Le soleil, 6 avril 1996, Cahier E

[" Cahier E LE SOLEIL Le SAMEDI 6 AVRIL 1996 C* COLLABORATION SPECIALE.GARY LAWR1 IL1 jVj.# a*n mm J v/ PARTIR trois kilomètres de marche hargneuse, on se heurtera ensuite à la première des mille marches qui mènent à l'autre merveille de Pétra, le Deir, un monastère de haute altitude qui se dégage majestueusement des derniers rochers d\u2019un plateau, surplombant des vallées à la beauté féerique PÉTRA LA MULTICOLORE La pure vénusté de Pétra ne se limite pas qu\u2019aux seules réalisations Voir PÉTRA en E2 ?AUTRES TEXTES ?\tLA PAIX Page E2 ?\tLA JORDANIE Page E3 Âgé de près dé 2000 ans mais étonnamment bien conservé* le Trésor est l\u2019un des plus fabuleux monuments de Pétra.Pétra i Moyen-Orient Gary Lawrence Collaboration spéciale Les cités mythiques, les villes englouties et autres sites énigmatiques évanouis dans les ténèbres du passé ont toujours eu l\u2019heur de fasciner l\u2019imaginaire et de stimuler le rêve.En Jordanie, le rêve est devenu réalité depuis qu\u2019on a retrouvé Pétra, la sublime et estourbissante cité rupestre des Nabatéens.En Jordanie, des milliers de bédouins vivent encore en nomades.t\u2019s a petrafying site ! » pour-W rait ici s\u2019exclamer un anglopho-Ê ne.De fait, on a peine à s\u2019imagi-V K ner, avant de l\u2019avoir contemplée, r M toute l\u2019ineffable majesté de Pétra.Ê Au lieu de s\u2019ériger au faîte de quel-^ m que éminence rocheuse, au lieu de narguer les flots d\u2019une mer ou de suivre sagement le cours d\u2019un fleuve, Pétra suit plutôt le cours de gorges insolites et furtives, encaissées dans les entrailles de montagnes désertiques perdues au milieu de nulle part.Cette fabuleuse cité, à la fois trogiody-tique, nécropole et musée naturel, se déploie le long de canyons sinueux, comme une succession de monuments enchâssés à flanc de falaise.Car dans cette vallée des temples suspendus aux commissures de la Terre, les palais ne s\u2019élancent pas vers le ciel, les tombes ne sont pas creusées dans le sol et les monuments ne reposent pas sur leurs socles.À quelques exceptions près, tout fut ici sculpté, ciselé, buriné, échancré, façonné, peaufiné à même le grès friable des parois rocheuses environnantes.LE TRÉSOR ET LE MONASTÈRE, JOYAUX DE PÉTRA C\u2019est après avoir franchi le Sîq, un étroit et vertigineux passage enclavé dans une faille tectonique de près de deux kilomètres, qu\u2019on accède au premier chef-d\u2019oeuvre d\u2019architecture organique de Pétra, le Kehzneh, ou Tré- sor.On le devine d\u2019abord un peu, dans l\u2019échancrure que forment les parois des falaises, puis on le découvre entièrement, subitement et dramatiquement, tandis qu\u2019un frisson nous traverse l\u2019épine dorsale.Le Trésor \u2014 ainsi nommé parce qu\u2019on croyait que l\u2019urne qui trône à son sommet contenait mille richesses \u2014 est l\u2019un des plus somptueux monuments de Pétra.Âgé de deux millénaires mais pourtant si bien conservé, sa magnifique façade gréco-romaine fait corps avec la paroi montagneuse rosâtre, dont elle fut savamment extirpée par quelque génial sculpteur du temps de Jésus-Christ.Mais la stupéfaction et la consternation ne font que débuter, puisque le Trésor n\u2019est que le premier de quelque 500 monuments ciselés dans les rocs de Pétra, dont le site entier couvre au bas mot 43 km-.Ainsi, à mesure qu\u2019on progressera dans la vallée, on découvrira bientôt un théâtre façonné à même un escarpement rocheux, on découvrira des habitations troglodyti-ques qui frisent le mimétisme minéral, des mausolées remarquables qui se fondent dans les murailles naturelles du roc, puis de sobres tombeaux excavés des flancs de la montagne.Après Un bédouin, coiffe du traditionnel keffieh.C* 7?VOYAGE LES SPLENDEURS DE LA GRÈCE 25 mai au 8 juin 96 Croisière, séjour et circuit 3030$ par pers., occ.double (tout inclus) Groupe accompagné par Marc Boulanger DEPART GARANTI CHINE CLASSIQUE 9 au 31 mai 96 Groupe accompagné par M.Gilles Maloney, prof, de l'U.L.5469$ EJ par pers., occ.double Wmmmmâ (incluant 2 journées de formation: 13 et 14 avril) Présentation de la CORSE le 10 avril.R.S.V.P.auprès de Martine au 657-7070.SPÉCIAUX SOLEIL AU DÉPARTS DE QUÉBEC PARIS 469* Départ 12-19 avril, Retour'27avril de Québec ACHAT-RACHAT 17 JOURS RENAULT Twingo, PEUGEOT 106 Kid KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ 699' US CONOtTTONS GÉNÉRALES DE LA BROCHURE S APPLIQUENT PRIX PAR PERS EN OCC DOUBU TAXES COMPRISES PRIX SUJETS A CHANGEMENT SANS PRÉAVIS TOURS MONT ROYAL N'EST PAS RESPONSABLE DES ERREURS/0MISSIONS APPLICABLES SUR NOUVELLES RESERVATIONS EN DATE DU 6 AVRIL 1996 ESPACE LIMITE PUItTO VAUA1TA DÉPART 12 AVRIL, 1 SEM, MEZA DELMARi™., TOUT COMPRIS\t\t798* MEZA DEL MAR (n»i TOUT COMPRIS\t\t898* HOLIDAY INN\tTOUT COMPRIS\t998* CL.OASIS MARIVAL TOUT COMPRIS\t\t898* SAN MARINO\t3 R epos/jr-t-Boisson s\t798* TROPICANA\t\t698* IXTAM\tDÉPART 11 AVRIL, 1 SEM.