel d'offres, Société québécoise d'assainissement des eaux», publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION : Hôtel de ville de Chicoutimi ; Ass.de la construction de Montréal et de Québec ; ACRGTQ de Québec ; Ass.de la construction de Québec, Région Saguenay-Lac-Saint-lean : Société à Boucherville et à Chicoutimi.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Hôtel de ville de Chicoutimi : a/s Mme Hélène Savard, greffière, 201, rue Racine est.Case Postale 129, Chicoutimi (Québccl G7H 588 Le mercredi 11 août 1993 à 15 h 00.GARANTIES DE SOUMISSION :\tMONTANTS : Partie «A* \u2014Travaux d'assainissement.148000,00$ Partie «B» \u2014Travaux municipaux .83 000,00$ FORME : Deux chèques visés tirés sur une institution bancaire taisant affaires au Québec ou deux cautionnements de soumission.RENSEIGNEMENTS: Madame Sylvie Rodrigue - Tél.: (4181 683-1328.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui délienneni une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification jjrofessionnelle des entrepreneurs de construction el qui onl obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société et la ville de Chicoutimi ne s\u2019engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnaull, 11.B., B.Sc.Directeur, gestion des contrats\ts-ot-07-9J Transports Québec Québec ss APPELS D\u2019OFFRES ET DE CANDIDATURES \u2019\t.\t,\t,\t\u2022 \u2022\u2022\u2022 *v .\t*\u2022»\t* ;\t¦ \"*\u2022 Les appels d offres qui suivent correspondent aux contrats de services auxiliaires (type A), de construction (type C).de déneigement (type D).de services professionnels (type P) et aux autres contrats non specifies précédemment (type S).À moins d'indications plus précises, pour les contrats de types C et D.sont admis a soumissionner les entrepreneurs dont le principal etablissement (place d affaires) est situé au Québec, qui possèdent une licence de la Regie des entreprises de construction du Quebec dans la ou les categories pertinentes (lorsque cette licence est exigée) et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d offres du contrat.À moins d'indications plus précises, pour les contrats de types A et P.seules les personnes physiques, les sociétés ou corporations ayant une place d affaires au Quebec et possédant les qualifications minimales requises décrites dans les documents d'appel d offres sont admises à presenter une offre de services.Pour les contrats de types A et P.lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d'une attestation emise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l'effet qu'il s engage à implanter un programme d'accès à légalité conforme à le Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjuge.L obligation explicitée précédemment s applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ ou plus et s adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employes.Pour tous les types de contrats, on peut obtenir une copie du dossier d'appel d\u2019offres moyennant ta somme indiquée à la rubrique -coût du dossier» lorsque applicable.Ce coût incluant les taxes est payable en espèces, chèque visé ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances et est non remboursable.Les intéressés peuvent obtenir les renseignements et les documents pertinents en s adressant aux bureaux suivants: QUÉBEC\tMONTRÉAL Service des contrats\tService des contrats Ministère des Transports\tMinistère des Transports 700.boul.Saint-Cyrille Est OU 35.rue de Port-Royal Est 20i étage\t1\" étage Quebec (Québec) G1R4Y9\tMontreal (Québec) H3L3T1 Tél.: (418) 644-8848\tTél.: (514) 873-6061 Le Ministère ne s'engage i accepter ni la plus basse ni toute autre soumission ou offre reçue.Le sous-ministre.Georges Lalande C Contrat no 3173-93-0201 \u2014 Reconstruction du tablier et des approches du («ont situé sur la route 198.au-dessus de la riviere Anse-Pleureuse, dans la municipalité de Saint-Maxime-du-MontLouis.M R C.Denis Riverm.circonscription électorale de Gaspé.Longueur de 0.220 km.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 18 500 $ ou chèque visé: 9 250 $ Coût du dossier:\t20 $ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra tin le mardi.27 juillet 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 3174-93-0207 \u2014 Remplacement du tablier et I élargissement des unités de fondation du pont sur la route 132.au-dessus de la rivière Port-Daniel.dans la municipalité de Port-Daniel.MRC Pabok.circonscription électorale de Bonaventure Longueur de 0,052 km.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement 101 200 $ ou chèque visé: 50 600 $ Coût du dossier:\t40 $ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 3 août 1993 à 15h, alors que débutera (ouverture des plis A Contrat no 3374-93-0301 \u2014 Remplacement des luminaires au mercure par des luminaires au sodium haute pression sur I autoroute Jean-Lesage, dans les municipalités de St Alexandre St-André.Ste-Hélène et St-Pascal.M R C Kamouraska, circonscription électorale de Kamouraska-Témiscouata Garantie de soumistion exigée: -\tcautionnement: 600 $ ou chèque visé: 300 $ Coût du dossier:\t10 $ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra tin le mardi, 27 juillet 1993 è 15h.alors que débutera (ouverture des plis C Contrat no 3772-93-0102 \u2014 Terrassement, ponceaux et pose de glissières de sécurité sur les routes 167 et 113.dans diverses municipalités.M R C.Le Domaine-du-Roy, circonscriptions électorales de Roberval et Ungava Garantie de soumission exigée: cautionnement: 22 000 $ ou chèque visé: 11 000 $ Coût du dossier:\t10$ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra tin le mardi, 3 août 1993 à 15h alors que débutera (ouverture des plis C Contrat no 3872-93-0103 \u2014 Rehabilitation de la chaussée de (autoroute 40.soit (enlèvement du pevaqe existant, scarification de la fondation et correction de la surface granulaire, dans la municipalité de St-Joseph-de-Maskinongé paroisse.MRC Maskinongé.circonscription electorate de Maskmongé.Longueur de 3.982 km Garantie de eoumlssion exigée: -\tcautionnement: 36 200 $ ou chèque visé: 18 100 $ Coût du dossier:\t10$ La reception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi.3 août 1993 à 15h.alors que débutera (ouverture des plis.C Contrat no 3872-93-0203 \u2014 Réfection partielle d un pont sur la route 350.au-dessus de la riviere du Loup, dans la municipalité de St-Paulin.M R C.Maskmongé.circonscription électorale de Maskinongé.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 19 900 $ ou chèque visé: 9 950 $ Coût du dossier:\t10$ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi.27 juillet 1993 à 15h alors que débutera (ouverture des plis.C Contrat no 3873-93-0205 \u2014 Renforcement et réfection partielle de la charpente métallique du pont sur la route 352.au-dessus de la rivière des Envies, dans la municipalité de St-Stanislas.MRC Francheville, circonscription electorate de Champlain.Garantie de soumission exigee: -\tcautionnement: 18 600 $ ou cheque visé: 9 300 $ Coût du dossier:\t10$ La reception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 27 juillet 1993 à 15h alors que débutera (ouverture des plis.C Contrat no 4271-93-0901 \u2014 Terrassement, structure de chaussée, revêtement en enrobe bitumineux, éclairage routier et installation de teux de circulation sur la route 173 et à (intersection de la route 204 et de la 1 - Avenue dans la ville de St-Georges, MRC Beauce-Sartigan, circonscription électorale de Beauce-Sud Longueur de 0.995 km.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 31 000 $ ou chèque visé: 15 500 $ Coût du dossier:\t20 $ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le merdi, 3 août 1993 è 15h alors que débutera (ouverture des plis.C Contrat no 5200-93-0908 \u2014 Addition d une voie de circulation en direction sud.enlèvement de la bande médiane, pose d'enrobé bitumineux, éclairage routier, remplacement de joints de dilatation, supersignaiisation ainsi que divers travaux connexes sur (autoroute 13.dans la municipalité oe Pierretonds, M.R.C.Communauté urbaine de Montréal, circonscription électorale de Robert-Baldwin Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement 84 200 $ ou chèque visé: 42 100 $ Coût du dossier:\t40 $ La réception des soumissions au bureau de MONTREAL prendra tin le mercredi, 4 août 1993 à 15h alors que débutera (ouverture des plis.C Contrat no 5371-93-0605 \u2014 Recouvrement en enrobé bitumineux préparé et posé à chaud sur la route 116.direction Est et Ouest, dans la municipalité de Mont-St-Hilaire ville.M R C.La Valleedu-Richelieu.circonscription électorale de Verchères Longueur de 1.4 km.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement.10 400 $ ou chèque visé: 5 200 $ Coût du dossier:\t10$ La réception des soumissions au bureau de MONTREAL prendra fin le mercredi, 28 juillet 1993 à 15h.alors que débutera (ouverture des plis C Contrat no 5371-93-0907 \u2014 Reaménagement de la bande centrale de la route 116.dans les municipalités de Beloeil et McMasterville, M R C.La Vallée-du-Richelieu, circonscription électorale de Verchères.Longueur de 2.6 km Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 107 000 $ ou chèque visé 53 500 $ Coût du dossier:\t40 $ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra fin le mercredi, 4 août 1993 à I5h alors que débutera ! ouverture des plis C Contrat no 5372-93-0607 \u2014 Terrassement, structure de chaussée, planage et réutilisation des agrégats bitumineux planes et d une couche de base et de surlace à I enrobé bitumineux sur (autoroute 20 et ses bretelles direction Est ainsi que sur le rang St-Georges.dans les municipalités de St-Simon par et St-Liboire par .M R C.Les Maskoutàms, circonscription électorale de St-Hyacinthe Longueur de 14,4 km.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement 110 000 $ ou chègue visé: 55 000 $ Coût du dossier:\t10$ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra fin le mercredi, 4 août 1993 à 15h.alors que débutera (ouverture des plis C Contrat no 6173-93-0202 \u2014 Réfection d'un pont situé sur la route 243.dans la municipalité de Potton canton.MRC Memphrémagog.circonscription électorale de Brome-Missisquoi Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement 19 900 $ ou chèque visé 9 950 $ Coût du dossier:\t10$ La reception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra tin le mardi.27 juillet 1993 à 15h.alors que débutera (ouverture des plis.C Contrat no 6173-93-0203 \u2014 Réfection de deux (2) structures situées sur la route 247 au-dessus de la rivière Tomitobia.dans les municipalités de Rock Island ville et Beebe Plain village.M R C Memphremagog.circonscnption électorale d'Ortord Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 15 000 $ ou cheque visé 7 500 $ Coût du dossier:\t10 $ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 27 juillet 1993 à 15h.alors que débutera (ouverture des plis C Contrat no 6173-93-0204 \u2014 Réfection d une structure située sur (autoroute 55.dans la ville de Rock Island.MRC Memphrémagog.circonscnption électorale d'Ortord Garantié de soumlseion exigée: -\tcautionnement: 38 000 $ ou chèque vise 19 000 $ Coût du dossier\t10$ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi.3 août 1993 à 15h alors que débutera (ouverture des plis C Contrat no 6571-93-0203 \u2014 Réparation partielle d une structure située sur I autoroute 31.au-dessus de (autoroute 40.dans la municipalité de St-Antoine-de-Lavaltrie.M R C.d Autray, circonscription électorale de Berthier.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 49 000 $ ou chèque visé: 24 500 $ Coût du dossier:\t10$ La reception des soumissions au bureau de MONTREAL prendra fin le mercredi, 4 août 1993 à 15h, alors que débutera (ouverture des plis C Contrat no 6571-93-0206 \u2014 Modification des côtes exténeurs de deux ponts sur I autoroute 40 au-dessus de la riviere Chaloupe, dans la municipalité de Samte-Geneviève-de-Berthier.M.R.C.d'Autray, circonscription électorale de Berthier Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 20 200 $ ou chèque visé: 10 100 $ Coût du dossier:\t10$ La réception des soumissions au bureau de MONTREAL prendra lin le mercredi.4 août 1993 à 15h.alors que débutera (ouverture des plis.C Contrat no 6574-93-0604 \u2014 Retraitement en place de la chaussée et pose d une couche d\u2019usure en enrobé sur la route 327, dans les municipalités de Chatham canton et Grenville canton, M R C.Argenteuil.circonscription électorale d Argenteuil.Longueur de 6.18 km.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 58 000 $ ou chèque visé: 29 000 $ Coût du dossier:\t10$ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra fin le mercredi.4 août 1993 à 15h, alors que débutera (ouverture des plis.C Contrat no 6673-93-0901 \u2014 Retraitement en place de chaussée (décohésion-nement.drainage, stabilisation et revêtement bitumineux) sur une partie des chemins Chapeau-Sheeriboro et De Waltham-Chapeau.dans la municipalité de Chichester, M.R.C.Pontiac, circonscription électorale de Pontiac.Longueur de 3.8 km.