Le soleil, 14 décembre 1993, Cahier A

[" 692-4200 3 ANS 25 000$ minimum GARANTI Taux sujet a modification MARDI 14 DÉCEMBRE 1993 Les conservateurs devront C se choisir un nouveau chef Six mois exactement après son arrivée à la tête du Parti conservateur, Kim Campbell a décidé, hier, de tirer sa révérence et de retourner à la vie privée.A-5 LE SPORT Les Nordiques passent devant le Canadien Avec leur victoire face aux Capitals de Washington, un onzième match sans défaite les Nordiques sont passés devant le Canadien dans leur division.S-2 et S-3 LE MONDE Une nouvelle guerre civile menace la Somalie La Somalie est gravement menacée d'un retour à la guerre civile, après l'échec des pourparlers « de la dernière chance » entre les camps rivaux somaliens.A-15 L'ECONOMIE Dette : les économistes pressent Ottawa d\u2019agir La relance passe par la réduction de la dette et du poids des programmes sociaux sur les budgets des gouvernements, soutiennent les économistes B-8 LA REGION Abandon de la saisie contre le Manoir Richelieu L homme d affaires Jean Bernier laisse tomber ses poursuites contre le Manoir Richelieu et envisage un investissement substantiel dans Charlevoix en 1994.B-1 L'EDITORIAL Intervention d\u2019un médiateur à la police de Charlesbourg L intervention d'un médiateur dans le conflit qui oppose la Fraternité des policiers et le chef de police de Charlesbourg était devenue utile et nécessaire A-14 L'INDEX Annonces classées\tC-4 à C-7 Art',\tB 3 et B 4 Bridge\tC-7 Décès\tC-7 et C 8 Économie\tB-5 à B 8 Editorial\tA 14 Horoscope\tC-7 Le Monde\tA-13 et A 15 Michel David\tA 14 Mode\tC-1 et C-2 Où aller à Québec\tB-4 Québec et l'Est\tH 1 et B P Une place au soleil\tA-10 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS 16 Feuilleton\tS 14 Mots croisés / Mot mystère\tS-14 LA METEO\t Aujourd'hui: Quelques\t nuages, moins froid.\tL.-') A maximum -1, minimum -2\t LE SOLEIL OUEBEC 97E ANNEE NO 344 48 PAGES 3 CAHIERS ?1 TABLOÏD Les prix banlieues ' OUVERT LE SAMEDI I0h-1*h H 89 route 138.Neuville sortie 281 Sud | 1418)8763131 1 800 463 3644 LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS) 3.50 T P S 0 74 m T V 0 0 30 4.04 MONTREAL OTTAWA 60C ^'^Tvü Plut TPS T VQ Construction: la désobéissance va coûter cher Les gars doivent rentrer QUÉBEC \u2014 Le gouvernement a resserré, hier soir, quelques minutes seulement avant de l\u2019adopter, la loi spéciale forçant la reprise des ac tivités sur les chantiers de < onstruction du Québec.Dès ce matin, personne ne pourra « contribuer directement ou indirectement à ralentir le travail » de quelque manière que ce soit.¦ K plus doux, maximum 1, minimum -2.S-16 V\t1 par JEAN-MARC SALVET LE SOLEIL L'amendement vise à couper court à toute forme d\u2019intimidation, a expliqué le ministre du Travail Normand Cherry.Ainsi, même s\u2019ils ne brisent rien et ne prononcent pas une seule parole, des travailleurs qui en fixeront d\u2019autres du regard pour- ront être reconnus coupables d\u2019intimidation.Vivement dénoncée par les péquistes Francis Dufour et Guy Chevrette, la loi spéciale 158 impose des sanctions d\u2019une rare sévérité aux ouvriers de la construction et aux organisations syndicales qui la défieront.Les salariés qui ne se présen- teront pas ce matin sur les chantiers s\u2019exposent à des amendes pouvant aller jusqu'à 500$ par personne.Ceux qui tenteront de s\u2019opposer à leur reouverture sont passibles de peines de 15 000$.Pour leur part, les organisations syndicales qui encourageront leurs membres à poursuivre le mouvement de débrayage encourent des amendes de 125 000$.« On doit ordonner aux travailleurs de retourner au travail », déclare Yves Paré, de la FTQ-Construction.« Mais ça ne signifie pas qu\u2019ils vont rentrer de gaieté de coeur.» A l'instar du chef de la CSN, Gérald Larose, et des autres leaders, Yves Paré est d\u2019avis que la loi spéciale envenimera une situation déjà tendue à l\u2019extrême.« Le gouvernement a perdu les pédales.La moitié des travailleurs de la construction est sans emploi.En janvier, ce sera 70 %.Est-ce que Québec va devoir leur coller des amendes ?» Les associations syndicales seront privées de 12 semaines de cotisations pour chaque journée de débrayage illégal.Pendant cette période, interdiction sera faite au syndicat contreve- nant d'être représenté par un délégué de chantier.« Il s'agit de mesures à la Pinochet », vilipende un permanent syndical de la région de Quebec, encore soufflé par la sevente peu commune de la loi.En plus de sanctionner sévèrement les contrevenants, la loi spéciale reconduit le décret de la construction jusqu\u2019au 31 décembre 1994.Elle laisse en outre au gouvernement la possibilité d\u2019aller de l'avant avec la déréglementation du secteur résidentiel prevue par le projet de loi 142, à l\u2019origine du conflit.Autre texte en page A-3 Les wagons de Bombardier attirent les éloges CUQ: les tenants de la réforme gagnent leur point f **.«* iM.4 \u201e - .-*i \"i:.; » - % | : \u2022- V ; i 1111 Jtour\" O eur0peens et canad,ens à la présentation du matériel roulant au terminal de Ca- auxfransportsde^Samhândisesen m^tT ^ Bombardier n'™\\att,ré pue des remarques élogieuses.Le tunnel sera accessible sière Se StTfin um/h^L , h aux voyageurs en avril.Mais un premier tram de passagers y a circule à la vitesse de croisière prevue, soit 160 km/heure avec des pointes de 200 km.\t=7 \tPage 6-8 La troisième voie de Jean Allaire Le Parti action Québec prône la souveraineté à long* terme ni iiznc'c_t \u201e\u2014»____ Q*\tspectre politique québécois a maintenant sa troisième voie.Le Parti action Québec, avec à sa tête Jean Allaire, suggérera a l\u2019clectorat la souveraineté du Québec, une souveraineté moins « précipitée » que celle proposée par le Parti québécois.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL « Nous prônerons un projet de société responsable, qui inclura la souveraineté du Québec, mais dont la souveraineté ne sera ni un dogme, ni une fin », a déclaré l\u2019ancien président de la commission juridique du Parti libéral du Québec qui, à la surprise generale, sera candidat au leadership du Parti action Québec (PAQ) lors du congrès de fondation qui sera tiendra en février.Si la souveraineté du Québec est, pour M.Allaire, la première étape « d'un nouveau partenariat avec le reste du Canada », il refuse de dire si son parti marchera main dans la main avec Jacques Parizeau lors d\u2019un prochain référendum sur la souveraineté.Rappelant que l\u2019option souverainiste telle qu elle est dofendue par le PQ ne recueillait l'assentiment que de 38 % de la population, le PAQ entend proposer un autre projet de souveraineté qui ralliera plus de Québécois.Advenant l\u2019élection d\u2019un gouvernement « paquiste », ce dernier ne soumettrait son pro- jet de souveraineté à la consultation populaire qu\u2019une fois que les citoyens « connaîtront les tenants et les aboutissants des conséquences d'une souveraineté et qu'ils sauront dans quel genre de société ils vivront ».L'arrivée en scène d'un troisième parti qui, selon son chef, peut déjà compter sur l\u2019engagement de près d\u2019une quarantaine de candidats dont celui de son jeune collaborateur.Mario Dumont, vise à combler le « vide politique » laissé par les deux vieux partis.Faisant référence à la tournée de consultation menée par le groupe Reflexion Québec, M.Allaire a indique « que les gens ont confirmé leur ressentiment envers le gouvernement actuel et l'absence d'alternative valable ».Autre signal révélateur, note M Allaire, les résultats du sondage SOM publiés par LE SOLEIL, le 7 décembre, indiquant qu'un troisième parti politique au Québec récolterait 27 % des intentions de vote.« Le seul fait que l'idée d\u2019un nouveau parti progresse autant démontré clairement le malaise qui existe présentement dans la politique Pour Jean Allaire, la souveraineté du Québec et la gestion des finances publiques apparaissaient en tète de liste des priorités du PAQ québécoise », laisse-t-il tomber.Pour expliquer la décision de ce mouvement de réflexion de se transformer en parti politique, Jean Allaire explique que son groupe ne pouvait pas se contenter de jouer aux « gérants d'estrade ».Quant à son implication personnelle dans le parti.Jean Allaire, 63 ans, souligne qu\u2019après en avoir discuté avec sa femme Jeannine, il n\u2019a pu s'empêcher de prendre les rênes du nouveau parti.