\t FONTAN BEACH\tTOUT COMPRIS\t948* ARISTOS\tTOUT COMPRIS\t948* DOUBLE TREE\t3 Repas/jr+Boissons\t1248* VARADKRO\tDÉPART 12 AVRIL, 2 SIM.\t CLUB ATABEY\tTOUT COMPRIS\t998* CLUB TRYP SIESTA\tTOUT COMPRIS\t1398* SUPERCLUBS\tTOUT COMPRIS\t1898* GAVIOTA CORAL\t3 REPAS/JOUR\t1498* CAYO LARGO\tDÉPART 14 AVRIL\t., 1 SEM.VILLA CAPRICHO\t2 REPAS/JOUR\t698* IGUANA\t2 REPAS/JOUR\t698* PEUCANO\t2 REPAS/JOUR\t798* ISLA DEL SUR\t2 REPAS/JOUR\t798* ¦ SAINTE-FOY PLACE LAURIER PLACE DE LA CITÉ .C AP-ROUQE MAIL C AP-ROUQE QUÉBEC \u202281-9S10* \u202283-1024* /f LES GALERIES DE LA CAPITALE r 1095.RUE AMÉRIQUE FRANÇAISE 827-9998* 924-1414 CHARLESBOURQ \u2019GALERIES CHARLESBOURG BEAUPORT/QUÉBEC Jf\u2018 LES GALERIES ' DE LA CANARDIÈRE neufchAtel tf 9*50, BOUL LOBMIÉRE S28-2020- A A A A «87-7081* B43-9999* LÉVIS LES GALERIES CHAQNON 833-1 942* ST-GEORGES DE BEAUCE CARREFOUR ST-QEORQES 228-7070* STE-MARIE DE BEAUCE PLACE MARIVILLE\t388-3338* DONNACONA 325.RUE DE L'ÉGLISE\t288-1 220* A A C ST-MARC-DES-CARRIÈRES 1000.BOUL.DUSSAULT\t288-8780* ^ RIMOUSKI GRANDE PLACE RIMOUSKI 722-4822* ÎLES DE LA MADELEINE place des Iles\t«88-4224* LA POCATIÈRE\tY LES GALERIES LA POCATIÈRE 888-41 M* VOYAGES D'AFFAIRES 2800.BOUL LAURIER B 2125.SAINTE-FOY\t8S1-M40 1 * il Détenteur d'un perntj\tw 1 \u2022OUVERT LE SAMEDI WBH LE SOLEIL LE samedi 6 AvH11.1996 La paix, principal vecteur du tourisme jordanien Gary Lawrence collaboration spéciale ¦ Il n\u2019y a pas si longtemps.Israéliens et Jordaniens se regardaient encore entre les barbelés qui séparent les régions frontalières de leurs pays respectifs.Mais depuis le 26 octobre 1994, date de la signature d'un traité de paix entre la Jordanie et Israël, la circulation est désormais possible de part et d\u2019autre et ce, tant pour les nationaux que pour les touristes.« It\u2019s a warm peace », entendait-on di- blement heureux d\u2019enfin accueillir re, en décembre dernier, de la bouche chez eux leurs voisins et ex-ennemis d\u2019une multitude de Jordaniens, visi- depuis la création, en 1948, de l\u2019État COLLABORATION SPÉCIALE.GARY LAWRENCE C\u2019est du haut du mont Xébo que Moïse aurait contemplé la Terre promise.COLLABORATION SPÉCIALE.GARY LAWRENCE À une cinquantaine de kilomètres d'Amman, les ruines de Jerash ne laisseront personne de marbre.d'Israël.De fait, la paix semble ici chaleureuse, franche et véritable, contrairement à celle qui résulte trop souvent d\u2019accords négociés à l\u2019arraché, dans les officines gouvernementales d\u2019États dont les citoyens demeurent toujours ennemis dans l\u2019âme.Mais ici, la paix paraît faire l'unanimité, et il fallait voir tous ces Israéliens et Israéliennes qui avaient franchi sans danger cette frontière qu\u2019ils n\u2019avaient jamais pu que regarder.«C\u2019est la première fois que je vois Israël de ce côté-ci de la mer Morte, et c\u2019est magnifique ! » s\u2019exclamait une ressortissante de l\u2019État hébreu.Un an à peine après que soit apposé le sceau de la paix sur la ligne de démarcation des deux contrées, 85 000 Israéliens s\u2019étaient précipités sur la rive est du fleuve Jourdain.Pour la Jordanie, la paix entre les deux États représente une véritable manne touristique, puisque Israël est le seul de ses voisins immédiats pour qui le tourisme compte au chapitre des industries rentables, du moins était-ce le cas avant les déplorables événements que l\u2019on sait.Quoi qu\u2019il en soit, grâce à une récente entente de promotion touristique conjointe signée avec Israël, la Jordanie risque de récolter une large part des fruits du tourisme de son voisin hébreu, ce qui représentait au bas mot, l\u2019an dernier, plus de 2,5 millions de visiteurs.«Les Nord-Américains qui se donnent la peine de traverser l\u2019Atlantique et la Méditerranée pour venir au Proche-Orient désirent généralement en profiter pour visiter les pays limitrophes», soulignait à juste titre Ruth Ben-Tzur, directrice de l\u2019Office national israélien de tourisme, à Toronto.De fait, les touristes qui débarquent en Jordanie peuvent désormais profiter de circuits touristiques plus élaborés, comme des combinés incluant Israël, avec ou sans l\u2019Égypte, ou même emprunter des itinéraires ayant comme ; thème la Terre sainte sans que ne se posent des problèmes frontaliers.Soulignons qu\u2019en Jordanie, on lorgne tout particulièrement du côté du bassin canadien, encore trop peu exploité, « mais qui fait partie des priorités des marchés touristiques à développer ces prochaines années», assurait en novembre dernier le ministre jordanien du Tourisme, M.Abdel-Elah M.Khatib.