Le soleil, 28 août 1993, Cahier A

[" U>\\ A \\ \\OXCES ( Lissbis in so/ m REVETEMENT TÔLE EMAILLEE DE L ARGEST SAMEDI 28 AOÛT 1993 LE SOLEIL Tél.: (418) 872-3738 1710, rouit dm l'Atropori.SoMilt ltv C P 70.rAnciénne-loretie G2f 3M2 OUtBÉC 97E ANNEE NO 238 92 PAGES 7 CAHIERS + 1 TABlChO LIVRAISON A DOMICILE 17 JOURS) 3.50 T P S 0 24 TVO 030 4.04 MONTREAL OTTAWA 1.50 ' T V Q 1,35$ Pk*TPS TVO LE SPORT Pagé tente une dernière chance pour rallier Forsberg Front commun: la CSN part Pierre Pagé a quitté Québec pour la Suède afin de tenter le grand coup, probablement sa dernière chance, pour rallier Peter Forsberg aux Nordiques.S-2 Martinez aussi intransigeant au monticule qu\u2019en affaires Dennis Martinez n'a fait aucun compromis, hier.Toujours à son meilleur quand la pression est forte, il a fait la preuve qu'il aurait aidé.les Braves.Il a permis aux Expos de l\u2019emporter 3-1 contre les Astros.S-3 et S-4 L'ECONOMIE Première émission d\u2019actions d\u2019UniMédia vers novembre Le Groupe UmMédia, de M.Conrad Black, prévoit offrir une première émission d'actions de 40 millions $ sur le marché public vers la fin du mois de novembre B-1 LES ARTS Aux quatre réseaux de télé les nouveautés pullulent Des dizaines de nouveaux titres sont inscrits à l'horaire.Sur les grilles des quatre réseaux francophones du Québec, on dénombre quelque 75 nouvelles séries.C-1 LE MONDE___________________________ Israël négocie secrètement avec l\u2019OLP Les négociations secrètes visant à un accord sur l'instauration d'un régime d\u2019autonomie dans la bande de Gaza et à Jéricho ont été confirmées hier.A-7 L'ÉDITORIAL Le vieux dilemme slave en ex-Yougoslavie Dans le conflit yougoslave, la communauté internationale manque de fermeté pour exiger le respect des principes de base de toute démocratie moderne A-12 L'INDEX Annonces classées\tE-5 à E-13, G-6 à G-9\t Arts\tC-1 à C-12 Bridge\tE-12 Bonne chère\tD-1 et D-2 Carrières\tG-1 à G-4 Décès\tG-9 à G-11 Dossier\tA-13 Économie\tB-1 à B-6 6t B-8 Éditorial\tA-12 Habitat\tE-1 à E-4 Horoscope\tE-13 Le Monde\tA-7 à A-11 Le monde des fonctionnaires\tA-4 Michel David\tA-12 Mot fléché\tE-12 Mot mystère\tE-13 Où aller à Québec\tC-11 et C-12 Tourisme\tF-1 à F-7 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Mots croises / Feuilleton\tS-14 LA METEO\t Aujourd\u2019hui : Nuageux avec averses et orages dispersées, un peu de soleil cet après-midi,\tJr * A maximum 26 et minimum 17.\t Demain : Ensoleillé avec quelques nuages, maximum 24 et minimum 12.S-16\t.\\ I /, MONTRÉAL \u2014 La Centrale des syndicats nationaux (CSN) a confirmé, hier, la fin de sa participation au Front commun intersyndical en déposant sa propre proposition pour relancer les négociations entre ses membres du secteur public et le gouvernement du Quebec.par JEAN-FRANÇOIS GAZAILLE de la Presse canadienne Au même moment, le Front commun, qui refuse de modifier ses positions, invitait également le gouvernement à reprendre les discussions.« Il est clair qu\u2019on est mieux d\u2019être derrière les mêmes positions, a admis en conférence de presse Gérald Larose, président de la CSN.Mais si notre analy- se diffère, il est mieux d\u2019adopter une proposition qui nous convienne.» Faisant bande à part, la CSN propose d'abord de protéger les bas salariés qui représentent 44 % des salariés de l\u2019État.La seule Fédération des affaires sociales (FAS), la plus importante composante de la CSN avec ses 100 000 membres, compte environ 75 000 bas salariés dans ses rangs.\u2022**~-iTué™ V* ,A V 5C* '¦¦¦ à WmH è.¦ 'Wmm -:5 ¦ ¦ : m, La longue canicule d\u2019un «étépourri» Les météorologues et leurs superordinateurs qui nous avaient prédit un été pourri, se sont fourvoyés, heureusement ! Hier encore, un 27 août, le mercure frôlait les 30 °C pour une troisième journée consécutive.Les Frédérick (Roger, Aimé, Marie-Paule et Georgette), de la 4e Avenue, dans le quartier Limoilou, n'ont trouvé rien de mieux qu\u2019un éventail et une bonne bière froide dégustée à l\u2019ombre, dans un fauteuil confortable, pour oublier la canicule.Texte en page G-12 La centrale syndicale entend donc proposer un contrat de travail de trois ans prévoyant un gel salarial de deux ans pour les salariés gagnant plus de 28 000 S et l\u2019indexation des revenus des bas salariés du secteur public « comme l'a fait le gouvernement ontanen ».Les cinq composantes de la CSN étudieront dans les prochains jours cette proposition « Les politiques salariales doivent être partie prenante de la lutte à l'appauvrissement », a dit M.Larose, ajoutant que « même Ghislain Dufour, qui, syndicalement, n\u2019est pas un extrémiste », pense que la situation de l\u2019emploi est critique.Par ailleurs, le Front commun maintient sa position de juin et propose un gel salarial d\u2019un an à l\u2019intérieur d\u2019un contrat de travail de trois ans.« La proposition de la CSN est inacceptable pour nos membres, a souligné hier en conference de presse Lorraine Pagé, présidente de la Centrale des enseignants du Québec (CEQ) et porte-parole du Front commun.On ne peut imposer un gel des salaires à certains travail- leurs et offrir une indexation aux autres.» Le Front, qui regroupe la CEQ, la Fédération des travailleurs du Quebec (FTQ), le Syndicat de la fonction publique du Quebec (SFPQ) et le Syndicat des professionnels du Québec (SPGQ), demande aussi au gouvernement de renoncer à l\u2019application des lois 198 et 102 et de négocier.Fernand Daoust, président de la FTQ, a tenu à préciser que, malgré le départ de la CSN, le front commun pouvait toujours compter sur la force de ses 200 000 membres.Enfin, les membres de la Fédération des infirmières et infirmiers (F1IQ), qui elles aussi ne font pas partie du front commun, ont convenu jeudi, en conseil fédéral, que, plus que jamais.des mesures s\u2019imposent afin de tenter de forcer la négociation.Notamment, ces syndiquées entendent donc désormais ne remplir que les fonctions prévues par leur description de tâches et réclamer le paiement de tout travail effectué en plus des heures prévues au quart de travail.Québec et Nouveau-Hrunsivick Entente sur la circulation des biens BADDECK (PC) \u2014 Les négociateurs du Québec et du Nouveau-Brunswick en sont venus à une entente de principe sur la circulation des biens entre les deux provinces.L\u2019entente devra cependant être soumise à l\u2019approbation des deux gouvernements.C\u2019est ce qu\u2019ont confirmé, hier, le premier ministre du Québec Robert Bourassa et le ministre de la Justice du Nouveau-Brunswick, Edmond Blanchard, qui assistaient tous deux à la 34e Conférence des premiers ministres, en Nouvelle-Écosse.Pour sa part, M.Blanchard a qualifié l\u2019entente de positive.« L'entente ouvre au Québec des champs d\u2019activité pour nos entreprises », a-t-il déclaré.Le document prévoit que les produits et marchandises en provenance du Nouveau-Brunswick pourront désormais être acheminés au Québec sans ren- contrer de barrières.Toutefois, en ce qui a trait à la circulation de la main-d\u2019oeu-vre, notamment dans le secteur de la construction, les deux gouvernements ne sont pas encore parvenus à un accord.Les négociations se poursuivent.Le décret québécois de la construction donne une priorité absolue aux travailleurs du Québec sur les chantiers québécois.Fredericton avait adopté une politique d\u2019achat protectionniste, en avril, après que des soumissionnaires de cette province eurent vu leurs appels d\u2019offres rejetés au Québec au profit d\u2019entreprises québécoises.400 000 morts en sursis à Sarajevo SARAJEVO \u2014 Sarajevo, c\u2019est le choc ! La stupéfaction devant l\u2019horreur ! Eventrée, incendiée, calcinée, grêlée de balles et trouée d'obus, jonchée de détritus, Sarajevo est au-delà des mots.Une ville assassinée où 300 à \u2022100 000 survivants rusent à tout instant avec les balles des Tchetniks sur les montagnes autour pour aller puiser de l\u2019eau ou chercher du pain.Quatre cent mille personnes qui sont 400 000 morts en sursis.« Un endroit sûr à Sarajevo, ça n\u2019existe pas.Tout le monde est en danger.C\u2019est une course quotidienne contre la mort.Hier (25 août), une grenade a fait deux victimes ici », dit au SOLEIL en s\u2019arrêtant pour indiquer l\u2019endroit, un ex-correspondant du Slavensko Novice de Ljubljana, Kemal Kamerici, aujourd'hui réduit au chômage.Sarajevo est un champ de ruines où chaque rue, chaque carrefour a sa tragédie.Skende-rija, c\u2019est le point de repère.L'endroit où tout a commencé pour de bon, le 2 mai 1992, lors d\u2019une manifestation populaire qui a mis le feu aux poudres.Des carcasses de tramways et de voitures figées sur place témoignent de la violence des évènements.Vase Miskina, c\u2019est la rue où, le 27 mai, deux grenades sont tombées au milieu d\u2019une petite foule faisant la queue pour une glace dans la vieille ville.Vingt-sept personnes sont mortes sur le coup tant serbes, croates que musulmanes, et 140 autres ont été blessées.Un massacre dont les images jugées trop choquantes n\u2019auraient pas été diffusées par les grands réseaux.Rien n\u2019a été épargné.Vjccni-ca, la bibliothèque nationale, installée dans un superbe bâtiment de style oriental, a brûle pendant deux jours jusqu'à ce que la mémoire du passe musulman bosniaque soit réduite en cendres.La Poste a été complètement ravagée par le feu.La mosquée du Bey, le plus grand sanctuaire musulman d'Europe, a été bombardé.Bascarsija, le grand marché oriental avec ses Monique GIGUÈRE envoyée spéciale du Soleil centaines d\u2019échoppes d\u2019artisans, n\u2019est plus que désolation.Quelques frusques pendent çà et là offertes aux rares passants comme un défi à la guerre.Au Morican Han, caravansérail converti en restaurant où l\u2019on débourse 30$ pour trois boulettes de viande hachée et grillée, la place est déserte sauf pour une demi-douzaine de flâneurs qui bavardent à voix basse en sirotant un café.« Cet endroit était magnifique avant la guerre, toujours bondé de monde.Aujourd'hui, il est mort.Même pas d\u2019eau pour se laver les mains », murmure Kenan, le fils de Kemal, qui n\u2019a pas pris une vraie douche depuis 4mois.« L\u2019eau est à deux kilomètres de la maison.Ça prend deux litres pour une douche.Alors je me lave dans un verre d\u2019eau », explique le jeune homme de 31 ans qui travaillait autrefois dans l'imprimerie.Kenan qualifie Sarajevo de « plus grand camp de concentration du monde ».« Tous les gens de Sarajevo veulent sortir d\u2019ici.Vingt mille personnes ont déjà trouvé la mort dans cette guerre, dont 9000 enfants, et 40 000 ont été blessées, bras et jambes arrachés.Je me fous de ce qu'ils décideront à Genève.Je veux seulement vivre.» Et Kenan jure de continuer à aller chercher l'eau et le pain et à se battre pour survivre, parce que «je veux être là quand ca va finir», dit-il.Mais il sait l\u2019échéance lointaine.