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 38 000 $ ou chèque visé: 19 000 $ Coût du dossier:\t10$ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra fin le mercredi, 4 août 1993 à 15h.alors que débutera (ouverture des plis.C Contrat no 6673-93-0902 \u2014 Retraitement en place de chaussée Réparation partielle de fondation, decohésionnement.stabilisation en pavage en enrobe bitumineux) sur une partie de la route 148.dans la municipalité de (ile-aux-Allumettes-ptie-Est.M R C.de Pontiac, circonscription électorale de Pontiac.Longueur de 3.56 km.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 60 000 $ ou chèque visé: 30 000 $ Coût du dossier:\t10$ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra fin le mardi, 4 août 1993 à 15h alors que débutera I ouverture des plis.C Contrat no 6870-93-3501 \u2014 Fabrication d'abrasif et de pierre concassée calibre 20-0b dans la municipalité de Povungnituk.fabncation de pierre concassée calibre 20-0b.renforcement, rechargement de la piste d atterrissage et mise en reserve, dans la municipalité de Kuuijuarapik et la fabncation et mise en réserve de pierre concassée calibre 20-0b.dans la municipalité d'Umiujuq.circonscription électorale d'Ungava.Quantité 45900 tonnes.Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement: 146 000 $ ou chèque vise: 73 000 $ Coût du dossier:\t10$ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 10 août 1993 è 15h.alors que débutera I ouverture des plis C Contrat no 6871-93-0602 \u2014 Couche d'usure et renforcement au gravier concasse sur la route 113.dans les municipalités de Laas no Quévillon no et Lebel-sur-Quévillon v , M R C Abitibi, circonscnptions électorales d'Abitibi-Est et Ungava Longueur de 10.0 km Garantie de eoumiesion exigée: -\tcautionnement 55 600 $ ou chèque visé: 27 800 $ Coût du dossier:\t10 S La réception des soumissions au bureau de OUÉBEC prendra fin le mardi, 3 août 1993 è I5h alors que débutera (ouverture des plis C Contrat no 6871-93-0603 \u2014 Déboisement d'un banc de gravier, remplacement de ponceaux, rallongement de ponceaux, nettoyage de fossés latéraux et de tosses de déchargés, couche d'usure et renforcement au gravier concasse sur la route 113.dans la municipalité de Senneterre paroisse.MRC Vallee-de-l Or.circonscription électorale d'Abitibi-Est Longueur de 13,25 km Garantie de soumission exigée: -\tcautionnement 91 000 $ ou chèque visé: 45 500 $ Coût du dossier:\t10$ La réception des soumissions au bureau de OUÉBEC prendra fin le merdi.3 août 1993 è 15h alors que débutera (ouverture des plis C Contrat no 6871-93-0604 \u2014 Retraitement en place de la chaussée sur la route 117.dans les municipalités de Rivière Héva et Cadillac.MRC Vallée-de-l Or et Rouyn-Noranda.circonscnption électorale d'Atibiti-Est Longueur de 6.2 km Garantie de aoumlssion exigée: -\tcautionnement: 93 400 $ ou chèque visé 46 700 $ Coût du dossier\t10 $ La réception des soumissions au bureau de OUÉBEC prendra fin le mardi.3 août 1993 è 15h alors que débutera (ouverture des plis C Contrat no 6872-93-0301 \u2014 Marquage longue durée à (intersection des routes 101 et 117, dans la municipalité de Rouyn-Noranda.MRC Rouyn-Noranda.circonscnption électorale de Rouyn-Noranda-Témiscammgue.Longueur de 0.7 km Garantie de aoumiaelon exigée: -\tcautionnement: 2 400 $ ou chèque visé: 1 200 $ Coût du dossier:\t10$ La réception des soumissions au bureau de OUÉBEC prendre fin le mardi, 27 juillet 1993 à I5h alors que débutera (ouverture des plis « Québec saisit sept filets de pêche à des Amérindiens Il HW/ JJJ.lü, Administration Traitement de texte Service de placement C\u2019est une équipe dynamique composée de professionnels oeuvrant dans différents secteurs d\u2019activités, vous invitant à découvrir les services suivants : Administration Formation Photocopie Comptabilité Consultation Gestion interne Télécopie en lot Service placement RA \\ b/$ Ccncjr\" aveccef2aP9°5 Traitement de texte Curriculum vitae Carte d\u2019affaires Photocopie Dépliant Graphisme Rédaction Montage Thèse Saisie de donnees Rapport Programmation U (va' \\eur Pour une gamme de services concurrentiels et de qualité supérieure, n\u2019hésitez pas à contacter l\u2019un de nos conseillers dès aujourd\u2019hui ! Carrefour Les Saules tél.: (418) 871 -6622 5150,bout.l\u2019Ormière,bureau33 Télec.: (418)871-6587 sont maintenant situés au 900, boul.Pierre-Bertrand, Ville de Vanier 681-3690 \u2022\tPour mieux vous servir \u2022 Nouveaux locaux plus vastes \u2022 Facilité de stationnement \u2022\tL\u2019excellent service et nos bas prix habituels TAPIS \u2022 PRELART - CERAMIQUE - ETC.TCo25$ vert u 9ris Qv CS TAPc^0e couvre à partît de vca PLANCHER à partir de p» ca PLUSIEURS fpicwux MH RtS tH HlAGÂSîR 9/e PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS RESriGOUCHE \u2014 Les fonctionnaires du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, ont saisi mardi soir sept filets de pêche appartenant à des Amérindiens de la réserve de Restigouche accuses de pêcher illégalement.Quelques saumons ont également été saisis.par PASCAL LAPOINTE LE SOLEIL Une autre operation menée le lendemain, mercredi, par les mêmes fonctionnaires, accompagnés d\u2019agents de la GRC, n\u2019a pas permis de saisir d\u2019autres filets de pèche, révélait hier le porte-parole du ministère, Raynald Gilbert.Celui-ci se refusait a dire si d\u2019autres opérations étaient prévues.Selon la version du ministère, le conseil de bande de cette réserve, qui chevauche le Québec et le Nouveau-Brunswick, n\u2019aurait pas d\u2019entente avec le gouvernement du Québec pour la pèche sur la portion québécoise de la rivière Ristigouche, comme c\u2019était le cas au cours des années précédentes.Il détiendrait par contre un permis spécial, permettant la pèche à l\u2019intérieur d\u2019une certaine zone de la Ristigouche, et c\u2019est à l\u2019extérieur de cette zone qu\u2019aurait été surpris mardi soir le petit groupe d\u2019Amérindiens.Ceux-ci étaient au nombre de quatre et se sont rapidement dispersés, selon le conseil de bande de Restigouche, après « certaines frictions », selon le ministère.Des deux côtés, on s\u2019employait toutefois hier à minimiser l\u2019incident, et à assurer que tout le monde recherchait une solution satisfaisante aux deux parties.« Il n\u2019y a pas d\u2019actions de protestation envisagées, affirme le porte-parole amérindien.On mise sur la coopération.» Trafic de stupéfiants 12 arrestations en Beauce QUEBEC \u2014 Sept perquisitions survenues au cours des deux derniers jours ont permis aux policiers d\u2019arrêter 12 personnes et de démanteler un réseau de trafic de stupéfiants opérant en Beauce, essentiellement à partir de Sainte-Marie et de Saint-Joseph.Cinq personnes ont été tout d\u2019abord arrêtées dans la nuit de mardi à mercredi.Les policiers de la SQ, aidés de leurs confrères de Sainte-Marie.ont arrêté leurs trois premiers suspects dans une voiture, à Sainte-Marie, avant de mettre la main sur deux autres au cours de deux perquisitions, à Sainte-Marie et à Saint-Joseph.Des stupéfiants d\u2019une valeur de plus de 9000 $ ont été saisis.Deux de ces cinq suspects, Normand Laberge, 28 ans, et Dave Cloutier, 24 ans, ont comparu mercredi.Normand Laberge a ensuite été remis en cellule, en attendant son enquête sous cautionnement, qui aura lieu aujourd\u2019hui au palais de justice de Saint-Joseph.Dave Cloutier a pour sa part été provisoirement remis en liberté.Un peu plus de 24 heures après cette première opération policière, soit tôt hier matin, cinq nouvelles perquisitions \u2014trois à Sainte-Marie, une à Saint-Pierre-de-Broughton et une à Vallée-Jonction\u2014 ont conduit à l\u2019arrestation de sept personnes, toutes bien connues des milieux policiers.23 vols élucidés avec l\u2019arrestation de six jeunes dans Beauce-Sud SAINT-ZACHARIE \u2014 L\u2019arrestation de six personnes, dont cinq d âge mineur, a permis d'élucider 23 vols avec effraction survenus a Saint-Zacharie et à Sainte-Aurélie, dans Beauce-Sud, depuis l'automne dernier.L\u2019un des suspects arrêtés est âgé de 19 ans, les cinq autres ont 16 et 17 ans.Les enquêteurs de la SQ de Saint-Prosper ont retrouvé du matériel volé dans la voiture de l\u2019ainé, et l\u2019arrestation des cinq autres a suivi.Vingt de ces vols ont été commis à Saint-Zacharie, petite ville située près de la frontière américaine.La plupart ont eu lieu dans des résidences privées, et deux d'entre eux ont été commis à la salle communautaire, et à l\u2019école.Les trois autres vols ont eu lieu quelques kilomètres plus loin, à Sainte-Aurélie.Chaque fois, l\u2019argent était la principale cible des voleurs.La valeur totale de ces méfaits s\u2019élèverait à 5000$.En Dref ¦ Moniteur de voi légèrement blessé SAINTE-MARIE-MADELEINE (PC) \u2014 Un moniteur de vol a été légèrement blessé quand son appareil s\u2019est écrasé hier matin dans un champ à Sainte-Marie-Madeleine, au cours d\u2019un vol d\u2019entrainement.L\u2019autre personne à bord de l\u2019appareil n\u2019a pas été blessée.L\u2019avion, un Aeronca 7AC, est la propriété de la compagnie Arimex, située à l\u2019aéroport de Mascouche.btlXfueblX.Tirage du 93-07-07 23 27 31 39 41 42 Numéro complémentaire: Z RÉ $ ü LTATS loto-qu ébec \tGAGNANTS\tLOTS 6/6\t2\t1 148613,00S 5/6-f\t8\t86 145,90$ 5/6\t218\t2 529,005 4/6\t13 538\t78,00$ 3/6\t252 808\t10.00$ Ventes totales J5 827 849,00S Prochain gros lot lapprox | 2500000,00$ Prochain tirage: 93-07-10 Egtra Tirage du 93-07-07 Tirage du 93-07-00 NUMÉROS\tLOTS 453541\tlOOOOO $ 53541\tI 000 $ 3541\t250 S 541\t50 S 41\tI0S 1\t2 S T V A, le réseau des 1\t3\t8\t9\tVL 13\t18\tJ 9\t20\t29 35\t38\t39\t43\t55 58\t60\t61\t64\t67 Prochain tirage 93-07-09 tirages de Loto-Quebec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste ofrkietle.cette dernière a priorité.WAï FeSTiVaL D éTéb-?De QuéBeC Disponibles dam les tabagies, les dépanneurs et chez les morrhonds participants IM oiÿ'i i m isai Bell (418)692*5200 Le Fmrtivnl accepte i#m frai* ri'Apisel La compagne de T-oTlpn finnomment populaire\tCUL JLU11 M esl parrainée par HBiHeai I Québec, Le Soleil, vendredi 9 juillet 1993 L\u2019ÉCONOMIE LE MARCHÉ BOURSIER \t\t A\tL À\ti * /\u201c/i B-5 \u2022 Explication des codes Montréal /Toronto \u2022 La valeur des titres est exprimée en cents saut lorsque precede d\u2019un S.A et B = différencient les classes d actions ordinaires non votantes, p ou o = actions assujetties a des règlements, t = action ordinaire sans droit de vote ou a droit de vote suoalteme pr = privilégiées r= actions privilégiées dernier dividende pas encore verse, u = unîtes de capital actions.V = dividende variable z = lot brise,Wt ou W= Bon de souscnption (warrant) MONTREAL Indice des valeurs industrielles 1884.82, en baisse de 18.17.Volume des transactions 10,4 millions d actions Titres en hausse 109 Titres en baisse 219 Titres inchanges : 112.1884.82 -18,17 Tendances des 10 derniers jours IAE md KCl mM CFC» m CGC MK.CT Fin.Comc fies Cou Mou CP LM Cdn Tire fC Tiff A 4 S6 ?6* 6*- W *33% 3'% 31W-2W *35* 35'4 35'a \u2014 w SI TW 17\t17*4* SU* 14\t14\t- 115\t101\t110\t?\t5 $16% 16* 16* 300\t300\t300 55\t55\t55 S1SW\t15%\t15W S21\t20*4\t20*\t?\t* 300\t290\t300\t?\t10 S45\t44*\t44*\t?\t< 4 see below see be'ow ¦MSB BQ Pr srH $29% 29\u2018v Alton Aiu Chouvco Bq Rv.srl ¦ De I a A toll* Bq.t-d fOmStLO SUM 18* I0M- A'Ti.Ba,r : B.tmp.srlO Cmrom see be'Cè ¦ RM Circo Crtt B.tmp.srll S27\u2019 ?27* 27*4 *» \u2019Astro a Circo.wt B Imp s^ *27% ii 27V* % AtCO I B.Imp.sW $27' j ?7% 27»i ?Va uirn CocoCBev Bq C imp fCogCtai Bout Mt S26* 26 1 26*4- * Autostock BVO S'4 'CO9K0 129 : 29 29%4 V» COhoR BMC Sri mm tv* 4 79% 4 * BC GAS Zo\u201d nrc Bq.Mti Pc 3C Te.ec Bq SEcos xOm srfl 4c1t5 *25% 25* 25% - >'4 4250 *26% 26% 26%- * 4950 S2\u2019% 21W 21W 4 % 2000 S20V3 MW 20* B NE Sr6 Comotime fConsoltex B NE srl BCR pc ConsGos B NE sr3 BCE So 1C PCI.A mi it me- % H joe m - 5 _ ni m ns - s :ml »n% u* n%- w (M SO\t«\t9\t-% Tim m\t370\t3® Ml 195\t195\tN6\t\u2014\t5 ISM »12% U*» 12W e * vm fife 12 u cm 125\t24W 24W - * 198 S14\t14\t14 - W 4M SUM 12* U%- % 1501 31\t31\t2* 71*5 S2i% 71* 21*- % *15% IS* 15* 4M 4M 4M ft* IW IW 14 It \u2022* M « 17 19 rH Slew law law IS* 5% 5W SM% MW 20H- W saw 5*4 6 - W 133 IM 1M -12 tit 19\t19 »13% 13% 13W-W S20W 20\t20 - % $15* IS* 15W ?W SUW 13* 13* 123% 73* 23% S24 » 24 W 24 W 210 2M 265 71\t75\t75 -5 270 263 265 - 20 S»5W 15* 15*4 W 400 395 40C ?10 375 375 375 54\t5* 5%-W S21W 21W 21* $5% 5% 5% « W see beiow 400 400 400 $40* 49'7 49W 4\t4\t4 $13* 13* 13* ?W S16W 15W 15W- 2 ST1» TV* 7W Sim 12\t12\t- W saw aw aw 170 155 160 ?5 S24W 24W 24* ?W 450 440 440 - 5 Sll low 11 - V» SOW 9W 9W 225 715 HO SUW UW 14* \u2014 W S25W 25 W 25W ?V4 55\t55\t55\t- 5 S614 6'4 aw S\u2019a*4 iaw la* ?w 2S5 250 255 ?5 PCI.B £ RM -Cwrrogn iOMR r« Ooimvs Deoor 09 Denison A tOtnsnB SCO tlx 4M\t265\t245 365\t?