Le soleil, 26 janvier 1996, Cahier A

[" QUESTIONS D\u2019ARGENT LES DETTES DES FÊTES, DES RESTES DURS À DIGÉRER B 1 VERS UN WEM JEUNES, FONCTIONNAIRES ET PERMANENTS C I LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE VENDREDI 26 JANVIER 1996 Le premier ministre Jean Chrétien en compagnie de ses nouveaux ministres.De gauche à droite : Heddy Fry, secrétaire d\u2019État (Multiculturalisme, Statut de la femme); Fred Mifflin, ministre des Pêches; Stéphane Dion, ministre des Affaires intergouvemementales); Jane Steuart, ministre du Revenu; Pierre Pettigrew, ministre de la Coopération internationale et Martin Cauchon, secrétaire d'État (Bureau fédéral du développement régional du Québec).REMANIEMENT MINISTÉRIEL MAJEUR À OTTAWA Une nouvelle escouade Chrétien fait appel à deux jeunes recrues du Québec, Stéphane Dion et Pierre Pettigrew Chrétien remanie son cabinet de fond en comble Joël-Denis Bellavance Le Soleil ¦ OTTAWA \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien a remanié son cabinet de fond en comble, hier, en faisant notamment appel à deux recrues du Québec, Stéphane Dion, un professeur de science politique à l\u2019Université de Montréal, et Pierre Pettigrew, un expert en relations internationales.Voulant donner un nouveau souffle à son gouvernement qui entreprend la deuxième moitié de son mandat, Jean Chrétien a confié à M.Dion la lourde tâche de promouvoir l\u2019unité canadienne en le nommant ministre des Affaires intergouvemementales.Reconnu comme un excellent communicateur, M.Dion, qui est âgé de 41 ans, remplace ainsi Marcel Massé, qui devient président du Conseil du Trésor.M.Pettigrew, de son côté, a hérité d\u2019un ministère créé de toutes pièces par le premier ministre Voir ESCOUADE en A 2 ?AUTRES TEXTES ?\tL\u2019unité canadienne avant tout A 6 ?\tUn disciple de Trudeau A 6 COMMISSION SCOLAIRE DES T Q rrmin Hanc lo cmn CHUTES-DE-LA-CHAUDIÈRE Lja\tUctllfc lü C>at Guy Tassé est congédié « Inconduite, négligence et insubordination.» Monique Giguère Guy Tassé a été congédié par décision unanime des commissaires.Le Soleil U SAINT-ROMUALD \u2014 La longue carrière de Guy Tassé dans le milieu de l'éducation a pris fin dans le déshonneur hier.L\u2019ex-directeur du Sendee de l\u2019éducation des adultes à la Commission scolaire des Chutes-de-la-Chaudière (CSCC) a été congédié «pour inconduite, négligence et insubordination dans l\u2019accomplissement de ses fonctions, devoirs et responsabilités ».Prononcée devant une soixantaine de supporters des quatre enseignants Voir TASSÉ en A2 > / Spectre d\u2019une loi spéciale contre les policiers de la SQ Le ministre Ménard est « très déçu » de l\u2019état des négociations Gilbert Leduc¦ Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, brandit le spectre d\u2019une loi spéciale qui imposerait une nouvelle convention collective aux 4000 policiers de la Sûreté du Québec (SQ).LE SOLEIL Le leader autochtone Régent sioui s est fait prendre la main dans le sac en vendant, au prix de 10000$, un certificat d\u2019Indien à un agent double de la Gendarmerie royale du Canada.Détails page A 3.Affirmant qu\u2019il était «très déçu » de constater qu\u2019il n\u2019y avait toujours pas d\u2019entente avec l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ) sur l\u2019adoption d\u2019un nouveau contrat de travail « plus souple » qui permettrait la réalisation de compressions budgétaires de l\u2019ordre de 23 millions S pour l\u2019année budgétaire en cours, Serge Ménard a manifesté son impatience, hier, lors de l\u2019étude des engagements financiers de la SQ.Disant espérer que les membres de l\u2019APPQ «se mettent à table» pour trouver avec le gouvernement « les endroits où l\u2019on peut couper», le ministre prévient qu\u2019en cas d\u2019un refus de Objectif: 23 millions $ de coupures collaboration des policiers « le ministre de la Sécurité publique sera obligé d\u2019appliquer \u2014 et probablement à l\u2019Assemblée nationale, à un moment donné \u2014 le programme de la Sûreté du Québec ».Le programme ou la proposition de la SQ, estime Serge Ménard, enlève la «rigidité indue» qui caractérise le contrat de travail actuel (qui est échu depuis le 30 juin 1995) et permettrait d\u2019offrir une meilleure qualité de services et ce, à meilleur coût.«Tout ça sans affecter le moral et la bonne santé financière des agents de la SQ », a ajouté le ministre.Voir SPECTRE en A2 ?Rétablir les finances publiques pour faire le choix de la souveraineté Le nouveau credo de Lucien Bouchard Donald Charktte Le Soleil B JONQUIERE\u2014 Rétablir les finances publiques pour pouvoir faire le choix de la souveraineté, voilà le credo du premier ministre désigné Lucien Bouchard.Celui qui assume maintenant les rênes du pouvoir à Québec a demandé, hier soir, aux Québécois «de se ressaisir» en rétablissant la santé fi-naneière de leur gouvernement.M.Bouchard, qui s\u2019adressait à un millier de militants réunis pour son assemblée de mise en no- *\tJ mination dans le comté de Jonquière, a décrit la dette comme un obstacle à la souveraineté et exhorté les citoyens à le vaincre pour poursuivre son cheminement politique.« Le dossier de la souveraineté est sur la table pour toujours mais il y a dos obstacles.bien sûr.Mais l\u2019obstacle principal est lié aux _______________ moyens de l\u2019État, à la dilution de sa capacité de faire des choix.Nous avons hypothéqué l\u2019avenir de nos enfants pour payer l\u2019épicerie.Imaginez, le Voir FINANCES en A2 > La dette est un obstacle à la souveraineté Maximum -10, Minimum -13 Nuageux et faible neige passagère.Demain, neige et poudrerie.Détails page C 2 QUÉBEC, 100e ANNÉE.NO 28 FLORIDE.I 60* US MONTRÉAL.OTTAWA 70f PLUS TPS T.V.Q.60t PLUS T.P.S T.V.Q.Provlgo Privilégiées £90% minimum Lucien Bouchard et Audrey Best à leur arrivée à Jonquière hier.juillet 1N7 Tmun eujet à changement tant préevte 1-êOO 739-0181\t884 0181 ID EVERGREEN » .8 LE SOLEIL Lh VKNÜUKIM 2 6 J AN VI K K 19 9») ¦MiBimmTT ESCOUADE « Particulièrement fier » CAHIER A La Capitale.335 Le Québec et le Canada.6 à 10 Le Monde .11 CAHIER B Questions d'argent .1 à 8 Consommation.1 Bourses .4 et 5 Opinions.6 et 7 CAHIER C Week-end Magazine.1 et 3 Votre agenda.2 Ce soir à la télé.2 Arts et spectacles.4 et 5 Annonces classées.6 à 8 Décès.8 et 9 CAHIER D SPORTS Claude Larochelle.1 Statistiques.2 et 4 Jeux et B.D.7 SERVICES Abonnements.686-3344 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, tournai quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UmMedia qui en est i éditeur il est situé au 925, Chemin Saint-Louis Son adresse postale est c p 1547, Suce Terminus Québec.Québec G1K7J6 il est imprimé par imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin, à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.Suite delà Une lui-même, celui de la Coopération internationale et de la Francophonie.Âgé de 45 ans.M.Pettigrew est un ancien conseiller de Pierre Trudeau et l\u2019ex-bras droit de Claude Ryan À l\u2019issue de l\u2019assermentation de son nouveau conseil des ministres, à Rideau Hall, hier, M.Chrétien s'est dit «particulièrement fier» d avoir réussi à recruter ces deux «Québécois émi-I nents».«Je crois que cette nouvelle équipe ! est prête à relever les défis de la eréa-tion d\u2019emplois et de promouvoir l'unité canadienne ».a déclaré M.Chrétien, qui a dit vouloir miser sur la jeunesse afin « de garder le Canada uni ».En modifiant le visage de son cabinet ! de cette façon.Jean Chrétien a démontré qu\u2019il préparait déjà le terrain à ses deux prochaines batailles: les élections fédérales, qui auront lieu d'ici deux ans, et le référendum au Québec.Les deux nouveaux venus ont d ailleurs clairement laissé entendre qu\u2019ils avaient l\u2019intention de jouer un rôle important lors de ces deux prochaines batailles.« Nous faisons face à une situation de crise et c\u2019est pourquoi j \u2019ai décidé de faire le saut en politique », a déclaré Stéphane Dion, qui s\u2019est porté à la défense du fédéralisme lors de plusieurs émissions de télévision au dernier référendum.M.Chrétien a dit vouloir tenir des élections partielles le plus tôt possible de sorte que ses nouvelles recrues puissent siéger à la Chambre des communes.Un troisième Québécois, le député d\u2019Outremont Martin Cauchon, a aussi SPECTRE D'autres compressions LA QUOTIDIENNE tirage du 25-01-95 9-1-1 5-9-8-4 BANCO tirage du 25-01-95 3-8-10-17-20-21 -27-31 -32-34-37-38-42-48-52-56-57-60-68-70 RÉFLEXION Beethoven, un sourd qui entendait | l\u2019infini (Victor Hugo).C\u2019ÉTAIT HIER j 1989 \u2014 Power Corporation se dé- j fait de ses intérêts dans le géant du : papier Consolidated Bathurst, j 1985 \u2014 Jean-Paul II entreprend un | sixième voyage en Amérique du Sud.j j 1971 \u2014 Une sonde soviétique se j pose sur Vénus.û 1948 \u2014 Vol de près de deux millions S en certificats dans une so- î ciété de fiducie de Montréal.Suite de la Une Au terme de la commission parlementaire, M.Ménard n\u2019a pas voulu dire à quel moment il pourrait devoir faire appel à l\u2019Assemblée nationale pour imposer de nouvelles conditions de travail aux policiers de la SQ.« Laissons encore le temps à la négociation», a-t-il déclaré sans toutefois fixer un délai pour l\u2019atteinte d\u2019une entente négociée.Il appert, cependant, que le gouvernement souhaite un règlement avant la fin de l\u2019année budgétaire actuelle (qui se terminera le 31 mars) car il espère empocher 23 millions $ d'économies via des assouplissements aux conditions de travail.D\u2019autres compressions, d\u2019un même ordre, sont prévues pour 1996-97 dans le budget de la SQ qui sera inférieur à celui de cette année (338 millions S.plus 9,7 millions S de crédits additionnels) comme l\u2019a confirmé le ministre Ménard.Le président de l\u2019APPQ.Jocelyn Turcotte, a déclaré qu\u2019il était trop tôt pour penser à une loi spéciale.« À ce que je sache, les négociations vont bon train et il n\u2019y a pas de moyens de pression dans l\u2019air ».Par ailleurs, le directeur général de la SQ, Serge Barbeau, a déclaré que l\u2019escouade Carcajou, créée pour fa re la vie dure aux motards criminalisés, pourrait trouver son pendant du côté de la lutte à la contrebande.En effet, des discussions sont en cours entre la SQ, les services policiers de l\u2019Ontario et de l\u2019État de New York, la Gendarmerie royale du Canada et Douanes Canada pour la mise sur pied d\u2019une « super escouade » qui lutterait contre la contrebande d\u2019armes à feu, de cigarettes, d\u2019alcool et de drogues entre le Canada et les États-Unis.M.Barbeau, qui croit qu\u2019une telle équipe pourrait voir le jour au printemps, a souligné que l\u2019on avait constaté, ces derniers mois, une recrudescence de la contrebande, notamment de cigarettes.En ce qui a trait à l\u2019escouade Carcajou.le ministre de la Sécurité publique a annoncé que le Conseil du Trésor venait de donner son aval à l\u2019ajout d\u2019une somme variant entre 5 et 6 millions S pour la poursuite de ses activités.TASSÉ Applaudissements Suite de la Une congédiés, la décision unanime des commisaires a été accueillie par des applaudissements.Les deux autres personnes au coeur de cette sordide histoire de falsification de listes de présences qui a généré un « surfinancement » de l\u2019ordre de 600 000 S.l\u2019ex-directrice du Centre d\u2019éduea-\u2022tion des adultes des Chutes (CÉAC).Lucy la Rochelle, et la responsable du Registrariat, Linda Boutin, ont connu un \u2022 sort moins rigoureux.Mme la Rochelle écope d'une suspension d un an sans salaire « pour inconduite et négligence dans l\u2019accomplissement de ses fonctions, devoirs et responsabilités» et Mme Boutin d\u2019une suspension sans salaire de six mois pour les mêmes motifs.Les deux mesures prennent effet le 1er février à l\u2019expiration de la suspension avec salaire imposée le 21 décembre.Le président de la Commission scolaire.Anicet-A.Gagné, a justifié le congédiement de Guy Tassé en déclarant que les faits, événements et documents révélés lors de l\u2019enquête Keable avaient irrémédiablement compromis « le lien de confiance nécessaire au maintien du lien d\u2019emploi ».Il a également souligné l\u2019immense tort causé à la Commission scolaire par ce scandale.Devant la tournure des événements, la «manif » d'appui aux enseignants congédiés, qui devait avoir lieu à 19h devant les bureaux de la Commission scolaire, a tourné en manifestaton de joie, «(,\u2019a me satisfait.La décision des commissaires m'apparaît juste et équitable », a déclaré le président du Syndicat des enseignantes et enseignants de ia Banlieue de Québec (SEEBQ).Iderre Hallé.Dans une lettre remise au président Gagné, le syndicaliste lui signale que les employés de la ( SCC ont beaucoup de difficulté à vivre avec le fait que plusieurs de leurs supérieurs «ont trempé dans une fraude», à leur avis, majeure.EN DEUX CAMPS Interrogé sur le sort réservé au directeur général Bertrand Laroche et a son adjoint Yves Saint-Maurice, tous deux sévèrement blâmés dans le rapport Keable pour la fa-n le rem-* du Com- li '» nuire» Inouwaux |aux Affai-i au Patri-lippoinent Ici David |i.et Fred tussi leur Iment à tide minis- Lk vendredi 2 6 janvier 1996 A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Place à la magie de l'hiver ! LE SOLEIL.JACQUES DESCHÉNES C\u2019est aujourd\u2019hui que commence la 421' édition du Carnaval de Québec, qui s\u2019étend sur 17 jours cette année.La fête hivernale commence en beauté ce matin avec l\u2019ouverture officielle du volet provincial et national de l\u2019International de sculpture sur neige, à Place Desjardins.Une cérémonie marquera le début des activités ce soir.Le maire de Québec ainsi que le président du Carnaval déposeront les derniers blocs de glace du Palais à 19h.La soirée se poursuivra avec un spectacle de variété présenté par des troupes de danse.Alerte à la bombe à l\u2019hôpital de Saint-Georges de Beauce Li ce Dallaire collaboration spéciale SAINT-GEORGES\u2014Une alerte à la bombe lancée au Centre hospitalier de Saint-Georges de Beauce, en soirée, mardi, après l\u2019annonce de la décision du ministre Rochon en matière de santé dans Chaudière-Appalaches, nécessite une surveillance accrue des lieux.