« Nous avons 50 ans de guerre devant nous.Cette guerre finira quand cette génération mourra.» La vie à Sarajevo est un véritable cauchemar.Du Holiday Inn, ancien quartier général du SDS (Parti démocratique serbe) où toutes les vitres sont fracassées, des tirs ont été entendus toute la nuit de mercredi à jeudi, jusqu'au petit matin.Les balles claquaient comme des coups de tonnerre dans la ville plongée dans le noir.La « snipers alley » \u2014 le boulevard des francs-tireurs \u2014 en- tre les PTT (poste, télégraphe et téléphone) et le Holiday Inn à portée du feu serbe, n\u2019a rien d\u2019une réputation surfaite.C\u2019est une piste pour coureurs de Formule I où il faut constamment rivaliser de vitesse avec les ca-nardeurs tchetniks planqués dans la montagne.Ville symbole, Sarajevo est surtout ville martyre.Tout manque à Sarajevo : l'eau, l\u2019électricité, le gaz et les cimetières pour enterrer les morts.Le terrain de football où ont joue les athlètes olympiques est aujourd\u2019hui quadrillée de petites inscriptions blanches.Et les vieux cimetières qui reposaient en paix se recouvrent de plus en plus de terre fraiche.Voir Sarajevo et littéralement mourir.?20% de lfaide alimentaire détourné page A-3 c M\\?&x la Clé-Sanf é ! ** l offre v applique ù partir du tarif courant (NAj de la programmation Pour te prévaloir de cette offre les trois personnes intéressées doivent obligatoire ment s inscnro en même temps à la reception du YMCA De plus, l'offre s applique a I inscription d'un même cours l offre est valide du 9 août ou .10 septembre 1993 l offre ne s applique pas sur lo program motion des cours de longues adultes et Imagine - YMCA ?I offre s applique sur le tarif courant de 300 S, sur I abonnement d'une année et est volide |usqu ou 31 oout 1993 Pour se prévaloir do cette offre, I une ou I autre des personnes intéressées (ou les deux) doivent obligatoirement être un(e) nou velfle) abonné(e) et les deux personnes doivent S abonner en même temps a la réception du YM CA Non transférable â partir d'une carte men suelle Ne s applique pas sur les cortes du YMCA échues en octobre 1993 et oprès T Owébcc YMCA de Québet 835, bout René-Lévesque Ouest Vio Metrobus.station Belvedere 527-2518 TT MC A 2 pour 7\t3 pour 2 AU CINTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 150$/un an* (par personne) COURS DE LOISIRS-SANTE Obtenez un 2 pour 1, volide pour l'abonnement d'un on, vous donnant droit à tous les privilèges d'un(e) obonnele) au centre de conditionnement physique du YMCA.Formez un groupe de trois personnes et ne payez que le prix pour deux personnes**.Notation, workout, karate, etc.I 9 A-2 - Québec, Le Soleil, samedi 28 août 1993 FAITS DIVERS Loretteville Des cambrioleurs le passent à tabac LORETTEVILLE \u2014 Surpris dans son sommeil par deux voleurs qui venaient de s\u2019introduire dans son appartement, un citoyen de Loretteville s\u2019est retrouvé à l\u2019hôpital après avoir été passé à tabac à coups de bâton par l'un d\u2019eux.Les deux individus ont été arrêtés quelques heures plus tard et ont comparu devant la cour, hier après-midi.il a pu recevoir son congé après quelques traitements.Appelés sur les lieux par un voisin, les policiers de la Haute-Saint-Charles se sont rapidement mis à la tâche de retrouver les voleurs Ces derniers ont finalement été cueillis vers 5 h 50, dans la résidence de Desgagnes, au 111, Johnny-Parent, à Loretteville.Ils avaient en leur possession un four à micro-ondes dérobé dans l'appartement de leur victime.Les deux individus ont comparu hier après-midi, au palais de justice de Québec.Lachance a été accusé de tentative de meurtre, introduction avec effraction et supposition de personne ; Desgagnés, d\u2019introduction avec effraction et manquement à un engagement.Leur enquête sous caution a été fixée à mardi.par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL Selon les informations fournies par la Régie intermunicipale de police de la Haute-Saint-Charles, l\u2019un des suspects, Michel Desgagnés, 45 ans, un concierge à temps partiel dans l\u2019immeuble à logements du 140, rue Légaré, s\u2019est introduit dans l'appartement avec son comparse, Mario Lachance, 31 ans, vers 23 h 30.jeudi, en se servant des clefs qu\u2019il possédait pour son travail.Reveillé par des bruits, le citoyen de 25 ans a été accueilli a coups de gourdin à la tète et aux bras par Lachance.Après le départ de ses agresseurs, le jeune homme a alerté les ambulanciers.Conduit au CHUL, o mm Le lac Vert fait la joie des plus téméraires qui plongent, sans surveillance, carrière.Frédéric Meyer, de Québec, a vu Marc Savard pour la dernière fois alors que celui-ici avait préféré rester seul sur la sur les escarpements de cette ancienne nve du |ac Vert En gref ¦\tPolicier accusé de vol QUEBEC \u2014 Dans un communiqué plutôt laconique, le directeur de division Jean-Marie Angers des relations du Service de police de Québec, avisait les médias, hier, que « suite à une enquête par le Service de police de la ville de Québec, un policier a été suspendu avec solde de ses fonctions.Il comparaîtra par voie de sommation pour un vol de moins de 1000 $.Aucun commentaire subséquent ne sera apporté par le service de police.» Après quelques tentatives par LE SOLEIL, nul n\u2019a voulu apporter de précision quant à ce délit.¦\tTouriste française retrouvée CAP-AUX-OS \u2014 Soazig Marquer, cette jeune touriste française de 17 ans portée disparue depuis une semaine, a été retrouvée saine et sauve, en fin de soirée, jeudi, dans une auberge de Cap-aux-Os, près de Gaspé.La jeune fille, qui s\u2019était séparée de son copain dans la région de Saint-Irénée, samedi dernier, afin de faire de l\u2019auto-stop, avait accompagné un couple jusqu\u2019aux Escoumins, avant de prendre le traversier pour se rendre à Trois-Pistoles.La Sûreté du Québec avait lancé un avis de recherche afin de la retrouver, en collaboration avec le consulat de France.La jeune touriste, qui ignorait tout des inquiétudes provoquées par son absence, a été invitée à téléphoner à ses parents, morts d\u2019inquiétude, à Ille-et-Vilaine, dans la région de Morbihan.¦\tFaux billets QUEBEC \u2014 La police de Québec avise la population et plus particulièrement les commerçants que de faux billets de 20$ circulent dans la région.Les billets contrefaits sont facilement identifiables, ils sont plus lisses et moins résistants.Il s\u2019agit de photocopies.Tout suspect peut être rapporté au numéro 691-6911.¦\tJeune fille recherchée QUÉBEC \u2014 Une adolescente de 15 ans, Doris Baillargeon, de la rue Bellevue, à Portneuf, est recherchée par la Sûreté du Québec depuis qu elle a quitté son foyer d\u2019accueil, le 10 août.Elle mesure 1,65 m, pèse 52 kg, a les cheveux châtains et les yeux verts.Elle portait un jean vert, un gilet de laine jaune, des souliers bruns et un sac de cuir brun avec des franges.Toute information peut être acheminée confidentiellement au bureau du superviseur de la SQ à Québec (623-6218) ou au poste de la SQ à Portneuf (286-3335).¦\tTrois jeunes exaltés QUÉBEC \u2014 Les patrouilleurs de la Sûreté du Québec ont rapidement pris soin, tard jeudi soir, de trois jeunes écervelés qui s\u2019étaient hissés sur les câbles d\u2019acier du pont Pierre-Laporte, vers 23 h.L\u2019un d\u2019eux a été attrapé alors qu\u2019il commençait de grimper sur les câbles du côté nord, dans l\u2019allée sud, tandis que ses deux compagnons ont été pris alors qu\u2019ils redescendaient.Cinq noyades en 10 ans au lac Vert Un autre jeune homme se noie au dangereux «lagon bleu» de Lévis LEVIS \u2014 « On sait qu\u2019on n\u2019a pas le droit de venir ici, mais il s\u2019agit du seul endroit à Lévis pour se baigner.C\u2019est impossible d\u2019empêcher le monde d\u2019y venir, à moins d\u2019installer une clôture de trois mètres de hauteur, et encore.» textes de NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL Chaque été depuis trois ans, à chaque fois que le soleil se pointe le nez et que le mercure grimpe, Martine Chouinard vient se rafraîchir au lac Vert, une ancienne carrière de pierre abandonnée, près de l\u2019autoroute Jean-Lesage, que la nature a transformée, au fil des ans, en un site qu\u2019un habitué n\u2019hésite pas à comparer à « un lagon bleu ».Plusieurs nudistes en ont d\u2019ailleurs fait leur lieu de prédilection.Avec ses eaux limpides et ses escarpements qui font la joie des plongeurs téméraires, le site est attrayant, surtout en période de canicule, mais constitue un endroit dangereux, en raison de la profondeur du lac et de l\u2019absence de surveillant.Depuis dix ans, cinq personnes s\u2019y sont noyées, dont la dernière, Marc Savard, 36 ans, en fin de soirée, jeudi.La victime, originaire de Saint-Basile de Portneuf, avait décidé de demeurer sur la rive pendant que ses copains se payaient un bain de minuit et plongeaient dans la pénombre, du haut d\u2019une falaise d\u2019une quinzaine de mètres.« Il nous a dit qu\u2019il ne voulait pas venir avec nous, il était pas mal magané», a mentionné Frédéric Meyer, 19 ans de Québec, en faisant référence à l\u2019alcool et la mescaline que le groupe avait consommé dans les heures précédentes.A leur retour, voyant que leur copain manquait à l\u2019appel, Frédé rie a alerté les policiers de Lévis Ce sont des plongeurs de la Sû reté du Québec qui devait retrou ver le corps, vers 4 h 40 du matin L\u2019autopsie a permis de déterminer que la victime n\u2019avait souffert d\u2019aucun problème cardiaque et que seule la noyade pouvait expliquer le décès.Force est également de constater que l\u2019absorption d\u2019alcool et de drogue a contribué à épuiser la victime dans sa traversée du lac.Tout son possible Terrain privé appartenant à une succession, le lac Vert avait été décrété « zone dangereuse et interdite au public», il y a cinq ans.Depuis, les policiers de Lévis ont multiplié les interventions afin de décourager les gens de s\u2019y rendre : contraventions, affiches interdisant le stationnement, blocs de ciment pour bloquer les entrées.Des mesures qui ne semblent décourager personne.