Le soleil, 17 novembre 1982, Cahier H

[" NATIONAL \\0V 35000s a gagner .Québec, Le Soleil, mercredi 17 novembre 1982; Programme expérimental Appel lancé aux jeunes en chômage par Pierre MARTEL On recherche des jeunes de 18 à 25 ans qui sont en chômage depuis au moins six mois.Tel est l'objectif que vient de se donner le Service d\u2019emplois communautaires de Québec Inc., à la suite d\u2019une entente avec le Centre d\u2019emploi du Canada, à Québec.L\u2019entente, accompagnée d\u2019une subvention de $18.000, s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un projet expérimental visant à utiliser plus largement le programme fédéral à l\u2019intention des personnes défavorisées sur le plan de l\u2019emploi.Il s\u2019adresse aux jeunes en chômage depuis plus de six mois.Le projet est expérimental en ce sens que c\u2019est probablement la première fois qu'un centre fédéral d\u2019emploi conclut une entente avec un organisme communautaire pour l'application d\u2019un programme de subvention à l'emploi.L\u2019organisme choisi pour le projet, le Service d'emplois communautaires de Québec Inc., est une corporation à but non lucratif issue du milieu et oeuvrant avec les autres organismes du milieu, soit, entre autres, le patro Roc-Amadour, le bureau d\u2019aide sociale Saint-Sauveur, le service de création d\u2019emploi du CLSC Basse Ville et le Grape de Limoilou.En vertu de l\u2019entente, le Service d'emplois communautaires de Québec Inc., sera chargé d'appliquer le programme fédéral dans trois secteurs précis, Saint-Jean-Baptiste basse ville, Limoilou et Beauport-Montmorency.Rapprochement Afin de se donner toutes les chances de rejoindre les jeunes chômeurs, les responsables du projet, notamment Claude Perron (du Service de création d'emplois du CLSC Basse Ville) et Cécile Gadourv et Anita Bergeron (toutes deux agentes de placement communautaire) ont décidé de maintenir trois locaux ouverts pen- dant la durée du projet, soit pendant près de six mois.Ainsi, les jeunes chômeurs de Beauport-Montmorency pourront s\u2019adresser au Centre Montmorency-Laval (31 rue du Couvent à Beauport).Une première rencontre aura lieu le 25 novembre à 9h30.Ceux du secteur Limoilou pourront rencontrer les responsables du projet Coup de pouce (c\u2019est le nom du projet) au patro Roc-Amadour.La première rencontre aura lieu le 22 novembre à 9h30.Enfin, les chômeurs de 25 ans et moins du secteur Saint-Jean-Baptiste basse ville pourront rencontrer les agents de placement au CLSC Basse Ville.La première rencontre aura lieu le 23 novembre, toujours à 9h30.Procédure Selon Mlles Gadoury et Bergeron, le projet Coup de pouce comprend deux grandes étapes en termes de procédure.Dans un premier temps, il s\u2019agira de rencontrer les jeunes chômeurs de 18 à 25 ans afin d\u2019évaluer leur formation.d'établir un profil de ceux-ci et d\u2019effectuer une pré-sélection suivie d'une sélection.Dans une autre étape, les agents de placement entreront en contact avec les employeurs de la région pour les sensibiliser au programme de subvention à l'emploi et pour proposer les services des jeunes chômeurs.Soulignons que le programme fédéral défraie 85 pour 100 du salaire du jeune chômeur pendant les 13 premières semaines.50 pour 100 du salaire pendant les 13 semaines suivantes et, finalement, 25 pour 100 du salaire pendant une troisième période de 13 semaines.Pour obtenir plus de renseignements sur le programme, les jeunes chômeurs et les employeurs peuvent composer le numéro de té léphone 529-4996 et demander le projet Coup de pouce.l 1 gMH?/ 4 Kaplan et ne savent liste a été OTTAWA (PC) \u2014 Le solliciteur général du Canada, M.Robert Kaplan, et le ministre de l\u2019Emploi, Lloyd Ax-worthy, n\u2019ont pu hier fournir l\u2019assurance que par le passé chacun de leur ministère n'ait jamais utilisé la \u201cliste noire\" sur les minorités ethniques du pays dont l\u2019existence avait été révélée la veille aux Communes.Revenant à la charge sur la liste préparée par le secrétariat d\u2019Etat sur les organisations ethniques du pays, le chef conservateur Joe Clark a réclamé qu\u2019Ottawa publie intégralement le répertoire des diverses organisations où sont mentionnées leurs tendances politiques et nommés certains de leurs leaders.Hier, le secrétaire d\u2019Etat Serge Joyal a soutenu qu\u2019il ne saurait être question pour Ottawa de publier les listes: \u201cJ\u2019ai demandé qu'elles ne soient pas rendues publiques de manière à éviter qu\u2019on donne l\u2019impression aux Canadiens que ce document est encore utilisé.M.Axworthy a soutenu n'avoir jamais eu personnellement 'connaissance de l\u2019existence de ces listes.Quant à M.Kaplan, il a dit attendre les résultats de l'enquête commandée à la GRC à ce sujet avant de répondre.Cette affaire des \"listes noires\u201d sur les ethnies au pays survient quelques semaines seulement après qu\u2019un répertoire du même type eût été découvert à Québec.Le président du caucus du Québec, Jacques Olivier, l\u2019avait alors qualifié de \u201ctactiques de la Gestapo, du KGB et des fascistes\u201d tandis que le ministre Ouellet souhaitait que l\u2019on mette au pas les fonctionnaires responsables.La liste fédérale mentionne par exemple que les Young Christian Hungarian, groupement hongrois de Montréal, est un mouvement \"néonazi, raciste et extrêmement antisémite\".Jusqu'ici le ministre au Multiculturalisme Jim Flemming avait soutenu que les observations en- Axworthy pas si la utilisée registrées dans la liste n'étaient pas faites en terme de politique intérieure.Cependant la liste fédérale mentionne par exemple que \u201cl\u2019Association des hommes d\u2019affaires et professionnels canadiens-italiens\" de Montréal avait soumis au gouverne «ont québécois un mémoire voulan que les parents puissent avoir le libre choix linguistique en matière d\u2019éducation.Hier.M.Joyal a soutenu que la première version du document avait été rédigée en 1960, à un moment où les conservateurs de John Diefenbaker se trouvaient au pouvoir.Il a aussi indiqué qu'il avait expressément demandé à ses fonctionnaires de détruire les listes dont la dernière mise à jour date de 1974.Ces affirmations devaient toutefois être rapidement rejetées par le conservateur ontarien Perrin Beatty qui avait la veille lancé l\u2019affaires aux Communes.\u201cMardi midi encore la liste était disponible à la bibliothèque du secrétariat d\u2019Etat\u201d, a-t-il lancé, indiquant qu\u2019une liste semblable avait été mise à la disposition du bureau de M.Clark à l\u2019époque où il était au pouvoir.Beatty a d'ailleurs annulé hier les efforts du gouvernement pour détruire la liste en distribuant des exemplaires photocopiés du document de 1974.Le député conservateur a ajouté que lors de ses neuf mois de pouvoir en 1979, le gouvernement de M.Clark avait utilisé la liste pour écrire des lettres de félicitations à certaines des 139 organisations inscrites au ré pertoire.\u201cSi ce document n\u2019était d\u2019aucune utilité, pourquoi alors en faire parvenir à Emploi Canada et à la GRC\u201d, a lancé M.Beatty à sa sortie des Communes.Selon lui, le fait que l\u2019on ait mis cette liste à la disposition du nouveau gouvernement conservateur en 1970 indique clairement qu\u2019elle était toujours utilisée à l'époque.Les jeunes chômeurs de trois secteurs de la région de Québec pourront se présenter à l\u2019un des trois bureaux qui seront utilisés durant la durée du projet, soit pendant près de six mois.le vrai FUTON ORIGINAL \\ \u201e .'^ i i V J AVEC SES 11 PIQURES ET SA COUTURE CENTRALE.FAIT A LA MAIN.FABRIQUE ICI MEME A QUEBEC FUTON DOUBLE 54\u201dx 75\u201d 15 DE RABAIS SUR TOUS NOS MODELES FUT0N JUSQU'AU 15 DEC.- 15% Futon au 7e ciel inc.MAISON-MERE 449, 47e RUE CHARLESBOURG 626-7196 SUCCURSALE 580, COTE D\u2019ABRAHAM QUEBEC 522-8759 La vente du 120e Anniversaire Baldwin D.H.BALDWIN n 10-20 X de Déduction centre musical CARREFOUR CHARLESBOURG 626-3739 H-2 Québec.Le Soleil, mercredi 17 novembre 1982 ACharlesbourg des étudiants organisent une loterie oar Marcel COLLARD Malgré les restrictions budgétaires, les étudiants de l'école polyvalente de Charlesbourg aménageront leur salon grâce â une loterie qui doit rapporter les $32,000 nécessaires à la réalisation.A compter du 24 novembre, chacun des quelque 2,700 étudiants devra vendre au moins quatre billets et un maximum de 18 pour que le tirage d'un gros lot de $5,000, le 3 février 1983, donne les résultats escomptés.Le besoin n'est pas nouveau dans cette école très populeuse où les étudiants n\u2019ont aucun local où ils peuvent se sentir bien chez eux.Il y a bien la cafétéria pour 300 personnes et un auditorium de 550 sièges, mais rien qui puisse répondre à des besoins spécifiques.L\u2019an dernier, deux étudiants avaient formé le projet d'aménager le hall d'entrée de l\u2019école \u2014 un endroit bien laid selon M.Jean-Pierre Pagé.attaché à la vie étudiante \u2014 mais la direction de l\u2019école, quoique sympathique à l'idée, faisait valoir qu\u2019il ne (allait pas compter sur l\u2019aide financière extérieure, en pleine période de restrictions budgétaires.Néanmoins, les étudiants ont poursuivi leurs démarches.Ils ont préparé une maquette illustrant les transformations nécessaires.Sous un escalier, ils ont prévu l\u2019emplacement de la radio de l'école et sous un deuxième, un comptoir administré sous forme de coopérative pour la vente de jus.de liqueurs douces et de fruits, avec un café-terrasse.Un salon, assez polyvalent pour la présentation de spectacles, pourra accueillir quelque 360 étudiants dans un décor chaleureux et intime.\u201cOn n\u2019a pas osé demander l\u2019aide de la commission scolaire\", confie M.Pagé.Les étudiants ont cependant obtenu que la CSR Jean-Talon se porte garante d\u2019une somme de $5,000 à titre de cautionnement exigé par la Régie des loteries qui a sanctionné le projet, il y a quelques jours.La loterie, en plus de financer le projet d'aménagement du hall, offre à l\u2019étudiant la possibilité de réaliser un gain de $4 par livret de 12 billets.On attribuera, lors du tirage, le 3 février, un prix de $2,500, un de $1,000 deux de $500.trois de $100 et quatre de $50 //sf_y//s7> /s/ et son orchestre En exclusivité chez Sears De la musique de danse pour vos Q99 soirées a venir\tv7 Rayon 58 \u2014 Disques et cassettes \u2022 Québec Place Meur de Lys \u2022 Ste-Foy, Place Laurier \u2022 Lévt».Galeries Chagnon Sears Vous en avez pour votre argent.et plus ¦¦ S 'I ;-:f v Y:'' Xv AVIS DE DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE Prenez avis que la compagnie \u201cGESTION MADAME GEORGES GIGUERE INC demandera au ministre des Consommateurs.Coopératives et Institutions financières de la province, la permission d abandonner sa charte.Madeleine Glguère Présidente 29Ô2, avenue Boulogne Ste-Eoy, Qué.C.1W 2C3 Le Soleil, Gille» lotond Les locataires du Marché aux puces Vanier déplorent qu\u2019il n'y ait que trois extincteurs pour toute l\u2019immense salle.Les autres colonnes où il devrait y avoir un tel appareil d\u2019urgence sont vides.>m&n*** -X' c Fox confie le rapport à un comité OTTAWA (UPC\u2014CP) \u2014 Le ministre fédéral des Communications, M.Francis Fox.a annoncé hier une seule décision au sujet du rapport Applebaum-Hébert: celle de le confier à un comité du cabinet pour \"étude\u201d.Le comité sera présidé par le sénateur Jack Austin.M.Fox a établi très clairement hier, au moment de la période des questions aux Communes, qu\u2019il ne fallait pas s\u2019attendre à de grands changements et qu'il n'était nullement question de changer le rôle de Radio-Canada de façon radicale * SW* - f.Y.* Nous avons du taire lidentite de cette personne enseignant a l'éducation des adultes parce qu'elle ne sera pas reengagee.Pr0^co^-J~Pememde \u201cF temps ^bu' */££?OniT Un° sïiT.rJe prcparer- c peu de !_nc retrouve au'chôm\"a,es som accepts m \u2022 \u2022 ^^^^^^^ageenjanv/cr.\u2019 mo,Je I co\"*pléte de\tn,e8ration ;jeerigne^ disparités dans , lmincr les travail entre les de, !l0nd,tions de 'formel enseignant Ca,egorie^e cette S^uelfens6\"1 ^ C'es\u2018 de 535^^1255- de la client\" m\u2019eux au besoin f**EE0 federation nationale CS N fédération des enseignantes Z enseignants dc CEGEP (CEQ) 4* Québec, Le Soleil, mercredi 17 novembre 1982 ___arts et spectacles \u201cBonjour, 7h30\" un 90 minutes bien rempli yves Dernier radio- télévision Ce n'est pas toujours facile d'avoir des images vivantes pour illustrer un bulletin de nouvelles.\u201cAujourd'hui\u201d y réussit assez bien à Télé 4 Mais il faudrait que ces images puissent aussi servir au magazine du matin.\u201cBonjour.7h30\".C'est un peu agaçant de toujours voir des photos-clichés derrière le lecteur des nouvelles quand il parle d'un sujet ou de l'autre.Une illustration de pompiers au travail pour parler d'un incendie, ce n\u2019est pas tellement télévisuel.Je m'arrête là car c\u2019est à peu près tout ce que j\u2019avais de vraiment négatif à dire à propos du nouveau format animé par Jean-François Cartier.Tout n'est quand même pas parfait dans cette émission quotidienne, la seule du genre dans les stations francophones d\u2019ailleurs.Pourtant, depuis septembre, l'animateur s'est rapidement habitué à sourire aussi tôt le matin.Il est encore un peu rigide, mais c'est sans doute le costume et la cravate qui le font paraître ainsi.De toute façon, l\u2019émission de 90 minutes est agréable à regarder et même tout simplement à écouter tout en se préparant à partir pour le travail.De temps à autre, un sujet, un invité nous incitent à Jean-François Cartier, animateur de \"Bonjour.7H30\u201d.mm s'asseoir devant le téléviseur, ce qui est un bon point pour l'émission.Il y a de tout, de l\u2019information.la météo, l\u2019heure juste et surtout des entrevues, des liens faciles qui vont bien avec l\u2019heure hâtive de l\u2019émission.A cette heure-là.je vous avoue que je n\u2019aime pas tellement me faire casser les oreilles avec des discussions trop cérébrales et le ton que l'animateur donne à l'émission est j uste dans la mesure.Pas de bouffonnerie, ce n\u2019est pas du tout son style, mais un sourire, des propos pertinents, courts.Il y a beaucoup de sujets, d'invités, un signe que les recherchâtes font bien leur travail.Et c\u2019est très actuel, les sujets de l\u2019heure y sont traités.n détail à surveiller pour le technicien du son: quand la caméra est sur l\u2019une ou l\u2019autre des personnes en studio, s'il vous plaît surveiller attentivement pour que leur micro soit ouvert.A deux reprises la semaine dernière, j\u2019ai remarqué que les micros n'étaient pas ouverts.Les BBM: mes prédictions demain Demain, je partagerai avec vous le plaisir de faire mes prédictions quant aux cotes d'écoute de la radio qui doivent être remises aux radiodiffuseurs vendredi matin, à 9h.A quelques jours de la sortie de ces fameuses cotes, la fièvre de la radio a repris à Québec, comme en septembre au moment du transfert d\u2019André Arthur, de CHRC à CJRP et à l\u2019entrée en ondes des deux nouvelles stations MF.CITF etCHIK.Dans le milieu de la radio, les gageures vont bon train sur la position de chacun des 11 postes de ia région.Evidemment, c\u2019est la position d'André Arthur qui attire le plus l'attention de même que celle de son ancien employeur.CHRC Gene Kelly, danseur-comédien américain, sera à \u201cSuperstar \" /- pour qui plusieurs prédisent des jours sombres après des années en première place.En attendant, je prendrai le risque de jouer au devin dans ma chronique de demain.Gene Kelly à \u201cSuperstar\u201d Le danseur-comédien américain Gene Kelly (\u201cUn Américain à Paris\u201d) parle bien français.Pour cette raison et aussi parce qu\u2019il est déjà une super-vedette américaine, il est à Montréal cette semaine pour enregistrer un \u201cSuperstar\" avec Jacques Boulanger, à Radio-Canada.L'émission sera placée dans la grille horaire plus tard en saison.Il rencontrait la presse cet après-midi et devait faire l\u2019enregistrement de l'émission un peu plus tard.Demain soir, il sera déjà de retour à Los Angeles.A ma connaissance, c\u2019est la première fois que \"Superstar\" réussit à nous présenter une vedette américaine, que ce soit du cinéma voir et entendre _ Une autre soirée passablement occupée.A 19h.