Le soleil, 8 janvier 1996, Cahier A

[" TELE MAGAZINE TERMINÉES, LES VACANCES DE ZAP C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE mm ?T* Q U E B EG LUNDI 1 996 JANVIER VERS UN SPORTS COWBOYS ET COLTS EN FINALE DE CONFÉRENCE I) 1 JL\u2019Est des États-Unis enseveli sous la neige « L\u2019état d\u2019urgence déclaré dans au moins 7 Etats ¦ WASHINGTON (AP, AFP, Reuter) \u2014 Une tempête de neige, l\u2019une des plus violentes depuis 70 ans, a balayé hier l\u2019Est des États-Unis, provoquant des coupures de courant dans des milliers de foyers ainsi que la fermeture de nombreux aéroports et de plusieurs axes routiers.Les intempéries seraient à l\u2019origine de la mort de huit personnes \u2014 deux dans l\u2019Ohio, une dans l\u2019État de Washington, une en Virginie occidentale, une en Virginie, une en Pennsylvanie, une en Caroline du Sud et une en Caroline du Nord.« Ce sont presque les chutes de neige du siècle », a déclaré Mike LaCivi-ta, un responsable de Virginie, où un train de marchandises a déraillé, sans faire de victimes, près de Blacksburg.Devant la gravité de la situation, l\u2019état d'urgence a été déclaré en totalité ou en partie dans les États de Kentucky, Virginie, Virginie occidentale, Maryland.New York, New Jersey et Delaware.Cette tempête de neige qui devrait se poursuivre aujourd\u2019hui jusque dans l\u2019Atlantique a provoqué une quasi-paralysie dans les transports.Les principaux aéroports à Washington, Baltimore, Philadelphie, Newark et New York ont dû fermer.La compagnie USAir, notamment, a annoncé l\u2019annulation d\u2019environ 1100 vols desserv ant des aéroports, de Washington à Boston.Des milliers de voyageurs Voir ÉTATS-UNIS en A2 ?.¦m ' c.I Hollo Sfirrll.de Cincinnati, a dû mettre la main à la.pelle pour déterrer non l'éhicule rectvu'ert de neige.A la rescousse de Bonhomme Carnaval LE SOLEIL, GILLES LAFOND - Un joyeux cafouillis a marqué la rentrée (en retard) de Bonhomme Carnaval et de ses duchesses, hier, sur la rivière Saint-Charles, au milieu de plusieurs centaines de patineurs.Les chiens qui devaient emmener Bonhomme ont figé sous le pont Dorchester.C\u2019est finalement le cheval d\u2019un des traîneaux des duchesses qui a pris le relais et sauvé la face.Détails en page A3.ORPHELINATS MOUROIRS La Chine cherche à museler les critiques ¦ LONDRES (AFP, Reuter) \u2014 Les autorités chinoises ont averti que la diffusion par une chaîne britannique d'un reportage sur un orpheli-nat-mouroir à Shanghai « empoisonnerait les relations » sino-britan-niques, rapportait hier The Observer.L\u2019hebdomadaire cite les propos en ce sens du chargé des relations publiques de l'ambassade de Chine à Londres, Liu Jianchao, à deux jours d\u2019une visite à Beijing du secrétaire au Foreign Office, Malcolm Rifkind.Cette visite est directement évoquée par des officiels chinois, que The Observer n\u2019identifie pas, dans deux lettres à un responsable des programmes de Channel 4, Peter Salmon: « .Alors que (M.Rifkind) vient en Chine le 9 janvier, ce film ne peut qu\u2019éveiller notre inquiétude et choquer le peuple chinois ».Les auteurs de ces lettres affirment que le reportage Retour aux chambres de la mort, qui doit être diffusé demain, « diffame la Chine, attaque sa politique de planning familial et trompe l\u2019opinion ».La diffusion, maintenue par Channel Voir MOUROIRS en A2 ?Schefferville ne répond plus.Après l\u2019électricité, au tour du téléphone de flancher Claudette Samson Le Soleil QUÉBEC \u2014 Schefferville ne répond plus ! Après l\u2019électricité, c\u2019est au tour du téléphone de faire faux bond à la population de l\u2019ancienne ville minière et des deux réserves indiennes voisines.De samedi soir à hier après-midi, aucune communication téléphonique n\u2019était possible entre ce coin de pays et le reste du monde.Puis, un minuscule Voir SCHEFFERVILLE en A2 ?Questions d\u2019argent et Opinions dans le ^cahier B A compter d\u2019aujourd'hui, le premier cahier du SOLEIL est exclusivement consacré à la nouvelle.La section Questions d\u2019argent passe dans le cahier B, qui se terminera par les pages d\u2019opinions, tandis que le cahier Magazine sera en position C.Ces ajustements visent à donner une succession plus logique aux pages de votre journal.Du lundi au vendredi, toute l\u2019information sur l\u2019actualité locale et régionale, nationale et internationale de même qu'économique précédera désormais les éditoriaux, chroniques politiques, analyses et autres commentaires publiés dans nos pages d'opinions ( aujourd'hui en pages B 6 et Une enquête signée Monique Giguère Demain, mercredi et jeudi, dans LE SOLEIL Alors que les gouvernements se préparent à couper dans les services de santé, l\u2019éducation et même