Le soleil, 16 juillet 1993, Cahier A

[" \\ ns w \\o\\( is ( /ISS//S in so//// DE L ARGEST O .-/VI *331/ LE SOLEIL POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1-800-463-2362 VENDREDI 16 JUILLET 1993 QUEBEC 97E ANNEE N0195 42 PAGES 2 CAHIERS ?1 TABLOÏD LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS) 3.50 T P S 0 24 TVÛ 030 4.04 MONTREAL OTTAWA 60C PU*ÎÎ| 50C Plus T P s T VO QUEBEC L\u2019organisation du Festival vogue sous une bonne étoile * FESJlV/O, n'FTF A i^ JL M.\"^ INTERNATIONAL DE QUÉBEC du 8 au 18 juillet À la veille du dernier week-end du Festival d\u2019été, le directeur général Michel Létourneau commence à souffler : l\u2019organisation baigne dans l\u2019huile, les foules frisent des records, et on se dirige vers un équilibre budgétaire.Seule déception, la billetterie du volet classique traîne de la patte.À cause du beau temps, présume M.Létourneau, les billets pour les concerts classiques se vendent moins bien, malgré l\u2019augmentation des derniers jours.A-3 LE QUEBEC La Cour suprême donne raison à Ciment Québec La Cour suprême donne raison à Ciment Québec au sujet de son évaluation municipale, ce qui fera perdre des milliers de dollars en taxes à Saint-Basile.A-2 LE CANADA Oka: l\u2019inertie d\u2019Ottawa soulève des craintes Les autorités fédérales et provinciales risquent d\u2019être confrontées à une nouvelle crise d'Oka, si Ottawa ne règle pas le dossier du transfert des propriétés.A-3 Le personnel de Djedda avait noté des anomalies au DC-8 L\u2019équipage du DC-8 de Nationair qui s\u2019est écrasé en Arabie Saoudite ne semble pas avoir été avisé du problème décelé par le personnel de l\u2019aéroport de Djedda.B-8 LE SPORT Le dossier Peter Forsberg ne traînera pas en longueur Selon ce qu'a appris notre journaliste Yves Poulin, le dossier Forsberg ne devrait pas traîner en longueur, à moins qu\u2019une des parties ne soit pas de bonne foi.S-2 L ECONOMIE Course au diamant à coups de millions $ en Abitibi Engagées dans une course au diamant, les compagnies minières investiront des millions en travaux de prospection et d'exploration dans le secteur est de l\u2019Abitibi, B-12 L\u2019EDITORIAL Un grand ménage s\u2019impose Si elle veut refaire une virginité à son parti, la première ministre Kim Campbell doit se montrer intraitable à l'égard des députés qui ont des démêlés avec la justice A-12 L'INDEX \t Annonces classées\tB-3 à B-7 Arts\tA-4 à A-7 Bridge\tB-8 Décès\tB-7 et B-8 Economie\tB-9 à B-12 Editorial\tA-12 Horoscope\tB-7 Le Monde\tA-8 à A-10 Michel Vastel\tA-12 Où aller à Québec\tA-6 Québec et l'Est\tB-1 et B-2 TABLOÏD SPORT\t\u2019 S-1 à S-13 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 T eullleton\tS-14 Mots croisés / Mot mystère\tS-14 LA METEO\t Aujourd'hui : Plutôt nuageux avec quelques averses dispersées et températures fraîches, maximum 20 et minimum 13.\tT* Demain : Partiellement ensoleillé, possibilité d'averses surtout en après-midi, maximum 21.S-16 Trêve à la SQ et «zèle» des agents municipaux Retour des contraventions QUÉBEC \u2014 Les agents de la Sûreté du Québec ont recommencé hier à 15 h, à distribuer des contraventions, le gouvernement ayant accepté de retourner à la table de négociation sans que le syndicat n\u2019acquiesce au préalable à un gel salarial de deux ans.Leurs confrères municipaux reprendront aussi le carnet de billets pour faire « scrupuleusement » respecter les lois, ne voulant pas avoir sur la conscience les accidents des vacances de la construction.par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL M.Jocelyn Turcotte, président de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec qui regroupe les 4500 agents de la SQ, a insisté hier sur le fait que les négociations reprenaient\tc sans l\u2019engagement de son association d\u2019accepter un gel, ni celui du gouvernement de renoncer au blocage des salaires de deux ans prévu à la loi 102 qu'il a adoptée en juin.Les négociations, interrompues depuis avril, reprendront la semaine prochaine et seront chapeautées par un comité de coordination paritaire qui aura pour responsabilité de voir à ce que celles-ci évoluent raisonnablement et rondement, a expliqué M.Turcotte lors d\u2019une conférence de presse, à Québec.Le président a répété que les agents de la SQ étaient prêts à faire leur part pour l\u2019assainissement des finances publiques.Il veut toutefois négocier, peut-être même un gel, mais ne veut pas mettre sa signature à un gel imposé par une loi.La durée de la trêve dépendra de l\u2019évolution des pourparlers et M.Turcotte compte toujours rencontrer le 26 juillet ses homologues de la Fédération des policiers du Québec et de la Fraternité des policiers et policières de la Communauté urbaine de Montréal pour discuter d'actions communes.M.Jean-Guy Roch, président de la Fédération des policiers du Québec, a expliqué en fin de journée que ses membres recommenceront à distribuer plus de contraventions.