À ce titre, il est intéressant de constater que plusieurs pays du Moyen-Orient tendent de plus en plus à se considérer comme faisant partie d\u2019un marché touristique unique: après la Jordanie et Israël, voilà que l\u2019Égypte emboîterait bientôt le pas, alors qu\u2019on attend toujours la signature d\u2019un traité de paix entre Israël et la Syrie pour que ce dernier État se joigne au giron touristique moyen-oriental.Est-il si loin le jour où l'industrie touristique appellera d\u2019elle-mème à la paix, plutôt que d\u2019en dépendre?Souhaitons-le de tout coeur.Déjà, près de 100000 Israéliens se sont précipités sur la rive est du Jourdain VIN BLANC PRODUIT DU CHILI VIN ROUGE PRODUIT DU CHILI VERS UN La Cuvée du Centenaire Disponible dans les bons restaurants et toutes k les succursales de la m Société des alcools de I l'est du Québec COItABORATION SPÉCIALE.GARY IAWRENCE Parmi les nombreux attraits de Pétra, on compte plusieurs tombeaux excavés de la montagne.PETRA V A l\u2019abri des envahisseurs Üfcs fs t f\\ fl u* mvLiru aux indicatifs, qui frisent eux-mêmes la déficience.IVn-soz aussi à apporter beaucoup d'eau et.surtout, à bien vous chausser: la marche est longue et ardue, quoiqu'il soit possible d\u2019effectuer plusieurs bribes de parcours à dos d\u2019âne, de dromadaire ou en carriole Enfin, l\u2019entrée du site est as^ez coûteuse: 40$ pour une journée et 50$ pour deux jours.Suite delà Une Cuvée du Cent humaines car à lui seul, le paysage environnant est tout à fait exultant.Dans le décor halluciné des montagnes empourprées dr> Pétra, des formes bizarres et quasi fondantes naissent et s'agitent étrangement dans le relief tourmenté du massif, qui n\u2019est pas sans rappeler celui des Météores, en Grèce septentrionale.En y regardant maintenant de plus près, on verra que les rocs et le grès festonnent de couleurs à l\u2019extrême exquisité, où le pourpre côtoie l\u2019ocre, où le safran folâtre avec le mauve et le gris-rose, dans une superposition de strates oblongues et irideseentes.Pétra, qui signifie «roche» en grec, n\u2019avait pas attendu l'intervention de la main humaine |>nur resplendir.LA CITÉ DES NABATÉENS Pétra est l'antique capitale des Nabatéens, un peuple nomade arabe qui contrôlait jadis le trafic caravanier transitant ente l'Inde et la Méditerranée, et qui s'est progressivement sédentarisé à mesure que sa puissance prenait de l\u2019ampleur.Erigée au rang de capitale de la Nahatène au IVe slècie avant J.-C\u201e la ville fut si bien soustraite aux regards indiscrets quelle réussit longtemps à éviter les envahisseurs qui la convoitaient, jusqu'à ce qu elle tombe aux mains de Rome, en l'an 106 LE S0LEH.est entré dans u 100* année! est ent '\u2022flKnn 4 apiule, t Je tà Cl I Ain- ti \\>*' ans.'*\u2022 vil offre rhaqM- )m?««eh ti Mr infiiiYiafma Pour chaque bouteille vendue, Le Soleil remettra un dollar à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin.Au profit de la Maison Michel Sarrazin I Au profit de la Mason Michel SarTazin 'hiMjij* iiotitrillr vendue.[Wi -«\u2022il r- mr Mî h un dollnr à ta j \u2022j\u2019SÉJ K'a «a.m Id Mnimil MmM j pi- tsn.iHlIr vendu**, p wh ni un doitar à I n r\\/Uq?Rio de Janeiro-Igua/u-Ruenos Aires Circuit 15 jours 14 repas ! 2669$ ?RUSSIE Croisière St-Pélersbour* \u2022 Moscou 15 jours 133 repas 2714$ Prix par personne en ouupation doublé incluant: transport aérien aller retour dé Montréal, transfert, hebergement.répas méntionnés, visités sélon lé programmé, lés ta w frais de sérvice ét visas.?Prix applicabfes pour dés départ rn avril '96.?Prix applicables pour des départs én mai '96.fPrix applicables QUEBEC VOYAGES FLEURY 828-7801 CLUB AVENTURE 887-9043 BERNIERES ST-NICOLAS VOYAGES ROBERT JUAN 831-3045 1 800 844-3045 Permis du Québec isogenoci STE-FOY AZUR & SOLEIL 881-8129 VOYAGES FLEURY 857-5757 VOYAGES OPTIMUM 852-\t2400 QUÉBEC MONDE 850-2222 CLUB VOYAGES ALFA 853-\t8099 immsmam\t CLUB VOYAGES QUÉBOURG 828-3061\tCLUB VOYAGES RIMOUSKI (418) 723-7747 \t VOYAGES PLEIN SOLEIL 847-1023\tVOYAGES MULTI SERVICES 872-3335 \t VOYAGES DIRECTIONS 887-0044 1 800 307-0044\tVOYAGES SILLERY 887-4172 2W7S P | S*U\u20ac2 MIAMI beach Station en bordure de l ocean 19215.av.Collins au bord de l'océan 25' 1 HOC FA,TÉS VOS RESERVATIONS kuuv MAINTENANT POUR AVRIL US\t1 er avril au 30 avril Par pers., par jour, occ.double, 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre 1-800-327-5278 Le «Bestseller Vacances» 1-800- 466-8038 2B5158 passager intéressé par cette nouvelle formule n\u2019a qu\u2019à appeler le transporteur et faire sa réservation en se servant de sa carte de crédit pour recevoir un numéro de confirmation.Il recevra, par la poste ou par télécopieur, un itinéraire et un reçu de billet, avec des instructions pour l\u2019aéroport et des conditions de transport.Une fois à l\u2019aéroport, il n\u2019aura qu\u2019à présenter une pièce d\u2019identité au comptoir