« La ville a fait tout son possible là-dedans, indique le maire de Lévis, Robert Guay.Nous nous sommes informés si nous pouvions forcer les propriétaires à installer une clôture et il semble que c\u2019est impossible.Nos policiers ont distribué des contraventions à la tonne, mais les gens vont maintenant se stationner dans les champs.» Selon M.Guay, l\u2019achalandage a « beaucoup diminué » au cours des dernières années.Lors de la visite du SOLEIL, hier après-midi, ils étaient pourtant plus d\u2019une Soupçonné d'attentat à la pudeur sur des mineurs Jackson réplique en s\u2019entourant d\u2019enfants BANGKOK (AFP) \u2014 Michael Jackson, sous enquête pour attentat à la pudeur sur des mineurs, a donné une réplique à peine voilée à ses accusateurs, hier soir, à Bangkok, en faisant monter comme à l\u2019accoutumée une quinzaine de bambins sur scène, sous les applaudissements de quelque 50 000 spectateurs.Alité depuis deux jours, selon ses médecins, pour cause de « déshydratation aiguë », l\u2019idole du « showbiz » américain a visiblement tenu à relever un double défi : effondré à cause de la cha- leur après sa prestation de mardi soir, Michael Jackson a dû presque en même temps démentir une accusation meurtrière venue d\u2019un garçon de 13 ans de Los Angeles qui affirme avoir dû assouvir des penchants sexuels du chanteur.Durant deux heures, après que tout Bangkok eut spéculé sur la tenue ou non du concert, Jackson a tenu à prouver qu\u2019il était d\u2019abord Jackson : un grand professionnel de la pop-rock, au jeu de scène impeccablement huilé.Mais les habitués ont relevé l\u2019absence totale d\u2019excuses au public \u2014à qui il a fait faux bond par deux fois mercredi et jeudi\u2014 et, outre un silence impressionnant sur les accusations dont il fait l\u2019ob- Coke a réalisé un « scoop >> publicitaire a Bangkok sur le dos de Michael Jackson, porte-couleurs de Pepsi, en utilisant l\u2019excuse de l\u2019artiste, victime d une déshydratation a son profit.La publicité disait ceci: Désy-draté ?Il y a toujours Coke jet, un évident « manque de forme » de l\u2019excellent danseur qu\u2019il est.Michael Jackson quittera Bangkok cet après-midi pour Singapour.Là-bas, une consolation l\u2019attend, en la personne de son amie de longue date Elizabeth Taylor, qui a décidé de l\u2019y rejoindre pour lui manifester sa solidarité, aux côtés de sa soeur Janet Jackson.Prudence des Américains L\u2019affaire Michael Jackson, où se mêlent les accusations d\u2019un enfant, les rancoeurs d\u2019un divorce et les fantasmes sur la vie privée du chanteur, suscite un formidable intérêt.Mais ce fait divers est accueilli avec une grande prudence par les Américains.La presse tout comme les vedettes d\u2019Hollywood ne se sont pas précipitées au secours du chanteur.Le Washington Post n\u2019a publié son premier grand papier sur l\u2019affaire qu\u2019hier : très factuel et sans photo.Le New York Times et USA Today, les deux titres nationaux, ont enterré le sujet dans leurs pages intérieures.Par ailleurs, la presse a révélé que les parents de l\u2019adolescent concerné étaient divorcés et se disputaient son droit de garde.Michael Jackson aurait récemment refusé de financer un projet cinématographique de 20 millions $ soumis par le pere.centaine, jeunes et vieux, à profiter de cet été qui a décidé de s\u2019installer pour l\u2019automne.« Même la nuit, ça foire beaucoup ici, le monde fait des feux, prend de la bière », déclare Martine Chouinard.La nuit du drame, plusieurs personnes présentes ont d\u2019ailleurs participé aux recherches afin de retrouver Marc Savard, particulièrement en se servant des phares de leur automobile pour éclairer la surface du lac.« Nous faisons de la patrouille de temps en temps dans le secteur, mais nous y allons le plus souvent que lorsqu\u2019il y a des plaintes », explique l\u2019agent Yves Bérubé, de la police de Lévis, qui parle de ce lac comme d\u2019un « endroit excessivement dangereux ».Les baigneurs oublient les règles de prudence QUÉBEC \u2014 Le temps chaud et humide qui persiste depuis quelques jours a entraîné un retour de la population vers les lacs et rivières.La prudence n\u2019a cependant pas toujours été au rendez-vous, puisque deux autres noyades sont survenues, jeudi, à Thetford Mines et Mistassini.Peu avant 16 h, Marc Veilleux, 23 ans, de la 3e Avenue, à Thetford Mines, s\u2019est noyé alors qu\u2019il nageait avec un groupe d\u2019amis dans le lac Saint-François.Il semble que la victime, qui venait de plonger du haut du barrage Allard, a été aspirée par un remous, au moment où elle regagnait le rivage.Selon un témoin, le jeune homme serait remonté plusieurs fois à la surface avant de disparaître définitivement.Des plongeurs de la Sûreté du Québec ont repêché son corps vers 21 h 15, dans une douzaine de pieds de profondeur.Plus tôt en journée, vers 12 h 50, un jeune citoyen de 20 ans s\u2019est noyé dans les eaux de la rivière Mistassini.Dany Doucet a coulé à pic sous les yeux de deux amis.Les policiers ont recherché son corps pendant tout l\u2019après-midi, mais il a fallu faire appel aux plongeurs de la SQ pour le retrouver.\t \t \t \t \t \t \t \t \t MAGASINEZ LE DIMANCHE JrZili nos trois magasins sont ouverts De MIDI 5 la maison simons PLACE St» »OY\tGALERIES DE LA CAPITAL»\tVIEUX QU* At C Québec, Le Soleil, samedi 28 août 1993 A-3 LA TROIS LE SOLEIL Devant le refus du gouvernement de lui venir en aide, Mme Lise Garon ferme son entreprise de rembourrage situé à Loretteville.Son fils Éric lui donne un coup de main.Man Sa* Lar»» 36/50's i m - ÜÜ® Elle ferme finalement boutique Lise Garon préfère retourner sur l\u2019assistance sociale LORETTEVILLE \u2014 Après plus de deux ans d\u2019efforts soutenus pour se sortir de l'aide soc iale, Mme Lise Garon abandonne.Elle ferme la petite entreprise de rembourrage qu elle a ouverte en 1991, à Loretteville.Hôpital de l'Enfant-Jésus Poursuite de 2 millions $ contre deux médecins QUÉBEC \u2014 Deux neurochirurgiens de l'hôpital de l'Enfant-Jésus devront sous peu se défendre en cour supérieure contre une poursuite de 2 millions $ intentée par une patiente en par DAMIEN GAGNON LE SOLEIL Le coeur brisé, Mme Garon a raconté au SOLEIL, hier, qu elle avait pris cette décision devant l\u2019indifférence du gouvernement.Elle ne croit plus aux belles promesses du ministre André Bour-beau qui prétend que son ministère fait tout pour aider les assistés à se trouver un emploi.« Dans mon cas, affirme Mme Garon, c\u2019est tout le contraire qui s\u2019est produit.En plus du refus du gouvernement de me venir en aide financièrement, les agents de l\u2019aide sociale m\u2019ont mis les bois dans les roues.» La goutte d\u2019eau qui a fait déborder le vase, c\u2019est la décison prise par l\u2019aide sociale de réduire de 141 $ par mois ses prestations à compter de septembre, sous prétexte qu\u2019elle fait des profits avec son entreprise.Mme Garon soutient le contraire.Elle estime que ses dépenses d'entreprise sont supérieures aux revenus.Historique En 1990, Mme Garon, jeune mère (35 ans) de trois enfants s\u2019est retrouvée sur l\u2019aide sociale, à la suite d\u2019un divorce.Ne voulant pas vivre indéfiniment au crochet de l\u2019État, elle décide de suivre un cours de rembourrage et de partir sa propre entreprise.Elle était convaincue qu\u2019elle pourrait obte- nir une aide gouvernementale sous forme de prêts ou de subventions et se sortir ainsi du carcan de l\u2019aide sociale.Toutes ses démarches ont échoué.Pour vivre de son entreprise elle a besoin de grossir son chiffre d\u2019affaires.Pour y arriver il lui faut du financement pour acheter de l\u2019équipement et engager du personnel.Comme elle ne fait pas de profit elle vit toujours de l\u2019aide sociale.Mme Garon dit ne plus croire aux politiciens.La pègre, dit-elle, c\u2019est le gouvernement.« Il engraisse les gros et dégraissé les petits.» En attendant de se trouver un emploi, Mme Garon va retourner avec ses trois enfants à la maison et continuer à vivre de l\u2019aide de l\u2019Etat.Elle souhaite se trouver du travail dans le rembourrage, un métier qu\u2019elle aime.1984.textes de RICHARD HENAULT LE SOLEIL L\u2019enseignante de Quebec, Mme Murielle Marcoux, ne travaille plus depuis l\u2019intervention chirurgicale qu\u2019elle a subie en décembre 1982 et a été déclarée invalide entre-temps.Elle reclame du Dr Jean-Mane Bouchard et du Dr Gerard Leblanc un demi-million de dollars pour ce qu\u2019elle considère comme de mauvais traitements et des fautes professionnelles, un quart de million de dollars pour perte de jouissance de la vie, et un million et quart de dollars pour incapacité totale permanente.En particulier, l\u2019ancienne enseignante reproche au Dr Bouchard de ne pas avoir pris les précautions nécessaires avant de conclure à son diagnostic, et d\u2019avoir posé un acte médical sans consulter d\u2019autres spécialistes.11 aurait ensuite refusé de donner des soins à sa patiente et l\u2019aurait abandonnée.Quant au Dr Leblanc, il est accusé d\u2019avoir été négligent et insouciant lors de l\u2019intervention qu\u2019il a pratiquée et ce, sans avoir consulté d\u2019autres spécialistes lui non plus.D\u2019après la déclaration de la demanderesse, l\u2019affaire trouve son origine en 1981 quand le Dr Bouchard a d\u2019abord propose une « exploration de la fosse postérieure » pour remédier aux maux au visage, principalement à la mâchoire, dont souffrait sa patiente.Devant le refus de cette dernière, le médecin a proposé la pose de broches à la mâchoire, ce qui fut fait.Au lieu d\u2019améliorer l\u2019état de la patiente, les broches, par leur trop forte traction, ont entraîné une déviation de deux incisives.Le médecin est alors revenu a la charge en soutenant que la « réexploration de la fosse postérieure » représentait le seul et unique moyen d\u2019enrayer les douleurs.Il qualifiait cette intervention de facile, sans danger et n\u2019occasionnant aucune sequelle L\u2019intervention pratiquée par le Dr Leblanc a donc eu lieu en décembre 1982.Des le lendemain.cependant, Mme Marcoux constate, entre autres, des tremblements à sa main droite qu elle ne peut bouger, une perte d\u2019équilibre et des raidissements du côte droit.Deux mois plus tard, le Dr Bouchard, selon la demande- Le spécialiste aurait déconseille à son collègue de procéder à cette intervention mais, avant celle-ci, son opinion n\u2019a jamais été communiquée à la patiente elle-même.Elle juge donc qu elle n\u2019a pu donner de consentement éclairé à l\u2019intervention.La cause, qui date maintenant de neuf ans, a été jalonnée de nombreuses embûches, entre autres constituées de multiples expertises et contre-expertises pratiquées sur la patiente.Entre-temps, cette dernière a change d'avocat et a confié sa cause à Me Gordon Kugler, associé d'un bureau montréalais spécia- resse.aurait relié ses maux à des problèmes d'ordre psychologique et même psychiatrique.Il aurait refuse de la soigner en l\u2019invitant a le faire toute seule.l.a dame allégué en outre qu'a la suite de l\u2019operation, son muscle de mastication s\u2019est complètement atrophie et qu'il n'existe aucune possibilité de recuperation.Une cavité est apparue sur le côté du visage et celle-ci devient de plus en plus prononcée.En somme, Murielle Marcoux soutient avoir à tout jamais perdu l\u2019usage de son côté droit, ce qui entraine une perte d'equi-libre, des raidissements de certains membres et une impossibilité d'utiliser sa main droite.Quant aux douleurs à la mâchoire, elles se sont aggravées depuis l\u2019intervention de 1982.lisé dans les affaires de ce type.L'an dernier, Mme Marcoux a également porté plainte à la Corporation professionnelle des médecins du Québec, qui a refuse de procéder à une enquête.Pour toute réponse, le syndic adjoint de la corporation, le Dr Guy Legros, lui a écrit que « le délai important entre l\u2019intervention chirurgicale et le dépôt de votre plainte rend difficile sinon impossible d\u2019établir ce qui a été dit entre vous et les deux neurochirurgiens ».La date du procès, qui devrait durer une dizaine de jours, sera fixée le 14 septembre.Murielle Marcoux dit avoir été mal conseillée QUÉBEC \u2014 Un an avant son intervention chirurgicale, Mme Murielle Marcoux, qui réclame 2 millions $ de deux neurochirurgiens de l'hôpital de l'Enfant-Jésus, en avait consulté un autre de Montréal malgré les réticences de son médecin traitant.Sarajevo: 20% de l\u2019aide alimentaire est détourné GENÈVE (D\u2019après ALT \u2014 Un rapport de Tadeusz Mazowiecki, rapporteur spécial de l\u2019ONU pour les droits de l\u2019homme en ex-Yougoslavie, affirme que 20 % de l\u2019aide alimentaire destinée à la population civile de Sarajevo était détournée par le gouvernement bosniaque.De plus, l'ancien premier ministre polonais affirme dans son rapport que les autorités bosniaques ont gonflé les chiffres sur la population de la capitale dans le but de recevoir plus d\u2019aide alimentaire.Selon le document, rendu public hier à Geneve, les produits détournés se retrouvent sur le marché noir ou servent a nourrir les forces armées bosniaques.