«Surveillez-vous, il y a des bombes dans l\u2019hôpital.» C\u2019est en ces termes qu\u2019un appel anonyme a été logé à la centrale téléphonique du Centre hospitalier de Saint-Georges de Beauce par une voix d\u2019homme, mardi, à 19h45.Le plan de mesures d\u2019urgence a aussitôt été mis en branle, confirme la directrice générale, Julie Doyon Proulx.«Nous nous sommes rendus sur les lieux, avec l\u2019équipe de directeurs du centre et les agents, pour procéder avec le personnel, à une fouille systématique et complète des deux pavillons que sont d\u2019une part, l\u2019hôpital et d\u2019autre part, situé à proximité, le Pavillon Marillac», ajoute-t-elle.Depuis, une surveillance particulière est maintenue, précise Mme Doyon Proulx, qui a toutefois préféré taire le nombre d\u2019agents de sécurité additionnels qui longent, 24 heures sur 24, les corridors de l\u2019hôpital et ce, pour une période indéterminée.La situation est évaluée quotidiennement, précise le chef d\u2019équipe de la sécurité, M.Guy-Paul Côté, et le groupe Napi, formé de membres du personnel qui ont suivi, il y a un an, un entraînement spécial avec la Sûreté du Québec pour ce type de mesures d\u2019urgence, est sur le qui vive.Par ailleurs, la Sûreté municipale de Saint-Georges, qui cherche à évaluer si les craintes sont fondées ou non, mène l\u2019enquête.11 y a déjà eu, par le passé, quatre alertes à la bombe, confie la directrice générale, et dans chaque cas, les administrateurs ont dû prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité des patients et du personnel de l\u2019établissement.«C\u2019est ce que nous faisons, préci-se-t-elle, tout en indiquant que le rythme de l\u2019hôpital n'a pas été perturbé et que les services sont dispensés normalement depuis deux jours.Il aurait continué son trafic malgré les menaces Jean-Marc Salvkt Le Soleil QUÉBEC\u2014Simon Bédard,quiaeu une jambe arrachée dans un attentat à la voiture piégée l\u2019an dernier à Lévis, a été arrêté avec deux autres personnes, mercredi, par la Sûreté du Québec.La bombe qui a privé Bédard d\u2019une partie de sa jambe droite avait été placée par des ennemis qui voulaient le «convaincre» de mettre un terme à ses activités illicites.Or, tout laisse croire que Simon Bédard, âgé d\u2019à peine 27 ans.a refusé de se laisser intimider, même au péril de sa santé.La SQ le soupçonne d'avoir repris du service, peu après qu\u2019il ait quitté le centre de réadaptation François-Charon au printemps.Les policiers sont remontés jusqu\u2019à lui en poursuivant une enquête ouverte en novembre dernier à la suite de l\u2019arrestation, à l\u2019aéroport Mirabel, de Kevin Simon Bédard Poirier, 21 ans, et Benoît Pageau, 18 ans.Les deux hommes arrivaient du Costa Rica.Ils ont été trouvés en possession de 2,5 kilos de cocaïne valant 2 millions$.Us ont été inculpés et libérés moyennant certaines conditions en attendant leur procès.Dans la foulée de cette affaire d\u2019importation de stupéfiants, les enquêteurs ont établi un lien entre les deux voyageurs et Lisa Plante, 36 ans, chez qui ils ont perquisitionné 10 jours plus tard, rue Principale à Saint-Étienne.Mme Plante les a ensuite conduits malgré elle jusqu\u2019à Bédard.Ils ont été appréhendés ensemble, mercredi soir, devant l\u2019entrée de sa résidence.Chez elle, les policiers ont découvert l'ex-voyageur Kevin Poirier.« Il était au sous-sol en train de transformer de la cocaïne en crack», selon Camille Gagnon, de la SQ.Un pistolet de calibre 7.02.l\u2019équivalent de 20 000 S de stupéfiants et 4750$ ont été saisis à cette occasion.Les enquêteurs de la SQ tenteront de faire la preuve que toutes ces personnes sont liées entre elles dans ce qui semble être un réseau d\u2019importation et de distribution de stupéfiants.Lan dernier, les policiers avaient souligné que Simon Bédard avait été victime d\u2019un attentat parce qu\u2019une organisation criminelle, qui n\u2019a jamais été identifiée, n\u2019appréciait pas de le voir développer son propre réseau dans leurs plates-bandes.Le détonateur de la bombe placée sous sa Jeep a été déclenché à distance le 31 janvier dernier, en plein quartier Saint-David.Pris au piège par la GRC Un leader autochtone vendait 10000$ un «certificat d'Indien» Claude Vaillancoirt Le SOLEIL ¦ QUÉBEC \u2014 Le leader autochtone Régent Sioui s\u2019est fait prendre la main dans le sac en vendant, au prix de 10 000$ un certificat d'Indien à un agent double de la Gendarmerie royale du Canada.Vainqueur, en Cour suprême du Canada, d\u2019une interprétation du traité de Murray, un document qui lui permet de chasser, de pêcher, de trapper et de camper dans la réserve des Laurenti-des et dans le parc de la Jacques-Cartier, Régent Sioui vient de comparaître à nouveau devant les tribunaux sous des accusations de complot et de fraude.Ce certificat d\u2019Indien aurait permis au détenteur de passer librement la frontière canado-américaine et de travailler ensuite au pays de l\u2019Oncle Sam.Cette disposition remonterait au traité de Jay, un pacte conclu en 1794 entre la Grande-Bretagne et les États-Unis.Le Canada n\u2019y a jamais été partie et ne l\u2019a jamais reconnu.Mais certains revendiquent que les traités concernant les Indiens ont été inclus en vrac dans la constitution de 1982.Régent Sioui a été arrêté lundi à la réserve Wendake de la nation huron-ne.Il a été conduit à Hull où il a comparu le lendemain en compagnie d'un complice, Paul Crête, un citoyen de Gatineau En mars 1994, la GRC avait réalisé un grand coup en arrêtant les têtes dirigeants d\u2019un réseau de fraudeurs qui, de novembre 1990 à juin 1992, avaient fait passer des centaines de citoyens pour des autochtones en émettant des fausses cartes d\u2019idendité qui leur avaient permis de profiter d\u2019une foule d\u2019avantages fiscaux et commerciaux.Les responsables policiers avaient chiffré la fraude à des millions de dollars.Les escrocs vendaient alors les cartes de 600$ à 4000$ chacune en faisant croire aux gens que des experts en généalogie étaient en mesure de démontrer qu'ils étaient d\u2019origine amérindienne.À l\u2019endos du document plastifié, on retrouvait un extrait du traité de Jay, lequel prétend que les Indiens ont liberté de commerce des deux côtés de la frontière canado-américaine.Les policiers de la GRC, tant à Québec qu'à Ottawa, ne veulent pas révéler le nombre de fausses cartes d\u2019indiens dont Régent Sioui aurait été l\u2019émissaire.«On ne veut pas nuire à notre enquête en révélant quoi que ce soit de précis à ce propos », a insisté un porte-parole.Mais l\u2019acte d\u2019accusation déposé mardi au Palais de justice de Hull précise qu\u2019un tel document a été vendu à un agent double de la GRC, entre le 17 et le 22 janvier, à un prix de 10 000$.LE SOLEIL RAYNAL0 LAVOIE Activiste bien connu militant en faveur des droits des autochtones, Régent Sioui rient d'être arrêté pour avoir présumément vendu des faux \u2022certificats d'Indien».NOTEZ BIEN QUE LA VENTE SE TERMINE LE 31 JANVIER 1996 OU JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE.$ $ $ $ $ $ $ VENTE 10% 50% ; PRl l $ $ É INVENTAIRE $ Inruwpc 6 3-7, SAINT-VAILIER, OUEST, QUÉBEC, T É L .418-529-0024 $ $ $ $ $ $ LE SOLEIL Lh V K NI» K K DI 26 JANVIER 1996 A 4 ?LA CAPITALE ET SES RÉGIONS « Ifuïï^T IE SOlEll PATRICE LAROCHE QUÉBEC Le panneau de la honte Lo complexe G.où logent entre autres les fonctionnaires de l'Education, cache dans son stationnement souterrain un très grand panneau de signalisation de cinq mots, dont trois sont tuai orthographies.Ainsi on y lit en lettres majuscules: ZONE RÉSERVÉ AU CAMION SEULEMENT alors qu\u2019en bon français, la même consigne aurait dû s'écrire ZONE RÉSERVÉE AUX CAMIONS SEULEMENT.Faut-il imputer ces fautes d\u2019orthographe aux employés de l\u2019Éducation ou à ceux des Transports?Cherchez l\u2019erreur ! L.F.QUÉBEC Danser pour la roulotte Le Marginal Une quarantaine d\u2019adolescents du Patro de Charles-bourg danseront 16 heures consécutives afin d\u2019amasser des fonds qui seront versés à la roulotte «Le Marginal».C\u2019est ce soir à 2()h, dans le gymnase du Patro, aménagé pour la circonstance en une discothèque des plus « hot », que la troisième reprise du DÉFI 16 HEURES sera lancée.Les plus valeureux danseront jusqu'au lendemain midi, tentant ainsi d\u2019imiter les quatre finalistes de l'an dernier.Les jeunes (12-18 ans) qui auraient le goût eux aussi de relever ce défi, peuvent s\u2019informer des modalités d'inscriptions auprès de Christine Voiselle.au Patro (626-0161).De plus, vous pouvez venir accompagner les participants sur la piste de danse, le vendredi.de 20h à lh (tarif d\u2019entrée: 2$).Créée pur le frère Fernand lïé-nois, un religieux de Saint-Vincent-de-Paul comme ceux du Patro de Charleshourg, la roulotte sillonne les rues du centre-ville de la Vieille Capitale afin de réconforter les adolescents «itinérants».Hot-dog, café et surtout des oreilles et un coeur attentifs les attendent deux soirs par semaines, beau temps, mauvais temps! Depuis septembre, le Patro de Charleshourg est associé encore plus étroitement au Marginal.Trois fois par mois, ce sont des équipes de jeunes gens (16-30 ans) du Patro qui accueillent les jeunes à la roulotte.Lancé par Pierre Descôteaux, un ancien du Patro, ce danse-o-thon a pour but, outre le fait de verser un don au Marginal, de sensibiliser les ados du Patro à la détresse rencontrée par des jeunes de leur âge.La population est invitée à venir encourager les danseurs, surtout à la fin de leur marathon (samedi midi).Toute une ambiance se dégage de ce moment.Comme la roulotte Le Marginal sera sur place, on pourra la visiter.LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE QUÉBEC Campagne de souscription pour l\u2019implant cochléaire La générosité du public permettra bientôt à une 100e personne de recevoir un implant cochléaire et d\u2019entendre enfin ce qui se passe autour d\u2019elle.La 13e campagne de financement de la fondation du Québec pour la recherche sur l\u2019implant cochléaire a été lancée hier matin.L'une des activités qui permettra d\u2019amasser des fonds est le spectacle que Daniel Lavoie présentera au Grand Théâtre, le 21 avril.Les campagnes de souscription ont permis jusqu'à maintenant à 63 enfants et 36 adultes de recevoir un implant, au coût de 21 500$ chacun.Daniel Lavoie participait hier au lancement de la campagne de la souscription en compagnie de la petite .Jade Provost-Champagne, qui a déjà reçu un implant, et du docteur Pierre Ferron, président de la fondation.fcJKS'lï Centre d'appareils ménagers MAYTAG SAMCO ans 4 i » i l il GRATUIT Remplacement des éléments ** Offre pour un temps limité ! Rabais au fabricant \u201eODEr^ ¦ **\tSPÉCIFIQUES DE \u2022\tLAVEUSES MAYTAG \u2022 22ESÎÏÏ2.