d\u2019enregistrement ou à la porte d\u2019embarquement pour pouvoir monter à bord de l\u2019avion.La billetterie électronique, qui sera étendue à tout le Canada avant la fin de l\u2019été, est bien commode en ce sens qu\u2019elle élimine les risques de perte du billet et la nécessité de présenter ce dernier pour faire modifier une réservation.Air Canada cherche les moyens de permettre aux agences de voyages d\u2019offrir directement la billetterie électronique.0 [BlBJBJBJBJBJBjBJBJBJBJBJBJgfBJBfgJBIBlBIBIBjgjBJijÿBlBlBJBJBJBMBMBlBlBJBJBJBJBJBlBfBfBJBIBjËlfBfBfBiBlBjBJBIBjBjBlÊlIBJ 51 I 1 e i B 1 ITURES B i ACHAT-RACHAT Peugeot 106 Kid - Renault Twingo Pack \u2018Prix par personne basé sur deux personnes partageant la même automobile Durée de 17 jours.Valable si payé avant le 13 avril (Autres modèles disponibles à différents tarifs ) 299 $ * prix par personne Fmtûâi&fue ; 20 E L 2785, bout Laurier (face à Place Laurier) 653-7400 Jean-François Canniccioni à votre service e Ouverture bientôt dans le Vieux-Québec 23 succursales au Québec Permis du Québec BlimMmsmsmmmisMmisMmmmimmsMmssmsssMssesmsmsmiSMSMSMSimssssMmsmm V O Y A G E Destination monde Du 11 au 14 avril 96 PLACE S» de la CITÉ Préparez «Votre voyage de rêve» INTIR VOYAGE AGINCI.f r>K VOYVtCJSA VOYAQI VOYAGES OPTIMUM *c ULYSSE ULYSSE ULYSSE Conférences avec diapositives commantées De nombreux professionnels du voyage vous proposent (I i fférentes des! i nations et documentation voyages.Jeudi 11 avril I8h00 Exotic (Orient) I9h00 Jolivac (lies Canaries) 20b00 Toun Mont-Royal (Marne) Vendredi 12 avril 18h()0 Sultana (Turnmt) I9h00 Américanada (Croisière en Alaska) 20hOO Groupe Inter Voyage (Corse.Nice et Vietnam) Samedi 13 avril I IhOO CAA (Royaume-Uni) 12h00 CamavalCniiaei (Croisières) 13h00 Révatour 14h00 Vacances Air Transat (Europe et CtrcuttTrafalgar) Samedi 13 avril (suite) 15h00 Kilomètre Voyages (Ouest canadien) IhhOO Librairie Ulysse (produits de voyage) Dimanche 14 avril 13h00 Tours Chanteclerc (Circuits séjours) COM d'Azur, Provence, Alpes et beautés d'Italie I4h00 Vacances Mimosa (Espagne et Portugal) I5H00 Voyages Optimun (Golf) Une coMaborarion t LE SOLEIL - > CITF 107, ROCK \u2022 DF Tf NT! L K 8 A M K DI 6 A V K I L 1996 LE SOLEIL D\u2019UN COIN DU MONDE À L\u2019AUTRE Destinations exotiques Tahiti, les îles Fidji, Hawaii, le Samoa occidental et les îles Tonga et Cook.Des noms dont la seule évocation en fait rêver plus d'un.La compagnie aérienne Air New Zealand y voit un filon intéressant et annonce des forfaits de huit à 13 jours vers ces destinations.Si vous en avez le goût et les moyens, vous pourrez même prolonger le séjour dans d\u2019autres îles comme Moorea, Bora Bora et Huahini, pour un tarif comprenant généralement toute une gamme d\u2019activités locales, les transferts aériens, les repas et l'hébergement dans des établissements de luxe.Pour obtenir la brochure publiée à cette fin, téléphoner à Air New Zealand Pacifica Vacations au 1-800-571-1101.La nature à perte de vue Un voyagiste de Vancouver, «Super Natural Adventures», vous propose cet été des expéditions guidées dans l\u2019Ouest et le Nord canadiens et une vaste gamme d\u2019activités, allant du kayak à l\u2019exploration pédestre en passant par le rafting, le canoë, les randonnées à bicyclette, l\u2019équitation et l\u2019observation des baleines.11 vous invite à profiter de la faiblesse du dollar canadien pour vivre des expériences inoubliables en visitant, entre autres, le légendaire lac Harrison, un centre de villégiature situé au pied des Rocheuses, à une heure et demie de route à l\u2019est de Vancouver.Si la brochure «Canada West & North » vous intéresse, vous pouvez l\u2019obtenir en téléphonant au 1-800-263-1600, télécopieur (604) 683-5129.À bord de la splendeur des mers Royal Caribbean Cruises annonce l\u2019entrée en service du «Splendour of the Seas», un navire de croisière de 70 000 tonnes qui entreprendra ses activités inaugurales en Europe et sillonnera la Méditerranée le 21 avril, pour une croisière de 12 nuits.Partant de Barcelone, le navire fera des escales à Marseille, Florence, Venise, Messine, Rome et Monte-Carlo.Après une croisière similaire prévue pour le 3 mai, il se dirigera ensuite vers le nord du continent pour visiter, durant les mois d\u2019été, la Scandinavie, la Russie et les îles britanniques.Un agent de voyages pourra vous donner toutes les informations additionnelles dont vous pourriez avoir besoin.Apprendre en voyageant Vous ne savez rien de l\u2019anglais, de l\u2019espagnol, de l\u2019allemand ou de l\u2019italien, mais vous voulez en apprendre au moins quelques rudiments pour éventuellement vous « débrouiller» dans ces langues?L\u2019occasion vous en est offerte par Voyages Tour Étudiant, un voyagiste spécialisé de la région de Québec.Il propose