« Les représentants du HCR (Haut-commissariat aux réfugiés) ont des raisons de croire que les chiffres sur la population (de Sarajevo) que leur fournit le gouvernement sont gonflés, si bien que des secours alimentaires qui pourraient nourrir la population civile, sont détournés pour le marché noir ou pour nourrir l\u2019armée, écrit Mazowiecki, en précisant que « selon le HCR, 20 % de l\u2019aide alimentaire pourrait être détournée ».Le HCR au banc des accusés Par ailleurs, les quatre principales organisations humanitaires locales de Sarajevo, Mcrhamet, Dobrotvor, Caritas et Benevolen- '\u2022\u2022\u2022*\u2022 \u2022\u2022\u2022 fjJssjg Selon un document des Nations unies, rendu public hier à Genève, les produits détournés se retrouvent sur le marche noir ou servent à nourrir les forces armées bosniaques.cia, qui servent respectivement les communautés musulmane, serbe, croate et juive de la capitale, accusent le HCR de fournir des rations alimentaires individuelles journalières beaucoup moins grosses qu'il ne le pretend (150 grammes au lieu de 500 grammes) et de poser des conditions draconiennes pour amener à Sarajevo des stocks alimentaires pour leur compte.Ces dernières accusations ont été catégoriquement rejetées par le porte-parole du HCR, Silvana Foa.« C\u2019est tout simplement faux » a-t-elle catégoriquement affirmé, en reprochant à nombre d\u2019ONG locales de Sarajevo de « ne s\u2019occuper que d\u2019intérêts particuliers ».« C\u2019est notamment le cas, a-t-elle dit de la Caritas locale qui nourrit les Croates.Ils sont 35 000 sur environ 400 000 habitants dans la capitale.Ce que Caritas voudrait faire, c'est remplir nos avions pour nourrir les Croates.Nous ne pouvons accepter.Ce que nous avons va dans la tirelire commune pour nourrir tout le monde ».Elle a d'autre part affirme que les habitants de Sarajevo recevaient quotidiennement des rations allant selon les disponibi- lités de 300 a 500 grammes par jour.Mazowiecki note dans son rapport que selon les agences humanitaires étrangères, l\u2019assistance fournie par le HCR était distribuée equitablement et qu\u2019il n\u2019avait pu vérifier certaines des accusations des organisations humanitaires bosniaques.Dans son rapport, Mazowiecki, qui a passé deux jours dans la capitale, les 11 et 12 août, souligne que la situation à Sarajevo s\u2019est considérablement dégradée depuis sa dernière visite en octobre dernier.Il dénonce l\u2019utilisation des besoins vitaux de la population (en eau, gaz, électricité, nourriture) comme arme de guerre aussi bien par les Serbes que par les Musulmans.Le rapporteur a egalement noté l\u2019état dramatique des hôpitaux et indique que dans la capitale, le nombre annuel des naissances est tombé de 10 000 avant la guerre à 2000.Deux femmes enceintes sur trois se feraient avorter.Dans ses conclusions, Mazowiecki demande a la communauté internationale d\u2019accueillir davantage de blesses et de malades et d\u2019en accélérer l\u2019évacuation.Il a souhaité l\u2019ouverture immediate d\u2019une route protégée par l'ONU vers la capitale bosniaque pour faciliter l\u2019envoi des secours, le rétablissement et la protection internationale des services essentiels (eau.gaz.électricité) et hospitaliers.Il a enfin demandé que les francs-tireurs tirant sur des civils soient considérés comme des criminels de guerre.GEO METRO 3 PORTES 1993 \u2022 Moteur 3 cylindres de 1 litre E* Boîte manuelle 5 vitesses \u2022 Essuie-glace à balayage intermittent \u2022 Siège arrière rabattable \u2022 Glaces teintées Soft-Ray PRIX PE DÉTAIL SUGGERE PAR LE FABRICANT 7995* DECOUVREZ «LES LOTS BONIS» GEO METRO BERLINE 4 PORTES 1993 loteur 4 cylindres de 1.3 litre \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses \u2022\tSuspension indépendante aux 4 roues \u2022\tEssme-glace à balayage intermittent PRIX DE DETAIL SUGGERE PAR LE FABRICANT: 9495* Taxes et transport en sus.Tous les rabais taxables GM inclus.Offre d une durée limitée.FOURNIER \u2022 CHEVROLET \u2022 GEO \u2022 OlDSMOBIlE Autoroute de la Capitale et C.Q\u201c7 Ci 7A boul.Pierre-Bertrand DO / \"O I f U A FOUttNItR ( t Québec, Le Soleil, samedi 28 août 1993 A-4 LA POLITIQUE ,JL.mga sas Campbell exclut toute hausse d\u2019impôt TORONTO (d\u2019après AFP et PC) \u2014 La première ministre canadienne Kim Campbell a promis hier que l'équilibre du budget serait maintenu sans nouvelle ponction fiscale, lors d'un discours préélectoral devant (500 gens d\u2019affaires du club Rotary, à Toronto.Mme Campbell était a deux doigts de paraphraser l\u2019ex-président américain.George Bush, qui lors de la campagne électorale de 1988 avait déclaré « lisez sur mes lèvres », laissant entendre qu'il n\u2019y aurait pas de nouveaux impôts.Elle a toutefois promis de mettre fin au déficit budgétaire et de ne pas créer d\u2019autres impôts, malgré le fait que George Bush ait précisément perdu la présidence en 1992 parce qu\u2019il n\u2019avait pu tenir sa promesse.La première ministre a souligné que le gouvernement fédéral était responsable d\u2019un déficit de 32 milliards $.Mais le déficit total de l\u2019État fédéral, des provinces et des municipalités s\u2019élève à 60 milliards $.Mme Campbell a promis de tenir un sommet économique avec les premiers ministres des dix provinces dans le mois suivant les élections prévues pour octobre.Mme Campbell a indiqué qu\u2019elle était « ouverte à toute option sensée qui pourra être proposée ».Jusqu'à ce que le budget soit équilibré et le deficit résorbé, « il n'y aura aucune augmentation réelle de dépenses dans les programmes et les services gouvernementaux », a-t-elle ajouté.Ainsi, s\u2019il est réélu, le gouvernement de Mme Campbell ne dé- pensera pas un sou de plus pour creer des emplois, mais il mettra sur pied ou bonifiera une série de mesures pour aider la petite entreprise, stimuler le commerce inter-natiçnal et favoriser la recherche et le développement techno-logiqufe.Présenté comme une pièce majeure, ce discours économique à saveur électorale n\u2019apporte pourtant rien de neuf et ne soulage pas les chômeurs, ont déploré hier les partis d\u2019opposition à Ottawa.La stratégie économique de la première ministre Kim Campbell ne comporte aucune nouvelle solution pour résoudre le problème du chômage au pays, a déclaré le chef libéral Jean Chrétien, hier à Edmonton.« Il n\u2019y a rien de neuf là-dedans, de dire M.Chrétien.C\u2019est encore la vieille approche que les conservateurs recyclent depuis neuf ans.» Le chef de l'opposition a dit que le chômage était la première préoccupation des Canadiens.Il a blâmé les conservateurs pour le taux élevé de chômage, tout en se plaignant du fait que Mme Campbell n\u2019avait rien fait pour remédier à la situation.Programmes Mme Campbell a quand même annoncé hier des mesures concrètes, notamment : \u2014\tle prolongement du programme d\u2019habitation qui permet aux Canadiens d\u2019acheter leur première maison en versant un paiement initial de seulement 5%; \u2014\trétablissement d\u2019un programme de capital-risque local pour aider les petites entreprises à avoir l\u2019accès à du capital.Ce programme a fait l\u2019objet d\u2019une annonce séparée à Ottawa par le ministre Jean Charest.FOUI FOU! FOU! LEGRAN mue 28 AOUT 28% RABAIS SUPPLÉMENTAIRE SUR TOUTES LES ÉTIQUETTES ROUGES PROFITEZ DE CETTE JOURNÉE DE RABAIS IMPOSSIBLES AUCUN PAIEMENT AVANT FEVRIER 1994 \u2018Conditionnel à l'approbation du crédit - Acompte 30% Participez à notre grand tirage \"GAGNEZ LES MEUBLES DE VOS RÊVES\" VALEUR 10 000 $ Aucun achat requis, voir détails en magasin LA GALERIE DU MEUBLE 5 MAGASINS BIEN DIFFERENTS ïsïü: A CLASSIQUE: 1215, boul.Charest O.Tél : 681-0171 ¦ CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette Tél 681-0171 ?ROCHE BOBOIS: 9, rue Courcelette Tél 681 4101 \u2022 CUIR NO 1 2960, boul.Laurier Tél 681 0171 M SOFA DESIGN: 10, rue Courcelette Tél 681-2302 Le monde des FONCTIONNAIRES par GILBERT LEDUC LE SOLEIL Les mines et la Bosnie pour les fonctionnaires pleurnichards A nom de la liberté de presse, le ministère de la Santé et des Services sociaux n\u2019entend pas boycotter le mensuel Direction Informatique qui, dans sa parution de mai, sous la plume de sa rédactrice en chef, Mme Johanne de Luca, s\u2019est payé une joyeuse séance de cassage de sucre sur le dos des fonctionnaires québécois.Dans son éditorial intitulé Les nouveaux forçats du travail, Mme de Luca s\u2019inspire du récent guide préparé par l\u2019Association paritaire en santé et sécurité \u2014 Secteur de l'administration provinciale (APSSAP) pour livrer le fond de sa pensée sur les employés de l\u2019État.Le recueil fait état des malaises et de l\u2019inconfort dont les utilisateurs d\u2019écrans cathodiques, notamment dans la fonction publique, sont victimes et suggère des aménagements aux différents postes de travail pour enrayer la prolifération de problèmes de santé reliés au travail intensif devant un écran d\u2019ordinateur.« À la lecture de ce guide, on a vraiment envie d\u2019envoyer tous ces gens, qui ont l\u2019audace de trouver leur travail \u2018inconfortable\u2019, travailler dans une mine de charbon pendant quelques mois, commente Mme de Luca.11 faut bien être un employé de l\u2019Administration provinciale pour se fatiguer le derrière en restant assis ! » Plus loin, elle ajoute : « Mais peut-être que ceux qui trouvent difficile de passer leurs journées assis n\u2019aiment pas ce qu\u2019ils font ?Qu'ils aillent alors construire des routes en plein hiver.ou faire un voyage d\u2019agrément en Bosnie ».F.n conclusion, Johanne de Luca écrit : « Les employés de l\u2019Administration provinciale sont-ils à ce point assistes qu\u2019il faille publier un guide à leur intention, leur disant comment poser les deux pieds par terre pour ne pas avoir les jambes lourdes.Sont-ils encore capables, ces employés, de réaliser la chance qu\u2019ils ont de recevoir un bon salaire pour remuer un peu les yeux et les doigts ?» La prochaine fois, « on verra » Dans la même édition de Direction Informatique, qui se présente comme le plus grand journal de langue française au Canada consacré exclusivement aux hautes technologies, on retrouve une publicité du ministère de la Santé et des Services sociaux et de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec sur un programme d\u2019intégration des personnes handicapées dans les entreprises.À Québec, même si l\u2019on trouve que Mme de Luca en « beurre pas mal épais », on ne voit pas pourquoi l'État cesserait de publier des annonces dans le mensuel produit par les Publications Ples-man, dont le siège social se trouve en Ontario.Précisant que la campagne avec l\u2019Office des personnes handicapées était terminée, le directeur des communications au ministère de la Santé et des Services sociaux, M.Benoît Roy, a souligné « qu\u2019il n'était pas question de boycotter qui que ce soit.