les pensions de vieillesse, les policiers de la Sûreté du Québec bénéficient d\u2019un régime de retraite d\u2019une générosité sans pareille, financés en majeure partie par les deniers des contribuables.La situation est d'autant plus inquiétante que le gouvernement du Québec n\u2019a même pas capitalisé les fonds nécessaires pour rencontrer les obligations engendrées par ces privilèges consentis aux policiers.André c \u2022 Forgues thnrteurde l'information J*\u2014 RETRAITE GROS LOT Tension en Bosnie Des incidents violents à Mostar font craindre une guerre civile.Page A 7 m Agenda.C\t2 Horaire télé.C\t2 Horoscope.D\t7 Météo.C\t2 Deducto.0\t7 Mots croisés.D\t7 Bandes dessinées .D\t7 Maximum -16, Minimum -24 Ensoleillé et froid.Demain, ensoleillé, quelques nuages.Détails page C 2 QUÉBEC.I00t* ANNÉE.NO 10 FLORIDE, 1.60 JUS MONTRÉAL.OTTAWA 70c PLUS T PS.T V.Q.60< PLUS T.P.S T.V.Q.PAQUET k Paiement r ETE 1996 Rem tur place 3580.boul.ds la Rive-Sud Lévl* 838-3838 * Voir CAHIER B en A2 ? LE SOLEIL Lk I.I NIH 8 JANVIER 1996 SCHEFFERVILLE Rétabli aujourd\u2019hui muni ETATS-UNIS Voyageurs coincés Suite de la Une filet de voix est parvenu à franehir les milliers ue kilomètres qui séparent Sehefferville de la ville d\u2019Ottawa, lorsqu\u2019un employé de Télébec, dépêché depuis VVabush.a réussi à rétablir un lien d\u2019urgence, via le réseau de sa compagnie, hier après-midi.Ce n\u2019est qu\u2019aujourd'hui que le système normal devrait être rétabli, et que Schefferville réintégrera la carte pour de bon.Entretemps, le système local est toujours en fonction.Selon le responsable de la Sécurité civile.M.Jean-Yves Blanchet, il est probable que cette panne téléphonique soit une conséquence de la surcharge enregistrée lors du rétablissement du courant électrique samedi soir, dans la réserve montagnaise de Matimekosh et à Schefferville.La panne dans ces deux endroits avait duré quatre heures.Mais dans les heures précédentes, les 500 indiens Naskapis de Kavvavva-chikamach avaient été privés de courant à deux reprises, de mardi à mercredi, et de nouveau pendant deux jours, de jeudi à samedi.La panne téléphonique, outre les 500 Naskapis, affecte quant à elle 600 Montagnais à Matimekosh et 200 Blancs à Schefferville.Bien que la ville comme telle n'existe plus, des Blancs y dispensent des services (santé, éducation, etc.) à l'intention des autochtones.Le réseau électrique appartient d\u2019ailleurs toujours à la compagnie minière Iron Ore, qui a bâti la ville, et non pas à Hydro-Québec.Selon M.Blanchet.c\u2019est une composante de la compagnie Télésat qui serait à l'origine de la panne du réseau interurbain.Un employé de cette compagnie a quitté l'Ontario hier à destination de Schefferville, avec l\u2019équipe- ment nécessaire à la réparation.«Il faut comprendre que ce sont des équipements ultra spécialisés», soulignait hier M.Blanchet, pour expliquer qu\u2019ils n'aient pas été disponibles plus facilement.L'employé de Telesat était attendu à Schefferville en soirée hier.Bien que ces pannes en série occasionnent bien des désagréments pour les habitants, aucun incident fâcheux n\u2019a été déploré.Samedi, la Sécurité civile, qui avait dépêché un représentant sur les lieux, tout comme le ministère fédéral des Affaires indiennes, avait i mis en place un plan d'urgence d'évacuation pour les Naskapis privés de chauffage.Finalement, ceux-ci se sont plutôt accommodés entre eux, ceux qui bénéficiaient d\u2019un chauffage d'appoint hébergeant leurs voisins.CAHIER B Autres changements Suite de la Une B7> Dans le cahier C.le Magazine vous proposera du lundi au vendredi, en page C 2, l'agenda quotidien, y compris la météo et l'horaire télé.Vous continuerez de trouver chaque jour dans ce cahier les pages d'arts et spectacles qui seront suivies des annonces classées et des avis de décès.Notre nouveau cahier Sports grand format suit en position D avec, en première page, notre zoom statistique quotidien, les chroniques de Maurice Dumas et Claude Larochelle ainsi que l'actualité sportive.Pour connaître tous les résultats, consultez en 1)2.j chaque jour, les statistiques de la Ligue nationale de hockey et, en 1)4, les autres statistiques sportives, dans lequel-les nous publions maintenant à l'intention des amateurs de basketball tous les sommaires des matchs de la NBA.Enfin, si vous aimez les bandes dessinées, les mots croisés, le déducto ou | l'horoscope, fini de chercher ! Du lun- [ di au samedi, la page divertissements sera toujours l'avant-dernière du ca- j hier Sports ( aujourd'hui en D7 ).Suite de la Une étaient par ailleurs coincés dans des stations d\u2019autocars et sur des aires d\u2019autoroutes.La plupart des services publics ont reçu l\u2019ordre de fermer leurs portes aujourd'hui en Virginie occidentale et en Pennsylvanie.A New York, les quelque U) 000 salariés des Nations unies ont reçu instruction de rester chez eux, et les écoles de la ville ont été fermées pour la première fois depuis 1978.La Maison-Blanche de Washington a dû annuler une réunion consacrée au budget en raison du mauvais temps.