à Radio-Québec (câble 8.canal 15).PIERRE NADEAU RENCONTRE Serge Tre-gano.p.d.g.des clubs Méditerranée pour l\u2019Amérique du Nord.Est-ce que la formule du club Med est celle du tourisme de l\u2019an 2000?A 19h30, une autre émission d'affaires publiques à Radio-Canada (câble 6, canal 11), CONTRECHAMP.avec Anne-Marie Dussault et Pierre Craig.Cette semaine on parle du vrai prix du chômage au Québec: $15 milliards.Puis, à 20h, au réseau CTV (câble et canal 12), troisième et dernière partie en trois heures de la mini-série THE BLUE AND THE GREY Cette partie contient plusieurs des meilleures scènes de cette longue série: le discours du président Lincoln (Gregory Peck) à Gettysburg, la reddition du général sudiste Lee au général Grant et l'assassinat de Lincoln.A 20h30.à R.Q., LES REN- ou du music-hall.La barrière linguistique est souvent l\u2019obstacle à la venue de tels artistes.Je sais par contre qu'il y a déjà plusieurs années que le responsable des variétés, Michel Chamberland.tente d'emmener à \u201cSuperstar\u201d la comédienne Jane Fonda qui parle aussi très bien français.Dans son cas c\u2019est plutôt une question de conflit d'horaires.Elle est passablement occupée et on n'a pas encore trouvé un créneau qui lui conviendait.C'est à suivre! DEZ-VOUS DU MERCREDI présentent Angèle Arsenault en spectacle.Par ailleurs, si vous préférez vous renseigner sur les effets d\u2019une attaque nucléaire, attendez à 21 h pour regarder NUCLEAR WAR: GUIDE TO ARMAGEDDON, au réseau PBS (câble 20.canal 57).C'est d'abord un documentaire britannique de 30 minutes sur les effets épouvantables d\u2019une explosion nucléaire au-dessus de Londres, avec les détails visuels des effets de la chaleur, des chocs de l\u2019explosion et des retombées radioactives sur la ville et surtout sur la population.Par des maquillages des plus réalistes, vous verrez ce que peut avoir l'air un visage humain après l'explosion C\u2019est suivi d'une discussion sur les moyens possibles (?) de se protéger.C\u2019est effrayant et je pense que certains membres de votre famille ne dev raient pas voir ça.* -\\ pipp DUC E P PE \"EN VILLE* de ELIZABETH BOURGET Mise en scene de Gilbert Lepage Avec Linda Sorgini.Marcel Leboeuf.Beatrice Picard.Yvon Leroux.Monique Aubry.Roger Garond Ronold Guevremont er Jean-Louis Millette Decor: Denis Rousseou Costumes: Fronçois Dorbeou Edairoges: Guy Simard 10 et 11 décembre à 21 h U OBTENEZ JUSOU A 15% DE REDUCTION EN VOUS PROCURANT OES MAINTENANT LES BILLETS POUR LES TROIS PROCHAINS SPECTACLES l ' db Grand\tet dans si* des sope'marcn^s Prov»gc Des tra»s de Sfc'v e de 50 75 par bniet sont perdus par le G T.Q dans cbacjoe marché Provigo e* Je $0 50 au* guichets du G T Q GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE ses, bout.¦c-Cyrilto est: Qué.Tel 643-8131 Bujold a oublié le cinéma pour sa famille MONTREAL (PC) \u2014 \u201cSi je n\u2019ai pas joué au théâtre ni au cinéma, depuis plusieurs années.c\u2019est que j\u2019ai eu un enfant, raconte Geneviève ^mnds .A- 18 NOVEMBRE A 20H yH»»-\t~\t\u201c\tviraru wr» 'W ¦ » *____________________________________ QuèhK dans chaque t ¦'Vcîü\u2019W\t\u2022\u2018¦fS\tRC- - - ' tv \tpwli^üif\t- ¦\t¦* \t Bujold.Présentement, je préfère me consacrer à ma vie familiale.\" Cette grande actrice québécoise qui a fait une carrière internationale accordait une entrevue en table ronde, pour la sortie de son dernier film, \u201cMon-signor\u201d Elle avait l\u2019air heureuse, bien dans sa peau.Contente de rencontrer quelqu'un de Montréal elle a saké en français.Mais l'entrevue s'est quand même déroulée en anglais.\u201cJe ne me préoccupe pas beaucoup de ma carrière présentement, me dit-elle Je l\u2019ai déjà fait, mais cette époque est terminée.Maintenant.je me consacre à ma famille.Je veux pouvoir vivre simplement, en jouant à l'occasion des rôles qui me conviennent.Je sais que je peux aussi faire autre chose, que je peux être créative à un autre niveau.\u201d Geneviève Bujold apparaît moins souvent à l\u2019écran, mais elle travaille beaucoup, \"Je tra vaille toujours, c'est du travail que je fais chez moi, dit-elle.J'aime être à la maison Je me suis trouvée un endroit où je suis bien, à Malibu, en Californie.Le paysage est très beau.J'aime res ter chez moi.faire la cuisine.J\u2019aime bien manger.Et je m\u2019occupe seule de mes deux en fants.un de 14 ans et un de 2 ans et demi.\" Parlant de son nouveau film.Geneviève Bujold explique \"J'ai beaucoup aimé jouer le rôle de Clara.D'abord, ce rôle ne me demandait que six semaines de tournage.Et je pouvais amener ma famille avec moi.à Rome.Nous avons loué une maison et je revenais chez moi chaque soir après le travail.C'est ma soeur qui s\u2019occupait de mes en fants pendant que je travaillais.\u201cEt puis, je trouve que ce rôle me convenait bien II me rappelai» l'époque où j'étais au couvent.\u201d Theatre Petit Champlain 68 Petit Champlain «PS 59J-3094 THÉÂTRE DE LA BORDEE'* 1091 H rue St-Jean lîî 3 novembre au 4 décembre f « C \u2022« «!«'l »u 1 GAâWD tHCATtf ft l»*Cv'GO ;«>' J ^ReS 64 9631 de Michel Carneau Du mardi au samedi a 20830, télé ° horaire Position 2 CFCM (4) Québec J CKMI (5) Québec 4\tInformations Quotidiennes 5\tMétéo « CB VT (11) Québec 7\tWCAX (3) Burlington (CBS) 8\tCTVQ< 15) Radio-Québec Position 9 Inter-Vision (communautaire) 10\tTVFQ (99) 11\tGuidé Horaire Local 12\tCFCF-TV Montréal (CTV) 13\tWEZF (22) Burlington (ABC) I4A Télé-Information ISB Services assistés par ordinateur ISC' CK.SH (9) Sherbrooke Position I7D WPTZ (SP) Plattsburgh (NBC) 18E CHLT (7) Sherbrooke 19F CKTM (13) T rois- Rivières 20G WCFE (57) PlatLsburgh (PBS) 2IH Chambre des C ommune*.221 Assemblée Nationale 23J Télé-Reportage 24K Affaires Publiques Position 2SL Cours 2SM Enfants el Jeunesse Z7N Arts et spec lacks 280 Sciences et Education 29P Sports et Izitairs 30Q Consommation et emplois services 3IR Petites annonces L'irw^/CLOL ^ 35 000* à gagner N.B.L'astérisque (*) qui suit les émissions, signifie des changements de dernière minute.napparatvsant pas dans le Télé Soleil mercredi I7h00 9\u201413 Cinéma de 17 heures \"Zebra, station polaire\" (1ère de 2).* IKhOO 3\tChannel 3 News Hour 4\tAujourd hui.IhbOO 5\tNewswateh 5p Nightly News on 5 7 Le monde 11\tCe soir.de Québec 12\tPuise 22 News Center 22 57 Focus on Society 99 Atout coeur R.-Q.Passe Partout I8h23 11\tNouvelles du sport I*h29 R.-Q.La minute à Gérard I*h30 5p NBC Nightly News 7 Au royaume des animaux 22 ABC World News Tonight 57 World of Books 99 Des chiffres et des lettres R.-Q.Téléserviee ISh35 11\tLa météo I8h40 9 Le 9 vous informe 11 L'entrevue de ce soir 13\tLe 13 vous informe I8h50 11\tTélex Arts 10855 » Météo I9h00 3\tCBS Evening News with Dan Rather 4\u20147 L/l monde en folie 5 The* Lawrence Welk Show 5p Bamey Miller 9\u201413 Le Grand Frère 11\tQuébe,- Magazine Coa-nim, Jean-Guy Moreau.\u2014 Inv Yvonne Lansard du mouvement Car Monde \u2014 Rolland Martel vient nous parler de son nouveau mi-crosilkm 12\tMA S H 22 Charlie's Angels 57 The Nightly Business Report 99 Un temps pour toot R.-Q.Pierre Nadeau ren contre I9h29 4\u20147 La Quotidienne 19h30 3\tFamily Feud 4\u20147 Ciné-Choix: \u201cEric\" F.-U.1975 3p Entertainment Tonight Il Contrechamp.Anim.: Anne-Marie Dussault.\u2014 \u201cLe vrai pret du chômage au Québec $15 milliards\".12\tMcGowan s World 57 The MacNeil / Lehrer Report R.-Q.Droit de parole 20h00 3\u201412 Special Pre scntation \"The Blue and the Gray\", (dern de 3) 5 The Nature of Things with David Suzuki 5p Real People 9\u2014Il\u201413 Le temps d'une paix STC 22 Tales of the Gold Mon key 57 Gréa! Railway Journeys Of t he World 99 Télé-f ilm 20h30 9\u201411\u201413 A Test d'Eden R.-Q.Les rendez vous du mercredi 2lh00 5 Seeing Things 5p The Facts of Life 22 The Fall Guy 57 Nuclear War A Guide to Armageddon 21 h 15 99 Intermède Musée des Arts et Traditions populaires 2lh30 4\u20147 Michel Jasmin 5p Family Ties 9\u201411\u201413 Lautrec: Bilan 99 l enjeu 22hOO 5 The National 5p Quincy 9\u201411 Télémonde \u2014 Simon Durivage nous documente sur la lutte au terrorisme en Italie II sera également question d'un prêtre guatémaltèque qui aurait subi un lavage de cerveau: et pour terminer, un coup d'oeil sur une clinique danoise spécialisée dans la réhabilitation des victimes de torture 13 Justice populaire R.-Q.La période de questions 22830 4\u20147 Les nouvelles TVA 9\u2014Il\u201413 Letéléjoumal 22h33 99 Intermède: La mémoire de France 22852 7 Le monde régional 22855 4\tAujourd'hui.22h55 9-11\u201413 Météo 23hOO 3\u20145p\u201412 News 5\tQuebec Today 9 le 9 vous informe Il Le téléioumal régional 13 Le 13 vous informe 22 The Benny Hill Show 37 Alfred Hitchcock Pre sents 99 Le Théâtre de Bouvard 23hl0 7 Sur les sentier» \"Mo- toneige\"* 9\u2014Il\u201413 Nouvelles du sport 99 S'il vous plait 23hl5 4\u20147 La couleur du temps 23h24 9 Ciné-Sotr.\"Pookie\".E -U.1969 11\tMaîtres et valets 13 Sport 23h2l 12\tPuise 23h25 9» Actualités régionales 23h30 3\tHawaii 5-0 4\tMusique Marc Le- rand* Barney Miller 5p The Tonight Show 7 Le monde régional* 13\tTélémonde' 22 ABC News Nightlmc 57 PBS Latemght 00 h 00 5\tMusic with Marc Legrand 12\tCenema 12: \"Living Free'.G B 1972 13 Ciné-Sotr: \u201cLe voyage\" E.U.1967 22 Jim Bailee \u20220820 Il Cinéma: \u201cLescolombes\".Can.1972.\u2022Oh 30 3\tThe Muppet Show 4 Musique Marc Legrand 5p Late Night with David Letterman 7 Le monde régional (reprise) 57 News \u2022 IhOO 3\tSign Off 57 Non-Fiction Television 0lh30 5p Sign Off Blh50 12 The Waync Thomas Show 02h 10 Il Fin des émissions \u20222h50 Jean-Guy Moreau saura sûrement nous dérider, ce \u2022olr, à ( émission Québec-Magazine, é 19h00 au 11.1 Üf - L ¦î-'.ir.SMS* jeudi 06\th 00 3\tCBS Early Morning News 5p Morning Stretch 12 University of the Air \u20226h.30 5p Early Today 12 Romper Room 22 ABC Morning News 07h00 3\tCBS Morning News 5p The Today Show- 12\tCanada A M 22 Good Morning America 57 1.1 Life \u202278» 4\tMusique Marc Legrand 07hl5 4\tDessins animés 57 A.M.Weather 07h30 4\tBonjour.07h30 57 Sesame Street OfthOO 9 L'araignée 13\tWoody le pic 0H830 9 Télé-Patrouille 57 Mr Rogers' Neighborhood \u20228835 13\tL'hommc-araignée \u20229800 3\tHour Magazine 4\tPour elle et lui 5p The Phil Donahue Show 7\tA la bonne franquette* 9\u201411\u201413 En mouvement 12 Morning Exercises 22 The Richard Simmons Show $7 Instructional Television \u2022Mil 5\tMusic with Marc Legrand \u20220815 5\tFnendfy Giant 9\u2014 11\u201413 Les 100 tours de Centour 09830 V\u20147 Votre amie Suzatine 5\tQuebec Schools 9\u2014II\u201413 A tire d'aile 12 Montreal Today 22 The Merv Show 99 Lite aux enfants 09h4S 9\u2014 II\u201413 Tape-tambour OOhiO 99 Les quat'z'amis lOhOO 3 The New $25,000 Py-ramid 5p Diff rent Strokes 9\u2014 II\u201413 Passe-Partout 12 Headline Hunters 99 Le tour du monde en 42 jours R.-Q Marc hé aux images I0h30 3\tChild's Play 5 Mr Dressup 5p Wheel of Fortune 9\u201411\u201413 Les ateliers STC 12 Rhoda 22 The Fidge of Night 99 Atout coeur I\tIhOf) 3\tThe Price is Right 4\tLes champignoles 5\tSesame Street $p Texas 7 Tout sur tout 9\u201411\u201413 Les trouvailles de Clémence 12 What's Cooking 22 Love Boat 99 Des chiffre* et des lettres R.-Q.Archibald, le ma-gichien 11830 4\tDe tout de tous 7 Les p'tits bonshommes 9 Quoi de 9 11\tBout d'ehou et Casse- cou 12\tDefinition 13\tBonjour 99 Aujourd'hui la vie 11845 7 Les satellipopettes II\t855 Il la route de l'amitié I2h00 3 The News 5\tThe Midday News Sp The Doctors 12 The Flintstones 22 Family feud I2hl0 3\tAcross the Fence 5 Middav 12815 4\tAujourd\u2019hui.I2hl5 7 Le monde 12825 9 A la ferme 11\tLe téléjoumal R.-Q.Archibald, le ma gichien 12830 3 The Young and the Restless 4\u2014\t7 Ciné-Quiz: \"Buck le loup\".It 1974.5\tWok with Yan 5p Search for T omorrow 9\u201411\u201413 Allô Bou Bou 12\tPuise 12 30 22 Ryan's Hope 99 Football R.-Q.Téléservice 13800 5\u2014\t22 All my Children 5p Days of Our Lives 12 The Alan Thicke Show R.-Q.Pierre Nadeau rencontre I3h30 3 As the World Turns 9\u2014II\u201413 Au jour le jour R.-Q.Marché aux images I4h00 5\tTake 30 5p\u201412 Another World 22 One Life to Live 14815 99 Intermède Suivez le guide 14830 3 Capitol 5 Coronation Street 9\u2014II\u201413 Cinéma: \u201cLe shérif de ces dames\".E.-U 1962 99 Droit de réponse R.-Q.Droit de parole 15890 3 Guiding Light 4-7 Forum 5 Coming Attractions 5ff Cartoons 12\u201422 General Hospital I5h30 5 Afternoon Delight 57 Mr Rogers' Neighborhood R.-Q.Histoires choisies I5h45 99 Le Théâtre de Bouvard I5h55 99 S'il vous plaft 16800 3\tThe Beverly Hillbillie* 4\tGromgo Ht Cte 5\tDo It for Yourself 7 Les champignoles 9\u2014Il\u201413 Bobino 12 Soap 22 Scooby Doo 57 Sesame Street ,«hlO 99 Actualités régionales ISh.30 3 The Waltons 4\u2014\t7 Cinéma sur demande \"Danger pour la société' (an 1969 (n/b) 5 What'sNew?5p Little House on the Prairie 9\u201411\u201413 Pop-Citrouilh-12 Take a Break with Mai thew Cope 22 The Flintstones R-Q.Visage 10837 12 Family Feud 17h00 5\u2014\t12 The Price is Right 9\u201413 Cinéma de 17 heu res: \"Zebra, station polai re\" (dern de 2).