Ça fait partie de la liberté de la presse ».Répétant qu\u2019un boycott systématique de Direction Informatique était écarté, M.Roy s\u2019est contenté de répondre : « on verra », lorsqu\u2019on lui demande si, demain matin, on aurait recours à ce mensuel pour faire la publicité ou la promotion d\u2019un nouveau programme de son ministère.Du côté de l\u2019Office des personnes handicapées, un porte-parole affirme, sans ambages, «que la prochaine fois, on va les oublier, eux autres ».Au Syndicat de la fonction publique du Québec, qui a attaché le grelot dans cette affaire en publiant une réplique à Mme de Luca dans son journal du mois d\u2019août, on refuse de jeter le blâme sur le ministère de la Santé et des Services sociaux.On ne réclame pas non plus que le mensuel soit mis à l\u2019index.« Nous avons riposté parce que nous ne pouvons pas nous taire devant de tels propos », a souligné Mme Johanne Valois, coordonnatrice du service de santé et de sécurité au SFPQ.Il n\u2019est pas question non plus que l\u2019organisation syndicale porte plainte auprès du Conseil de presse.Jointe à Montréal, Mme Johanne de Luca semblait faire peu de cas de la controverse soulevée par son éditorial.« Moi, j\u2019écris ce que je pense.Avec beaucoup d\u2019humour en plus.À ce que j\u2019entends, il y en a qui ne sont pas capables de le prendre.Ils n\u2019ont donc pas d\u2019humour à Québec ! » Elle se hérisse à l\u2019idée que son entreprise puisse perdre des contrats gouvernementaux à la suite de sa prise de position.« Je n\u2019ai strictement rien à voir avec la publicité.Je ne sais même pas qui annonce dans mon journal.L\u2019éditorial et la publicité sont entièrement séparés.Ça fait partie de la politique de Plesman ».Dans une page promotionnelle, Les Publications Plesman vante sa page éditoriale, « parfois critique, mais poussant toujours à la réflexion ».Chose certaine, l\u2019entreprise de presse n\u2019a pas manqué son coup en mai.Pour joindre l'auteur de ces lignes ou adresser vos communiqués Tribune de la presse, a/s de Gilbert Leduc.1050.rue Saint-Augustin, Bureau 22.2, Québec, G1R 5A4 Tél : 644-4015 Fax 647-3451 CRÉEZ VOTRE PROPRE EMPLOI et choisissez la profession de votre avenir FORMATIONS PROFESSIONNELLES ?en RELAXOLOGIE ?en TAROTHÉRAPIE Début des cours : 11 et 12 septembre 1993 (Durée : 1 an) Pour recevoir notre documentation et informations, retoumez-nous cette annonce avec vos coordonnées à CENTRE CÉSAME - C.P.47117, Sillery (Québec) G1S 4X1 Téléphone: (418)527-4847 LUNDI AU MERCREDI 9 H À 17 H 30 \u2022 JEUDI ET VENDREDI 9 H À 21 H \u2022 SAMEDI 9 H À 17 H \u2022 DIMANCHE 12 H A 17 H ACTUALISATION DES INFIRMIERES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES DURÉE: Programme d'une durée de 780 heures offert du 7 septembre 1993 au 27 mai 1994 INSCRIPTION: Le lundi 30 août 1993 de9hà12hetde15hà17h CONDITIONS D'ADMISSION : posséder un diplôme d'études secondaires (DES) avec la mention infirmière ou infirmier auxiliaire ou l'équivalent, c'est a-dire le diplôme émis par la Commission de l'école de gardes-malades auxiliaires du Québec \u2014 ne p>as avoir pratiqué depuis au moins 5 ans ou être diplômé(e) depuis au moins 3 ans d une école reconnue et ne pas avoir exercé la profession.POUR INFORMATION: Service de I éducation des adultes 900.Place Sorbonne 622-7821 Commission scolaire de Charlesbourg i \\ Québec, Le Soleil, samedi 28 août 1993 A-5 - yiaigl:,' LA POLITIQUE ffifVW ¦ m »*: , - -«¦¦.¦ \u2022\u2022\u201e *, «MH POUR LA RENTREE MARCHER AVEC SA TETE Hâtez-vous ! Début des cours: 11,13 sept.93 £co/e, r cours RÉGULIERS: (en soirée) COURS INTENSIFS (samedis) Vous apprendrez à : \u2022\tparler en public \u2022\taccroître votre crédibilité \u2022\tmaîtriser votre TRAC \u2022\tplacer votre voix \u2022\tacquérir une bonne diction \u2022\taméliorer votre image Renée Hudon, professeur Mardi ol mercredi: 9h à 17h jeudi el vendredi 9h â 20h samedi: 9h à 16h 00 UJ\tI MODELES T LARGEURS ?\t\t2A\tB\tD\t2E\t4E \tM998\tcourse\t\t\t\t\t 2 S\tMK907\tde ville\t\t\t\t\t O X\tMK560\ttout aller\t\t\t\t\t \tMK450\tmarche\t\t\t\t\t LU\tWK740\tmarche\t\t\t\t\t s 2E\tWF630\taerobie\t\t\t\t\t UJ LU\tCertains modèles d'hommes jusqu a pointure 16.\t\t\t\t\tfemmes 13\t I Ticket modérateur, paiements de transfert et ententes bilatérales Baddeck : Bourassa crie victoire Choix, largeurs, point urea en m.t*jaHin peuvent varier La plupart disponibles avec plaisir sur commande sports experts au PEPS Université Laval Cité universitaire C P 2208.Ste Foy (Québec) G1K7P4 (418) 656-9914 miltSES IITif SES 'unis ctiSEiis J 7575 BOUl HAMEL OUEST QUEBEC lOWÏKl G1P7HS (418) 681-6381 -1-800-463-6436 CHAUSSURES POP CARLETON DONNACONA GASPE LA POCATIÈRE MONT-JOLI 364-3494\tMONTMAGNY\t248-8149 285-3162\tPLESSISVILLE\t362-9341 368-8444\tRIMOUSKI\t725-4464 856-1366\tSTE-ANNE-OES-MONTS\t763-7661 775-9707\tST-ROMUALD\t839-8677 suons alimentaires decretees par un tnbunal ne sont pas payees ; \u2014 de s'entendre d\u2019ici juin 1994 sur la reduction et l'élimination des barrières interprovinciales.Pas de constitution Mais a la veille du premier anniversaire de l'Accord de Charlottetown, qui date du 28 août 1992, la question constitutionnelle, qui était au coeur de chacune des rencontres precedentes, n'a même pas ete soulevee pendant les deux jours de la conference en Nouvelle-Ecosse.*< La question du Quebec n'a pas ete soulevee du tout.Aucun intérêt n'a été manifeste pour le dossier de la reforme constitutionnelle », a admis a l\u2019issue des travaux celui qui les présidait, le premier ministre hôte de la conference, John Savage, de la Nouvelle-Ecosse.BADDECK.N.-É.\u2014 Le Quebec a realise trois de ses objectifs a la 34e rencontre des premiers ministres des provinces canadiennes, qui s'est terminée hier en Nouvelle-Écosse, a soutenu le premier ministre du Quebec, Robert Bourassa.Le premier ministre Bourassa est un homme qui ne perd pas de temps.Il profite de sa marche vers les lieux de la conférence des premiers ministres pour lire les journaux ou des documents.par NORMAN DELISLE ae la Presse canadienne D\u2019une part, les provinces ont convenu que le regime canadien de santé doit être « moins rigide et mieux adapte aux besoins ».Cette admission unanime des premiers ministres provinciaux pourrait permettre vraisemblablement au gouvernement Bourassa d'instaurer au Quebec des frais « modérateurs ou orienteurs » aux citoyens qui se rendent chez le médecin ou à l\u2019hôpital.Puis, les premiers ministres ont condamné en termes sévères la tentation fédérale de couper dans les paiements de transfert aux provinces pour réduire son deficit, ils rejoignent ainsi la position que le Quebec defend depuis plusieurs années à cet égard.Enfin, les premiers ministres E ont admis la possibilité d'ententes « bilatérales », c\u2019est-à-dire d\u2019accords particuliers entre Ottawa et une province, du genre de celle Ovide Mercredi pavoise aussi qui vient d'intervenir en matière de main-d'œuvre entre Quebec et Ottawa, et dont les autres provinces ne sont pas parties prenantes.Les premiers ministres ont aussi convenu unanimement : \u2014\tde réclamer la tenue d une conference des premiers ministres sur l\u2019économie, qui doit être tenue peu apres limminente election federale ; \u2014\td'appuyer les revendications des autochtones qui reclament qu\u2019on en arrive au plus tôt à l'autonomie gouvernementale ; \u2014\tde permettre l\u2019accès aux banques de données pour permettre des saisies lorsque les pen- L'Accord constitutionnel de Charlottetown, adopte a l'unani-mite par les premiers ministres, a ete rejete par la population deux mois plus tard, lors du referendum du 26 octobre.Le Quebec demeure depuis 1982 la seule province qui n\u2019a pas approuve le rapatriement unilateral de la Constitution effectue par Ottawa.Maigre tout, le dossier constitutionnel a ete aborde par la bande les premiers ministres ont prône « une cooperation intergouvemementale pour dimmer les chevauchements et le double emploi dans les programmes, les activités et la réglementation ».« S'il y a plusieurs paliers de gouvernement, il n'y a toujours qu\u2019un seul contribuable », a conclu le premier ministre Savage.1993 S OH ATA Durée :\t10 semaines - 60 leçons Début :\t20 septembre 1993 Contenu : Vorabulaire, structures de phrase, conversations téléphoniques d'affaires, situations courantes, expressions ty piques.Chaussure de marche pour femmes WK740 4 -¦ Une chaussure de marche à votre mesure new balance La-s chaussures de sport en plusieurs largeurs *5#srM © N D E ! Améliore/ votre performance en ANGLAIS ! COURS DE CONVERSATION ANGLAISE en petites équipes IMPORTANTE VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUE d\u2019oeuvres d\u2019art et d\u2019antiquités présidée par M.Robert Tremblay commissaire-priseur, EXPOSITION Le dimanche 29 août 1993.de13hà21h ENCAN Le lundi 30 août 1993, à 19 h Seront vendus : argenterie, bijoux, tableaux, meubles de style, tapis persan, horloges, plusieurs lampes et autres PLAZA UNIVERSEL SALLE DE BAL.3031.BOUL.LAURIER SAINTE-FOY (Québec) Hôtel des Ventes Universelles inc.disponible pour tout genre d'encans Pour plus de renseignements, composer (418) 834-2875 \u2014 655-4706 BADDECK (PC) \u2014 Les autochtones ont réclamé et obtenu l'appui des provinces dans leurs revendications pour forcer le gouvernement fédéral à reconnaître la mise en vigueur de leur droit à l\u2019autonomie gouvernementale.Le chef de l\u2019Assemblée des premières nations, Ovide Mercredi, a arraché cet accord aux 10 premiers ministres provinciaux, hier, à l\u2019issue de la dernière séance de la conférence des premiers ministres.Le chef amérindien a noté que dans certaines provinces, les autochtones pourraient « adopter une attitude de confrontation » si jamais leurs droits n\u2019étaient pas respectés.Dans le cas des droits à l\u2019édu- cation ou aux services sociaux, ils sont généralement reconnus, a expliqué le chef de l\u2019Assemblée des premières nations.Mais dans certains dossiers où les intérêts économiques des provinces sont en jeu, la reconnaissance est plus difficile, a-t-il dit.Le premier ministre de l\u2019Ontario, Bob Rae, a déclaré que malgré le rejet global de l\u2019Accord de Charlottetown, la portion de l\u2019accord qui concernait la reconnaissance des droits des autochtones demeurait la politique des provinces.Pour sa part, le ministre québécois responsable du dossier autochtone, Christos Sirros, signale que la politique de son gouvernement en matière d\u2019autonomie gouvernementale vise à négocier des ententes pratiques avec les bandes indiennes qui vivent au Québec.