\u2022\tREFRIGERATEURS RÉFRIGÉRATEURS Modèles spécifiques MAYTAG \u2022\tCharnières de portes RABAIS ultra solides \u2022\tTiroirs sur roulettes \u2022\tBac de porte pouvant loger des contenants d'un gallon LAVEUSES SUPER CAPACITÉ MAYTAG Modèles spécifiques RABAIS DE i$ *\tDurent plus longtemps que toute autre marque *\tDessus et couvercle en émail-porcelaine 0 ap.es tes sontages aur s marque prele.ae tes consommateurs CUISINIÈRES Modèles spécifiques MAYTAG \u2022\tFour Super\tRABAIS Capacité - 4.0 pi eu \u2022\tGrilles de four «gourmet» \u2022* Derrar.d«z les details Tous les Maytag en Solde ! SÉCHEUSES MAYTAG \u2022\tNo 1 auprès des consommateurs \u2022\tCycle Régulier et pour Tissus sans repassage F LAVE-VAISSELLE MAYTAG \u2022\tNo 1 auprès des consommateurs *\tCapacité Inégalée SI ÇA HE PORTE PAS LE NOM MAYTAG, CE HIST PAS DU MAYTAG! Centre d'appareils ménagers MAYTAG CQSAMCO 233, avenue Proulx, Ville Vanier 687-2122 La Régie régionale de Québec paralysée par rindécision Après trois heures de discussions, on s\u2019entend.pour reporter le débat ! Robert FlEI'RV Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Difficile exercice de la démocratie, hier soir, au conseil d'administration de la Régie régionale de la santé de Québec.On se serait cru à certaines séances du conseil de municipalités de la Communauté urbaine de Québec tellement la Régie était paralysée.En trois heures de discussions sur l\u2019organisation de la santé mentale et les soins reliés à la maternité, les membres n\u2019ont pas réussi à s\u2019entendre et à prendre une décision.Ce furent d\u2019abord les recommandations du comité sur la périnatalité et la petite enfance qui ont fait l\u2019objet d\u2019un dépôt sur table.Les membres refusaient de se prononcer devant le manque de clarté des documents présentés.Avec pour effet que la création d une clinique de périnatalité pour Saint-François d\u2019Assise et Saint-Sacrement risque d\u2019être retardée après le l\"r avril.Mais ce sont surtout les questions de santé mentale pour adultes qui les ont divisés en deux camps.L\u2019université Laval, Robert-Giffard et les professionnels de la Régie régionale sont d\u2019avis que Robert-Giffard doit contrôler les lits psychiatriques de l\u2019Est de la région, soit les 40 lits de l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, pendant que les lits de la partie Ouest pas- seraient sous la juridiction du Centre hospitalier universitaire du Québec (CHUL, Hôtel-Dieu et Saint-Sacrement).Les organismes communautaires et quelques établissements de longue durée pensent pour leur part qu'il faut cesser de tout concentrer dans les mains de Robert-Giffard et favoriser le milieu familial, les CLSC et les organismes ressources.DEUX APPELLATIONS «Vous allez stigmatiser les malades qui sont hospitalisés dans des lits psychiatriques toute leur vie, comme quand on parlait de Saint-Michel-Archange.Cela veut dire deux appellations différentes pour deux régions de Québec.Le CHUQ pour l\u2019ouest, Robert-Giffard pour l est », déplore Jean- Pierre Bussières, du Gîte jeunesse Beauport.Il a soulevé l ire de Louise Milot, de l\u2019université Laval, qui n'a pas manqué de répondre: « Regardez donc l\u2019avenir au lieu de garder vos préjugés».«C\u2019est le monde à l\u2019envers.Mettez donc les ressources là où elles doivent être, c\u2019est-à-dire dans les CLSC, dans les services de base.C\u2019est ça la politique que nous nous sommes donnée.Vous nous présentez des propositions contraires », lance le Dr Pierre-J.Durand, de l\u2019Hôpital général de Québec.IMBROGLIO Le président Jacques Fiset a bien tenté, devant une telle division, de reporter le débat, mais il a plutôt créé un imbroglio en égalant le vote alors que cela lui était interdit.Ce n'est que lorsqu\u2019il y a égalité des votes que celui du président devient prépondérant.«Je suis très mal à l'aise devant un vote aussi divisé.Nous avons encore le temps de faire une discussion de fond sur le sujet.J\u2019avoue que c\u2019est un débat extrêmement difficile à trancher», a dit M.Fiset.Il a fallu un ajournement et une réunion à huis clos avant que les membres du conseil ne s\u2019entendent enfin sur le report de la discussion.à une prochaine fois ! TRAFIC DE STUPÉFIANTS Le chef du réseau écope deux ans Richard H en ai i.t Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le chef du réseau de trafie de stupéfiants démantelé par la Sûreté du Québec en mai 1995, Mario Grenier, âgé de 27 ans, et son bras droit, Denis Michaud, 24 ans, ont été condamnés hier à des peines respectives de deux ans moins un jour et de 18 mois de prison.Leur arrestation avait fait suite à de l\u2019écoute électronique effectuée parmi les membres du réseau bien structuré.Selon ce qu'a expliqué hier le procureur de la Couronne, Me Louis Dionne, il aura fallu quelques semaines d'étude aux policiers pour déchiffrer les codes utilisés par les trafiquants dans leurs communications par télé-avertisseurs.Chez Michaud, à Sainte-Catherine-de- la-Jaeques-Cartier, ils ont ensuite mis la main sur une carte de la région de Québec sur laquelle étaient indiqués tous les relais et points de livraison ainsi que la clé des codes employés par les trafiquants.Le réseau, croit-on, écoulait plus de 100 000$ de stupéfiants par mois dans la région do Québec.La SQ possédait la preuve d\u2019au moins 28 transactions pour des quantilés globales de 13 ki- los de haschich et de 1300 grammes de cocaïne.L'avocat des deux hommes, Me Richard Grenier, a fait, de concert avee son confrère, la suggestion commune des peines, entérinées par la suite par le juge Laurent Dubé.Outre sa peine.Mario Grenier s\u2019est vu imposer une probation de deux ans au cours de laquelle il ne pourra communiquer avec Michaud.Toute la marchandise saisie sera confisquée mais l\u2019argent trouvé chez le chef, habitant l'Ancienne-Lorette, lui sera remis.Quant à Michaud, une partie de l\u2019argent saisi chez lui provient d\u2019un prêt ou bourse obtenu par sa conjointe.I !no somme de 7000$ est toutefois confisquée et sera versée au procureur général du Québec.Vos chaussures sont prêtes pour la retraite?Dack en assure la relève! vous offre des rabais sur toutes ses chaussures! Incluant Clarks, Rock port et Prospector S\t-\tIl\tII - J LE SOLEIL Capital comme quotidien ABONNEMENT 686-3.444 LE SOLEIL L K V K N D R K DI 26 JANVIER 1996 ?LA CAPITALE ET SES RÉGIONS « A 5 AFFAIRE TRÂN TRIÊU QUÂN Paul C.Morgan pourrait avoir été tué en Russie Jean-Marc Sai.vet Le Soleil ¦ QUEBEC\u2014Paul Christopher Morgan, président d\u2019Excel Cotton, cette entreprise bidon qui a décroché un contrat au Vietnam grâce à Trân Triêu Quân, est-il toujours vivant?C\u2019est la question que se pose.Janel Gauthier, du comité de soutien à l\u2019homme d'affaires de Sainte-Foy, condamné avant-hier à la prison à vie par un tribunal de HoChi Minh-Ville.M.Trân a été inculpé «d\u2019expropriation de la propriété socialiste».Dans un document de l'ambassade du Canada à Hanoi, parvenu au ministre des Affaires étrangères du Vietnam en juillet 1994, le chargé d\u2019affaires canadien, Christopher Brown, affirmait que M.Trân Triêu Quân était victime d\u2019une fraude commise par Excel Cotton International.Le chargé d\u2019affaires appuyait son argumentation sur des résultats d\u2019une enquête menée par Interpol Canada.Paul Christopher Morgan a été vu pour la dernière fois en janvier 1994.Il avait alors informé Trân Triêu Quân qu\u2019il allait se rendre en Russie pour tenter de clarifier certains éléments concernant les 800 tonnes de coton qui devaient être livrées au Vietnam.La marchandise devait provenir d\u2019Ouzbékistan.À cette date, la Saigon Textile and Garments company avait déjà versé un million $ pour l\u2019acquérir.Mais elle n\u2019avait toujours pas vu la cou- leur de son coton.« M.Morgan est-il allé en Russie comme il l'a dit ?Nous ne le savons pas, dit Janet Gauthier.Mais si c\u2019est le cas.rien n\u2019interdit de croire qu'il ait pu être liquidé par la mafia russe.» Le juge qui a présidé au procès éclair de Trân Triêu Quân u indiqué mercredi que son dossier pourrait être rouvert si Haul Christopher Morgan était retrouvé.Janel Gauthier doute que cela soit possible et préfère s\u2019en remettre aux pressions du gouvernement canadien, qui pourraient prendre plusieurs formes selon lui, allant de rétorsions économiques à l\u2019obligation pour les Vietnamiens d\u2019avoir un visa pour entrer au Canada.LETTRE FAVORABLE Le nouveau ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, devrait recevoir aujourd'hui même une lettre du Comité en faveur de la libération de l\u2019homme d\u2019affaires de Sainte-Foy.Les membres du groupe espèrent que le changement intervenu hier à la tête de la diplomatie canadienne sera l\u2019occasion d\u2019une révision de la stratégie utilisée jusqu\u2019ici.Ils prient le nouveau titulaire des Affaires étrangères de mettre de côté la diplomatie «verbale» et de prendre des moyens pouvant convaincre les autorités vietnamiennes de relâcher M.Trân, qui a été détenu pendant deux ans avant de subir son procès.Aucune décision n\u2019a par ailleurs été prise au sujet d'un éventuel appel de la sentence rendue après une courte journée d'audience et 15 minutes de délibérations.Trân Triêu Quân a jusqu\u2019au 8 février pour demander une révision du verdict.LE SOLEIL Janet Gauthier, du comité de soutien à la liberation de Trân Triêu Quân en compagnie de l'épouse de celui-ci.FRAUDES TÉLÉPHONIQUES DANS DES HÔPITAUX Santé Québec fera sa propre enquête Annie Saint-Pierre Collaborât ion s pédale ¦ BAIE-COMEAU\u2014Le ministère de la Santé veut faire sa propre enquête sur les fraudes téléphoniques commises aux dépens d\u2019au moins cinq hôpitaux du Québec et demande aux régies régionales do lui faire rapport de l\u2019ampleur du phénomène.Plusieurs corps de police municipaux, la Sûreté du Québec et la Gendarmerie Royale du Canada restent en alerte quant à cet usage frauduleux de leurs lignes téléphoniques dont ont été victimes les hôpitaux de Sept-ÎIes, Baie-Comeau et des établissements du Bas-Saint-Laurent, de la Beauce et des Laurentides.Des centaines d\u2019appels outre-mer, vendus frauduleusement en Egypte, au Maroc, au Yémen et sur la Côte d\u2019ivoire, ont coûté des dizaines de milliers de dollars à ces hôpitaux.«Le ministère de la Santé a demandé à la régie régionale de la Côte-Nord d\u2019entreprendre une démarche auprès des établissements victimes de ce stratagème pour nous faire état de la situation », a indiqué au SOLEIL un adjoint administratif du ministère, M.Paul-André Beaudoin.La même démarche sera initiée aujourd\u2019hui auprès des régies régionales du Bas-Saint-Laurent, de la Beauce et des Lau rentides « pour constater les dégâts et les coûts rattachés à cet exercice déplorable».dit-il.Hier, le directeur de l\u2019hôpital de Baie-Comeau, Jacques Lévesque, a indiqué qu\u2019une plainte sera déposée à la police municipale afin de retracer les auteurs de ce vol de services interurbains effectués entre les 10 et 17 septembre 1995.Une vingtaine d\u2019appels frauduleux outre-mer auront coûté 4094 S à l\u2019hôpital.La SQ et la GRC doivent attendre un mandat clair avant d\u2019instituer une enquête plus approfondie à l\u2019échelle internationale.Il pourrait leur être donné par le ministère de la Santé ou les régies régionales responsables des établissements victimes de ces fraudes téléphoniques.La direction du centre hospitalier de Sept-îles fait confiance à la police de l\u2019endroit pour retrouver les fraudeurs.«J\u2019ai moi-même répondu au fraudeur, qui avait un fort accent arabe ou libanais et qui s\u2019identifiait en tant que technicien de Bell.Il a insisté pour que je lui fasse confiance mais j\u2019ai refusé et c\u2019est là que les appels ont cessé », a déclaré le directeur des services techniques de l\u2019hôpital, M Rod McIntyre.La police de Sept-îles a peu progressé dans son enquête, malgré qu elle possède la description de deux individus qui se sont présentés à l\u2019hôpital sous prétexte d\u2019y vérifier la console téléphonique.Elle songe à faire appel à un interprète pour joindre certains numéros à l\u2019étranger qui figurent au compte de téléphone de l\u2019établissement septilien.Bell et Québec-Téléphone assurent que cette opération de fraude ne s\u2019est pas répétée au Québec depuis septembre.Une porte-parole de Bell a indiqué que l'origine de la fraude serait à New York, mais s\u2019explique mal comment ces fraudeurs ont réussi à infiltrer les systèmes téléphoniques d\u2019hôpitaux québécois.ntinr D*PUH Ify, ET QUE ÇA mm 25-50* Tous nos vêtements d'extérieur et blousons en cuir.Manteaux, parkas et blousons de marques renommées valmehne steilmann LUHTA ¦4 YOU J JOHN SLIM En Vigueur Jusqu\u2019au 4 Fév.Seulement Place Ste-Foy * Tél.: 650-0221 5-1 \"'J ¦'! 5T' H- .-J \u2014Hü J- L-jl-ü'J!