* Il Le Grand Frère 22 leave It to Beaver (n b) 57 E lectric Company 99 L'tle aux enfants 17820 99 Sido Rémi 17830 3 Alice 3p More Rea! People 22 Happy Days Again 57 3-2-1 Contact 99 le lour du monde en 42 jours 17859 3 Vermont Lottery lave » Québec, Lé Soleil, mercredi 17 novembre 1982 arts et spectacles.H-5 Un concert sans souvenir à i\u2019OSQ ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC \u2014 Direction: James DePreist.Solistes: Susan Enger, trompettiste, et Daniel Do mb, violoncelliste.Programme: Concerto pour trompette en mi bémol majeur de Haydn: \u201cKozerts-tuck\u201d en ré majeur pour violoncelle et orchestre de von Dohnanyi; Symphonie no 3 en fa majeur, op.90 de Brahms.A la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre, hier.Après les efforts déployés la semaine dernière, l'OSQ a retrouvé une certaine dose de son conformisme et de son confort ouaté, au concert d'hier.Malgré des attaques et une articulation un peu molles, un certain manque de définition dans les plans sonores, des archets bien courts chez quelques-uns des derniers pupitres des violons (ces instrumentistes ne doivent pas user beaucoup de crin dans une saison!).la présentation de la \u201c3e Symphonie\u201d de Brahms devait quand même trouver, par moments, le souffle du vrai romantisme et les éclaircies de bonheur qui traversent la partition.Si James DePreist n'a pas réussi à fouetter les membres de l\u2019OSQ et à les faire s'intégrer plus avant dans le déroulement de l'oeuvre, il leur a néanmoins imposé sa propre vision de cette symphonie.Vision plutôt globale, qui s'appuye sur les grandes lignes de la partition et ne s\u2019attache que rarement à ses voix intermédiaires.Ce qui donne un Brahms quelque peu linéaire.pas très fouillé.mais qui évite la confusion et une trop grande épaisseur.La première partie de ce concert avait été réservée aux deux solistes invités.Nous avons d\u2019abord entendu Susan Enger.trompette solo de l\u2019OSQ depuis deux ans.Miss Enger avait choisi le \"Concerto en mi bémol majeur\u201d de Haydn, \"pièce de résistance\u201d des trompettistes avec le Concerto de HummeL Elle l'a joué en excellente technicienne, plaçant chaque note où il le faut et lui donnant l'impact sonore voulu.Un pieu à court de musicalité, la soliste voit ce concerto d'une façon assez rectiligne, jouant presque toujours forte et ne se permettant que de rares pianissimos, lesquels arrivent comme sur commande.Le pauvre Daniel Domb avait à défendre, lui, le \u201cKonzertstuck\u201d de Ermst von Dohnanyi Si vous vous demandiez pourquoi les violoncellistes laissent cette pièce dans les musicothèques, il vous aura sans doute suffi de l'entendre une fois, hier, pour en connaître la raison.Il ne se passe rien dans cet ennuyeux \"Konzertstuck\u201d qui.aussitôt commencé, fait demander à l'auditeur quand il va se terminer Daniel Domb.le violoncelle solo du Toronto Symphony, s\u2019en est fait l\u2019interprète consciencieux et rangé, sans paraître y croître pour autant.Une belle démonstration de bonne volonté.Malheureusement, les bonnes intentions ne mènent guère loin en musique\u2019 Marc SAMSON L\u2019édition électronique, l\u2019auto-édition et le reste regrs tremtitîv littérature L'édition électronique est à nos portes et à nos entrées d\u2019ordinateurs! De même que l\u2019on p>eut acheter, dans un magasin de jouets et même dans une tabagie, un programme \u201cSpace Invaders\u201d ou \"Pacman\u201d.il nous est maintenant possible de nous procurer des logiciels en langue française pour micro-ordinateurs.et cela grâce au groupe So-gides.de MontréaL \"Sogiciel\" est la nouvelle maison d'édition qui distribue ces programmes.dont des traitements de textes jusque-là inexistants en français.C'est du tout neuf, puisque le coup d\u2019envoi est donné cette semaine.On reconnaît bien là une idée du directeur des Editions des Quinze (Sogides) Pierre Tur-geon, un mordu des ordinateurs domestiques.Il se lance donc dans l'édition électronique grand public, à défaut de rendre à terme son projet de roman compu-teurisé et concocté en compagnie de Louis-Philippe Hébert, un autre enragé (parce que mordu) de l\u2019informatique, tique, tique.Pour toute information: Sogides.955 rue Amherst, MontréaL Tél: 514-523 1182 L\u2019auto-édition Le RAEA! Un sigle de plus, mon cher Orwell (voir et lire le roman \u201c1984\").Le RAEA.c\u2019est le Regroupement des auteurs-éditeurs-auto-nomes.autrement dit, ceux qui font tout eux- mêmes, et qui n'ont jamais été aussi bien servis.En un mot, c\u2019est l'auto-édition.Ce nouvel organisme vient de se donner un conseil d\u2019administration, dont la présidente est Jeanne Gagnon.A la vice-présidence.on trouve Jacqueline Dugas, à la trésorerie, Michel Pirro, aux archives.Paule Toungny.à la correspondance.Agathe Génois.De plus, il y a deux conseillers: Jacques Renaud et Serge Bourque.Par ailleurs, la RAEA publie le deuxième numéro de son feuillet \u201cL\u2019iris\u201d, qui nous annonce que les auteurs-éditeurs-autonomes auront leur stand au Salon du livre de MontréaL du 23 au 28 novembre.Si vous ne passez pas par là.il vous reste la possibilité d\u2019entrer en contact avec les dirigeants de cet organisme en écrivant à la case postale 488.succursale C, Montréal.H2L 4K9.Deschamps prépare son voyage en France par Pierre ROBERGE MONTREAL (PC) \u2014 Alors qu'il vient de compléter une tournée dans tous les coins du Québec.Yvon Deschamps lance ces jours-ci son dernier microsillon et part la semaine prochaine pour Paris.Il y préparera un spectacle qui aura lieu en mars au Théâtre de la Ville et il verra de plus près à un projet de long métrage.Cette perspective ne l'énerve ni ne l'excite outre-mesure, explique-t-il en conférence de presse: \u201cCa fait 10 ans que (l\u2019imprésano Guy) l«»traverse insiste pour que j\u2019y aille.\" Plus près de nous, mercredi soir au Forum.Deschamps sera de la soirée organisée au profit du transporteur Qué-fx-eair, en difficultés financières et également objet d\u2019une controverse à cause du projet de loi fédéral S-31 En France, il s\u2019y est déjà produit il y a quelques années avec Jean-Louis Roux, dans la pièce française L\u2019ouvre-hoite.Cette fois cependant.Deschamps compte offrir au public français son personnage usuel: naïf, paranoïaque, assisté \u201csôcial\u201d et solitaire malgré lui Le choix du matériel, c\u2019est-à-dire des numéros qu'il présentera, n'est pus encore arrêté: \u201cLa-traverse dit qu\u2019il préfère mes affaires du début (Les unions.Le boss.Le bonheur.Le foetus).Des fois je suis tenté par mon vieux stock.\u201cMais le dernier show par contre, je l\u2019ai dans le corps et il a très bien marché\", ajoute-t-il songeur.En tout cas, il aura l'embarras du choix parmi les 20 heures de matériel dont il dispose.Son dernier spectacle, qu'il a Fini de présenter dimanche à Saint-Jérôme.a été bien accueilli partout, poursuit celui qui a fait 90 fois la Place des Arts et 24 fols le Grand Théâtre, à Québec A cet endroit, lui ont raconté des ouvreuses, \u201cbien des gens n'avaient encore jamais mis les pieds\u201d avant d'y aller pour Deschamps.\u2022 Ses débuts parisiens, dit-il.seront précédés d'une \u201cpetite tournée\" en province.Quant au Théâtre de la Ville, c'est une scène qui l\u2019intéresse parce que \"je me sens plus çn sécurité.Il y a toujours du nouveau, les gens sont habitués à y aller pour voir des artistes de l\u2019étranger\u201d.En contraste, dans des salles \"institutionnelles\u201d comme Bobino ou l\u2019Olympia.Deschamps craindrait de \"dérouter\u201d le public parisien.Pas d'adaptation Il mise sur le caractère universel de son personnage pour lui faire passer la rampe et ne compte pas.pour des raisons d\u2019ordre linguistique.faire l\u2019adaptation de son numéro.Mais du simple fait d\u2019être là-bas sur une scène, dans un environnement particulier, explique-t-il, une sorte d\u2019osmose va influencer le comédien et son public dans le sens de la compréhension A une occasion en France, révélant à un public de studio ce personnage archi-connu «les Québécois, raconte- t-il.il arrivait que les gens ne saisissent pas certains passages: \u201cSi je voyais qu\u2019ils ne comprenaient pas.je me reprenais et le message passait Et en général, ils riaient aux bons endroits.\u201d D\u2019un autre côté.Deschamps ne veut pas prendre pour critère le grand succès que connaît en France Marc Favreau (Sol): \"Son personnage est français, son accent et son humour aussi.Ce sont les Français qui font du shopping, pas nous.\u201d Quant au film, il devrait se faire avec Jacques Villeret, un comique connu ici par le cinéma.mais le metteur en scène n\u2019est pas encore pressenti.Deux autres monotoguistes \u2014 dont peut-être Raymond Devos, \"un monument\u201d, dit Deschamps \u2014 devraient être de la distribution.\u201cVilleret connaît quatre ou cinq réalisateurs avec qui il aime bien travailler, ce sera l'un d'eux.\u2019\u2019 Un scénario est déjà prêt et.précise Deschamps.tournera un peu autour du thème.\"Quand est-ce qu\u2019on va devenir riches si on travaille tout le temps?\u201d D'un prix à l\u2019autre Le pnx Jean Macé.cela vous dit quelque chose?Ce n\u2019est là que l\u2019un des nombreux pnx littéraires accordés à chaque automne en France, mais cette année, il vaut la peine d'être souligné, pour la simple raison que le récipiendaire en est un Québécois.Robert Lalonde, pour son roman paru au Seuil \u201cLe dernier été des Indiens\", s\u2019est vu décerner à Bordeaux, la semaine dernière, cette distinction attribuée par la Ligue française de l\u2019enseignement et de l\u2019éducation permanente.Le pnx Jean Macé a cette particularité qu'il couronne une oeuvre susceptible de donner le goût de lire aux adolescents, un tour de force, en ces temps de vi-déo-mama (voir plus haut).Johanne Paquet, de la maison Dimedia.distributeur des livres du Seuil, m'informe que Lalonde est en tournée de promotion en France.Apparemment, il serait très satisfait de son périple.précisément parce qu'il fait beaucoup de promotion et d\u2019interviews.Ce n\u2019est pas tout à fait comme son voyage de l\u2019année dernière, à la suite du pnx Robert-Cliche.qu\u2019il avait remporté avec \u201cLa belle épouvante\u201d.Propos saisonniers Pour ceux qui aiment l'humour à froid: \u201cLa guerre du froid\u201d, de Peter Dallas-Smith, paru chez Gallimard Figurez-vous que l\u2019histoire se passe dans une contrée appelée Ré-choland Les habitants, vous l\u2019aurez peut-être deviné, sont les Réchos.Tout irait pour le mieux dans le meilleur des climats s\u2019il n\u2019y avait pas les ennemis héréditaires, les terribles Fngos.qui habitent.(devinez un peu) le Frigoland! Dernière petite devinette: quel est le nom du chef des Fngos de Frigoland?.Réponse: Fngorille! Bon hiver! £ la l**iw n avait «te montre* dans tout* ta «olMptc tt ta provocatM* |TREI^W nuiFiimu objet! MIDI-MINUIT 52?2828 PÇLE THÉÂTRE DU lillllL VIEUX-QUÉBEC \u201ei R*»» 692 4712 |iu !?novembre au I I décembre\tà ÜOhHO Cm coproduction du\t- *** 1^1 In In S(nbu lilllr» Ihihf \\«(.Mb hard IrfihttU Itotwri I cpngc % t fhc4MÛ UhSO I9H.J1M0 le mNivc.ni WM C LAI RI POMUIK L\u2019AMANTl*s LA QUARANTAIN DE LADY = CHATERIEY Le mouton W noir vtMii\tyernrsraw-HGGtfi I5MS.176» met NWS X- PON\u2019 F BOUl CMAIiv snence CHCiCM (1 CM one PLACE OYOLMl^ 694-OB91 E/FRANCE les yeux \u2018CELÉs^ben ou* \u201d plu* \"LES VOISINS Mût UitMM rouges AUSSI CONTRETEMPS jvrrr.LE THEATRE LES GAtitifS CAN4ÏDMH *6» IS?S [nxm ¦roui KAŒ D'VOLVillE ^ C*!9» 8 ^ sem.pvï les u les autres QurAjur c rinse- *r *¦* Tnjveau j soufflé l - v jneuomoÉ ÿ'\u2019** -y* vdu< i\u2019 vue «fc\tY ?\u2022 «Um *l« Dedans» '\t\u2019 »âi P* ; E MASOCH Mien - Adorable* c-eature* nocturnes IVVV HORAIRE 19800 «21h00 pi.STE-FO» 656 059?Ce que î riretowe n a l\\M\\SI\\ ( 1lM.ll \\ J1ESSALINE fAOL*A «Bt 1 Vt ifflOi 19*0*\t- I1MI 19*15* 21M5 utQ vaoi oc MONSIGNOR V MQRAiMt .ST|-FOV *>30 T)5»«\t'm>T\\\t>m> MM ?lk|t *Tf WY 1 d£ma, POUR LA PREMIÈRE FOIS RÉUNIS! a HéC- 2^ n * * ; !cjiM Collaboration CKRL / MF V O.Anglaift*1 ^ nvvvuf Star jpy 2ihl0 ISM».NI y (leiocaDioteV/ PL.I Al-011» * iHCÎi palais Inontcalm H-6 Québec, Le Soleil, mercredi 17 novembre 1082 Otl ALLER A QUÉBEC .ET DANS NOS REGIONS loisirs cinéma AQUARIUM DE QUEBEC.1675 ave du Parc, pont de Québec (659-5264).Poissons indigènes et exotiques Cafétéria, films éducatifs.Tous les jours de 9h à 17h Adm : entrée libre pour les groupes avec moniteurs mais il faut reserver à l'avance.Adm : $2.âge d'or sur présentation de la carte RAMQ $1.moins de 14 ans $0 50, entrée libre pour les moins de 6 ans accompagnés des parents.MONT STE-ANNE.situé à 5 milles de Ste-Anne-de-Beau-pré Le mont Ste-Anne a une élévation de 2.675 pi Randonnée pédestre, piste ey- LE VOYAGE DE PETIT MORCEAU de Léo Lionni avec le Théâtre des Confettis en collaboration avec le Théâtre du Gros Mécano.Pour les jeunes de 4 à 9 ans (maternelle et 1er cycle de l élémentaire).Les mur., jeu.et ven 9h30.13h45.Institut canadien.Se termine le 17 déc.Adm.: $2 50 EN ATTENDANT, de et avec Richard Fréchette, Robert musique MICHIKO NAGASHIMA et GYORGY\tTEREBES1.concert de violons.Au programme: sonate o.15 de Mi-klos Rozsa; Cmque duetti fa-cili de Jozsef San; 4 études pour deux violons de Matyas Seiber; Sonate pour deux violons op 56 de Serge Pro-kofieff Salle Henri-Gagnon, pavillon Casault.20h30 Entrée libre MENTE St-Joachim, cté Charlevoix Rens 694 3914, 4406 ou 827 3776.Centre d'histoire naturelle où des milliers d'oies blanches en période de migration, des sentiers de nature, etc.LA PETITE FERME DE CHERBOURG.1690 rue des Erables, Charlesbourg Est Tél 626-420.3 Edouard Kelly-Animaux domestiques, troupeau de chèvres, poneys, moutons, animaux de basse-cour.tables de pique-nique, etc.Possibilité de repas pour les groupes si on réserve à l'avance Ouvert tous les jours de 9h à 21 h Adm $1.Lepage et Jacques Lessard.20h30 Théâtre du Vieux-Québec, 30 rue St-Stanislas.Rens.et rés.: 692 4212.L'ENFANT AURORE de Mi chel Garneau avec les marionnettes de Josée Cam panale et Micheline Bernard.Yves Bourque, Diane Garneau, Ginette Guay, Gaston Hubert et Pierrette Ro-bitaille.Théâtre de La Bordée.1091 T rue St-Jean Rés.: 694-9631.Se termine le 4 déc.LES ENFANTS DU SILENCE de Mark Medoff.avec France Boulanger et Raymond Dewar.deux comédiens sourds qui se sont joints à Vincent Bilodeau, Denise Verville, Manon Vallée.André Lachance et Ginette Chevalier 20h.30 Théâtre du Trident, Salle Octave-Crémazie.Grand Théâtre de Québec.Adm .$9 à $15; étud et âge d'or: $8 à $14 Se termine le 4 déc.Relâche dim.et lun.mode du temps des Fêtes boutique Poil de Carotte, 42 boul.Champlain.Présentation des nouvelles créations.I9h à 21h au).: Vernissage \u201cMasque-in-terre\u201d boutique Les Copains d'abord.65 rue Petit-Chumplain.Collection de masques créés par Pascale Archambeault.I9h â 21h au).: Hommage aux gens du quartier studio-galerie Le Petit Oiseau.59 rue Petit-Champlain.Lancement de l'exposition photographique et de la collection nouvelle de cartes-photos 20830 tous les soirs: Jean-Guy Moreau en spectacle au théâtre Petit-Champlain.68 rue Petit-Champlain Se termine dim.22h: le duo Parallèle à la boite à chansons La Tra-versière, 28 boul Champlain.Les chansonniers auteurs-compositeurs interprètes Anne Mainville et Jean-Maurice Lebreux.Se termine dim.lOh à 22h demain: Lancement du disque \u201cLes plus beaux classiques de la musique de danse\" de Ruland Martel et son orchestre à la galerie d'art Georgette Pihay, 53 rue Petit-Champlain.M.Roland Martel sera présent pour rencontrer le public.I2h30 demain: Midi-mode au café-restaurant Le Cochon Dingue.46 boul.Champlain.Présentation des créations mode du quartier.I7h à 19h demain: Les bijoux de Imilou et Fabien boutique Loulou Fabien Créations.38 rue Petit-Champlain Collection de bijoux I7h à I9h demain: Vernissage \"Estampes de Povungnituk 1982\" boutique Sedna.72 boul.Champlain.Présentation de 32 oeuvres de 17 artistes de Povungnituk.I9h à 21 h demain: Vernissage \"Emaux d'art\u201d, galerie d'art Le Reflet.56 boul.Champlain.Exposition des nouveaux émaux de Jacline Bus-sières, artiste honorée lors de la Ve Biennale de l\u2019art de l'émail à Limoges en France.TRIANGLE PLLIS quartet de jazz.dem.