À la mi-journée, c\u2019est le secteur ouest de la Caroline du Nord qui connaissait la plus violente tempête.avec 70 cm de neige dans le comté d\u2019Avery.La plupart des comtés étaient privés de courant.De 30 à 60 cm de neige étaient par ailleurs tombés à midi dans le sud de la Virginie occidentale, où l\u2019on s\u2019attendait à un manteau blanc d une épaisseur de 90 cm d\u2019ici à ce matin.En Virginie, des milliers de foyers étaient en outre privés d\u2019électricité.En Virginie du Nord, dans l\u2019État de Washington et dans le Maryland, on enregistrait une soixantaine de centimètres de neige.Selon les services météorologiques, il n\u2019était jamais autant tombé de neige dans le Maryland depuis 1922.Le record était signalé à Philadelphie (Pennsylvanie) avec 56 cm à la tombée de la nuit.MOUROIRS Témoignage accablant Suite de la Une 4, «est une très mauvaise chose, qui empoisonnerait les relations sino-bri-tanniques.Ce film ne serait en aucun cas bénéfique à la visite de M.Rif-kind », a pour sa part déclaré M.Liu au journal.Le Foreign Office a de son côté déclaré que « Channel 4 est seul responsable de ses productions.Il n\u2019y a pas de raison pour que cela affecte la visite» de M.Rifkind.Le reportage de mardi fait suite à un premier documentaire sur le même sujet, diffusé en juillet dernier en Grande-Bretagne et dans 24 autres pays, et montre l\u2019orphelinat de Shanghai, où les enfants, et en particulier les filles et les handicapés, sont délibérément livrés à la mort faute de soins et de nourriture.Le film s\u2019appuie également sur les conclusions d'un rapport de l\u2019organisation humanitaire Human Rights Watch, basée à New York, qui a été publié hier.Pour sa part, une femme médecin, qui a travaillé pendant cinq ans dans un orphelinat de Shanghaï, a accusé hier les autorités chinoises de n\u2019avoir pas tenu compte de ses mises en garde contre des mauvais traitements ayant entraîné la mort d\u2019enfants de l\u2019établissement.Zhang Shuvun.qui a aidé Human Rights Watch à préparer son reportage accablant sur des orphelinats chinois, a affirmé qu elle avait vu des enfants ligotés à leur lit.placés sous tranquillisants ou morts d\u2019inanition.Elle a indiqué que lorsqu\u2019elle-mème ou des collègues de l\u2019Institut pour enfants de Shanghaï ont tenté de mettre fin à ces mauvais traitements, les autorités chinoises se sont avant tout inquiétées des réactions de la presse et des étrangers.«Ils ont commencé à persécuter ceux qui critiquaient, ceux qui se plaignaient », a déclaré à des journalistes le Dr Zhang qui a quitté la Chine en 1995 et se trouvait hier à Bruxelles pour rencontrer des responsables de ÎTTnion européenne.Elle a affirmé que, lorsque le quota de bébés était dépassé, l\u2019orphelinat, où elle a travaillé de 1988 à 1993, sélectionnait des nourrissons qui seraient privés de soins et de nourriture jusqu\u2019à ce que mort s\u2019ensuive.Le Dr Zhang a rapporté qu\u2019en cas de visites d\u2019étrangers, l\u2019orphelinat cachait les orphelins maltraités ou d\u2019aspect chétif.Ai Ming, 23 ans, ancien pensionnaire de l\u2019orphelinat de Shanghaï, a fourni à Human Rights Watch des photos d\u2019enfants morts ou mourants.Il a raconté qu'il avait été physiquement maltraité dans son enfance mais qu'il ignorait que ce fut illégal.«Je pensais que si j\u2019étais traité avec cruauté, si j\u2019étais torturé, c\u2019était peut-etre normal, cela se passait peut-être partout«.a-t-il dit.Beijing a rejeté ces accusations.Il a | publié hier des précisions sur l'amélioration des soins donnés aux enfants et invité les médias étrangers à inspecter l'orphelinat de Shanghaï.niiiimmy\t CAHIER A La Capitale\t\t\t3 à 5 \t 6 Le Monde\t\t\t\t7 et 8 CAHIER B Questions d'argent \t Automobile\t\t1 à 3, 8 upmions\tcah|ER c TpIp Manazine\t\t Votre agenda\t\t\t2 Arts et spectacles\t3 à 5,11 et 12 Ce soir à la télé\t2 Annonces classées\t7 à 10 Décès\t10 et 11\t CAHIER D SPORTS Maurice Dumas\t\t Statistiques\t Jeux et B.D\t\t SERVICES Abonnements.686-3344 Publicité générale.686-3270 Annonces classées.686-3311 Rédaction.686-3394 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, lournal quotidien tonde en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UmMédia qui en est I éditeur.Il est situé au 925, Chemin Saint-Louis Son adresse postale est: c p.1547.Suce.Terminus Québec Québec, G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL LA QUOTIDIENNE tirage du 07-01-96 6-6-1 1-7-2-4 BANCO tirage du 07-01-96 2-5-11 -13-17-18-20-23-29-34-35-40-42-44-47-50-52-56-59-61 SÉLECT 42 tirage du 06-01-96 6-21-31-36-39-40 (complémentaire) 41 mise-tôt 3-9-21-27 EXTRA 889509 6/49 tirage du 06-01-96 2-5-9-18-34-41 (complémentaire) 27 RÉFLEXION La vérité est la source de tous nos plaisirs, et le plaisir cesse de l\u2019être quand il devient habitude (Evariste Désiré tie Parug.Elégies).