\t15 3M\tSS7W\tS7W 57* M\tS21W\t?i* 21*\t*\tW IM\tSIS\t235 335\t?\t5 M\t40\t40\t40\t\u20149 Domte* Dom tor ?Donohuo Donohue e \u2022Dundee o tOvtei.Ltd Echo Bo* Eton Emco Ltd EnpFndG iEq E soc ou Etoc So* EDC note FCA inter FPI LM FicnCrd G Fi.Desi.si Flat.Con o Fietcdo ir Fiet inv2b ?FdCrQue ForesbecA tFore* Fortis Inc ?FourSeos tGtc fro.A GTC tro B Go: Metro tGenfro ?Gidcrp G Knignt *¦ iGron sk a G * i'teco G.W li«7.45 Gril\u201d A Grilli B ?Gr.locr.b Gulf Res Gulf.R.po Hortco Hees.int Hnmio Herouk 1554 1751 450 3000 M0< 35M 200 250 M74 yx 4150 I\u2019M too 850 380 15* 5* 5* « * 315 SU 315 - 10 SM 67 4* ?2 17\t27\t27 - 3 25\t34* 24*-2* S'4* 14W la* » W S3a* 2a* 2a* t * 30\t20 X) - 5 |10* 10* low è w s*w aw aw- * SW 19\t19 S21W 21* 21* S7W a* a*\u2014 * 111 171 174 - 10 Sia* \u2019aw iaw- * S 6 1ÎWI5W-* S7* 7* 7*4 W see beiow 110 155 110 a0 «C 00 \u2014 10 I5W 5* 5*« * see Dee* 15200 3040 3100 1443 1000 700 2000 300 4543 r 3300 5200 3000 100 200 1100 10710 2500 4400 900 2000 152632 300 W 350 335 ITS 275 SIS 15 S20W 20 S10\u20184 m - 5 341-10 15\t4\t* 20\t\u2014\t* see be>ow S26W\t26*\t26*\t4\tVi II .\t|W\tBW 94\t92\t92 -4 Sio \u20190\t10 -Vé S25* 25* 25* 4 * SI 7* 17* 17*4 W S O X 10\u2019 4 uw 10V4 low see beiow 34\t34* 4 1 \u2022W \u2022*\u2014 * SU* U* UW 4 * S5 4 70 4 70 4 295 295 295 - 5 $17* 17\t17\t-\t* S25W 25'4 25W- * S7\u20194 7\t7\t-\tW $7W\t7*\t7* SI*\t7*\t7W\t4\tW S5 485 440 -325 325 325 14* : SI'» 2650 400 4M 480 - 7 6842 S10* 10* 10* 40100 S\u20194* 14V» 14W \u2014 W 1700 255 255 255 4 5 HpitM inc ?Herytom H Bor Co HvpOL'O» IPL l\"C \u2022Mi Mti \u2022\u202200 Vi impKs td imnwdiO mper Of \u2022imprQbr me* Ltd iBM li ii fivocu a ieOCP.sr' ItMCO-Sr?ivOCCSrJ vflfwoa jnpek ' X f JQpn Ct A Jordon A fjrnv End KOUWI A (Coûte B iKnowHse flGS Inc LSI Lop Laboff r 1 SUW UW 13* i S'6W 16\t)6 - * see it«ow 33* 33* 75\t77 7* 7*- * 135 US 1M \u201920 MW 34 ?* 2* 260 4 10 45\t«5W- * 3a 34 3^.MW M 40 29* 29*- * 12* 12* 12* 12*- * 4M 475 14\t14 \u2014 * 14\t14 UW U*- * 15\t15 15W UW 4 * UW UW IW \u2022*- * 405 405 - 10 h ow \u2022 w IW IW- w 255 255 - 10 2M 225 195 195 - II «M CD* CUM 1 » ST* m r 'M \u2019X ISO 7 134 4 11774 2M MS w i.: 2925 SMw & M 23BN S29* M S12* 1075 S12* 429 475 CO SU 500 tU T» S ; 200 SU 400 S S 4 4825 SU* 4964 S4W 1190 415 2000 S84, ITS k 79200 260 .4sc 2000 195 LOC Mm LO«d>Ow A ?LOKl'w B LomSo.inc lop Ver *LMGLA Leoder 1 Lerou* wt LBL.mc Lobtow Loewen iLogG.lnf Lonon.lns.Londn7 25 ?Lvnx.B M Corp MdO» MOCI Wt McM Btdl McMil ir Mocieon Mocvr0 tMOQ^ A IMoietre 7AOPI loot Morconi C fMorit Tel 104540 326k '000 62\u201950 ISO 2300 1500 1000 3250 500 250 9900 1000 U72 5700 2700 2S67 1000 240\u20193 200000 5400 2165 1750 391 3000 2850 S22'4 22 S\u2019?* UW S9\u2018 1 9* 19 .9* 170 170 24C 250 S8W BW 200 165 55\t55 45\t45 S21* 21* c?2a* 240 240 S23W 23* S25\t25 SU* 10* » - W 12*- * 9* \u2014 W 9*-* 170 250 - 10 8W 4 W 200 \u2022 50 SS - 1 45-10 21* 26*- * 240 - 5 23*4 W 25 10*- * sa» 5'i 6W\u2014 Vi SIO* \u2019O\u2019» 10W-W 415 415 415 - X S2l* 21\t21*4 W see below HI* 11* 11*4 * 65\t65\t65 150* 49* 49* 4 * HOW 10\t10W- * $13* 13* 13* 4 V» SIS 15\t15 ?* S\u2019* 21\t21* 340 41 HO 41 140 lei k aw i 135 _ 9* kn 123\t23 124\t23* S2'W 2 la JS IM M ua its 77\t70 |1IW 10* 121* 2W 21W 21*- * Poncdn Pt Peposus Pftro Con Phi\u2019ip Env PioDome Piosf bee Poco Petr PCS me fPowr Cr Powe' FM Premier 0 Pr Chomo Que Tel QuebecoA ?CMieccB Quebcont RPM T« \u2018Rod'O.A Ronoe^Ol Reed CH Renosnce fReoop \u2018Richmont R'Oei ?RConfei.b Ro9ersC A fRooerC B Roger wt Roi'ond Rovoi.lpq no S40 m 3a5 nan 47$ 285\u20190 133 W 25550 S\u2019OW 500 S9* 8\u2019Ml S27W 1500 370 27710 S»W 350 S26 21400 S'6*4 900 S24W 1500 ao 200 SU* 32900 S'SW 23750 S1W» 7705 SI9W 500 15* 2500 S' aOO Saw 36200 SaW 200 S34 79100 S31 66250 4M 19637 465 7370 S20W 4040C S20* 500 S20W 2000 S19W 200 370 100 ST* 1500 235 J9* 39*-2* 355 365 465 465 - 10 32W 32W-2W 9* 10*- * 9W 9W- * 25* 26W-1W 365 370 I \u2022*-* 26 26 16* 16* 24* ?*W 4 * 60\t60 - 5 U* 13* 18* 'IW- V» 19W 19W- \u20181 19' 4 19*- V» 5* 5* 61\t61\t4\t1 aw 6*4 * 6V» aw- * 34\t34 4 W 29* 30'a\u2014 * 435 450 - 30 440 460 19' 4 19*-1* MW 21*- V4 20* 20*42* 19* 19*- W 370 370 - 10 7V4 7W 235 235 - 5 Shl Sell f$MC A SRieKsm fSt Sous 0 Sin Ff*A SenfrpSr?Soturn 5 keMrewt Sceptre Sne Can SA-rmO» S*co S Beoud fSoconovA IM MU Southorn Spot Aer SWfCO A SteKOw ¦Ml Ii Suncor fSu/v Shr TV* Go 1709 S18* 500 SUW 1C100 SIT* 9200 1U 4922 S'6 4M S25W 17500 S5W 12100 ST* 2175 S23* 700 SI 3* 9485 S24W 79650 $21* 65\t65\t-\t5 3*6 21 - * 2SW »Wa * 42\t47W 4 w law 17 U* UW 4 w 7* I - * 16 16* 21* 21*- * 14* la* 20* 20* IS* 11* -w 380 39C 4 15 380 380 - 20 * 199 4 3 ia* ia*-* -11 4 6 4 39 2a9 U0 U0 450 450 140 165 20 20 95 100 19* 20 4 * 21\t28 4 4 18* II* - * 17* IT*- * 17W IT* \u201900 .00 15* 15*- 1 25W 25W 5* 5* 7* 7*- * 23* 23* UW UW- w 23* 23*- W 21* 21*- W see below *C»«25 MC ST7* 27* 27*- * \u2018«\u2022at A\tiMM la* a* aw- w 29-20\t4M f»W 9* 9*-* T**t en vemes\tLSUen Bq R> vk\t4M\tS2A*\t36 n\t26* Rq.Rv.srl\t2900\tS>\t29*\t29W B mtpv' 0\t2199\t$27*\t27*\t27* CDC.**\t57M\tSM\tII\t11 4 Tew.am vent»»\t14.X : M 31 M PtAC el SPCC BCE Pc\t2500\t142\t42\t42\t4* BCE Sp\t2500\t30C MO )N\t4 15 Bq Mti Pc\t5400\t0* 22* 22*\t4 w Teipi pm vente»\t\u2022 1260260 245 245 -15 f 2\u2019550$17\u2018» 16* UW* * I\tf II A Andrs WA Ang dGtd Archer C Archer Res Arimetco Astrol A Astrol AtCO AtCO Alcor A f 7349 $5* Atcor B 125 $5 Atnobsko 0 210 S5 Attonto G o240i'O Ati Shop P 0$24 Atfontis 2070205 Audrey R 0105 500 $16^4 16^4 16*4 * 36100 $14* UW 14'i- * 40C $14' 4 uw UW ?w 5* 5 -1* iO -5 15 -9 !4 4 * Ault \u2018ooCj 1101 $16* 16* 16* Aur Res Aurizon o Avcorp Ind AXCO Mng BCE Inc BCE BCE BCE C O 240430 39218 80 '00 55 0190255 429'51 $45 26290 305 74137 S3 TW BC BC BC BC B.C BC BC BF 8F BGR BII Bmr BNT BYG BOtO 6o« TOO *6% 28 340 3» 1® 785 )90 5% 78 340 340 1® 786 IW 6W 6% 6% - Tolismon\t721574 *28 % 27 Talsmn deb see below Tlmn 2nd r see below Toro Ind\t100\t65\tM\t62 Tarragon O 61960*16% 14% 15'.Teck Cor\tA 1012*21\t21\t21 Teck B f 1136\u20192*21W 20% MW Teck B w 0\t43\t43\t43 Tecsvn\t300\t65\t62 Tecsyn D\tp 300\t0 Tee Comm\t04MC 4®\t0 Tel Nt Cap 190245\t241 \"el Eqty\t5900 $11 Va 11 Teiedvne\t0*13\t13 Teiegiobe\t00 *'7\t16W\t16W Tmedio A\tf 1004»\t4®\t430 Te'eoonl\t0\t206\tU*\t6*\t6\u2019 Telulor\t0\t93»\ttt*\t8*\t8% Telus Cor\t298385 *13%\t13*\t13% Tembec\tA\t393»\tU\t7W\t8 Terra Inc\t254 4» 4» 4» Tex C Pet 0» oj 89 w Thd CGlnv\tlWUOVé 69% 69% ThomCor 130577*16% 16% \u20196% Thornmk d see below Thundrw 0\t583» 84 Tidol res O 100225 27%\u20141% 3 -IW - % - % -\t7 -\t1 -M \u2014\t4 4 »é -* 5 \u2014 -\tVé 4 W -\t% -42 - Vé 64 0 4® 241 11% 13 » 215 97 65 61 475 \u2014\t4 -» -3 -M \u2014\t4 -75 \u2014\t* % TidOl\tw\t301® Tintinc 0\t130 85 Tiverton 0\t864® 66 Tombill A\t0475 Toromont\t'0*27\t26V»\t27 Tor Dm Bk 577720 $\u20198W\t18*\t18% ID\tBk\tD\t10*22*\t22*\t22* TD\tBk\tF\t20*27%\t27%\t27%-% TIPS 2542637010 1990 1990 -% Tor Sun\t1® *12* 12* 12*4 V» Torstor B f 594® *21W 21* 21*- * Toto! Pet\t474W *9%\t9%\t9% Troc Ind 0250 '2* 11\t11 -2 Voder R o M® 45\t42\t42 -3 Trons Dom 2771® 49 45 45 4 1 Tms\tMt\t10*19*19\t19% 4\t% TrAlt corp 124446S'4W 14% 14% ?% TrAito U 7 z»S99W 99% 99% TUtil 840\t10*26* 26* 26* T Alto U 770 « 00 *25\t25\t25 T Alto U 7® 10*25* 25* 25* T Alto U 710 10*25% 25% 25% TrCon PL 787» 1 SM* 20% 20% TrP 2,® P 100 *42\t42\t4?TrP Véitd 634875*19\t18%\t18% Trpoc Res\tO 50 7\t7\t7 Treminco o 490 43\t» M Tri Link o 400*13% 13% 13% Tri Orion Tridei tnt Triiogv Triton A Trilor Fin Trlon Fin THmoc Trimrk fin Trimel C Trimin et Triton Con 0641W3M 60 9« 732388 4® 171190218 I\t2\u2019® *9 II\t400 W 4 * ?% 4 V» -% 1 7 Vé 4 5 -15 419 Triton Triton Trizec Trizec Trizec Trizec Trizec Tudo\u2019 %C » Fin Tvler R o UAP A f Ulster p Unicon A Unicon B Unicora A C C A f B 3 4 6 O 54103*16% 16* 16* 0*28'?27% 27% 1304» 410 415 8000 ?M 2M 2M 400067?95 255 2» A 17® *19* 19% 19* B 10 *9% 9% 9% 2610145 125 115 217®'45 347103» 33396 *5 250 475 687® 94 5825 *9% 1» 285 43) 440 91 9% 868» 69\t64 30*®\t» 167805 *5% 490 5® *17% 17 f 0*17% 17% 17% f 216 55\t55\t55 1® \u2022 310 5 475 93 ¦ 9%-66 -I 5% -17 - % Unicora B Un Cora Un Domin Un Dom U Keno U Rovort Un Ree\u2018 Wstburn Univo Univo P Uranium Utility A VO'ity C Verity A Ventra Gr vero Res o f tech o A ve'-so Vicery VistO WIC WMX Woddv WOIOX We'dwod Wst Frosr Westor Gr Wcoost E Wcoost A WCOOSt 1 Wcoost 2 Wcoost r W Copper Wstrn Cor W Quebec Westfield westfort o Westmin Westmin p Weston Whor* Who'f p Wheaton o wtvte rose Wilonour O Windorro o Wine lp W.npok WisCan o Woiworth X Co! o XL Foods Xillix Zovitz Zenon o 716 65\t65\t65 10*31* 31* 31 W- W 30*16% 15% 15% - % 2 1NS25W 25% 25W- W 137504» 375 395 -25 0 234®:® 260 2M -10 o 66150115 106 114 - 1 ^00 S5% 5% 5W- W 20 *7% 7% 7%_ i, 17» *23* 23W 23* 1®42C 4» 4» -» 24555 * 25% 25* 25% 3197*38\t35\t38\t0% p 0*27% 27% 27% - * »7® 245 235 240 1930 440 3» 3W -» Serv 1® UW 8W 8W R 0 34150$11% 11% HH- % IA o 150140 !» U0 -5 10206S16W 16\t16*4 W 202*40% 40% 40% \u20141* 280 U 78 N -10 \u20190 *7% 7% 7% 120*19% 19* 19* 17® *37* 37\t37 -1* 28435 13\t11* 13 4 1 3179**21* 21 Va 21* p 500 *28% 27% 28*4 % p 70*25* 25% 25*- * p 58» *27% 27W 27% - % see beiow o 30 » o 361 290 o;00 240 \u2019MO\u201930 5310 10 70 *5% 90 790 2» 1» 10 M 90 ro 770 1» 10 5% \u2014 4 %4 * PNVM 15\tM 326\t»*\t29%\t29%- % Ri'gRg 17e\t474\t11%\tn%\tn%» * P fnyBw 90\t204147\t41*\t39*\t40% 41% Plttstn »\t13264?\t17%\t16*\t\u20196V- % Potoroid\tM\t25 1 425\t36%\t36\tÎ6*-% Portée\t7 7®\tU*\t13%\t13%4\t% POftGC I.®\t11 1996\t22%\t77H\t22V-\t% Primrk\t27 1 33\t12\t11%\t11%4\t* Pnmcos 64 1799\u20195u53% 51% Sl*4llk RrmcOPf 2 03 646 26* M* 76V- % ProctGm 1.10 M'4097 53 52\t52Vt % PSEG 216 '53789 34% 34* 34% puge*P 1 84\t13 525\t?8%\tM*\t28%4 Vé RHICB ISO\t7?\t»\t9%\t9% QMS\t«3457\t8*\t7*\t8 - % QuOkrO 1.92\t191044\t74\t73%\t73%4 % 6 L'ÉCONOMIE Québec, La Soleil, vendredi 9 juillet 1993 B-6 - \t\tIJ\t 1766 14 36 NlfK -A.P-M yntqoii.txe 1039 a.p.p.0.ynCguilitxe 1187 ASC Fund» ynfuilyMgd 7 30 ynfun) Value 8 38 Admai n»g»ni Group oAAn*P«rc$4 76 uûA AmerPerl US3 72 yoA Asset AU 11-22 yxoACdn Income 614 OA Cdn Pert 567 oAGIOttntiCt 4 45 uoAGtOMim U* 3 47 oAPoty P«r1 501 oAUSPolyC* 522 uoA US Poty U$ 4 08 yoOEjtopa 9 74 yoRIrtt 5.51 yoR notai 1062 ybfi Nippon 1168 yoRTiget 1103 yoR World Inc 1244 AGP Group oAGFAsian 988 oAmerGrtti 912 oCdnBond 525 oCdnEqu 1017 oCdnfles 1539 oConv Inc\t9 59 Cotp Iny 1293 Ctp InvSJk 869 oGlobal 1040 oGrthEgu 1749 oHilncotne 9 76 oJapan 533 oSpeciai 842 OUS income 1066 AIC Group oAdvantage oValue «u-Cenedlen Caortai 1106 zCompound\t15 21 Consumai 3.31 Resoutces 4.01 Aftxnir» nAitaFura) 16.36 ynAsia Pacific 12.42 nBalanced 1325 nflond 1257 «Capital G*m 1183 nOiyetsiM\u2019\t' 9 77 nEguily\t32 74 nGltiilnc 695 mneome 761 nResoutce 15 88 n$T Global Inc 1173 nSelect Amet 1754 «Spécial Gro\u2019\u2019 16.61 Atoociote Investors qAssoc fnv\t7 40 Bunk 0* Momroul nFC Allocation 1117 nFCBond 1150 nFC Equ Index 11.35 nFCInlIGtO 1153 nFCMotlgage 1221 ¦ Barroou Du Oueooc ynEouilitnee 1092 ynODligalions 10.51 Boutet Goodman nAmet Equity 6.82 nBalanced 11.22 nCSn Equity 10.47 nlncome 11.10 nlntl Equity 605 BNP ICda) Funds ynActions\t29 38 ynOtUiganons 1062 Bolton Tromptay Bond\t562 CdaCum 1757 Income 912 lntemt'1 819 oLdmkAme 618 oldmk Bal 5.32 oldmk Bond 5 72 oLdmk Cdn ' 6 75 oldmk Intl ,\t685 oldmkWAA 622 oldmltflesouice 23 61 oLdmk SmCp 7 42 oldmk WTAA 537 Tautus 580 BPt Capital Manapement 0AmeiEquGth16l8 oCdnBond 10.66 oCdn Equity 1194 oGloSmallCo 1106 oGlobal Bal 11.55 cGlodatEqu 14 41 oOne Decision 1242 Bullock Group oAmerican CS 20 41 uAmencanuS 1595 oAsset Stral 1113 oCIF\t670 oGiowtti 332 ¦cv.p.a ynEqmliOie 1010 Caldwell Securities ygAssaiPe 5 26 ygintetnaiional 465 ¦erpp nGytoBond 1080 nGyto Equity 1294 -Carnet ynCamal 10 49 Canada T fust yttCTIF Equity 7113 ynCDF Income 10 55 n£v Amengtti 1027 n\u20acv Balanced 1355 nEvBond 11.51 vn£y loti 1730 nEvNot Amer 3392 ynEïRSPWig 5968 nErSoecEqu 1823 n£« Slock 1361 nEvUSEouüy 1377 yr.RSP Equity 158 45 ynRSP Income 73 43 ynCBGioOH 1286 Canadian ir.ternetJonel oCdn Balanced 587 oCdnBond\t5.11 oCdn Giowiti\t5 94 oEmig Mkt\t6 60 oEuiopean\t491 oGiodal 802 oNontiAmar 646 oPacitic 1259 oWorldBond 527 oseciAma 8.40 osad Cdn 4 57 osaciEmMltts 561 osid European 508 osed Global 823 osad» Amer 5 74 osedPacrfic 869 osdd Resource 8 72 osedSrt-Tttm 661 cat Natural Weeourcee yCanNjRes 601 Capstone Group nim»n* I 6 95 nlnvcstmsrt 686 Century DJ\t1063 Chou Associates Mgmi yAssociaies 26 08 yBRSP 10.61 Church Street nBalanced 1199 nEquity 11.78 nlncome 1058 CISC Funda