«Je ne peux rester tranquillement sur ma chaise à regarder l'Etat du Québec se détériorer.Je ne peux laisser les jeunes du Québec décrocher ou se déresponsabiliser parce qu'ils ne font plus confiance aux politiciens et aux gouvernements ».QUEBEC \u2014 La Communauté urbaine de Québec (ClJQ) sera désormais dirigée par un president qui restera maire de sa municipalité ; quatre commissions décideront des grandes orientations politiques et les petites municipalités y seront moins présentes, au profit des glus grosses.par BENOÎT ROUTHIER LE SOLEIL Le ministre des Affaires municipales, Claude Ryan, a depose hier le projet de loi 119 réformant l'organisme régional.Il veut qu\u2019il soit adopté avant la fin de la session prévue le 21 décembre.Quebec, Beauport, Charlesbourg.Sillery, Vanier et Saint-Augustin l\u2019ont emporté sur Sainte-Foy et six des neuf petites municipalités de la CUQ qui avaient demandé au ministre de reporter l\u2019étude du projet de loi.Il sera donc étudié article par article par la commission parlementaire sur l'aménagement et les équipements.Le projet de loi prévoit que le président actuel, M Michel Rivard.sera remplace par un président qui demeurera maire de sa municipalité.M Rivard quittera son poste d\u2019ici la première assemblée de la CUQ le 11 janvier 1994.Le conseil de la CUQ sera formé des 13 maires et sera l\u2019instance suprême de l\u2019organisme.Il devra tout approuver.Les postes de président, premier vice-président et deuxieme vice-president seront repartis entre le maire de Québec.l\u2019un des maires des villes intermediaires que sont Sainte-Foy, Charlesbourg et Beauport et un des maires des neuf autres municipalités.Les titulaires de ces trois postes forment automatiquement le comité exécutif qui prendra ses pouvoirs d'administration courante du conseil.Le projet de loi crée quatre commissions : aménagement, circulation et transport ; administration et finances ; environnement et développement économique et tourisme.Chaque commission sera formée de six membres.Deux seront des maires et occuperont les postes de président et de vice-président.Les quatre au-'tres membres seront choisis parmi un bassin de 19 conseillers municipaux ; Québec en désigne 10 et les villes de Beauport, de Charlesbourg et de Sainte-Foy, trois chacune.La CTCUQ deviendra la Société de transport (STCUQ).Le conseil d'administration sera forme de cinq membres dont deux seront des maires et trois choisis parmi le bassin de 19 conseillers : au moins deux d\u2019entre eux devront être des conseillers de Québec Autre texte en page A-4 Autre texte en page A-3 FAITS DIVERS Quebec, Le Soleil, mardi 14 décembre 1993 Un mois un mois apres, Nicolas Gaumond reste introuvable Elle fauche un poteau Une automobiliste qui roulait sur l'autoroute Dufferin-Montmoren-cy, vers 17 h 45 hier, a bifurque sur le terre-plein séparant les deux voies et fauche le poteau supportant les feux de circulation, a l'intersection du boulevard François-de-Laval, à Beauport La dame n a été que légèment biessee, mais le passager qui l'accompagnait a subi de sérieuses blessures et a dû être conduit d'urgence à I hôpital de l'Enfant-Jésus, à Québec.Les ; pinces de désincarcération des : pompiers de Quebec ont été nécessaires pour extirper la victime Quatre ou cinq autres voitures ont ete mèlees à l'accident en frappant le poteau au milieu de la chaussée II n'est pas exclu que des accusations de conduite en état d ébriété soient portées con- ! tre la conductrice.La Sûreté du l Québec s'occupe du dossier.QUEBEC Gaumond 1986 1- quatre semaines que sa famille attend de___________ enquêteurs de Lévis étudient chaque piste, chaque information concernant le jeune homme de 21 ans.part de la maison, Nicolas a effec-p*r Michéle laferriere\ttué quatre retraits totalisant u S0L£IL\t2000 $ au guichet d'une caisse po- La semaine demiere Jean-Paul\tLimoilou' «11 n'a pas Gaumond.son pere, offrait 1000 S\tmemmVnTïf1'0\"* de\u2018 de récompense a la première Der-\t\u2019 ™enf,?nne le sergent sonne qui fournirait des rensei- B ouin ^uant a son automobile, gnements permettant de retrouver mtèressa™ ^[^\u2018^rait1\" P'StC Nicolas « Depuis, nous n'avons Ime»ssame> 5 e aurait ete v-ue pas reçu plus d'appels que d'habi- Partout Par beaucoup de gens », rude, a fait savoir le sergent Denis h13'5 les en9ue,eurs ne disposent Blouin.de la pol,ci d?ÎSS.Ï\"\u201c de de c0\"cm en ce quête est au point mort, même si es enquêteurs continuent de ven- metre e oese ï^kilo\t'i75 1er activement chaque informa- veuxchà£\taltsche\u2018 ion concernant Nicolas Ils n\u2019ont\t\" et les -veux bruns.ictuellement aucune piste IT\tayant des infür\u2019 alable »\tP C mations peut communiquer de fa- n,, .\t.\t.\tÇon confidentielle avec la police Quelques heures apres son de- de Lévis, au 838-4911.V oila aqjourd hui quatre semaines que Nicolas a quitté sa résidence de Lévis à bord de sa Mercury Ly rouge et n a plus donné signe de vie.Voilà maintenant .-\t-ï ses nouvelles et que les y* LE CADEAU PARFAIT BOITE SIMONS f , V ï ï ** \u2022\t4c V* % Un lion attaque une femme Une femme travaillant dans un parc animalier de Floride a éie blessée par un lion et n'a trouvé son salut qu'en se réfugiant dans une cage.Ayant repris sa place au moment de la photo, Helmut, un lion de 200 kilos, aurait pousse une grille qui avait été apparemment mal fermée.Il s\u2019en est pris à Katrina Dillon, qui travaille depuis 18 mois au parc Lion Country Safari de West Palm Beach, en Floride.Celle-ci a tout de même réussi à s'enfermer dans une DECEMBRE cage où elle a attendu les secours malgré plusieurs morsures.Elle a été hospitalisée dans un état grave mais devrait s en sortir, selon le porte-parole de l\u2019hôpital.LES MOUFLES DEUX DANS UN 24.95 Doublure en forme de gant en chaude fibre brossée dans une moufle en nylon «talsan» a I épreuve de l'eau paume en cuir, isolation «thinsulatc 3M ».noir, blanc, marine, violet n m p Retour du faux policier QUÉBEC PANTALON DOUBLURE POLAIRE 79.95 Nylon hydrofuge.chaude doublure en fibr tique sur cordon, bas élastique a fermoir talon construit pot les activités plein Des policiers de la Gendarmerie royale du Canada ont arrêté, la semaine dernière, dans un motel de Québec, un homme de 31 ans, de Charlesbourg, qui se faisait passer pour un agent de la GRC.L'individu n\u2019en était pas à ses premières armes dans la personnification de policiers.se trouvait dans une automobile louée a Montréal, Ruel avait fait signe à un automobiliste de s\u2019arrêter sur le bord de la route.En pointant l\u2019imitation de revolver qu il portait a la ceinture, il avait demandé ses papiers au conducteur.Il avait par la suite été mis aux arrêts par la police de Québec.A peine avait-il recouvré sa liberté provisoire relativement à cet événement, qu\u2019il se retrouvait de nouveau au banc des accusés pour s être fait passer pour un policier, en mai, dans une station service de Beauport, afin d\u2019obtenir gratuitement un plein d\u2019essence.Guy Ruel était sous probation en rapport avec ces deux délits.Pm.g.tg p«f MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL Guy Ruel, qui est actuellement sans emploi, a comparu vendredi au palais de justice de Québec où il a été accusé de personnification d'un agent de la paix et de bris de conditions de probation.Il doit revenir en cour aujourd\u2019hui pour son enquête sur remise en liberté provisoire.En attendant, il est toujours derrière les barreaux.À la mi-septembre, alors qu\u2019il NOUVEAU SIMONS GALERIES DE LA CAPITALE agrandi, redécoré.Au 31 POUR HOMME PI US D\u2019ESPACE.PLUS D'EXCLUSIVITÉS À Id CONTEMPORAINE, des IMPORTATIONS, des COLLECTIONS Rendez-vous sous Id COUPOLE pour voir «MÉTAMORPHOSE» une (jrdnde fresque signée RICHARD CORTÉS LES TUQUES LAINE JACQUARD Des motifs nordiques, modernes,des coloris de toutes sortes pour notre collection de tUQUes de ski pure laine, (aille unique, une bonne idée dans la boîte-cadeau simons! 16 OO MAGASINEZ CF.SOIR lUSQU\u2019À 2IH00' TOUS LES SOIRS DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H30 A 2IH00 SAMEDI DE 91130 A 171100 DIMANCHE DE I0H00 A I7H00 L'ANORAK DEUX DANS UN 169.95 A superposer.I anorak en nylon hydrofuge.coupc-vcn! coulissante, sur une veste en fibre polaire brossée violet ou Quoisc p m.g.tg.un cadeau apprécié des amateurs de ski! AVOIR MAINTENANT! If MAGASIN A BAVONS [f PI US SPLCTACUlAIBt AU CANADA! maison r rrr GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC *5^ LA QUOTIDIENNE tirage du 13-12-93 7-6-2 2-5-9-2 1 f\t%\ttl\t \u2022 \u2022 H\t M\t \u2022i\t'SYl Vn\t H\t jj\t'VoR i\t1\t'Vjji 4\t r\u2014-\u2014i 1* «*\t t ¦ \u2022 jwfr#' A*' ¦ Québec.Le Soleil, mardi 14 décembre 1993 LA TROIS LE SOLEIL Daoust en appelle contre le terrorisme des chiffres MONTRÉAL \u2014 « Je vous invite à lutter collectivement contre le terrorisme des chiffres et des indicateurs économiques, a lancé hier, Fernand Daoust, à l\u2019ouverture du congrès de la Federat ion des travailleurs du Québec, qu\u2019il quitte après 23 ans.par ROLLANDE PARENT de la Presse canadienne « C\u2019est ce que nous faisons quand nous luttons pour la réouverture d\u2019une mine ou d\u2019une usine a la rentabilité peu assurée.L\u2019espoir et la volonté collective ont du pouvoir sur les chiffres.Et la dignité, le bonheur des individus et des groupes sociaux ne figureront jamais dans les indicateurs économiques », a-t-il ajouté.M.Daoust, qui a été président de la FTQ au cours des derniers deux ans et demi, a tracé hier, un bilan historique des luttes syndicales menees par la centrale syndicale dans le but d\u2019inciter les l(KH) délégués au congrès a faire preuve de déter- mination dans la lutte pour l\u2019emploi.Pendant plus de deux heures, le président sortant a tenté de convaincre les congressistes de la nécessité de poursuivre le combat malgré les pertes d\u2019emploi massives et l\u2019attitude arrogante de beaucoup d\u2019employeurs.Bien qu\u2019il se défende d\u2019étre intéressé à se porter candidat du Parti québécois, M Daoust n\u2019a pas caché ses préférences.En conférence de presse.M.Daoust a confirmé qu\u2019il était sollicité par le Parti québécois pour se porter candidat.Aux congressistes, M Daoust a confié être « personnellement scandalisé de constater que, malgré tout ce climat de concer- tation, au fond, peu de choses ont changé » entre syndiqués et patrons.