« Dans une zone de 50 km/h, notre tolé- rance sera de 60 km/h et non de 65 ou 70 », a indiqué M.Roch.Les policiers assisteront aussi aux réunions des conseils municipaux pour inciter les élus à se soustraire à la loi 102.Jusqu\u2019à maintenant, plus d\u2019une centaine de municipalités l\u2019ont fait et M.Roch croit qu\u2019un règlement est imminent dans une vingtaine de municipalités.La Fédération, qui représente quelque 4500 policiers municipaux, motive la révision de ses moyens de pression par les vacances de la construction qui commencent ce soir et qui amènent plus d'automobilistes sur les routes.Les 36 mises en demeure et des demandes d\u2019injonction formulées par des municipalités ont également amené la fédération à changer sa stratégie.Cette semaine, Aylmer a obtenu une injonction ordonnant aux policiers de mettre fin à leurs moyens de pression.Autres textes en page A-14 Devant le tollé Mila Mulroney annule la vente des meubles OTTAWA \u2014 Mme Mila Mulroney a annulé hier la transaction de 150 000 $ relative à l\u2019achat de son vieux mobilier par la Commission de la capitale nationale (CCN), regrettant vivement la controverse créée par cette acquisition, mais défendant encore la bonne affaire ratée par les contribuables canadiens.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL En toute fin d\u2019après-midi hier, le bureau de l\u2019ex-premier ministre Brian Mulroney rendait effectivement publique une lettre adressée au président de la CCN, Marcel Beaudry, et signée par Mme Mila Mulroney avec laquelle la transaction avait été conclue.«Après avoir consacré avec fierté et plaisir une dizaine d\u2019années au service du Canada, sans jamais avoir reçu ni espéré recevoir quelque rémunération que ce soit pour mes activités, je suis extrêmement déçue par les allégations, même de sources partisanes, selon lesquelles j\u2019aurais voulu profiter indûment de cette transaction.C\u2019est pourquoi j\u2019ai donné instruction à mon comptable de vous renvoyer immédiatement votre chèque, ce qui met fin automatiquement à notre entente », écrit-elle.«J'ai accepté votre proposition d\u2019achat en croyant sincèrement qu'une telle initiative serait avantageuse pour les contribuables canadiens, et qu\u2019elle allégerait le fardeau des futurs premiers ministres.Je trouve regrettable que ce geste ait été si mal interprété.» Mme Mulroney avise la CCN qu\u2019elle laisse tout de même son mobilier et ses accessoires dans les résidences officielles du 24 de la Promenade Sussex et du lac Harrington, «jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient remplacés ».Dans un laconique communiqué émis en toute fin de journée, la CCN confirmait la résiliation, maintenant elle aussi « que l\u2019achat de ces meubles lui aurait permis, ainsi qu'au Canadien moyen, de réaliser des économies ».Les détails de la transaction révélés à la fin de la semaine dernière avaient provoqué un tollé.Scandaleux et outrageant, avait notamment dénoncé The Gazette en editorial.Des conservateurs s'étaient insurges.On allait encore plus loin dans les tribunes téléphoniques sur le dos des époux Mulroney.« Brian Mulroney n\u2019a pas voulu que l\u2019Histoire se souvienne de lui comme le premier ministre qui avait vendu ses vieux rideaux aux Canadiens », jubilait hier soir le député libéral Don Boudria qui avait lancé la veille une pétition nationale pour dénoncer l\u2019affaire.M.Boudria a refusé de condamner le président de la CCN, Marcel Beaudry, qui a approché les Mulroney à l\u2019origine pour leur offrir d\u2019acheter le mobilier en place afin d\u2019éviter d\u2019avoir à faire l\u2019acquisition d\u2019un ameublement neuf et de refaire la décoration des deux résidences officielles en conséquence.Il évaluait cette opération à 400 000 $.« Certains pourront dire que ce qui vient d\u2019arriver c\u2019est l\u2019équivalent de voler la banque et de décider de remettre l\u2019argent une fois que l\u2019on s\u2019est fait prendre.Mais ce qui compte, c\u2019est à mon avis que l\u2019erreur a été corrigée », a conclu le député.Les grandes vacances de la construction - k Les plages de la côte est américaine semblent exercer moins d'attrait sur les vacanciers québécois, cet été, alors que l\u2019Europe est très populaire, selon les agences de voyages.Toutefois, à compter d\u2019aujourd\u2019hui, la situation pourrait changer alors que des dizaines de milliers de travailleurs de la construction abandonnent outils et chantiers pour leurs deux semaines annuelles de vacances.Ci-dessus, Jacques Nadeau, Richard Sylvain, Claude Robitaille, Éric Boilard et Georges Lachance, tous de Saint-Georges en Beauce.ne cachent pas leur joie de pouvoir profiter à leur tour des plaisirs de l\u2019été en quittant le chantier Montagne des roches, à Chartesbour9'\tTexte en page A-2 Loto-Québec rejette l\u2019idée de loterie pour financer un Colisée QUÉBEC \u2014 Une loterie spéciale pour le financement d'un nouveau Colisée se traduira par une diminution importante des revenus de Loto-Québec, et en bout de ligne, des sommes versées dans les coffres du gouvernement.dans le marche pour une loterie aussi importante sans que cela nous affecte», a-t-il ajouté.Selon M.Roy, les consommateurs de billets de loto sont ajourd\u2019hui plus difficiles à convaincre pour en acheter davantage, récession oblige entre autres.