\u2014-\u2014Jü- \u2014 M \u2014LL\u2014 Louis Coumoyer pressenti par les Médiévales Il remplacerait Remy François Pouliot Le Soleil QUÉBEC \u2014 Bien connu du monde du spectacle, Louis Cournoyer pourrait très bientôt remplacer Rémy D\u2019Anjou à la direction des opérations de Gestion trois fois plus, organisme chargé de l'administration des Médiévales de Québec.« Nous l\u2019avons approché et il s\u2019est dit disponible.Nous serions prêts à l\u2019engager, mais il nous faut d\u2019abord régler certaines choses », a indiqué hier le président de Gestion trois fois plus, Pierre Gaudreault.Cournoyer a lui aussi confirmé son intérêt à occuper le poste qu\u2019on lui offrait.«Je crois que l\u2019on pourra s\u2019entendre.On s\u2019entend déjà sur les principes et les projets d\u2019avenir», a-t-il affirmé.D\u2019Anjou a la direction Producteur depuis une quinzaine d'années, Louis Cournoyer a notamment travaillé avec Guy Latraverse, Ginette Reno et Robert Charle-bois.Il a été directeur de production du Festival d'été de Québec de 1980 à 1982, et directeur générai de l\u2019événement de 1985 à 1987.Puis, il a occupé jusqu\u2019en 1992 le poste de conseiller culturel pour la délégation du Québec à Paris.Jusqu\u2019à l\u2019an dernier, il travaillait pour le Festival Juste pour rire de Montréal, mais il a quitté à la suite de divergences de vues avec Gilbert Rozon.Côté financier, Pierre Gaudreault croit toujours pouvoir en arriver à un règlement pour le remboursement des créances des Médiévales.Des négociations pour la vente de la marque de commerce de l\u2019événement pourraient selon lui connaître leur dénouement prochainement.LE SOLEIL Capital comme quotidien Pour bien marcher à bon marché! vous offre des rabais sur toutes ses chaussures! ET ÇA CONTINUE! Incluant 5> Clarks, Rockport et Prospector^ * LIQUIDATION FINALE SUR TOUTES NOS COLLECTIONS PRESTIGIEUSES, DONT: \\IU AnneKleinII\tEMANUEL #\t^\tIMANUtl LMO*K> NOUS FERONS BIENTÔT PEAU NEUVE ET TOUTE LA MARCHANDISE DOIT ÊTRE ÉCOULÉE.Hâtez-vous de profiter de rabais de 50% A 70% SUR TOUS LES ARTICLES EN MAGASIN ET \u2014 POURQUOI PAS?\u2014 FAITES PEAU NEUVE, VOUS AUSSI! l;AU]SOUKQ signature PLACE S T f - F O Y 0 LE SOLEIL LK VEN'DK KIM 2 H ' V N V1 K R 1996 A 6 LE QUÉBEC « CANADA REMANIEMENT MINISTÉRIEL MAJEUR À OTTAWA L\u2019unité canadienne avant tout ! Le nouveau ministre Dion veut faire enchâsser dans la constitution la clause de la société distincte pour le Québec .Juki.-Dims Bki.lavantk Le Soleil ¦ OTTAWA \u2014 Le nouveau ministre des Affaires intergouvemementales, Stéphane Dion, entend faire de ia promotion de l\u2019unité canadienne sa priorité absolue au cours des prochains mois.Il tentera aussi de convaincre ses homologues des autres provinces du bien-fondé d\u2019enchâsser dans la constitution une clause reconnaissant que le Québec forme une société distincte.Cette clause, qui devrait être interprétative.permettrait de clarifier la constitution et n accorderait pas de statut particulier ou de nouveaux pouvoirs au Québec, a-t-il indiqué hier lors d'un point de presse.« 11 serait utile, pour l\u2019unité du pays, de reconnaître que toutes les provinces sont différentes, mais que l\u2019une d\u2019entre elles a une différence spécifique en tant que communauté francophone», a-t-il déclaré.Le premier ministre Jean Chrétien a déjà fait adopter une résolution par la Chambre des communes qui reconnaît le caractère distinct du Québec.Mais cette résolution, dont doivent tenir compte le gouvernement fédéral et ses institutions dans la gestion des affaires de l'État, a une portée symbolique d'autant plus qu elle peut être révoquée par un autre gouvernement.Interrogé au sujet des intentions de son nouveau ministre, M.Chrétien a fait valoir qu\u2019il ne faisait qu\u2019énoncer la position de son parti lorsqu\u2019il réclame l\u2019enchâssement de la société distincte dans la constitution.« M.Dion n\u2019a fait qu\u2019énoncer la politique du Parti libéral du Canada.Je suis d\u2019accord avec lui.J\u2019aimerais bien le faire, mais je ne peux pas sans le consentement des provinces.Mais c\u2019est notre but et un jour ce sera sans doute possible de l\u2019avoir dans la constitution ».a-t-il soutenu.M.Chrétien s\u2019était toutefois farouchement opposé au défunt accord du lac Meech justement parce qu'il aurait incombé aux tribunaux de définir la portée de la clause sur la société distincte.Chose inhabituelle.M.Dion, qui a dit avoir décidé de faire le saut en politique à la suite des résultats serrés du dernier référendum, a livré sa vision du fédéralisme en rédigeant un texte de deux pages et demie qui a été remis aux journalistes en même temps que la liste du nouveau cabinet.Dans ce texte, il affirme notamment qu\u2019il faut répartir de façon plus claire les rôles des deux ordres de gouvernement et concevoir « une decentralisation plus intelligente» des pouvoirs.Lors de son point de presse, M.Dion a déclaré qu\u2019il comptait promouvoir l\u2019unité canadienne de deux façons, soit en tentant de changer à la fois « les mentalités » et « la réalité » canadienne.« 11 faut faire réaliser à tous les Canadiens à quel point ils ont un pays entre les mains qu\u2019ils ne doivent pas perdre et il faut faire du Canada un pays qui soit plus acceptable pour tous les Canadiens, y compris les Québécois.» Le nouveau ministre s\u2019est dit convaincu que son nouveau patron donnera suite aux promesses de changements formulées dans le dernier droit de la campagne référendaire.n :* \u2022** ff PC Les membres du conseil des ministres de Jean Chrétien ont posé, hier, pour la traditionnelle photo de famille.«Le premier ministre, lors du référendum, a promis qu'il y aurait des changements Après les conversations que j'ai eues avec lui, j'ai la certitude que ce gouvernement entend faire des changements.Nous allons travailler tous ensemble pour trouver la voie de la réconciliation au Canada», a-t-il conclu.LE CABINET CHRÉTIEN \u2022\tJean Chrétien premier ministre \u2022\tHerb Gray leader du gouvernement aux Communes et solliciter général \u2022\tLloyd Axworthy ministre des Affaires étrangères \u2022\tDavid Collenette ministre de la Défense et des Anciens combattants \u2022\tDavid Anderson ministre des Transports \u2022\tRalph Goodale ministre de l'Agriculture \u2022\tDavid Dingwall ministre de la Santé \u2022\tRon Irwin: minstre des Affaires indienneset j , du Nord canadien \u2022\tJoyce Fairbairn leader du gouvernement au Sénat et ministre responsable de i l'alphabétisation \u2022\tSheila Copps vice première-ministre et ministre du Patrimoine canadien \u2022\tSergio Marchi: ministre de l Environnement \u2022\tJohn Manley ministre de t industrie \u2022\tDiane Marteau ministie des Travaux publics et des Services gouvernementaux | : \u2022 Paul Martin ministre des Finances \u2022\tDoug Young ministre du Développement des ressources humaines \u2022\tArthur Eggieton ministre du Commerce international \u2022\tMarcel Massé président du Conseil du Trésor et ministre responsable des Infrastructures i \u2022 Anne Mclellan ministre des Ressources naturelles \u2022\tAllan Rock ministre de la Justice et Procureur général \u2022\tAltonso Gagliano ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement aux i Communes \u2022\tLucienne Robillard ministre de la Citoyenneté et de I Immigration \u2022\tFred Mifflin ministre des Pêches et des Océans \u2022\tJane Stewart: ministre du Revenu \u2022\tStéphane Dion président du Conseil privé et ministre des Affaires intergouvemementales \u2022\tPierre Pettigrew ministre de la Coopération internationale et responsable de la Francophonie \u2022\tFernand Robichaud secrétaire d État (Agticulture, Pèches et Océans) \u2022\tMartin Cauchon secrétaire d'État (bureau fédéral de Développement régional - Qc) mrOGRAPHIt PC / u SOLEIL LE NOUVEAU MINISTRE DES AFFAIRES INTERGOUVERNEMENTALES VU PAR SES PAIRS Libéral « classique » et peu flexible Le sénateur Rivest rassuré Guy Laforest voit en Dion par la présence de Pettigrew un disciple de Trudeau J O K L - D v I S B K Ll.AVANCE Le Soleil ¦ t )TTAWA \u2014 IvO gouvernement péquiste a Québec découvrira rapidement de quel bois se chauffe le nouveau ministre des Affaires intergouvemementales Stéphane Dion.L\u2019ancien professeur de science politique a l\u2019Uni-versite de Montréal est certes capable de bien expliquer la réalité québécoise au reste du Canada.mais ses positions bien arrêtées au sujet du fédéralisme pourraient provoquer de vives confrontations entre Québec et Ottawa, estiment certains qui l'ont côtoyé au cours des dernières années.« M Dion a une vision assez orthodoxe du fédéralisme.tout comme M.Chrétien», a indiqué hier Édouard Cloutier, I*1 directeur du département de science politique a l'Université de Montréal.«(\"est quelqu un qui n a pas beaucoup de flexibilité dans l'interprétation des choses.Il a l'habitude d'avoir un langage assez franc, plutôt tranché ».a poursuivi celui qui a été le patron de Stéphane Dion pendant quelques années En tant qti universitaire.M.Dion, qui est le fils du constitutionnaliste l/on 1 don, a écrit de nombreuses lettres qui ont été publiées dans les grands journaux du Québec.Dans l\u2019une de ces lettres, il avait soutenu que la Loi constitutionnelle de 1982 n\u2019était pas un « monstre » comme certains l\u2019ont laissé entendre au fil des ans.II avait ajouté que le Canada est le pays le plus décentralisé qui existe au monde.Le sénateur Jean-Claude Itivest, de son côté, s'est dit rassuré rfc voir que Pierre D'ftigrew ait aussi fait son entrée au cabinet.Même s\u2019il n\u2019a pas un ministère aussi important, VI.Pettigrew, qui sera responsable de la Coopération internationale et de la Francophonie, fera contrepoids à la vison plus tranchée du fédéralisme de M.Dion, selon Jean-Claude Rivest.«M.Pettigrew est un homme dévoué et compétent.Mais je regrette qu'il n\u2019ait pas eu une affectation plus substantielle comme au Commerce international.II permettra tout de même d\u2019équilibrer la vision de M Dion au sein du cabinet», a dit l\u2019ancien bras droit de Robert Bouras-sa.II a aussi souligné que M.Pettigrew a été l\u2019arti-san du fameux Livre beige de l\u2019ancien chef du Parti libéral du Québec, Claude Ryan.Néanmoins, M.Rivest a dit estimer que l\u2019arrivée de ces deux recrues permettra «d\u2019amener une vision un peu plus québécoise des choses», ce que Lucienne Robillard n'a pas réussi à faire jusqu\u2019ici selon lui Enfin, le sénateur conservateur Jean-Claude Nolin a salué la nomination de ces deux Québécois au sein du cabinet, notamment celle de Stéphane Dion qui a fait des interventions musclées en faveur du fédéralisme durant la dernière campagne.« Il ajoutera un élément positif à la réflexion au sein du cabinet.Dieu sait que le cabinet a besoin de ce type de perspective-Ui », a-t-il dit.ls sénateur Jean-Claude Rirent trouve Dion trop « tranché\u2022 Donald Charkttk Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014«Stéphane Dion est un libéral classique dont les positions sont très proches de celles de Pierre Elliott Trudeau », estime Guy Laforest, le politologue de l\u2019université Laval souvent jumelé au nouveau ministre fédéral des Affaires in- prudeut mais se rappelle lui aussi que ce dernier avait endossé le rapatriement unilatéral de la constitution en 1982.« M.Dion considère que le problème du Québec est purement linguistique et qu\u2019il pout se solutionner par une rétrocession de pouvoir à ce chapitre.C\u2019est notre principal point de divergence.C\u2019est d'abord un libéral, un libéral classique, proche, des positions de Pierre Elliott Trudeau » BLÂME AUX SOUVERAINISTES tergouvernementales dans des débats télévisés.M.Laforest salue l\u2019arrivée de nouvelles recrues dans le cabinet fédéral et constate que l\u2019arrivée de MM.Dion et Pierre IVttigrew (Coopération internationale et francophonie) va renforcer le profil intellectuel du cabinet Chrétien.11 n\u2019hésite pas d'ailleurs à faire une comparaison avec 1965 quand le Parti libéral du Canada avait recruté les trois colombes, c\u2019est-à-dire Pierre Elliot Trudeau, Jean Marchand et Gérard Pelletier, même s'il concède que ces trois intellectuels étaient plus connus que MM Dion et Pettigrew.« Dans le camp fédéraliste au cours de la campagne référendaire, avec la parution d\u2019une série de textes, M.Pettigrew est sans doute de ceux qui ont apporté une contribution importante.» de noter M Laforest.Au sujet de son collègue Stéphane Dion, il souligne que comme universitaire il connaît bien l'administration publique fédérait' et qu il a excellé en tant que codirecteur «le la Revue canadienne de sciences politiques.Sur le plan désolées politiques, M.Laforest est reproches au PQ Dion avait endossé le rapatriement unilatéral de la constitution en 1982 Par ailleurs, au cours de cet entretien, M.Laforest a reproché aux souverainistes québécois d\u2019avoir négligé de faire un post mortem de la défaite référendaire et surtout, des propos du premier ministre Parizeau le soir du 30 octobre.