nBalanced 1197 nCIBC Cap App16.27 nCIBC Equ Inc 11.01 nCdnBond 11.57 nCdn Equity 1108 nGlobal 1292 ynMortgage 1201 nUS Equity 1182 Clean environment oBalanced 613 oEquity 633 \u2022Concorda yoCioissance 5 48 yMypomeques 1069 yoRevenu 10.75 Conladaratlon Group Growltt 7 83 yMoitgage 5 24 Counsel Group ygReaiEslate 2128 ¦CSA Manapement Limited Goldtund 683 Goldliua 7.59 Cundtll Group Security 1306 Value 1362 Deayardins (Fondai ynActions 20 52 ynEnvno 10 91 ynEquilibie 11.62 ynHypotneques 4 57 ynmtetnaTl 22 54 ynOoligafons 5 03 Dominion Equity ynDomequity 13 74 Dynamic Group oOynAmerCS 8 94 uoDyn Amei US 6 98 oDyn Cdn Gro 903 oDyn Dur Gro 4 32 oDyn Dividend 5.37 oDynFdCda 1847 ODyn Glo Bond 5 45 ODyn Green 561 oDyn Income 5 30 oDyn Intl 610 oDynMgdPttl 853 oDyn Partners 7 30 ODyn Ptec Met 1 89 oDyn Su Bon 10 85 oEuiope 8.96 Elliott a Papa EP AmerGth 1211 oEPBa1 1080 ŒPBond 897 oEPEqu 1228 Ethical Funds oBalanced 10 74 oGrowin 6 88 outcome 9 84 oNAEquily 15.32 Flcadre (Fonds) ygActions 1186 ygEquilibte 11.17 ygODligalions 1109 Fidelity Investments oAsset Mgi C$10 64 uoAssetMgillJ8 31 oCap Bu'idi 16 52 oEuropGthCî 1065 uoEuiopGtt) US 8 30 oFarEaa CS 1732 uoFaiEastUS 1350 oGovtBond 1140 oGrilnc 13.11 oGttiAmer CJ 1818 uoGmAmei UJ 14 20 olntl PII C$ 1526 uolntl Ptl US 1190 oNAIncCî 1046 uoNA.IncUS 817 Fmsco Funds xJFBal 955 «JF Bond 994 JF Cdn Equ 1061 JFAmerEq CS 14 22 uJFAmefEq US 11.11 First Marsthon Securities nMaramonEqu 7 35 Fnedberp Corn, ttpmt yDouCle Gold 3 76 yzPtec Mêlais 9 25 GBC Funds ynBond 1133 ynCanada 1291 ynN A Growth 5 15 Global Strategy oCanada Gwtti 17 72 oDivt Amer 1197 oDIvt Bond 11 82 oDivrEurooe 16.21 oDivt Giotteh 1009 oDivt Savings 1006 oEutooe 1030 oFai East 13.53 oGlobal Fund 1864 omcome Plus 17.02 oReai Estate 817 OUS Giowiti 1556 oWorldBond 1140 Guardian Group oAmei Eguily 9 33 oBalanced 1703 7CIPF86 958 oCanada Bond 1003 oCdn Eouily 5 62 oDiveisilied 579 oEnteipiise 1168 0G10 Equity 4 36 oGlhEqudy 7 77 owt income 960 MKIhAnw 744 tPactlicRim 1745 oPMOiy 898 iVantageBond 526 zVanugeUS 480 Quarttan Ttaanp Sendees yoCdnProled 1342 ypFusiAmer 1250 yPiolectAmer 1308 Hodgson Rooerton Lamp nHRl Balanced 10 43 nMRLBond 975 nHRL Canadian 8.73 nHRl Oveisaaei218 Hongkong tank Can.ytiBalanced 12 30 ynEquity 1391 ynMongage 1023 Hypenon Funds oMyp Asian 1358 oHypEuro 1061 oMyg Futed\t1158 oHyp Mngd\t11 84 OHypSMM Cdn 9 96 uoHypSMMUS957 oHyp Val line 14 90 -integra Cap Balanced 1212 mvesNet Banque Nationale nAcl-Eqty 623 unAm Acl-Equ 1041 nEqu-Bal 5 74 n£ui Acl-Equ 918 nHypo-Mon 1043 nObiig-Bond 5.50 Investors Group gBond 4 76 Cdn Equity 8 23 Dividend 10 78 European 5.60 Global 715 gGlobalBond 5.11 Giowiti 6.86 Growth Plus 618 glncome 5 48 Income Plus 5.53 Japan Grth 16 49 gMortgage 515 Mutual 944 North Amer\t1150 Pacific Intl\t811 yREal Property 4 74 REIirement 1090 Retire Grth\t6.06 Renie Plus\t5.87 Special 14 91 Summa 5.56 US Growth 17 53 World Gth 5.71 Jooss Htwartf Group OJHAmeiCJ 1158 uoJH Amei U$ 904 OJH Balanced 14 31 oJHBond 1095 OJH Fund ltd 1185 LaSalle (Fonds) yoEguilibree 684 Lsuiensan oAmei Equity 8 28 oCdn Balanced 593 OCdn Equity 6.71 oComwealth 741 oDividend 7.97 0G10 Balanced 605 oGovtBond 556 olncome 446 oinlematl 9 35 oSpec Equity 599 -LflthWhseler yBalanced 11.65 M K.Wong Group ynlptusFund 1391 Mscksnzis industrial glndAmerCS 1062 ugindAmerUS 830 glnd Mort Sec 138 glndust Bal 5 90 gindusIBond 1189 glndust Div 9 25 glndust Eq 23 46 glndust Future 6 60 glndust Global 6 55 glndust Gwth 14 73 glndust Mot 5 88 glndust Inc 9.43 glndust Pens 4 82 glndust SCP 1151 IndustUSEG 612 gMack Eg 2.02 MacKtnzit hry oAmencan 1013 oBond\t1016 oCanadian 1083 gCap Pro\t10 42 Mackenzie Sentinel nAmerEqCS 10 40 unAmer Eq U$ 813 CdaBond 1109 Cda Equity nGlobal Mac kpn»* Universal oAmencan oCdnBnd oCdn Equity 1225 oCdn Res 10.32 Marlboro y Marlboro 5 80 MO Management ynMD Balanced! 105 ynMD Bond 1586 yxnMD Dividend 1037 ynMD Equity 1025 ynMOGtninv 580 ynMD Money 5587 ynMD US Equity 1199 ynMDRA 1224 ynMDRB 1142 Martin ygReal Estate 1020 Middiehew Grpup ynGrowth 16 33 MOF Group yMultipie Ooo 3 34 ySpecial Ooo 143 Montreal Trust Group ynBaianced 1173 ynOividend ynEguity ynlncome ynmternat 1020 958 11 84 618 548 2791 9 32 2960 ynMongage 10 42 yhTouiRelum 1196 -me Group yiGuhWn 1014 Mutual Group Amerilund 1293 Bond Fund 11,42 CIF\t924 Drvervtd» 1286 0HWSIM40 13 97 DivorsiNd 55\t1391 Equdund 1392 «Premier Amer 996 «Premier Blue 1081 nPremer Bond 1036 «PramerGéi 1228 nPiemerin 980 nPiemieiMoi 1004 nAd-EquCON 1099 unAd-EquUS 10 48 nDwdendes 1041 nOblig-Bond 10 09 Neoonel Trust ynAmenon Eq 1118 ynBaianced 1224 ynDwidend 10.59 ynEquily 1189 ynlncome 1169 ynMortgage 1017 ynSpecialEqu 1315 yCanadian\t7 76 yimeinall 1086 N.Amer T nisi Cornerstone nBalanced\t5 72 nBond 551 nCdn Growth 5 86 nGlobal 913 ygRealFund 4.41 nUSFund 17.89 -0.1.0 Fortque ynAclions 3224 ynEquiliOte 3724 ynMM 3342 ynODUganons 3584 ÔHA Group ynBaianced 1148 ynBond 1134 ynCdn Equity 1512 ynForeign Equ 1016 Ontario Taachtr» Group ynBaianced 12.57 ynDiversilied 11.30 ynG lobai Value 1196 ynGrthWb 1233 ynMortgage 1161 -Optima Strategy oEquity 6.00 olncome 497 oShTetm 5.03 \u2022Orbit Group yWorld 6.35 PHN Group nBalPensTr 1230 nBalanced 1139 nBond 918 nCanadian 23 33 nDtvInc 16.71 nN A Equity 1152 nPooied 3957 nRRSP 1299 nUS Equity 4168 Vintage Fd 20.97 -Portfolio Plus yCapttal Près 10.77 Pranor Trust yzTeachRSPEq 139 70 -Prêt et Revenu ynAmericain 40 78 yxnCanadien 11.13 ynFondS H 542 ynObiiganons 11.05 ynRetraile 3253 Pnncor Funds utGiowtn 2862 uzWorld Inc 5.86 Prtvste Investors gPiï\" 1003 Prudsnttal Group Diversified 653 Dividend 5.16 Growtn 1028 income 546 Natural Res 1212 Prec Metals 7 52 Pursuit Group yuAmerican 708 yCdn Equity 17 89 ylncome 1000 REA Inc (Fonds trinv) yglDEM 11.65 nassert h cap Corp yzEuro 727 Royal Trust Group ynAdvBaianced1211 ynAdv Growtn 1253 ynAdv Income 1130 nAmerican CS 1202 unAmencanUJ 939 nBond 1008 «Canadian 1283 nCdnSoGm 1324 nEnergy 1538 ynEuro Growth 890 nGth&Inc 934 nlnt l Bond 1218 njapanese 1466 nMortgage 1099 nPrec Metals 1306 ynReal Estate 8 90 yn2weig Gth C$12.47 yun2weig Gth U$9 71 Rpycom Group ygSummil RF 11 36 ygSummitTDF 1214 RoyFund Group nBalanced 658 nBond 550 nCdn Growth 1319 n Dividend 11.13 nEouily 23 71 nlntl Eguily 1120 nlntl Income 1021 ynMortgage 10 84 nil S Equity 13 70 Segtt Group oCamAme&ro 515 oCamAmerican1202 oCam Balanced 819 oCam Global 7.62 oCam Growth 9.79 oCam Pacrlic 5 06 oCam Resource 4 44 oCamSoeEqu 10.37 OTCBond 1043 oTCEgu 7.32 oTCInc 480 OTCP 13 42 1036 1115 1009 1123 596 «Balanced 956 nSmallCap 1068 nSlocs 967 nWorldGwfh 1351 Sc epos Funds ynBaianced 1319 ynBond 1184 ytiEquey 1368 ynlnternai 1946 bcMM Funds nAmEQGBt 913 unCanAmmc 1049 nCbnEqGB) 1208 nOIF 1049 nlncome 1025 nMortgage 10 30 nSlockBond 10.81 INF (Fond») ygAdions 870 ygEguiiibre 989 ygdougahons 1031 Spectrum oCdn Equity 1042 oOivwsilied 11.01 oDividend 1113 oGovtBond 1152 ointeresi ,\t1034 olntiBond olnli Equity Stan aero li*s ynBaianced 1061 ynBond 1019 ynEquity 11.04 Skate Funds Growth 1239 Income 1121 sun-40 1215 sun-60 12.39 Tel vest Funds oBond 1094 oDiversrfiad 6 51 oForeignPay 528 oGloOtvrs 701 oGloGtowth 533 oGrowth olncome OUS Divers OUS Growtn 1860 TO Groan Line nCdn Balanced 1135 nCdnBond 11.37 nCOn Equity 12.78 nCdn Index 610 ynfmrg Mkls 12 53 ynGloGov Bond10 65 ynlntl Equity 1147 ynMortgage 1123 unUS Index 818 TD Future Ink nFl Cdn Gth 1180 nfl GovtBond 1091 nFl Income 12 00 ynFl Mortgage 10 70 nFl Select 1129 Templeton Group Balanced 567 oFmerg Mkts 6 29 0GI0 Small Co 741 oGlobal Inc 1027 oGrowtn C$ 647 uoGrowtn U$ 5 05 OHrtge Bond 5.22 oHrtgefleimnt 513 olnli Stock 7.18 Top SO Group yTP50Cdn Equ1017 yxTP50 T-B/Bnd 5 54 yTPSO US Equ 12 72 -Total Return ynTotai Return 128 Trodex ynBond 1026 ynEquity 833 Trtmark Group oAmerios 501 TRIMARK 15 32 TRi Cdn 14 55 TRi IncGlh 622 gTRi SeiCda 6 73 0TR1 SeIGth 792 Olri SelBal 6 36 oTri SelCdGth 569 Troet General ynAd Am« 29 83 ynAdCdn 26 20 ynCroissance 1832 yxnEquilibre 10 83 ynHypolheQuesll 16 yxnimernafl 1419 ynMM 10.14 ynObiigations 1076 2020 Group Financial oAggr Growth 9 91 oAmerican 1409 oAsia Pacific 9 93 oCdn Asset A 4 21 oCdn Growth 1361 oDividend 11.10 olncome\t968 OUS Growth 22 32 oWoild 11.96 oWorld Bond 9.95 United Group oAccumulaiive 1360 oAmencan C$ 1004 ugAmencanUS 784 oCdn Equity 14.80 oCdn Growtn 15 49 oGiobal 1249 yoMortgage 5 33 OP^OltO Fds 12 71 oPWioRSP 1226 oSecurity\t4 68 overture 9.19 UnivtfMty Avanua Funds nBond 1028 ynCanadian 14 59 ynGrowttt 10.42 vision Europe (Fonda) gVisionEuro 1107 Western Growth yzWesirn Grth 5 69 wonting vont Cdn ygWorkmgVert1222 yulmoneymkt inancrors Cur-currentyield I Ed - effective yield 1 Ell includes compounding.! yields will vary I FundICut Ed Admai hSQant Group ûA.C*H*14 09 4.17 AOf Group oMMf 3 89 397 UOUSMMF268 2 7?Ban* of Montra* nfCMMF 397 405 Baulai Goodman ynMM* 4 96 5 01 hNP ICdi) Funds ynMM 422 4 31 yunMM US167 1 68 bohon Trombley gidms ST m3 86 392 Money 426 4 35 nMMf 365 3 72 Canada Trust nEvMMf 355 3.61 Canadian intamaoonal oMMF 4 21 4 30 Capstona Group ntish 385 392 Church S treat nMMF 453 4 63 CISC Funda nCdnTBill 326 331 nMMF 361 367 nPrem TBill3 77 3 84 unUS MMF1 84 186 Claan Envlronmant OMMF 4 00 4 08 yoMM 663 685 Daaiardins (Fonda) ynMM 4 14 423 Dynamic Group ODyn MMF 4 23 4 32 Eihotte Papa nEPMon 4 38 4 48 Ethtcai Funds oMMF 4 36 4 45 Ficadre (Fonda) ygMM 3 82 3 89 Fidsirty invaaimants yoShrt Asset3 313 36 Fmsco Funds xMMF\t4 04 4 12 xT-Bill 399 4 07 xuUS MMF 2 05 207 OBC Funds ynMMF 4 26 4 35 Global Strategy gT-Btll 4 31 4 40 uqUS Savings2 49 252 Guardian Group oSft Term Mny4 20 429 uoUS MMF242 245 Hodpaon Robanon Lamg nHRl Inst SS4 264 35 Hongkong Bank Can ynMMF 5 28 5 42 InvssNat Banqua Nattonaia nMMF 4 21 4 30 unUS MMF2 27 230 invaators Group nMMF 378 385 Laurent! an nMMF 4 12 4 20 M K.Wong Group ynlncome 5 57 5 72 Mackanzia industrial CS Mgt 4 24 4 33 gSh Term 3.20 3.25 Mackanzia Ivy oShTerm 2 94 2 98 Mackanzia Santmal nMMF 4 40 4 50 Marathon Brokerage G O C MMF4 38 4 48 Montreal Trust Group ynMMF 4 SO 4 60 Mutual Group nMMF 4 01 4 09 Nate an Banqua Nationale nT-Bil! 4 35 4 44 National Trust ynMMF 4.07 4 15 N.A mar T rust Comars tons nGoviM 368 3 75 OMA Group ynSMerm 547 562 Ontario Taachare Group ynFixVal 5 20 5 33 PHN Group ynMMF 4 62 4 73 yunUS MMF2 61264 -Prat at Ravanu ynMM 4 39 4 49 Prudential Group nMMF 4 80 4 91 Pursuit Group ynMMF 605 623 Royal Trust Group nSCdn MMF3 703.77 unJUS MMF 1982 00 nCdn T-Bill313 3 18 RoyFund Group nCdn T-Bili3 88 3 95 nMMF 3 75 382 unMMF US1 97 199 Sagtt Group OTCMMF 4 50 4 60 Sceptre Funds nMMF 4 27 4 36 Scotia Funds nGoCT-B 4 03 4 11 nMMF 384 391 nPremTBjdes(doikïf)______ Bresii(cartodo)-.**Buioo»leOev).C»fôiott(doNor)________ CWne(renminbl).*-Coiombie'Deio>.Corde(won)- .04086 -07524 .0,3549 .09112 .01111 .3^500 .066B1 0035663 .1,3245 0,000023 .00493 .(M95 .02329 .0X3017 00016 Donemor* (couronne)-02020 EAU.(difttom).0,3549 Espoqne (peseta)_________0,01022 £9ots*Ur»l»(doiior).1,2802 Europe(ECU)_______________1,5047 FUKdoNor).-.01739 Finkmde(mofl().02321 F ronce (franc).\u201402216 Gf*ce(drochme).0X306 GuyonefdoMoO H ongKong (dollar)- Honarle(fodnt).inde (roupie)- Indonésie (ruploh)____ \u2022 rub (dinar).idondedivre).i sroéi ( nouveaushekeU- ItBNtGUl)_____________ Jomoioue(dolior)- Japon (yen)- Kenyo(shiMing).Kowett(dinorf.Libon(livtf).Moloy$*o(ringget).\u2014.00441 0,000644 .3,2605 .-.1,8897 0^4638 Mexique (nouveoupeso).04505 Norvége(couronne).01827 Nlle-ZétondefdolloO.07356 Pokiston ( roupie).00511 Poys-Bos(fk)rtn).06908 Philippines(peso).00478 x-Pologne(ztoty).0XXX307 Portuool(escudo).-.0X30824 x-RépTchéque(couronne) 0X3442 x-Roumonledeu).-.0X3018 Royaume-U ni Ohm).1,9165 Russie(raubie).0X3012 Skwoqule(couronne).0,0442 Slngopour(doMor).08162 Suéde(couronne)___________0,1673 Sulsse(tranc).08766 Toiwon(dollar) -.0,0497 Tonzome(sMHing).0,004 Thotlondt(baM).