« Les gens sont plus sélectifs.Avant on achetait un billet pour le divertissement.Aujourd\u2019hui,il faut que la formule plaise », a-t-il expliqué.« L'an dernier, nous avons connu une augmentation de 0,9% de nos ventes.C\u2019est la plus faible hausse de notre his- par PIERRE PELCHAT LE SOLEIL « L'impact d'une telle loterie serait indéniable sur Loto-Québec.Une somme de 60 millions $ représente l\u2019équivalent des revenus versés au gouvernement durant un mois et demi », a indiqué, hier, au SOLEIL, le responsable des communications à Loto-Québec, M.Jean-Pierre Roy.Une nouvelle lotene viendra prendre une part déjà existante des ventes de Loto-Québec.« Il n\u2019y a pas suffisamment de place toire.Il faut oublier les années 80 quand nous avions des taux d\u2019augmentation de 10-12% par année», a poursuivi M.Roy.Ce plafonnement des ventes semble se confirmer.D\u2019avril à la fin de juin, les revenus de Loto-Québec n'ont pas progressé.La société d\u2019Etat mise plutôt sur l\u2019ouverture en octobre du casino à Montréal pour augmenter ses revenus.Par ailleurs, pour générer un bénéfice net de 60 millions $.il faudrait vendre environ 175 millions $ de billets de loto si on compare avec les barèmes de Loto-Québec.Chaque dollar de vente à Loto-Québec rapporte 35 c au ministre des Finances Gérard D.Levesque.Près de la moitié des ventes (48 %) de la société d\u2019Etat sont retournées en prix et en lots aux gagnants, 6 % en commission aux vendeurs, 9 % sert au financement des activités de Loto-Québec pour l'administration, la publicité et une part de 2 % va pour la TPS et des paiements au gouvernement fédéral.Lors de l'exercice financier 1992-93, Loto-Québec a remis au ministère des Finances une rondelette somme de 457 millions $.résultat des bénéfices générés par la vente de billets de loterie, gratteux et autres formes de jeux avec en plus un paiement de 5 millions $ en taxe de vente.Le 6/49 demeure la loterie la plus populaire et représente 45% des ventes. A-2 - Saint-Basile perdra plusieurs centaines de milliers de dollars en taxes La Cour suprême donne raison à Ciment Québec SAINT-BASILE \u2014 lü Cour sunrônw (ill fanaHa a rlnnné nitAn à\tJI_.SAINT-BASILE \u2014 La Cour suprême du Canada a donné raison à Ciment Québec, h Co««VJ0tWM)0tN \u2022\u201c'-VKTOIAMIOIK *».* , .NMtNAVANGtSTfc\" *\u2022 iKWUHNMâJXN cirp'g.soAQ 1 **¦\t\u2022 V »k'iAAP a.(-¦\t¦ N*' -i '¦ AJGi ¦' V*» 1 *\tn»isiu« V'** ÜAU van GOOl fcwn * UMt* «11$ r D« MAAS h*** j X* MAAS ?uugguïirrynn PLACE CHAREST 529-9745 Dupont et Bou! Charett w COUPONS PROMOTIONNELS ET LAISSEZ PASSER REFUSES CINEMA LIDO Promenades Lévis-Lsuzon 837-0234 MON AMI WILLY (G)\t13:00- 18:45-21:15 LE GENDRE (G) 13:00-19:00 L\u2019AVOCAT DU DIABLE (13 ?) 21:15 DENIS LA PETITE PESTE (G) 13:00 LE DERNIER DES HÉROS (13 ?) 18 45-21:15 LE CLAP 2360 ch.St*-Foy, Ste-Foy 650-CLAP MA SAISON PREFEREE (G) 14:00-16:30- 19:00-21:30 JURASSIC PARK (v.française) (G) 13:00- 18:45-21:15 COURONS PROMOTIONNELS ET UMSSER-PASSER REFUSES LÀ FIRME (G)\t13:00 - 18:30 - 21:20 mm* D| paris Place D'Youville 694 0891 LA CRISE (G) 15:15 -19:15 II il II CINE-PARC BEAUPORT 2»*m* FILM AU ClNt PARC :ïïï t *ri Roule 40 (sorti* 320) 667-5362 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS nrMJUMlH \u201cDEUX FOIS BRAVO» Je vous recommande fortement ce film.ça bouge!\" Gidian Groj, VTV \u201cÉmotionnel.Vous serez transportés!\" - Brian Lincharv CFM / STANOAftD BROADCASTING UN INFANT Di LA RUE DE 12 ANS.UN ÉPAULARD DE 3 TONNES.UNE AMITIE INCROYABLE.UNE AVENTURE INOUBUABLE.MON AMI WIU.Y JUSQU'OU IRIEZ-VOUS POUR UN AMI?version fronçais* de \"FREE WttiY\" WARNER BROS PfifSftdf »vtc l* IWTicrMKN Of LE STUDIO CANAL iREGENCY ENTERf\u2019RISES ET ALCOR FILMS u* TOCliON DONNERÆHULER DONNER in hlm M SIMON W1NCER \u2019MON AMI WILLY\u2019 JASON JAMES RICHTER LORIPETTY JAYNE ATKINSON AUGUST SCHELLENBERG n MICHAEL MADSEN moniage 0 NICHOLAS BROWN CONCEPTION fHOOUCTONDE JENNIE LEW TUGEND n LAUREN SHULER-DONNEP RtALSAhON DE SIMON WINCEH\\ AVEC LE NOUVEAU HIT DE UICHAB JACKSON i&i CINEMA LIDO 837-0234 Promenades Levis-Lauzon Laissez-passer refusés jgjjgg 2ième FILM AU CINÉ-PARC \u201cDès les premières séquences de \u2019Jurassic Park\u2019, Spielberg nous ferre.et nous voici en plein cauchemar.Il nous tient pendant deux heures.Haletant.\u201d Srrjr DimmuJl LA PRESSE \u201c.Quel spectacle! Quel Film! Du grand Spielberg.Du Spielberg à la \u2018E.T.\u2019 et à la \u2018Indiana Jones\u2019.