à 12h.Auditorium du cégep de Limoilou.DAN BIGRAS blues rock, du mer.au dim.22h Bar La Chapelle, hôtel Clarendon 57 rue Ste-Anne.Entrée libre Se termine le 21 nov.GRAAL jazz moderne et traditionnel.22h.Bar l\u2019Emprise, hôtel Clarendon.57 rue Ste-Anne.Entrée libre.Se termine dim.BERNARD CIMON rétrospective des trois dernières années; à l'accordéon et au piano de 20h à minuit.Le Bilboquet.40 côte du Pa lais.Se termine le 20 nov.BURP à compter de 21 h.Le Gaulois.65 rue Buade.Vieux Québec.Entrée libre.Se termine sam.ULSTAFARIANS lun.au sain 22h, 23h45, Olh.30 et dim.I6h, 22h et OOh Le Créneau.47 côte de la Fabrique.Entrée libre.Se termine le 29 nov.THE RAPE OF THE LOCK.deux spectacles par soir i compter de 22h Boite à chansons La Relève Inc., 2480 chemin Sainte-Foy Se termine sam.JOSE LUIS THENON chan- La classification des films est établie par l'Office des communications sociales.Voici le barême d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la rive-sud.\u2014Les chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre: (1) chef-d'œuvre, (2) remarquable: (3) très bon; (4) bon, (5) moyen; (6) médiocre, (7) minable \u2014Les appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.N.B.Les Cinémas Unis exigent leur carte pour les personnes de l\u2019âge d'or CANADIEN: Star Wars (3) 19h The Empire Strikes teur et animateur argentin, musique latino-américaine, mer et jeu.LOS AME-RINDIOS les ven.sam.20h Café-bar Casanova.24 St-Cyrille ouest.Entrée libre.LF.TRIO VISA musique rétro les ven.sam.; CLERMONT MALTAIS et ses musiciens, musique canadienne dim.à compter de I3h; L'ORCHESTRE DU 30-60 les mer., jeu.musique populaire et rétro.Disco-club 3060, 550 de la Couronne.Adm.: $1.50.SARA HA ZAD disco funky, i compter de 22hl5 Chez Dagobert, 600 Grande-Allée est.Entrée libre.Se termine le 23 nov.JOSE PARADIS et l'ensemble GERARD HEBERT à compter de 22h.Le Jazzé, 19 rue St-Pierre, place Royale.Entrée libre.Se termine dim.LUCIE TREMBLAY Scènes ouvertes pour les musiciens de la région de Québec les lun.et mar.et pour les poètes tous les dim 22h.Les Nuits du Nord, 215 rue St-Jean.Adm $2 Rens.: 525-6110.Se termine sam.SYLVIE SINCLAIR les mar , mer.et jeu.à 22h30 et 008.30 Eden du Hilton International Back (3) 21hl0.Tous.Adm $4 75; $4 25 14-17 ans; $2 moins de 14 ans et âge d'or Voir N B CANARDIERE Les voisina (6) I9h40 Gelés ben dur (6) 2lh20.14 ans Adm : $4 75; $3.75 14-17 ans.$2 âge d'or CARTIER: Georgia (3) 19h 14 ans Le gigolo américain (4)\t21h30.18 ans Adm $3; $1.50 âge d\u2018or.pour chaque film.GALERIES DE IA CAPITALE \u2022 \u2022 Salle 1: Masoch (5)\tI9h, 21 h 18 ans Salle 2: Caligula et Messaline (-) 19h 15.21 h 15.18 ans.Salle 3: Monsignor (-) (v o.a.) 18h30, 21 h.14 ans.Salle 4: Amours extra-terrestres (-) I9h.2!h45 Bruce contre-attaque Trois spectacles par soir à compter de 22h et une représentation le dim à 16h30 Le Figaro.1011 rue St-Jean NEON.rock.22h.Tous les soirs.Une représentation le dim.16h.Bar 1123.1123 rue St-Jean.Se termine dim GILBE RT BOILEAU Lun au ven 17h30 à 22h30; sam.19h30 à 0h30.Bar Le Caucus; LOUIS LEROUX Mer au dim.18h.Au Cro-quembroche.Hilton International, Place Québec.CHOLITO chansonnier.Tous les jours 19h.Le Chile Nindo.8 rue Christie, Vieux-Québec.Entrée libre.LE DUO SPHERE animation et musique de danse.Mar.au sam.21h45.Hôtel-motel le Voyageur.2250 boul.Ste-An ne.Entrée libre.DUO AZZURO.Lun.du sam.21h30 Bar Le Combourg.SAMSON EXPRESS Ver au sam 22h Bar Au Courant, Holiday Inn de Ste-Foy, 3225 Hochelaga.MOREL SALTER musique de danse et d'ambiance Mar au dim.I9h â 21h, salle à manger.A compter de 21h30.à l'orgue du piano-bar Manoir du Lac-Delage, 40 ave du La- (-) 20h 15 18 ans.Adm $4 75; $4.25 14-17 ans; $2 âge d'or pour chaque salle.Voir N.B I.IIXF La guerre de* otages (4) 19h30.L\u2019amant de lady Chatterley (5) 21h05.18 ans.Adm.$4; $3 étud moins de 20 ans, $1.50 âge d'or.LUMIERE (1044, 3e Avenue, Limoilou): Rendez-vous bouL Van Nuys (6) 21hl5 La trappe aux filles (-) 19h.30 18 ans Adm : $3, $2 âge d'or.MIDI-MINUIT: Les folles étreintes de Jennifer (-) 13h, 15hl5, 17h30.I9h45.22h La femme objet (-) 14h05, 16h20, 18h.35, 20h50 18 ans.Adm.: $4.50 ODEON \u2022 Dauphin: ET.the Extra-Terrestrial (2) (v.o.a.) c.ville du Lac-Delage.Rens.: 848-2551.GEORGES COULOMBE té nor.chanteur de bel canto.Tous les mer.à compter de I9h; jeu., ven., sam., dim.I9h LE TRIO LAJOS MOL-NAR musique classique, hongroise et tzigane, dans le cadre des soirées musicales.Restaurant-bar L\u2019Astral hôtel Le Concorde, Grande-Allée.LUCIE GOSSELIN.Mer.au sam.21h.Ptano-bar.MARCEL THIFFAULT et JOHANNE LAVERDIERE Pia no-bar Tous ces spectacles ont lieu au Château Frontenac.1 rue des Carrières.Rens.: 692-3861.PIERRE BOURET et son groupe NUAGE du mer.au sam.22hl5.bar-spectacle Visage; GLORIA MARCON piamste, au restaurant Le Vignoble, tous les soirs.Auberge des Gouverneurs, boul.St-Cynlle.NICOLE NORMAND pia niste de 17h à 21 h, du lun au jeu.et PIERRE ROCHE du lun.au sam.à compter de 2lh30.Auberge des Gouverneurs, Ste-Foy.LE DUO LOS AZTECAS du mar.au sam.20h30 dans la salle du restaurant et à compter de 22h au bar Las 12h30, 14h40.16h50,\t19h.21 h 10 Tous.Frontenac I: La quarantaine (5) 13h25, 15h25.17h25, 19h25, 21h25 Tous.Frontenac II: Les décharnés de la route : 1,689 Henri Turcotte Ltée 2100 Père-Lelièvre.Duberger Votre plus gros vendeur de ménage 527-3413 REFRIGERATEUR poêle, lo-veusc.sécheuse mob-iler de cuisine moderne.871-4814 SUCCESSION, opporeils meno-9éfS *>alon, cuisine cham bre commodes 871-7262 TRES propre uraent, toble ronde.4 chaises, miroir 49 ¦ 28 matelas mousse 626-9549 AMEUBLEMENT complet, couse depart, négociable 661-0174 manufacturiers AMEUBLEMENT complet, couse déménagement.872-2080 en faillite ou qui ont fermé leurs portes DIVAN lit.état neuf.2 tou teuils.523-6065 LIT rond toam 80 «18 plu* oc cessoires chambre 5375 .653 7673 MATELAS sommiers neufs Re duitv Simard 83J-134t MOBILIER chambre coucher, colonial.522 7659 CHIOTS mère somovède, 525 .nés le 2?octobre.889-0200 CHIOTS épagneul breton, lignée champions, enregistrés.842-9834 OOBERMAN 2 ans, enregistré 527-2320.GOLDEN retriever màie.9 mois, enregistré vacciné.876 2483 GOLDEN retriever: chiots, vocct* nés vermitugés.soir 831-8286 MELANGE poméronlen papillon, outres petits chiens, 885-9781 PERSAN, femelle.1 on.enreg'S tr< 575 681 5263 SUPERBE Pvreneens.comme Belle 1-873-4638.124 ANTIQUITÉS ANCIEN buffet de cuisine pouvant serv.r de side-bar très propre 5425 .843-7904 MOBILIER SOI lé â dmer.10 mor ceou*.en nover décape, voleur 51 200 .871-6121 MUR a coissons Adorns 1840.to-bie-chaise, berçonte de Belle chasse, lit baldaquin.387-3272.PIANO à queue.9 pieds.Chicfce-ring.o»us 100 ans.bois de rose, parfaite condition.839-0440 RECAMIER.glacière berceuse*-, huche à pom poravent.en excel 'ente condition.842 3114 SAi_lE rt monger, renaissance française chêne mossif, 9 mor ceou».55.00C 692 1025 2 CHAISES de stvie victorien.- < oes en petits points.651-9113.DECAPONS, meubles one lens e\u2019 contemporains.626-7772 622-0594 HORLOGE grand père Forest ville 52 700 68\u2019-09«3 LE VAISSELIER restaure de copc meuble Jour 694 1940.200.Soml Joseph (coin Coron) f>29 9648 144.Saint Voilier ouest\t529-7180 MOBILIER Cuisine merisier ma» sif.temt.matelas neufs.659-1539.MOBILIER salon style espagnol mobilier salie d dîner.653 4275 MEUBLES antiques en pin.à vendre, 872-5578 POELE 3 ponts Bijou.52.300.65 St Jean tarifs d\u2019abonnements le SOLEIL 847-3333 Du lundi au vendredi de KH30 à 19h30, le samedi de HhOO à I3H00.k.H raison à domicile- $2 10 par semaine ou h3 par année.6 mots $50 00.3 mots $26 74.1 mots $h«l A nos bureaux ou à l'un de nos représentants Pour vous abonner \u2022 Téléphonez à 647-3333 Venir au numéro.35e l'exemplaire, du lundi au vendredi et 75e le samedi LIVRAISON PAR LA POSTE Pro» inrev Québec et Nouveau Brunswick \u2014 1 an $105 2b 6 mois $55 56.3 mois $2ff 24.1 mois $9 74 Les autres Provinces du Canada \u2014- 1 an $152 82.6 mois $«40 67.3 moiJ $42 45.1 moi- $14 15 Pays étrangers: ! an $400 50.6 moi $211 37.3 mois $111 25.1 moi?$37.09 Le Soleil' fonde en 1H96.est imprime au no 390.rue Saint-Val lier est Quebec.G1K 7J6.par Le Soleil Limitée, qui en est I éditeur Seule la Presse Canadienne est autoriser à utiliser et à diffuser les informations publiées dans \u201cL>e Soleil' En plus de .ses nombreux correspondants.\"Le Soleil\" est abonné à la Presse Canadienne, la Presse associée.Heuter.I Agence France Presse.United Press International New York Times News Service ainsi qu aux services de telephoto de la Presse Canadienne de la Presse associée et de la United Press International \u201cI>* Soleil\" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont Audit Bureau of Circulation\" (ABC).Union catholique internationale de la presse (UCIPi La direction du journal \"Le Soleil ' ne peut garantir la publication d une annonce à la date exigée par le client mais elle - efforce toujours de se rendre à son désir La direction du journal Le Soleil n assume aucune responsabilité des ennuis, de*- pertes pécuniaires ou des dommages attribuables à une erreur ou a une inexactitude dans l illustration ou le texte d'une annonce 124 ANTIQUITÉS POELE Bernier 1855.excellant état 529 4987.627-2395 REPRODUCTION de meubles Québecuts, pour visiter 871-6983 SET vaisselier ancien, bohut vitrine, 687 5784 TABLE de cuisine onhqœ 4ü«42 termee Plus rallonge 30\t524 7»31 127 APPAREILS ÉLECTRIQUES BALAYEUSE Filter Queen complet.téléviseur noir blanc 16 RCA.2 ans d'usage, offre raisonnable occeptée, 522-8605 REFRIGERATEURS POELES LAVEUSES SECHEUSES usogês GARANTIE, livraison incluse.Réfrigerotion Levesque 663 4605 REFRIGERATEURS et poêles usagés, parfaite condition garantie écrite.Robifallie 504 Conor-diére, Limoilou.529-9488 REFRIGERATEURS CUIS» NIERES LAVEUSES SE CHEUSES, MOZART REFRiGE RATION 842-3116 ACHETONS, vendons réfrigéra teurs, laveuses sécheuses, poeles, meubles.523-0285 ACHETONS vendons, poêles, réfrigérateurs.laveuses sécheuses 849 3164 POELE Bélanger.2'/a ans d'usure, 5275 .génératrice Bridges troton.653-4497 REFRIGERATERUS.poêles, congélateurs, mmi-iaveuse, sécheuse.appareils, 651-2601.REFRIGERATEURS.Cuisinières, loveuses, sécheuses, neufs oc cepfons échange Stmord 833 1341 REFRIGERATEUR Coldspot.cuisinière McCleary, bon état, les deux $150.653-3530 REPARATION d opporeils elec-tro-ménogers estime gratuit.Service B Degrés Enr.842-7785 ASPIRATEUR Electrolux, neuf, goronti 1 on $220.849-74l8 ASPIRATEURS USAGES.GA RANTlE.$10 ET PLUS 525-8119 CULSINIERE électrique, cause déport, prix ô discuter 871-0592 CUISINIERE, réfrigérateur, état neuf, couse depart, 664-0330 ELECTROLUX ù I état neuf, cof fre en cuir aubaine 627-1544 FOUR micro-ondes neuf.Jen noire, spéciol.Carrier 83'-8881 FOURS micro-ondes, avec goran fie.Dépannée Enr 681-6096 CONGELATEURS neufs, réputé?gorontie Simard.833-1341.LAVEUSES sécheuses, vente, ochot.Electropuces.524-9773 - -¦ ¦ \u2014 J LAVE-VAISSELLE Kitchen Aid j spèciaux.Trembtov Inc.839-9441 J LAVE-vaisselle 4 ons d usage, très bon état $225\t527-e99e LOCATION dooporetis èiectri-Ques.Dépannée Enr , 681-6096 POELE d vendre.$30.oprès 18 heures 627-5074.Poêle ioveuse, sécheuse refrige rateur Dion 872 3454 872-0653 REFRIGERATEUR cuisinière, porfoite condition.658-6375.REFRIGERATEUR Kenmore de luxe.17 Oi C J .or $60t 833-9165 REPARATION d OPPOre\u2019IS ménq gers.sèrvice ô domicile.842-8205 130 ARGENT À PRÊTER PROBLEME FINANCIER Pré-foillite.pré-sotste.consolidation de dettes S24-2S14 Problème* financiers, demandes de tmancementi.consens pour exponston-organisation 839 0669 130 ARGENT A PRÊTER Services Financiers Conseil Enr HYPOTHEQUES 13 0 14.25N 653 1447 137 ARTISANAT TRlCOTTEUSE Singer, modèle 360.entièrement éauipee prix ô discuter.1-259-7182 FOUR ô émail, tout équipé, hotte de poêle.651 3836 METIER neuf.60\t$640., fibres tissage 656-0022, 681-3395 TOUR à poterie, électrique, Shimpo oprès IBh 842-7347.149 CHASSE PÊCHE ET SPORTS Achèterais carabine gros calibre j 7>J_ 848-2004 BELLE corobtne ô verrou Huso-vorno 3006 $550\t663-9369 NOUS vendons les permis de 1 chasses au chevreuil pour 1 e»ot du Moine, nous achetons les armes ô feu usagées, pavons comptant.Boutique Chosse et Pêche de Québec 871 i?io PAIRE de skis Dvnostor 160, fixations Solomon, bottes pointure ;\t9 j.costume iudo pour dome grandeur medium 628-2535.SKIS K2 1.85 mètre, fixations So lomon 727, bottes Gormont 10, prix ô discuter 683-1156 151 CHAUFFAGE-CLIMATISATION POELES APPROUVES COMBUSTION LENTE F X DROLET et cheminées préfabriquées VENTE ET INSTALLATION 667 1188 BOIS CHAUFFAGE 2000 CORDES BOiS franc coupé 198i 884 3631 G.Tordif TRANSPORT billots bols franc de Québec aux U S A Moine char geuse ô billots sur roues ctossifi-coteur-mesureur diplômé et connu des usines au Moine dons le bois franc 827-3566 FABRICATION de poeles.fovers, sur mesure, poe'es ô combustion ' lente porte de tover avec vitre ou métoi.1 767-3526.I 767-3265 BOIS de chauffage première Quotité rond $33 »o corde *36 fendu livré.843-1599 CORDE 16 Pouces fendu.$34 livre S?9 non livré, croûte *30 livre.$25 non livré.843 9710.ANCIENS poètes 0 bois, vente ochot.pièces.524 5028 151 CHAUFFAGE-CLIMATISATION BOIS de chouttoge $23 10 corde, livraison gratuite.843-6576 BOtS de chouttoge sec.o vendre $38.10 corde livre.833 7306 801S de chouttoge sec erobte merisier hêtre, livre.626 1233 BOIS de chouttoge.érable sec.livraison ropide.882 0101 BOIS de chouttoge, ô vendre, 831-0998 , 832 8948.BOIS de tover.$27.corde non fendu $35 fendu sok 84?3303 BOIS de foyer.16 .18 .sec.872 7923 BOIS de poète sec â vendre 1-228-6619.St-Georges BOIS fover.Goudreou & Fj|$, 12 , 16\t18\t24\t4.livre 831-6130 BOIS poêle sec.livré, toutes longueurs, G Nadeou inc.658-8630 CHAPEAUX cheminée, acier mo-xvdabie .Romone-Maîtc 843 4141 ENCAN anciens poêles ô bois de Cuisine.