-0051268 Trimté-ToOogo(dollor)-.0,2460 Turqule(llro).000012 venez ueia(boiivor).00145 Yougosloyle(dlnor).01234 Caara dre ipa\u2014 Traa^Canaea wm mm feauraaa de Maweaai ai da Toi vanta\tNa Pre Pn« Mat d a»\tmare lar act LOC Mmaroli TSE » index NorthtmTai Biocnam Pnormo Amer Borric» Agnice Eagle SPSié 117 Alrea Alwhin.AG 123 ttS OS N .FBS24 J» iim 12»\t4512 m 110» 545\t4753 531\t12178 C HAN\tOpt Val\t24 99 US 1 »\t»\t» 45 » 95\t4\t24 CS2«W Om Val\t21 P\t10 25 28\t18\t287 60 75 05\t* P\tN 95 45\tN\t42 98 1* 115\t13\tM P\t118 125 1* C S3*.Om Vol jam\tS44aS7* 88\tP\t48\t» 125\t335\t4\u20190 125\tP\t2»\t278 s»\tî»\tm UC\tPISWS4* Alcoa Laws N C 124V.omval JA80\t17 V.»W S20\tP\t45\tD5 S?5\tSSH15 4» $25\tP\t255\t305 $»\t285\t340 UC P $6 $6 V* Amer Bor Ldl9î C 131'a Opt Vol JA$25\t101» DW $25\tP\t200\t715 UC U SéWMW\t31 UC\tP\t395\t4» U5\t$6 $6W $35\tPS6W $7 MW\t5 Amer Bor LesM C I31W Omvel JAS25\t$13 13 W 125\tP 255 295 S»\t10 W 11 W 130\tP 465 $5 W 135\t«w »w 135\tP$7 W $7 W $7 4» Amtr Borrick\tC $31W Opt JY t»\t190 210 225 132W\t45 65 65 132 W\tP 110 1» 1» 135\tP 315 340 235 AGI»\t285 305 325 S32W\t155 175 105 135\t70 90 105 135\tP 370 395 355 OC 125\t17WI7WS7W S27W\t$5 W $5*»M ''« 130\t385 410 405 M\t265 285 335 135\t170 190 235 135\tP 435 450 370 JA 125\tMW MW$9W $2 TW\tMW MW$7W 130\t$5W15W$6W 132 W\tP 385 4(0 395 135\t300 325 415 135\tPIS1'» $5 W 490 Biochem Phorm C SDH Opt\u2019\t JY $12\tP 50 65 65 AG HO\t185 205 190 112\t65 80 70 SP HO\tP 45 60 60 $12\t90 105 1» $14\t35 50 40 $16\t10 25 » OC $12\t160 \u201980 160 $12\tP 160 1» 165 $16\t50 65 55 Bk Mont LeopstS C $26 .Opt 1\t JA $18\tSB1 » 18W 110\tP 8 35 $21\t$5 W 15 W $21\tP 35 60 $22\t4» $5\u2019/* 122\tP 45 70 $23\t405 445 4» $23\tP 60 85 $26\t200 225 $26\tP 160 195 20 1056 1» 374 10 332 10 236 140 236 100 D2 15 114 10 507 5 652 15 407 120 133 10 D6 Bk Mont LeopsM C $24\u2019 « Opt Vol JA $22\t$5W$6W $22 P 45 W 04\t4M m\t18\tta\tP lis 18$ m\t)\t86\t^jtfliatf LaanM C «* opmmi\t\t\ta\t«MM LM» M\tC f* OMVM\t\t 134\tp m i»\t12\t$54\tMW MW M\t18\t1\tj A $10\t2i8 ai\t\ta\tj A |7\t3» 318\t\t 06\t335 3»\t»\t$61\tP 425 4»4»\t78\tm\t$18\tP 175 lis 178\t»\t»\tV\tP » T\t\t 06\tP I» 2»\ta\ti»\tm mm\t»\t»\ti :\t\u201945 146 1»\t2\ti\t»\tr BS\t\t BtMpmrppi\tC$36* OpfVN\t21$\tSP»\t$sw tswisw\t18\t»5\t$12\tP 315 3»\t\t\t»\tP » *5\t\t J Y 06\t» 45 35\t1»\t\t»\tPMwlSWISW\t1\t>\u2022\t1 i\tC 0* Op« VM\t\t18\tfil\t« 40\t\t OC 06\tw ns m i»\tW\t9\t4» 4» 435\tS\t11\tJA $19\tm ns 275\t0\t\t1\tP 1» 1»\t\t18 «27\t45 * »\t5\t142\tDC 156\tf* « »w*w\t2\tM\tMppna lafl CA CM* ÛpfVW\t\t\t»\tntppwiGra\tC U* OMVM\t\tl» Bk N$ LMP» H\tC $2* OpfVN\t\tMO\t$7W S7WS7W\t18\t13\t-V ISO\t¦ X X\tH\t»\tAG S3»\tP 35 » 35\t48\tC7 JA 01\tI5WSSW\tIBS\tCDA Jpp MH 97 C I17W Oo* \u2022».\t\t\tS\tMiaiananatwrTt Cf* Op*Val\t\t\t$\t¦\tP 75 » 75\tc\t179 D0\tP S »\tm\tX $118\ti* \\n (48\tS\t5\tSP»\t95 185 185\ts\tm\tU0\t345 378 4»\t:\t112 125\ti» 2»\t153\tCDAMor»119 C 18* Opf Vol\t\t\tM\t\u2022taftanai Mm\tC SI* Or VM\t\t1$\t02\t2» Ml 310\t5\tB' $25\tP 95 145\t»\tJY fl»\t» 78 »\ta\t\tJA $11\t45 55 45\ti$\ti»\tU2\tP 2 5 2» 2'0\tX\t¦i S»\tS 25\t418\t$D8\tP 7S 1» 95\t48\t12\tNwnkanlS c nth Or v«\t\t\t\tUt\t» III 1»\ti\t 1»\tP 425 475\t\tSP|D2\t» 45 25\ta\tS\tJA $7\t355 m\t\tat\tNV 01\ttsw » W M\tC\t15 Bk N5 LMP» 95\tC$2* Opt Vpl\t18\tCDA Ocf Ml f J C 1126» OpfVpi\t\t\t*\t$7\tP 3 »\t\t3»\tFBI»\tPIS W 15 WU W\t3\t3 JA»\t15 W M WM V.18\t178\tJY 8112\t40 65 18\t»\t»\t»\t265 298\t\t25\tPttfvCanaat\tC $1* OM VM\t\t181 »\tP 41 99\t»\tKim\t245 278 345\t»\t24\t$8\tP 15 »\t\t22t\tSP»\tta 2» 2 0\tn\t $25\t365 3»\t1876\tDOPTMTI R«t\tC 2SS Optvot\t\t»\t»\tM 225\t\t751\tM\tW 99 lis\ts\t374 $25\tP 'SO 2»\tW\tOC U\t45 » 55\t18\tai\t»\tP » 55\t\tn\tSD\t» SI »\t2C\t1» S»\t» 105\t187\tJA $4\tP » 115 98\t18\t91\t$18\t(35 1»\t\tta\tfil\tp a a »\t25\tM SM\tP 450 5»\t»\tfccnoPc.Mm\tOpt»*\t\t\tm\t118\tP 46 99\t\t179\tK»\t165 1» 175\tÜ\t2tfi Btmiprpipr\tC $12 OpfVpi\t7\tJY $14\t215 348 275\tS\t43\tSI!\t» 75\t\tm\tta\t45 Si 45\tII\t140 JA $14\t55 » 65\t2\t1811\tfis\t1» 155 155\t»\t229\t$12\tP 165 1»\t\t74\tMR $12\tP 175 » 215\t14\t26 $16\t25 » 50 S\t1»\tt>6\tSO 68 70\t»\t30»\t**pf1 0l LMM W CD* Opf Val\t\t\t\tPiacarOMUt\tC t» OMVM\t\tm Bomprfl lmp»95 C SU OpfVN\t\t\tX H3\tP » 75 78\t6\t171\tJA U\tm 4»\t\t1S\tJY 06\tP 55 75 45\t11\t» JA 110\t325 345\t1163\tf 14\t325 350 360\t*\t58\tf!\tP 18 35\t\til\tW\ta 45 »\t0\ti» SU\tP 60 15\t271\t$15\tP 125 145 l»\t10\t15\tM\tm 3»\t\t\tag ta\t2(0 2» 248\t37\til $12\t218 235\t1231\t$16\t2» 245 235\tS\t1»\ttt\tp a so\t\til\tot\tM 185 155\t0\t36 $12\tP 151 178\t«88\t$17\t175 1» 198\t»\t»\t»\t245 278\t\til\tSP fl 7\tS9W » W 11 W\t¦\t830 $14\t135 155\t294\t$17\tP » 245 215\t5\tS\t$9\tP 55 N\t\t\tta\t$7» $7W»W\t2\t333 $14\tP 265 290\t25\tJA $16\tP 245 278 258\t55\t1»\t$18\t1» 218\t\t5\tB\t3a 150 4»\tII\t559 $16\t» 95\t379\t$17\t265 2» 2»\t2\t10\t$10\tP 91 IIS\t\t\tta\t260 215 3»\t»\t133 $16\tP 410 435\t54\tSU\t2» 255 250\t2\tc\t$12\t35 r\t\t2»\t$27\to5 98 2a\t»\tia BMrPLMPt96 C SU OpfVpi\t\t18\tMUS!\tC 1394 Opf Vol\t\t18»\t$12\tp ta ae\t\t\t08\t25 ISO 1»\til\t79 JA SW\t410 435 415\t10\t125\tAG 070\t$29 132 132\t40\t111\tNmtnflftUSS\tC M6W Opf VM\t\ta\tDC D0\t$7 S7V.S7W\t5\t290 $10\tP 95 115\t57\tS3»\t$13 $16 $13\t5\t*\tJY D0\t26W 74*477*4\t13\ti\tCl\tP 70 99 60\t0\t74 $12\t3» 345\t1398\tF B13»\t33W MW 136\t1\t11\tX $42\t09 W 09 *4 $10\t'0\til\tta\t15» SSWSSW\t3\t264 $12\tP 80 190\t18\t14»\t25W »W27W\t60\tM\tNarwaalac.\tC 121H Opf VM\t\ta\tta\t378 395 460\t3\t164 $14\t235 260\t1*\tGvif Canada Rn C 4» Opf Val\t\t\t»\tAGD0\t1» 1» 170\t15\t213\t07\t275 3» 3»\t5\t63 $14\tP 290 315\t10\tAG $5\t» « 35\t18\t1»\tta\t40 65 55\t10\t271\tPlOCtr Lmps 94 c $26 Opf vpl\t\t\t12 BCE inc\tC $45 OpfVpi\t224\tNV $5\tP 45 65 50\t»\t>»\tFBS23\ta no i»\t10\t»\tJA $13\t$13 13W\t\t306 AG $45\t75 1» 75 137\t23»\tHomia Gafd Mm C Si* Opf vpl\t\t\tUS\tNanti Laap»9S\tCU* opf Vol\t\t4\tS13\tP 2 a\t\ta NV 145\t1» 155 1»\t19\t599\tJY $9\t5» 15WI5W\t55\t66\tJAI»\tSIM W.\t\t\t$15\tDW 11 W\t\t u * m\tp d$ m ¦\t3W Mfl 365\t» $35\tP 311 3» ié\ti» i» MÉ\t°M W $7W MairMt Lait»\tC U* OMVM AUC\t$7 $7W \tP ia 1» ¦\t& W 135\tp mm s*\tmi ri $41 SMVMUtt\tPM» $7W C 08.86 OMVM ag a\t48 51 «\t» sp a\ta a » » X&4\t136 166 136 SI laffkav SalfMpn\tC V OMVM NV SI\ta 40 » il Shl Sfttamhoin AG $13 SIS SP $14 I DC$ié Taire Care K $13 TrBMARB Care SP 113 MR $15 TrmwCre lp»9> JA $14 814 818 SU $20 8» 822 823 TronsCon Lp»96 JA 811 SU $20 $20 $22 $22 TrensCon Pipe AGS» F B $21 TDBenk SP$17 TO Bon» Ltap94 JA $15 $15 $» $20 TDBankLtOpfS c $ijw\tomvm P\t78\t«\tr0\t10 »\t40\t35\t10 * 135 ISS 135\t» 45 15 70\t» c si* omvm P\t18\t25\t»\t10 csi4w omvm 1» 2» 1»\t» 45 40 45\t» c $3* omvm JA $15 sis $» $» TSE 35 index JY 8195 8197 8197 $7» $200 $202 $202 $205 $205 AG $195 $197 $200 $2» $202 $205 $205 SP $190 $190 $\u201995 $195 $200 $200 $205 DC $200 M 85 W MO >0 » 345 VI 35 55 50\t3 2» 245 99 115 125 150 IIS 210 a* omvm 315 410 P\t55 00 270 295 P D0 135 105 210 P \u201995 2» c 83* omvm 90 95 90\t1 90 1» 90\t7 c si* omvm 1» 215 2»\t10 c si* omvm 375 410 P 15 » 45 55 P 125 160 c si* omvm 85WI5W85W\t5 P\t35 40 US 140 140\tS P 170 200 ci99.il omvm 3» 410 450\t10 185 205 2»\t55 P 55 75 70\t60 «0 75 75 145 P\t175\t195\t195\t215 20 » 25\t05 P\t365\t395\t325\t51 10 6 » P M MWMV* 21 P\t95\t115\t105\t25 P\t175\t195\t195\tM 225 245 240\t83 P\t2»\t310\t295\t20 125 U5 145\t25 55 75 95\t45 P $6 $6 W $6\t53 10 W 11 W10 W 5 P\t125\t145\t1 35\t115 M ki $7 V* $6 \u2019%\t73 P\t235\t255\t250\t32 355 395 3»\t22 P\t390\t430\t400\t9 145 1 45 150\t2 P$5WUVa$5W\t4 1» FRUITS ET LEGUMES MONTREAL (PC) \u2014 Voler lej prix «n fruits «t legumes du Quebec vendus par les grossistes, hier, dons la région montréalaise: Fruits Fraise, Que.: 4,10-7,80$ le etn de 12x1 pl.Pommes o atmosphere contrôlée, Cortland, Qué.: 9,95 $ le boisseau.Pommes à atmosphère contrôlée, Empire, Qué.: 12,65$ le etn de 12x3 Ib Pommes à otmosphere contrôlée, Lobo, Qué.: 14,75$ le etn de 8x5 Ib Pommes à atmosphère contrôlée, McIntosh, Qué.: 8,85 $ le boisseau.Pommes à atmosphere contrôlée, McIntosh, Que.: 9,50-13,15$ cello 12X3 Ib.Pommes d atmosphère contrôlée, McIntosh, Que.: 9,50-13.60$ cello 8X5 Ib.Pommes a atmosphère contrôlée, McIntosh, Qué.: 13,65-16,90$ 120 Pommes a otmosphere contrôlée, Spartan, Qué.: 13,65-16,90$ cello 12X3 Ib.Tomates rouges hydro Qué.: 11,20-12,05$ etn 10 Ib Légumes Betterave Qué.: 6,60$ s.25 Ib Betterave Que.: 6,50-7,90$ s 12x2 Ib Broccoli.Qué,: 10,40-14,05$ le etn de 14 Ib DIVIDENDES por La Presse Canadienne Dividendes de compagnies, annoncés hier trimestriels ô moins d'une outre indication.Goodfellow Inc: ordinaire, 0,05 $.Payable le 16 ooOt.Inscription le 26 juillet.Loidlaw Inc: Privilégiées de classe A et B et ordinaires, 0,04$.Classe G.0,25$.Poyoble le 15 août.Inscription le 30 juillet.Emm par La Presse Canadienne Coro Operation Lté.: Exercice se terminonl le 20 juin: 1993, 4 282 000 $, 0,036 $ l'action; 1992, 4 791 000 $, 0,041 $ l'action.Revenus: 1993, 273 618 000$; 1992, 272141 000$.Gennum Corp.: Exercice se terminant le 31 mol: 1993.1 990 OOO $, 0,50 $ l'action; 1992, 2 111 000$, 0,53$ l'action Revenus: 1993, 13 087 000$; 1992, 12 748 000$.Goodfellow Inc.: Exercice se terminont le 31 moi: 1993, 1 002 000 $, 0,27$ l'action; 1992, 713 000 $, 0,20 $ l'action.Revenus: 1993.137 410 000$, 1992, 110 252 000$.Laidlaw Inc.: Exercice se terminont le 31 moi: 1993, 43 374 000 $, 0,16$ l'action; 1992, 107 510 000 $, 0,41$ l'action Revenus: 1993, 1 525 714 OOO $; 1992, 1 501 221 000 $.Regional CaMesystems Inc.: Exercice se terminant le 31 moi: 1993, perte nette 6 055 OOO $, 0,23 $ l'action; 1992, perte nette 8 170 OOO $, 0.52 $ l'oction.Revenus: 1993, 30 550 000$; 1992, 27 593 000$.Tetemedio Inc.: Exercice se terminant le 31 mai: 1993, 2 200 000 $, 0,19$ l'oction; 1992, 600 000 $, 0,06 $ l'oction.Revenus: 1993, 169 300 000$; 199Z 172 600 000$.BOURSE AMERICAINE Corolle mini, Qué.: 17,00-17,90 $ le etn dé 20x12 Chicorée, Qué.: 8.50-8.90$ le etn de 12 Choux vert, Qué.: 9,25-11,40$ le etn de 40 Ib Choux Chinois, Qué.: 945-13,35 $ le etn de 12 Ib DENREES MONTREAL (PC) - Cours des denrées transmis hier por le ministère fédéral de l'Agrtcutture: Produits concentrés (soc de 20 Kg): loit écrémé en poudre, pulverise: 3,339$ le ka; poudre de bo-beurre, pulvérisé: 2,64$ le kg; poudre ' .- - \u201ciff: a- 2,64$ le kg; poudre de lactosérum, pulvérisé: 0,59$; pour bétoll: 0,45$ le kg.Fromage cheddor ou kg, premiere catégorie, blanc: 5,595$; première col., coloré: 5,595$.Beurre: Commission conodienne de l'industrie laitière, prix d'achat le kg: 5,363$; prix du gros au détaillant: 5,57$.Oeufs: prix de gras aux détaillants a Montréal, en carton de 12, A-extro-gros: 1,397$; A-gros: 1,377$; A-moyens: 1,317$; A-petits: 0,847$.Prix payés aux producteurs d'oeufs ou Québec: A-extro-gros: 1,15$; A-gros: 1,15$; A-moyens: 1,09$; A-petits: 0,62$.Prix payés oux producteurs d'oeufs en Ontario: A-extro-gros: 1,13$, A-gros: 1,13$; A-moyens: 1,03$; A-petits: 0,60$.Prix du poulet pour le Québec et l'Ontario pour lo semaine du 5 juillet, 1993, 1,16$.Pommes de terre (prix du grossiste au détaillant, marche de Montréal): Nouvelle Blonche, régulière: 15,35$ le soc de 50 Ibs.Ile-du-prince-Edouord, brossées; 6,40-8,25$ le soc de 50 Ibs; 3.10-4,00$ le soc de 20 Ibs, 1,70-Z25$ le sac de 10 Ibs; 12,95-14,00$ 10x5; 11,95-13,00$ 5x10.BESTIAUX MONTREAL (PC) \u2014 Les orrtvoges cette semaine oux encons de la Ferme de Samt-Hyacinthe totalisaient 470 bovins, 822 veaux, 43 porcs at 407 ovins.Les prix, communiqués par Agriculture Canada, division des bestiaux, s'etoolissoTent ainsi: Voches: D1-D2: 67,00-75,50$; D-3t 62,03-69,00$; très communes: 55,50-62,00$.Taureoux: communs: 76,50-86,00$.Taures: communes: 72,00$-80,50 $.Veaux d'abattoge de choix et bons onimoux; ventes insuffisantes; moyens et communs: 69,00-86,00$.Veaux de remplacement de type laitier choix et bons onimoux: 180.00-250,00$; moyens et communs: 105,00-172,00$.Lundi le 5 juillet, il s'est vendu 21 traies à un prix moyen de 39,38$ et neuf venuts o un prix moyen de 39,66 $/100 Ibs.Il y a eu aussi 195 porcelets vendus d un prix moyen de 41,75 $/100 Ibs.Prix moyen du porc a l'Indice 100: Lundi, Québec: 156,70 $, Ontorio: 155.00 $; mardi, Qué.: 156,51 $, Ont.: 154,00 5/100 kg; Mercredi: Québec: 161,35 $/100 kg.Prix pour les agneaux vendus le 5 juillet: Agneaux de loit: 40-49Ibs: 123,00-166,00 $.50 Ibs et plus: 116,00-138,00$.Agneaux léger 97,00-116,00$ Agneoux lourds: 80-94 Ibs: 95,00-105,00$; 95-109 Ibs: 89,00-100,00$.\t\tDiznTic\t\t43 10 5W\t5W 5W\tNorcen\t60\t5\t16\u2019/» 16V* 16V»- V* \tvnr,\tDrvCol\tV]\t*32 10\t9W 10 ?'/.\tNumoc\t15\t6\u2019'* 6V* 6V.Ttrtt\trpb tfe 00 htut bn *r chtnç\tDryfMu\t7?o\t*03 11\t10W 11 ?v*\tPivGem\t12 17 18\tm iow îow \t\tEss*Fn\t\t36 2\t1W 1W- w\tPoirln\t5 17a*ü65W 64» 64W* V*\t AmLiSt\tle 17 43 21W 21W 21 W\u2014 W\tFFP\t\t16 50 4W\t4W 4W\tProtLm\t.56 D 10\t15W 15W 15W\u2014 W ATechC\t15 81213-16 2W 2W\tFnjitL\t\t133007 33W 33 33W* W\t\tPr«d A\t177\t1W17-I4 1W AstrotC\t12 343 5-163 5-16 3 5-16\tGemco\t\t312D-162D-1621M6\t\tB'sr\t13 10\tTW TW TW Atof\t116741-16 3^% 315-16 ?1-16\tGoViflw\t\t792 11-16\t2W 2W*1 16\tSborro\t4ûe 20 a 30W MW MW- V.\t ikrstr\t» 15-16 W15-16\tGrçnm\t\t10 224 13-164W 413-16*1 14\t\tSchu't\t12 11 33\t13W 13 13W* W &rscn 9\t1 04\t66 9W 9W 9*.\tGundie\t\t24 343 7\t6W 7 ?W\tSymtT»\t04\t1» 11» DW DV*\t ütjHton\t124 1W15-16 1W\tHoisev\t\t29 113 4W\t4W 4W ?W\tSupTItk\t9 6?\tSW SW 5W- W 3u$h\t06e 21 43 14\t13W 13* ?b\tHoSb'O s\t.24 1 7 1 54?»\u2019/*\t\t34» a - v.\tTIE\t10 42\tIW i*4 *?W :iv\t82e\t175 8W 8V» SW* W\tHrnHor\t\t54704 1 3-16\t4W 4W* W\tTortel\t13 19\tIV* IV* IV* :omlKnCP\t60 1SW 15W 15W* W\tL urne*\t\t14 0 15\t15 15 ?W\tvWong B\t2975\u2019\tW 7-16 W*1 14 ImCr\t.12 15 70 1 3W 13W 13W\u2014 W\tLurio\t\t19 91 13\t\u2019?W 13 * W\tv.WonqC\t751\tW 11-1611-16 \t530\t46 21W 21\t21W* W\tMSA\t60\t15 TW\tTW TW* W\tweifltm\t3403 3-162 1 3-162 1 3-16\t :mtmfl\t12 572 1 3-16 TW TW\u2014 W\tNot»rS\t\t101302 *\t9V.9W\u2014 W\tW*V0\t94 151 7I129W127W )»'/*?V.