« Dans les entreprises, les syndicats sont loin d\u2019être respectés comme les ténors patronaux le laissent entendre Au Québec, on perd encore son emploi avec 15 minutes d\u2019avis.Au Québec, les employeurs mettent encore des bois dans les roues de la syndicalisation.« On fait pourtant des profits fabuleux dans bien des cas, comme la Banque royale, Bell Canada, Radiomutuel, comme ce n\u2019est pas possible.C\u2019est un véritable scandale.On parle par contre de concertation, de bonne entente.C\u2019est un leurre, une fumisterie », a-t-il renchéri.Les deux seuls candidats aux postes de président et de secretaire général sont respectivement Clément Godbout, directeur du syndicat des métallos, et Henri Massé, directeur du syndicat canadien de la fonction publique Andrée P.BOUCHER aura autant de représentants que les trois villes de Beauport.Char-lesbourg et Sainte-Foy qui ont environ 210 000 habitants contre 165 000 pour Quebec.A ceux qui disent qu\u2019au conseil les petites et moyennes villes conservent le contrôle par le vote Mme Boucher répliqué que, parce qu\u2019ils n\u2019auront pas participé aux commissions, les maires des petites municipalités seront en état de faiblesse par rapport à Québec qui sera présenté partout.« Pour voter, il faut la connaissance ! » Mme Boucher se console en disant que « ça ne peut pas être pire que c\u2019est présentement ! » Ralph MERCIER velle CUQ donne trop de pouvoirs à Québec.Ils se fient sur le conseil qui demeure souverain et où tous les maires sont presents avec le même mode de votation qu\u2019au-jourd\u2019hui.M.Mercier dit que les commissions de la CUQ n\u2019étant que consultatives, au même titre que la commission des loisirs et la commission d\u2019urbanisme d\u2019une ville, il n\u2019y a pas de danger de contrôle par Québec.M.Côte croit que les maires qui s\u2019opposent au projet de loi ont « peu confiance aux autres et je me méfie de ces gens.» Pour eux c\u2019est clair, avec la nouvelle CUQ la ville de Québec a à peu près ce qu elle voulait, « elle va tout contrôler, orienter au sein de l\u2019organisme régional ».À entendre les propos des pro et des antiréforme ces derniers temps, il faut s'attendre à ce que ça grince quand la nouvelle CUQ fera ses premiers kilomètres.Hier.Mme Boucher criait à l\u2019i-néquité parce qu\u2019au sein des quatre commissions que prévoit le projet de loi la ville de Québec Emile LORANGER M.Loranger croit que M.Ryan a fait une erreur : on a essayé d'expliquer qu'il y avait danger, sept maires contre six II a ajouté que le fait d\u2019avoir un poids démographique plus important ne donne pas plus d\u2019intelligence Il a répété que le consensus auquel les élus de la CUQ étaient arrivés en avril avait été forcé, que les élus étaient fatigués de subir de la pression : « On était écoeurés, c\u2019est pour ça qu'on a signé, ce n\u2019était pas un vrai consensus ! » M.Loranger est convaincu que dans deux ans, de façon subtile, presque « machiavélique », la ville de Québec va tout contrôler et tenter de faire partager des factures.Renaud AUCLAIR UC I I Kill c iMiuiuu mu uni Uc Saint-Emile craint les fusions.Il croit que lorsque Quebec prend le contrôle de la sécunte publique (police, pompiers et cour municipale) dans une autre municipalité celle-ci glisse dangereusement vers la capitale ! Dans la nouvelle CUQ.il craint Denis CÔTE A Le président Daoust s'adresse aux congressistes de la FTQ.Un ancien de la Commission Cliche ne comprend pas l\u2019énervement de l\u2019État Ql ÉBE( ' \u2014 « Pourquoi le gouvernement s\u2019est-il énervé de la sorte ?Pourquoi adopter une loi spéciale à toute vapeur, alors que les vacances des travailleurs de la construction débutent vendredi pour se poursuivre jusqu\u2019au trois janvier ?Tente-t-il de faire ( roire à la population que la situation est pire que celle qui prévalait avant la formation de la Commission Cliche, dans les années 70 ?» par JEAN-MARC SALVET LE SOLEIL Jean Sexton, professeur de relations industrielles à l\u2019université Laval, co-auteur du rapport Sex-ton-Picard et ex-recherchiste de la célèbre Commission Cliche, n\u2019y va pas avec le dos de la cuiller.L\u2019expert affirme que « le gouvernement a jeté de l\u2019huile sur le feu », en adoptant, hier, la loi spéciale forçant le retour au travail des ouvriers de la construction L\u2019intimidation continue en dépit de l\u2019injonction Ql ÉBEC \u2014 Malgré l\u2019injonction ordonnant le retour au travail sur les chantiers, les syndiqués ont poursuivi hier, la tournée systématique des principaux sites de construction dans la région, incitant calmement les travailleurs à quitter l'ouvrage.Une manoeuvre qui n\u2019a pas réussi partout.« Cette loi est méprisante à l\u2019endroit des travailleurs et des entrepreneurs.Elle est une insulte à l\u2019histoire et aux faits objectifs ».dit-il.M Sexton se demande si le gouvernement n\u2019a pas délibérément monté en épingle certains actes de violence des dernières semaines, afin de justifier sa loi spéciale pour ensuite mieux faire digérer le controversé projet de loi 142 qui déréglemente l\u2019essentiel de la construction résidentielle au Québec.Reprenant à son compte la suggestion formulée par le leader de l'opposition à l\u2019Assemblée nationale Guy Chevrette, le professeur est d\u2019avis que le gouvernement devrait surseoir à l\u2019adoption du projet de loi 142 laissant patrons et syndicats négocier.Sachant ce qui leur pend au bout du nez, ils parviendraient à une entente, soutient-il.Selon lui, l\u2019adoption incessante du projet de loi 142 risque de ramener « le trouble ».Depuis deux semaines, « l\u2019illégalité règne en roi et maître» dans de nombreuses regions du Québec, a déclaré hier, le ministre du Travail Normand Cherry afin d\u2019expliquer la loi d'exception.Le gouvernement, a exprimé le ministre, ne peut plus tolérer l'illégalité, l\u2019intimidation et la violence.L\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ) considéré que la loi spéciale adoptée par Québec « est légitime et appropriée dans la mesure où il est important de maintenir un climat de sécurité et de stabilité sur les chantiers ».L\u2019APCQH a par ailleurs proposé au ministre Cherry de maintenir l\u2019actuel système des avantages sociaux des travailleurs qui oeuvreront dans le secteur résidentiel jusqu\u2019au 30 juin prochain, le temps pour les entrepreneurs d\u2019instaurer un programme privé de remplacement.Le ministre Cherry, hier, à r Assemblée nationale l'h\u201et«i Ih I\u2019m,,,?i Hnndirnnr par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL Ainsi, la Sûreté du Québec rapporte que 28 des 50 principaux chantiers de la région sont restés ouverts sur son territoire, notamment celui du Château Mont-Sainte-Anne et d\u2019un condominium de Saint-Ferréol.Quelque 200 travailleurs se sont ainsi pointés à l\u2019ouvrage.Aucun trouble n\u2019a été signalé.À Québec, deux chantiers de construction actifs ont subi des dommages lors d\u2019une visite de surveillance effectuée par des grévistes, hier matin.A Saint-Augustin, le parement de vinyle d\u2019une maison en construction de la rue du Charron a été endommagé.En outre, quelques dégâts mineurs ont été faits au 108, rue Amsterdam, dans le parc indus- triel de cette ville.Les policiers sont aussi intervenus brièvement, hier matin, au Centre hospitalier Robert-Giffard, où une querelle entre grévistes et ouvriers menaçait d\u2019éclater.La majorité des autres sites sont restés fermés.À Sainte-Foy, entre 60 et 80 grévistes ont sillonné les principaux lieux de construction de la ville.Si les gros édifices sont restés déserts, d\u2019autres chantiers ont tenté de fonctionner, sans succès, comme Sani Mobile, sur la rue Lavoisier ou le Cooprix de la rue de la Pérade.Aucun incident n\u2019a été signalé, les entrepreneurs acceptant de coopérer.Dans la région de Chicoutimi, tous les chantiers de construction sont restés fermés hier.A Trois-Rivières, beaucoup d\u2019ouvriers sont rentrés au boulot hier matin.La reprise de la construction se confirme OTTAWA (PC) \u2014 Après l\u2019effondrement de 1993, la construction domiciliaire devrait connaître une augmentation de ses activités de 6 %, l'an prochain, prédit la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.« Les bas taux d\u2019intérêt et une économie plus forte en 1994, devraient avoir un effet positif sur les mises en chantier», explique Gilles Proulx, économiste à la SCHL.Le nombre de mises en chantier pourrait grimper à 165 500 unités.Par comparaison, le nombre total de mises en chantier anticipées pour 1993 est de 156 100 unites, a signale l'agence.Au Québec, comme en Ontario et au Manitoba, un regain d'activités économique devrait contribuer à stimuler la construction.En Colombie-Britannique et en Alberta, la construction connaîtra un ralentissement.Au Nouveau-Brunswick et à Terre-Neuve, l'activité faiblira.Mais les mises en chantier augmenteront en Nouvelle-Ecosse, dans l'île-du-Prince-Edouard et en Saskatchewan.Les ventes de maisons existantes totaliseront 7,9 % de moins qu'en 1992.La décision de Ryan rend les opposants amers Mme Boucher et Loranger croient que Québec «va tout contrôler QUÉBEC \u2014 L'amertume était grande hier soir, chez la mairesse Andrée Boucher de Sainte-Foy et le maire Émile Loranger de l'Ancienne-Lorette, quand ils ont appris que le ministre Claude Ryan n 'avait pas jugé opportune leur opposition à l'étude immédiatement du projet de loi réformant la Communauté urbaine (CUQ).par BENOIT ROUTHIER LE SOLEIL » qu\u2019en ctant présente partout Québec « travaille pour faire avaler ce qu elle veut faire avaler ! » À la ville de Québec le maire Jean-Paul L\u2019Allier dit que la réforme va responsabiliser les élus par le biais des commissions et insiste pour dire que les petites municipalités conservent « intégralement leur poids relatif dans le pouvoir décisionnel ».Pour leur part les maires de Charlesbourg et de Saint-Augustin, MM.Ralph Mercier et Denis Côte, n\u2019ont pas peur que la nou- l i A-4 Quebec.Le Soleil, mardi 14 décembre 1993 LA POLITIQUE Zonage agricole Picotte abandonne QlTïBEC \u2014 Le ministre de l'Agriculture, Yvon Picotte, a décidé de laisser mourir au feuilleton son projet de loi 123 sur le zonage agricole.