« Le Québec reste la seule province à avoir signé une entente avec des autochtones.On est très avancé par rapport aux autres provinces», a dit M.Sirros.En 1975, le Québec avait signe avec les Cris et les Inuit la Convention de la Baie James et du Nord québécois.Clinique d'ophtalmologie DrJ.R.Clément., Verres de contact PLACE DE LA CITÉ 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy, bureau 155 (418) 654-1488 N'hésitca plus, il y j un (ours CLIC qui correspond j vos besoins el ,i votre budget ! jy.W CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER CLIC STE-FOY 659-2542 IYNN CHARPENTIER -LE PLUS GRAND RESEAU PRIVE D ENSEIGNEMENT DES LANGUES AU QUEBEC \u2014Membre de I Association québécoise des entreprises privées de formation de la main-d o \u2014 Accrédité auprès de la Société québécoise de développement de la main-d oeuvre 11995 Transporl et preparation en sua HYUnDfll STE-FOY \u2022< tviim j x\u2022 jcuilili rn\"VHHHSRB lt nHjr\u2019KAMMI n ASSIST ANC I Mot Tl» H» /« H» I Kl S WYt NÎ)AI HYUnDRI 2650.Dalton.Sainte-Foy, parc Colbert 654-9292 Professeurs Angèle Grenier, Université Laval Jean Dumas, journaliste 31 V», ruecTAuteull Québec (Québec) G1R 409 Pour les fonctionnaires provinciaux, l\u2019École est inscrite au R.A.P.CHAUSSURES POUR HOMMES, FEMMES, ADOLESCENTS ET ENFANTS DE TOUT ÂGE ET DE TOUT TEMPS.Les tendances de la chaussure ont évolué et les modes, bien change.Aujourd'hui, au-delà des styles où l'esthétique faisait loi.une bonne chaussure prend le pas sur toute autre résistante, de conception différente, durable et confortable.Pour traverser l'année en toute quiétude, une bonne paire de chaussures devrait garantir sa propre durabilité.Choisie avec discernement à même toute une ligne de modèles sélectionnés POULIOT c'est enfin être CHAUSSE AVEC SA TÈTE.' Division populaire el familiale des Laboratoires Pouhot Membro de I A N O P 20 Applicable à l'achat O/ oc toute notre sélection Q de chaussures en magasin Valide jusqu\u2019au 15 octobre 1993 Ne peut être combine a aucune autre offre promet tonnelle POULIOT CHAUSSER AVEC SA TÊTE* 2990, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy 652-0100 » 1 /v Etre prévoyant, c\u2019est payant.Pour éviter les vols d'automobiles, nous croyons que la prévention est la seule solution.Non seulement on vous propose des moyens de prévenir, mais on vous offre des mbais pour agir.Autrement dit.chez Desjardins, plus vous êtes protégés, moins vous payez.\u2022 Obtenez une remise de 20 % sur la section contre le vol de votre prime d'assurance auto en vous munissant d\u2019un anti-démarreur et en faisant buriner les vitres de votre véhicule.Jusqu\u2019au 30 octobre 1993 ! Un rabais de 100 $ sur un antidémdrreur 79.95 $ au lieu de 179,95 S \u2022 Profitez du burinage gratuit des vitres de votre véhicule et d\u2019un incroyable rabais de 100 S sur un antidémarreur* des magasins VITRO-PLUS.LEBEAU et DU-RO.jusqu'au 30 octonre seulement.Pour obtenir une soumission gratuite, communiquez avec un agent directement à votre caisse, ou joignez-nous par téléphone au : 1 800 463-5666.N\u2019attendez pas qu\u2019il soit trop tard ! Avec les Assurances générales des caisses Desjardins, être prévoyant, c\u2019est payant.Et rassurant.*100 S de rabais sur le pn\\ de détail suggéré pour les si sternes reconnus par les Assurances générales des c aisses Desjardins.Wf// Lebeau Bü=SO ¦r// vrmts DAi/ros VitnM mi mmssoi'ps d auto* .',tjUp4V ÜPsh-4 Assurances générales des caisses Desjardins Desjardins L\u2019incroyable force de la coopération.munj PLUS A-6 -\tQuébec, Le Soleil, samedi 28 août 1993 LES INFORMATIONS GENERALES Rimouski Trois hockeyeurs accusés de viol MONTRÉAL (PC) \u2014 Le témoignage d\u2019un hockeyeur contre trois membres de son équipe accusés d'avoir sexuellement violenté une jeune femme de 22 ans dans une chambre d\u2019hôtel de Rimouski est la pièce maîtresse de la poursuite, a-t-on affirmé hier dans un procès devant la cour du Québec.André Dumais, 29 ans.Benoit Huet, 24 ans, et Joël Roy, 26 ans, sont tous membres d\u2019une équipe de hockey amateur qui joue dans une ligue constituée principalement de policiers.Au cours des plaidoiries finales dans cette affaire, le procureur de la Couronne, John Denis Gerols, a souligné que le témoignage le plus important dans le dossier était celui d\u2019Alain Touchette, qui a déposé contre trois de ses coéquipiers en faveur d\u2019une jeune femme qu\u2019il n\u2019a jamais rencontrée.« Il n\u2019a rien à gagner et tout à perdre en faisant une telle deposition », de dire Gerols.Touchette a déclaré que tôt le matin du 17 mars, les trois hommes \u2014 dont aucun n\u2019est policier \u2014 sont entrés nus dans sa chambre d\u2019hôtel et se sont vantés d\u2019avoir « sauté » la jeune femme pendant son sommeil.L\u2019incident est survenu à la suite d\u2019une partie de hockey à Rimouski.Ronald Picard, l\u2019avocat qui représente les trois hommes, a soutenu pour sa part que le comportement de la femme avait conduit Roy à croire qu\u2019elle consentait à avoir des relations sexuelles avec lui.Tentative de meurtre sur son frère Raynold Tanguay recouvre sa liberté contre 5000$ QllÉREC \u2014 L\u2019individu de Charlesbourg accusé de tentative de meurtre sur son frère a pu recouvrer sa liberté, hier, moyennant un engagement personnel de 5000 S.plus éclairé plus d\u2019espace plus d\u2019équipements plus de Squash plus de Workout plus de Taekwondo plus d'activités + a Q/\tCon \u2019\u2022\u2022\u2022\u2022 *\t* A > x AAï Place de la Cité 668-7771 ¦M Conditionnement physique Squash (international et nord-américain) Racquetball Workout Step Taekwondo Clinique médicale Physiothérapie SPA Pour moins cher que vous xmsez! FORMATION DE PRATIÇIEN EN PROGRAMMATION NEUROLINGUISTIQUE A QUÉBEC La programmation neurolinguistique révolutionne actuellement le monde de la relation d'aide par son efficacité, sa rapidité et sa douceur.Que vous vouliez utiliser la P.N.L.pour accroître vos moyens d\u2019intervention ou comme tremplin pour votre croissance personnelle, cette formation répondra à vos attentes.Profitez de cette possibilité chez vous à Québec.Début de la formation : 10,11,12 septembre 1993 Pour information et inscription LA SOURCE : (418) 849-1451 Reservez tôt votre place, le nombre est limité.la Source par RICHARD HENAULT LE SOLEIL Le juge Laurent Dubé a en outre défendu à Raynold Tanguay, un marin de 39 ans, de communiquer avec son frère, de consommer de l'alcool et de posséder une arme.D\u2019ici la fin des procédures, il devra enfin se présenter a la sûrete municipale de Charlesbourg une fois par mois lorsqu'il se trouvera à terre puisqu\u2019il navigue trois mois sur quatre.Le procureur de la Couronne dans la cause, Me Jean-Pierre Dumais.a fait témoigner l\u2019enquêteur Yvon Bédard, de la police de Charlesbourg, qui a exposé la preuve recueillie jusqu\u2019ici.Ainsi, il appert qu\u2019à l\u2019arrivée des patrouilleurs, place Le Monelier, dans la nuit de jeudi, un homme gisait sur la pelouse, blessé à la poitrine.Deux dames et le prévenu se trouvaient à proximité et ce dernier aurait déclaré aux policiers : «Je l'ai piqué.Il était en boisson et ne voulait pas s\u2019en aller de chez nous.» Il n\u2019en demeure pas moins, a indiqué l\u2019enquêteur, que la victime a été poignardée sur le trottoir.Selon les médecins, le coup porté à l\u2019aide d\u2019un couteau de cui- sine comportant une lame de six pouces aurait pu être mortel.Transportée à l\u2019hôpital, la victime a été opérée d\u2019urgence et, selon l\u2019enquêteur Bédard, c\u2019était une question de minutes.Sa vie était sûrement en danger et il aurait pu y laisser sa peau s\u2019il n\u2019avait pas été traité à temps.Interrogé par l\u2019avocat du prévenu, Me Richard Grenier, l\u2019enquêteur a indiqué que Tanguay ne possède pas d\u2019antécédents judiciaires.Il semble également qu\u2019avant le drame, les deux frères se soient rencontrés dans un bar où ils ont bu ensemble.Appelée également à témoigner, la femme de Tanguay a assuré que ce dernier ne s\u2019est jamais montré violent et qu\u2019il consomme rarement de l\u2019alcool.La mère d\u2019un enfant de 14 ans s\u2019est dite prête à cautionner pour son mari, mais le juge Dubé ne l\u2019a pas estimé nécessaire.Le témoignage de la conjointe a d\u2019ailleurs semblé rassurer le juge puisque, quelques minutes plus tôt, il avait exprimé la nécessité d'être convaincu que Tanguay, s\u2019il était libéré, ne représenterait pas un danger pour qui que ce soit.La communication de la preuve aura lieu le 8 septembre.En gref ¦ Violence conjugale À la suite de trois infractions de voies de fait sur son ex-conjointe, ) WÊM i Céramique rustique imitation pierre style antique -0122 Steeve Duplain, de Saint-Raymond de Portneuf, a écopé d\u2019amendes totalisant 700 $.À défaut de paiement, il devra purger six mois de prison.La jeune femme avait déclaré devant le tribunal qu\u2019à deux reprises.Duplain lui avait fait des « yeux au beurre noir».LE TAI CHI TAOÏSTE VENEZ-WOIRDE PLUS PRÈS.Nouveaux cours en septembre Nouvelles activités tous les mois À Québec: 522-4951 ÀSte-Foy: 651-4337 la Soclété drtairhJ taontr organisme* A but non lucratif Un art de santé agréable è pratiquer, aux bienfaits multiples et i la portée de tous.?t Québec, Le Soleil, samedi 28 août 1993 A-7 v* LE MONDE Négociations secrètes Israël-OLP JÉRUSALEM (AFP, Reuter, NYTNS) \u2014 Israël négocie secrètement avec l\u2019OLP pour aboutir à un accord sur l'instauration d'un régime d'autonomie qui commencerait dans la bande de Gaza et à Jéricho (Cùyordanie occupée), ont confirmé hier des officiels israéliens et palestiniens.Pendant ce temps, à Tunis, le chef de l\u2019OLP Yasser Arafat affrontait une vive opposition lors d\u2019une réunion de dirigeants de la centrale palestinienne, certains participants lui reprochant de faire trop de concessions à l\u2019Etat hébreu.« Le chef de la diplomatie israélienne Shimon Peres et ses collaborateurs mènent des négociations secrètes avec des responsables de l\u2019OLP, mais pas avec Yasser Arafat, afin de faire avancer l\u2019idée d\u2019une autonomie dans ces deux secteurs », a affirmé un haut responsable du ministère israélien des Affaires étrangères.« Les résultats de ces contacts sont transmis uniquement au premier ministre Yitzhak Rabin », a-t-il ajouté.Le ministre Peres aurait ren- contré un haut responsable de l\u2019OLP la semaine dernière en Scandinavie, selon plusieurs journaux israéliens.Behira Bardugo, porte-parole de Shimon Peres, a refusé de commenter ces informations.Les négociations israélo-arabes doivent reprendre mardi à Washington.Peres avait indiqué jeudi que son pays était prêt à rendre Gaza et Jéricho aux Palestiniens « dans le cadre d\u2019une autonomie (self-government) et non de la création d\u2019un autre Etat.La grand avantage de cette option est qu\u2019elle peut être réalisée dans un temps proche ».À Amman, un responsable palestinien, M.Saleh Ra\u2019fat, a affirmé que les Palestiniens et Israéliens sont parvenus à une « entente de principe » sur un re- Atout Micro jTJureu II BUREAU 0 ENTREPRISE - flttfc\tA U.MAIS0\" Depuis 7 ans, des milliers d\u2019utilisateurs d\u2019ordinateurs C&4H4HC WMC& ont appris à mieux profiter de cet appareil si puissant qu'ils ont entre leurs mains ck tùKZHt fa, revue Atout Micro Vendue en kiosques ou par abonnement (un an: 30,05$ t.t.c.) PICSHA, C.P.240, Saint-Isidore, GOS 2S0, tél.(418) 882-5214 /F QUALITE ETSERVICE SESSIONS PUBLIQUES EN MICRO-INFORMATIQUE EN FORMATION Les serrures aux entreprises des collèges F.-X -Garneau et Limoilou offrent des sessions de formation sur environnement DOS.Windows et Macintosh diffusées le jour, le soir ou les fins de semaine.Çfô COLLEGE F.