\t DoniHd\t50 «3 6W 6W 6W\tNY Tim\t56\t1002 24W\t24W 24W* W\tWorthn\t.15e 9 1ST 24» 23W 24W*1W\t NEW YORK Quontm\t9556 u»W\t\t19W\t19»* W\tStflCm\t» 1 131\t1IW\tI7W\t18W* W\tI T wife*\t.» 15 427\t9\t0W\t9 ?W 4ôo 10 134wM\t\t29W\t29»\tStFUBk\t41 |D 76\ta\t24W\t24W.W\tUAL CP\t73a 1BV* 123W\t\t\t124\u2019/.\u2014 » RAC In 1 02 4M\tDW\tDW\t11W\tStflPoc\t'?57 301\t6»\t6W\t6W\tUNClne\t10 3B\t6W\t«v*\t6W* W RjRNob\t978»\t\tSW\t5W* W\tStflP'd s\t64 15 1»\ta»\t35W\taw- w\tUSWjt 2.14 16 7920\t46W\t46W\t44W* W RoUPu 1.26 141229\t46W\t46'/»\t46W* V*\tStonlWk 1 32 1 7 ) 369 J9W\t\t\t38W\t39W* W\t1 USGwt\t10\t6\t5»\t6 ?W RongrO M 71 07?\tS\t4W\t4*- W\tStoMSe\t920\t26\td»\t11»\tDW\tUSXOem iSe M590u22V» 21W\t\t\t77 ?W Povtfr 1 40 1 2 33»\t60\t59W\t59»\tStr'Ch\t04i 63 1»\t3»\t3W\t3W* W\tUnINV 318e 13 2079 lfft» IBS»\t\t\t106 *1 RflrDç 1.70 20 013\t43W\tDW\t43W* W\tStneWb\t» 40 63\ta»\tav.\t?5W* W\tUCorb .7$ 154111\t11»\t10W\t188b- W ReictiTg 1.52 13 M\t19W\t19W\t19W+ W\tStoneC\t«4\t9W\t0W\tIW- W\tUnP« 1.48 163301\tttW\tS8W\t60W* IW RevMtt i 4421749\t49\t4«W\t48W- W\tStorTch\t\u201906 274?\t39V»\tMW\t39 ?W\tUmsn\t11 7362\t12V*\t11»\t12 - W RteAifl 60 12 3356\t19W\tl«w\tlfW- w\tSonCo\t1.»\t560\t24»\t24W\t241V- W\tUnit\t50 75\t4\t3»\t4 ?W RochO 1 72 1 5 90\t27W\t27W\t77W\tSunMn\t37710\t3W\t3\t3 \u2014 W\tUKing 52e\t117\t15W\t10W\t10W Rockwt 1 133295\t37W\t31V.\ta ?w\tSynfe*\t1 04 12569?\tHW\t1786\t17»\tUnTech 1»\t2013\tS3\t57W\t52» ?V.Rollins s .44 n in\t24W\t24 W\t24»* *4\t\t\t\t\t\tUnocol 70 2769»\t29W\t»*\t29W ?W RollWS» (0 19 246\t17W\t17V*\t17W~ W\t\tifei.fJBl (fi\t\t\t|\tUfHOhn 1 48 9 2771\t79»\t?8W\t29W* V.RoyiD 4.9k 14 22241\t92W\t91»\t92 ?W\t\t\t\t\t\tVolero 44 1319B\t23W\taw\t73W Ryder 60 » 1973\t30W\t79»\tJ8W*1\tTJX\t50 21 77»\t29»\t78»\t79» ?»\tvorco\t4»\t6W\t6W\t6» R y mer\t74\t2W\t2\t7W* W\tTRW\t1» 19476?\t67*\t61W\t43 -W\tVonon 40 a 678\tS7W\tS7W\t57W* W SCEcpt 1.42 15 4231\t24W\t73*\t24 ?W\tToflironn .1» 171S4 79»\t\t\t79\t29W- W\tVority\t79189»\t»v*\t»\t»W*3V.Scotch.\t564\tTW\tTW\tTW\u2014 W\tTgrwon\t12e\t582\t21W\t21\t21W4 W\tVitro 96e\t531\t17W\t17\t17W* W Sobre t 4le 10 Si\t13W\t1JW\t1JW- W\tTonflv\t60 47 2267\t79W\t79\t79W* V,\tWobon\t11 1564\t13W\t'?»\t12»- W Soferov B1799\t1SW\tISW\tISW* W\tTonflv pf 2 14\t713\t\tMW\t79W\t» ?W\tWo>noc\t1751197\tSW\t\tSW So»omn .64 20 \u2019540\tMW\t37W\tMW* »\tTchSvm\t15 SSIulBW\t\t17»\t1IW*1\tWolMrt» .13 29 2®?7?4»\t\t25»\t26W* » SDieGt i 48 15 111\t24W\t26W\t76W\tTektrn*\t40 26 7»\t25W\t24»\ta ?w\tWolgm » 21 2631\t»\tMW\tJ0»4 W SJuonB Ate 1) 115\t0W\t«W\tIW- W\tTeiflvn\t» 17 464\t21W\t21\t21\tworm 2» 153711\t7DW\t»W\t68**1» SAmtRt i M 28 B\tl|V*\t17*\tIl - W\tTe»ef 1.74e\t49M\t\t37»\t31»\tBW* W\tWeinRl 2 14 B 37J\t43*\t43W\t43W * W SFeEP 49\t58\t4\t3»\t3»- W\tTel Me*\t96e 11 'SMA 47»\t\t46W\t47V.?»\tWenflys 24 B 2610\t14W\t14»\t14W4 * SoroLeet 51 il 4515 ?4W\t\t24 W\t24W* W\tTempi i\t1 111112\t45W\t44»\t45W*1W\tWtPtPe\t1\t48\t41\t40 SchrP! I» 18 5512\t68V*\t66W\t6TW* W\tTennco\t1 40\t7958\tSIW\t50W\t5886\tWstMn 7*\t2»\t16»\t16W\t16W- W Schlmb 1 79 H 5247\t62W\t62\tD - W\tTe*oeo\tJ» 17 399?\t63»\t63\t638b- *4\tWétgEl 48 19 19852\t17\t14W\t1686- *k ScoftP tt 14 15»\t32W\t32\t37W* W\tTe*imt\t72 U 4070\t6IW\tMW\t68W.2W\tweverh 1.30 193197\t44\t42»\t43W* !» SflOrt 1.60\t26703 uSIW\t\t56W\tSI *i»\tTeitron 1 34 14 1479\t\t54\tS3»\tS3W- »\tWhlPftt\t3773\t12*\t17W\t17»- » She»by 28 3?36\t12*\t17»\t12»\tThiokl\t« 7 S4S\t77*4\ta\t77W* W\tWhitmn M 15 4139\t13W\t1JW\t13W\u2014 W SbflMTr ?éfle 14 714\t56\t55W\t56 ?W\tTifonv\t» M I7|\t31W\t31»\t31»\tWikiG\t156\t4»\t6W\t6»* W fhtnvin .58 19 1020\t3\u2019W\t31\t31 *- W\tT'meWs\t32\t5950\t37W\t37»\t3786* W\tWllliomt 1 52 74 1852 a\t\t54»\tS4» ?W Singer » » Ta\t1?»\tm\t37W- W\tTimken\t1 Ml 681\taw\t33\t33W* W\tWindmr\t79 6»\tTV.\t6»\tTW* W Smith In\t«7\tIW\t*\t1»\tTifon\t31 199\t3W\t3W\t3W- W\tWonbg ai»\t1»\t«W\tIW* w SmthBci 7» 14 44\tBV»\t31W\ta - w\tTokhem\t44\t18\t9»\t10 ?W\tWltco 1 14 n 4M\tS3W\t57W\tS786\u2014 W SnopOn 1.» a IM\t39\tMW\tMW* w\tTronyn\t7 13 741\tS4W\tS3»\tS4W* W\tWolwfh 114 131263\t27»\t26»\t27»- » SonvCp 41 e 47 71\t39W\t39W\t398b- W\tTronlnc 1 9?\t\u20190\t\t26V»\ta»\t26V* ?W\tWvnm 60 14 n\t79W\t79\taw- » SovrcC 3 40\ta\t40W\t»\t41 \u2014 W\tTrontCO\t»\t512\t16W\t16»\t16»* W\tXgrn 3 133671\t77»\t74»\t74» ?W Sojerin i 44b 15 »\tav.\ta\tav** w\tTfonecn\t2»\tS-14\t9»\tS-Té\tYonEnSt 1 16 14133 73»\t\t23»\ta» SoufhCo ?» 14 3749\t47W\tc\t42»\tTrovlfr 1 »\t47a\t\ta\t38W\tJT»*1W\tZenith!\t$76\t7»\tTW\t7»* » frOflll 1 SI \u201909035\t19»\tMW\tjr/.* w\tTrrCon 1 5»\tS41\t\t?«w\t24»\t74»\tZero\t40 19 1»\t14\t13»\t13»- » Springs i » il »7\t35W\t34W\taw» w\tTrifCng\ti?»\t17W\t»W\t37W* W\t/urnin » 15 U\tB»\tBW\t37» ?W Chou-Heur, Qué.: 9,30-14,75$ le etn de 12 Concombres, large, Qué.: 9,25$ etn de 12 Concombres, moy, Qué.: 8,50 $ le etn de 12 Concombres, petit, Qué.: 6,75$ le etn de 12 Crosses de violon, Qué.: 21,75-25,00 $ le etn de 10 Ib Echolottes, Qué.: 10,25$ le soc de 10 Ib Echolottes, Qué.: 10,35$ s.12x225 gr Endives, Qué.: 9,85-11,40$ etn 5 Ib Epinard.Qué.: 7,25 $ le etn de 16 Epinard, Qué.: 8,50-10,15$ 12x10 oz Escarole, Qué.: 8,25-8,70$ le etn de 12 Germe de haricot Qué.: 10,65-11,60 $ etn 28 Ib Germe de haricot Que.: 5,40-5,50$.10 Ib Laitue Iceberg, Qué.: 9,40-11,25$ le etn de 18 Laitue Boston Qué.: 8,65-12,50$ etn 16 Laitue, Feuilles, Boston Hydro, Qué.: 8,00-9,85 $ le etn de 24 Loltue Boston serre Qué.: 7,65-8,75$ etn 12 Laitue Romoine.Qué.: 9,50-11,40 $ le etn de 18 Laitue Romaine.Qué.: 9,50-11,80 $ le etn de 24 Loltue Boston hydro-vivante Qué.: 9,50-10,75 $ etn 12 Laitue Boston hydro-vivante Qué.: 14,15-14,25 $ le etn de 24 Navet, blanc Qué.: 11,00-13,75 $ le sac de 25 Ib Oignon vert, glacé, Qué.: 14,50-16,35 $ le etn de 4 douzaines Rabioles, Qué.: 10,50-12,15$ le sac de 25 Ibs Radis Qué.: 9,15-15.20 $ le etn de 3 douzaines Radis Qué.: 7,60-8,25 $ le cello de 30x6 et 14x16 oz Rappini, Qué.: 10,00$ le boisseau Rhubarbe, Qué.: 13,50$ 12x9 Rutabaga Qué.moy.: 35,75-38,45$ s.50 Ib Rutobogo Qué.gr.: 21,25$ s.50 Ib Divers Miel blanc crém.Que.no 1: 13,65 $ 12x250 gr Miel blanc crém.Qué.: 24,75 $ 12x500 gr Miel blanc llq.Qué.: 27,40$ 24x250 gr Miel blanc llq.Qué.: 25,75$ 12x500 gr Miel blanc llq.Qué.: 47,95$ 12x1 kg Ce rapport est prépare à partir de données fournies por Agriculture Canoda.CEREALES WINNIPEG (PC) \u2014 Lo voleur des contrats o termes de cereoles était variable, hier, sur le mor-che des matières premières de Winnipeg.Le lin perdait 1,00$ et juillet fermoit a 249,00$.Le conola chutait de 3,30$ et septembre fermait moyennant 337,70$.Le seigle gognoit 50 cents et juillet fermait 0 104,80$.L'orge subissait une perte de 1,50$ et juillet cotoit à 87,00$.Les prix du ble étaient en baisse de 3,30$ et juillet clôturait ô 99,20$.L'avoine était en baisse de 3,50$ et juillet cotait à 113,00$ en fermeture.L'orge de l\u2019Ouest perdait 1,00$ et août clôturait à 94,50$.Des 174020 tonnes vendues, il y avail 14820 tonnes de lin, 117680 tonnes Oe canolo, 5640 tonnes d'orae, 2960 tonnes d'avoirie, 27120 tonnes de ble et 5800 tonnes d'orge de l'ouest.CHICAGO (PC) \u2014 Us prix a termes du Mé étaient o la baisse, hier, à la clôture, sur le marche des matières premières de Chicago.Les livraisons de blé pour juillet régressaient de 2\u2019ri cents a 3,03$ US le boisseau; les vent-s de mais pour juillet perdaient cinq cents à 2,35' «$ le bois-seou; le prix des livraisons d'avoine en juillet était en baisse de 4V.cents à 1,42$ le boisseau, et les oleoqi neuses.livraisons de juillet, gagnoient 5l< cents d 7,01$ le boisseau.¦ Courtiers JD et Associés: la requête de Vallières acceptée QUÉBEC \u2014 Le ministre Yvon Vallières aura la possibilité de faire valoir de nouveaux faits pour obtenir l\u2019annulation du jugement prononcé contre lui dans le dossier des Courtiers JD et Associés relatif à l\u2019usine de Saint-Joachim-de-Tourelle.Ainsi en a décidé récemment le juge Jacques Dufour, de la cour supérieure.Il s\u2019est rendu à la requête du ministre délégué à l\u2019Agriculture, aux Pêcheries et à l\u2019Alimentation de surseoir, dans un premier temps, à l\u2019exécution du jugement rendu le 1er juin.Dans une seconde étape, le procureur général, au nom du ministre Vallières, présentera sa nouvelle preuve en vue d\u2019obtenir l\u2019annulation pure et simple de ce jugement.Celui-ci ordonnait au ministre Vallières d\u2019émettre un permis rattaché à l\u2019usine de Saint-Joachim-de-Tourelle.Le MAPAQ prétend qu\u2019au moment du jugement, l\u2019usine avait été vendue à des intérêts locaux et que le jugement n\u2019aurait pas eu cette teneur si le tribunal en avait été avisé.TITRES AU COMPTOIR TORONTO \u2014 Le relevé des actions négociées au comptoir est fourni par l\u2019Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada sous l'autorité de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.Le volume comprend les transactions pour clients et les échanges entre courtiers.\t\t\t\tI inov Tecn\t30000\t1»\t95\t95 -5 \tvm.Htm\tBm\t\tIntex Mng\t«00\t30\t30\t30 45 \t\t\t\tint larder\t' 54000\t40\tM\t39 \t\t\t\tmterquest\t253400\t100\t160\t165 -10 aw»v L\t16 $72W\taw\taw-?\tKinfbr C\t¦noo\t125\tIB\tia -io Advonte*\t750 75\t75\t75 -15\tkmçscros\t\u20220000\t21\t71\t21 ?11 Agi Prt 1992\t100 167\t67\t67\tKi nova H C\t25900\t90\t97\t95 -5 Aiormforc\t500C 90\t90\t90 é5\tLongis Slv\t500\t?s\ta\ta -5 Aiifl Irons\tM» HO\t10\t10\tLenox Ply\t400\t40C\t4»\t4» Ame rte*\tW 11\t11\t11\tLow icon\twc\t13\t13\t13 AngoSî îh\t7000 90\t90\t90 45\tLucas G B\t52000\t1»\ti»\t130 Ap'.efl Inv\t1073 1 20\tno\tDO -10\tLvndex E\t22000\t105\t95\t1» -5 Arconno 1\t22500 ia\t115\t170 -5\tMego;oflr\tABSOr\t100\t90\t90 Aronos M\tM50C 51\t50\t51\tM'Crogrph\tVXXT\t24\t23\t24\t41 Atebo\tm i?\t17\t12\tMtn Beovr\t'000\t50\t50\t50 -79 Artec Pes\t.AJOO 310\t295\t795 -1$\tN Nioqoro\t550C\t75\t75\t15 -10 B k orner co\t4» $45 W\t45W\t45W ?»\tNetwor*\t0000\t195\t195\t195 4 5 Boterv Tec\t137693 15\t490\t490\tNorthern\toonc\t15\t15\t15 -1 Bifc Gregor\t0000 10\t10\t10\tNthriflge E\t«55700\t145\t45\t13?-0 Bor* m w\t\u201900 10\t11\t10 \u20144\tOpVmol P\t1500\t90\t90\t90 -10 Conmine\t«3915 20\t70\t20 -2\tPonet p\t.¦nnoo\tSI\tSI\t51 ?1 Contre G\t4400 305\t370\tMO -79\tPontVo P\tWY\t70\t65\t70 ?10 ConouMt\tTWj 6\t6\t6 -1\tPtweni* F\t20000\t70\t70\t70 Comte\t?W! 11\t10\t11\tPmetree C\t04200\t150\t140\t350 415 CMH» Co»\t25400 120\t117\t120 43\tPnivsteel B\t2000\t20\t20\t70 ?S Co»t!«tor\tv»r îo\t10\t10\tPortrait i\t\u2022500\t40\t30\t40\t*10 Cntl Wostr\t2*x000\t78\t24\t70\t*1\tPutt Golf\t7000\ttt\t45\t45 -5 Com Infl\t'000\t40\t40\t40\tPi* Expl A\t75500\t05\t00\t90 -10 C Tonfco\tsooo 375\t375\t375\tPebus Coa>\t0000\t140\tia\t140\t4 5 Cntl Cortrh\tVflO 110\tDO\tDO -S\tPegoi GW\t5500\t140\tia\tîa -10 Cudo Cons\t4433) aw\tS\t5\tReq Cblsvs\t5000\t140\t140\t140 De'ovefl D\t*\u201900 195\t145\t195\tRockiite\t6649?\t134\tia\t134 Om» «b\t1500 130\t125\ti» 45\tRy Aeroip Ry Ook W\t'0000\t7\t6\t6 -1 Dovetec C\t11750 120\t110\tDO -70\t\t74000\t440\t430\t430 -a Empire on\t3251 350\tB5\t3a -75\tRwtv Loue\t42606\t125\tns\tîa Euro Nnv w\t?onc MW\t6W\tAW-88\tSeflono md\t0000\t»\t10\ta Evons H\t' \u2019\u2019MO \u201930\t170\t130 ?15\tSeibv gm Soiex Cop\t«nr\t110\t110\tD0 fokon Gro\t5000 40\t40\t40 4 15\t\t12500\t105\t145\t115 Flonogon\t\u20194500 10\t1\t10\tSoo>»> Co»\t900\t00\t90\t90\t*5 Frijnco N W\t1700 H6W\t16\t16 -IW\tSoKtrnl\two\tD6W\taw\t25W -1 F ronco W A\t¦000 IW\t16\t16 \u20147W\tSpec tri w\t4400\t$11\t17W\t17W-1 Geonxwu*\trwnr si\t50\tSI\tStar Dato\t100\tISW\tSW\tsw-w G'tennes E\t?54B 67\t60\t«\tS for Group\t12300\t50\t'î\t50 Gien Aufleo\t?\u201950» 36\tB\ta -i\tStorot Nil\t50»\t1\t7\t7 ?$ G Eogi Cop\t4k» 190\t130\t190 *60\tSuntx/rjt F\t158»\t70\t71\t27 -4 Grocrtlfk!\t5050 57\t45\t51\tSungoW P\t50»\tS\tS\t5 -5 Gmit c'b a\ti» ns\tas\t775 -a\tTenon» F\tV»\t50\t50\t50 Gm Ltne B\t\u2022M, 55\ta\ttt 45\tTnpiepWv\t77450\t140\t110\t140 HO F.n A\tm iso\t150\t150\tT T Gr 91\ti»\t$44\t44\t44\t-1 Hoveioc*\t750\t$\tS\tS\t)Ha)|.nin.Wf'ii ome\tB74\t$!?W\t12V.\t17W - W \t250 Ü4W\t24W\t?4W -1\tWrtrn intl\tW\t53\tS3\tS3 -2 Humon P\tWC 17\t10\t15 45\tWhte Sfr\tWW)\t43\t40\t43\t41 In Flight\t9000 265\tao\t750\t-18\t\t460»\tM\t34\t34 -3 i Mgrlin » i Hgrlzn » i Mori/n 90\ti» ta K» 116 210 $47\ta 36 41\ta 36 él 47 42\tXpf Dev York Bov\t483 70»\t198 »\t198 »\t190 4 30 » -s i Hgrlzn 9?