des sessions de deux à quatre semaines à Toronto, et de deux à six semaines au Guatemala.Des séjours à Montréal, Calgary, Vancouver, aux États-Unis, en Angleterre, en Irlande, en Australie et en Nouvelle-Zélande (anglais) ainsi qu\u2019en Espagne, au Mexique, au Vénézuela, à Cuba, au Costa Rica, au Honduras, au Panama, en Équateur, au Chili et en Argentine (espagnol) sont également possibles.En ce qui concerne l\u2019allemand et l\u2019italien, les destinations offertes sont Berlin, Munich et Vienne, pour la première langue, et Florence, Rome et Venise pour l\u2019autre.Vous pourrez en savoir un peu plus en téléphonant au (418) 835-3336.Pour faire connaître et protéger L9 Organisation mondiale du tourisme (OMT) et l\u2019Organisation i des Nations unies pour l\u2019éducation, la science et la culture (UNESCO) viennent de signer un nouvel accord de coopération par lequel les deux organismes s\u2019engagent à travailler ensemble pour promouvoir le LE SOLEIL ABONNEMENT 686-3344 GROUPES ACCOMPAGNÉS DE QUÉBEC TOUS NOS VOYAGES COMPRENNENT: transport, hébergement, guides, taxes et prix en occupation double.LES PYRAMIDES DU MEXIQUE Mexico - Téotihuacan - Merida - Chichen Itza - Uxmal Du 8 au 16 juin - avec Catherine Jalbert\t1499$ LES FAMILLES LABRECQUE EN FRANCE Du 23 juin au 09 juillet 1996 (17 jours) 27 repas inclus Chartres - Nantes Vannes - St-Malo - Mont St-Michel - Caen Deauville - Rouen Dieppe - Paris\t2549$ dépôt avant le 30 avril.CLAIRETTE et DANIELLE ODERRA, \u201cLes amoureux de la Provence\u201d Séjour de 8 jours au même charmant petit hôtel.Visites au programme.\t, _ _ _ ^ 10 au 18 sept.Et 17 au 25 sept.(2 repas par jour) 1 499$ AUTRICHE 2449$ dépôt avant le 16 juin ALLEMAGNE - SUISSE - Du 16 sept au leroct (16 jours) Tous les petits déieuners et 10 soupers inclus GRÈCE ET ISTANBUL 4 jrs à Athènes \u2022 4 jrs de circuit Les METEORES - 4 jrs de croisières Du 21 sept au 5 oct (24 repas)\t2930$ SOIRÉE D\u2019INFORMATION AUDIOVISUELLE Le mardi 23 avril à 19h30 au Collège Mênci.Réservez au 525-4585 CÔTE D\u2019AZUR \u2022 SUD OUEST DE LA FRANCE \u2022 PARIS Accompagné par monsieur Robert Vézina Du 24 sept au 12 oct\t2984$ PANORAMA ANGLAIS Angleterre ¦ Écosse Irlande Du «\"sept8aueioSoctClUS\t(Dépôtavant25/uin) 2269$ GRAND TOUR D\u2019EUROPE France Belgique Hollande Allemagne - Suisse - Autriche 19 jours - 26 repas inclus Du 28 sept au 16 oct GRAND TOUR DE TURQUIE (19 jours) 28 repas inclus 4 jrs à ISTANBUL -14 jours de circuit\t__ Du 4 oct.au 22 oct\t2850$ CROISIÈRE EN MÉDITERRANÉE Gênes - Naples - Palerme - Tunis - Palma De Majorque - Marseille -Barcelone\t\u2018194 CC Du 18 au 28 oct.L\u2019OUEST CANADIEN (17 jours) 12 au 28 août (départ en autocar retour en avion)\trvîofté 28 août au 13 sept (départ en avion - retour en autocar) 2289$ Si réservé avant le 20 mai CALIFORNIE (20 jours) 8 au 27 août (départ en autocar - retour en avion) 27 août au 15 sept (départ en avion - retour en autocar) 2699$ Si réservé avant le 20 mai Italie (Dépôt avant 28 /uin) 2429$ et une petite note agréable! les samedis 6 et 13 avril 1996 ) \\des notes envoûtantes avec la chanteuse-pianiste Lou Simon PrHliupaïUë «tù Festival dé Ja// de Montréal 94 o'\u201d >cfcV.'rV A incluant une nuitée, un souper, un spectacle et un petit déjeuner.MANOIR RICHELIEU CMAMIVOII 181.avenue Richelieu, Pointe-au-Pic 1 800 463-2613 * Strvct indu* Tant »n »ui VOYAGES EN GROUPES de Québec avec accompagnateurs w GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.174, Grande Allée Guest.Québec (Québec) G1R 2G9 Tel (418) 525-4585-Exlerieur sans Irais 1 -800-463-1598 * Détenteur des permis du Québec OUEST CANADIEN 27 juillet.14 jours 2 639s Excursions et 14 repas inclus Vol aérien inclus de Québec ET Excur! ^ Vol ai TOUR D\u2019EUROPE 9 sept.19 purs 2 490s 26 repas inclus.Circuit et guide français CROISIERE EN MÉDITERRANÉE CAPRI - ROME - MONACO Barcelone Palma de Majorque et circuit au Sahara 26 sept, 15 jours 2 239s iféQX 33 repas________ Bicyclette en hollande 24 mai.9 jours 1 860$ Tout compris CIRCUIT ESPAGNE-PORTUGAL 21 sept.15 jours 2 360s Excursions et 26 repas inclus LA RUSSIE Croisière de 12 jours incluant Moscou et St-Pétersbourg 9 sept.15 jours 2 760s Nombreuses excursions et 34 repas Accompagné par Jeanine Rodrigue Découverte du VIETNAM 5 oct.18 jours 3 319$ Accompagné par Lucienne Picard Circuit et 27 repas AUSTRALIE et NOUVELLE-ZÉLANDE le 7 mai à 19 h Départ en groupe de Québec le 2 novembre Réservations S V P QUÉBEC - PARIS\tvol seul à partir de 559* MAISONS en FRANCE Kâ^nUOOSem\t MUSÉES à PHILADELPHIE Exposition \u201cCézanne\"\tQUÉBEC SAINTE-FOY 32 U.I \u2022 Avenu» 2666 cherrén SM-Poy FLEURY I 628 7801\t657-5757 Mt tourisme dans les sites du patrimoine mondial désignés par l\u2019UNESCO, comme Québec, tout en les protégeant grâce aux fonds