-X GARNEAU SERVICE AUX ENTREPRISES 1530, boul.de l\u2019Entente Quebec (Quebec) G1S4S7 Telephone : (418)687-5851 Télécopieur: (418)688-0375 COLLEGE DE UMOILOU SERVICE AUX ENTREPRISES 840, Sainte-Thèrese Québec (Québec) G1N1S7 Telephone (418)682-6731 Télécopieur (418)6828713 Les sessions disponibles : Introduction Systèmes d'exploitation Traitement de textes Bases de données Chiffriers électroniques Éditique Réseaux CAO - DAO Langages de programmation Logiciels comptables COÛT PAR SESSION : à partir de 73 $ par Journée de 7 heures (taxes en sus) COMMENT S'INSCRIRE : Pour «xmnaitre l'horaire et réserver votre place, téléphonez dès maintenant à l\u2019un des numéros suivants: 682-6731 ou 687-5851 M.LESSARD LE PREMIER CONCESSIONNAIRE HYUNDAI À QUÉBEC s\\ 1993 Trarumiuk (mm frais) itomatiqva 11,995 fsoto t titra m4«al4 Itanaoort préparation at ta*oa an Cotta offro aat d'yna dv'éa hmrtéa $ HYLJnDfll On Mae .i vitre MMK I I mxîRAMMF P XSMSIAM t HOUTItRE ;?HH KTStm VPAI r« reillltRM* dr ( l,iF Auto.Wfgnnme .CAA ïfcBtifjs* tvn few M.LESSARD Ltee 659, Bout.St-Joseph Quebec 418 623-5471 * (If 14 ffQ'On dont if i ilfi r .son» rp( ontmjndr, jm> j U flljb AutOrTtOfl V BIENTÔT SO ANS AU SERVICE DES AUTOMOBILISTES trait israélien de Gaza et de Jéricho.« Il ne s\u2019agit pas de la conception du regime d\u2019autonomie évoquée par M.Peres mais d\u2019un retrait militaire israélien total de ces deux régions et de l\u2019instauration d\u2019une autorité sous la direction de l\u2019OLP», a-t-il ajouté.Selon le correspondant militaire du quotidien Haaretz.Zeev Schiff, Peres a rencontré le 20 août à Oslo Mahmoud Abbas, membre du comité exécutif de l\u2019OLP supervisant les négociations de paix.Depuis son retour mardi soir en Israël, M.Peres, qui a officiellement démenti cette rencontre, a rencontré à trois fois le premier minustre Rabin en tête à tête.Un débat doit avoir lieu lundi au Parlement israélien à la demande de l\u2019opposition de droite qui s\u2019inquiète de ces négociations.Réunion houleuse Le comité exécutif de l\u2019OLP, la plus haute instance de la centrale palestinienne, a entame hier soir la deuxieme seance d\u2019une reunion de crise commencée la veille a Tunis.sous la présidence de son chef contest t- Convoquée officiellement pour l\u2019examen de « la situation politique et financière» de l\u2019OLP, la reunion a groupé de nouveau hier autour de Yasser Arafat 14 des 18 membres du comité executif.Les membres de la délégation palestinienne aux négociations de paix avec Israël, dont la participation à la réunion du CEOLP était initialement prévue, n\u2019étaient pas présents dans la salle.Arafat a déclare hier qu\u2019il avait proposé que Jérusalem-Est soit placée sous autorité palestinienne dans le cadre de l\u2019accord propose sur un retrait israélien de la bande de Gaza et de Jéricho.Arafat n\u2019a pas spécifié s\u2019il parlait de Jérusalem-Est qu\u2019lsraël occupe depuis la guerre de 1967.Toutefois, les pourparlers ne portent que sur les territoires occupés en 1967.Farouk Kaddoum, directeur du departement politique de I OLP, était entoure de reporters quand il a décidé hier, à Beyrouth, de repondre aux quolibets de militants palestiniens qui dénonçaient les concessions que serait prêtes a faire l'OLP.Kaddoum participe a une réunion de hauts responsables arabes dans la capitale libanaise.t;ro»'Pe de crolwanc.En rappel A LA DECOUVERTE DE SON ENFANT INTÉRIEUR Groupe de jour et groupes de soir Début : semaine du 13 septembre Durée : 12 semaines Information: Josée Jobin, psychologue: 648-0432 France Dupuis, psychologue: 525-7099 r PSYCHO-VIE annonce ses groupes de croissance \u2014 L\u2019obésité, une obsession \u2014 \"Ces femmes qui aiment trop\u201d \u2014 Prévenir le burnout \u2014 Pleins feux sur soi V Ul\\ psycho-vie Aussi, psychothérapie individuelle et orientation professionnelle Demandez notre dépliant 657-7820 Joan Cleary, c.o.\tLucie Morel DEVENEZ ESTHÉTICIENNE ÉLECTROLYSTE INDÉPENDANTE COURS DE JOUR: ESTHÉTIQUE 7 sept, au 10 dec.ÉLECTROLYSE 7 sept, au 21 oct.ELECTROLYSE 25 oct.au 9 déc.COURS DE SOIR: ESTHÉTIQUE 7 sept, au 9 févr ÉLECTROLYSE 7 sept, au 8 déc Aussi: COURS DE MASSAGE, perfectionnement en electrolyse, soins des pieds, épilation à la cire, pose d'ongles.ECOLE EDITH SEREI École de réputation internationale 839, Saint-Joseph Est Québec (Québec) G3K1C8 522-0134 /v Etre prévoyant, c\u2019est payant.Pour éviter les cambriolages et les incendies, nous croyons que la prévention est la seule solution.Non seulement on vous propose des movens de prévenir, mais on vous offre des ralxiis pour agir.Autrement dit, chez Desjardins, plus vous êtes protégés, moins vous payez.\u2022 Obtenez un rabais de 25 % sur votre prime d\u2019assurance habitation en vous munissant d\u2019un système de prévention vol et incendie, relié à un centre de télé surveillance.Jusqu\u2019au 30 octobre 1993! Lin rabais du HH) S sur un système de sécurité.feu, vol et urgence MICROTEC et seulement 111.95 S par mois.\u2022 Profitez d'un rabais de 100 S sur un svstème de sécurité MICROTEC.soit 39.95 S au lieu de 139.95 S pour les frais d\u2019activation.Et ne pavez que 19.95 S* par mois pour le système de sécurité incluant le________________________ matériel,\u2019 l'installation et la télésurveillance.en plus d'une garantie de 60 mois.Cette offre se termine le 30 octobre.Pour obtenir une soumission gratuite, communiquez avec un agent directement à votre caisse, ou joignez-nous par téléphone au 1 800 463-5666.N'attendez pas qu'il soit trop tard ! Avec les Assurances générales des caisses Desjardins, être prévoyant, c'est payant.Et rassurant.\u2018Contrat du location de 60 mois.Pour pim do details, r omiminiquoz avec un agoni des Assurances générales des misses Desjardins Assurances générales des caisses Desjardins ('§>) Desjardins L'incroyable force de la coopération II SERVO I ¦ lot PREVENTION I I ItCROTEC il è A-8 - LE MONDE Le Soleil, samedi 28 août 1993 La réponse des belligérants bosniaques se fait attendre SARAJEVO (D'après AFP) \u2014 Les responsables politiques croates, serbes et musulmans de Bosnie sont entrés hier dans la phase ultime de leurs discussions sur le projet international de plan de paix en Bosnie-Herzégovine, mais aucun des trois Parlements concernés n'y avait encore fourni hier de réponse définitive, à quelques jours seulement de la date-butoir du JO août.C\u2019est en effet lundi que les chefs des parties belligérantes bosniaques doivent faire savoir aux négociateurs de Genève si leurs députés respectifs ont accepte ou rejeté ce document.Signe de la difficulté de chacun des camps en présence à le ratifier tel quel, le président bosniaque Alija Izetbegovic a exigé hier que l\u2019application d\u2019un éventuel plan international sur la partition de la Bosnie-Herzegovine soit garantie par une résolution du Conseil de sécurité de l\u2019ONU, et avec la participation des États-Unis et de l\u2019OTAN.Izetbegovic a avance cette condition lors de son discours d\u2019ouverture a Sarajevo de la session extraordinaire du Parlement bosniaque.Le président Izetbegovic a toutefois admis que la partition de la republique en trois États ethniques était inévitable.Débats houleux De leur côté, les députés des Serbes bosniaques, rassemblés à une quinzaine de kilomètres seulement de Sarajevo, ont discuté du plan de paix.Après quatre heures de débats houleux, ils se sont quittés sans se prononcer sur le projet.Leurs discussions doivent reprendre ce matin a huis clos.Les députés hostiles au projet de découpage de la Bosnie ont été traités hier de « paranoïaques » par le leader serbe Radovan Karadzic qui, à bout de patience, a haussé le ton à plusieurs reprises.Loin de la salle des débats, les hypothèses allaient bon train et certains pensaient que les députés faisaient traîner délibérément les discussions dans l\u2019espoir d\u2019une décision négative de la partie musulmane.Les négociations sont egalement difficiles chez les responsables politiques de la troisième partie belligérante en Bosnie, les Croates.Leur chef.Mate Boban, et son etat-major, reunis à huis clos dans leur fief de Grude, dans le sud de la Bosnie-Herzegovine, avec des « représentants locaux », ont étudié hier après-midi le plan de paix qu\u2019ils devaient soumettre aujourd\u2019hui à un vote de leur Parlement.Preuve que de sérieuses divergences subsistent aussi dans ce camp, les élus croates de Sarajevo ont annonce qu\u2019ils boycotteraient la réunion de Grude et tiendraient une « réunion séparée », car ils désapprouvent le découpage de la Bosnie tel que proposé à Geneve.Par ailleurs, le premier minis tre du gouvernement de Bosnie Herzégovine, le Croate Mile Ak-madzic, a été relevé de ses fonctions.La décision de la présidence collégiale bosniaque de relever Akmadzic a été prise à la suite du refus de son parti, le HDZ (Union démocratique croate), de participer à la session extraordinaire du Parlement bosniaque.Mirzad, un enfant musulman blessé, a hurlé de douleur, hier, quand il a été soulevé d'une civière pour être placé à bord d'une ambulance qui l'a conduit a Medjugorje Le convoi de l\u2019ONU toujours bloqué MOSTAR (AP, ATT) \u2014 loi population musulmane de P PRIX IMBATTABLES Une entreprise de chez nous NETTOYEURS n DEUX PIÈCES Tapis mur à mur (Désodorisant inclus) 24\"\tMAISON COMPLÈTE 5 pieces de tapis mur à mur 12 marches et un vestibule (Désodorisant inclus) 79\"\t1 CANAPÉ ET 1 1 FAUTEUIL \\ (Désodorisant inclus) 59/I \t\t DE LA CAPITALE INC.\u2014 ?\u2014 Pour rendez-vous RABAIS DE 50 % O sur traitement antitache PME prix spéciaux 877-5567 877-9820 Equipement industriel a haute pression a vapeur Nous garantissons le nettoyage Cette offre se termine le 4 septembre 93 BEAUPORT, CHARLESBOURG, SAINTE-FOY, CAP-ROUGE, SILLERY, QUÉBEC, ETC.LIQUIDATION DE VELOS! .ACCESSOIRES, VETEMENTS , ET CASQUES DE VÉLO, >___PORTE VÉLO ET TENTES.MINELLI Glacier MTB reg .329* spé.:229s RALEIGH Deore LX MTB avec suspension reg.: 860* spé.:539s RALEIGH Portage MTB reg.: 350* spé.:239s RALEIGH Legend MTB reg.: 380* spé.:259s - MINELLI Promenade HYB reg : 330* spé.:239s ¦ RALEIGH Sprite HYB reg : 300* spé.:219s PNEUS.-RITCHEY wcs Megabite Zmax reg.:70* Pliable, tringle de KEVLAR1 spé.: 34* -\tONZA Pore's reg.: 35* spé.: 14* pliable reg.: 50* spé.: 19* -\tPANARACER Smoke rég.: 35* SDé.:1 7S Part (av.) rég.: 35* ATTENTION!: Lot de vélos haut de gamme de marques POLIQUIN et ALPtNESTARS à sacrifier au prix coûtant Tous les accessoires \"PROFIL\" à liquider» ¦ Souliers SHIMANO compatibles \"LOOK\u2019\u2019 PRIX DE DÉBARRAS' - Sélection de chaussures SHIMANO SPD, pointures 36 a 40.- 20% De nos meilleurs prix1 Pédales type \"LOOK\" 600 #6401 notre prix :149s 105 #1056 notre prix 89s PORTE SKIS THULE - Modèle 536, 3 paires rég.: 145* Spé.:69s Remorque pour enfant NORCO reg 300* Spé.:179s Siege de vélo pour enfant RHODE GEAR Kid Seat reg : 110* Spé.:64s - Costumes de bain LOUIS GARNEAU VETEMENTS DE CYCLISME ET DE PLEIN AIR ESTIVAUX : TOUT À LIQUIDER AU PRIX COUTANT Lot de tentes légères et compactes à partir de 159s \t \t* - oréa t \u2018Jbeiicjn - Kayaks de mer et canots de premiere qualité, accessoires de toute sortes.Réduits de 25 à 50% PORTE VÉLO THULE - Modèle 972, arriéré reg 175* Spé.:109s -Modèle 549, sur toit reg : 160* Spé.:99s ILLUSTRATIONS a TITRE INDICATIF.QUANTITÉS LIMITÉES POLIQUIN ._ .