\u201d Franco Nu.no, «JOURNAL DF MONTRÉAL c/r'qml PLACE CHAREST «9-9745 Dupont et Boul Chares! w & -Également à reMche aux cinéma* suivent* I VENEZ VIVRE L EXPERIENCE DU SON DIGITAL EN EXCLUSIVITE AU CINÉMA PLACE CHAREST!! STE-FOY 656-0592 2500 boul Laurier\t?m 1F 111,111 I CINE-PARC DE U COLLINE Route 70 («ortie 311) 131-0778 LAISSEZ-PASSER ET COUPONS | PROMOTIONNELS REFUSÉS TiRmau créçên Veuillez consulter la section OU ALLER A QUEBEC A C So Vous avez reconnu l'artiste caricaturé dans cette annonce?Si oui, écoutez CHIK FM 98,9 entre 6h et 20h, du lundi au vendredi; un de ses succès sera diffusé trois fois.Lorsque vous l'entendrez, composez le 670-9099; la première personne à rejoindre l'animateur gagne instantanément une paire de lunettes de soleil.Reliez ces points pour divulguer à l'animateur l'action de cet artiste afin d'être éligible au tirage d'un voyage pour 2 personnes à Orlando en Floride, d'une valeur approximative de 1 500,00$ comprenant l'avion, l'hôtel et l'automobile.Bonnes Vacances ! Tirage d'un voyage fous les vendredis à 16h50.Réglemenft disponibles à CHK FM 98,9 une collaboration de : Vacances Canadi>n lN7Z7?4f' I voyage/1 Il 4 I l.\\ l( r.m t à ce* LUNETTERIE NEW LOOK DefaOriamfc» OÙ ALLER À QUÉBEC A-6 * Lit ARTS ET SPECTACLES Québec, Fwr» parvenir vos oommumque* à USE QIQUÈRE, LE SOLEIL, C.P.1547, 390 St-Vallier Est, Québec, G1K7J6.Fax: 647-3374 Tel: 647-3489 *\tLa classification des films est établie par l Office des communications sociales Votole bareme d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de U Rive-Sud.*\tLes chiffres réfèrent a la valeur artistique de l'oeuvre : (1) chef-d'oeuvre ; (21 remarquable ; 13) très bon ; (4) bon ; (51 moyen ; (6) mediocre ; (7) minable.4 Les appreciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec CINEPLEX CHAREST (529-9745) U firme (4) v.f.de The Firm 12h45, 15h45, 18h45, 21h50.G Super Mario (5) v.f.13h30 G Le gendre (6) v f.de Son In-Law 15h35, 17h 15.G.U ma».» du destin (4) 19h05, 21h20.G.In the line of Fire (| 13h35, 16h30, 19h20, 21h55.13 ans.Le dernier des héros (4) v.f de Last Action Hero 14h, I6h45.19h25, 22h 13 ans Denis 1a petite peste (4| V.f.de Dennis the menace 13h45.15h55.G Falaise de la mort (5) v.f.de Chff-hanger.19h 15, 21h35.16 ans.Les Lavigueur redeménagent () 14hl5, 17h, I9h25, 21h50.13 ans.Parc jurassique (3) 13hl5, !6hl5, 19h.21h40.G Mon ami Willy () 13h30, 15h50, 18h30, 21h.G.Prix d'entrée : 8 $; 4,25 $ pour les 65 ans et plus et les moins de 14 ans; 5 $ avant 18 h en semaine N.B.Possibilité de se procurer des billets à l'avance pour des représentations dans la même journée.CINÉ PARC BEAUPORT (667-53621 La projec-Uon débute au crépuscule par le film principal Ecran 1: Denis la petite peste (4) V.f de Dennis the menace, et Cent pour cent américain.(4) v.f.Made in America G.Écran 2: Le dernier des héros (4) v.f de Last Action Hero, et Le jour de la marmotte (4) v.f de Groundhog Day 13 ans Ecran 3: La firme (4) v.f de The Finn, et Proposition indécente (5) v.f.de Indecent Proposal 13 ans.Prix d'entrée.7,50$; 2$ pour les 13 ans et moins.CINÉ PARC COLLINE (831-0778) 19hl5.Ecran 1: Les Lavigueur redeménagent () et L'abominable lutin (6) V.f de Leprechaun.13 ans Ecran 2: Le parc jurassique (31 et Le dragon (4).13 ans Prix d entrée: 7,50$; 2$ pour les 13 ans et moins.CLAP (650-CLAP) * L\u2019Amour en trop () 13h, 21h40 * Tango (4) 13hl5, 17M5, 21hl5.* Ma saison préférée () 14h, 16h30, 19h, 21h30.Sommersby () 15h, 19h30.A Automne-Octobre à Alger () 17h30.Prix d'entrée: 5 $; 4,25 $ moins de 14 ans et plus de 50 ans; 8 $ pour les ?Super-Primeurs.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).Salle 1: Peu importe l'amour () Tous les jours 13hl5, 16h, 19h.21h35.13 ans.Salle 2: La firme (4) Tous les jours 12h45, 15h50, 19h, 22h G Salle 3: Denis la petite peste |4) Tous les jours 13hl0, 15h 10.17hl5.19hl0, 21h20 G.Salle 4: La magie du destin (4) Tous les jours 12h40, 14h45, 17h, 19h20, 21h40.G Salle 5: Blanche Neige et les sept nains (31 13h 15, 15h20, 17hl5.G Le gendre (6) v.f de Son-In-Law Tous les jours 19h25, 21h30.G Salle 6: Mon ami Willy () 13h, 14h55, 21h25.G.Prix aentrée : âge d'or.Mar au sam 20 h 30 Théâtre de l'Ile, 342.du Galendor.St Pierre, lia d'Orléan* Ren* 877-5384.Billets ; 22 $ en semaine, 24 $ les samedis.UN SU* SIX.de Sam Bobnck et Ron Clark.Avec Cil Champagne.Jean-François Gaudet, Jean-Jacqui Boutet, Mane-Joaée BasUen et Renée Hudon.Un homme que sa femme vient de quitter trouve refuge chez ton fils \" v \u2022SK-\tV.\u2022 V RADIO 10(1 \u2022 **N\"n Jason James Richter est la jeune vedette de ' p ,\t^ C * L ¦ & \u2022 *î ï iwO j .\u2022^r#p J» » : ¦¦¦¦ **:.< VENDREDI 16 JUILLET irculation Les enjeux de la circulation du spedacle dans l'espace francophone.Qui?Quand?Comment?Pourquoi?