$200\t843-6467 BOIS de chouttoge.1ère quotité sec.1 on.1-268-8078.1 339-2354 FOURNAtSE I Islet no 618.reçu pêrqteur chaleur, $300\t843-4141 POELE û bois I islet Frontenac, très propre *500 .522 8605 POELE ô bois, état neuf $37g.poêle gaz propane S?7$\t5?3-00e7 RAMONAGE de cheminées.to»ers.réparations, 663-2736 153\tCOIN DU BÉBÉ I ARTICLES de bébé à vendre Tél- 525 9687 154\tCONDITIONNEMENT PHYSIQUE ! FAUTEUIL Cvdo Masseur Nia garo, 527-1578 160 DÉMÉNAGEMENT.TRANSPORT CASIERS pour entreposage de ménage divers $15 et plus par mois Assurance incluse.647-4524 FERAIT deménogement focoi et longue distance, comion bo-te 14 pi .2 oïdev assurance.843-4287 CHARLES Roy.transport modi que.rooide, assurances 626 4494 DEMENAGEMENT $20 i heure, 661-6252.661-6500 PETIT DEMENAGEMENT 527-8793 PRENDRAIS déménagement tro n sport Quebec banlieue- 529 3881 PRENDRAIS dêmenoqement ou transport de tout genre 667 3883 163 DÉNEIGEMENT les terrassements gd DENEIGEMENT Estimation gratuite 845-97ô2 PRENDRAIS déneigement cours privées ou commerciales, limoilou et Chorlesbourg.626 8044 CHARlESBOURG et environs, résidentiel, commercial.849-5065.CHARLESBOURG et environs, résidentiel, commercial.849-5065 PRENDRAIS déneigement.Or somville, Chorlesbourg.626-015?165 ÉCHANGES VOULEZ-VOUS ECHANGER Nous pouvons vous taire rencontrer des gens intéressés o taire j des échonges de produits et/ou services, ô peu de Irais, pour outre chose.Appelez-nous; Petites entreprises.Commerce\t.Entrepôt Bâtisse commerciale.Terrom Surplus oTnventotre.Avion Mo isons.Autos Remorques.Bateaux Bicycles.Ferme Services.Etc.R.DESCHFNES 681-3723 LES PROMOTIONS OMNI (SYSTEME DE TROC) 166 ÉQUIPEMENT DE BUREAUX ORDINATEUR CCS.système S100, CPM 2.2, cortes CPU avec port 10 série, mémoire 64K Dvno mique contrôleur disques 8 et 5 double simple côte/den* .te, iO 4 ports série Deux unités de dis Ques 8 double côtes, conhqure, prêt d être ut'tisé.842-6075 TABLE de conférence de forme ovale en bois naturel verni 10 x 4 Dix chaises avec accoudoirs, ti mes en tissu Table û revues, boc à stencils, photocopieur 3M En bloc ou ô l'article.Prix négociable 529-6693.AMEUBLEMENT bureou uso9é.choises.classeurs, e»c oussi repondeurs téléphoniques et Photo copieurs, Delisle Equipement du Bureou 529-3311 AMEUBLEMENT de bureou.table conférence 6 touteuils ve lours, cuisinière, stéréo 5?9 2934 AUBAINE coisse enregistreuse, mochine écrire, bureaux bonne condition.842 4425 BUREAUX, fllltères.tobies éto gères dactylos, reparation, loco tion.Mino Ass.525-4741 166 ÉQUIPEMENT DE BUREAUX MOBILIER de bureau o vendre Téléphoner ô Cécile ou Ctoudette.de 9h ô l6h 659 2901 ACHETERAIS TRS-80.mod 1-3, OU LNW-80.872 9628 BUREAU bols ou métol, fauteuils, classeurs uso9és 839 7750 PHOTOCOPIEUSE Olivetti, bon état, papier ordmoire.683-2501 PHOTOCOPIEUR Xerox 660.par toit ordre Tél.653-5212.XEROX 3100 crédit-bail transférable.527 0410 169 ÉQUIPEMENT DE COMMERCE ET DE RESTAURANT HACHE VIANDE Hobort ^ de force, love-voisseiie.oeleuse de patate.Victor Butchers Supp'v.522-4315 EQUIPEMENT complet dimpri-merie (Letter Press), couse de vente outre commerce.1-337 2)47 LOCATION fours micro-ondes commerclot et domestique Dé pannec Enr., 681-6096 BALANCE équipement boulange rte-pàtisserte â liquider, 827 3942 SYSTEME de réfrigération pou' chombre froide Le midi 653 ?'0ft TOASTMASTER 4 tronches $300 .661-7245 172 ENSEIGNEMENT -COURS Lo Pâtisserie I Oasis inc.156 rue Cremozie est ô Québec offre 5 bourses de formation professionnelle accélérée (production, vente gestion), en pâtisserie française, boulongerie, croisson terie A garçons et filles de 16 0 25 ons Duree du stage 1 on Tel.oprès 18h.525-7712.COURS kmésloiogie.la sonté por le toucher.27-28 novembre ou 4-5 décembre, Dominique Dufou» cht-ropracticiennc.527-3458 .683 7747 COURS privé d'anglais, tour ou soir débutant ou avance seul ou en groupe prix modique.623-1396 COURS de oiono privé pour debu font, ovance.$20 heure.692-2849 COURS piono orgue, occordéon.guitore clarinette sox.849 89®.produ-t économisant I essence 656-1588 366 SERVICE DE GARDERIE 372 SERVICE DOMESTIQUE DEMANDÉ 3M DEMANDES D\u2019EMPLOIS HOMME ferait trovoil gênérol (Pas v>niritotlon).572 3490 HOMME ferait rènovotion oem ture dérqpooe meubles.661 7291 HOMVE ferott peinture entre tien meooger tou» genre 628 860\u2019 t IVt! 18 pour pharmor e | || fourme, 623186/ TRAVAUX ménager», peinture, fi impéflflf, 663-3411.667 9918 UNE ANNONCE CLASSEE NE COUTE PAS CHER - 647 3311 390 SERVICES SPÉCIALISÉS 401 BEAUFORT 62EME Rue est.Charlesbourg.dame gorderoit enfont».o io se marne.628 7649 GARDERAIS entants, 18 moi» d 4 ons.Over autres petit» orriere CHUL.658-8825 CHARLESBOURG gordero»» enfants chez moi 628-4808 O AME de Vamer garderait en-fonts, 527 » S 78 DAME gorderoit enfant», dan» Neufchqtel.843-5815 GARDERAIS bébé 0\t1 on St- jean Baptiste.572-104* GARDERAIS enfants.îotssante 0\t2 oni.Ste-Odue.628-8607 GARDERAIS enfant», lournee ou %ema, libre 1er dé-cembre, $325 843-7248 BEAUPORT.5'/7.îême.chauffage électriaue libre.661 Wlé BEAUPORT, ?>, meublé, chou* fé.décembre 3904.66i 461a BEAUPORT 4\u2019/j, tout compris, 1er étoqe 664 055 7 694 5868 BEAUPORT.I'd chauffé xtat'on nement, 1er etoge.1240 .683 7990 BEAUPORT CENTRE, grond 4-j rh(jij»*c gov '¦l\u2019O1;'!» *e vices 663-2tqj__ BEAUPORT grand ?\u2018d meuble au non chauffe éclaire $?so 66' 9160 661-0779 BEAUPORT grand î'd chauffé laveuse sécheuse $710\t66 ' 5658 BEAUPORT, immédiatement, beau 2'.meublé chouffé.éno« ré tronqulMIté, stationnement $325\t6SA129T 663-1469 Beaux 2'/j.S'd.repeints demonde concierge 66' 896?678 9171 708.BOUL.STE ANNE 1V> .J\u2019d meublé» 4\u2019d tou» ser VlCPS.6674811.661-0171 4Vj CHAUFFE eou rhoude sta tlorthement libre.678 7691 COURVILLF 3\u2019â meublé $300 immeuble 4 logements.871 5509 COURVILLE.3Vî meublé pré» pcjwoiente.''hre 1-439 2333 COURVILLE 3\u2019/> chauffé.$150 _\t661 7?8?fOURVlLLl 1 ./$150.1\t$70( a UM rw»e» 842-6516 ANC Lorette.sous-louer 6 neuf, meublé si désiré 839-0779 ANCIENNE Lorette 3*d.rer chaussée, semi-meublé, chauffé êcloiré.stationnement, 1er no vembre $300\t651-6093 681-826?ANCIE NNE-LORE TTE.1510 Pioce des Coteaux, chauffés, éclairé», stationnement, inter corn 4' ?$380.libre 4 j meublé coioniol $440 décembre, 653 7332.8*7-0746, 87?282J ANCIENNE-Lorette angle Momel-Dupiessls.moi» gratuit.3Vj.meublé, chauffé éclairé, stationnement.libre 872 6544.692-3951 ANCIENNE LORETTE Pierre Corneille, 3' : semi meublé si dé siré.novembre gratuit.87H)19?COURVILLE.grond S'*, très propre 661 1846 OU PL E K 4 3 (lumeiét $4?S moi» non choutfe 661-031$ GRANDS $Vi: Gifford, aussi ytl-leaeuve don» moison seule 661 9561 GIFFARD 346$ 3475 Petitcierc 3V$ meubie.4Vî.667 0418.663-6333 661 7131 GIFFARD.chauffe êcloiré.3V-j meublé, stationnement possi biiite boit au mots.661 8051 GIFFARD.é'd choutfe.eou choude fournie libre 1er aecem bre.1 mois grofutf, 663-1540 GIFFARD 4\u2019d chauffé $305 libre Tél 667-0798 GIFFARD 3'-3 pièces, chauffé, êcloiré $260 667 2312.04?9151 GIFFARD.JVg chauffé, meublé ou non pré» ^rvlces.661 128\u2019 GIFFARD, 4Vg, chauffé, propre ensoleillé aubaine 66! 4083 GIFFARD, boll ou non.3'/j.4Vt, meublés ou non.66 7 0169 663-2779 GIFFARD beou 7'o meuble, tout compris.667 1687 661 4951 GiFFARD, libre 1er décembre.4 pièces, propre balcon, choutfe éclairé entrée 'oveuse-sécheuse stationnement.oscenseur, concierge.$37$ .66>768l GIFFARD.rue St-victorien.4'd chauffé eou choude fournie, sto tionnement entree laveuse, se cheuse.628 5837 GIFFARD.très grond 5Vj.chauffé eau choude fournie, état ex ceptionne».$340 mois, libre 1er lanvier 661 7993.663 3574 GIFFARD.très grand $Vï, avec remise, foyer dons cour 663 4577 GRAND 4' ?chouffé êcloiré corn modités.ianvier $335\t667 8603 LOGEMENT, rue Gaspard.Gifford 5' z.$325 mois, libre Imme diofemenf.651-6592, 656-904?MAISON privée, 6 pièces, semi meuble 6^8-8545.694-9711.3Vj, meublé, chauffé eau choude libre 667 4328 3Vz.4\"j, MEUBLE ou non.téléphoner ô 663-2016 3Vg.4'/j, meublés si désiré \t663-8841.2Vj.MEUBLES, tout compris.libre.663-7256 MOIS GRATUIT 21',z 3V?meublés ou non chouffé».piscine 667 8370 049 6113 1 MOIS GRATUIT ÎVj, décembre.3'/j, libre meu blés, tout compris, 663 2340 1 MOIS pratutf, 4Va, sous-louer.Gifford.66^ 3144 620-1362 MONTMORENCY, 8Va.4'g, en trée loveuse sécheuse, non choutfr.$?00\t1130\t626-0056 MONTREUIL.3Va meublé désiré, éclairé libre immédiatement Pri> avantageux, 663-35?8 PETIT 3 i.av Royale Beauport.non rhouffê.non éclaire.84^1533 3 PIECES luxueux, dons maison privée chauffé avec vue sur ie fleuve, stationnement.663 4111.663 2931 1 438 2410 PLACE EVANGELINE Frais peint STUDIO IV:.possibilité meubif.4Vj.$Vj, non meublés, prix très compétitifs, fous services incluv près des hÔPltoux rentres d n chats.2455 Evangeline, opp 112.663 1551 109 PLACE Ortêons.4,/j chauffé stationnement, balcon, repeint $365 .661-6313 PUE Delage 5'*a.chouffé.sto tionnement buanderie gratuite a .censeur libre immédiatement Soir 529-6350 4-fy $310., 3'/» $265 Tout fourni, bien situe 667-5308- 663-819» VILLENEUVE.4 chauffe, éclaire trois repoint, a sou^ louer $275 par moi» 043-5249, 663-6204 831 8520 VILLENEUVE.5Va, vue f'euve forer chauffé, écloiré.stationnement 1360 mol» 667-0709 VILLENEUVE.3 a meublé.Itbr».outobus proche, 667 1696 VILLENEUVE 4'j.rénove.3 6.conciergerie décembre 661 2898 VILLENEUVE, chouffé».éclairés.2 mois gratuits.3 a, $295.5\t$420 .843-4569.664-0034 402 CAP-ROUGE GRAND 4 libre immédiatement chouffé, éclairé, stationnement 681 9362 3 ; MEUBLE, tapis chauffé êcloiré chemin St louis.651 3665 3' ; NON meublé.12W moi», non écloiré.659-7221.653-1827 403 CHAMPIAIN 6 1138 St Jeon 1 vg meublé, chauffé, éclairé l?00 .libre 694-0017 A 12 GARNEAU.IVJ, 3Vz, meu blé» Après 187\t694 1475 A ALLER ycr.4 Ste-Angêie 2g rénové 694140\" A oiler voir, site historique, ma gmfique logement.3\u2019*a 4 j cachet spécial rue St Denis.620-6483 ABORDABLES ÎVj.6';.û 5 Ste Anoéle.577-0404 6?4 140* ARRIERE Chateau mrignifiauf 3Vj semi meublé $390 , 1 moi» gratuit, 527 3383, 656-05*3 AVENUE Sté Geneviève orès terras*.3 i.2 a.1 .meublé ou semi meublé refoit â neuf, im médiotement 69?1493 4 ; CHAUFFE édOiré $475 .murs Pierre.*0ver.622-0577 D AUTEUIL.3 ¦» meublé février.1 v?meublé ubrA immédiote ment 628-0 25.628 0854 IMMEDIATEMENT 3 .\t4 1, >.tvbiés\t**0! 3094 LOGEMENT o touer.44 Ste Fa mille, 2Vs.3Vg, 4\u2019/a 653 1660 653-4472 MAiSOH Perthuis Dunière, Pioce Rovole, studio neuf, semi moub'A insonorisé fo ver iovoir.etc .site unique $W 623 0707 7Va MEUBLE.chouMé.écloiré.li bre 628 4206 $150 PA» MOIS l'a MEUBLE, cuismette, 17 Ste Ursule opp 1 ?PIECES $160 libre immédiote ment 659 1393 soir QUARTIER LOtien, sous louer.3\t.chouffé, 1207,.libre, 69?1 WJ 4\t.RENOVE, semi-meubie.mur pierre mezzonine éçioiré.chou* 3h RENOVE, semi meublé, tout compris.$790 1er déc 69?O0*3 RUE Ste Fomiiie e» St-Flovlen, 1 .r*' 4 j semi meublé».69?1634 ?> SEMI meublé.$210.rue St I.OUiS.iour 643 3*56.SQlr 69?»8fi ?\u2019 :.3\u2019 ; SEMI meublés chouftés eou choude fourme.52?342?STE-ANNE.?chouffé.»emi-meu blé tlbre.572 4609 659-4180 ?Vj.Ste Geneviève vue sur te fleuve et terrosse.chouffé.topi» volet».$335 libre 1er décembre après 18hrts 694 9958 Ste Geneviève pré» Parlement 3v?seml-meubié fover.chauffé, eau Choude.$39$ .527 8.*9\u2019 78 ST LOUIS.3'/a, meublé »\u2022 dév ré 6?7 051?soir 3, $280\t4.$385 fout romprts.re nové 694-1J93 soir VASTF 5\u2019/i LUXUEUX, refait, eou choude fournie entrée laveusn sécheuse, prix ivomoqeu» immédiatement lempoft 892 VIEUX Québec 4 i, 7 étages, fover.poêle frigo, laveuse, sè cheuse.chouffé.$40é\t694-»99e VIEUX Québec, appartement sur ?niveaux entièrement re^ve ?Chambres, stationnement, iour 694 9731.soir 658 1684 VIEUX Québec, fronqullllté et site exceptionnel.3Vj.semi meu blé.très propre, novembre, chauffé $350 tour 69?19?4 soir \u2022ir semaine 69?1493 404 CHARLESBOURG A absolument visiter.4très propre.$350 un moi» «rotui*.622 075$ 651 8209 A ALLER voir.3vg.meublé, chouffé.écloiré, réduit.622 1288 IMMEUBLE NEUF CONSTRUCnONBCTON OMNoan-n-sx \u2022 nmouCée uthm modpxne offrqre de nKjtiptM «vqreavao «\u2022 cm lano un emptacamant m choix La tout â pni plu» que rspooan* BUREAUX DE LOCATION 4155 6eA,enue«sf OWIM 4150 oe A«fiue«W 62KM5I Aanrusnhon Angla 41* Ru* ml CHARLCSaOURO .P'« (jà partir du 1er décembre '98?$77?\t628 6410 BEAU 4v: chouffé.libre $360 discutable centra1 620 6086 | BOULEVARD Mathieu.4*,.5 .chauffés, éclairés.Iour 692-1721.poste 264 soir 626 5859_________^ Charlesbourg.3Vj semi-meublé, chouffé éciQirç.stationnement, moison privée $2*5.628-6520 CHARLESBOURG.grand 4'/a, sous iouer 1er décembre 626-1070 3\ta CHAUFFE, écloiré, stotronne ment $250 mois Tél 623 968?4\ta CHAUFFE stot'onnemenl, 1er étoqe 627 7235 623 7200 ?V.ECLAIRE Chouffé meub'é idveuse.sécheuse.$275.626 4703 47EME EST 3 ; meuble, choutfé écloiré.stotionnement possibilité boil ou moi».622 1461 46EME Rué 2 pièce» meublé, chouffé.écloiré.$225\t628-1720 3 a MEUBLE, impeccob'e élec tricité.stotionnement 490.46eme ®ue oues» opp 203 678-0309 3 .ENTREES loveuse sécheuse meublé OU POS 66t *430.659 1 344 GRAND 4 a chouffé.éc'olré.eau chaude stationnement.ilbre immédiatement $350 mois.627 7284 GRAND 4 j chauffé écloiré.$380 sous location, après 17h 672-0068 672 '66* GRAND ?; MEUBLE Ou non.un mol» gratuit, tout compris, f/1 7499 628 1939 GRAND ?va.libre 1er décembre, stationnement, 62* 1558.673-0*36 GRAND 4Va, 2êmç éloge $775 1er dérembie 62\u2019 .1070 soir GRAND 3 .demi sous sol.$780 meublé $295\t623 5531 5130 HENRI BOURASSA.3\u2018a.4 .meublés ou non.Domel Lolor cette 627 7683 4 VS INSONORISE Luxueux, mois gratuit tout compris, $400\t626-6159 67*0065 3Vl.47, MEUBLES Ou non.très accessibles qualité supérieure 1» bres immédiatement 6?»63?2\ta MEUBLE, tou» compris.4724 Cyprès 623 0808 681 936?3\ta MEUBLE, tout compris, li bre.678 7475.623 9758 MOIS GRATUIT 3\u2019â.IVj.PISCINE intérieure et téneure.souna.sundectr.5655 1ère avenue oop ?678 7956 1 MOIS gratuit 3Va.MEUBLES ou non très occessible.chouffé».écloiré».eou choude.-totionne ment, endroit tronqulINt oscen seur.47?I6J2_ MOIS GRATUIT 47a, RECENT tout compris.623-W4 5 623 3356 6 2 3-0*36__ ) MOIS GRATUIT 4\t; MEUBLE ou non.tout com pris.0*1 2499.628-1919 ' 'MOIS GRATUIT 4V; SEMI meublé s' désiré, tou* compris, 626 4109 470 1939 3 MOIS GRATUITS Transfert grond 4Va.628 596* MOIS Qratults.4Va, rhouffé.meo blé Ou non,626- 7281 676 0567 A bas prix Magnifiques 3'S, 4H.5W.imperrabl»^.Irè-birn situés.$390 A $4S0, tout compris.6aH-07S2.651-7632 *mnv è Québec.Le Soleil, mercredi T7 novembre 1982 4M H-9 \\ LOGEMENTS / A J?* LES SALIES DIBERGER DuBERGER J î.tWmwiimut, grotuit 683-U10» 404\tCHARLES BOIRG 4'*j jouviou*' iar>/i«r $19$ er> trée iovoujC -.echev* 6?6 71j» 4V-J NtUf CO«stroCt*on mwnori >ée aecemort 5;\u2019?9i2.e.26 4109 6 : NON Choutte non ec'O'ré ,»Oliornentri $j»u «20 6640 NOTRE DAME O*.Lourer t'dév 4 ; propre $200\t84» 9293____ ORSA NVILLt yond 5 .*fQi% peint top*-» neu* eo*>itiii#e de conciergerie $350 .22JS de.» r°ur »28 .Q;l -x>if 68M1Q5 _ ORSAINVILLE 4 : Terne.M»i non choutté 1er novembre JOTCi bt du Jqrdm, 673 3114 >our ORSAiNViLLE 4 .choutté.eau choude.VMS mo»i Jour 097-1221 IOCOI 20» Jprèa SU 6?6 5964 ORSAINVILLE »Out> louer.5*1.choutte.écloiré.itotionnemenl, VMS.1er décembre 626-6391 ORSAINVILLE grand 4\u2019*?récent, décembre 628 7Q4û.626-0825 ORSAINVILLE 9ronervtces compris Ri RG LES SAULES.d 5*ï 871 3286.683 246« LES Saules.0 vous louer l mois Orotuit.grand 4 V», très propre 1365 tou» compnv.tour 821 ?»93 soir §21 H33____________________ .MEUBLE, éclolrè.4\u2018/g.S'/?, grands modernes, entrée »o reuse, sécheuse face centre do cnotv libres 688 9406 682*4208 * HABITATION 1 PRÊT ! HYPOTHÉCAIRES POUR S ANS §p*| .f\tL?**?' Maisons en rangées Lebourgneuf À 44,990 Epargner pusgu m>nl6l>» Spécial Déneigement et entretien ¦- - du grtte Cupitoie Les Soules.871 8745 849 7446 AUBAINE -ous tocotion.4 52?9530 après 17 heures A LOUER SteOd'te 4\u2019'; pièces, choutte eou chaude stot-onne men», bo'con L30 .628 0017 ASCAL.4 choutté.eou choude 1300 .651 3541 ____________ A SOUS LOUE P grond 4 T 1?8?ifbre prés cegep.soir 524 5871 A SOU', louer 4 *.Choutté $?6> mots, pré- hoptto' tn*ont Jésus.529 5078 après 12T___________ _ 5Lh A SOUS louer 1300 mots choutté 524-637t> A SOUS-LOUER.S» Albert.3 oiece .choutté.premier etoge très propri vtot'onnemen* »»bre le' décembre 6?6 86a vo*r 3\u2018 A sous-touer tre propre 1290\t5r/0V»6 831 8-536 A ST PASCAL.3\u2019éi Itb'é choutté eou choude fournie.12»5.627 0484 A ST PASCAL I\u2018h.MEUBLES ascenseur jtr-vire fonr»ergerie 661094) 4 j.3' j chouttés.eou choude ^abonnement 6êJ >079 577 J87i fl èdoirés pisc tne stohonnrment orl* ovontogeu» libres.871 26 32 DOMAINE PE TiTfS TERRES 4Vj.1325 .pivttnt libre, 145 des Meunie» > 641 7608 OUBERGER J'v meublé drm.sous sol fit-, proprr 683 9183., * \u2022 DUBE RGE R 4 ; sous louer, choutté eou choude libre 1er *è vrter.voir 683 S578 A ST Pit X, 4 i.choutte libre }#\u2022'\t1728241 BEAU grand 3S*.tronquiMe conciergerie meub'r ou semi.stotionnemen* choutté.