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL M.Picotte a decide de ne pas poursuivre les procédures d\u2019adoption de son projet de loi en raison du refus de l'Union des producteurs agricoles de souscrire aux dispositions de cette pièce législative découlant du rapport Ouimet sur la révision de la loi sur la protection du territoire agricole, expliquait hier son porte-parole, Pierre Filion.Vendredi, le ministre avait chargé le nouveau président de la Commission de la protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ), Bernard Ouimet \u2014 l'auteur du rapport qui porte son nom \u2014, de tenter une ultime médiation auprès du nou- Yvon PICOTTE veau président de l\u2019UPA, M.Laurent Pellerin.Cette dernière tentative n\u2019est cependant pas parvenue a lever les appréhensions du monde agricole qui craint que le loi 123 ne vienne ouvrir un peu plus l'accès aux terres arables aux promoteurs de toutes sortes.Le ministre s'était engagé, devant les congressistes de l'UPA, la semaine dernière, à abandonner son projet si le milieu continue de s'y opposer.Les amendements que le ministre Picotte se disait disposé à apporter à son projet de loi n'ont pas calmé les inquiétudes des représentants des agriculteurs.L'association des agronomes du Québec avait également condamné le projet de loi 123.Le PQ en arrache 11 ?Laval-des-Rapides vote massivement pour Serge Ménard LAY AL * A VIH* I H Vf kl Y If* 11 hrirtl I Pat/mrvn/l Hf n\u2014aii \u2014 - LAVAI.- Avec 5818 voix, le libéral Raymond Monette n'aura pas réussi à contenir la vague péquLste qui a déferlé sur l'ancienne circonscription de Guy Bélanger Hier, dans Laval-des-Rapides, Lavocat Serge Ménard l'aura confortablement emporté avec 7451 voix.rim par DIDIER FESSOU LE SOLEIL Même si moins de 40 % des électeurs inscrits ont participé au scrutin, le vote souverainiste semble s'étre cristallisé dans cette circonscription représentée par Bernard Landry de 1976 à 1985.En effet, avec un score de 54,1 %, le péquiste Ménard aura enregistré le même pourcentage du vote exprimé que le Bloc québécois, le 25 octobre.Commentant son élection, le nouveau député de Laval-des-Rapides l\u2019a d'ailleurs souligné : « Le vent du 25 octobre ne s\u2019est pas essoufflé.» Il a aussi attribué sa victoire au « mécontement considérable » qu'éprouvent les électeurs à l'endroit du gouvernement.Propos qui ont soulevé l\u2019enthousiasme appuyé de plu- sieurs militants de la FTQ-Cons-truction présents parmi la centaine de sympathisants.Élu pour la première fois, Serge Menard s\u2019est engagé a défendre ses électeurs comme ses clients, c\u2019est-à-dire avec acharnement.Comme il l\u2019a fait, a-t-il précisé, dans la célèbre affaire Allan Gosset.Et de céder la parole à Jacques Parizeau en disant : « Si je suis derrière lui, c\u2019est que je suis convaincu qu'il ferait le meilleur premier ministre du Québec si les Québécois décidaient de faire l\u2019indépendance.Il a deux grandes qualités qu\u2019on attend de lui : l\u2019honnéteté et la compétence.» Pour sa part, se défendant de vouloir faire du « triomphalisme », M Parizeau a dit interpréter les résultats de cette election comme un message clair et net au nou- J* ; m4 i n Le nouveau députe de Laval-des-Rapides.Serge Ménard, a reçu les félicitations de son chef, Jacques Parizeau, après sa victoire éclatante d'hier soir POUPÉE CASSY De Irwin.Ord.18,99 S.Solde CHOIX D'OURSONS EN PELUCHE Ord.14,99 $ Solde CHOIX DE FIGURINES ALIENS Ord.6,99 $ Solde 949$ 749$ 349$ LOCOMOTIVE SONORE Ord.39,99 S.Solde MIROIR DE COUCHETTE RUE SESAME Ord 19,99 S.Solde POUPÉE SANDI « FEU ET GLACE » 29 cm.Ord.19,99 $ Solde CHOIX DE DINOSAURES Smithsonian de Tyco.Ord.6,99 S a 38,99 $ Solde 34» $\u201e 1*4»$ CHOIX DE FIGURINES Z KNIGHTS De Irwin.Ord.14,99 $ a 29,99 $ Solde veau chef du Parti libéral, Daniel Johnson : « Ça suffit, allez vou-s-en (.) C\u2019est une belle victoire en attendant l\u2019élection générale que je souhaite, je surveille mes mots, que nous gagnions.Bientôt, tous ensemble nous allons pouvoir dire : le temps est venu, c\u2019est un pays que nous voulons.» Fait inusité : après les élections fédérales et municipales, c\u2019était la troisième fois que les 35 423 électeurs inscrits de Laval-des-Rapides étaient convoqués aux urnes, ces deux derniers mois.Mettant aux prises six candidats, l'élection partielle d\u2019hier ne semble pas avoir soulevé un vif enthousiasme, les électeurs semblant plus préoccupés par leurs propres problèmes.Dans ce quartier de banlieue sans histoire de l\u2019île Jésus, au nord de Montréal, les questions de transport en commun et son coût ont dominé les questions d\u2019intérêt local.Le c .,- De Irwin.19»*$ 999 $ 999$\tJ4, $ C^*'\tJouets, rayon 762\tV ÆÊ A A 149\u2019 manque de lits d\u2019hôpitaux et l\u2019absence d\u2019une usine d\u2019épuration des eaux ont aussi retenu l\u2019attention Mais, comme ailleurs au Québec, ce sont les grandes questions d\u2019intérêt national qui ont dominé : l\u2019emploi, les dépenses publiques, la dette, le niveau des taxes, la contrebande des cigarettes et le marché noir.Outre le libéral Monette et le péquiste Ménard, quatre autres candidats briguaient les suffrages: André Doyon (Parti réforme du Québec), Robett Gi-guère (Nouveau parti démocratique), Michel Lebrun (Parti renaissance) et Robert Leclerc (Parti j\u2019en peux pus).Ils ont recueilli 502 voix, soit 3,6 % des votes.C\u2019est la quatrième élection partielle que le PQ emporte apres celles dans Montmorency, Anjou et Portneuf.Le député Saint-Roch s élève contre la troisième voie « Un parti sans âme » 17 $ Di RABAIS- JOUET SONORE De Galoob.Ord.32,99 S.Solde 18,99 S ch.\u2018Apres la remise postale de 3 S du fabricant.Solde 1599$ apres la remise 10$ DE RABAIS JEU LA CHOSE De Milton Bradley Ord.39,99 S.Solde 39»* $ \u2022$ DE RABAIS LUMIÈRES SCINTILLANTES De Irwin.Ord.22,99 S.Solde 14**$ Jouets, rayon 762 10$ DE RABAIS JEU CHEZ RALPH De Milton Bradley.Ord 37,99 $.Solde 27*»$ 15$ DE RABAIS BEBE BOUT D'CHOU « VRAIES LARMES » Irwin.Ord 49,99 S Solde 39,99 $ ch \u2018Après la remise postale de 5 S du fabricant.Solde 34*9$ apres la remise 6 $ DE RABAIS JEU CHICK-A-BOOM De Playtoy.Ord 23,99 $.Solde 17»*$ 30 % DE RABAIS BÉBÉ « OUI ET NON De Irwin.Ord 14,99 S a 26,99 S.Solde 1049 $ , 18«* $ 12$ DE RABAIS* REAL PITCH BASEBALL Ord.39,99 $.Solde 31,99 $ ch.\u2018Après la remise postale de 4 $ du fabricant.Solde 2799$ après la remise 15$ DE RABAIS MOBILE DISNEY De Mattel.Ord 32,99 $ Solde 17**$ 5 $ DE RABAIS BIG BUBBA R.C.De Irwin.Ord 29,99 $ Solde 24** $ SS DE RABAIS CAMION- BENNE TONKA Ord 37,99 S.Solde 29»*$ 5 $ DE RABAIS VEHICULES «SON ET LUMIERE» De Funrise.Emettent des sons! Ord.26,99 S.Solde 21*9$ 1 $ DE RABAIS MACHINE A BOULES DE GOMME Avec 198 g de boules de gomme Ord 4,99 $ Solde 3*»$ ECONOMISEZ ENCORE DAVANTAGE! 1 $ DE RABAIS RÉGLISSES HELLAS ASSORTIES Un kilo Ord 7.99 $.Solde «*»$ 3 $ DE RABAIS BOÎTE DE MAÏS SOUFFLÉ ALADIN 15,9 I.Ord.14,99 $ Solde il»»$ 2 $ DE RABAIS BISCUITS AU BEURRE VICTORIAN HOUSE 1,5 kilo Ord 9,99 $ Solde 7»»$ 40 % DE RABAIS PAQUETS DE 10 DISQUETTES VERBATIM Format 13,7 cm.Ord 12,99 $ Solde 7,79 $ ch.Format 8,9 cm.Ord.13,99 S Solde 8,39 $ ch Juiqu 'a épuisement des stocks 30 % DE RABAIS TABLE DE BRIDGE ET 4 CHAISES Ord 99,99 $ Solde i ens.ECE 2 POUR 1 CARTES DE HOCKEY COUPE CANADA 1972 10 cartes par paquet.Le choix varie selon le magasin.Ord.1,99 S ch.Solde 2 pour 1,99$ Heures d'ouverture pour le temps des fêtes Du lundi au vendredi\t9 h 30 a 21 h Samedi\t9ha17h Dimanche:\t10hol7h Jusqu'au 23 décembre LA BAIE C'EST TOUT A VOTRE AVANTAGE POUR LES FÊTES ! ECEMBRE SE Gompaqnie fce laBaie blason QUÉBEC \u2014 La nouvelle formation politique de Jean Allaire et de Mario Dumont, le Parti Action Québec, n\u2019a pas encore fait ses premiers pas que la eontroverse s\u2019installait déjà.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL L\u2019un des pionniers du Groupe Réflexion Québec, qui vient de donner naissance au PAQ, le député indépendant de Drummond, Jean-Guy Saint-Roch, brillait par son absence, hier, à la conférence de presse de Jean Allaire.« Ce parti n\u2019a pas d\u2019âme », déplore amèrement celui qui a laissé tomber le Parti libéral au lendemain de l\u2019abandon du rapport Allaire par les libéraux en août 1992.« Montrez-moi l\u2019article un du programme du nouveau parti », demande M.Saint-Roch pour démontrer que le PAQ n\u2019a rien à mettre sous la dent des électeurs désabusés de la « vieille politique que les libéraux et péquistes nous ont habituée ».