\u2022S-'\ti l'niMftr tt y.; y EN JANVIER le meilleur rapport qualité-prix COUETTE DUVET D'OIE BLANC de nouveaux prix incomparables OREILLER DUVET BLANC nos meilleurs prix de l'année DRAP PERCALE DE LUXE 250 FILS PRIX IMBATTABLES ?MODE RECHERCHÉE APRÈS TOUT, CEST LE RAPPORT QUALITE-PRIX QUI COMPTE! I 99.95 jumeau Notre plus luxueuse couette ou meilleur prix sur le marché Bourre duvet doie blanc, construite en boites décalées pour une répartition parfaite dans une enveloppe pur coton 289 fils au pouce Double 149 95.grand 179.95 T grand 199 95 29.95 format standard Optez pour la qualité et le très grand confort d\u2019un oreiller luxueux en pur duvet blanc européen maintenant offert à très bas prix Grand 39 95 tr grand 49 95 14.99 jumeau Percale de haute qualité 250 fils au pouce, coton et polyester, facile dèntrefien, avec magnifique bordure brodée satinée dans une gamme de 7 coloris mode Double 24.95 grand 34 95 tr grand 44 95 .taies st 24 95 gr taies 29 95 # 4.Magasinez aujourd'hui de 9 h 30 à 17 h 30 les Vraies Valeurs de Janvier se poursuivent dans nos trois magasins la maison simons pi AT.» «r» rot O Al » MI» A O» I A CAPlTAl 9 out at c 067^63 LE SOLEIL 96 L K LUNDI 8 JANVIER 1996 A 3 a 5 .6 3,8 et 5 et 7 et 6 .2 112 .2 10 111 .1 et 4 .7 344 270 311 394 270 342 435 233 produit en est is.Son uébec anada ublica Presse s intor Jvsire > LA CAPITALE ET SES RÉGIONS 891 HÔTEL DES GOUVERNEURS PLACE DUPUIS Votre hôtel à Montréal! 1 800-443-2420\t(914) M2-4M 1 RENTRÉE DU CARNAVAL SUR LA SAINT-CHARLES Un joyeux cafouillis La foule choisit de s\u2019amuser malgré un froid de -20 Celsius Alain Bouchard Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Bonhomme Carnaval et ses duchesses ont lancé hier leur hiver 1996 dans un joyeux cafouillis dont les fêtards de la rivière Saint-Charles ont choisi de rire malgré un froid de -20 Celsius.Environ 1000 personnes, dont la moitié sur deux lames, sont venues saluer gaiement l\u2019ouverture officielle de la patinoire de la rivière, en même temps que l\u2019arrivée de Bonhomme à Québec en vue du prochain Carnaval, en février.Il y avait 13 longues années que Bonhomme avait effectué sa dernière rentrée sur la Saint-Charles.Les organisateurs avaient choisi le courageux et orthodoxe retour au grand vent du dehors, après avoir notamment flirté quelques années avec la patinoire intérieure des Galeries de la Capitale.Au programme de ce dimanche : arrivée spectaculaire des duchesses en traîneaux à cheval et de Bonhomme en traîneau à chiens, question de bien marquer ce net virage que veut prendre l\u2019organisation vers la grande fête de l\u2019hiver québécois.Malheureusement, les animaux de l\u2019équipe carnavalesque, sans doute des bénévoles eux aussi, avaient l\u2019esprit un peu ailleurs.C\u2019est d\u2019abord le cheval du second traîneau des duchesses qui se met à s\u2019énerver, à tirer dans toutes les directions à la fois ou à carrément marcher à reculons, pendant que la foule attend une arrivée déjà en retard de plusieurs minutes.Le charretier essaie le fouet.Il demande aux duchesses de descendre du traîneau, voyant que la bête ne veut rien entendre.Puis, songe finalement à la mener tranquillement par la bride ; et fait rasseoir les starlettes dans la carriole de manière à pouvoir les déposer enfin près de l\u2019estrade d\u2019honneur de la marina Saint-Roch.Au tour de Bonhomme maintenant.Il y a déjà une demi-heure de retard à l\u2019horaire annoncé, lorsque l\u2019attelage de chiens se pointe enfin le museau sous le pont Dorchester.Les curieux se précipitent à qui mieux mieux.Plout! Voilà que les chiens figent brusquement sur place.Ils ne veulent plus avancer d\u2019un seul centimètre, rien à faire.Quelqu\u2019un a l\u2019idée de demander à celui des deux charretiers Le charretier^ tenté de maîtriser le cheval avec le fouet -« i LE SOLEIL.GILLES LAFOND T * '-t U pfRf?Ce couple de patineurs a raise sur la Saint-Charles, avec Québec à l'arrière-plan.