«Beaucoup de souverainistes considèrent que la campagne s\u2019est très mal terminée compte tenu des excuses peu complètes de M.Parizeau et c'est là l\u2019une des premières responsabilités de M Bouchard de se livrer à cette analyse».Selon l\u2019universitaire, le PQ devrait revoir systématiquement tous les articles de son programme politique.«À mon sens, il n\u2019y aucun article qui ne pourrait être remanié, révisé par l\u2019administration Bouchard ».dit-il Enfin, signalons que M Laforest ne s'ennuira pas du tandem Dion-Laforest, soulignant qu\u2019il avait décidé de prendre du recul parce que les spectateurs les avaient assez vus au (K'tit écran. LE SOLEIL 96 Le vendredi 2H janvier 1996 A 7 LE QUÉBEC LE CANADA .au «'rnier de la que le stique ession ncipal rai, un Pierre Lafo-béeois la dé- fi res-il cette >ir sys-arti-politi-aiieun tre rein inia- Lafo-ioreet, u recul M7 1 IIS REMANIEMENT MINISTÉRIEL À OTTAWA Johnson : Ottawa a compris F urgence d\u2019agir Vincent Marissal Le Soleil ¦ MONTRÉAL\u2014Avec* la nomination de trois nouveaux ministres québécois et la montée en grade de Marcel Massé et de Lucienne Robillard, «Jean Chretien démontre que la reconnaissance de la société distincte devient la priorité du fédéral, a affirmé hier Daniel Johnson lors d\u2019une entrevue au SOLEIL.Malgré les divergences d\u2019opinion entre le chef libéral et le controversé politicologue et les coups do griffe que ce dernier a donnés au Parti libéral du Québec, M.Johnson est persuadé que Stéphane Dion vient grossir les rangs de ceux qui croient à Ottawa qu\u2019il est grand temps d\u2019agir.Si le fédéral semblait prêt à attendre au cours des deux derniers mois, il y a maintenant plus de membres du gouvernement qui comprennent la commande post-référendaire, croit M.Johnson.DION DEVRA PESER SES MOTS «Stéphane Dion, comme tous les membres québécois du conseil des ministres fédéral, se sont tous prononcés en faveur de la reconnaissance du caractère distinct du Québec et de la nécessité d\u2019y arriver», ajoute M.Johnson.De toute façon, M.Dion travaille au sein d\u2019une équipe, répond Daniel Johnson quand on lui demande si Stéphane Dion, en sa qualité de nouveau ministre des Affaires intergouvemementales, est bien l\u2019homme de la situation pour conduire les changements constitutionnels ré- clamés par les fédéralistes du Québec.Invité au Conseil général du PLQ en janvier 1995, Stéphane Dion avait fait grincer bien des dents en reprochant aux libéraux du Québec d'avoir flirter avec l\u2019option souverainiste.« Le bilan de votre parti serait très positif si on pouvait en arracher la page de l\u2019allairisme», avait-il dit aux libéraux réunis à Québtv.M.Johnson avait alors refusé de commenter les propos du politicologue, répliquant simplement qu\u2019un universitaire peut se permettre de telles positions.Le chef libéral a répondu hier la même chose, ajoutant cette fois qu'en tant que politicien.M.Dion devra doser ses déclarations selon les recettes en vigueur dans le monde politique.Toujours devant les militants PLQ, Stéphane Dion avait déclaré qu\u2019il ne faut pas attendre une réforme constitutionnelle avant longtemps et que.après tout, le statu quo n\u2019était pas si drama-' tique.«On verra, commente maintenant M.Johnson, nous jugerons l\u2019arbre à ses fruits.» Puis, en mars 95, M.Dion prévoyait des lendemains économiques difficiles pour les Québécois après un OUI.« Plus ça fera mal.plus l\u2019appui à la souveraineté baissera», avait-il lancé, niant dès le lendemain avoir souhaité une telle situation.« Un universitaire peut se payer ce luxe dans la formulation de ne pas tenir compte de sensibilités, des nuances nécessaires, souligne Daniel Johnson.Mais il va le faire maintenant en politique, j\u2019en suis certain.Faire de la politique active plutôt que de s\u2019installer dans une chaire, c\u2019est deux choses et ça fait une différence.» Quant au départ d\u2019André Ouellet, qui l\u2019a écorché deux fois plutôt qu\u2019une dans le dernier mois, Daniel Johnson se montre peu loquace, constatant seulement que «au net.il est parti».Young sera plus dur qu\u2019Axworthy, craignent ses électeurs Gilles Gagné Collaboration spét iule CAKLETON \u2014 La nomination de Doug Young au poste de ministre du Développement des ressources humaines attise les craintes de ses concitoyens néo-brunswickois au lieu de les apaiser.On redoute que la « réforme Young» soit plus dure qu\u2019une réforme Axworthyen voie d\u2019assouplissement.Le 10 janvier, M.Young, alors ministre des Transports, a reçu un accueil glacial de ses électeurs d\u2019Acadie-Bathurst, dans le nord-est du Nouveau-Brunswick, quand 1000 personnes.des travailleurs saisonniers surtout, lui ont exprimé leur rancoeur face à la réforme de l\u2019assurance-chô-rnage élaborée par Lloyd Axworthy.«Sa nomination n'est pas une bonne nouvelle.Il a privatisé tout ce qu'il y avait à privatiser aux Transports, il a changé des lois, bref, c\u2019est un gars de la ligne dure du gouvernement Chrétien.À Ottawa, iis calculent que ça va apaiser les gens.Ça ne sera pas le cas», affirme Jean-Claude Basque, du bureau de Moncton du Congrès du travail du Canada, qui coordonne les grandes manifestations acadiennes contre les coupes à l\u2019assurance-chômage.1 >oug Young ne s'était pas engage à grand chose le 10 janvier, concédant que des changements devraient être apportés à la réforme de l\u2019assurance-emploi.« Il répète des généralités comme ça.C\u2019est rire du monde On ne change donc rien à notre stratégie et il y aura une grosse manifestation le 5 février, à la grandeur de la province », poursuit M.Basque.Ulysse Doiron, de la coalition Défendons nos droits, dans la Péninsule acadienne, n\u2019attend pas de cadeau de son député Young.« On le voyait pas souvent aux Transports, on va le voir encore moins aux Ressources humaines.Je pense que ça va être dur de « dealer » avec lui.S\u2019il ne change rien à la réforme actuelle, il court après le trouble.En tout cas, il ne pourra pas dire qu\u2019il ne connaît pas nos problèmes ».Les principaux opposants à la réforme de l'assurance-emploi souhaitent surtout une modification du calcul des prestations, fait sur 14 semaines précédant une demande au lieu de 14 semaines de travail, l\u2019abolition de la pénalité des gains assurables pour les chômeurs fréquents et un changement du seuil de 900 heures d\u2019emploi pour les nouveaux prestataires.En Gaspésie, où le travail saisonnier est aussi très répandu, Gaétan Cousineau, du Mouvement action-chômage l\u2019abok, de Chandler, croit que la nomination do Doug Young peut être vue comme un plus « Il s\u2019est compromis devant ses électeurs pour (les changements, il connaît la situation dans l\u2019Est du Québec et on peut s'exprimer dans le meme langage que lui Mais on ne renonce pas à nos revendications », dit-il à propos du ministre acadien.Bouchard très sceptique Le chef du Parti québécois.Lucien Bouchard, a accueilli avec scepticisme la nomination du politologue Stéphane Dion au poste de ministre des Affaires intergouvernementales.M.Bouchard, qui était à Jonquière hier pour l\u2019assemblée d'investiture péquiste dans cette circonscription.a prédit que le ministre Dion va apprendre à la dure école de la réalité constitutionnelle que toute la bonne volonté du monde ne suffit pas à elle seule à faire bouger le Canada.«Je pense que ce sera difficile pour MM.Dion et Pettigrew (nommé ministre de la Coopération internationale) d\u2019exercer le genre de pouvoir que le Québec avait habituellement à Ottawa.Et sur le plan constitutionnel, je doute que M.Dion soit en mesure de déclencher des changements substantiels».Il s\u2019est cependant dit prêt à laisser la chance au coureur.Quant au remaniement dans son ensemble, M.Bouchard estime qu\u2019il ressemble à du déjà vu.(PC) QUÉBEC Louise Beaudoin sans illusion Bienvenue dans la ligue nationale, a lancé, hier, la ministre des Affaires intergouvemementales du Québec Louise Beaudoin après avoir appris que le politicologue Stéphane Dion devenait son vis-à-vis fédéral dans le nouveau cabinet Chrétien.D\u2019entrée de jeu, M.Dion qui promet de relancer le débat constitutionnel et surtout sauvegarder l\u2019unité canadienne n\u2019a pas vraiment impressionné Mme Beaudoin qui s\u2019est déclarée «très dubitative».«Pendant très longtemps, a-t-elle dit, M.Dion a fait office de commentateur supposément objectif et là, les masques tombent.Il a déjà été payé comme conseiller de Jean Chrétien.» Mme Beaudoin s\u2019est amusée à rappeler que c\u2019est ce même M.Dion qui a déjà dit que la constitution de 1982 était parfaite et n'avait pas besoin d\u2019être amendée.Elle a aussi relancé cette phrase prononcée par M.Dion le 17 mars dernier et que l'on risque de réentendre souvent: «Plus ça fera mal, plus l'appui à la souveraineté baissera».(PC) Dion : un signe de la ligne dure Le remaniement du cabinet fédéral et l\u2019arrivée du constitutionnaliste Stéphane Dion sont la confirmation qu\u2019Ottawa veut adopter la ligne dure face au Québec, soutient le Bloc québécois.Pour le chef conservateur Jean ( barest, il s'agit plutôt d\u2019un constat d\u2019échec.À son avis.M.Dion veut faire prendre un «virage radical» au gouvernement Chrétien.Reste avoir s il pourra y parvenir.«C\u2019est l\u2019expression de la ligne dure plutôt que de l'ouverture à l'égard du Québec», a déclaré le chef intérimaire du Bloc.M.Gilles Duecppe.M.Duecppe a aussi soutenu que M.Dion avait souvent critiqué les orientations du Parti libéral du Québec.M.Charest ne partage pas cette opinion.Il se demande plutôt comment M Dion pourra réconcilier ses vues avec celles du premier ministre il a rappelé que M.Dion avait donné une conférence en novembre dernier intitulé»' «Explication d\u2019une quasi défaite».Or, h' premier ministre ne cesse de répéter depuis le JO octobre que les fédéralistes ont gagné et qu\u2019une victoire est une victoire De plus, a-t-il souligné, la déclaration faite par M Dion en entrant au cabinet est en contradiction ave»' les positions traditionnelles des libéraux fédéraux, en particulier sur la décentralisation massive dos pouvoirs, (PC) Les funérailles d\u2019un héros Ll SOLEIL JEAN MAPlF VUllNEUVE Le major René Jalbert, le «héros de l\u2019Assemblée nationale», lors de la célèbre fusillade du 8 mai 1984, a reçu hier un dernier hommage à l\u2019occasion de ses funérailles célébrées à l\u2019église Saint-Dominique.En présence du lieutenant-gouverneur de la provinee, M.Martial Asselin, du premier ministre Jacques Parizeau, d\u2019une brochette de militaires, de quelques membres du Sénat canadien et d\u2019un nombre important de parents et amis, le curé de la paroissse, M.Jacques Sylvestre, a vanté l\u2019héroïsme de l\u2019homme décédé dimanche à l\u2019âge de 74 ans.Le pasteur a émis l\u2019avis que l\u2019on pourrait élever un monument à son souvenir, un monument où l\u2019on trouverait une grande croix et sur lequel on inscrirait la phrase suivante» Quand le Verbe devient héroïsme».Sa fille Linda, s\u2019exprimant uniquement en anglais, a tenu à remercier publiquement son père pour avoir enseigné à toute la famille l\u2019honnêteté, le courage et le resp»îct des gens.Campeau libère un poste de ministre ¦ QUÉBEC (PC)\u2014Le ministre des Transports et député de Crémazie Jean Campeau a demandé, hier, à son nouveau chef et prochain premier ministre Lucien Bouchard, de l\u2019oublier dans la formation de son prochain conseil des ministres.Après une semaine de vacances, où il a réfléchi à la question de faire partie ou non du cabinet Bouchard, M.Campeau a décidé de se consacrer exclusivement à son travail de député jusqu\u2019à la fin de son mandat.Dans une lettre adressée au premier ministre désigné, il a cependant indiqué à M.Bouchard qu\u2019il était toutefois prêt à servir encore « là où il vous apparaîtra utile que je le fasse ».« Mon seul obje.ctif, a-t-il écrit, ma seule ambition.a été et est de servir les intérêts économiques de nos concitoyens et de témoigner d\u2019une conviction acquise à l\u2019occasion des travaux de la Commission sur l\u2019avenir du Québec.