\u2018t fl INTIRNAtMINAI _________ni quitte m MUSÉE DE LA CIVILISATION Adresse : .Tel.: 1643 81 311 \u2022 Biltetech -Ai AAOLSON ^ Bell y>\\tS S C « r LE MONDE BELGRADE (AFP) \u2014 L'armée bosniaque, à nuyorite musulmane, se trouve « au bord de la désintégration totale », a estimé hier le général Ratko Mladic, commandant en chef des forces serbes bosniaques, après la prise par ses forces de la bourgade stratégique de Tmovo (à quelque 50 km au sud-est de Sarajevo).en un convoi de plus d\u2019une centaine de véhicules vers le mont 1g-man, bastion stratégique de la défense de Sarajevo, et Pazaric, tandis que les forces serbes continuaient leur progression facilitée par la prise de Tmovo.Elles se sont emparées des villages de Dujmovici, Dejcici, Sanbanci et Obla Brda et luttaient hier après-midi pour le contrôle de Presjnica, tandis que les soldats musulmans étaient encerclés à Strajista.Trois corps d\u2019armée serbes participent, selon SRNA, à ces opérations qui conduisent à « la libération pas à pas du mont Igman ».L\u2019agence fait état également de mouvement de panique parmi les Musulmans de Sokolovic Koloni-ja, Butmir et Hrasnica, faubourg du sud-ouest de Sarajevo, situés au pied du mont Igman.Ceux-ci se retrouveraient complètement encerclés si les forces serbes s\u2019emparaient du mont Igman, qui les surplombe.Le général Mladic, cité par l\u2019agence serbe bosniaque SRNA, s\u2019est félicité du déroulement de cette bataille et a annoncé que les opérations, qui ont « pour but la faillite complète de l\u2019armée musulmane », seront poursuivies.« La débâcle règne dans les rangs de l\u2019armée musulmane et la panique prévaut à Sarajevo », a a-jouté le général Mladic en affirmant que «cela sera encore pire dans un jour ou deux ».Il a estimé que les forces muuslmanes sont « bien armées » et qu\u2019« il faut le plus rapidement possible les battre pour mettre fin à leur armement et à la guerre ».Selon lui, les forces serbes « attendent de pied ferme » sur le plateau d\u2019Igman les soldats musulmans qui fuient de Hrasnica (sud-ouest de Sarajevo) vers le mont Igman.Selon l\u2019agence SRNA.civils et militaires musulmans ont reflué Traumatisés par 15 longs mois de guerre civile, ces enfants, dont plusieurs sont orphelins, continuent de fréquenter l'école dans la capitale assiégée Sarajevo.Francine Gagnon AVOCATE 2500 PLACES DE CHOIX.ADOPTION INTERNATIONALE EN RUSSIE C'est si facile de stationner au Mai» Centre-Ville ' 2500 places de stationnement vous y attendent reparties dans 9 endroits stratégiques faciles d accès Venez vite faire votre tour au Mail Centre-ViHe ' Tél.:(514) 631 -6429 Fax:(514)631-5606 C est agreabie de s'y garer, c est agreabie de s y promener et surtout, c est si agréable d'y magasiner ' 'O* RESULTATS loto-québec tottxjuebec GAGNANTS LOTS 6/6\t1\t2259062,50$ 5/6+\t5\t135543,70$ 5/6\t215\t2521,70$ 4/6\t13 558\t76,608 3/6\t267539\t10,00$ Ventes totales 15 985 569.00$ Prochain gros lot fapprox |: 2 500000,00$ Prochain tirage 93-07-17 Garez votre voiture dans un stationnement identifie par un Tirage du n Le Mail Centre-Villi 16 24 25 27 29 40 Numéro complémentaire: Tirage du * 93-07-14 Tirage du 93-07-15 Stationnement Holiday Inn Stationnement Place Cartier NUMÉROS 265702 65702 5702 702 02 Cineple* Odeon Stationnement Ashton Metro 17 22 36 44 Prochain tirage 93-07-16 Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de dispanté entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité Le Mail Centre-Ville LES REGIONS HBRæS Dans les régions, choisissez une activité différente pour vous évader du quotidien ou étancher votre soif d\u2019aventures.Les régions du Québec offrent une infrastructure récréative élaborée dans un cadre organisé, en toute sécurité, et dans le respect du milieu naturel.10 régions à découvrir A -\tIles-de-la-Madeleine - -\tGaspésie -\tBas-Saint-Laurent -\tDuplessis -\tManicouagan -\tCharlevoix Saguenay -Lac-Saint-Jean Hautes-Lauren tides Mont-Laurier Outaouais Abitihi- Témiscamingue Québec, Le Soleil, vendredi 16 juillet 1993 Mise en garde du Conseil de sécurité aux Croates NEW YORK (AFP) \u2014 Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU a demandé « instamment » hier au gouvernement croate de s abstenir de rouvrir unilatéralement le pont de Maslenica et .\u201c'G l aéroport de Zemunik (sud de la Croatie), afin d\u2019éviter une aggravation de la tension dans la région.de la Croatie, pour une visite dé Dans une déclaration présidentielle élaborée par consensus, le Conseil de sécurité s\u2019est dit « profondément préoccupé » par la situation dans les zones placées sous la protection des Nations unies en Croatie.Le Conseil estime « qu\u2019en l\u2019absence d'accord entre les parties et les autres intéressés », la réouverture unilatérale du pont de Maslenica et de l\u2019aéroport de Zemunik, prévue dimanche par les autorités croates, «compromettrait les objectifs des résolutions du Conseil de sécurité» et les efforts déployés par l\u2019ONU pour parvenir à une solution négociée du conflit.Ces deux secteurs ont été repris par les forces croates lors de leur