¦ LE SOLEIL.GILLES LAFOND Le charretier a finalement conduit tranquillement le cheval par la bride et les duchesses ont pu se rasseoir.qui avait su contrôler son cheval de courir vite à la rescousse de Bonhomme, question de sauver au moins l\u2019honneur et le principe d\u2019une arrivée à glisse.A la faveur de tambours et clairons, d\u2019une colorée virevolte de clowns et de cerfs-volants, mais surtout d'un manifeste parti pris pour la joie et le plaisir à tout crin, la foule ne s\u2019est guère formalisée de l\u2019infortune carnavalesque.On va leur donner une chance aujourd\u2019hui, semblait-elle dire à propos des responsables.D\u2019autant plus qu'ils ont au moins l\u2019audace d\u2019essayer autre chose.Mais, sous-entendre: faudrait quand même pas bafouiller une deuxième fois comme ça ! BONNE GLACE Les patineurs ont plutôt été bien servis quant à eux.La glace de la Saint-Charles, même si elle n'égalera jamais celle du canal Rideau, comme est la première à le reconnaître elle-même la ville de Québec, était fort respectable hier.Bien meilleure en tout cas que celle du lac Beauport des deux dernières semaines, une patinoire de montagne qui fait exactement le même 1,7 km de longueur que celle de la Saint-Charles.«C\u2019est fou de nous comparer au Rideau.plaide Mme Suzanne Marquis, du Service municipal des loisirs.Nous avons affaire à deux cours d'eau complètement différents, dont l\u2019un a très peu de mouvance et l\u2019autre énormément.» C\u2019est cette mouvance qui empêche par exemple les sportifs du Sague-nay/Lac-Saint-Jean de pouvoir patiner sur l\u2019un de leurs innombrables cours d'eau.« C'est chouette que vous ayez la Saint-Charles, commentait hier l\u2019adolescente Claudia Bérubé, d'Alma.Nous autres, là-bas, on doit absolument s\u2019accommoder de patinoires à hockey.» La jeune fille de 14 ans et son frère de 11 ans, André-Pierre, profitaient du temps des Fêtes pour découvrir le plein air caractéristique de Québec, en compagnie de leur tante Martine Larouche et de leur oncle Pierre Tremblay.« Le rafting sur neige au Village des Sports, super cool ! » ap- plaudissent les Jeannois.Le patinage sur la Saint-Charles est gratuit.Il y a location de patins à la marina de Saint-Roch, au prix universel de 5$.La glace est accessible de midi à 21 h du lundi au vendredi, et de 10 h à 21 h le week-end.Un deuxième abri chauffé est disponible pour les patineurs à proximité du pont Lavi-gueur.LE SOLEIL.GILLES LAFOtiO Bonhomme a reçu comme d\u2019habitude la clé de la ville de Québec./fr/zr/repes dépenser inutilement.le cnov* ,terteur 5ntorV- vehicles chateur CAVALIER 95 RABAIS TRÈS TRÈS INTÉRESSANTS différents équipements 2 et 4 portes LU Ml AI A VAAI 95 7 pass., 6 cyl., 7 sièges indépendants A partir de 16 995*' 'Transport et taxes en sus mflRLin CHEVROLET - OLDSMOBILE int.2145, boul.Charest Ouest, Ste-Foy, Québec Tél.: (418) 688-1212 Profitez-en! LE SOLEIL LK LUNDI 8 JANVIER 1996 A 4 Ï\u2019OEIL SUR LES REGIONS L\u2019ANCIEN N E-LOKETTE Vol de coffre-fort Des voleurs se sont emparé d\u2019un coffre-fort aux petites heures du jour, hier, au collège Chainpignv, situé sur la route de l\u2019Aéroport, à L\u2019Ancienne-Loret-te.Les responsables du collège, les frères du Sacré-Cœur, ont été alertés par un bruit vers 5h, lorsque les voleurs ont échappé le coffre-fort dans l\u2019escalier.Le lieutenant Charles Lord, de la police de Sainte-Foy, déplorait toutefois qu\u2019ils aient attendu de voir une voiture grise s\u2019éloigner du collège avant d\u2019appeler les policiers.«C\u2019est dommage.parce qu'on avait une voiture dans le secteur», souligne le policier.Des traces d\u2019effraction ont été relevées à l\u2019arrière de l\u2019édifice.C.S.SAINTE-FOY Bris d\u2019aqueduc Pour la deuxième fois en quelques jours, un bris d\u2019aqueduc est survenu hier sur la route de l\u2019Église à Sainte-Foy.Cette fois, c\u2019est à l\u2019intersection du boulevard Hochelaga, face à la centrale de police, que le bris s\u2019est produit.Quelques jours auparavant, un bris semblable est survenu en face de l'église.Dans les deux cas, de l\u2019eau s\u2019est répandue sur la chaussée.C.S.SAINTE-FOY Agression au canifuge Une vendeuse du magasin Globus, de Place Laurier, a été agressée avec un canifuge hier, par une présumée voleuse.Un canifuge est un petit système vendu normalement pour éloigner les animaux, et qui contient une substance apparentée au poivre de cayenne.Selon le lieutenant Charles Lord, de la police de Sainte-Foy, la vendeuse a intercepté deux suspectes dans le mail, après qu elles aient quitté le magasin.Malgré l\u2019inconfort causé à ses yeux par le produit, elle a réussi, avec l\u2019aide d\u2019une autre vendeuse, à retenir les suspectes jusqu\u2019à l\u2019arrivée des policiers.Celle qui aurait commis l\u2019agression est une anglophone domiciliée en Ontario.Sa compagne est une Québécoise habitant depuis peu Québec; elle résidait auparavant dans le comté de Belleehasse.Toutes deux ont de légers antécédents judiciaires et avaient effectivement des vêtements volés en