provenant des droits d\u2019entrée perçus dans certains d\u2019entre eux.Cette collaboration ne date d\u2019ailleurs pas d\u2019hier.En vertu d'un accord datant de 1679, l\u2019OMT et l\u2019UNESCO ont déjà travaillé étroitement à la promotion du tourisme culturel le long de la route de la soie, ancienne route des caravanes qui reliait l\u2019Europe et l'Asie et a été parcourue autrefois par Marco l\\>!o.Dos travaux sont également en cours pour la mise en place d'un circuit touristique lié à la traite des Noirs en Afrique.Douvres remplace Tilburv \u2022/ La compagnie Holland America annonce que, pour ses croisières en Europe du Nord, Douvres remplacera dorénavant Tilbury comme port d'escale, en Angleterre, pour le paquebot «MS Maasdam».Th ient o Diallo SEJOURS LINGUISTIQUES Apprenez une langue, vivez une culture ANGLAIS A VANCOUVER 1999$ Compfend 4 semaines de cours * nebergement * 80 repas - activités AUTRES DESTINATIONS * SEJOURS POUR ADOLESCENTS (CANADA USA.ANGLETERRE ESPAGNE COSTA RICA ETC DEMANDEZ NOTRE BROCHURE GRATUITE 835-3336 1-800-463-2265 permis du Québec < Cette décision «permettra à nos passagers de jouir de la beauté des falaises britanniques et d'avoir également l\u2019occasion de visiter le quartier historique de Canterbury», explique le vice-président au marketing, Jack Anderson.Douvres accueillera le «MS Maasdam» à l\u2019issue de la croisière partie de Copenhague le 16 juin.Planifiez vos vacances pour l'hiver prochain La République Dominicaine 2 semaines - 2 personnes - formule dub POUR MOINS DE 200* Incroyable mais vrai avec le Club Réseau Loisirs Intéressé, curieux ou incrédule.Demandez notre prospectus au 651-8689 Ces voyages sont disponibles uniquement chez nous! Accompagné de Montréal Jocelyne Rochon, Dir.Grèce et Corfou Circuit culturel, Athènes.Rhodes merveilleuse Croisière de 7 jours, avec M.André Mc Donald.Ténor Turquie 15 jours Meilleur circuit jusqu'au Cappadoce Italie 1999$ tx.me.2\tsem.vol avec Alitalia, repas, visites incluant Capri, Rome.Pompei, Sorrento et la Sicile ou Venise, Pise, Florence, Milan, Lac de Corne, etc.Corse 16 jours 2 repas/jour, toutes excursions incluses Australie, Fiji Nouvelle-Zélande 3\tsem., 2 repas/jour et visites réserw-tô.6699 $ Autres pays disponibles.Voyages le Tassili 1 800 453-4295 1 Permis du Québc, \"PARTEZ AVEC SOLANGE GOULET\": LE MEILLEUR DE L\u2019ESPAGNE ET DU PORTUGAL letsept 15 (ours.2 repas par jour\t287 LE MEILLEUR DE L'ITALIE 7 août 16 jours 10 soupers e1 dejeuner continental Réservez 3 mois avant le depart\t203 «PARTEZ AVEC DOROTHEE DUBE»: LE CHARME FRANÇAIS 14 jours.27 août.19 repas Réservez 90 jours avant le départ «PARTEZ AVEC Dr MARIUS BERUBE\" ANGLETERRE.ECOSSE IRLANDE 16 jours.20 repas, autocar de Québec, aller-retour inclus\t2u7o NORVEGE DANEMARK SUEDE 17 jours, 22 repas.25 juin, 9 juill.3 sept L\u2019ITALIE À SON MEILLEUR 14 jours, autocar de Québec inclus aller-retour 22 juin 2209* 20 juill.17 août.7 sept OUEST CANADIEN et Stampede de Calgary Avion de Québec 9-11-13 juill.13 jours.12 repas PORTUGAL Avion/Auto Assurance + 2 nuitées 2 semaines, du 5 au 26 mai 2899* 2159* 2499* 1159* PUNTA CAN A de Qc 2 sem 14 avril 1298* PUERTO PLATA de Québec\t, 3 repas jour 16 nuits\t12oO CANCUN de Québec 15 nuits 13 avril 728* VARADERO de Québec 3 repas/jour 13 avril\t958* AUTOCAR GASPÉSIE 5 jours 4 repas.20 juill.17 août MARITIMES 9 jours, 29 juin, 20 juill.10 août 8 petits déjeuners ?1 souper ÎLES DE LA MADELEINE et ÎLE DU PRINCE-ÉDOUARD 9 jours 29 juill , VOYAGES SOLANGE GOULET CHARLESBOURG\tQUÉBEC 626 8966\t681-1456 1-800-463-6940\t1 800 621-1456 SAINTE-FOY Permis du Quebec\t657-2004 ^ Club Aventure \u201c\tPARTONS ENSEMBLE AU CŒUR DU MONDE PRÉSENTATION DE NOS CIRCUITS GUIDÉS LUNDI 8 AVRIL\tMARDI 9 AVRIL 19h30: LE MAROC 19h30: EQUATEUR fies Galapagos 20h30: ÉQUATEUR Jungle amazonienne CLUB AVENTURE VOYAGES est fier detre associé à la série \u201cL'AVENTURE\u201d diffusée sur les ondes de la SOCIETE RADIO-CANADA les mercredis à 19h29.Le mercredi 10 avril, découvrez le YÉMEN avec MARIE DENISE PELLETIER.Réservation nécessaire Nous vous invitons à assister à une séance d'information spéciale qui se tiendra le lundi 15 avril 1996 à 19h30 et qui présentera le circuit offert sur cette destination.687-9043 - 1800 361-9043 - 935, chemin Ste-Foy E-MAIL : clubavqc@qbc.clic.net Club Aventure \u201c\t\"LaTf PARTONS ENSEMBLE I Permis du Québec PRÉSENTATION DE NOS CIRCUITS GUIDÉS LUNDI 8 AVRIL\tAt5!V*-rc.o * 19h30: LE MAROC\t20h30: ÉQUATEUR J^eamaxonienne CLUB AVENTURE VOYAGES est fier d être associé à la série \u201cL'AVENTURE\" diffusée sur les ondes de la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA les mercredis à 19h29 Le mercredi 10 avril, découvrez le YÉMEN avec MARIE DENISE PELLETIER.Réservation nécessaire Nous vous invitons à assister à une