« Le document de réflexion sur lequel s\u2019inspire le PAQ n\u2019est pas un programme politique.Par exemple, il n\u2019y rien sur la justice, l\u2019agriculture ou l\u2019environnement ».Avec un programme aussi rachitique, M Saint-Roch a bien peur que le PAQ connaisse le sort du Parti national populaire de Jérôme Choquette.Rassemblement de mécontents, ce parti s\u2019était littéralement écrasé a l\u2019élection de 1976 en obtenant seulement 0,9 % des voix.Il n\u2019y a pas si longtemps, l\u2019élu de Drummond lorgnait la direction de la troisième voie.Le 7 décembre, il confiait au quotidien sherbrookois La Tribune qu\u2019il se considérait tout désigné pour assumer le rôle de chef du nouveau parti « Mario Dumont étant trop jeune et M.Allaire, qui a beau- coup fait pour la troisième voie, étant plus près d\u2019un retrait qu\u2019il devrait annoncer sous peu ».Au SOLEIL, M.Saint-Roch dit n\u2019avoir pas rompu les ponts avec le PAQ.« Disons que nous sommes sur des routes parallèles et qui sait si nos chemins ne se croiseront pas à nouveau un jour».Questionné sur l\u2019absence remarquée du député de Drummond, Jean Allaire a déclaré que M.Saint-Roch avait demandé « quelques jours de réflexion » pour évaluer son engagement avec la nouvelle formation politique.Le retour du « tataouinage » Interrogé, hier, sur les ondes de TVA, le président du Parti québécois n\u2019a guère paru inquiété par l\u2019arrivée dans le paysage du PAQ parce que ses ténors ne se présentent plus comme des souverainistes mais des « nostalgiques » de la superstructure de Robert Bourassa.Jacques Parizeau, qui s\u2019interroge sur l\u2019opportunité de créer un parti politique « quand on n\u2019a que deux ou trois bonnes idées à faire avancer », est cependant « embêté » par le retour des « marécages ».Soulignant que le Canada anglais n\u2019a jamais voulu rien entendre des accords de Charlottetown et, encore moins, de Meech.il ne voudra rien savoir que la superstructure « qui est 100 fois plus astreignante pour lui ».Il faut, selon lui, que l\u2019électorat fasse un choix entre le statu quo ou la souveraineté.« Pas de tataouinage entre les deux ou de situation laissant croire qu\u2019en ta-ponnant on va regler quoi que cc soit ».Les p tits matins décontractes de lafin de semaine.Abonner-vous : 647-3333 (Ou*b«» 'I'1 Volvo, nommée par F.AJAC -Meilleure Fourgonnette ou Familiale- MjM l.aVolvo 850 Turbo, nommée par T AJ AC -Meilleure Berline de Performanre SI LES VOITURES AVAIENT UN EGO, LES NÔTRES NE TROUVERAIENT PLUS DE GARAGE À LEUR Tau if Cf manque\tntam de modestie, mais la marque d'honneur dont nous sommes l\u2019objet est prestige use fous nos icmei elements a I Association des Journalistes Automobile du Canada.Et us rann,,ns fmorf I an prochain, vous n aurez pas à agrandir votre garage.Parole d\u2019honneur.Sécurité avant tout.'\"»\"l au gaz naturel trait à I Mme Castel ne fait exception lière in que pour les proposions ayant Autre garantir « des emplois de qualité permanents, repartis équitablement a travers toute la province » par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL Le groupe a adressé cette demande à la toute veille de la réunion du conseil d'administration d'Hy-dro devant « se pencher sur les consequences d'une forte baisse anticipée de la demande ».L\u2019organisme « vert » fait valoir au p.d g de la société d'Etat, M Richard Drouin, qu\u2019une « opportunité unique » se présente « de revoir sa façon de fournir les services énergétiques requis » par les Le PQ craint que Québec cède sur la main-d\u2019oeuvre QrEBEC(PC) vernement de Jean Chrétien viendra, lors des prochaines élections générales au Québec, « à la rescousse d'un gouvernement libéral en perdition et cherchera à montrer par quelques gestes symboliques ou cosmétiques que le fédéralisme peut marcher».Entre autres, Ottawa proposera au Quebec un accord en matière de main-d'oeuvre, immédiatement après la conférence des premiers ministres prévue pour le 21 décembre prochain.« La position de mon gouvernement a toujours été la même: défendre les intérêts supérieurs du Québec », a répondu M.Bourassa.« Les intérêts supérieurs, c\u2019est de respecter la compétence du Québec.» SIDEKICK 4x4x4 portes 1994 pour seulement Pour un temps limité PAR MOIS* Ptt radial paye suc 60 mots a 79V Valeur rest Sue«ede 4525S Tais de credH * 4517 69$et »5ato-1» de r 96 7 48$ ai; les trais de cediteH lew excefcirtaire taxes en sus transporte! préparation NOUVEL EMPLACEMENT, DEMENAGEMENT POUR BIENTÔT 1re Avenue Charlesbourg \u2014\"A Autoroute de la Capitale \u2019fut'ilSortie Pierre Bertrand (voisin de Csprtale Nissan) 681-6000 623-9361 DEVENEZ MASSOTHERAPEUTE LE CENTRE PSYCHO-CORPOREL Formation professionnelle débutant en janvier 1994 Massages californien, suédois, shiatsu et polarité \u2022 Formation reconnue par la FQMM \u2022 Reçu; Sous la direction de Yvon Dallaire, M Ps 675.Marguerite-Bourgeoys.Québec (418)687-1165 danj totie yiande confection d aiticfei en fiievie ndtuieCfe et de dirent âeitci x en de ftiena fiinei EXCLUSIVEMENT A LA LINGÈRE -AP* simons Là if o du set vice vLiàv- .V .si * SOIRÉE D'INFORMATION GRATUITE Mercredi 15 décembre à 19h30, 675.Marguerlte-Bouraeoye.Québec Prlèf d» réserver votre place 1 * 1* 41\tjgE|g£g»A\t\t* ».*M r\ti?£ 1\tf\t\t?t*!\tB « ¦\t\t\tB H 4\tH\t\té\t /i H\t\t\t aj\t4\tm o\t\t\t - ¦\t\t%\tM\t*.BR I4\t\t\tB *\t\\ K\t* ¦\t\t\tB\t*» \\a ¦ a Kj\t|H H\t\t\tJ\t* /I S\tn H\tVMM «\tn\t M\t\t\tm \t\t\t H\t\t\t K\ta\tM\tW '\tt\tM r r ! *\tH A\t\t« « !/\t« H\t\t\t 1 % ¦\tm*\t\t«m - \u2022 * Mr\tB *\t1\t¦ f.H - a.B\t1 A\tSjm\t''\t* i*\t \t«B?:\t4\t\t I\tB\t\t\t \t\t\tF je\tM\t\t \til «\t\t r\tni\tI]\t\t B |«\tSj\t\t 1\tA\tÆ 1\t* m\tB ' *\t\t 1 * 1\tA /\tk\t I\t* * I\t\t\tA\tA L\tn\tB *\t¦\t\tV\t^ V:\t4' A\tA'.- [\t\u2022\tm\td\tn\tA\t» \tSEf\trt\t\t4 *\\\tA A B\t-\t\t A H\t¦ t je »\tA ,\tg A - A .* O\tS\tw*' »\t\t\u2022 ; \u2022' « # fl\t\t\tA\ti »\tf%\tP\t\t\t â A B\t*\t\t 1'\t« »\t\t \tA \t .\tA\t\t «ttor'er Tanguay de Buckland, dans le comte de\tffÿSSÊ fi ™ le mo,s demier' üu résident les deux ancêtres.Mary\tflBWÜRfe * -\u20181 Corrivmmu 7?'anaU ,Cenlr,e 2e la Phüto8raPhie et sa fille, Lucienne\tW§F U!** *\t! Corrfveau, 71 ans.Le fils de cette dernière, Claude Nolet, se tient\tJP™ «* S debout, derrière le fauteuil sur lequel est assise, a gauche, sa fille \\amy Wer présentant l'amere-grand-mére le dernier rejeton de la\tjK*\t'\tjd| *1 famihe Jonathan Dore alors âge de trois mois fils légitimé de Paul-\tÆ #Jè / mile Dore de Montreal\t™ ¦\tDu ski a la poésie présentait une Srigraphie intitulée En ncnces Lm seulftnenMsÔ deS'di^Tim'ZIe^t/^r'\"'/ 5\u201c \" lan\u201cm.em * \"r exemplaires seront mis en vente a raison de 250 J chacun.les profits Plante Sr le nu îr x^fûd r.\ta * a\"S apr'S ?' * de eette vente mon, au Centre n»\u201eo\u201eal dent^nemen, Pieme ,Uv ii»«ooiûM0HuK>«»««H0MJHr»c»*jr«»««»«>,»,>,>oOeJK3M0H0HC3HC3Hr, un doubIe message.¦\tGuide de la famille La deuxieme edition du Guide de la famille de la ville de Québec, lancée au mois d octobre.est maintenant en vente dans plus de 150 nouveaux points de distribution repartis sur tout le territoire de la ville de Quebec Vendu au coût de 2 $, ce guide contient plus de 100 $ de laissez-passer hebdomadaires donnant accès gratuitement aux maneges du parc récréatif des Galeries de la Capitale, permettant de jouer gratuitement aux quilles, de patiner et de se baigner.¦\t23 ans le 8 avril Une femme prénommée Huguette qui demeure dans la region de Trois-Rivières, est a la recherche de sa fille, née le 8 avril 1971 à l'hôpital Saint-François-d'Assise, à 13 h26 Pour la retrouver, elle vient d'expédier cette lettre au SOLEIL: \u201cTon nom fictif était Marie-Julie Côté Tu as été baptisée le 15 avnl 1971.Tu as été placée à la crèche Saint-Vincent-de-Paul.Adoptée le 4 juillet 1971 par un couple marie depuis 16 ans, tu es allé demeurer sur la rive sud de Québec L'homme avait 38 ans et son épousé, deux ans de H0M0MT»* »«»* *'»*\u2022* ** »* »* ** *« **»«** *\u2022 », *«»*»* »*)HOMOMO»«)HOMOHOHOHOHO»rOHC sérigraphié de l'artiste Luc Archambault ayant pour nom « L'Arbre de *a Connaissance », mercredi, en fin d\u2019après-midi, à la Galerie d'un jour.j,se au ^ *V® Buade.L\u2019auteur de l'estampe y présentera une série ÿUg d oeuvres originales créées sur le même thème ¦ Séminaire de Sherbrooke Jif S f** Séminaire de Sherbrooke, un collège d'enseignement majeur en nHç Lstne, s apprête a vivre un événement majeur ; le 25e anniversaire de »§ son cours collégial.Tous les élèves, anciens et anciennes, sont üc Cürd.'a*ement Invités à une fête spéciale qui se tiendra au Séminaire, le ils jeudi 3(1 décembre, à compter de 20 h.On n'expediera pas d'invitation lie individuelle pour cet événement, contrairement a ce qui s\u2019etait fait en !¦£\t1988 pour le 20e anniversaire.Pour plus de renseignements, il faut P t.