leur possession.L\u2019Ontarienne, qui n'avait aucun papier d'identité sur elle, comparaîtra ce matin pour voies de fait.Mais, selon le lieutenant Lord, l\u2019agression pourrait être difficile à prouver, du fait que l'anglophone pourrait plaider la légitime défense, n\u2019ayant pas compris l\u2019interception dont elle était l\u2019objet.C.S.Devenez un auteur à succès Vous avez envie d'écrire?L'Ecole de rédaction vous offre un cours par correspondance tout à fait unique qui vous montrera comment écrire de façon professionnelle et faire publier vos textes.Apprenez a rédiger des articles, nouvelles, romans ou scénarios qui se vendront.Et se revendront.Votre tuteur ou tutrice privé vous aidera à écrire des textes clairs, frais et vendables.En fait si, à la fin du cours, vous n'avez pas récupéré vos frais grâce à vos ventes, nous vous rembourserons jusqu'au dernier sou' Écrivez-nous ou appelez dès aujourdhui pour obtenir gratuitement notre brochure explicative.Appelez le 1 -800-267-1543 ou par télécopieur le 1-613-749-9551 L\u2019ÉCOLE DE RÉDACTION .18.ave.McArthur, Suite 405 Ottawa.Ontario K1L 6R2 Le cours est déductible d\u2019impôt et exempt de TPS ¦Ri PP QUÉBEC Un lot de 104810$ Mme Huguette Lalonde (à gauche), de Québec, a réclamé un lot de la catégorie 5/6 de plus de 104810$, remporté lors du tirage du 2 décembre du Lotto 6/49.Mère de quatre enfants, la gagnante s\u2019est présentée à Loto-Québec en compagnie de sa meilleure amie, M,ne Claire Mailloux.Elle compte effectuer des placements qui lui assureront une bonne sécurité financière.La mise chanceuse provient de la Tabagie J.-E.Giguère, à Québec.SAINT-FRANÇOIS- DE-MONTMAGNY Maison incendiée Une maison unifamiliale de deux étages a été complètement détruite par le feu hier après-midi, à Saint-François-de-Mont-magnv.La propriétaire de la résidence du 28, Rang des Prairies, une dame de 70 ans, a dû être conduite à l\u2019hôpital, souffrant d\u2019un choc nerveux.Les pertes sont évaluées à 40000$.C.S.SAINT-GEORGES Le maire et la ville-centre Le maire de Saint-Georges.Roger Carotte, sera le conférencier invité de la Chambre S de commerce de Saint-Georges, au midi-rencontre du 10 janvier qui aura lieu au restaurant Apollon.Son exposé portera sur la problé- matique de la ville-centre.Le second dîner rie la saison se tiendra le 7 février avec la participation de la directrice générale du Centre hospitalier de Saint-Georges, Mmi' Julie Dovon-Proulx.L.D.SAINT-GEORGES «On jase de toi» en tournée Après avoir présenté le vidéo « On jase de toi», le groupe rock beauceron, Noir Silence, a vendu en un mois, plus de 4000 exemplaires de son nouvel album.Avant d\u2019entreprendre une tournée en province et au Nouveau-Brunswick, l\u2019ensemble musical composé de Jean-François Dubé.Jean-François Bematchez, Samuel Busqué, Michel Lambert et Martin Roby se produira sur la scène du Café Campus, à Montréal.le 20 janvier.L.D «J'aimerais donc pouvoir parier anglais!» Profitez de la session d\u2019hiver pour régler ce problème! Base sur un ratio de 4 à 6 personnes Programme de 45 heures Début des cours: 15 janvier 1996 9 CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER CLIC STE-FOY 659-2542 SUNLIFE I y 9\t4 Le plus grand reseau prive o enseignement des langues au Uuèbéc Enregistré a la mesure de crédit d impôt remboursable a u formation Accrédité auprès de la Société québécoise de développement de la main 1 oeuvre Inlat b84-8858 dociimunt # 2542 Pour VENDRE ton AUTO 686 3311 LES ANNONCES CLASSÉES CHAUDIÈRE- APPALACHES 9-1-1 commun pour 30 villes Luck Dai.lairk Collaborât ion spec i a I e ¦ SAINT-GEORGES \u2014 Plus de 30 municipalités implantent le 9-1-1 et confient la supervision des opérations à la Cauca, la Centrale des appels d\u2019urgence de Chaudière-Appalaches.« Le 15 mars, le 9-1-1 sera en fonction à Sainte-Claire, Saint-Lazare, Beaumont, Lislet-sur-Mer.Saint-Eugène et dans 25 autres municipalités de Belle-chasse, L\u2019Islet, Nouvelle-Beauce, Ro-bert-Cliehe et Beauce-Sartigan », certifie M.Mario Gagné, chargé de l\u2019implantation du 9-1-1 pour la Cauca.En effet, la corporation sans but lucratif, gérée et regroupant les municipalités et les services d\u2019urgence, a jusqu\u2019au 10 janvier pour signer les ententes permettant aux nouveaux adhérents d\u2019être desservis au printemps.