«Veuillez donc considérer, a-t-il poursuivi, que je ne souhaite pas assumer de responsabilités ministérielles au cours des prochains mois.Je considère en effet que certains collègues pourraient prendre le relais à cet égard et assurer 'a relève.» M.Campeau a par ailleurs assuré son nouveau chef de sa collaboration «désintéressée particulièrement dans les sujets où ma vie professionnelle m\u2019a permis de développer de l\u2019expertise».«J\u2019ai, bien sûr, l\u2019intention de poursuivre le mandat de député que m\u2019ont confié mes concitoyens de la circonscription de Crémazie ».Le ministre démissionnaire a aussi fait parvenir un court message au premier ministre Jacques Parizeau qui l\u2019avait convaincu lors de l\u2019élection générale de 1994 de faire le saut en politique active en lui promettant le poste de ministre des Finances.M.Parizeau affirmait alors que M.Campeau était l\u2019homme désigné pour préparer et réaliser la souveraineté du QuDebec.Peu après le référendum du 30 octobre, dans un léger remaniement ministériel, M.Parizeau l\u2019a envoyé au ministère des Transports pour le remplacer aux Finances par Mme Pauline Marois.M.Campeau avait alors affirmé qu\u2019il ne considérait pas ce changement de siège comme une démotion.«J\u2019ai été honoré de servir auprès de vous, à titre de ministre, et je vous en remercie», a-t-il écrit dans sa lettre à M.Parizeau.«Je vous remercie\u2019 aussi de votre apport immense, au cours des années de votre vie politique, à nos concitoyens et au progrès de notre société.» Le seul budget que M.Campeau a présenté à titre de titulaire des Finances le 9 mai ^\t1995, contenait une série de' ^___|H| mesures réalisables après la souveraineté.Si le Oui l\u2019avait emporté, c\u2019est à M.Campeau, ancien président de la Caisse de dépôt et placement et grand spécialiste des questions économiques, que la tâche de rassurer les marchés financiers étrangers aurait été confiée.M.Campeau avait aussi prévu dans son discours sur le budget une augmentation de la taxe de vente de un°/o et des hausses difficilement contournables des impôts si le Non l\u2019emportait le 30 octobre.Cette idée d\u2019augmenter la taxe de vente a été d\u2019abord retenue par sa remplaçante aux Finances Mme Marois.Celle-ci a finalement décidé de rejeter la suggestion lorsque le futur premier ministre du Québec Lucien Bouchard l'a lui-même rapidement écartée.Jean Campeau souhaite être simple député LE SOLEIL ARONNE1YIENT 686-3344 Vos chaussures sont défraîchies, usées à la corde, pas portables?I Heureusement.vous offre des rabais sur toutes ses chaussures! ET ÇA CONTINUE! Incluant Clarks, Rockport et Prospector j Quand tout va mal et que tout s'accélère autour de vous, quand les gens sc bousculent et s\u2019essoufflent, offrez-vous ces quelques minutes de réflexion quotidienne qui changent le cours de la journée.prions enEglise 14,80 Sou 25,59 $ par année, selon le format Abonnez-vous maintenant au 1 800 NOVALIS.0 tatoquebec 01 03 05 16 20 26 Tirage do 96/01/24 Numéro complémantoirr 31 Rejlu ltats loto-quibec GAGNANTS\tLOTS 6/6\tI\t1 971 503,20 $ 5/6+\t9\t65\t716,70$ 5/6\t406\t1 165,40 $ 4/6\t19 507\t46,50 $ 3/6\t326 936\t10,00$ Vente* totale*: 16 027 481.00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 500 000,00 $ Prochain tirage: 96/01/27 EQtra.Tirage du 96/01/24 NUMEROS 723425 23425 3425 425 25 5 LOTS 100 000 $ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ iianeo Tirage du 95/01/25 -Si _Sfi_ J0_ J7_ 20_ 21\t27\t31\t32\t34 37\t38\t42\t48\t52 56\t57\t60\t68\t70 Prochom tirage: 96/01/26 c TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec U* modofeéf 4'pncottMvnpvrt ki btitf» joçhotib poioiiMni cm vvrto 4m bMch.(ti co» de disparité antrv cat* lèsH tt to offteiatk, cat* damtéc» o pvtprfeè. Annoncés par les autres distributeurs agréés canadiens 0 AVANT L\u2019ACHAT 0 APRÈS L\u2019ACHAT » EN PLUS DE NOS BAS PRIX DE TOUS LES JOURS BUREAU ORDINATEURS y< '0 D\u2019INTERET PENDANT 3 U JOURS SUR TOUT *SAC.POUR L\u2019OPTION 90 JOURS, PAIEMENTS MENSUELS MINIMUMS REQUIS.UNE IMPRIMANTE COULEUR À JET D\u2019ENCRE 320 de Ik/H HEWLETT POUR PACKARD 99$ 299 à l\u2019achat d\u2019un ordinateur \u201cprésélectionné\u201d en solde La sélection peut varier selon les magasins.PAIX FRACASSANT! 5000 feuilles pour COPIEUR pour 4399S Une boîte par client.50 boites par magasin.(20livre;, 81/2 XII) ORDINATEURS AST EQUIPEMENT DE BUREAU EPSON VALEUR INCROYABLE SUR CET ENSEMBLE COMPLET PRIX FANTASTIQUE MONITEUR SVGA 14\" INCLUS Pentium I PENTIUM A PRIX SUPERBE 2299 99$ SVGA INCLUS Cation IMPRIMANTE COULEUR BJC-4100 EN SOLDE \u2022\t720 < 360 PPP en couleur sur popier ordinaire \u2022\timpression Très rapide \u2022\t300 ponces -True Type' sur CD-ROM \u2022\tPhytui software ' Jus sur CO ROM Canon \u2022\tgarantie de 2 ans 75 MHZ\t\u2022 8Mo I 850 Mo 4X\t1 Mo\t144 ORDINATE»\t«AM\tDISOUf DUR\tCD ROM\tCARTE VIDEO\tMOOEM/TtlEC | 0170782C\tACTION TOWER 8200\t\tMONITEUR EN SUS pentium 100 MHZ ORDINATEUR 33707880 2899\"* 8Mo RAM\t850MO\tQUAD\tlMo PCI\tVOIX 14 4 \tDISOUE DUR\tCD ROM\tCARTE VIDEO\tMODEMrtElEC \t\t\t\t PINE 486 DX2/80 ENSEMBLE ORDINATEUR MULTIMÉDIA AST ENSEMBLE COMPLET POUR DC 449\" brother IMPRIMANTE LASER HL660 PRIX REMARQUABLE SUR IMPRIMANTE % LASER A 800 POINTS/POUCE \u2022\tRAM 2 Mo.6 pogos o la minute \u2022\tenTulotion PCI 5 \u2022\talimentation de pOD*er 200 feuilles / AA P /7 .ik UNITE DE DISQUETTE AMOVIBLE A PRIX ABORDABLE \u2022\tL unite de disquette le plus rapide aux cortoucties amovibles \u2022\tCapacité de 135M«, O OA9 O mm F brother EN SOLDE TÉLÉCOPIEUR POUR PAPIER STANDARD 0 TURTLE BEACH UNITÉ CD ROM 6X Pour augmenter ia vitesse de vos jeux vitesse de transfert de 900 Ko/sec accès de 220 m s 269 MEMOIRE TOPAGES\t\\ \u2022\tPlateau a 200 feuilles pour lormot leftte/légole \u2022\tsystème de chongement de cartouche 1res simple EN SOLDE 549\u201d m HEWLETT PACKARD ir IMPRIMANTE COULEUR DESKJET 320 \u2022\tDesign\t\\ impressionnant *\timpression de qualité laser » éblouissantes couleurs û prix incroyable ALIMENTE UR DE Ff UIILES INTFGRf «'70*222 02*34» 329\u201d Canon CARACTÉRISTIQUES DE POINTE ET PAPIER ORDINAIRE EN SOLDE \u2022\tQualité d impression laser 360ppp » Mémoire 15 pages diffusion et reception sans popier » Jusqu o 64 tons de gns pour les impressions photographiques \u2022\tJusqu a 99 coptes GARANTIE 1 AN EN SOLDE ,99$ j 4MB\t850MB\t4X\t16 BIT\t35\u201c ] RAM\tOlSOUE DUR\tCO ROM\tCARTE Df SON MONIT\tnom EUR EN SUS VÉRITABLE EXPÉRIENCE MULTIMÉDIA AVEC UNE PERFORMANCE DONT VOUS AVEZ BESOIN \u2022\tOrdinateur 75 MHZ \u2022\tdisque dur de grande capacité \u2022\t18 logiciels (incluant Win 95 el une encyclopédie pdur DC) ; \u2022\tgrande capacité pour Multimedia incluant\tmm _ CD-ROM, son stereo.\t¦ telephone o main libre télécopieur et modem 14,4 \u2022\tmoniteur couleur, \u2022\tgarantie 3 ans muu EN SOLDE rurui z 2499 99$ \u201cFUTURE IMÊMOF,ex SHOP.DISQUETTES 3,5 1 HAUTE DENSITE PREFORMATEES EN tOsDf BLOC NOTES THINK PAD .dam 4Mc disque dv 340M' \u2022\tAuvjromt* de pile - 2 5 5 heur»?\u2022\ttcfon couleur '0 4\u2018 .Fente PC MO a type n \u2022\tPesant 5 7 vres BLOC NOTES 486DX2/50 1 \u2022 Disque dur 250 Mo i \u2022 64 tons de gro àt\\A niveau Ht EN SOLDE 2199 1799 ,99$ ¦ LE MEILLEUR ACHAT POUR UN MONITEUR 17\" \u2022\tPas de masque 0 42 \u2022\trésolution 1024 x 768 \u2022\tfréquence vertlcoi de 50 90 HZ \u2022\tgarantie 2 ans 499 (N SOLDE MAGNA RAM2 WIN' 95\t347* CORELDRAW -^?8$ V3 0\t79\u2019»s 10 TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR VOTRE ORDINATEUR!\u201d rcrm HAUT PARLEURS MULTIMEDIA 1 Blindes magnétiquement 1 adopteut AC indus » qualité sonore Yamaha nnjy MEMOREX H m non partie 4Mo 12 oiguiiles non ponte 8M0 72 aiguilles PAPIER INTERNET POUR LES NULS OV EN SOLDE .95$ MYST 50**493 84MJ POUR PHOTOCOPIEUR XEROGRAPHIQUE \u2022\tPqulei hou'e Qualité I 20 livres 8 1/z\u2019xl r \u2022\tCompatible avec equipment r '*\u201c \u201c\u201c\u201c.se et laser 0 feuilles TÉLÉCOPIEUR/MODEM 14 4 PCMCIA \u2022\tSortez sur internet \u2022l n attend que vous * \u2022\tinstallation automatique \u2022\taucune consommation 129 EN SOLDE WESTERN DIGITAL Ml* Mill IH\t***¦.: -\u2019'HP***!* *\tVP* 4399s DISQUE DUR 1,08 GIG UN GAGNANT ! \u2022\tTemps de recherche de 10 m s on moyenne \u2022\tmémoire tampon de 64 Ko \u2022\tensemble facile 0 installer \u2022\tgarantie 3 ans ^£29\"* CELLULAIRES ET PAGETTES unide ©MOTOROLA SANS FU ATS CANAUX LA TOUTE DERNIERE TECHNOLOGIE ^ TÉLÉPHONE DE MODÈLE «FllP» ACCESSOIRES TÉLÉPHONÉ CELLULAIRE LE PLUS POPULAIRE AU MONDE \u2022 \u2022 mode* très compoc* \u2022 15 canaux en plus vous donnent morns d interférence e* une metHeuff qualité du son ¦ nr / 99 REPONDEUR AVEC PEAX SPEAXERPHONE \u2022 Tv.nnr,|fja*e nnovfl ie innovoftce *>*.annonçant 9 1 -ÉTUI EN CUIR \u2022 24.99$ mo,, \u2018ADAPTEURS POUR \u2022».AUTOMOBILE \u2022 23 99$ PILES\t- 49.99$ HEURES D\u2019OUVERTURE sage digital Accès a disff)fv * œs mes* po* téter.om monde \u2022 CO*Dn CARTEL LUNDI 9h À 18h MARDI 9h À 18h MERCREDI 9h À18h JEUDI 9h À 21h VENDREDI 9h À 21h SAMEDI 9h À 17h DIMANCHE 11h À 17h FUTURE SHOP SUPER CSNTRK DE L' ÉLECTRONIQUE MAINTENANT OUVERT A STE.-FOY PLACE LAURIER 2700, BOUL.LAURIER 650-1999 mou* nccirrom lu commanom pan tliOnoM* roMMUNIOUf 7 «ne II PlttlIM «HOP El Plus PNÉ1 DI CMCZ vous \tr-\t 1 2\treif HOCHE 1 AI «A S\t FUTUR! p SHOP\t¦ \tnot n i ai m«r n FUT1JPF SHOP ÉPARGNEZ GROS AVEC LES DCs LES SPÉCIALISTES DU DC\tÉTIQUETTES JAUNES MARCHANDISE EN TROP, FINS DE LIGNE ET ARTICLES EN SOLDE A PRIX INCROYABLES! ORDINATEURS! VIDEO AUDIO ELECTROMENAGERS OD\u2019INTERET PENDANT SUR TOUT \u2022SAC.POUR L\u2019OPTION 90 JOURS, PAIEMENTS MENSUELS MINIMUMS REQUIS./ A INTIRE?option A4 MOIS PENDANT J É| VW SUR TELEVISEURS PRÉSÉLECTIONNÉS 30\" ET PLUS ET CAMÉSCOPES PRÉSÉLECTIONNÉS \u2022SAC HUMENT* MEHSUl.S MINIMUMS HOWS FRAIS ADMINISTRATIFS MINIMES PAYABLES A L ACHAT %INTÉRÉT i OPTION PENDANT SUR TOUS LES ENSEMBLES CIKE-MAISON (ACHAT MINIMUM : 1 RÉCEPTEUR ET 5 HAUT-PARLEURS) ENSEMBLES D\u2019AUDIO POUR AUTO PLUS (ACHAT MINIMUM : 599$) \u2022SAC PAIEMENTS MENSUELS MINIMUMS REQUIS FRAIS ADMINISTRATIFS MINIMES PA'AILE S A i ACHAT OPTIONS SUR UN ENSEMBLE DE 3 ÉLECTROMÉNAGERS QUI COMPREND UN REFRIGERATEUR CÔTÉ À CÔTÉ PRESELECTIONNE D\u2019INTERET* \u2018SAC PAIEMENTS MENSUELS MIN ,UMS ] REQUIS IRAIS ADMINISTRATIFS MINIMES PAYABLES A L ACHAT SUR TOUS LES GROS ELECTROMENAGERS \u2022 EN PLUS DE NOS BAS PRIX DE TOUS LES JOURS VIDEO\tAUDIO\tÉLECTROMÉNAGERS TOSHIBA TV STÉRÉO 30\" ncü RCA STÉRÉO HI-FI ET VIDÉO 4 TÊTES Clarion dû PIONEER TÉLÉVISEUR STEREO \u2022 - IMAGE SUR IMAGE \u2022\tImoge sur image \u2022\tLompe-écran foncée \u2022\tMasque perforé invaric \u2022\tRésolution de 700 lijr \u2022\tTélécommandé umver \u2022\tSous-titre \u2022\tSon «surround» TÉLÉCOMMANDÉ \u2022 Horloge Minuterie 24 heures CONTRÔLEUR DC HAUTE PUISSANCE À 4 CANAUX ET PANNEAU DETACHABLE \u2022\tPuissance 35 watt?x 4 \u2022\tRéglages pour changeur 1 \u2022 Cassene a inversion auto \u2022\tSyntomsateu' Super Tun Sous-litres AM/FM DC HAUTE PUISSANCE \u2022\tPuissance 20 wafts x 4 \u2022\t2 convertisseurs 1 -Dit D/A \u2022\tSurechonftilonnpge 8 x\tI \u2022\t24 stations prered\"?- \u2022\tRéglages électroniques INCROYABLE SON STÉRÉO HI-FI ET VIDÉO 4 TÉTÉS\tIU \u2022\tSyntonisateur 181 canaux\tEN SOLDE \u2022\tminuterie 8 emissions/1 on .\u2022\trepérage auto numérique , \u2022\télimine les annonces publicitaires\t*% i VR-603\tO â * \u2022 EN SOLDE EN SOLDE Sorties RCA préréglées poui ampli 03*01240 É2774CWT 047010*4\t30(53 \u2022MIRAÉH L«20C 9003142C MAGNÉTOSCOPE WHIRLPOOL (ü) PIONEER MAGNAVOX ItCil CARROUSEL A 5 DCs HIFI STÉRÉO RÉFRIGÉRATEUR 22 CU.PL .COTÉ Â CÔTÉ, TÉLÉVISEUR 35\u2019 TÉLÉVISEUR STÉRÉO 3V m m HydraNurs transparents Contre-porte o compartiments formol goilon Tobiefles en verre ECRAN EN VERRE FONCEE \u2022\tRegioge du volume Smart Sour1* \u2022\ttélécommandé universelle \u2022\tentrées et sorties oudèo/vtdéo \u2022\tprise S VHS TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE \u2022\tPanneau 5 puses pour branchement direct des appareils A/V \u2022 rie pointe «Coiorîrak» CHANGEUR DC AVEC TELECOMMANDE \u2022\tChargement aes 5 disques d I avant - \u2022\ttélécommande â 27 touches\tLECTEUR \u2022\teciog mufti-tondions\tÀ 5 DCs \u2022\tsurechantitionage 8x \u2022\tlartes er jouer et chongei les en même temps.