°.rr \"\t.3|poir\"fc(iïr mm o 909, Pierre Bertrand Sud, Ville Vanier, Tél.: 681-VELO(8356) Mostar, en Bosnie, a empêché hier, pour une deuxième journée consécutive, de laisser partir le convoi humanitaire de l\u2019ONU J Lapointe cliniques de denturologie Rire aux ÉCLATS ! Vous craigne/, qu'on remarque vos dents défraîchies lorsque vous riez?Vos prothèses vieillissent votre physionomie.Vous avez cessé de rire de bon coeur par crainte de perdre vos prothèses ?Soyez assuré que nous pouvons redonner à votre bouche une apparence naturelle tout en vous garantissant une prothèse de haute qualité.Elle adhérera bien, sera confortable et vous donnera un p'tit air de jeunesse.De quoi vous redonner le goût de rire aux ÉCLATS! AVANT APRES Plusieurs cliniques pour mieux vous servir Promesse de satisfaction Régions de Montréal et Québec un seul numéro pour mieux nous rejoindre Notre rtseau de cliniques compte sur son propre laboratoire.Nous acceptons tous les programmes d'assurance dentaire i .ai him-l.atal \t\u2022\t*\t»\t?\t*\t*\t»\t*\t*:\t*\t*\t\u2022\t(it* \u2022 *.nuvnu' M 1 v s * A $\t^ V *\t*\t* ÿ * i\ttil.Classic couleur 4/80 et StyleWriter II Microprocesseur 68030 à 16 MHz a Mo de mémoire vive (RAM) extensible à 10 Mo Disque ngide de 80 Mo Lecteur de disquettes Superdrive 1,44 Mo Moniteur couleur 10\u201d intègre (Trinitron) Clavier français et souris Logiciel système 7.1 français Imprimante à jet d'encre de 360 ppp 1 629,00 $ seulement ( onussinnnairr jutons* DIVISION DÉTAIL DE MICRO LOGIC f 2786, chemin Sainte-Foy.Sainte-Foy (418)654-0506 * Paument minimum de 201, - \u2022 Certaine, conditions, appliquent Deuil, en magasin Pris en vigueur jusqu au Vil septembre 1993 ou lusqu'i épuisement des stock, la' texte prévaut en tout temps V *c jfe?a vvfr >0^ ^ > /// // \u2022e.-s-NX >.;\t.oÿ-âs'&' v / , \u2014- BROCOLI Produit du Québec, grosseur 14 7'-.- PATATE 10 livres Nouvelle récolte du Québec A-10 LE MONDE Quebec, Le Soleil, samedi 28 août 1993 ¦\tPiranhas farcis.à la cocaïne RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 La police de Rio a annoncé hier l\u2019arrestation de deux Brésiliennes qui exportaient de la cocaïne vers l\u2019Europe et l\u2019Irak en cachant la drogue à l\u2019intérieur de piranhas (poisson célèbre pour sa férocité) naturalisés et collés dans des blocs de résine qu\u2019achètent souvent les touristes comme souvenir.Selon la police, la quantité de drogue appréhendée n\u2019est pas importante (1,5 kilo) mais il s\u2019agit d\u2019une façon encore inédite de cacher de la cocaine et d\u2019empécher qu\u2019elle ne soit « flairée par les chiens ».¦\tSentences jugées trop légères LOS ANGELES (AFP) \u2014 Le procureur fédéral de Los Angeles a fait appel hier des sentences infligées aux policiers blancs condamnés pour avoir violemment frappé l\u2019automobiliste noir Rodney King lors de son arrestation en mars 1991, les estimant trop légères.Le sergent Stacey Koon, 42 ans, et l\u2019agent Laurence Powell, 30 ans, ont été condamnés le 4 août à deux ans et demi d\u2019emprisonnement alors qu\u2019ils étaient passibles chacun d\u2019une peine pouvant aller jusqu\u2019à 10 ans d\u2019emprisonnement et 250 000 $ US d\u2019amendes.¦\tHaut responsable accusé de vol WASHINGTON (Reuter) \u2014 John Shannon, secrétaire par intérim à l\u2019armée de terre américaine, a été placé en congé administratif à sa propre demande après avoir été accusé de vol à l\u2019étalage, a confirmé hier le Pentagone.Shannon est accusé d\u2019avoir dérobé jeudi une jupe et un chemisier valant environ 30$ US au magasin militaire de Fort Myers, en Virginie, près du cimetière national d\u2019Arlington.Il a été surpris par les surveillants du magasin, qui ont appelé la police militaire.Militaire de carrière, John Shannon est âgé de 59 ans.Jÿn COOPÉRATIVE D\u2019ÉDUCATION-JEUNESSE zrz z INSTITUT DE FORMATION ACADEMIQUE PERSONNALISEE COURS DE PERFECTIONNEMENT ET D\u2019APPOINT ATELIERS POUR ETUDIANTS DES NIVEAUX PRIMAIRE, SECONDAIRE ET COLLEGIAL \u2022\tfrançais\t\u2022 mathématiques\tÉVALUATION \u2022\tscience\t\u2022 informatique\tGRATUITE Encadrement supérieur et adapté à chacun Les 30,31 août et 1 er, 2,3,4 septembre de18hà21h Pour tous renseignements : Coopérative d\u2019éducation-jeunesse 2381, boul.Masson, Québec 877-2716 Lt .ri ECOLIERS À PROTÉGER Si certains enfants ont de la difficulté à gravir les échelons scolaires, c'est peut-être que leurs pieds les empêchent d'avoir la tête aux études.Protégez-les des dérangements et des douleurs causés par des chaussures mal adaptées.Amenez-les voir l'orthésiste du pied.En évaluant avec précision l\u2019équilibre des points d\u2019appui des pieds de votre enfant, l'orthésiste pourra déceler toute anomalie et offrir, au besoin, des chaussures ou orthèses appropriées.À l'école, tout problème doit être bien corrigé.Avec l'orthésiste du pied ça marche bien.à l'ecole ! POULIOT Pour rendez vous 652-0100 2990.chemin Sainte-Foy Sainte-Foy (Quebec) Permis MSSS 2103-6132 ¦\tPièces de V1 et de V2 au marché noir BERLIN (AFP) \u2014 Des pièces de fusees VI et V2, construites dans un camp de concentration pendant la guerre et utilisées par les nazis pour bombarder Londres, sont actuellement vendues sur le marché noir en Europe.Des inconnus ont récemment pénétré dans l\u2019ancien camp hitlénen de Dora (ex-RDA), aménagé dans une mine ou plus de 60 000 déportés ont fabriqué les fusées jusqu\u2019en 1945, et ils ont volé des éléments de fusées encore entreposés, a précisé hier une responsable du mémorial du camp.¦\tAutocar sud-africain mitraillé JOHANNESBURG (AP) \u2014 Plusieurs hommes armés ont tiré hier matin au moins 45 coups de feu sur un autocar Le Cap-Johannesburg, blessant huit personnes dont six Blancs.Cet attentat semble inspiré par une motivation raciale dans la mesure où il visait un car de luxe desservant une ligne de longue distance généralement fréquentée essentiellement par des Blancs.¦\tSoldats russes attaqués dans l\u2019ex-RDA FUERSTENBERG, Allemagne (AFP) \u2014 Le commandant en chef de l\u2019armée russe stationnée dans l\u2019ex-RDA, le général Matvei Bourlakov, a affirmé hier que ses soldats étaient de plus en plus victimes d\u2019agressions et s\u2019est plaint du manque de soutien des autorités allemandes.Le général Bourlakov a affirmé que 919 agressions avaient déjà été commises depuis le début de l\u2019année.Trente officiers et soldats ont été blessés au cours de ces attaques.¦\tMère Teresa quitte l\u2019hôpital NEW DELHI (AP) \u2014 Pour son 83e anniversaire, mère Teresa a vu hier son voeu le plus cher comblé par les médecins : ils ont signé sa sortie de l\u2019hôpital où elle était soignée depuis une semaine pour une crise de malaria.IAT.WHEN., WHERE.COURS DE CONVERSATION ANGLAISE Les cours se donneront au Centre Louis-Jolliet 1201, de la Pointe-aux-Lièvres Nord.Québec (Québec) DATE DE DEBUT DES COURS: 27 septembre 1993 DATE DE FIN DES COURS : 17 novembre 1993 HORAIRE:\tSOIR : lundi-mercredi ou mardi-jeudi 3 heures par soir: 6 heures/semaine Durée: 45 heures NIVEAUX :\tDebutant, intermédiaire, avancé COUT 175$ (incluant : inscription, test de classement oral et écrit, cours.TPS, TVQ) DATE DES INSCRIPTIONS : RENSEIGNEMENTS: les 7 et 8 septembre 1993, bureau 221 de 18 h 30 à 21 h Centre Louis-Jolliet Téléphoné : 525-8230 TEST DE CLASSEMENT :\tle mercredi 15 septembre 1993 à 19h Conditions: aucun préalable n'est exigé cependant, apportez l'original de votre dernier relevé de notes et votre certificat de naissance Hâtez-vous ! Commission des Ecoles catholiques de Quebec Les services de l'éducation des adultes LA CECQ NE S ENGAGE NULLEMENT A DONNER UN COURS PREVU Al HO raire: de meme maniéré la cecq SE RESERVE LE DROIT ABSOLU DE Ll MITER LE NOMBRE D INSCRIPTIONS A CHACUN DES COURS 8®MI R %!?*®.- '' n\tE S U LTAT S\t\t 1%\t1 O 1 O -\tque\tbec Numéros\tLots\tNuméros\tLots 931867\tSO 000 $\t93186\t1 000 $ 31867\t5 000 $\t9318\tloo $ 1867\t250 $\t931\t10 $ 867\t25 $\t\t 67\t5$\t\t 4 Saturn SL1 1994* (numéros non décomposables) 195 H 821\t147J865 427H821\t563J224 Chaque voiture est échangeable contre un lot de 17 000 S 50 lots bonis de 500 $ chacun ( 221H102 236H356 276H089 299H039 299H412 316H506 339H518 341H355 366H921 377H436 411H901 449H891 501H496 527H458 543H916 125J254 125J547 170J778 178J347 191J186 256J017 258J626 300J249 345J425 349J829 350J684 375J337 393J323 422J441 499J804 nos non décomposables) 522J492 212K457 526J277 530J709 550J694 131K322 171K770 180K364 188K608 192K793 207K123 258K718 272K261 312K023 327K653 327K803 390K452 409K976 508K221 538K634 Les modalités d encaissement des t>; eîs gagnants par, disparité entre cette liste de numéros gagnants et la lis! ssent au verso des billets En cas de te officielle, cette dernière a priorité Typhon au Japon Les inondations provoquées par le passage du typhon Vernon hier sur le Japon n ont pas empêché cet homme d affaires de Tokyo de se rendre à son travail.Le typhon Vernon a paralyse le trafic aerien, terrestre et maritime, mais n\u2019a pas cause de dégâts majeurs.4», CO VOTRE ENFANT A-T-IL DIS PROBLEMES » ANGLAIS À L'ÉCOLE ?LES SAMEDIS POUR LES JEUNES étudiants du primaire et du secondaire 10 samedis consécutifs en atelier de travail par petits groupes Date limite d'inscription.10 septembre Debut du programme\t18 septembre CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER CLIC SAINTE-FOY, 2750, CHEMIN SAINTE-FOY 659-2542\ts LVNN CHARPENTIER jj UNE SOIREE D\u2019INFORMATION POUR TOUT SAVOIR EN UN SOIR \u201cJe veux suivre un cours à l\u2019automne ! DES QUESTIONS ?Comment va ma croissance personnelle?Ma spiritualité?Mon cheminement?Suis-je maître de ma vie?de.?Qu\u2019est-ce que la magnétisme?Puis-je devenir magnétiseur?Que veut dire mutation spirituelle?Est-ce que je peux devenir voyant?Apprendre à méditer?Visualiser de façon créatrice ?Etc.Pour des explications, en savoir plus long ou poser des questions sur nos cours de : MAGNÉTISME \u2014 VOYANCE MUTATION \u2014 VISUALISATION COMMENT DEVENIR UN MAÎTRE DE SA VIE?ETC.Venez nous rencontrer ! A QUÉBEC : le jeudi 2 septembre à 19 h 30 au Centre l\u2019Ère du Cristal 2850, chemin Sainte-Foy INF.: 650-6499 ENSEIGNEMENT PRIVÉ 751, côte d'Abraham Québec (Québec) G1R 1A2 (418) 522-3906 AUTOMNE 1993 COURS Le Collège Bart vous invite a bénéficier de ses 75 ans d'expérience et à vous inscrire à ses cours du soir, reconnus par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science en : * WordPerfect de base et avancé (412-541-86) (412-808-85) ^ DBASE IV (420-981-91) h\" Fortune 1000 de base (420-904-85) h\" Fortune 1000 avancé (420-960-81) Comptabilité (401-708-83) SOIR DEBUT DES COURS: semaine du 7 septembre 1993 INSCRIPTION IMMEDIATE: PAR TELEPHONE: avec cartes de crédit Visa ou MasterCard PAR LA POSTE EN PERSONNE Dactylographie (412-916-77) Lotus 1-2-3 (420-971-91) Français écrit (601-911-77) Terminologie juridique (310-333-81) .» HORAIRE: de 18 h 30 à 21 h30 ou de9hà 12h le samedi De plus, le Collège offre des sessions de formation personnelle en \"INTRODUCTION AU MICRO-ORDINATEUR\u201d et en \"INTRODUCTION A WINDOWS \", débutant le 31 août 1993 Allez droit au but, renseignez-vous.522-3906 i 0 Québec, Le Soleil, samedi 28 août 1993 LE MONDE A-11 U\u201e.T .UTO-H.BONS Dr Réduct -'S -s- ^\t- : 7 WÈ?m v ¦ \u2022* Ev ¦4* QJ w 2