éctOTé 5785 Ou U00 _5?9 , 4 j.chouttés.é'IOtrév Si désiré.1280 d 1330.529 4602.82?8372 407 UMOILOl 2efcME Rue 4 .«\u2022¦tôt r.eut en tree Hiveuse sérheuse oprés 1 Th 7864 2ICMC rue JY;, meublé tout compris.525 8711 626 2?71 CEGEP $v'i.1er eroge chouttoge etectrrgut.7 chombrev 822-1711 3EME Rue.5 p-eces.ectoiré choutte libre 1300\t322-6276 74EMC RUE.J*, meublé, chout te ecidtre.1795 Soir 651 7515 1ERE AVENUE Ou de io Ronoe T*^.3 .disponibles.579-4J6» ELANORE bout Benoit XV.15iéme étooe 3 .meub'é >\u2022 dési ce tous services tncius »out sto-tionnemen» 64 7 3»j» soir seulement tour 651-7550 V i FRAIS peint 1 mois grgtu't SOir 524 9840 FRANCO'S 1ER.4 et 5 Pièces avec sotte de bom».chouttoge Mectrique 524-1174 GRAND Jtg.meuble, choutté, eou choude po5 édolre 1240 mois libre 15 décembre.661 9089 4/2, INSONORISE, piscine mt .tout compris 622 lia 627-Q7Q5 JEANNE MANCE 3a, choutte.POiSlb'tlte meuble entrée lo-veuse 1245 .572 5042 524 786» STE ODU E décembre 4*':.pre mler propre 1315\t572-4310 ST PASCAL, grond S'g duple* repeint oarog* 5400\t626 5491 ST PASCAL, lonvier 3\u2019g, chou» ft eou choude semi meublé 5770\t664 184.1 66) 1109 LIBRE 1er décembre, meubie 3 chombrev Cuisine 12*18 entree laveuse, sécheuse, électricité non comprise bolcon 5265\tô?8 iôû6 MAURILS.libre 4'q premier, choutté.éclairé.1310\t84V 8881 !Vi MEUBLES ou non.tout corn pris.678 8634\t 3 .4V: MEUBLES Ou non 2075 de lo Conordlère.872-6440 MOIS GRATUIT - MEUBLES OU NON i .5 ;.NON ME UBl.f c Chouttés.éciotrés.stationnement, topts.piscine concierge 628 8634 PLACE MONTSERRAT IX des L'ios o.suite lit.MOIS GRATUIT 4'S Choutté libre immédiote ment.661-985 ?849 6H3 MOIS grotu'ts.hôpital, cegep.co-'¦'ee 4 .?»60 bou» Cardinal Vil leneuve opp 323 647 1812 2;g.NON meublé, neuf, près 1ère Avenue, libre.832 6107.3 , PIECES.1795.libre immé-dialement.6630595 6 PIECES.2iéme ploncher.non Choutte.libre Téi.523 3514 6 '/ PIECES, choutté.très propre, libre 1er décembre.1272.por mois.522-7817 4Vj PIECES, pos choutte.5'éme Rue Tel 659 1122.653 3215 4'/2 PIECES à sous louer, chouf-té,, eou choude.stationnement.1er décembre.661 8975 PLACE CANARDlERE ?Vj, 3- ; LIBRES.4 ; décembre meubles si désiré, libre 667 2257 PLACE STÊANNE l j ET 3 MEUBLES Près centre commercial Conor diere et i/vooico.pre» services d autobus, libres immed atement.octobre, novembre Chouttés.écloirés.eou choude.stationne men* concierge Jour 661 3652 663 9Q77 sptr 663 9Q77 661-8521 PLACE STEODILE MEUBLES si désiré, ascenseur, stationnement, piscine inferieure 4'j, libre 626-Tgy SEMAINE mois OU ANNEE 3': 4 .MEUBLES ou non.immédiatement Limoilou 647 2792 Stp Odile 628 8557 663 27?» PRES 18eme Rue 2 Pièces meuble.buanderie, stationnement, intercom 525 9515 PRES cegep 4 ^ non meuble Te» 529-2673 PRES Enf Jésus.4\u201d;.3Y; iruern» chouttés, eau chaude, stationne ment, outobus.réduits.628 5c22 4 .REFAIT â neuf, rue intendants.$290\t663 0907, 831-0368 REZ DE CHAUSSEE 6 pièces, non choutté rue Bergçmont, 1325\t643 7 540 lour seulement RUE d Assise.4 choutté 3éme décembre 522-460» 529 380\u2019 ST PIE X grand 4Vi.choutté.ré nove 1335\t832-6964 8 72 1532 3 .4 î, SOUS louer.$255\t$?»S '¦ePèints.667 7594 3V>, SOUS-iouer, choutté, eou choude.stationnement.5775 .5017 ou S24 6584 LIBRE duo«e* SVj choutte eou noude sta**onnement 626 0877 ST ALBERT 41 ; pré*- centre do-''hots 673 5028 ST-ALBERT.?'*: semi meuble $240.libre 626-9J19 623-241\u2019 st albert.3v2 choutte.oem*-sous soi triple» libre 626-2835 ST ALBERT, qrona 5 1 moderne, mois grotuit.O voir.667 2006 663-9538 st albert; grand 3 *>, choutte.ovontogeu».ôSê 5001 626-9319 ST ALBERT.0 sous louer, très grond et tronouine 4 *: chauffé stationnement $295 .soir et tir *mome 626 9512 4*: STE CLAIRE 0 Assise chout »é.180 26iéme Rue 133C sem.meublé 1350\t572 2055 STE ODUE 4 pièces stationne men* services d'autobus, r je des Bou'eou* ouest libres décembre et lonvier 523 3948 626 4325 jTf ODiLE « houftr libre 215 Chênes ours», ope 2.$350 aop 4 1325 stationnement entree laveuse sécheuse 623-0925 STE-ODILE 4V*ï choutte stationnement.entrée loveuse sécheuse Outobus $285 1er décembre 626 7046 >TC ODILE 4 ': re?-de rhou'-ée \u2022 'tv \u2022 .riment $325 choutté 871 ?9?* Sic Odile 4 choutte stotionne ment, entrée loveuse secheuse.msononse dec 13?\"\t628 218» STE-ODlLE.?'¦} semi meublé 1er plancher $;80\t623 5531 STE-ODlLE 4'g choutté.pemt libre $270\t62\u201956* 627 3066 STE ODILE 4 , choutte.ecioire.$3»5 6?V?7S8j>72 08?5 STE-OOlLI 4 , rhcn-i'r r-\u2022 -< »oveuse 1315 .477 5422.87M853 ST£ ODILE.3 ': meub»é chouHé libre 628 7703 STE-ODlLE grand l'q, choutté meublé.1210.423-0177 STE OO»LE occosion ju, tou* -omprls $250\t6 26 9516 626 0 1 23 STE ODILE SOUS LOCATION StDU'T POSSIBILITE BAIl 5 ANS 3\t4* j, Lilos.Sopimère 528 2797\t546« ST PASCAL.4>, pièces, chauffé eou choude fourme entrée lo rtWM SèCtieus trée laveuse sécheuse ylqtionn* ment.66?683» ST PAUL Apôtre 4 >.S» Pie X 5\t.rénovés.1340 %J9$ .661 1089 623 4340 _______________________ ST PAUL Apôtre.4 pièces, no vembre gratuit.1335 .57 4 43») ST Pit X.Sv?sous sot.choutté eou choude inclus.$270 mo*s.\u2022\u2022\tY)61\t______________ 5 T F' I \u20ac X 4 P-r'fT chauffé eou choude stationnement im ' ST PIE X.3 .semi meublé, libre proore tranquille toutes commo \u2019 1\tV,' -W; SA r/A - ST Pit x.4 pièces choutte.eau -houde près autobus.626-è\u20193?ST PIE X.$v, libre SW0 2 chom bres.choutté eièttrKjvf 688 1 7?5 407 UMOILOL S T-Pif x 4 ?rhouttê propre premier ptoochr.libre.4H-82X ST Ptf x libre 1er décembre.$ g.logement du propr etoire mur 0 mur choutte ecioire eou chaude loveuse secheuse sou» soi 1450\t44\u2019 3297__________ ST Pit x.sous-sot JVj meubie Choutté très propre stotionne ment 461 3579 j T OU T compris meublé 1225 sous louer $29 7564 soir 3 - très propre 26e Rue.pre* lere Avenue 5?4-09?0 UN moi» gratuit 4 j, emi-mru-bie ou non libre immédiatement, choutté 1275 .3345.4éme Avenue 628 1011 soir 487 4105 408 NEITCHÀTEL -L0RETTEVILLE A LOUER, Neutchotei près poIv voiente Jvj.4\u2019^.3W.meublé semi meuble ou non.libres imme-d'Qtement 842 7993.843 3a3 APPTS VENTURA NOUVEAU A NEUFCmATCl X 3V}.4Vj, 5 .PRES HENRI IV SITE OE CHOIX IMMEUBLES RECENT ET EN CONSTRUCTION OF FRANT OE MULTIPLES AVANTAGES ET SERVICES LOCATION 845 10?8 Aam nistrot-or 643 2699 BAIL ou moi* onnee 3 -?meublés ou r»an 84] 3654 3\t.choutté.éclaire, semi-meublé, stationnement 1334 842 7090 3Vj CHAUFFE édolre, demi-sous-sol dons maison seule, non meublé repeint.$225\t842 J77G 4\t; CHAUFFE, éclairé.Stationne; ment Tèi 843 463?843 182?GRAND 3Vj.semi meuble chou* té éclairé $295 843 5843.842 1913 GRAND 47a, 2 balcons tout com pris, libre.661 7430 659-13a LORE TTEVILLE.grond 4V, meublé, presque neuf 1385 tout compris.843-0850 JVa, 4v> MEUBlES ou non.chauffés.éclolrés.1 mois gratuit pour-demi sous-SOi.842 3013 2 MOIS GRATUITS NEUFCHATEl JVj $285 4Vj -'\t1 843-4569, 843-2168.MOIS grotuit.3V}.boui St-Joc-ques.842-6063 NEUFCHATEL, 4 , non meublé, tout compris, stationnement 1er décembre.1380 843 1938 NEUFCHATEL.grand 4 7?non meublé, chou'té.éclaire.1355 .libre immédiatement 84?986» NEUFCHATEL.Le Jardin du Moulin.4Va, 5\u2019/}.872-5948 3'\u2018?PIECES Choutté.écloiré.non meublé, tronquiliite, verdure 1250 mois.842 7831 875 1504 SPECIAL.4 '?non meuble $340 Tél 87?1943 845-9340 TRES grond 5 ?.choutte stotion-nement extérieur compris, près de tou».1400 por mois tél opres 17h30 843-6900 409 MONTCALM A Al c f R vo1' » p ècOS S4?0 oar mois planchers bols tronc boise r tes.fenêtres françaises, murs de brique tapisseries, balcons, entree laveuse libre en décembre 239 Des Fronciscoms, opp 2 52?843» 643 1 223 ACCOMMODANTS, meublés, chouttés.écloirés.eou chaude très Clairs, comme neufs I pièce $725\tbolcon $2^\t681 5341 A COTE Plaines, sous loue' 4 pièces Jardins Ména demonaer G Chooleou.lour 643 2126 soir 64^1491 643-2468 A LOUER logements ?;.3 2 4 .5:,î.ovenue Murrov 658-9143.pagette 687 5224 code 271?APPARTEMENTS LE ST-LAURENT Edifice de prestige 250 ouest Grande-Allée FACE PLAINES.MUSEE PRES PARLEMENT PORTIER ET CONCIERGE PISCINE »NT SAUNA TE RRASSE SOLEIL STATIONNEMENT INT RESTAURANT ACCOMMODATION Studio semi meuble meublé App 1 2, 3 chambres Penthouse 2 et 3 chambres Service hôtellerie 529-0089 M Somt-LOurenf Géront APPARTEMENTS 1 ; e» 3 pièces, tou» compris.522-1191 A SOUS »ouer.4 oiéces.oriento tion ouest.?ême é'oge vue magnifique.Jord*n Mérici pn* réduit SOIT 687-392?.524-2697 A SOUS louer.Porc Somufl Moi tond 3 ?.repeint $450\t524-5957 AUBAINE 6 ;.choutté 192 Frase^ $as f-Së-ajO 524-C308 AU meilleur pri* dons Montcolm 4 ?, 5 : libres immédiatement 1335 o $375 chauffés, stationne ment de nuit intérieur disponible $25 mois tour 529 6237 soir-fin de semaine 527 286?AVENUE cOur-er.prés plaines.9 pièces, rénové 2 soiies de boms.stationnement lour 529-6237, so«r fin œ semaine.522 8045 BElVEDERE grond 4 propre non choutté poêle, réfrigérateur 1er étooe 1330\t683-3243 BOUGAINVILLE, 5 : semi meu blé, rénové, libre chauffé sto bonnement $450 mois, botl luv-qu'en juillet 1984.887 310T CALIXA LAVALLEE 640\t4 .Choutté.libre $3»0\t659 1539 CALIXA Lavallée 2v?.chauffe eau choude 688^0190 4 .CHAUFFE écloiré rénové stationnement novembre gratuit 5425 Fraser 64\u2019 1381 656 «428 Chemin ste Fov i ?meubie choutté éclaire 683 2101 avant 16h»_____________________ CHEMIN St-Louis, grand 3^?, sous-sol ClQ'r.V)00 .527 6048 APPARTEMENT 2v?pièces, meublé, choutte ecioiré nêê 8531 1480 DeMONT MORE NC v.5 p-èces choutté $430\t527-9170.3 .DOLBEAU.iimt meublé $250\tS27 2605 SU 036e GRAND 2\tCHAMBRES 1200 p* co Ô portir de $650 00 Jardin Méncl.688 1630 GRAND 3\tCHAMBRES 1600 P« CO à partir de $835 00 Jordin Mérici 688 1030 GRAND 4 PIECES 800 pi co 1550 0C Jardin* MèflCi 688 16X IMMEDIATEMENT 1149 çhfrvn Ste Fov.luxueu* 7 pièces.1590 r*; mois 683 787» lARDiN MèflCi.13e étooe.3 pièces vue Lourentides.libre no vembre.$425 avec stotionne ment^KTur 653-9203 so-^658 317?JA ROI N Mérici épargne/ 11.680 grand 6 Pièces ?balcons, vue T 1 ' 1775\t683 8003 LEARMONTH.grand 5'5.demi sous so' 1325 (chouttoge électrique non compris).1er décembre.525-50X 409 MONTCALM LE CLARlDGE 5 4.êY.imme d'Oiemant 579-5458 LE LAURIER r.si.t pieces si» mu Le Montmorency Edifice Select 16S Crfor 83i 2374 ST ROMUALD J1'?, meubir chauffé, éctoiré stationnement, outobus proche $240 après 18h 832 2394 ST ROMUALD logement de ?chambres ô coucher ô louer tou* inclus 1330 'mois salon salle ô manger, cuisine jolie de bo*n.buanderie tapis >totionnement avec prise 688 88\u20194 412 RIVE-SUD ST ROMUALD 7 magnifique» 3 ?Tel 839 5035 832 4340 4\u2019v TAPIS, choutte èctoire.sto bonnement libre 28 ovenue P»e X.Lévis.83\u2019 2985 413 STE-FOY 1 MOIS gratuit.Coli»a Lovoliée, 3\t: \u2018mmédiatement 5'/j 1er dé cembre 527 7871 623 3435 3 PIECES TERRASSE W50., fibre 1er décembre, Jordlns Mérici 688 1630 4\tPIECES, terrasse Jardir Mer t-Ci.vue sur le fleuve, stationne ment, piscine.833 3401.837 3676 demander Marcel Poiré PLACE DES BRAVES J .4\t5*.EPREUVE feu.buanderie choque étage, chou* t09e * électricité.Piscine sauna intormollons 846 Chemin Ste Fov, (dépanneurl ou opp 116.Téi 08?26110 683-5522^ PRES Parlement.IVj, 2'/?, 3'/: semi meublés, chouttés.inter com.salle lavage 579 946\u2019 3Vj.PRES Ptotnes.chauffé, de-cembre $3!5\t575^7511 524 300?PRIX réduit, grand 4Vj meublé ou non demt-sous-sol.foce pla nes libre 681 5030 RAYMOND CASGRAIN 4 '; CHAUFFE 658 0398 sê?4793 RUE Cor fier.?v* pièces, meuble, chauffe, ecioire.1300\t681-0531 4*/j, RUE Dolbeou.choutté.éclaire, i.bre Immédiatement.$325 mois Jour 6»?0079 SOUS-IOCOtion iu>qu ô twin -pièces, réduc\u2019ior libre.Samuel Hoiland.apres I7h.64» 981» SOUS LOCATION 4 i, $425.apres 18 heures 522-6785 SOUS-*ouer, 7Vj choutté $480.décembre lour 688 0755.683 '66* SOir 688 0755 ST-SACREMENT 3v?semi meu blé $295 tou» compris, libre 1er décembre 527 9834 527 6985 ST SACREMENT.3 ?.semi-meu blé.chauffe.1350 .65i »6io A S minutes Ste Fov super jumelé 831 1666_________________ A ALLER voir.4Va choutte ru» Lechosseur.Stt-Fov.656-8KW soir A ALLER voir beou 2g tout corn pris, rue Morlcourt 659-2025.»o*r A ALLER voir, près centres do choty hopitoi.université.3 a.4 i.ô louer tout compris chemin St LOuiy 658 6832 3055 628 3643 522 5920 ABORDABLE, libres, gronds 7va meublés ou semi, stationnement.1105 Pilon, 651 7686.839 7981 ACCESSIBLE NEUF.4Va, chou* té.éctoiré.tout compris 645 de Norvège 658 ADJACENT centre Laurier, université, CHUL, condominium Jeon Rover, luxueux 4Vi, re/-de chaussée, sud, to ver tapis im-méd'otement $650 Tel 658 2174 AGREABLE 6'1.immeuble de prestige très bien situe.653 5\u201906 A L ANCtE NNE-Lorette.3'/?meublé, tout compris, stationnement 1310 libre 1er lonvier.671-2716 ou 877-3533 \u2022\t2 tours de 12 étagi» chacune \u2022\tconstruction en béton \u2022\tappartements spacieux \u2022\t«us non nement in teneur r\\ extérieur \u2022\tPiscine inténeurr \u2022\t«auna \u2022\tdépanneur \u2022\t2 ascenseurs pour chaque tour \u2022\tbalcon pour chaque logement \u2022\tsite magnifique près des grandes voies d'accès, de» centres Commerciaux.l\u2019Université Laval.Cégep de Sainte-Koy.hôpital Laval.CHUL, etc Vous aimerez vivre au DOAAAINE DES 4-BOURGEOIS à Ste-Foy (coin Du Vallon et Quatre-Bourgeois) STUDIO 31/2 - 4 Vi 51/2 Pour de plus amples renseignements: 653-6 161 Société immobilière Quatre Bourgeois enr 825, Beauregard, Sqmte-Foy (Québec) A LOUER BEAUX 5'/a.B'EN SITUES Peinture retoite.beou meno9e 65) 9443 A LOUER 4V?choutté.éclairé, stationnement 1er décembre.777 Rougemont opp 25 656-1372 A LOUER grand 3V?cnoutte.éclaire, non meublé 1300 mois.658-6388 soir ANCIENNE LORETTE.3'?.tout compris entrée loveuse, se cbeuse, ?stationnements.1 mois gratuit 651 9388 apres )8h APP.MARICOURT î MOIS GRATUIT 3' ; meublés désiré, piscine et sto ttonnement intérieurs, prés Ministère du Revenu, libres.653-4054 AUBA\u2019NE.spocieu* 4'/a non meu bié, stotionnement, piscine, bol-cons.près outobus.1374.tout compris POur 1340 .658 8630 A VISITER Appartements repeints a neuf IVa ô 4'/a.meublé si désire PRES MINISTERE REVENU 651 9443 A VISITER TERRASSE MARICOURT 1*6.2^5.3V?4'/j.5'6.libres «mm-méd'otement chouttés.éctoires.tous services.?piscines chaut fées, court de tennis, buanderie, bureau 3320 Terrasse Moncourt opp U 653-6549 A VOIR LIBRE, grond 4V?neuf vue Lourentides tout compris, plancher béton insonorisé, stationnement intérieur et extérieur 687 2164 A VOIR, libre, magnifique 2 ».tover.tout compris bord fieuve.endroit select WOO 839 7981 A VOIR.Pierre Corneille 3 j semi meubié si désiré, novembre gratuit 871 -019?A LEVIS, grand 4Vj, rue Victor Hugo 837-7517 524 9198 ARRIERE Place Tanguay moi son en rongée 4'/*î, 5' ?chauffés, éclairés, stotionnement.libre im médiatement.833 0429 A ST HE N Ri de Lévis.8 pièces 4 chombres ô coucher libre 1er décembre 882 0353 CHARNV 1 MOIS GRATUIT 4'/j Chou*»'4 éctoiré semi meublé ou non libre 832-0996 CHARNY.4'*?, ô sous-ioue* décembre Ô lulltet 1983.?S'aftonnf ments après 16 heures 832-0011 CHARNY.4\u2018-*2 décembre, tout compris 843 5966 CHARNY.4VJ.sous-louer $355 tou* compris, propre 832 400» CONDO.Chornv 4 : neuf insonorisé 1 mois gratuit 832-0866 Cha rn y CONSTRUCTION 1981 4 .PIECES, immédiatement.Lo-bonté Lempire 832-888?832 0»5Î CHARNY.place des Grèbes l'/j pièce, meuble choutté ecioire.