\u2022\tmémoire programmable CONTRÔLEUR DC HAUTE PUISSANCE A 4 CANAUX ET PANNEAU DÉTACHABLE \u2022\tPuissance 35 wafts * 4 \u2022\tRegicaes pour changeur DC\tcàl co| nc \u2022\tCassette o inversion auto\ttN bUlUc \u2022\tSyntonisateur «Supe' Tuner Hl» \u2022\tSonies RCA préréglées pour ampu VIDEO 4 TÊTES \u2022\tTeléc omrnand^ \u2022\tPourquoi oenetez un mono lorsque ce mode!» hifi est offert o un tel bas prix\u2019 EN SOLDE 1799\" 16999! EN SOLDE EN SOLDE P*ON«» PÉH 94200 *0î3l 00'54>0* 3*4019*2 TS35*2 MAGNAVOX RC/l ®GENERAL ELECTRIC ENSEMBLE GRANDE CAPACITÉ PORTATIF A DC SherwMM! A MITSUBISHI ÉCRAN FONCÉ 35\"\t\u2014 nniPÔLBY «URROUNP) MAGNÉTOSCOPE AVEC TÉLÉCOMMANDE ET AFFICHAGE DU MENU SUPERBE PROJECTION STÉRÉO 52' LOGIC \"ter** protect*» INCROYABLE IMAGE SUR IMAGE AVEC HAUTE RÉSOLUTION 35\u201d DE HAUTE QUALITE OU ÇHEf DE fILI A PRIX SUPERBE \u2022 Resolution 640 ligr 7 cycles de lavage 3 niveaux d ecu 3 tempe» attires Je Kjvoge/rinçoge sécheuse automatique 5 cycles 3 temperatures modèle très $ilencs» 3531 EN SOLDE 0*407222 V*T 722 R TVSTÉRÉ0 27\u2018 AVEC 1ÉIÉC0MMANDE QUALITÉ OU SON INCROYABLE [\u2022 Mognétocosseft* AM/FM avec lecteui OC ;\u2022 programmation 16 putes v * naul porteurs amovibles a « 2 votes et 'effex des graves^ vinfn A I TÉ T F S AVEC F E l F COM M AN F1 F\t.\u2022 \u2018 ^ ,, h \u2022\tpistage numenque outomaftQué \u2022\tentrées et sorties A/V\tEN SOLDE IR 5 OC le roéofton .ldta»e ¦ lecture spirale DAC MASH 1 -bit System* numérique de pointe TÉLÉVISEUR STÉRÉO 27\" \u2022\tTélécommandé universelle \u2022\tSon d intelligence artifice*!* \u2022\tAffichage de canal \u2022\tSopnne't# et minuterie \u2022\tBloque leux \u2022\tFonction sous «très CAPACITÉ «DUTY XL.ET SÉCHEUSE \u2022\t10 cycles deiovog* \u2022\t3 nrveoux d «ou \u2022\t3 nmperoture de nnçoge \u2022\tConftôie de «Jhoge automatique mmzir 23201029 »ui lô »c; CASIO.TÉLÉ LCO 2.2' PORTATIF 4M AC LAVEUSE SECHEUSE 269\"* 629\u201d* 459 UNE VAU 05901001 lNCROVA I CUISINIÈRE ÉLECTRONIQUE FACILE A NETTOYER \u2022\tÉléments serpentins de luxe \u2022\tporte tocite ô enieve* \u2022\thublot ftonsDorani \u2022\tpanneau de commande en porcelaine xi 10991 EN SOLDE LECTEUR oc personnel MAGNÉTOSCOPE AVEC ENREGISTREMENT vaubf.m 1ilix«Amr.inANA ! RÉCEPTEUR PRO LOGIC 265 WATTS AVEC m j 75 watts x J; MAGNÉTOSCOPE r STÉRÉO Ml Fl ^ \u2022\tTélécommandé mufti m< \u2022\tPnses audKWtdéo en toi \u2022\tTèlécommonde «shuffle \u2022\tCffcuft ont» soutiftemenl images vives et claires rt* J*20 01402*70 TÉLÉVISEUR ST AVEC IMAGE SUR IMAGE * Réglage du volume avec «Smon Sound* l \u2022 image su» imoge d 2 \u2022>¦«\u2022 mleeuft I* ton stéréo «surround* L 2399\"* AVEC BASSXPANDER \u2022\tProgrammation 16 pistes \u2022\tofllchoge des fonctions \u2022\tson superbe \u2022\técouteurs et odopfeu' AC inclus n -g Télécommande mu* marques affichage numérique index bloquées en or PRIME DE 70$INCLUSE EN SOLDE 0497*041 LAVE VAISSELLE A AMPLIFICATEUR 2 CANAUX AT S GAGNANT DU MEILLEURE SON \u2022 Reproduft esttertquemen* avec hdewe et omptiRt dynamiquement te ton de vo* DCs CAMÉSCOPE e MM S2«\"e t volt* OdO.n'nii'ur v!ni ANTENNE 90 WATTS ENCASTRER \u2022\tlovoge normoi \u2022\tséchoge avec choteir \u2022\tlavoge ô 2 ntveou» \u2022\tbroyeur d otrmemi moue lOMMANDC Viseur couleur toeffe d emploi room 12 » exposition îutumobQue^.^ programme#\tvtSEL téter immonde\tCOUll PARLEURS ^ SANS Ftl \\J \u2022 ' 900 MH?et P'u» encore EN SOLDE d> rRSELlf HÔul d» vostete crweelle \u2022 Fonctionne don» une vulture\t« EN SOLDI\tI l'HF/IIHF FM Stéréo EN SOLDE 9 EN SOLDE EN SOLDE VISEUR COUIFURET STABILISATEUR D IMAGES \u2022\tlumiéf* ntegre*.jy*c iw caiorfer stiquet 'Snapshot* \u2022\t70om 120X \u2022\t\u2022\u2022 \u2022 ANTENNE ITEURS debt pour voN PROTÉOET VOTRE INVESTISSEMENT \u2022\t4 rompe fil \u2022\tformatîré« i.omport EH SOLDE X2i iTERÉO SANS FIL Till VISION vmohm* QUALITE EN SOLDE vfJGïifl .^s£fcîC.SUR TOUS LES GROS ELECTROMENAGERS iiispeiA scnont Moorrs e*e UN MONTANT EGAL A LA T*S| 0 FRAIS DE LIVRAISON *\u2014 -¦* I IVRAISON I OCAL F 'tr mmn appÉ&pyp SHARP SHARP GENERAL ELECTRIC Panasonic A MITSUBISHI 50 SUSHIR Technics Panasonic mprson PRIX INCROYABLE SA\\VO NAVOX Canon H vcTwin v^i! rtryr; AI.HIASONIK Recotvn nc/i nea VMsB FUTURE SHOP COLONNE DC SUPER CINTRE DE L'ÉLECTRONIQUE A 10 LE SOLEIL Le vendredi 26 janvier 1996 UÉBEC LE CANADA NOUVELLES TECHNOLOGIES DES COMMUNICATIONS EN ÉDUCATION Garon veut éviter de polariser les riches et les exclus Brihitte Breton Le Soleil QUEBEC \u2014 L\u2019accès aux nouvelles technologies de l\u2019information et des communications en éducation ne doit pas se faire selon deux tempos, un tempo pour les riches et un tempo pour les exclus, a soutenu hier le ministre de l\u2019Éducation, Jean tîaron.Le ministre réagissait ainsi au projet de l\u2019école secondaire des Compa- gnons-de-Cartier, à Sainte-Foy, qui souhaite établir en septembre 1997 un programme axé sur les nouvelles technologies, mais en faisant débourser plus de 2900$ aux parents pour l\u2019achat d\u2019un ordinateur portatif.M.Garon, qui tient ces jours-ci à Québec une conférence socio-économique sur les technologies de l\u2019information et des communications en éducation, voit dans ce projet le danger qui guette le Québec s\u2019il n\u2019investit pas dans ce domaine.«C\u2019est sûr que l\u2019école privée va swinger.11 ne faut pas rester à rien faire, sinon, il y aura deux tempos.» Le ministre de l\u2019Éducation est toutefois confiant que les participants à la conférence ( parents, étudiants, personnel enseignant, administrateurs scolaires, entreprises privées ) établiront des consensus permettant d\u2019éviter cette situation.Les participants aborderont aujourd\u2019hui le point cru- cial de la conférence: qui fait quoi et qui paie quoi?Hier, six producteurs et distributeurs du Conseil de l\u2019industrie du logiciel éducatif et de formation (CE-DROM-SNi, FAMIC, LOGICIELS AU-BA, LM SOFT, MACHINA SAPIENS et MICRO INTEL) ont annoncé la création d\u2019un fonds de logiciels de 1,2 millions $ pour aider à contrer le décrochage scolaire.Avec une étude de la firme Price Wa- terhouse en main, le Conseil demande par ailleurs au ministère de l'Éducation de réactiver rapidement le programme de soutien à la production de logiciels éducatifs.Au cours des dix dernières années, le MEQ a consacré 10 millions S à ce programme.Le Conseil réclame aussi que le MEQ rende obligatoire le recours aux logiciels et applications multimédias pour l'enseignement en vue d\u2019une implantation commentant en septembre 1997.de rabais VETEMENT DE SKI ET DE PLANCHE A (ENSEMBLE, BLOUSON ET PANTALON) Dorage etifel nous i vu h ^Columbia sunQ«x* .L'EQUIPEMENT SALOMON 0/ sports , /0| experts GRAND SOLDE SUR L'ÉQUIPEMENT DE HOCKEY (PANTALON, JAMBIERES, COUDES ET ÉPAULIÈRES) Cooper SONDAGE SOM LE SOLEIL DROIT DE PAROLE Encore Carcajou ! Les membres de l\u2019escouade Carcajou ont arrêté hier trois membres de la bande de motards des Rockers ainsi que trois sympathisants relativement à des crimes commis en septembre et octobre derniers.Les policiers ont mis la main au collet des suspects lors de perquisitions effectuées dans des résidence de LaSalle, Longueuil et Cari-gnan.Les six suspects doivent comparaître aujourd\u2019hui à Montréal et à Longueuil.(PC) DRAME FAMILIAL DE DRUMMOND VILLE Le mystère persiste DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 La douleur de Benoît Girouard, qui a retrouvé sans vie les membres de sa petite famille lundi soir, est amplifiée par la question qui demeure sans réponse.Le fameux pourquoi?C\u2019est ce qu\u2019a constaté le curé Yvon Audet de la paroisse Saint-Frédéric qui a rencontré hier le malheureux pour la préparation des funérailles qui auront lieu dans cette paroisse demain à 15 h.Pourquoi la mère de famille, Manon Mayer, a-t-elle posé un geste aussi désespéré?L\u2019abbé Audet se pose encore cette question et avoue que M.Girouard, comme tout le monde, n\u2019a pas de réponse.« M.Girouard en parle difficilement.On sent encore beaucoup d\u2019émotion en dedans de lui.» Chose certaine, M.Girouard veut des funérailles simples et entend vivre sa douleur en famille.« On vit ça en famille », s\u2019est d\u2019ailleurs borné à dire le père hier lors d\u2019une brève conversation téléphonique.Il a aussi confié au prêtre que sa famille l\u2019aide à traverser ces moments difficiles.Hier, plusieurs copains de Guillaume, un des deux enfants abattus par leur mère, ont été rencontrés par la psychologue de l\u2019école.Même si les cours se poursuivent, le directeur, Luc Dumont, assure que les élèves auront de l\u2019aide pendant plusieurs jours.Même les parents qui le désirent pourront rencontrer un spécialiste.Quant à l\u2019enquête policière, le capitaine Jacques Hince avoue qu\u2019elle n\u2019a rien apporté de nouveau au cours des dernières heures, compte tenu qu\u2019il est établi qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un double meurtre, suivi d\u2019un suicide.« Il faudra attendre quelques jours avant de questionner le père.Il est venu au poste hier (mercredi) mais il pleurait tout le temps.» M.Hince n\u2019a également rien à ajouter sur les problèmes de santé des enfants.La mère, désespérée, aurait agi en raison des problèmes de santé de ses enfants, selon une note laissée dans la maison.Les seuls problèmes connus sont des allergies sévères.Double rémunération QUESTION Etiez-vous pour que Lucien Bouchard reçoive dès maintenant sa pension du gouvernement fédéral en même temps que son salaire de premier ministre ?0\u2019accord 12% Plutôt d\u2019accord 9% NSP/NRP * 5% Plutôt en désaccord 21% En désaccord 53% * Na tall paa / Na répond pat ttonda/jefera, cr noir, l'objet de la dlHcuHHlon à I eniissinn -Droll de /parole- à tnh, à Radio (jneber >\u2019 INIOGSAPMIF U SOIIf II sports .experts U\tf i .jU Québec Galeries de la Capitale 62 7-0062 Place Fleur de Lys 529-6156 Charlesbourg Carrefour Charlesbourg 626-2157 Lévis Galeries Chagnon 835-1088 Ste-Foy Place Laurier/Halte-Bouffe, 3e niveau 659-4547 Place Laurier Mail Est 658-6134 Les prix sont en vigueur jusqu\u2019à épuisement de la marchandise ou (usqu\u2019â la fermeture le dimanche 28 janvier 19% Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Tous les articles, couleurs ou grandeurs ne sont pas nécessairement disponibles dans tous nos magasins La promotion est en vigueui dans ces magasins seulement Le ve.mike I) i 2 H janvier 1996 LE SOLEIL A 1 1 LE MONDE K US SI E Un industriel dirigera l\u2019économie Le roi de la Lada, Vladimir Kadannikov, devient vice-premier ministre à la place d'Anatoli Tchoubaïs ¦ MOSCOU (d\u2019après AFP, AP et Reuter) \u2014 Le président des usines automobiles AvtoVaz, dont les petites Lada devaient mettre l\u2019URSS à l\u2019heure de la voiture individuelle, va remplacer à la tète de l\u2019économie russe le libéral Anatoli Tchoubaïs, renforçant le poids des grands industriels régionaux sur lesquels compte Boris Eltsine pour pondérer les réformes et séduire l\u2019électorat conservateur.Vladimir Kadannikov rencontrait hier le chef de l\u2019État russe, et le décret sur sa nomination au poste de premier vice-premier ministre chargé de l\u2019économie et des finances était prêt, ont annoncé les agences russes.Pour les analystes, la nomination de ce patron de 54 ans va renforcer au gouvernement le clan des défenseurs de la production nationale, au détriment des partisans de la stricte rigueur financière.Ce clan était représenté jusqu'à présent par l\u2019autre numéro deux du gouvernement.le premier vice-premier ministre Oleg Soskovets, chantre du complexe militaro-industriel, qui s\u2019est toujours vivement opposé à la priorité absolue accordée par M.Tchoubaïs a l\u2019austérité financière.C\u2019est cette politique de rigueur, qui a redressé les grands indices économiques, mais fait chuter la production nationale et les revenus de la population, qu\u2019ont sanctionnée les électeurs \u2014et avec eux les grandes régions industrielles\u2014 en votant majoritairement communiste lors des législatives de décembre.M.Kadannikov, considéré comme centriste, a gravi un à un les échelons de la hiérarchie au sein du groupe AvtoVaz qui fabrique les «Jigouli».les petites voitures russes qui ont inondé le pays.« Le choix d'Eltsine est avant tout politique», estime un analyste occidental.Aujourd\u2019hui, Boris Eltsine ne peut se présenter à l'élection présidentielle de juin prochain en revendiquant l\u2019héritage des jeunes réformateurs représentés par M.Tchoubaïs, 40 ans, sous peine de suicide politique.Il doit au contraire retrouver l\u2019appui des grandes industries, dont celles du complexe militaro-industriel, qui représente 30 millions d\u2019actifs, dont la reconversion est un échec et qui n\u2019a jamais adhéré aux réformes, ayant été frappé de plein fouet par les restrictions budgétaires.Dans l\u2019ensemble, la production in- dustrielle a baissé de 3% en 1995 et celle du complexe militaro-industriel s\u2019est encore effondrée de 21%.