offensive du 22 janvier dernier.Les Serbes de Krajina (région de Croatie qu\u2019ils contrôlent) s\u2019opposent à la réouverture du pont et de l\u2019aéroport, aussi longtemps que les forces croates ne se seront pas t retirées de ces zones, comme f l\u2019exige la résolution 802 du Con-\u201c seil de sécurité.Siddon en visite Par ailleurs, le ministre canadien de la Défense Torn Siddon est arrivé, hier, à Zagreb, capitale trois jours en ex-Yougoslavie au cours desquels il doit s\u2019entretenir avec des représentants canadiens, onusiens et européens.Hier après-midi, il a rencontré les chefs de la Force de protection des Nations unies (FORPRONU) et le major-général canadien Robert Gaudreau.Malgré la détérioration de la situation en Bosnie-Herzégovine et la tension croissante entre les rebelles serbes et les forces gouvernementales en Croatie, le ministre n\u2019a pas remis en question la participation canadienne en .ex-Yougoslavie.« Nous avons 2300 soldats ici, ce qui esk plus que notre part, mais nous avons une plus longue expérience, a-t-il dit.C\u2019est certainement dangereux, mais nous devons accepter un certain niveau de risques.Le ministre Siddon doit visiter le quartier général de l\u2019ONU à Da-ruvar, en Croatie, aujourd\u2019hui et s\u2019envoler ensuite pour la capitale bosniaque, Sarajevo.Il doit aussi rencontrer les casques bleus canadiens à Kiseljak et Visoko, où il passera la nuit avant de prendre l\u2019avion dimanche pour l\u2019Italie.Des chercheurs identifient un gène lié à l\u2019homosexualité masculine WASHINGTON (AFP) \u2014 Des chercheurs américains sont parvenus à identifier une structure génétique liée à l'homosexualité masculine, apportant ainsi un nouvel élément à la théorie selon laquelle la tendance homosexuelle pourrait être héréditaire, selon une étude publiée hier dans la revue Science.Cette découverte ne prouve pas que l\u2019homosexualité masculine est congénitale, mais elle montre que l\u2019orientation sexuelle est fortement influencée par les gènes dont on hérite, souligne Dean Hamer, du National Cancer Institute, le principal auteur de cette étude.Les chercheurs ont acquis la preuve de l\u2019existence d\u2019un gène lié à l\u2019homosexualité en étudiant le chromosome X sur 40 paires de frères homosexuels.Trente-trois de ces paires possédaient la même modification de structure sur une partie du chromosome, qui peut porter une centaine ou plus de gènes.M.Hamer a ajouté que son laboratoire tente maintenant d\u2019identifier le gène spécifique en cause.Il a également indiqué qu\u2019une étude semblable est en cours pour l\u2019homosexualité féminine.Il a cependant souligné que son étude ne montre pas qu\u2019un seul gène détermine l\u2019orientation sexuelle, mais que plusieurs facteurs comme l\u2019éducation et l\u2019environnement peuvent également jouer un rôle.Au cours de ces dernières années, au moins trois autres études ont envisagé la possibilité d\u2019explications biologiques à l\u2019orientation sexuelle, renforçant ainsi la conviction de certains militants homosexuels que leur sexualité n\u2019est pas une question de choix mais de destin biologique.Plusieurs responsables de la communauté homosexuelle américaine ont estimé hier que cette nouvelle étude pourrait contribuer à modifier la perception de l\u2019homosexualité.« Cela aidera peut-être les gens à percevoir l\u2019homosexualité comme une question génétique, une chose naturelle qui n\u2019implique aucune sorte de choix », a souligné George Neighbors, de la Fédération des parents et amis des lesbiennes et homosexuels de Washington.La National Gay and Lesbian Task Force, association nationale des homosexuels, juge utiles les recherches scientifiques sur la sexualité, mais a exprimé son « inquiétude » quant aux « utilisations possibles » de la découverte en question.Les régions du Québec : la vraie nature des choses.Pour en savoir davantage sur l\u2019une de ces dix régions, composez : Montréal et les environs, (514) 873-2015, code 823 ou, sans frais, I 800 363-7777, code 82 3 Cette campagne a été réalisée en collaboration avec le Bureau fédéral de développement régional (Québec). L* Soleil, vendredi 16 juillet 1993 LE MONDE À Des Moines, lowa, un gymnase d'école a été converti en refuge pour les victimes des inondations.Une centaine de familles, qui ont perdu leur maison, y ont déjà trouvé du secours.Le Midwest ne voit pas la fin des inondations DES MOINES (AFP) \u2014 Les inondations catastrophiques suscitées par la crue du Mississippi et de ses affluents continuaient de s étendre hier dans le Middle West, au rythme de la rupture des barrages de fortune érigés par les habitants.Crise entre l \u2019ONU et l\u2019Italie en Somalie Rome refuse de rappeler son général ROME (Reuter, AFP) \u2014 Tandis que le ministre italien des Affaires étrangères Beniamino Andreatta annonçait, hier, que le secrétaire général de son ministère, Bruno