\ti» 155\ttt\tU -1\tZenmor I\t110»\t40\tM\tM -2 Ihorirn i.92\tMO $10\t10\t10\tTtfp» du vtlvmt\t\t\t\tmm Qu*b#e, L* Soleil, vendredi 9 juillet 1993 L\u2019ECONOMIE B-7 EN UN CLIN D\u2019OEIL ¦\tBristol-Myers Squibb coupe son personnel de 71 personnes à Ville Saint-Laurent VILLE SAINT-LAURENT \u2014 Le groupe pharmaceutique Bristol-Myers Squibb a décidé de cesser la fabrication et le conditionnement de produits pharmaceutiques à son usine de Ville Saint-Laurent.La répartition de ces activités dans d'autres usines de BMS situées ailleurs dans le monde, au cours des 12 prochains mois, entraîneront une reduction de main-d'œuvre de 71 personnes, à Saint-Laurent.Il y a une semaine, le groupe annonçait un agrandissement de 27 millions $ de ses installations de recherche sur le cancer situées à Candiac, avec une création de 23 postes en recherche et développement, a-t-on précise hier.¦\tSalon de l\u2019informatique d\u2019affaires et gouvernementale OTTAWA \u2014 Le 16e Salon de l\u2019informatique d\u2019affaires et gouvernementale qui aura lieu les 29 et 30 septembre au parc Lansdowne d\u2019Ottawa présentera plusieurs nouveautés dont un bureau pour le travailleur nomade et à domicile.On prévoit qu'il y aura au moins 150 kiosques dont certains porteront sur l\u2019ordinateur à stylo et à la réalité virtuelle ; il y aura aussi un centre d'essai du système OS/2 et une série de séminaires gratuits animés par des experts de l'industrie.Cette exposition attire habituellement une clientèle provenant des milieux d\u2019affaires, gouvernementaux, industriels et de la vente.¦\tRencontre des Inventeurs et des gens d\u2019affaires SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME \u2014 L\u2019Association des inventeurs du Québec veut mettre les inventeurs et industriels du Québec en contact pour analyser la commercialisation des inventions et la protection des droits de leurs auteurs.Le goupe invite donc les commissaires industriels, représentants du milieu industriel et des chambres de commerce ainsi que toute personne intéressée aux affaires à venir rencontrer ses porte-parole au cours d\u2019une réunion qui se déroulera au Centre civique de Saint-Jean-Chrysostome, 959, rue Hôtel-de-ville, de 7 h 30 à 10 h, mardi le 13 juillet.¦\tLes investissements étrangers ont ralenti aux États-Unis en 1992 WASHINGTON \u2014 Les investissements étrangers aux États-Unis ont ralenti en 1992 mais pas aussi fortement que prévu.Ces placements nets se sont élevés à 2,4 milliards $ US l\u2019année dernière comparés à 11,5 milliards en 1991 et 45,1 milliards en 1990.Ils avaient atteint le montant record de 67,9 milliards en 1989.Le département du Commerce a attribué le mouvement de baisse des investissements étrangers depuis 1990 à la récession et à la lenteur de la reprise.La chute des cours boursiers et des prix immobiliers au Japon a également réduit les capacités des banques nippones à investir aux États-Unis, a souligné le département.¦\t2 milliards $ de bénéfices pour les trois grands de l\u2019auto DETROIT \u2014 Les bénéfices combinés des trois grands constructeurs automobiles américains pourraient atteindre 2 milliards $ US au deuxième trimestre selon des analystes pour qui le redressement de ce secteur est l\u2019un des rares signes positifs dans une économie stagnante.Selon First Call, un cabinet d\u2019études de Boston, General Motors dégagerait un bénéfice net de 842 millions $ US (84 e l\u2019action), Ford, au deuxième rang, enregistrerait un bénéfice net de 632 millions $ US (1,30$ l\u2019action) et Chrysler, le numéro trois, un bénéfice de 502 millions $ US (1,44$ l\u2019action) avant un gain exceptionnel provenant de la vente de participations dans Mitsubishi.¦\tLe nombre des demandeurs d\u2019allocation chômage diminue WASHINGTON \u2014 Le nombre des demandeurs d\u2019allocation chômage a diminué de 12 000 pour retomber à 327 000 pendant la semaine arrêtée au 3 juillet, a annoncé le département du Travail.Les analystes tablaient généralement sur une baisse de 11 000.Pendant les quatre semaines s\u2019achevant au 3 juillet, le nombre des demandeurs d\u2019allocation chômage s\u2019est réduit de 4000 pour s\u2019établir à 340 500.Ces chiffres sont exprimés en données corrigées des variations saisonnières.¦\tGluten de maïs: reconduction de l\u2019arrangement CEE-USA BRUXELLES (AFP) \u2014 Les Douze ont décidé de reconduire jusqu\u2019au 31 juillet la concession sur les exportations de gluten de mais accordée aux États-Unis, a-t-on appris de source communautaire à Bruxelles.Cette décision a été prise lors d\u2019une réunion des représentants permanents des Douze à Bruxelles et doit être entérinée lors du conseil des ministres des Finances de la CEE lundi à Bruxelles, a-t-on indiqué de même source.Les États-Unis ont depuis 1967 la possibilité d\u2019exporter d\u2019importants tonnages de gluten de maïs vers la CEE sans payer de droit de douane.Cette concession n\u2019a pas été remise en question lors de la conclusion du pré-accord agricole de Blair House conclu en novembre 1992.La France dénonce cet arrangement, considéré comme partie intégrante du pré-accord agricole qu\u2019elle refuse d\u2019entériner malgré les pressions de la Commission européenne et de la plupart de ses partenaires de la CEE.lôpitol de r Enfant-Jésus REAMENAGEMENT D\u2019UNE UNITÉ DE RÉANIMATION EN TRAUMATOLOGIE (URGENCE) L'Hôpttal de l'Enfant-Jésus demande des soumissions pour l'aménagement d'une unité de traumatologie.Les plans, devis et documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus à la direction des services techniques, bureau F-205, contre un dépôt de 50$ à l'ordre du propriétaire et non remboursable Vous voudrez bien prendre rendez-vous avant de vous présenter Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de dix-neuf mille dollars (19000$), soit d'un chèque visé au montant de neut mille cinq cents dollars (9500$) fait à l\u2019ordre du propriétaire, soit d\u2019obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de neuf mille cinq cents dollars (9500$) et une lettre écrite de la compagnie de cautionnement s'engageant a fournir le cautionnement d'exécution et la'garantie des obligations tel 3ue décrit dans le présent document, valide pour 45 jours à compter de la date 'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat par un cautionnement d'exécution et une garantie des obligations de l'entrepreneur pour gages, main-d'oeuvre et matériaux, chacun égal à 50% du prix total du contrat Les soumissions (l'original et 2 copies) dans des enveloppes cachetées et adressées à: Hôpital de l'Enfant-Jésus Direction des Services techniques (F-205) 1401,18e Rue, Québec (Québec) G1J1Z4 À l'attention de monsieur Daniel Auclalr, architecte seront reçues le mardi 10 août 1993, jusqu'à 15 h, heure en vigueur localement.Sjur être ouvertes publiquement le même jour, à la salle de conférence de la irection des Services techniques (F-210).Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants.tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission Le propriétaire ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues GASTON PELLAN Directeur général Hôpital de l'Enfant-Jésus Cinq autres usines de Stone-Consol connaissent le même sort Stone Container ferme son usine pour une période de cinq semaines NEW RICHMOND \u2014 Afin de diminuer ses stocks, la Stone Container, compagnie-mère de la Stone-Consolidated, qui possède la cartonnerie de New Richmond, fermera cette usine à compter du 1er août pour cinq semaines, en plus de cinq autres usines de son réseau.Près de 340 des 350 employés de l\u2019usine gaspésienne seront touchés par cet arrêt temporaire.par GILLES GAGNE coUêbomon spaciale Selon le directeur de l\u2019usine, Peter Campbell, l\u2019exercice a pour but egalement de créer une sorte de pénurie afin de provoquer une hausse des prix du carton sur les marchés.«C'est un ajustement d\u2019inventaire et un essai de Stone-Consol pour augmenter les prix », avoue-t-il.« Ces prix ont baissé de 50 $ depuis trois mois.La pression est énorme sur les marchés mondiaux, avec les Scandinaves qui Le rapport de force entre producteurs et acheteurs persistent Le sirop d\u2019érable tourne au vinaigre SAINT-GEORGES \u2014 La soirée d'information convoquée par le Syndicat des acériculteurs, cette semaine, fait tourner le sirop d\u2019érable au vinaigre.Malgré l'instauration d\u2019une corporation en mars, le rapport de force entre les producteurs et les acheteurs semble persister dans l\u2019histoire de l\u2019acériculture beauceronne.par LUCE DALLAIRE collaboration spéciale « Les acériculteurs ont de gros problèmes, mais ils ne sont pas causés par la corporation, ni par la fédération.La dernière produc- Les éoliennes aux îles Hydro a reçu 18 offres QUÉBEC \u2014 Hydro-Québec a reçu des offres de 18 entreprises, dont 12 sont d\u2019origine canadiennes et huit du Québec, pour la construction d\u2019un parc d\u2019éoliennes aux îles de la Madeleine.LE SOLEIL Hydro-Québec achètera cinq MW d\u2019électricité fournie par ces éoliennes d\u2019ici la fin de l\u2019année 1995.Ainsi, on prévoit que le parc devrait contenir au moins une dizaine d\u2019unités, selon la capacité de production de chacune.Ce choix est laissé aux promoteurs, d\u2019expliquer au SOLEIL Mme Monique Gastinel, conseillère en communications pour Hydro-Québec dans la région de Matapédia.La société d\u2019État procédera dans les prochaines semaines à l\u2019analyse des candidatures.Entretemps, une firme spécialisée est à compléter une étude sur les emplacements potentiels de file, soit ceux qui « prennent bien le vent », comme on dit dans ce métier.Il faudra aussi tenir compte de l\u2019impact environnemental.Ainsi, de préciser Mme Gastinel, un bon secteur à proximité de l\u2019aéroport a été écarté car il se trouvait trop près de l\u2019aire d\u2019approche des avions.Cette décision, souligne la société d\u2019État, confirme son intention de réaliser un projet de démonstration d\u2019énergie éolienne dans un réseau non relié à son réseau principal.Hydro-Québec produit actuellement de l\u2019électricité avec des éoliennes, mais il s\u2019agit à chaque endroit d\u2019une seule unité.Ce parc sera le premier.tion a été défavorable et malheureusement la solidarité dans ce secteur d\u2019activité est très peu développée.On se retrouve au Québec avec 8000 vendeurs de sirop dont 3000 Beaucerons et 29 acheteurs.Le marché de l\u2019offre et de la demande est complètement débalancé.Nous travaillons à la stabilité et à la croissance mais ça ne se fait pas à court terme », réplique le président de l\u2019UPA, M.Jacques Proubc.« Les décisions des derniers mois visent à assurer un avenir meilleur pour les producteurs.Je comprends très bien leurs revendications, leurs frustrations.Ils veulent avoir 2 $ la livre, ils en ont obtenu 0,50 $.Certains ont joué le jeu correctement, en toute confiance en mettant leur sirop dans la banque de la fédération avant qu\u2019elle soit mise en situation de faillite technique», ajoute-t-il.Les producteurs estiment être en droit de recevoir de nouveaux paiements.Une pétition de 300 noms a été déposée.Si les acheteurs ne vendent pas à perte, les producteurs en veulent autant.« la situation était catastrophique et désespérée.Nous avions 38 millions $ de dettes, 27 millions $ d\u2019actif et pas le choix de réagir au mieux de notre connaissance pour défendre les producteurs», affirme M.Proulx.« Nous n\u2019avons rien à nous reprocher.Nous avons négocié avec le provincial, le fédéral, les Caisses Desjardins.On a essayé, les résultats ne sont pas là.C'est pas de ma faute», réplique M.Pierre Lemieux, président de la Fédération des producteurs acéri-coles du Québec.« En comptant l\u2019emprunt contracté par la fédération pour acheter les stocks en 1990-91, les intérêts sur quatre ans, le ramassage, l\u2019entreposage et le conditionnement, même si le prix moyen de vente avait été plus élevé que 1,42 $, cela n\u2019aurait rien rapporté de plus aux producteurs.Le fédéral a épongé avec 20 millions $.vendent du carton à 230 $ US », ajoute-t-il.Les prix du carton sont présentement inférieurs à 450$ canadiens, si on tient compte des escomptes des compagnies.Selon M.Campbell, les coûts de production de l'usine de New Richmond oscillent autour de 480$.En fermant la cartonnerie de New Richmond, l\u2019usine de Bathurst au Nouveau-Brunswick et quatre autres usines situées au Montana, en Floride, en Arizona et en Géorgie, Stone-Consol retranchera un volume de 180 000 tonnes de carton et 40 000 tonnes de pâte blanchie des marchés nord-américains.Aux États-Unis, certaines usines fermeront à la mi-juillet.Les stocks de l\u2019usine de New Richmond s'établissent à 7000 tonnes présentement.Il s\u2019agit pour cette cartonnerie de la deuxième plus importante période de fermeture en 1993.La compagnie avait interrompu la production pendant 40 jours entre le 18 mars et le 29 avril.La fermeture de l\u2019usine survient à l\u2019aube de la reprise des négociations de la convention collective des employés de la Stone-Consol.Cette convention est échue depuis le 30 juin.