« Après dix ans de démarches, en novembre, Cauca a raccordé un premier groupe de 31000 résidants de Saint-Georges, Saint-Georges Est, Saint-Jean-de-la-Lande, Saint-Benoît, Saint-Philibert, Aubert-Gallion et de Lac-Poulin», dit M.Gagné « Pêu importe la taille des localités ou leur situation géographique, nous estimons que toutes ont droit à un service répondant à 24 normes de qualité et l\u2019expertise acquise depuis cinq ans avec notre centre intégré de services ambulanciers, incendies et police nous l\u2019a confirmé », indique le directeur de la Cauca, M.Pierre Paquet.Pour répondre aux appels d\u2019urgence, les équipements du centre de répartition sont concentrés à Saint-Georges.Québec-Téléphone a investi 750000$, confirme M.Michel Carrier, et CAUCA a injecté 1,5 million $ pour se munir d'un dispositif informatique très sophistiqué, à la fine pointe de la technologie.«L\u2019utilisation d\u2019une technologie ouverte, aussi avancée, assure l\u2019expert de Mohilayre, M.Daniel Veilleux, comprend la cartographie sur écran, le signal satellite pour suivre les déplacements des véhicules sur tout le territoire, la chronométrie pour analyser la durée des interventions, l'existence du bouton « panique » pour éviter la monopolisation des lignes.» « Composer le 9-1-1 sauve deux minutes en situation d\u2019urgence, mais le système utilisé par CAUCA qui visualise à l\u2019écran l\u2019adresse de la personne en détresse permet de gagner 30 secondes de plus », explique le chef répartiteur, M.André Lessard.Avant l\u2019avènement du 9-1-1, avec ses 13 employés, Cauca coordonnait plus de 1000 appels incendie pour 58 brigades disposant de 1230 pompiers volontaires et 135 camions, 8000 interventions ambulancières et 18 véhicules, 150 interventions avec mâchoires de vie et traitait chaque année, 15000 appels téléphoniques logés au Service de police de Saint-Georges.L\u2019ENSEIGNEMENT A DISTANCE UN MONDE DE CONNAISSANCES À VOTRE PORTÉE ! IA FORMATION CONTINUE UN INVESTISSEMENT STRATÉGIQUE ! Ht RKAl DK l.\u2019F.VSKH.NKWKM A DISTANCE tatillon I mm -Imqurvl ataiill.Rurrau 57.13 Téléphona ! R\\l\\l K>\\ J AmvilNI I PLUS DK 30 COURS 'TELEVISES (CTV) ET PAR CORRESPONDANCE (CTC) ACTIVITÉ physique: SAP-12010 Mécanique du mouvement humain (CW) ADMINISTRATION SCOLAIRE ADS-11852 Le système scolaire du Québec I (CTV) ARTS VISUELS ARV-14628 Communication-marketing (CPC) BIOCHIMIE MÉDICALE BCX-11152 Introduction à la biologie du cancer (CTV) BIOLOGIE BIO-19126 CINÉMA CIN-15893 Microbiologie générale (CPC ) L cinéma populaire américain (CTV) DIÉTÉTIQUE DIT-19316 Nutrition et société (CPC) FRANÇAIS FRN-I96I7 Grammaire et rédaction (CTV) GÉOGRAPHIE GGR-10564 Introduction à la carte du monde (CTV) GÉOLOGIE OLG 18751 Planète Terre (CTV) GESTION URBAINE ET IMMOBILIÈRE GUI-18714 Invesiissement immobilier (CTV) GUI-19274 Évaluation immobilière : principes et concepts (CPC) INFORMATIQUE IFT-10562 Analyse informatique I (CTV) IFT-17783 Initiation à l'intormatique (CPC) I FT 19926\tProgrammation en C++(CPC) JOURNALISME JOU 15880 Information internationale (CTV) (3 crédits) (3 crédits) (3 crédits) (3 crédits) (3 crédits) (3 crédits) (3 crédits) (3 crédits) (3 crédits) (3 crédits) (3 crédits) (3 crédits) (3 crédits) (3 crédits) (3 crédits) (3 crédits) MANAGEMENT MNG-11884 Processus de manaecment (CPC) MNG 18777 Création et développement d'entreprise (CTV)\t.MNG-19258 (icstion de la croissance d'une PME (CTV) MNG 19960 Projet d'entreprise (CTV) MÉDECINE MED-11535 Santé et sécurité au travail notions de base (CPC) .PHARMACIE PMA-18239 Médicaments et personnes âgées (CTV) PHILOSOPHIE PHI-202.34 Comprendre et communiquer la science (CW) PSYCHOLOGIE PS Y-17263 Psychologie de la lamillc (CTV) PSYCHOPÉDAGOGIE PPG 11955 Psychologie de l'apprentissage (CTV) SCIENCES COMPTABLES CTB 13528 Éléments d'analyse financière (CW) SCIENCES ET TECHNOLOGIE DES ALIMENTS STA-I333I Initiation aux vins (CW) STA 19327 Chimie alimentaire (CW) STA-19328 Aliments et micro-organismes (CW) STA-19329 Aliments et conservation (CW) STA-19330 Analyses alimentaires (CW) SOCIOLOGIE S(X'-I98I2 Science éthique et société ((TV) (3 crédits) (3 crédits) (3 crédits) (3 crédits) (3 crédits) (3 crédits) (3 crédits) (3 crédits) (3 crédits) (3 crédits) (I crédit) i l dédits) (3 crédits) (3 crédits) (3 crédits) (3 crédits) (418)656-7883 ERAISAIRÉS ACCEPTÉS D\\H: LIMITE D'INSCRIPTION : 12 JANVIKR IW Ixs étudiants des autres universités québécoises peuvent s\u2019inscrire par entitle intcruniversitaire Le LI\u2019N I» 1 8 JANVIER 1996 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS « A 5 CARTE ELECTORALE DANS L\u2019EST Réactions positives des maires Cari, Theriault Collaboration spéciale ¦ RIMOUSKI \u2014 Les changements apportés à la carte électorale fédérale au Bas-Saint-Laurent ont suscité des commentaires plutôt positifs de la part des maires et préfets dont les territoires ont été intégrés à d\u2019autres circonscriptions électorales.Une occasion de mieux se concerter avec Rimouski Toutefois, ces autorités municipales ont déploré la perte politique d\u2019un comté dans l\u2019Est du Québec, mais aussi constaté que les territoires des MRC seront mieux respectés cessant d\u2019être fragmentés dans deux comtés.