Bottai, se rendrait d'ici lundi à New York pour rencontrer le secrétaire général de l\u2019ONU Boutros Boutros-Ghali au sqjet de la question somalienne, le ministre de la Défense Fabio Fabbri, tout en déclarant que Rome soutenait toqjours la mission des Nations unies en Somalie, opposait un net refus à la demande « déconcertante » de rappel du chef du contingent italien, le général Bruno Loi, faite par le secrétaire adjoint de l\u2019ONU Kofi Annan.mandé le transfert de son contingent hors de la capitale, où les affrontements entre casques bleus et miliciens d\u2019Aïdid se multiplient depuis la mort au combat de 24 casques bleus pakistanais le 5 juin.Rome estime que l'acharne- Le bilan provisoire était de 22 morts, dont 13 dans le seul État du Missouri, où le président Bill Clinton devrait se rendre demain.Le porte-parole de la Maison Blanche, Dee Dee Myers, a indiqué que M.Clinton irait probablement dans la région de St.Louis, confluent de la rivière Missouri et du fleuve Mississippi.La solidarité s\u2019organise et des volontaires arrivent de l\u2019ensemble des États-Unis pour participer aux secours.Des milliers de bénévoles s\u2019activent aux côtés des soldats de la Garde nationale.Leur principale tâche est de remplir des centaines de milliers de sacs de sable et de les acheminer vers les zones menacées pour élever des barrages, en tentant d\u2019être plus rapide que les eaux.Mais les protections finissent souvent par céder, entraînant l\u2019inondation de milliers d\u2019hectares supplémentaires.Quelque 2,4 millions d\u2019hectares de terres agricoles sous déjà sous les eaux, sans compter des portions de villes et des villages entiers.Quelque 30 000 personnes ont dû évacuer leurs maisons.Le trafic fluvial, mais aussi routier et ferroviaire, est fortement perturbé.L\u2019eau a commencé à baisser à Des Moines.Les ponts et les principales routes traversant la ville ont rouvert hier matin.Mais 250 000 personnes restent privées d\u2019eau potable après l\u2019inondation du réseau de distribution au cours du week-end.322222 jnm/Mzmzu.jciïo/sf^ 'rmmrs, annonce:\tr CHAUDS, CHAUDS NOS SPÉCIAUX D\u2019ÉTÉ RoyalMîCarihbean B y a du Royol Canbbmn dans l'air \u2022 Croisière de 7 nuits aux Antilles À PARTIE DE 1131», VS, tim tneluMB Z2ZZZ22ZZZZZZZZ22 Lob 17 et 18 juillet, deux jours fous d\u2019aubaines Incroyables.\u2022 Croisières & prix spécial e Cadeaux de réservation e Cabine de niveau supérieur e Cadeaux \"Bon voyage\u201d Appct p7 / 529-2003 ArrcLC4 \\ 1.800-567-0193 Prf mw d'occupation doubla.Su|« à disponibilité.Parmi* du Québec\tEnregistrement Norvège « Le général (Bruno) Loi ne peut pas être rappelé, car toute décision concernant le commandement du contingent italien relève de la souveraineté du gouvernement italien », a dit le ministre Fabbri à la presse.« Il ne peut y avoir de négociations à ce sujet.» Toutefois, il a précisé, comme l\u2019avait fait avant lui le ministre des Affaires étrangères Beniamino Andreatta, que l\u2019Italie partageait pleinement les objectifs de l\u2019Opération de l\u2019ONU en Somalie (Onu-som), y compris l\u2019usage limité de la force militaire pour acheminer l\u2019aide aux populations en difficulté et soutenir le dialogue politique entre factions rivales.Mais « la répétition incessante des opérations de combat et de guérilla urbaine (.) qui fait un nombre élevé de victimes civiles », a pour effet d\u2019éloigner les Soma-liens et de gêner la poursuite des objectifs de la mission, a dit Fabio Fabbri.Le ministre de la Défense a dit espérer que les divergences pourraient être résolues par la voix du dialogue et a estimé que le véritable problème en Somalie était de savoir si un accord de paix était possible par les méthodes qu\u2019emploie l\u2019Onusom.« La question qui se pose aujourd\u2019hui est le rétablissement de la crédibilité de l\u2019Onu et des liens de confiance entre l\u2019ONU et l\u2019Italie », a ajouté Fabio Fabbri.Rome veut une clarification L\u2019Italie a été la première à critiquer le raid de l\u2019ONU contre un centre de commandement du chef de guerre Mohamed Farah Aïdid, lundi à Mogadisciso.Elle a de- ment à faire la chasse au général Aïdid, accusé par l\u2019ONU d\u2019être responsable de la mort des 24 Pakistanais, risque de plonger l\u2019organisation internationale dans une guerre et de lui faire perdre de vue ses objectifs initiaux : nourrir la population somalienne, désarmer les milices et ramener la paix.Beniamino Andreatta a affirmé que les craintes italiennes étaient partagées par plusieurs autres gouvernements.« L\u2019Italie n\u2019a jamais remis en question la nécessité d\u2019un commandement unifié de l\u2019Onusom.Mais elle demande à être consultée et associée à la définition des stratégies et des méthodes d\u2019ac- tions qui impliquent ses troupes », a-t-il dit.