séance d'information spéciale qui se tiendra le lundi 15 avril 1996 à 19h30 et qui présentera le circuit offert sur cette destination.687*9043 - 1800 361-0043 - 035, chemin Ste-Foy\tp*rmh du ou»*«*c E-MAIL : clubavqc.U trnl \u2022 nt 22 tt 29 trril 459s Retours le samedi ajouter lO$/pers P Paris à partir da 459s en base double Achat/Rachat Renault Twingo \u2022 17 jours 699s USTIN CAP-ROUGE 878-5666 ST-AUG__________ ______ GRONDINES COMTÉ PORTNEUF 268-8778 QUEBEC CENTRE 529-7717 , BIENTOT A CHARLESBOURG ET STE-FOY Permis ou Quebec * Sieges limites Prix «A partir de», valides pour certaines dates LE SOLEIL Le samedi 6 avril 1996 Les étapes sympathiques HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS BAS ST-LAURENT \tCHARLEVOIX\t\tLAURENTIDES AUBERGE LA GOURMANDIERE: OO vos aubergistes vous offrent une cuisine du terroir (Plusieurs fois Lauréat regional des Grands prix du tourisme en gastronomie), chambres chaleureuses avec ou sans balcon avec vue exceptionnelle Forfait Pâques mm 2 jours 70S p pers pour occupation double Le lac Pohènégamook, un petit coin du Québec à découvrir Inf : 1 -800-981-2323.HÔTEL LÉVESQUE:\t.Le centre de santé \"L'Estuaire\" vous propose le forfait séjour-santé à 324$ pers ./occ.double Comprenant 2 nuits (chambre lux , bain tourbillon), 5 soins, 6 repas A quelques heures des grands centres, découvrez l'alternative Salle à manger de renom, saumon fumé maison à la façon ancestrale, vue sur le fleuve Rés 1-800-46J-1236.HÔTEL RIMOUSKI: Glissade d'eau intérieure de 60 pieds d exercice dans un hôtel luxueux, du plaisir 79$ (2 adultes 2 enf ).Réservations: 1 LOCATION TOURISTIQUE: Du chalet en montagne à la vida de luxe, plus de 40 residences et chalets entièrement meublés, à des prix variables Pour un séjour economique et de qualité, n'ht s Charlevoix < nous, tarifs semoine et fins de semaine les Immeubles ( l'hesitez pas a communiquer < - 435-6868 i Courtiers (418) MANOIR CHARLEVOIX: A La Malbaie, un manoir de campagne conçu pour accueillir toute votre famille dans un décor magnifique avec vue sur le fleuve Saint-Laurent L'hospitalité de Charlevoix y est à son meilleur Piscine, tennis, badminton, sauna, golf.Cuisine de grande renommée Pavillon avec foyer et vue superbe sur le fleuve Plusieurs forfaits disponibles 1 nuit pour 2 personnes, petit déjeuner inclus, à partir de 70$ (taxes en sus).Tél (418) 665-4413.piscine intérieure, mini golf 18 trous et salle r tous! Divers forfaits aise 463-0755 lisponibles à partir de CHAUD! ERE-APPALACHES POHENEGAMOOK SANTE PLEIN AIR: Ce printemps du \"sur mesure\" pour tous les groupes : retraités, jeunes, retrouvailles en famille ou entre amis Activités de plein air et de détente, soirée animée, forfait \"Soins\" au centre de santé B pour cet été pensez à réserver tôt Pour de vraies vacances 1 -800-463-1364.GRANDE VILLA: A louer à Pohènégamook, construction neuve équipée pour 8 personnes, 3 chambres, 2 salles de bains, 2 terrasses dont l'une surplombant le lac, à 5 mm.d'un centre de plein air et du golf Location à la sem.ou fin de sem Contactez Villa Jolain (418) 859-2658.CHARLEVOIX AUBERGE BISTRO DOUCEURS BELGES: Voulez-vous manger, boire ou dormir?Maison chaleureuse! B&B à 60$ pour 2 pers Table same et réputée déjeuner aux galettes de sarrasin exceptionnelles Sélection de bières belges unique au Canada.Une escapade en Belgique! NON-FUMEUR.1-800-363-7480 AUBERGE AU PETIT BERGER: Dans un décor de rêve, chambres modernes et climatisées à prix abordables.Aussi: suites avec bains thérapeutiques.Nous possédons des chambres rustiques tout près du Casino.Special pour un temps limité à 49,95$ pour 2 pers., chambres seulement Forfait disp avec repas sur fin de semaine Rés.1-800-314-4428 AUBERGE DE LA MISCOUTINE: Petite auberge alliant confort et gastronomie face aux Hautes-Gorges.Activités récréatives motoneige, traîneaux à chiens pêche blanche.A 15 minutes du Casino.A partir de 33$/p p incluant petit dejeuner.A Notre-Dame-des-Monts Rés.: (418) 439-4820.AUBERGE DES EAUX VIVES: Havre d'intimité de romantisme, de quiétude et d'histoire qui invite à vivre au rythme de ses eaux vives Nouvelle auberge aux abords du fleuve.Bienvenue! 39, route du Quai, Cap-à-l'Aigle, services coucher, déjeuner, bar.Rés 418) 665-4808.AUBERGE DES PEUPLIERS: Laissez-nous vous recevoir dans une ambiance calme et chaleureuse avec notre cuisine laureate des Grands Prix du tourisme Profitez de nos forfaits (tarifs réduits jusqu'au 21 juin) à partir de 74$/jour, PAM, pourboire inclus.Forfait de 2 nuits incluant 2 déjeuners et un souper à partir de 56$/pers./jour.Forfait pour le ski de printemps aussi offert A Cap-à-l'Aigle, en plein coeur de Charlevoix et près du Casino Réservations: 1 -800-263-4423.AUBERGE DES SABLONS Située à St-lrènée, au coeur de la région, COTE-NORD Charlevoix .''