$1\u2019S\t832 200\u2019 832 4785 CONDOMINIUM 4 a.st Jeon Chrvsostome neuf moderne in sonorisé.83» DUC De Lévis.3VJ.insonorisé, oscenseur.souno piscine, tou; services inclus $400 .83\u2019 06?LEVIS 3'.4 *?, SPACIEUX, moderne, près hopitot, tous service SOIR 837 2980 LEVIS.3va.non meub'é.non choutté.près centre dochots ee-geo $155 681-4026 LEVIS, ô sous-louer 3V?choutté.$250 mois, libre 83» 5430 Jardina des Compagnons Inc & A mm I Logements modernes 4V2 - 5V2 pièces Conditions avantageuses et un mois gratuit Garantie de renouvellement du bail sans hausse de loyer pour un an au 30 juin 83 Tél.: 651-6109 APPARTEMENTS NEUFS TOURS POINTE STE-FOY Luxueux 3Vj, 4M», 5'^.immédiote-ment, vue sur les Lourentides.grand balcon, chouttés.éclairés, entree laveuse sécheuse piscine, stationnement intérieur Inf 750 Gingros, Ste-Fov 653-4100 APPARTEMENT neuf 4Vj.libre tau» compris 68?3928 APPARTEMENT A LOUER 4 : 658 1 550 APPTS CHAPAIS IVa, 3Vj, 4 ?.Chouttés écloirés.insonorisés, oscenseur, 651-6448 A SOUS-iouer 1er janvier, rue Porod's 4 2, 1350 choutté eou chaude 683 2807 après 17 heures A SOUS-iouer.4 ?, tou» compris $36ù Jour 828-9644 soir 05V-5841 A SOUS-iouer.3Vj, 4 3 vue fleuve intercom, balcon.6S8-4160 A soüs louer 2' : meublé, libre im m«*a afement 527-4106 A SOUS «ouer.Concorde, grond 4 ; entrée loveuse secheuse 2 balcons, piscine extérieure.1345 tou» compris 051-7048 A SOUS louer, fin décembre.?Vj \u2018mmeuble des Seigneurs, pri* à discuter, soir 653-1335 A SOUS-iouer, grand 3'7j, seml-meubié repeint prés cégep université décembre lonviff $336 Sofr &83 2044 A SOUS louer grand TVj.meublé chauffé, éclairé, stationnement décembre, négoc'ab'e 659 5635 3 CHAMBRES, salon doub'e eu» s»ne, entrée laveuse sécheuse 1335 houfté.décembre 656-9149 5 '?CHAUFFE, éclaire près cé geo université $485\t659 1056 4'.-.CHAUFFE, éclairé, le* décembre 3204 Chemm Ste fo.659-3S41 3 j CHAUFFE, écloiré.3204 Ché min Ste-Fov.659 3541 .Les tours de la Pointe Ste-Foy VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES TV\t750.RUE C,I NGRAS STE-FOY.QUE.TEL: 653-4100 îi r PHASK2 PHASE OCCUPATION 1MMED1ATF A SOUS louer grand 4' chauffé, écloiré décembre 6S8 7703.A SOUS louer, grand 5vj.chauffé.$340 .653- 2853 A SOUS-LOUER, grand 5 .bien -'tue prê^ uni ver vite 459-8621 A SOUS louer tusquén février.3VS $300 choutté éclairé.s*o tionnement compris, piscne e»*e rleure, tennis, 3e étooe 6514)836 apres 18 heures ATTENTION Beou 4'a ô louer hou d'un on.poêle et réfrigérateur grotuit».près Ministère du Revenu 651 9443 ATTENTION PRIX REDUIT 1 MOIS GRATUIT PLACE VERSAILLES 4 ET 5 PIECES, meubtes si dés-ré piscine e» stationnement inté rieurs ascenseur, service de conciergerie 6531012 OFFtt DF BAlt 2 ANS SANS AUGMENTATION CONDO 4': mois grotuit neuf Insonorise.1375.832-OSôé 1 SC-ïl J X> -w-v xîêJT * \\ l\u2019Aoic aè UN MILIEU DEVIE PAISIBLE ET SECURITAIRE \u2022\tInfirmières licenciées 24 heure* per jour \u2022\tSalle è manger, midi et *olr \u2022\tService domestique e Messe tous les |Ours e Activités soc lates\te Bain tourbillon e Visites do mode \u2022 Salon de couture cins tous les lundis \u2022 T abaqie el eocene e Caisse Pop tous les e Servi-e de nettoyeur mercredis\t24 heures 681-0041 7bO t homtn Ste F ov f^onsoKinorrH^nta Suiannq F Côté 653 7120 DOMAINE St LOul» Fronce.JVj.49a.SVa.Hbrev 651 8344 DUCHESNEAU.4Va.choutté.$400.libre 658 5060 A VOIR, près centre dochots.de cembre 3\u2019 ?semi meublé désiré, vue sur les Lourentides.services.65M873.659-1001 A TRES BAS PRIX 3\t; 4 j.PRES université or o près services inclus, 658-8965 BLAU grond 41'?décembre ion-ver.oprès 17h 658 2194 BEGON-4-BOURGEOIS 2Vj, 3 î.4 *i.5Vj, propres, chout-tés, éclolrés.buonderte.pisc me extérieure, st otionnemenf concierge »3C Begon 653 000?4\tBIEN situe, tout compris.$385 SQ'r 658 8083 BOUL Neilson, 4 ?pièces, chout te.demi-sous-sol.libre 1er dé- | cembre informotions sur rende/- , vous 656 1985 BOUL Neilson.4Vj meuble ou j non.choutté.laveuse secheuse.libre immédiatement.656-0624 4 BOUL Neilson libre.1310 ChouHé.628-6207.842 2890 ?.4 BOURGEOIS décembre au lonvier 651 982» 62S-16M 1/ï.SOUS-iouer.(our 659-5153.soir 842 4671 | S ; CHAUFFE eou choude, sto Itioonement.1er lévrier.?ème étage 1375\t65» TOI 5.653 2504 CHEM'N ste Fov (3025» 1 *?.31 .i tout compris.053 4185, 849 3457 25J9 CHEMIN Ste-Fov.7»g.libre, près du Vallon cegep 6580536 j CHEMIN St Louis, coime.beau» ?.3|Ja.4l/a.buanderie.653-0»»9 j CHEMIN St-Louis.4v?sur ?Hoges.piscine.653 6565 CONCIERGE 4 .PRIX réduit, concierge sé neux(se).références 'équ»ses.épousé maison 658 528» CONCOROE conciergerie.4^ rhouffé.eou choude tot'onne men' buanderie Piscine 653 7»46 CONDOMINIUM Jean Rove^ 4': luxueu* tover.bolcon, 1 piece ou SOUV SOI $350 .651 4197 CONDO.près université, cegep endroit sélect.6 pièces.3 chom bres.1575 voir 651 8297 DE BOURGOGNE 4'ô décembre, tous service^ In ClUS.651 2461 lour DELACE.4 ?.lonvier 1983 1330 stationnement 842 2566 OE NORVEGE.iv?meublé chouffé.éclairé, stationnement 872 4186 61T14 70 579-4» W DOMAINE DES COMPAGNONS ï*j d 4Vï MEUBLES SI DESIRE ENSOLEILLES 5^.4, 3?bol ron moi, 3 4 5 6 Ascenseur, goroge meublé si désiré 6510861 051-8698 IMMEUBLE des Seigneurs 4 pie ces tout Inclus, ô sous louer immédiatement 579 5448 6813985 JA PD IN Des Seigneurs, 7'h semi-meublé, chauffé, stationnement, piscine, tennis sous location 1er lonvier.$310\t658 3 787, 527-1460 JOLI 3Vj, sous louer Jardin des Seigneurs 134C 651 7662 LA FOR EST 3\u2019?meublés si désiré 5 2, chouttés stationnement, conciergerie, buanderie 656-0771 1320 LAVIGERIE abordable.1 Vj chouffé.éctoiré 651-5037 JARDINS INNOVATION I MOIS GRATUIT 2Vj, 3V4,4Vi, 5'/i Hrés université 2366.Jren Du/dnd app 4 Ste-Foy vv653-1802yy 6870B5 LECHASSEUR.5^; Pièces, chouf té.stationnement buondene.conciergerie 659 3196 LE CHASSEUR 3V» sous-louer, prix réduit.647-1892 Tes jardins DU VALLON 1 Mois gratuit Construction récente.2Vj (I chambre), 4'/j.5'-2.meublés désiré, prés université, cegep.topis mur-d-mur.chauffés, éclolrés, stationnement buonderie.Bu roou de location 2340 Chopoe tome, opp 3 Tél lour 687-2610, soir 659 2510 LE VILLERAY, bres.872 5948 4Y?, 5/a, lt- LIBRE immédiotement.J'/a, tout compris stotionnement $295 na vembre grotuit 524 7363 LOUIS-RIEL.prends.4Vj, 5 ?.chauffés, 658-698) 653 9070 MARICOURT un mois gratuit, 4 : chauffe préo Revenu, dètem bre.656 1644 2\t3èmt, maison canadienne décembre, électrique.659 2279 3\t'a.MEUBLE, choutté.écloiré.stationnement 1375\t6S8-0808 1 :.?;.MEUBLES, écloirés chauffés, staîlonnemen» 653 4771 MGR LAFLECHE PRES cegep université Laval.4\tmeubie si désiré, libre ItimX diotement Pour informations 2471 Monseigneur Lof lèche opp.1 Tél.tour 68\u2019 2610, soir 653 7247 MGP Grondin.5 pièces, choutté, concierge, buonderie, stotionne ment, 1375., 651-6711.2 MOIS GRATUITS NOUVELLE construction, 4 v informations Ctoudè Proulx 613-4110 I MOIS gratuit.4Vj.1375 choutlè éctoiré.stationnement 681-2623 CONDO o DOMAINE BEAUREGARD gratuits] MOIS 22 T 2 chambres A LOUER 2\tchambres à coucher à partir de $575 3\tchambres à coucher à partir de $695 4\tchambres à coucher à partir de $775 Renseignements 658-7383 MO t PROBLEME NO 31 1 2 3 4 S 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tActions d'élever les bestiaux.2\u2014\tSolide à huit faces.\u2014 Dans la rose des vents.3\u2014\tPron.pers.\u2014 Prem.nom d'une v.de Iflc de Formose \u2014 Découpure saillante 4\u2014\tRiv.de Roumanie.\u2014 Métal blanc rougeâtre.5\u2014\tV de Roumanie.\u2014 Fl de Laponie.\u2014 Particule renforçant l\u2019affirmation.6\u2014\tPoufféc.\u2014 Soumettre une matière à l'action d'une machine -outil 7\u2014\tLancer, proférer.\u2014 Matière lourde qui constituerait la partie centrale de la Terre.8\u2014\tSans égard à.\u2014 V.d'Allemagne orientale.9\u2014\tAnimal marin à test calcaire globuleuv \u2014 Mélodie vocale 10\u2014\tNotre Seigneur.\u2014 Roue à gorge \u2014 Prem nom d\u2019une riv.des PyTénées.11\u2014\tPréf multipliant une unité par 10 12 .\u2014 Fille dlnachos.\u2014 Indique la liaison.-12\u2014Jeu de mots.VERTICALEMENT 1 \u2014Manifestement 2\u2014Qui appartient à l\u2019oeil.\u2014 Sans argent 3\u2014Ancien do \u2014 V de Chine (2 m.).\u2014Coups de baguette I\u2014Mammifère rongeur nuisible.\u2014 Relatif aux membres inférieurs 5\u2014\tRéactionnaire.\u2014 Etendu, allongé 6\u2014\tStupide.\u2014 Multitude, foule.7\u2014\tSymb.chim.\u2014 Théo logien allemand (1792-1X60) \u2014 Fl de l\u2019URSS 8\u2014\tDraps fins.\u2014 Riv.alpestre de l'Europe centrale.9\u2014\tPrénom fém.\u2014 Corps de tout blason.10\u2014\tNation, race.\u2014 Petit cigare.11\u2014\tPoint cardinaL \u2014 Déroute revers.12\u2014\tPron pers.\u2014 Flaque \u2014 Filet pour prendre les oiseaux O E4lmMli |n, SOLUTION DU PROeitML NO 30 i » » \u2022 » \u2022 » \u2022 t ,0 11 u i J » H-10 Québec.Le Soleil, mercredi 17 novembre 1982 LOGEMENTS surt* 414 ST-JEAN* BAPTISTE 420 VANTER 432 413 STE-FOY *15 M Y fi A ND.grand 5 pièces chouffé, S4\u20190.527 91*0 4'; NEUF.bO'i 19 mois.$375.e >8-4385.527-0712 RUE Norvège 4 7 non meublé.hjf 692 122» locol 264 soif 65S *651 595 NORVEGE 4to, choutté.\u2022 cloiré stationnement ô5ê-05)5.NORVEGE.3to 4 V;, 5to.paisible.fondent 6S8-3783 NORVEGE.I ; meublé >mmê \"liQtement 658 4054.628-0054 parc Durance PRES Pie xii.4to, SW, 6to.t.houftés, écioirés, eou chaude façonnement, grand boicon, 2 \u2022ailes toilette.659 3192 656-0547 PAVILLON MONTCALM as V COLAS Pinel I .1 i.Ji neuftlés, chouftés.écloires, Paul .amoche tSt-CSSl.PETIT VERSAILLES lonvier, 3 to libre meubles si :v.fr lace université 651-6404 1 .J .PIECES, Piocc Meneur, ore 1er décembre 65> 5667.: PIECES, rue des Mélèzes.près chemin Ste-Fov.libre immédiatement 659-6137.LE SEJOUR 315 RUE ST JEAN 524-1836 1to, 2 i.seml-meubiés ou meublés.choutfés, éclairés 2 i MEUBLE S adresser a 7*5 St Augustin, opp 8.2 .MEUBLE, choufté, éclaire.$225.après 10h 626-1447 2 MEUBLE, choutté, écioiré.propre tranquille $165.529-7865 4 2 PIECES, choutté, eou choude fournie libre 1er décembre.522-ô866 522 3422.1 mois gratuit 2 .PIECES, près hôplfoux Gouvernement meublé, chauffe, écioiré libre 522 5965 10 PIECES, sur 2 étages, choutté, avenue Cartier $700 524-9570 RECENT 2 meublé, choutté.intercom, tranquille, 527-0544 MO*S GRATUIT PACE Pipur de Lys 4to 3 ,.îi meublés Ou non.chouftés.eou Choude.stationnement 524-5837 4 .NON choutté.non éclairé, $210 .127 bi Pierre-BerirorKi, libre immédiatement 842 55)8 4 NON choutté, non éclairé.626-9346 4 : NON meublé, non choutté.stationne ment.$220.842-9286 UN MOIS GRATUIT A sous louer grand 3to.demi-sous-sol.entrée laveuse, sécheuse.663-2845 VANiER 4 i choutté.eou choude, remise entrée loveuse sécheuse, '-tôt $280\t681-8246 VOISIN Pleur de lys.mois gratuit, 2to, 3/a, 4 -i, 100 Bocage, opp 19, 527-0693 432 PLACE 4 BOURGEOIS T 7 à 4 .meublés »i désiré tout .ompri-, 658 4487___ PLACE BELMONT t .0 4 .meublés si désiré, foce 633-367?653-7378 vlO PLACE Beioeil.4to, grand moderne, prm avonto9eu» libre mmédiatement 651-1940 Place Bonne Entente MEUBLE SI DESIRE 658 7455________ : LACE ROUGEMONT .64.meublés désire, tout compris.653-1223.______ ®ES Cegep et université, grand 4 \u2022 a sous-louer, 1er mors ou 1er \u2018'ptemtve $435 par mois, chaut *e écioiré.entrée loveuse, sè-neuse stationnement compris.558-3501 entre 18 et 2» hres \u20223, li- 413 ST-ROCH LT S egep.université :*e \u2019er lonvier 658-0536 réduit.4 .pour conoe^gt.j Oemeuronf fover.527-86ô8\t; AGREABLE 4Vj, refait un mois gratuit, 522-2320.688 85J1 2/7 ASCENSEUR intercom, concierge Jour 522 0216.529-9461.AUPRES bibliothèque, 2to choufté éclairé, meublé propre tron-quille.522 5955.522-817?(le soir).DU ROI.3 semi-meublé, chouf-fè.écioiré.$250.681-8205 2';, 3to.logements neufs, 522-5718, 525-7123, ï'i MEUBLE, chauffé, stotionne-ment possible $720\t848 3475.ï'i.2Vî.MEUBLES, chouftés.libres.754 St-Joseph est.Mail St-Rocn PERSONNE tronqulllc.4'; meubla, $230 .non éclairé, non chaut-te.libre, 524-9206 523 8411_ 4\t.PIECES, refait a neuf 1210.mois.Tél 525 9436.5\t'i PIECES rénové, choutté, climatise, topis rideaux, entree io veuse-sècheuse.libre immediate ment après I7h.626-3746 PRES DE TOUT De la Couronne.2to, chauffé, éclairé, ascenseur concierge 529-0960 656-0141 3 .semi-meuble ou non, très propre 525-4738 849 2911.416 ST-SALYEIR ABORDABLE, immédiatement, grand 3\u2019/:.fout fourni 683-2951 AGREABLE 2 chauffé, meu blé écioiré.522-749\\ 688-8531 APP 3to, entree loveuse-sé* cheuse tppis.libre 62ô-8û65 APPARTEMENT 2 pieces meublé chauffé, éclaire 523-2592 A SOUS-louer 3 .refait d neuf, stationnement entrée laveuse, sè-cneuse 681-389^ BAyARD.4 pièces, salles bains, cnautfage électrique 683-2961, 849-8633.MAISONS À LOLER IMITE cegep Sto, 4 .bai-nois gratuit, prix modique -* A B A l S de $300., SW O sous-)uer.1er décembre.658-7087 2 : 3 .CHAUFFAGE élec» que rénoves, libres.683-0958 5 ; DECEMBRE Jème étog chauft09e électrique 659 2279 : 4 : RUE Concorde prés autobus, et université.683-4783 RUE Laprode grond 4to, libre 1er décembre premier étage.Douffé.eou chaude, stationnement inclus, 656-922\u2019* RUE LAROCHE- 4 .tout compris, un mois gratuit 8429504 .SOUS-iocotion.$360 luncorde, 683-4783 ENTIEREMENT rénovés, 3 .4 meublés désiré tapis tuile céromique.entree laveuse-sécheuse, libres, 687 5224 code 2203 4 .$145 mois, 801 St-Vallier ouest, 663-4381 4 ; NON chauffé non éclairé, 1er décembre $245\tô?4 1594 J ?NON chauffe, non ecloire, ,em»-meubie 1200 839-5728 4 , PIECES.$160 Par mois, non Choufté 529-3371 SOUS-louer, 1 meublé, chauffé éclairé, 659-6324 lOur SOUS-louer 2to semi meublé.Ter-*assc- Moncourt.659 2818.VOUS*louer, beau grand 3\u2019';.près université urgent 651-949' jOUû LOUER grand 4 ; semi-meublé chauffé.S350.659-7227 6 .SOUS-louer urgent proore.près université, chauffé.$385.négociable.658-0318.4 PIECES à louer 1er décen bre Tél.525-8438 2 : PIECES, meuble pas chouf té $180 par mois, d visiter entre 18h.et 20h.525-8472.ST-SAUVEUR, Chouttoge électrique.Fronhlin 2to: $195 St-Ger marn ?.\t$190 Morle-de-i incor nation 4 3: $225 , 524-0170.416 SILLERY STE-FOY .4 .5\t$26C $460 659-5615 Terrasse McCartney MEUBLES SI DESIRE 659*5672 fours Chopdeiome.grond 3 3.chauffé éclairé, semi meuble, o-scine extérieure, sauna 658 4683, 656-2076 OURS Chopdeialne 8éme étoge 2¦ sous-iocot on, $39?avec sto-lonnemenf.651-9966 653-8226 A ;0us-louer grand 4 : semi-meublé.chauffé, près Maguire décembre $330 mois, 681-4818 3\t:, LIBRE Immédiatement, sous-location $475 .683-9374 4\t.SEMi-meublé.aubome.ores université chauffé immédiate ment $350\t978 3177 683 9745.SiLLERY Manoir Monceaux lo gement, â louer, magnifique site, tout est inclus 688 8814 ou 651 i SI A BEAUPORT nord, jumelé, grond 6 ;, 2 étoges.sous-sol tous trois compris $550.libre 1er ion-vier, 667 4650 A BERN 1ERE S.lumelé.5 minutes Place Lourier.831-1666 A CHARLESBOURG, louer ou vendre, près Atrium 1ère avenue.5to repeint, topis, abri d outo, nrond terrain, cabonon, 627 )625 A louer résidence de compagne 9to pièces, isolée chouftoge cen-irol.grand terrain, extérieur repeint.goroge.à 30 minutes de Quebec.$250 mois.1-4)8-796 208).A NEUFCMATEL.superbe jumelé moderne 6to, libre 658-9540 A POINTE STE FOY Residence jumelée, grond.luxueux, 3 chombres.accès chemin Ste-Fov.près Ministère Revenu mois gratuit 832-4681 A St-Jeon Chrysostome.iumelé 6W, libre.