À Mont-Joli, Ghyslain Fiola et le préfet de la MRC de la Mitis, Rémi Bélanger, voient plusieurs avantages à faire partie du comté de Rimouski qui perd ie Témiscouata au profit du comté de Rivière-du-Loup/Kamouraska.Pour le maire Fiola, le nouveau comté sera une occasion de mieux se concerter avec Rimouski sur des dossiers régionaux communs comme celui de l\u2019aéroport régional de Mont-Joli, même si Mont-Joli favorisait d\u2019abord le statu quo.Une circonscription qui devrait être dénommée Ri-mouski/Mont-Joli.Le préfet Rémi Bélanger parle «d\u2019atout et de synergie» des secteurs de Rimouski et de Mont-Joli en autant que le député fédéral représente adéquatement les intérêts des deux pôles du nouveau comté.«On ne reverra plus le pouvoir qu \u2019avait avant les comtés ruraux.» Au Témiscouata, le préfet de la MRC, Serge Pelletier, s\u2019est déclaré un peu exaspéré que les experts fédéraux jouent encore au yo-yo avec le Témis-couta qui a déjà été dans la circonscription électorale de Rivière-du-Loup/Témiscouata avant d\u2019être rattaché au comté de Rimouski-Témiscoua-ta.Le Témis rejoindra finalement le nouveau comté de Riv.-du-Loup/Ka-mouraska/Témiscouata.«On n'a pas le temps de créer une identité dans une comté avant qu'il soit à nouveau changé », a-t-il commenté.Ce nouveau comté, qui aura le plus grand nombre d\u2019électeurs des comtés de l\u2019Est, rassemblera quelque 88426 électeurs comparativement à 73 747 lors des dernières élections fédérales.La mairesse Paulette Griffin de Caba-no et le maire Jean-Guy Lachance de Dégelis ont fait référence à une plus gr ande affinité avec la partie Rivière-du-Loup de ce comté qu\u2019avec le terri- Un chaudron fumant COLLABORATION SPECIALE.RENÉ MATHIEU Une malheureuse erreur semble être à l\u2019origine de l\u2019incendie qui a causé des dommages évalués à environ 35 000$ dans une résidence unifamiliale hier, àSain-te-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.C\u2019est encore un chaudron d\u2019huile resté sur la cuisinière qui est à l\u2019origine du feu survenu au 42, Laurentienne, une maison unifamiliale.Cette fois, la propriétaire des lieux se serait trompé de bouton en voulant éteindre le feu sur lequel elle venait de se faire cuire des frites.Elle avait quitté les lieux lorsqu\u2019un voisin a vu des flammes s\u2019échapper par la hotte de la cuisinière, à l\u2019extérieur de la résidence.C\u2019est lui qui a sonné l\u2019alarme.C.S.toire de Rimouski.Le député bloquiste de Kamouras-ka/Rivière-du-Loup, Paul Crête, a dé-claré que les changements apportés à la carte fédérale dans l\u2019Est sont inacceptables considérant toutefois très peu probable un changement initié par le Sénat qui doit approuver le projet de loi C-68.COURS VARIABLES classe: 10*17 ans adulte: seul ou en couple \"624-2007 OU 523-7252 530-B, 63e Rue Est, Chqrle»bourq : 2 de>r Konioukov avait dans le passé déjà accompli trois fois le trajet jusqu'au pôle Nord en solitaire et escaladé le mont Everest, montagne la plus élevée du globe située dans l\u2019Hi-malaya.(AFP) ALLEMAGNE Verglas mortel Le verglas qui a transformé pendant le week-end routes et trottoirs en patinoires dans toute l\u2019Allemagne est à l\u2019origine de plus de 2000 accidents de la route qui ont fait au moins 15 morts et 200 blessés, a indiqué hier la police Pour le seul État fédéré de Rhénanie du nord-Westphalie, 600 accidents ont été comptabilisés qui ont fait un mort et 81 blessés.De nombreuses autoroutes ont été fermées au cours du week-end notamment entre Nuremberg (sud) et Francfort (ouest).(AFP) OKINAWA Un Marine tue trois personnes Une Japonaise de 36 ans et ses deux filles ont été tuées, hier à Okinawa, fauchées par le véhicule d\u2019un Marine américain, a indiqué la police.Cet incident intervient alors que les sentiments antiaméricains sont très forts dans l\u2019îlc après le viol en septembre d\u2019une lycéenne de 12 ans par trois militaires américains.Lori A.Padillar, 20 ans, un Marine basé sur l\u2019île japonaise, partait faire des courses en compagnie d'un ami lorsque sa voiture est sortie de la route et est allée faucher sur le trottoir Rojita Kinjo, une citoyenne japonaise originaire des Philippines, et ses deux filles.Une enquête a été lancée pour connaître la cause de l\u2019accident.Le viol de la lycéenne par des Marines en septembre avait suscité une grande émotion à Okinawa.(AFP) ^ \u201eT es organisateurs dç là loterie >1 britannique ont confirmé hier >t J que trois parieurs se partageront la super-cagnotte de 65 mil-;3ions$ US qui a suscité un engoue-\u2022ünent sans précédent en Grande-Bretagne mais aussi en France et en I Belgique.Alors que le clergé anglican :