« L\u2019usine de New Richmond présente les coûts de production les plus élevés des usines de Stone-Consol.Il faut absoluement baisser ces coûts de 50 ou 60 $ la tonne.Nous devrons obtenir des concessions de la part de tout le monde », avertit Peter Campbell.TIRAGE DU 2 JUILLET FELICITATIONS M.ANDRÉ CORRIVEAU DE LA POCATIÈRE VOUS PARTEZ EN \\ CROISIERE JUSQU'À SAINT-PIERRE ET MIQUELON I CROISIERE PAR SEMAINE POUR 2 PERSONNES Rester abonné cet été, c'est tout ce qui compte! Vous aussi pouvez gagner en étant abonné au Soleil (abonnements 5, 6 et 7 jours).Tirages entre le 25 juin et le 13 août 1993, sous la supervision de Poissant Thibault-Peat Marwick Thorne.y** ABONNEZ-VOUS 647-3333 1 800 463-2362 \t\t\t IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE! V Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la paroisse de Saint-Albert-de-Warwick (Comté de Richmond) Appel d'offres N\u201d: 0541-40-01-41-4Z Construction d'une station d'épuration du type \"étangs aérés\" avec bâtiment de service, d'une conduite de refoulement, d'un poste de pompage et divers travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES : SQAE, Service gestion des contrats, 25H, rue de Lauzon, Boucherville (Québec) |4B IE7.Tél.: (514) 449-4224.PRIX: 125,00$ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable â la Société.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du \"Cahier des clauses générales d'appel d'offres, Société québécoise d'assainissement des eaux\", public par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres IIEUX DE CONSULTATION Hôtel de ville de Salnt-Albcrt-dc-Warwick ; Ass.delà construction de Montréal el de Québec ; ACRGTQ de Québec : Ass.de la construction du Centre du Québec Inc.: Ass.de la construction, Région Richclieu-Vcrthères-Bertrand ; Société â Boucherville.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Hôtel de ville de Sainl-Alberl-dc-Warwick : a/s Mme Suzanne Crête, secrétaire-trésorière, 25, rue des Loisirs, Case Postale 100, Saint-Albert (Québec) |0A IE0.le lundi 9 aoûl 1993 à 14 h 00.GARANTIE DE SOUMISSION : MONTANT :.90 000,00 $ FORME : Chèque visé tiré sur une inslilulion bancaire faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS: Monsieur lacqucs Boulel - Tél.: (418) 683-1328.Seules les personnes, sociétés e( compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui déliennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises â soumissionner La Société r.c s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnault, L.L.B., B.Sc.Directeur, gestion des contrais r -\\ Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la ville de Baie-Comeau Comté de Saguenay Appel d'offres no: 0212-40-01-41-49 Travaux correctifs (génie civil, mécaniques et électriques) sur les regards d'entretien des conduites de refoulement, aux postes de pompage et au bâtiment de service de la station d'épuration\t! -.DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE.Service gestion des contrats.1019.boulevard René-Lévesque Ouest.Québec (Québec) G1S 1V2 Tél.: (418) 683 1328 PRIX: 50.00$ (taxes incluses) non remboursable, par cheque visé ou mandat payable à la Société.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du -Cahier des clauses generales d'appel d'offres.Société québécoise d'assainissement des eaux-, publie par Les Publications du Québec (édition 1989) Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Baie-Comeau Ass.de la construction Je Montreal et de Quebec: ACRGTQ de Quebec: Ass de la construction de Québec.Region Manicouagan; Société à Boucherville et à Québec VISITE DES LIEUX: Une visite des lieux est prevue le jeudi 05 août 1993 à 13h30\t_ _ _ OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Baie Comeau : a/s Me Gabriel Yjag Gagnon greffier.19, avenue Marquette Baie-Comeau (Québec) G4Z 1K5 Le mercredi 18 août 1993 à 15h00.GARANTIE DE SOUMISSION:.MONTANT: 8 OOC.OOS FORME: Chèque visé tiré sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS: Madame Sylvie Rodngue - Tél.(418) 683-1328 Seules les personnes sociétés et compagnies ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction ef qui ont obtenu le document dâppel d offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Ptnsonnault, L.L.B., B.Sc.Directeur, gestion des contrats v: S 09-07-93 1 I B-8 L\u2019ECONOMIE coup o'oeil sur le mRCH£\t| Une bonne année malgré tout, disent les dirigeants de l\u2019industrie Wall Street remet ça Wall Street a enregistre un gain de près de 40 points hier, grâce à la baisse de 12 000 des demandes d'allocations chômage durant la semaine achevée le 3 juillet aux États-Unis et la hausse en juin des ventes des pnncipales chaînes de grands magasins.L\u2019indice Dow Jones a clôturé à 3514.42, en hausse de 38,75 points ( +1,11%).L'activité a été soutenue avec quelque 282 millions d\u2019actions échangées.Les indices boursiers étaient généralement en baisse à la bourse de Montréal.Entraîné par la baisse des minières, l'indice général a perdu 18,17 points à 1884,82.L\u2019indice des banques a chuté de 21.17\tà 2390.05, celui des minières de 60,82 à 2229,73, celui des pétrolières de 29.17\tà 1492,44 et celui des industrielles de 10,08 à 1414 65.L\u2019industrie la plus active a été la Banque Nationale, en hausse de % à 10% $ avec 685 065 actions transigées.La minière ou la pétrolière la plus active a été Placer Dome, en baisse de 1% $ à 26% S avec 81 808 actions transigées.Le prix des métaux en livre sterling par tonne sur le marché de Londres : cuivre 1108-1109 et plomb 262-263 ; en dollar américain par tonne : zinc 1008-1009.aluminium 1129-1130 et nickel 5995-6005.Enfin, la firme Handy and Harman cotait (argent, hier, à 6.522 S l'once.La cote de mercredi était de 6,544 S.LES INDICES *ir *¦ 78,11 ç US ( + 0.29) jü§i Pif NOUVELLES BRÈVES Air France: perte de 1 milliard $ US PARIS (AFP) \u2014 Air France devrait subir une perte évaluée entre 870 millions et 1 milliard $ US en 1993, supérieure à celle de 1992, a estimé hier Jacques Godfrain, délégué général du Rassemblement pour la république chargé des transports, en avertissant que la compagnie « pourrait disparaître d\u2019ici la fin de l\u2019année ».Selon lui, le plan d\u2019assainissement lancé par le groupe Air France, qui a perdu 560 Smillions $ US en 1992, ne suffira pas à le sortir du rouge et l\u2019État « ne peut pas distribuer deux milliards ( de francs ) tous les six mois indéfiniment ».M.Godfrain préconise une vente des actifs rentables pour renflouer la compagnie déficitaire, inscrite sur la liste des 21 sociétés françaises privatisables par le gouvernement Balladur.Le député soutient en particulier une privatisation d\u2019Air Inter, la compagnie intérieure récemment intégrée au groupe Air France, ainsi qu\u2019une vente des filiales non directement reliées au transport aérien comme Serveur ou les hôtels Méridien.La misère noire pour Euro Disney PARIS (AFP) \u2014 Le groupe Euro Disney, qui avait pourtant remporté son pari en accueillant 11 millions de visiteurs en un an d\u2019exploitation, est frappé de plein fouet par la crise qui touche presque tous les secteurs du tourisme en France, et s\u2019attend à des pertes pour l\u2019été.Le géant du loisir, qui exploite le parc d\u2019attraction Euro Disneyland à Mame-la-Vallée et tout un complexe hôtelier situé à proximité, un camping et un centre de divertissements ( Festival Disney), a annoncé hier s'attendre à des pertes d\u2019environ 87,7 millions $ US au troisième trimestre de son exercice 1992-93.Il compte rester déficitaire au quatrième trimestre, correspondant pourtant à la haute saison touristique.Ces résultats constituent une mauvaise surprise pour Euro Disney, qui après de lourdes pertes pendant l\u2019hiver soit 170 millions $ US, s\u2019attendait à sortir du rouge pendant l\u2019été, pas suffisamment toutefois pour éviter de « lourdes pertes» sur l\u2019ensemble de l\u2019exercice.I-a direction d\u2019Euro Disney souligne que la fréquentation du parc reste bonne, avec 3,1 millions de visiteurs pour l\u2019ensemble du trimestre.Mais cette bonne fréquentation résulte essentiellement de la montée en puissance de la clientèle française, au détriment des étrangers.Les papeteries ont perdu 1,4 milliard $ TORONTO \u2014 Les pertes enregistrées par l\u2019industrie forestière canadienne en 1992, qui se sont élevées à 1,4 milliard $, apparaissent comme une bonne nouvelle quand on les compare avec l\u2019année précédente.par MURRAY OXBY de là Presse Cànadterwie En 1991, l\u2019industrie forestière avait alors connu une perte financière de 2,5 milliards $.selon les calculs de la firme Price Waterhouse, qui rendait public hier un sondage effectué auprès des grandes compagnies fores- tières du pays.« Toutes les compagnies canadiennes se sont battues très fort pour survivre », a déclaré R.B.Findlay, président de la firme MacMillan Bloedel et président de l\u2019Association canadienne des pâtes et papier, qui a parrainé le sondage « Nous sommes devenues plus fortes parce que nous avons livre la bataille», a-t-il ajouté.Il a expliqué que, cette année.les compagnies forestières canadiennes ont réduit leurs dépenses, mis l'accent sur la protection de l\u2019environnement et dépensé beaucoup d\u2019argent pour devenir plus performantes.L'industrie forestière est une des principales au Canada, comptant 12,5% de toutes les cargaisons de l\u2019industrie manufacturière.M.Findlay a fait valoir que l\u2019industrie a continué à subir des pertes l'an dernier parce qu'elle a du composer avec à la fois une surcapacité de production et la récession mondiale.La récession a fait en sorte de réduire la demande et d'abaisser les prix des produits forestiers, dont celui du papier journal.Par contre, les profits ont augmenté cette année, ce qui s\u2019explique par la hausse du prix du bois de construction et la baisse de 5 % du dollar canadien au cours de l\u2019année.Cela a contribué, au total, à augmenter les revenus de l\u2019in- dustrie forestière de 1,3 milliard $.Cependant, cette industrie a continué pendant ce temps à sacrifier des emplois, mais à un rythme plus lent que par le passé.Cette année, cette industrie a perdu 7800 emplois, faisant grimper à 39 000 le nombre d\u2019emplois perdus au cours des trois dernières années dans ce secteur d\u2019activités.En 1993, on s'attend à ce que l'industrie forestière subisse des pertes de l\u2019ordre de 500 millions $ à 750 millions $.2L2 millions $ de recherche sur la biomasse Des résidus de bois seront transformés en électricité QUÉBEC \u2014 Le Centre québécois de valorisation de la biomasse ( CQVB ) est prêt à recommander la mise à l'essai de petites unités thermiques d\u2019une capacité de cinq à 10 mégawatts pour générer de l\u2019électricité d\u2019appoint à partir de résidus du bois.j mm La gazéification ou la combustion par une technologie appropriée de bois provenant de nettoyage forestier ou impropre à la transformation en papier ou en bois d'oeuvre permettrait de générer de l'électricité à un coût variant entre 7,5 c et 8,5 e le kilowattheure.par LOUIS TANGUAY LE SOLEIL Le PDG du CQVB, M.Marcel Risi, a avancé cette donnée, hier, lors d\u2019une rencontre avec les médias convoquée pour faire savoir que son équipe a réussi à multiplier par 5,6 les 3,8 millions $ engagés dans 59 projets de recherche et développement au cours des deux premières années de son mandat quinquennal 1991-96.Il s\u2019agit donc, dit-il, de plus de 21,2 millions $ de recherche avec des retombées évaluées à 11,5 mil-.lions $ dans les universités || associées.Au terme de l\u2019année 1992-1993, le Conseil aura reconnu six modules de recherche dont l\u2019action est orientée vers l\u2019innovation technologique et les besoins industriels et dont les équipes de chercheurs sont reconnues pour leur expertise, leurs ressources et leur réputation internationale.Son intention initiale était de s'associer à dix modules mais le CQVB n\u2019a identifié que six organisations répondant à ses critères.Malgré cela, le patron du centre qualifie d\u2019extrêmement stimulants les résultats de la dernière année qui indiquent une évolution remarquable des mentalités et prouvent que la concertation est non seulement possible mais rentable.Mais il ne suffit pas de promouvoir la R&D.Il faut absolument, dit M.Risi, développer au Québec une véritable agence d\u2019intelligence technologique pour « espionner » les technologies d\u2019ailleurs qui peuvent être non pas importées, mais adoptées et adaptées aux besoins des industries d\u2019ici.Energie Quant à la filière énergétique pour l\u2019utilisation de la biomasse, M.Risi a rappelé que déjà des résidus de bois québécois sont vendus pour être transformés en électricité juste au sud de la frontière américaine à un coût inférieur à celui de l\u2019hydroélectricité en Ontario ou aux USA soit entre 7,5 e et 8,5