\u2018!ntac,er *un des membres du comité organisateur: Jean Poirier, B?P/erre Xadeau, Lynda Gagnon, Charles Lamoureux, Annie Lavoie, ¦\tj Stéphane \\éron, Jean Couture, Ronald Martel ou Richard Beauté, îM $ Par téléphone, en composant le (819) 563-2050, ou par télécopieur en ¦\ti signalant le (819) 562-8261.I : B Les Bleuets déménagent f » Depuis quelque temps, I Association des Bleuets à Québec occupe de r ï nouveaux locaux situés au 2800 boul.Hamel, à Québec.Regroupant au-g delà de 1000 membres, 1 Association des Bleuets à Québec peut rendre 5 de nombreux services aux gens qui sont originaires du Saguenay ou de g la région du Lac-Saint-Jean et habitant maintenant la région de Québec.?II suffit de téléphoner au 527-7848 ou de vous rendre au local, V particulièrement le vendredi soir quand on v tient une soirée-rétm ¦ Écharpe de cachemire Lu Écosse, se pmiéger contre le vent glacial d'hiver est i, une question de style que île confort.D'où toute In heiinte tout le luxe îles écharpes en cachemire île Hum Monts purement écossais : Blin k Witch.Lindsay Ro hone/ p« hjf obtenir les pn» et tes ri» ne» is»ons des mitres articles a rabais Let économies peuvent vane» Jusqu .1 ouatre mois pour payer des al hats de p'us de ?S0$ par carte - le i.fedH (stwte A i approbation du crédit) SOREL PERMUTATION GRATUITE DES PNEUS MONTAGE COMPRIS AUCUN ACOMPTE, AUCUN INTÉRÊT automobile SERVICE Sgaranti 0 'hommes, dames NOUVELLES COULEURS 1994 i 28.95 A 32.95 69.95 US MllUiUliS I0TT1S B'Hrvii sut u lutcHi 107.95 ^4.95 à 124.95 5701, boul Les Galeries 1766, hou! SI loseph CENTRE COMMERCIAL GOODYEAR OUBEPGER 1900.Leon Marmel 683 2521 DETAILLANTS INDEPENDANTS VILIE 'QUÉBEC VANIER\tDeshatnais Airtopneu RQM\tServicePneus 385, rue\t710, boul Lavoie\tChares! Ouest 683-1010\t6816041 qui n» partir rp# pas au plan *\u2022 »\u2022\"*** différé Oé QvMfP mon 6224191 7600.houl Vontmorency 066-8900 628 0203\t3115, boul Hochelag, LÉVIS\t653 0841 155.Route du Président THETFORD MINES Sïï\u2019SÏlL\t515.boul Smith 833 3262\t3385163 LES SAULES\tBEAUPORT 3755, boul Hamel Ouest 639, rue Clemenceau 8716740\t661 1212 m _,n, i àirnmom » SJgaranti CHARLESBOURG 8550.houl Cloutier 627 0040 QUÉBEC 1220.houl Chaiest Oufr»t 681 4646 155 $ ?' \u2022, i ¦ Tk.O\t,\t\u2022 4 ¦\t¦ U, ~ -A-\t7 m&Êm mm lôôofi?*\" OUVERT LES DIMANCHES DE 11H À 17 H maman 637# Saint-Vallier Ouest, Québec, G1K6W8 Tél.: 529-0024 Fax : 529-6381 A-14 - ÉDITORIAL Le chef dérange, à Charlesbourg 'e médiateur Roger Fortin doit rencontrer, aujourd'hui, les représentants de la ville et de la Fraternité des policiers de Charlesbourg pour fixer les balises d\u2019une intervention devenue nécessaire dans le conflit qui oppose le chef Jean Lalonde à ses 72 policiers.Les récentes manifestations des policiers de Charles-bourg ont saisi l'opinion publique et pris l\u2019allure d\u2019une mutinerie.La médiation s'impose pour dénouer la crise, identifier les sources du malaise et trouver des solutions sans que personne n\u2019ait l\u2019impression d'y perdre la face.Plongée au centre de l\u2019actualité par la tenue d\u2019une enquête de la Commission de police sur son Bureau des enquêtes criminelles, la police de Charlesbourg a vu arriver un nouveau chef, en 1989, avec le mandat clair de mettre de l\u2019ordre.Les remous étaient prévisibles.Au debut de la quarantaine, détenteur d'une maîtrise en administration, passionné d\u2019informatique mais aussi de police puisqu'il lui arrive de patrouiller aux petites heures de la nuit, au grand dam des policiers, M.Lalonde a impose un virage à son service, adoptant le style loin de la tape dans le dos, tout comme il l\u2019a fait auparavant a Sorel et à Baie-Comeau.M.Lalonde éprouverait des problèmes dans ses relations interpersonnelles, selon son entourage.Ce style a heurte la Fraternité des policiers.Le président.Normand Rainville, policier depuis 20 ans parle de dizaines de griefs, regrette le trop grand nombre de directives, déplore I absence de consultations et note des changements dans les habitudes de travail.En somme.Charlesbourg a le problème d\u2019avoir un chef de police qui dérange et des policiers qui semblent ne pas vouloir etre dérangés.Le médiateur a donc le droit de savoir tout ce qui se colporte en coulisse afin de connaître les irritants qui ont conduit à l\u2019actuelle tempête.La 1 raternite connaît bien le risque de la mutinerie.Le chel perçoit le problème qu\u2019il aura à diriger s\u2019il ne peut compter sur la collaboration de ses policiers.Les deux camps savent que cette partie de bras de fer est suivie par les autres municipalités et corps policiers.La dernière fois que des policiers ont eu la tête de leur chef remonte à 1980, à Longueuil.Les 168 directeurs de police au Québec observent discrètement ce qui arrive à Charlesbourg, tout comme les syndicats de policiers, les états-majors et les élus municipaux.La marmite chauffe à Charlesbourg.La médiation sera utile et necessaire pour clarifier les mandats de chacun.Le maire Ralph Mercier, qui réitère sa confiance au chef, calme les craintes de tous en répétant qu'il ne saurait être question d\u2019intégrer sa police a celle de Quebec avant la fin de son mandat en 1996.Un climat de travail aussi malsain ne peut s'étirer pendant trois autres années.S\u2019il ne peut seul rétablir la confiance, le médiateur doit au moins rapprocher les parties en ouvrant une enquête interne.Le maire et son conseil assumeront ensuite leurs responsabilités, au début de l\u2019an prochain.La situation ne doit pas se détériorer davantage et c\u2019est pourquoi la mediation doit réussir.Les contribuables, avec raison, veulent d une police qui les protège, pas d\u2019une police qui se querelle.GILLES OUELLET Quebec.Le Soleil, mardi 14 décembre 1993 \t\t\t\t Et de trois.I Pànl Action Québec est né.La troisième voie se concrétise, mais quelle troisième voie ! Le paysage politique québécois laisse bien peu de place aux opinions nuancées, et encore moins aux opinions trop nuancées pour qu'une chatte y reconnaisse ses petits.La naissance du PAQ sous la houlette de Jean Allaire et Mario Dumont, deux anciens libéraux devenus « confédé-ralistes », hier, risque de mêler les cartes.Mais pas nécessairement celles que les observateurs croyaient au départ de l'expérience.Dans leur quête pour sortir du sempiternel jeu entre souverainistes purs et durs, et fédéralistes tout aussi purs et durs sous la direction de Daniel Johnson et Jean Chrétien, les deux leaders de la nouvelle formation ont dû rectifier leur tir Ce n'est pas le Parti québécois qui paiera le prix de leur présence aux élections, mais leurs ex-amis libéraux.Car les souverainistes ont regagné la maison mere des que le groupe de réflexion rassemblé par les deux politiciens a amorcé sa transformation en parti politique Le PAQ occupe une chaise bien inconfortable.Son projet constitutionnel poursuit le rapport Allaire, programme officiel du Parti libéral jusqu\u2019au virage de Robert Bourassa et au référendum sur l'Accord de Charlottetown.Mais il rejette la rapidité avec laquelle le PQ de Jacques Parizeau veut consulter la population II faut mieux informer les électeurs et connaître l\u2019envers de toutes les cou-tjres avant de plonger dans une nouvelle tourmente référendaire, soutient le PAQ.De sorte que les Québécois pourraient fort bien voir un groupe de souverainistes/confédéralistes (car il faut passer par la souveraineté pour reconstruire la Confédération, dit Jean Allaire) faire campagne pour le NON, si le PQ gagne les élections et tient sa promesse d\u2019un référendum dans les 12 mois suivants.Comprenne qui pourra! f ersonne ne peut nier I ampleur de la crise de confiance actuelle Ixis citoyens rejettent les politiciens, souvent sans trop comprendre au milieu de quelles contraintes ils doivent se débattre en cette ère d\u2019égoisme généralisé.le PAQ pourra-t-il faire mieux, alors qu\u2019une grande partie de ses meilleurs éléments ne l\u2019ont pas accompagne lors de sa mutation de groupe de réflexion en formation partisane ?Qu'il soit permis d\u2019en douter.\tRAYMOND GIROUX P'esiOent 3u conseil a administration PIERRE DES MARAIS II President et Editeur GILBERT LAÇASSE Editeur adjoint et rédacteur en cnet J -JACQUES SAMSON Directeur de r information ANDRE FORGUES Vice-president executif DENIS CLICHE f HH LP.1 Sri Ne -H L'encadrement de Parizeau C e serait mal connaître Jacques Parizeau de penser qu\u2019on peut l\u2019encadrer contre son gre.S\u2019il y a un politicien au Quebec qui a une tendance naturelle a déborder tous les cadres qu\u2019on lui propose, c\u2019est bien lui.L\u2019image qu\u2019il projette depuis toujours est celle d\u2019un homme dont les certitudes sont si profondément ancrées qu\u2019elles semblent inébranlables.Pourtant, ceux qui le connaissent vraiment assurent qu\u2019il est parfois possible de le faire changer d\u2019idée.A la condition d\u2019avoir de très solides arguments à lui soumettre.M Parizeau sait aussi que ses plus proches collaborateurs se feraient couper en petits morceaux pour lui.Avant d'être pé-quistes et peut-être même souverainistes, les Jean Royer (conseiller spécial), Hubert Thibault (chef de cabinet), Pierre Boileau (directeur général du PQ) sont des pari-zistes.S\u2019ils lui ont conseillé de s\u2019en tenir à des discours écrits d\u2019avance, il peut être sûr que c\u2019est pour son bien.Le chef du PQ n\u2019en était pas a son premier impair, mais il est évident que la soirée désastreuse du 25 octobre en a fait réfléchir plusieurs.Deux ou trois interventions aussi déplacées que celle-là et les chances d\u2019une victoire péquiste aux prochaines élections se seraient vite évanouies.La faible popularité personnelle de M.Parizeau, confirmée par tous les