« Le problème est qu'une mission de paix se transforme en opération de guerre et cela n'est plus acceptable», a confié le général Domenico Corcione, chef d'état-major interarmes, au Corriere Della Sera.À Mogadiscio, le représentant des Nations unies, l\u2019amiral américain en retraite Jonathan Howe, a justifié la demande de rappel du général Bruno Loi au nom du maintien de l\u2019unité des opérations de paix.« Nous devons avoir une unité au sein du commandement et avoir confiance dans nos chefs », a-t-il déclaré à la presse.À PROPOS DE SURDITÉ.Josée Brassard Audioprothésiste Jacqueline Desroches Audioprothésisfe Joël Bérubé Audioprolhésiste \u2022 exa(i'en .-SS?I » ConVÔ'e 00sitque eiecv°-ac\these .èvawa'i00deP audlWe \u201e en«e«>n.P''eS W\u2019ZZr*?\u2019 APPAREILS AUDITIFS S\u2019IL VOUS ARRIVE DE FAIRE RÉPÉTER LES GENS Guylome loarandeur Audioprotnésiste Pourt OFFREZ-VOUS LE NOUVEAU STANDARD D\u2019EXCELLENCE \u2022 LINTRA-CANAL \u2022 LÏNTRA-AURIOJIAIRE \u2022 LE CONTOUR *q3S?* r&'NauSl QUÉBEC 410 boul.Charest Est bureau 203 (ongle de lo Cou'onnel 522 3656 JACQUELINE DESROCHES Audioprothésiste LÉVIS\tLORETTEVILLE\tMONT-JOLI 53\t9, de Grand-Pré\t85 avenue Bégin\t842-0793\tBeaupre 835-0497\tou\t775-9464 522-3656 S SOLDE CANADIEN m -g)\t: LA PUISSANCE HOOVER À PRIX IMBATTABLES ! I Gardez le contact avec un SRG rabais 4 AAQC 40 canaux en AM et 80 en bande $70 I ÿjjajîJ latérale unique.Limiteur de bruit.486D DISQUE DUR 245 M-o Cour.: 627 $ L\u2019ASPIRATEUR CENTRAL LE PLUS COMPLET OFFERT AU MEILLEUR PRIX Modèle S5671 \u2022\tBoyau de 30 pieds \u2022\tEnsemble d'accessoires complet : 5 accessoires \u2022\t2 rallonges chromées Téléphone sans fil ^ < 10 canaux, antenne escamo-table.Écoulement.431-8114 - - AAWl GARANTIE DE 3 ANS \u2022\tService sur place pendant unanj \u2022\tService en atelier pendant deux ans \u2022\tSoutien téléphonique sans frais 24 heures fVértféez an magasin si la servie* sur place est disponible dans *70 19915 50 canaux Reçoit : 30-54.108-136.975 137-174, 380-512 MHz.20-304 si vendu séparément * Ens d\u2019installation 3 prises \u2022 Support pour boyau Résistant à l\u2019eau T14* ¦¦¦R AM/FM.Pour la douche.12-784 Remise *300 sur l'Advantage! Pro 486DX/33 \u2022\t4 M-o \u2022 Écran couleur\tObtenez une remise instanta- \u2022\tDisque dur de 245 M-o\tnée de *100 de Radio Shack Unités HD 1.44 et 1.2 M-o et une autre de *200 directe-Faxmodem\tment d\u2019AST à l\u2019achat du 486DX/33 (251-4008 seulement).251-4008 2699.00 Un* command* spécial* **ui cire rtquisp \u2022 Faxmodem 2399°° 0% D\u2019INTÉRÊT sur l\u2019achat d\u2019un ordinateur avant le 31 juillet 93 Achetez pour olus de *250 de produits informatiques en utilisant la carte de crédit Radio Shack et vous n'aurez rien à payer avant le 31 octobre 1993 (avec crédit approuvé).Hâtez-vous! Deman-dez votre carte de crédit Radio Shack aujourd'hui même! Ordinateur NEC 425 \u2022486SXJ25 «Mémoire 4 M-o \u2022Disque dur de 170 M-o \u2022Disques 5'A et 3'/z\" \u2022Faxmodem «Souris PS/2 \u2022Ecran SVGA couleur \u2022MS DOS 6.0, Windows 3.1 et autres logiciels inclus 251-4006/8648 189000 avec écran Æ- SEC Télécouleur de poche Écran de 2.2\".\tratais s50 149» 68 canaux Éci Écoulement 16-162 (f.M : 885 &>:i Portai» AM/FM stéréo ms12995 Haut-parleurs de 3\".12-722 Quand vous partirez en 7 \u201c vacances, emportez du film Kodak IS0100 24 poses.Achetez plusieurs rouleaux pour être sûr de ne pas en manquer Hâtez-vous' A ce pnx ils seront vite partis! 161-8500 FUTUNA 700 Caractéristiques \u2022\tTuyau pivotant: manoeuvrabilité maximale \u2022\tCordon de 7,80 m (25 pl), à enrouleur par pédale \u2022\tTémoin de remplissage du aac \u2022\tSupport pour tubes de rallonge \u2022\tRégulateur d'aspiration sur la poignée \u2022\tÉclairage frontal 299 AETSE7 Panasonic.Lecteur CD portatif 449» BOUTIQUE DE L ASPIRATEUR M Cour.: 389,95 ONSIEIUR BALAYEUSE *0WEiU)M$PM! ~999*.Répondeur numérique Annonce vocale de l\u2019heure et de la date des messages reçus.Charbon ou crème.43-8920/1 SONY Lecteurs AM/FM Les deux sont dotés d'un casque d'écoute 141-8072/3 AM/FM stéréo, magnéto à 2 platines, correcteur 5 gammes, H.-P.amovibles.141-8064 Calculatrice Alimentation double.65-583 m \"S?9* 5H Challenge Master 3 modes de jeu.60-2451 y 1425 ACHAT SPECIAL MGIVtORBX\u2019 Vidéocassettes Pour enregistrer jusqu'à 8 heures sur la même bande 44-8613 Poste SRG d'urgence avec antenne aimantée I89.N Portatif à 40 canaux, 2 voies.Cordon d'allume-cigarette.Écoulement.21-1500 Portatif stéréo AM/FM, CD, magnétophone 141-6062 Z4998 Panasonic.119°» 89» CD Chaîne stéréo compacte magnéto à deux platines.ratais\u201850 tuner AM/FM et correcteur à 0% M0%mt7! trois 1 gammes.Écoulement.ZN.N ACHAT SPÉCIAL 6 Fuji de 60 minutes avec 4 piles AA en boni 441-8107 999 füjj| Mallette «10 44-8022 Étui en nylon 44 8041 Cassette 8 mm r\u2014 Vidéocassette de 90 minutes 44-8609 H/é'd T6» 621,rue Saint-Jean 649-0303 1945, Ire Avenue, Québec 525-8119 5173, boul.de la Rive-Sud, Lévis 833-6636 DEMANDEZ LA V0TNEI M«o*»n« dus tactomm ne