«J\u2019apporterai des corrections sérieuses à la politique industrielle » menée jusqu'à présent par le gouvernement.déclarait dans l\u2019hebdomadaire ( )bchaïa Gazeta, M.Kadannikov.interrogé alors qu\u2019il était pressenti comme un des successeurs possibles de M.Tchoubaïs.«Je pense que le premier ministre Tehernomyrdine est assez loin dos nuances et l\u2019industrie du pays a besoin de nuances dans les domaines des politiques fiscale et structurelle», ajoutait-il.«J\u2019ai toujours considéré les privatisations et le passage à l\u2019économie de marché comme la seule voie possible pour réorganiser l\u2019économie ».précisait-il toutefois, laissant entendre qu\u2019un infléchissement ne signifie pas un retour en arrière.M Kadannikov ne devrait en tout cas pas se trouver en désaccord avec son alter ego, Oleg Soskovets, qui estimait mercredi que l'importation pure et simple de l\u2019économie de marché en Russie avait été une erreur.Le président Eltsine a assuré hier que la réforme économique reste au coeur de sa politique et qu elles survivront aux remplacements « tactiques » de libéraux par des conserv ateurs.« Il ne faut pas confondre la vitesse des changements et leurs objectifs, la stratégie et parfois la tactique temporaire dictée par les événements», a lancé le président russe, avouant ainsi que les changements au sein du gouvernement sont davantage motivés par la perspective de l\u2019élection présidentielle de juin que par le souci de modifier en profondeur la politique économique.Haïti invite le Canada à prendre la relève des GI\u2019s OTTAWA (PC) \u2014 Haïti a demandé au Canada de diriger la mission de maintien de la paix del\u2019ONU sur son territoire quand les forces américaines se retireront le mois prochain.Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Colin Stewart, a indiqué que le président haïtien René Préval veut amorcer une phase plus modeste de l\u2019opération de paix.Plusieurs observateurs croient que la décision canadienne tient au fait de savoir lequel de l\u2019engagement moral ou de l\u2019argent constitue l\u2019élément le plus important aux yeux du nouveau cabinet et du ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy.Selon Evan Potter, éditeur du magazine Canadian Foreign Policy, «nous vivons une époque d\u2019austérité fiscale.Il est plus difficile de prendre la tête d\u2019initiatives internationales.Diriger la mission haïtienne rehausserait l image du Canada comme pacificateur, mais en a-t-on les moyens?», se demande-t-il.Les Américains, qui dirigent la force de paix de 6000 soldats en Haïti, doivent quitter l\u2019ile à l\u2019expiration de leur mission, à la fin de février.En attendant la décision d\u2019Ottawa, les soldats canadiens s'entraînent quand même.Environ 500 soldats, appartenant aux troupes de génie, à l'infanterie et au personnel d'appui sont actuellement en devoir en Haiti, ainsi qu\u2019une centaine d'agents de la GRC.INTERVENTION RAPIDE La prise en charge de la mission de paix no signifie pas nécessairement une augmentation des effectifs canadiens, croit M.Stewart, qui atténue ainsi l'idée selon laquelle le Canada enverrait 1500 soldats en Haïti.Les États-Unis pourraient aussi maintenir une force sur place ou garantir une intervention rapide en cas de problème, selon lui.L'ambassadeur canadien à Washington, Raymond Chrétien, a déclaré hier qu\u2019il croyait au maintien de la présence américaine.«Je ne crois pas que les É.-U.vont se retirer totalement de Haïti », a-t-il dit.Ramsey Withers, un ancien membre de l\u2019état-major et analyste à l\u2019Institut canadien des études stratégiques, croit pour sa part que la mission à plus petite échelle serait sécuritaire pour les soldats canadiens.Selon lui.les troupes américaines aéroportées pourraient intervenir rapidement en cas de problème.Mais le député réformiste Bob Mills craint que le pays ne s'embarque dans un autre Chypre, où les Nations unies maintiennent la paix depuis 1964 sur cette petite île de la Méditerranée.Les forces de l'ONU sont intervenues l'an dernier en Haïti, lors du retour du président Jean-Bertrand Aristide après quatre ans d'un exil provoqué »par un coup d\u2019Etat La polémique sur la peine de morts s\u2019amplifie aux É.-U.¦ WASHINGTON (AFP) \u2014 L'un doit être pendu, l\u2019autre fusillé : l'exécution prévue cette semaine de deux condamnés à mort exacerbe encore le débat sur la peine de mort aux É.-U., 199G s\u2019annonçant déjà comme l\u2019année record en matière d\u2019exécutions capitales.VARSOVIE (AFP) \u2014 La coalition de gauche, au pouvoir en Pologne depuis deux ans et demi, résiste bien à la crise politique qui a atteint son point culminant mercredi avec la démission du premier ministre Jozef ( Mcksy accusé, à tort selon lui.d'espionnage au profit de Moscou Hier, l'alliance social-démocrate SLD et le parti paysan PSL ont remis au lendemain la designation du successeur de M.Oleksy, mais ils ont réaffirme que la solution serait trouvée dans h1 cadre de leur coalition.L'espoir, nourri par une partie de l'opposition issue de Solidarité, de voir le PSL quitter la coalition pour en former une autre avec I I 'nion pour la Liberté (libéral) et l\u2019Union du Travail (gauche non communiste), s\u2019en trouve considérablement réduit.Dès le départ, d'ailleurs, le projet d'un «gouvernement de restauration de la crédibilité de l'Etat ».lancé par l'Union pour la Liberté, avait peu de chances de réussir, en raison de profondes differences entre ce parti de l'intelligentsia libérale de gauche et le parti paysan, défendant les intérêts des campagnes Le PSL (132 députés) a bien cherché à utiliser cette menace pour renforcer sa position au gouvernement face au SI À) qui domine la Diète avec ses 171 deputes, mais les sociaux-démocrates ont trouvé la parade en évoquant la Déjà, un homme a été exécuté lundi en Virginie pour le meurtre d\u2019une jeune femme lors d'un cambriolage en 1985, durant lequel 186 S avaient disparu.Lors de son procès, Richard Townes s\u2019était défendu seul, refusant l\u2019aide d\u2019un avocat désigné.Mercredi, le Texas devait aussi exécuter Emile Duhamel, 49 ans.pour meurtre.Mais les opposants à la peine de mort se sont surtout mobilisés autour de la pendaison hier dans le Delaware de Billy Bailey et du passage devant le peloton d\u2019exécution aujourd\u2019hui de John Albert Taylor dans l\u2019Utah, dénonçant.comme Amnesty International, le « barbarisme » de ces méthodes.Billy Bailey.49 ans, a été pendu hier à l'aube, dans l'enceinte du pénitencier du Delaware, près de Smyrna.Cet État de l\u2019est des É.-U.n\u2019a pas eu recours à une telle méthode d\u2019exécution depuis un demi-siècle et a dû envoyer ses responsables en la matière «révjser» auprès de leurs collègues de l'État de Washington, où deux pendaisons ont eu lieu en 1993 et 1994.Sur les 38 Etats appliquant la peine de mort, quatre seulement utilisent la pendaison : le Delaware, l\u2019Etat de Washington, le Montana et le New Hampshire.Billy Bailey aurait pu mourir par injection mortelle.La loi du Delaware a remplacé en 1986 la pendaison par cette méthode moins spectaculaire mais a laissé les trois personnes jugées avant cette date choisir leur mort.Condamné en 1983 pour le meurtre de deux personnes âgées, Billy Bailey a estimé que « demander à un homme de choisir comment il va mourir est encore plus barbare que de le pendre».«J'ai été condamné à être pendu ».a-t-il ajouté.Dans l\u2019Utah.John Albert Taylor, 36 ans, a lui préféré le peloton d'exécution à la piqûre létale, refusant de «tressauter sur la table comme un poisson hors de l ean ».Aujourd\u2019hui, cinq membres des services de sécurité de l\u2019Utah doivent donc le fusiller, aidés par une ligne rouge localisant le coeur du condamné attaché sur une chaise.Condamné pour le viol et le meurtre d\u2019une fillette de 11 ans, John Albert Taylor a pour dernières volontés de manger une pizza et fumer une cigarette.En décembre, l\u2019annonce que les autorités pénitentiaires recherchaient des volontaires pour son exécution avait déclenché une avalanche de coups de téléphone de candidats de tout le pays, selon un porte-parole des services pénitentiaires de l\u2019État.Jack Ford.D\u2019ores et déjà.l\u2019ACLU (American Civil Liberties Union) et Amnesty International, toutes deux opposées à la peine de mort, ont annoncé plusieurs manifestations de protestation, ainsi qu\u2019un rassemblement à la lumière des bougies devant la prison hier soir.La précédente exécution par peloton d\u2019exécution dans l\u2019Utah remonte à 1977 et celle prévue pour aujourd'hui pourrait être la dernière, un projet de loi visant à l\u2019interdire.Avec l\u2019Utah, seul l\u2019idaho a encore recours au peloton d\u2019exécution.«L\u2019injection létale est une façon d\u2019aseptiser l'exécution capitale mais n\u2019est pas moins barbare ou plus civilisée que le peloton d\u2019exécution », estimait mardi Nadine Strossen, présidente de l\u2019ACLU.En 1995,56 personnes ont été exécutées aux É.-U.contre 31 en 1994.Onze exécutions sont prévues pour janvier.Mais celle d\u2019une femme.Guinevere Garcia, prévue le 17 dans l\u2019Illinois, a été commuée le même jour en prison à vie sans possibilité de libération par le gouverneur de Jim Edgar 3406 condamnés attendent leur exécution dans les « couloirs de la mort » des prisons américaines, et, selon la Coalition pour l'abolition de la peine de Mort (NCADP).une centaine pourraient être exécutés cette année.1 Parut l\u2019Utah, John Albert Taylor, S6 ans, derail être fusillé rette nuit.On le voit-ci-dessus dans sa cellule hier soir quelques heures arant sa mise à mort.Il a préféré le peloton d\u2019exécution à la piqûre létale, refusant de * tressauter sur la table comme un poisson hors de l'eau ».Condamné pour le viol et le meurtre d'une fillette de II ans.John Albert Taylor a pour dernières volontés de manger une pizza et fit mer une cigarette.En décembre, l'annonce que les autorités pénitentiaires recherchaient des volontaires pour son exécution avait déclenché une avalanche de coups de téléphone de candidats de tout le pays.I Affaire Oleksy: la coalition tient bon en Pologne possibilité de tenir des législatives anticipées.Selon les sondages, ils en sortiraient renforcés.et les paysans affaiblis.Formellement, c\u2019est le président de la République, M.Aleksander Kwasniewski, qui doit désigner le nouveau premier ministre dans 14 jours au plus tard.S'il tarde à le faire, un facteur nouveau peut intervenir, la commission parlementaire chargée de vérifier la légalité du comportement des servi- M Josef Oleksy ces spéciaux dans l\u2019affaire Oleksy, doit présenter son premier rapport à la fin du mois.Hier, plusieurs membres de la commission, y compris des députés de la majorité, ont indiqué que la thèse de la provocation, avancée à plusieurs reprises par le premier ministre démissionnaire, ne trouvait pas de confirmation dans les faits.Si cela se confirmait officiellement, la position du SLD en serait affaiblie.A 'Depuis 1909 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022UNE FOIS L\u2019AN, CHEZ LÉON! GIGANTESQUE* payez P\\tfS JS» «* «H?8* t*2> Stea6*H\u2019«Sofes\u20act °''s^ke\"l»\u201956 eHOo^Sots* C0\\H°\t0po£^ N Ki^oisur ChAMBçpERsDe Matelas I&llesa CïfS\"VIÈSREoRlG°SS c*gÆÎ&, 4p4ÿs°fs i SANS AUCUNS FRAIS DE LIVRAISON!*** JOURS SEULEMENT! \u201cPREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI \u2022 AUCUN REMBOURSEMENT \u2022 VENTES AU COMPTANT FINALES - AUCUNE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE AUCUN DÉTAILLANT.\u201cTOUS LES ARTICLES SONT OFFERTS JUSQU\u2019A ÉPUISEMENT DES STOCKS POUVANT VARIER MAGASIN À L\u2019AUTRE - NON APPLICABLE SUR LES ACHATS ANTÉRIEURS.J&9\" RIVE-SUD GREENFIELD PARK Centre commercial Greenfield Park 387, boul.Taschereau MONTRÉAL 861 -8968 GREENFIELD PARK 466-9400 VANIER 100.Chabot a proximité des Halles Fleur de Lys QUÉBEC 683-9600 \u2018S.A.C.Toutes les taxes et les frais d'administration de 45 S sont payables au moment de l\u2019achat.(Exemple: sur un achat de 2000 $.les frais équivalent à un taux annuel de 2,25%).Les prix varient selon la région, le choix d'un magasin à l'autre.Le rabais 'emportez'' n'est pas applicable sur tous les achats.LA SEULE CHAÎNE DE Supermagasins DE MEUBLES AU PAYS SAINTE-FOY 2600.boul.Laurier, Place de la Cité QUÉBEC 657-6902 \u2018\u201cLivraison sans frais dans les zones désignées.Solde dû le 15e jour du 12e mois après le mois de livraison, laquelle est obligatoire avant le 15 juillet 1996.Non applicable sur les achats antérieurs et les articles en solde.Renseignez-vous pour d'autres modalités de paiement."]