sondages, indique que la marge de tolérance à son endroit est dangereusement étroite.Pour reprendre un de ses euphémismes préférés, dire qu\u2019il est ravi de devoir lire un texte devant ses propres militants, même s\u2019il en est l\u2019auteur, serait largement exagéré II doit même être très frustré.Il a dû rager intérieurement quand le premier ministre Bourassa s\u2019est payé sa tète, hier matin, a l\u2019Assemblée nationale.La chronique de Michel DAVID C\u2019est le genre d\u2019homme qui aime réfléchir tout haut, ouvrir des parenthèses et s engager dans toutes sortes d\u2019avenues, sans trop se soucier de savoir où elles vont le mener.Malheureusement, il n\u2019a pas le flair d\u2019un Bourassa ou même d\u2019un Bernard Landry, qui empêche instinctivement un politicien de se mettre les pieds dans les plats.N\u2019importe lequel de ses députés le reconnaîtra sans la moindre hésitation si vous promettez de ne pas le répéter.Il y en a qui en ont plus qu\u2019assez de devoir recoller les pots qu\u2019il casse.Pour tout dire, il n'est pas très doué pour la politique partisane, qui est moins l\u2019affaire des grandes idées que des petites manoeuvres.Non seulement est-il condamné à lire des discours, mais il ne donne pratiquement plus d'entrevues.Là encore, il avait pris la fâcheuse habitude de dire tout ce qu\u2019il pensait, si bien qu\u2019il lui fallait ensuite une bonne semaine pour réparer les dégâts.Sauf erreur, il n\u2019a accordé aucune entrevue de fond depuis le référendum d\u2019octobre 1992 et il n abuse pas des conférences de presse.Il faut dire que le rôle de chef de l\u2019opposition est particulièrement ingrat.Claude Ryan s\u2019y est cassé les dents.Pierre Marc Johnson n\u2019a pas résisté deux ans.Les plus malins, comme Robert Bourassa, s'arrangent pour être le moins longtemps possible a l\u2019Assemblée nationale.Entre sa réélection a la tête du PLQ, en octobre 1983, et les élections du 2 décembre 1985, M.Bourassa a siégé un grand total de cinq jours.Constamment accusé de triomphalisme, M Parizeau a fait uri remarquable effort de sobriété en fin de semaine au conseil national.Pas une fois il n\u2019a laissé éclater son gros rire de père Noël, sauf en conference de presse.Même là, il a cru nécessaire de citer le célèbre mot de Yogi Berra, pour expliquer qu\u2019en dépit des sondages encourageants pour le PQ, la partie est loin d\u2019être terminée.Après lui avoir reproché de lancer n importe quoi sans trop de discernement, on peut difficilement l'en blâmer.Mais comme on dit, le mieux est l'ennemi du bien.II pourrait faire preuve de mesure sans s\u2019aseptiser complètement, comme il l'a fait dans son discours de dimanche matin.Plus plate que ça, tu meurs.Samedi, il avait trouvé le ton juste, celui de la tranquille assurance d\u2019un homme d\u2019Etat.C\u2019est finalement celui qui lui convient le mieux.Il n\u2019aura jamais le charisme de René Lévesque ou de Lucien Bouchard, mais s\u2019il devient premier ministre, les Québécois vont sans doute trouver qu\u2019il peut faire très bonne figure aux côtés de François Mitterrand ou Helmut Kohl.Plutôt que de l'encadrer, les stratèges péquistes ont peut-être décidé de le faire jouer dans ce registre-là.En tout cas, ce serait une bonne idée.Ces derniers temps, j\u2019ai même eu l'impression qu\u2019on avait décidé de donner une image plus « première dame » à son épouse : des jupes plus longues, des couleurs plus sobres.Surtout qu elle est toujours très présente.C\u2019est vrai que le PQ est en voie de se constituer une bonne équipe de candidats, notamment dans la région de Québec, mais ceux qui s\u2019imaginent qu\u2019on peut cacher un chef dans son équipe se mettent le doigt dans l\u2019oeil.Dans une campagne électorale, il n'y en a que pour le chef, qu'il soit bon ou mauvais.En concertation Je tiens à remercier, le journal LE SOLEIL d'avoir été présent a la conférence de concertation organisée par la Zip de Québec le 7 décembre 1993 au Musée du Québec, notamment M.Pierre-Paul Noreau qui a écrit un article sur cette conférence paru le mercredi 8 décembre 1993 dans votre journal.Cependant, j'ai été déçue du ton de l\u2019article et du contenu ciblé sur un seul intervenant Certains faits importants devaient être reportés, notamment que c'était une activité de concertation.Effectivement, la conference s\u2019intitulait « Le Port Cadre de Ville, harmoniser environnement et développement » et trois conférenciers étaient invités : Marc Dulude, vice-président au port de Québec ; Jean-Guy Du-guet, directeur de l\u2019urbanisme de la ville de Québec , Léonce Naud, de la Coalition pour la sauvegarde du Vieux-Port de Québec L\u2019article ne mentionne qu\u2019un seul des conférenciers, Marc Dulude, et met l\u2019emphase sur un seul point qui n\u2019est pas représentatif de l\u2019ensemble de l\u2019information véhiculée lors de la soirée ; il ne signale ni la pré- sence des deux autres, ni leur point de vue, ni la raison pour laquelle la conférence a eu lieu : le but était de rapprocher les trois intervenants et de voir à des objectifs communs.Cet article ne fait pas ressortir l\u2019esprit de concertation dans lequel la conférence était organisée.Aussi, la Zip de Québec n\u2019est nullement en compétition avec le Conseil regional de concertation et de développement (CRCD), mais bien en complémentarité avec cet organisme J\u2019espere que des rectifications seront apportées dans votre journal et que les corrections refléteront la véritable ambiance dans laquelle s\u2019est déroulée cette conférence.Hamida Hassein Bey coordonnatrice, Zip de Québec // est encore temps I-e Petit Larousse définit ainsi le mot « honnêteté » : qui est conforme ou qui se conforme aux règles de la morale, de la probité, de la loyauté (notez, que cette définition ne fait pas allusion au fait que l\u2019acte soit légal ou non).I.e mot « immoral » est ainsi défini qui est contraire a la mo- rale, laquelle signifie : admis comme honnête.Le mot « légal » est ainsi défini : conforme à la loi, défini par la loi.Exemple : jusqu\u2019en 1865, le commerce des esclaves et l\u2019esclavage étaient légaux parce que non interdits par la loi des États-Unis, ce qui n\u2019empèchait pas l\u2019esclavage d\u2019être immoral et malhonnête.Le mot «justice » est ainsi défini : vertu, qualité morale qui consiste à être juste, à respecter le bien d\u2019autrui Le mot « vol » est ainsi défini : fait de dérober ce qui appartient a autrui, de prendre plus que ce qui est dû, de vendre a un prix excessif.Nous avons vu ces derniers temps des gens faire des combines financières abominables.Si ces définitions éclairent leur esprit tordu, il serait moral qu\u2019ils rendent le bien volé, surtout qu\u2019il s'agit de gens riches ou bien nantis.Pour éviter l\u2019anarchie, notre élite dirigeante se doit de revenir a ces notions simples définies plus haut Ces fins finauds de la finance détruisent la confiance du peuple et.quand la méfiance régné, la violence s\u2019installe, par exemple dans les pays ou les gens ont perdu confiance en leurs dirigeants : l'Argentine, le Brésil, la Colombie, les Philippines sont loin d'être sortis du bois et la misère n\u2019a pas fini de s\u2019éterniser.I-e Québec sera-t-il un jour le pays des Marcos ?Remettre le bien mal acquis serait tout à l\u2019honneur de ceux qui se reconnaîtront dans ce texte.Laites vite, vos enfants en seront fiers.Camil Aubin Sainte-Foy Bravo à Herthio ! Je collectionne depuis plusieurs années les caricatures de quotidiens, d'hebdomadaires et d\u2019autres médias.Celle parue dans LE SOLEIL du 29 novembre dernier représentant l\u2019ébranlemeni du Parlement de Québec et coiffée du titre « Un autre tremblement de terre » est pour moi la meilleure depuis belle lurette Selon Bergeron, il y a des caricatures plus ressemblantes que des portraits.Celle dont je fais mention est de cette catégorie.Bravo à l\u2019auteur Berthio.l éandre Faguy Sillery I l Quebec, Le Soleil, mardi 14 décembre 1993 LE MONDE Une autre guerre civile en Somalie?- uuaire mimons a Ethiopiens face à la famine NAIROBI (AFP) Plus de quatre millions d'Ethiopiens sont menaces par la famine et auront besom d une aide al.menta.re avant lT fm du mois, a affirme la radio éthiopienne reçue hier a Nairobi Devant cette hïï^,anrJl>Tïn\u2018S8,t>n eth,üP,enne Pour l aide humanitaire a lance gôuvernïm^malesCOe?mUnaU,e m,ernatl0nale- aux organisations non-gouvernementales et aux autres donateurs On veut nourrir la E^,0l™aCee dans plus,eur* re«,ons de * Ethiopie ai^i que les réfugiés éthiopiens qui rentrent au pays et les anciens soldats ¦\tUn bilan d\u2019abord exagéré du seisme indien da^ns l\u2019ouest\u2019de^îTndë\" \u2018Sme qu\u2018 3 frappe rÉtat du Maharashtra Tr\u2019cmc M*eSt\u2022\t.nde e 30 sePtembre dernier, a fait 7601 morts et rendues nnhf'n °a U\" ,b'lan üff,ciel rendu Public hier.Les evaluations de audaZe 30000 î?o4 e?J°UrS qui ont sum le seisme av\u2019a>ent fait état le ParllpnfnTu U m,nis,re de \u2018Agriculture a précisé devant lllc c efl^i JSenOUSse' qui avait atteint une magnitude de 6.4 degres sur 1 echelle de Richter, avait egalement détruit quelque 19 000 maisons et endommagé 217 000 autres bâtiments.¦\tLoi inconstitutionnelle sur l\u2019aide au suicide cern m ! * ô iss \\ LiT m, ° iJ Uf8 amencain 3 declare inconstitutionnels, hier, P , sages de la 101 condamnant l'assistance au suicide dans le j ich,6an.Le juge Richard Kaufman du comté de Wayne a précisé que Htane\u201cÏT,'Sr'a,,0r du ^emen.