$425 , 871-4064 BEAUPORT et Neufchôtet mo-gnifiaues tumelés neufs 3 chombres.2 salles de boins, porfes-po-t'O, près des voies d accès, à partir de $475 .843-145) BELAiR 1520 Adom, neuve.3 chombres, libre $500 .628-4551 B6RNIERES.moison neuve, 1 to étage, ou vendre 831 3704 CAP-ROUGE PRES DU FLEUVE LIBRE IMMEDIATEMENT GRAND terrain boisé, moderne, sous-sol tim.$450 mois, 4320 Doré 651-9999.CA3 ROUGE, grand lumelé moderne, bien situé.3 chambres.$550., ! mois gratuit.832 4681.CAP-ROUGE.iumelé 4162 Place des Berges, bien située, option d\u2019achat ou vente Jour 653-7737, SOir 658 2304.CAP-Rouge.iumelé Sto pièces, prés des autobus $500\t658-3915.CAP-ROUGE.maison seule, 4 chombres ù coucher, sous sot fini, grand terrain d sous-louer de tanvier 1983 d lüln 1933.659-7106.CHARLESBOURG, bungalow, 48ème rue est, 6 .pièces, O loue' avec option dochat SoGO mois.872-0166.CHARLESBOURG lumelé, grand terrain boise, fover brique ovec txjis chauffage stores lave-vais-sell\u20ac inclus.$475.626-6094 soir.CHARLESBOURG.8 grondes pièces sur 2 étages, plus 3 au sous-sol, central, libre décembre 651-2482 CHARLESBOURG.centenaire en rénovation, 8to.$575.622-0577 CHARLESBOURG, semi-jumelée our 683-2484 soir 626-5721 CHARNY iemelé $350.mois, Choufté 832-8261 apres 18n CHARny.lumeie 3 chambres ensoleillé $460 mots ¦ mois gro-fuit, 832-4681 CHARNY maison en rongée 7 .Pièces, grand stationnement, patio $420.négociable 832-6522.DES Broves.somptueuse résidence.15 pièces, idéal pour tover, option dochat possible 872-79?4.DUPLEX Ste-Fov.4 chambres, près université, centre Lourier, libre novembre $575., 2659 Ptoce Vigneault.658-317?FACE Hôpital Lovai iumelé 8 2, $625 immédiatement 653-1942 ILE D Orleans, près du pont, libre oncestrotfc foyer.$600/ tout cornons, 664-0550 JUMELES ô louer, libres.Orsotn-viile Neufchotei.523-0! 10 ________Condominium LOCATION AVEC OPTION D ACHAT TOURS Chopdeialne Sème etoge ; .soui-locotion.$39?avec sto-\u2022'onnement 651-9966 653-8?6 TOUR DES COMPAGNONS .4 .S i CHAUFFES éClO\u2019 -és piscne.garage i-bres 3600 des Compagnons 653-6Î07 4'j TOUS services compris.658 2939 ft?® * dominant le fleuve a sillery 1490,av Beau lieu suite 907 681-6737 ¦ RES grand 1 .meub'e.scus :nouffé écioiré.tv , tél îereo.etc $255 658-046\u2019 UN MOIS GRATUIT - Sous louer grand 6 : Pièces emi-meutMe.choufté éclaire, 2 .ailes ba*r>s gorage intérieur 688 9534.653-8320 SILLERY PLAZA I1:.3 5to.L'BRES 653 0164 623 0854 1350 WlLL'AM 4 pièces, choutté.$330 demi sous sol.527 9170 LAC Beauport, superbe v 3 pièces milieu professionnel, fover meublée, tranquille négo ciabie 849 9713 m ST-JEAN- BAPTISTE 420 VANIER AGREABLE S i.tout fourni dé-mbre $375.658-7180 832 4 798 AUPRES parlement, moderne, $400 .libre, grand 5 62?1893 A VOIR 4 pièces rénové, station -ement, $300 , 522 4197.524-0600 lu, EXCEPTIONNEL chouftoge -30 compris, $40C 692 1321 LOCK WELL, noutfé libre.4 3, clair.$361 524 3468.529-1071.4\ti CHAUFFE, eou chaude $335 .libre.! mois gratuit 623-5531.JARDINS DE IA RIVE REALISATION COUILLARD Logements modernes 3 : 4 .5\ttous services cornons, 779 bou» Homel opp 4, 681-0252 V tUBlE non chauffé, non éclairé tanvier.$245\t681-9062 MOIS GRATUIT non meubles, libres 681-6444.687-2570 Le bridge contrat?* LAC Beauport ô ; pièces entt èrement meublé, près des pentes de ski, vue sur le lac.libre 1er décembre $550 mots.849 *864 lAC Beauport.maison seu'e.stvle suisse 2 étages.7 pièces.*i-fe 849-2162 623-5845 LES Bouts Bois magnifique 5 ; pièces, salon, salle ô manger, cuisine.chombre.sol*e de bains, salle de lavoge tover.topis, go*e nés, portes patio, occupation im-mediate.839-5035 LEVIS, maison unifomlhole.5\u2019î, près hôpitol libre ionvier.oores 17 heures.833-8107, 833-3312 LÜXUEUSE résidence, fover, vue sur lac.diminution du lover possible sur pou d'achat.072 79?4 URGENT, moison 7 to.vue fleuve, Donnocono, décembre prix negooobie 1-285-1326 MAISON ancestrale.8 , pièce .13 milles des Ponts, $300.par mois, village 1-767 3657 MAISON rustique 50x 30 ?étages, près Mont Sté-Annc 8?2-O3)0 1222 Ouest 4$ D 9 6 4 9 ?a 10752 « a 9 7 2 Sud LI PROBLEME Donneur Est Vulnérables Nord-Sud Nord ^ \\ 8 5 V « 10873 tn\\> E*l ?V 107 9 D95 i V96 ÂA V 10 5 Ouest 4 R 32 9 » v 6 4 2 ?A R 3 JL ¦ b Nord 4 V Sud I V Est Passe-Tous passent Entame: 5 de carreau A ce contrat de 4 coeurs, quand Ouest entame du 5 de trreau et qu'Est monte du salet.le contrat semble si '.telle que seuls quelques experts.habitués à une grande rigueur d'analyse, le feraient en toute connaissance de cause.Allons-y pur étapes t Mes moi d\u2019abord comment Sud devrait envisager ce contrat au départ Analyse préliminaire Voyons voir les perdantes de Sud: une à pique, deux â t réfie si l'as est derrière le roi; une à coeur si les trois atouts manquants sont cher le même défenseur et qu\u2019on devine niai, à savoir s'il faut jouer Lus ou le rot en premier Le problème consiste donc dans la façon rie jouer les coeurs1 Jouer les atouts Supposons pour un instant que vous jouez le roi de coeur en premier pour découvrir qu\u2019Ouest avait les atouts manquants Après un tel départ, vous avez beau vous appeler Garozzo ou Belladonna.le contrat est sans espoir si l'as de trèfle est i votre droite.Par contre, si vous jouez l'as de coeur en premier pour découvrir comme dans le dia gramme qu'Est va faire un atout, il y a encore de l'espoir.même si celui-ci a aussi I as de trèfle, à condition d'é-liminer les autres couleurs Voyez-vous la solution?La solution Puisqu'il semble très im propable par les enchères et les cartes jouées que les carreaux sont 7-1.la bonne méthode consiste à laisser filer le premier carreau.Le dé clarant gagne ensuite le re tour disons d\u2019un pique, fait l as de coeur, le roi de coeur, l'autre honneur de pique.A-R de carreau défaussant un pique en Nord et un pique coupé Il est temps maintenant de céder la main à coeur et Est devra ouvrir les trèfles ou accorder coupe et défausse.Si vous êtes un hon joueur, vous auriez possiblement trouvé la solution si je vous avais donné le problème en vous montrant les jeux Nord Sud seulement Mais soyez franc' Qu'auriez-vous fait A la table?Maurice LAROCHELI.F Hlmalii Inr 1 MOIS GRATUIT MAISONS en rongée construe tion recente, sur 2 niveau».2 voilés de ba'ns.stationnement intérieur.ù 10 minute' du centre* vite Modèle A $445 .modèle B $480 Faubourg Nouvelle-F ronce.8485 i Espérance, opp B 627-5426 NEUFCHATEL, lumelé, .3 chambres.2 ét09es $475\t843 8802 NOUVEAU.A VOIR Loe Beouoort.suoerbe petite maison ô 'ouer située entre les deu« centres de ski.fover, meublée lave-voissene.bor déneige ment $425 mois non ehouffée.42 Tour du Lac.849 2404 OCCASION unique grande maison de style complètement réno vée.bord du fleuve porbellement meublée 20 minutes du pont couse sélour extérieur, 1 (4181 833 9373 1 (514 989-99?4___ PETITE maison 3to pièces, ovec fover.semi-meublé, tenture^.S?50 por mois 591 ave fiovoie.St Jean Ile d'Oriéons.527-0534 MAISONS À LOUER 453 STE-FOY 480 BANLIEUE QUARTIER Ldtm.luxutu» 3 étages stmi-meubié.fover Pierre, $500 Jeon Giroux 843 2033 SILLERY.maison meubiee près université, de ionvier ù août, $750 moi V.68T J088 STE-FOV.8 ; plus sous-sot, go* rage, près de tout.683 2423 STE-FOY.Bois Boulogne luxueux iumelé 3 chombres, Ito salle ooms.soon fover, solie o dîner, sous-sol fini.527-0509.STE-FOY cottoge iumelé 3 chom bres topis, sous-no* fini, chout* tjge électrique $540\t653-4841 STE-FOY.semi-jumelée, tour 683 2484, soir 626-572), ST-jEAN Chrysostome iume*é, 2 étages, tover, remise $475 .choutté.éclairé.832-6964.045-9294 ST-JEAN Chrysostome.iumelé neuf.5to boisé, $430 .un mois grotuif.831*1731 soir ST LAMBERT, Ito etoge, rénovée - isolée novemort 889 9771 STONEhAM 6to meublé, tout compris, $425 .64 7 2579 , 849-79)0 STONEHAM libre.6 pièces, poêle combustion grond terrain, $450 , 872 3874 848-2238 ST REDEMPTEUR, bungolow 5 :,reuf,$5üC mois.1 514-649-4544 ST-ROMUALD.iumelé neuf.3 chambres beou secteur.832-6107.VALCARTIER Village.1er décembre.bungoiow plusieurs extras.844 3116 avant 17hres VENDRE ou louer Neufchotei-paisible.5to 842 2463.843-8211 CHEMIN St-Louis, entrée privée occés cuisine 658-9335 DOUBLE accès eu s-né soi>e de séiour.er.tree seule 656-61\u2019fc ENTREE privée permts cuisine, stationnement.656 ) 952 A PARTIR DE $50.CHAMBRES de motel ô IO semaine, 653-7221 FACE hop-tol LovoU Qu'Mité $50 semoine.trqn- 437 LOGEMENTS À PARTAGER A BOlSCHATEL maison cono-dienne meublée 7to Pièctb >200.nécessité outo, Sylvie 822 0449 DEMANDE personne pouf porta-ger 2\u2019to, près cégep.876-2392 PERSONNE demondée partager 8 Pièce.».S150 ¦ CourviMe 6e1-8931 SILLERY grond 5 s à partager.$215.por mois tout compris, apres 17 heures 527-1464 TRES gronde moison d partager personnes entre 30-35 ans.o»mant Io tranquillité.832 8533 CHAMBRES 440 BANLIEUE ANClENNE-LORETTE, chambre i près de i aéroport 872-2068.441 BEAUPORT BEAUPORT.entrée privée per mis cuisine.$27, 66M872.MOTEL, semaine ou ou mois bon prix, 663-3503.442\tCAP-ROUGE CHAMBRE, très moderne très J gronde immédiatement.656 1568.443\tCHAMPLAIN D'AUTEUIL.meublées.Poe*e.ré-frig' eur, rénovées.681-3094 444 CHARLESBOURG A LOUER, avec occommodo-tiont, 627 1625.628-6*44 BOUDOIR, meublée poêle réfrigérateur, entrée 228 71ème Est.CHAMBRE-DOudOf', permis cuisi-nette, toilette privée près bou1 Lourentien, 623-9029 apres 18 heures.CHAMBRE-boudoir.entree seule, permis cuisine evier, ô?6-3263.CHAMBRE et iocol 0 >ouer So-dresser d 5424 avenue St-vmcent Chorlesbourg, 628-8063 PRES polyvalente, cuisine commune.628-1706, 875-4459.446 LES SALLES DlBERGER DUBERGER.toutes commodités.681 2621 447 LIMOimi AVENUE Vitré, chambre, personne tronquiüe.529-4406 PRES Enfant-Jésus.$30, toutes commodités, 524-5082 , 626-6653 PRES hôpital St-Francois d Assise, per-onne tranquille, 524-0517.ST-PIE X, meublée, stationne-men» permis cuisine.661 0309 448 NEUFCHATEL LORETTEVILLE BOLL Vdlcartier, chombre d louer, but *en\u2018r compagnie o une personne âgée prix o discuter Après 13h, 843 4598 449 MONTCALM ACCES cuisine, ment, entrée pri belle St Socre ee 688-9059 AV R-Cosgroin, entrée privée buordene 527 6238, 653-1156 BIEN meubiee ovec ou sons salle bams privée, cuisine commune bene moison.tranquille.681 7432.527-4644 620 CAL* X A - Lavoilée, grondes chombres, $35 et plus.688-9520 1560 CH.Ste-Fov.poeie.réfrigérateur, toilette privée 527-3226 CHAMBRE avec permis cuisine, oprès 18h .193 Aberdeen CHAMBRE boudoi' permis cuisine entrée privée.527-2833 ACCES St-Cvrliie Poeie réfrigérateur.très tranquille, 688 8531.305 DES Franciscoms.poeie, réfrigérateur.oscenseur 681-3805 FACE piomes, grande, propre, tranquille.$47 semaine 524-0465 GRANDES chombres.287 St-Cv-rille Ouest, 84 Lockv»eM PRES de* Plaine* tous les ser vces fournis.524 6604 PRES Piomes.tranquille, eu commune.681 7432, 527-4644 452 RIYL-SUD LAUZON.près hôP'to» et cegep Chambres 0 loué' 833 3898 L0T81NIERE- chombre couple ou personne oimant tronqjtiiifé prix d discuter, 1-475-6542 453 STE-FOY ABORDABLE, gronde, vers'té, stationnement.près uni 656 9)37 A RETENIR Quotité mmi prix Motel d lo moine $60 .653 932! CHAMBRE, permis cuisine soMe û manger soion ovec tover.près Ptoce Laurier.653-2)69 CH AMBRE-studio, près cegep.neuve entrée privée- permis cuisine.jour 683-2183.so*r 651 2654 SAINTE-FOY, MAISON EN RANGEE 7VS.trois chambres 2 salles de bains sous-sol, piscme-Double stationnement 4 75$/mois 651-5921 PERMIS cuisine, loveuse-té-cneuse soion libre.651-0557 PiE Alt outobus î.11.13, 15.multiples permissions- 659-3429 QUARTIER Lourentien, chombre.topis entree pn.ee stotion-nement $35 semolne 872-9577 RENOVEE laveuie sécheuse tpermis cuisine 527-3510, 527-1830 SUETE, tronquitle.gai.privé, commodités.$24., 651-9768 TRES gronde permis cuisine 658 8184.872 3380, 87?8022 455 ST-ROCH CHAMBRE-boudoir, permis cuisine.libre, 524-0613, 523-4124 PERMIS de cuisine.$110.mois, 524 5342 téléviseur.456 ST-SAUVEUR BACHELOR et chombre ô louer, entièrement rénové, 525-843e BELLE gronde chambre, pour personne âgée 523-0413.VAL BELAifc bungoio* i pieces, lordin po»soger tout vendre 'opidemenr $26.580.Pouhn 661-6464.Turmei Courtier 522 8142.VAL Béio.r tel e z Od e* r* très en soie (liée, porte ootio pat.c ?errotn povsoger e» ciotjrè eng ble oux subventions, toute ottre raisonnable acceptée 84^617) VALCARTIER viiiooe moison tv rolienne l.lOCi pi co.avec 20C pi sur Loc Ferré b-en située sur le IQC tover $35.060\t044 3603 481 BEAUPORT ABRI FISCAL CATEGORIE Jl Communique* ovec DROUIN & PARENT 663-7585 SOYEZ CHEZ VOUS $67 90C QUARTIER CourviMe 7to pieces, sous-sol fini, fover.terrain povso ger.piscine creusee 842 2249.627 5900 pogette 524 7440 poste 7913.Mme Lono G Loveou BEAUPORT, umfomiltole 25 x 37 4 ans.4 chambres d coucher 09ent s abstenir, 667 2179 GiFFARD directement proprietaire lumeté, près Poivvolente hypothèque 10' 2%.libre 1er dé cembre, 661-4127, 661 4499 Corvee Habitation LA &ELANC 622-1388 622-1999 coin II VIüT VUON : l nier» on.cuit e | '.i.1 ¦ ^»*\"t » \u2022 ir - \u2019 .»f miafl PRETS\t_ HYPOTHÉCAIRES i 1/% l 2 * p Gin?.A PARTIR DE 25 000S Subventions gouvernementales1 Vous pouve: epaijnei .\t: Il »00 tDGAfi SlOWi COURTIit 659-2630 KNOHGASNON count» 871-4004 458 SILLERY 3 CHAMBRE5 meublées, Cuisine commune, entree privée près université 667-9420, 681-3978 PERMIS cuisine, coin Chemin St-Louis - Mo9üire, 681 362C 460 VANTER CHAMBRE 0 louer, occès eut-Sine.Tél.681-5069.GRANDE chambre-boudoir, 25 x 15.$200.mois.683 8635 473 CHAMBRES ET PENSIONS BEAUPORT, chombre d louer pour personnes âgées, prix très raisonnable 663-2215.CHAMBRE e» pension, loge nourri, $275., 221 rue Viger, Beou-POft.663-1358 CHARLESBOURG Ouest nourriture excellente, bons soins, luxueux 65 ons et plus, 678-07S4 BON chez soi, tout âge, Ancienne Lorette, 872-2971 CHAMBRE pension, a loue*.3ème Avenue.Llmoilou.524-668' ENTREE, Salle de bains privée stationnement.661 9108 VILLAGE, vue fleuve* tranquillité Québec s88 1167 ou 653-1002 CONSTRUCTION INC réaldentlvlle commerciale Industrielle rénovation & restauration 364.rue Seigneuriale.Beauport 663-7585 Un soleil à soi.en co-propriété I £$£&$ dt» 49.900\tS i 53.900\t$ MAISONS SEULES 480 à 519 BANLIEUE A bos prix, reprise de flnonce dons plusieurs secteurs Noel Mi choud 842 9996 Trust Rovol cour-tier 843-1)51 ABSOLUMENT abordable An-Cienne-Lorette maison en rangée.parc privé intérêt 12*« W85 $37?mois incluant taxe?si eligible au programme.URGENT AVANT 31 DECEMBRE.681-3989.ANClENNE-LORETTE nouvelle inscription Dungalo* impeccable fover.4 chombres Rito M03 BbRNlERES, 'ue Prevert jumelé moderne, construction neuve 031-4024.BRE AXE YVILLE, maisons neuve?hvpothèque 13to%.goron fie A.P.Ç H Q.$44 000\tS31 3521 CHARNY, bungalow impeccable jOus-soI omenagé 11%.832-0135 OEMi Jumelé, neuf libre 1er novembre 1982.salon, cuis ne sone a-monger, 2 chombres.bibliothè que, pour informations 839-006, Du propriétaire Breakevville, moison 1 Va étoge 6 grondes pièces entrée sous soi.rénovée.tronquiMe.près tout $35,000.droit subvention fédéroie $3.000 661 17Q4 LAUZON magnifique vue sur fleuve, bungoiow 7 pièces.2 salles bain grond terroin Claire Gognon 651-0832.Antoine Morm et Associés Inc Courtier 688-8814 REPRISES *T>ances avec subventions gouvernementales occosion d pos manquer Liobot 5?» 2294, code 1452 Visio Courtier 687 2885 REPRISES tmonces peu comptant.bos toux, Intérêts.Trempe 831-0017 Courtoc Court-er 843 2033 ST ANTOINE de Tilly.mo