Æ.SSs\u2019ï ünÜLlV i 5 souligne qu'il n'était pas certain que ses sous le nnm ^PIJiqfuent au cas du médecin Jack Kevorkian connu d^eilr,sulclde>> P°ur avoir aidé 20 patients en phase terminale a mettre fin a leurs jours depuis 1990 Âgé de 65 ans.le Dr \u201crCOmP'r 3 JOurs de *lève de Ia faim, dans l'attente d'une action jud^iaire.Il est accuse d'avoir violé la loi qui condamne I assistance au suicide dans le Michigan.\tH ¦\tNouvelle pilule abortive pour homme mwSii! nr2i\"|Lni' P,lu!e abortive- le RU 486, pourrait conduire à la mise au point d une méthode radicalement nouvelle et réversible de contraception masculine.La pilule pourrait se prendre avant chaque rapport sexuel, ou sous une forme « retard » pour plusieurs jours.¦\tLa graisse de bacon provoque un atterrissage LONDRES (AFP) \u2014 Un Boeing 737 de British Airways (BA) assurant la !rtnhrpL^?dreS^ot0Ckh0lm\u20193 dù se poser d\u2019urgence à Amsterdam, le 19 i et j re.et ses 50 passagers ont été évacués par les toboggans latéraux en raison d une tumee « suspecte » provoquée .par de la graisse de bacon.Selon le rapport d'enquête, la fumée était provoquée par des restes de repas et du gras qui s'étaient accumulés dans une partie nnrma pmont inarmcciku A.c_\t\u2018\t,\t.N MKOBI (d après AFP) \u2014 La Somalie est gravement menacée d un retour à la guerre civile, après l'échec des pourparlers « de la dermere chance » entre les camps nvaux somaliens, qu'a tenté de lancer, a Addis Abeba, le président éthiopien Meles Zenawi, estimait-on hier dans les milieux diplomatiques des pays de la Corne de l\u2019Afrique.et des affrontements entre clans, et un retour à la guerre civile après le départ des troupes étrangères.« Nous comptions sur ce processus politique, mais c'est encore une fois l\u2019inconnu », a-t-il ajoute, alors que l\u2019ONUSOM est comme paralysée et dans une impasse totale depuis qu elle a abandonné, après la mort de 18 soldats américains le 3 octobre dans le sud de Mogadiscio, la vaine et sanglante traque du général Aidid.Plusieurs contingents étrangers \u2014 dont surtout l'américain \u2014 sont sur le depart.L\u2019ensemble des forces américaines aura quitté à la fin du mois de mars la Somalie, où l'operation onusienne doit se poursuivre juqu'à la fin mai.Le Conseil de sécurité a prolongé, le 19 novembre, le mandat d'ONU-SOM jusqu\u2019au 31 mai, mais il doit réexaminer, en janvier, le futur rôle de l'opération.Beaucoup, en Somalie et dans les pays voisins, redoutent, depuis qu il a été annoncé en octobre, que le depart des soldats américains ne marque la reprise de la guerre civile et l\u2019échec des pourparlers d\u2019Addis Abeba n'a fait que renforcer ces craintes.Maigre de très fortes pressions de la communauté internationale pour qu'ils s'engagent dans un règlement politique de l'interminable ense somalienne, les camps rivaux du general Mohamed Farah Aidid et du « président par interim », Ali Mahdi, ne sont pas parvenus en dix jours a un rapprochement de leurs positions qui aurait permis d'amorcer un processus de paix.« C\u2019est dramatique, car Meles Zenawi semblait être le seul à pouvoir contraindre les factions à s\u2019entendre.Maintenant le pire est possible », a déclaré un diplomate r\\diny mormon a ete chaleureusement accueillie par sa fillette Laura, hier, lors du retour sur terre de la navette « Endeavour, apres une mission de onze jours.Le succès de la réparation du telescope « Hubble » permet a la NASA d'envisager avec confiance les huit vols de navette, en 1994.Le prochain lancement, prévu e 27 janvier, permettra pour la premiere fois à un cosmonaute russe Serguiev Krikalev \u2014 de voler a bord d'une navette américaine L accord entre Israël et l\u2019OLP pourrait être reporté JERUSALEM fAP AFPI_t\t,I\u201e ._ .\t_\tMT à 1994 JERUSALEM (AP, AFP) \u2014 La bande de Gaza et Jéricho ne sont pas devenus autonomes hier, comme le prévoyait l\u2019accord conclu entre Israel et les Palestiniens de l'Organisation pour la liberation de la Palestine (OLP), et ils pourraient bien ne pas le devenir avant l\u2019année prochaine.Caire.Mais le chef du gouvernement israélien juge peu probable qu\u2019une solution acceptable puisse être trouvée d'ici la.Yasser Arafat pense au contraire que dix jours devraient suffire pour surmonter les derniers obstacles et il estime qu'un nouveau retard mettrait en danger « la crédibilité du processus de paix ».F* premier ministre a conféré, Depuis la signature de l'accord de septembre, les violences ont coûté la vie à 41 Palestiniens et 14 israéliens.Trois Palestiniens ont encore été tués hier, deux dans une fusillade a Rafah et un troisième au volant d\u2019une ambulance volée bourrée d\u2019explosifs qu'il a jetée sur un véhicule militaire.gler dimanche les nombreux problèmes que pose notamment le retrait des troupes israéliennes des territoires occupés.Ils sont convenus de se revoir dans dix jours au Celui-ci qualifiant (événement de « crise grave », le premier ministre Yitzhak Rabin et le leader de l'OLP, Yasser Arafat, n'ont pu ré- Faites-vous tout 1 cadeau à Noël ! maintenant ouvert au public! Technophone PC405 pour seulement Hprès 9 ans de succès auprès des entreprises, le plus important four msseur de produits Hewlett Packard vous ouvre les portes du service hors pair et de la qualité ! rourquoi payer pour un compatible douteux quand vous pouvez vous offrir la fiabilité HP à prix équivalent?\u2022our toute noUVe ?ici I 1\tdécembre- recevez qratuitemen 2\tbillets deï .wordiQueS nendez-vous dès aujourd'hui au nouveau magasin Data Terminal Mart et bénéficiez du grand solde d'ouverture! \u2022\tHP Vectra 486/25 VL \u2022\tProcesseur INTEL 486 SX-25 \u2022\tMémoire vive 4 Meg ext.à 32 \u2022\tDisque dur 120 Meg \u2022\tLecteur 3.5 H.D.\u2022\tCarte vidéo 512 K Local Bus ext.1 Meg \u2022\tMoniteur Svga .28 (TTX) \u2022\tContrôleur Local Bus \u2022\tClavier canadien français \u2022\tSouris et tapis \u2022\tDos 6.0 français \u2022\tWindows 3.1 français HEURES D\u2019OUVERTURES lundi et mardi: 9hà17h30 mercredi, jeudi et vendredi: I samedi: I_______________ 9h à 21 h 9h à 17h Imprimante Desk Jet 500 Rabais de 25$ sur présentation de cette annonce B DATA TERMINAL MART r-r.| 1990.boulevard Chares! ouest Sainte-Foy (Québec) G1N 4K8 Téi 687-2489 r.-\t_.A,\u2018\ttéléphone cellulaire portatif Technophone PC405 pour seulement 299 S.Hé ! Informez-vous sur les nouveaux certificats Bell Mobilité d'une valeur de 120$, offerts à seulement 99,95 $ Obtenez également notre Trio gagnant*: \u2022\t3 mois d'appels gratuits tous les week-ends \u2022\t3 mois d accès au Centre de messages \u2022\t3 mois do 1 option Facturation détaillée Faites vite ! Cette offre prend fin le 31 décembre 1993.* Ayr, \u201en contrat d.- .ne mo» Pour tout nouvr.abonné Pram d art,vat,on ,, fra\u201e annuel, d aco», .CENTRES CELLULAIRES PLUS : Québec\tQuébec Tél\"' M7?8wï** Ch'lr,\u2019S' I5a,,10d'i4'\"0 rte Québec AGENTS AUTORISÉS Sainte-Foy Québec\tQuébec ™ \u2014\u201co \u2014r\t«sr* grisas Bell Mobilité Agent cellulaire autorise ~1- WBSb G *î A Y 'ï\\Xk Quebec, Le Soleil, mardi décembre 1993 LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ (119099) \u2022\t5 programmes \u2022\t;gea2niveoux \u2022\tBroyeur d'aliments mous \u2022\tDistributeur de produits de rinçage \u2022\tPanier de couvert le de luxe \u2022\tGarantie de 10 ans sur la cuve et la contre porte \u2022\tDisponible blanc sur blanc ou noir Whirlpool \u2019w-p LAVE-VAISSELLE WÎSt i-HdÉM LIVRAISON CEZ A PAYER » S LE 12 DECEMBRE AUCUN COMPTANT\u2022 AUCUN PAIEMENT*AUCUN INTÉRÊT y ; ' y ; » i 4 i * Vt*\tîidv' nRïtli^îi ji ÉÜ ;*V.V¥- 9bà2Ab 1 9hàV7h I nidi à 17 h 9hàA7h Fermé 13hàV7h 9hà18h vendredi Lundi au Samedi Dimanche 24\tet 3T dec 25\tdéc., te* I 26 déc.27,28 et 29 d âKa*BMÉi IMMÉÉ jtSSSfc mm as?®; V^.Xk ¦y y-\u2018 (117721) \u2022\t7 boutons \u2022\tIsolation super silencieuse \u2022\t2 paniers dans la porte \u2022\tBroyeur d'aliments durs \u2022\tPanneau blanc ou noir \u2022\tCuve et extérieur de porte garantis 10 ans A-Z-BOY ' Berçant et inclinable LA-Z-BOWSSF-^ * Mécanisme du repose-pied garanti à vie KitchenAid LAVE-VAISSELLE (114058) \u2022\t4 cycles \u2022\tInsonorisé \u2022\tBroyeur d'aliments durs \u2022\tDisponible panneau blanc et AS KO FAUTEUIL SIMILI-CUIR Berçant et inclinable \u2022 Mécanisme du repose-pied garanti à vie Berçant et inclinable \u2022 Mécanisme du repose-pied garanti à vie LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ \u2022\tIntérieur en acier inoxydable \u2022\tilencieux efficace \u2022\tconomique avec une puissance de nettoyage supérieure \u2022\tDisponible blanc sur blanc ou noir Prix courant : 1 1 49,95 S Cartes de crédit acceptées * Sous réserve de I approbation du service de crédit Ne payez que lee taxes de vente Certains frais administra tifs peuvent être crédi tés au moment d'un paiement comptant LEVIS: 5720, boul.Etienne-Doilc1^ (ongle Kennedy 133*4511 BEAUPORT: 535.boul.Mnnc LD SAULES: OeWtesScules 667*6282\t5150, boul.l'Ornière 171*4411 TROIS-RIVIERES: 2200, boul.des Recollets POINTE-AU-PERE: 322,boul.Ste-Annefroute132) (819)373*1111\tCOMTE DE RIM0USKI 725*441! CHICOUTIMI: 1990, boul .Talbot (418)498*4411 Adv leur de renc midi janv ecot suffi obte peux Jacc "]