(François Trèpanier, Auberge et Reiais de Campagne).Jusqu'au 20 juin, to-MBRES AVEC FOYER - Forfait Pâques.3 nuits (PAM - service inclus) l'une des plus coquettes auberges de AUBERGE LA ROSEPIERRE: rifs basse saison.CHAMB à partir de 69$ p.j /pers./occ double.Aussi, unités \"Meubles touristiques\".Certificat-cadeau Inf et réservations: (7h30 à 21h30): 1-800-267-3594; fax: (418) 452-3240 AUBERGE DES 3 CANARDS: Située au coeur de Pointe-au-Pic, magnifique vue sur le fleuve, à 5 minutes du Casino et 15 minutes du centre de ski lauréat de plusieurs concours gastronomiques.Forfait à compter 1-800-.\u2014 ' j pays des baleines, au coeur de Bergeronnes, à 20 minutes de chambre t Tadoussac Centre de >anlé, chambre avec salle de bains privée, salle à mai double Forfait SANTE, 2 jours, 345$/p.p., occ.double, 389$, occ.sim| manger, 30$ p.p., occ.iple.(418) 232^6543 de 72,50 $/pers.Réservations: 1-461-3761.AUBERGE FLEURS DE LUNE: Venez vous detendre dans une auberge romantique où l'ambiance feutrée et le confort se côtoient pour vous offrir un séjour inoubliable.Magnifique vue sur le fleuve Accueil chaleureux et copieux petit déjeuner sont au rendez-vous.Chambres à partir de 30$/pers.en occ.double.Forfait ski le Mont Grand Fonds, incluant le billet de ski, coucher et déjeuner à partir de 50$/pers occ , double 301, St-Raphaël, Cap-à-l'Aigle, GOT 1B0.Tél.(418) 665-1090.AUBERGE L'ASTRALE: Site magnifique, accueil dévoué dans un décor soiqné.Si c'est ce que vous espérez d'un séjour chez nous, c est ce qui vous attend et même plus Une cuisine raffinée, nos 10 chambres d faire rêver, avec salles de bains et vue directe sur le fleuve St Laurenr Le tout, a partir de 37,50$ p.p occ double dans une auberge complètement neuve SPECIAL FORFAIT: ski le Massif comprenant 1 billet de ski, souper, coucher et dé|euner 79,50$ p.p occ double, taxes et service en sus Prix spéciaux pour groupe Pour renseignements composez le 1 -800-595-5676 ou (418) 435-5676 AUBERGE LA GRANDE MAISON: A notre Grande Maison victorienne, on attend «la visite».17 chambres d'hôtes personnalisées «au parfum des vacances» Nous saurons créer le rêve et la fantaisie avec nos nombreux forfaits à partir de seulement 30$/pers.(occ.double).En fin de ioumée, laissez-nous vous traiter «Aux Petits Oignons» avec notre cuisine du terroir Diane, Kobert et Fanny vous attendent au 160, rue St-Jean-Baptiste (418) 435-5575, 1 -800-361 -5575.AUBERGE LA PETITE MARMITE: Face au fleuve, cuisine renommée, table d'hôte 20,50$ à 25,50$.Forfait casino: 65$ occ.double, une ou 2 nuits plus carte d'accès privilèges.35$ p.p.incl.petit déj.Tél.: (41 665-3583.téléc (418) 665-4813.AUBERGE LAROCHELLE: YVYŸ Lauréat 96 pour Charlevoix du Grand Prix du ministère du Tourisme pour la qualité de l'accueil et du service Une grande demeure victorienne où le coeur vous reçoit Chambres à partir de 37$ p.p.en occ dole Aussi avec bain tourbillon double ou foyer ?copieux déjeuner inclus.Forfaits 2 nuitées, romance et détente, casino et carte d'occès privilège (forfait/cadeau) Venez nous découvrir face au fleuve, 68, rue Principale, Pointe-au-Pic, GOT 1M0 (418) 665-4622.AUBERGE LE RELAIS DES HAUTES GORGES: Membre de «La Route des Saveurs» vous offre des séjours multi-activilés au coeur des montagnes charlevoisiennes, le tout ogrémenté d'une cuisine très raffinée Forfait à partir de 50,50$/pers.occ double, comprenant: hébergement, souper, déjeuner Rés 1-Ô00- 889-7655,(418)439-5110 HOTEL LE MANOIR: Pour quelques jours de vacances ou jx>ur vos réunions d'affaires, profitez du confort moderne, dans un magnifique manoir au cachet ancestral Surplombant le Saint-Laurent, notre salle à manger offre une cuisine continentale et nos 52 chambres sont aménagées dans un décor enchanteur et favorisant la détente.Disponibles: salles de réunion, vidéo-conférence et forfait de groupe 8, rue Cabot, Baie-Comeau.(418) 296-3391, 1-800-463-8567.ESTRIE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Lauréat «Le Grand Prix du Tourisme Estrien».Prélassez-vous devant le feu du foyer.Goûtez notre cuisine raffinée.Reposez-vous dans l'une de nos 5, chambres douillettes avec salle de bains privée 3 suites avec foyer.Un décor chaleureux.A 3 km de Magog, entre Orford et Owl's Head et près de toutes activités Forfaits 2 jours à partir de 655 par pers.par jour, occ.double, incluant 2 nuitées, 2 déjeuners, 2 soupers.Res.: (819) 847-3721.AUBERGE DU PARC ORFORD: Près du Mont Orford, 45 chambres, 41$/p p., occ.double Chambre, souper, déjeuner Chambres à partir de 39,50$.Forfaits de groupes disponibles Réservations: 1-800-567-3475, 1-819-843-8887.AUBERGE GEORGEVILLE: Réchauffez votre hiver dans le silence et la blancheur de la campagne! S'y blottit: une petite auberge de 12 ch.(dont 8 avec s.de b.).Les odeurs d'un feu de bois, une équipe sympa et de bons \"p tits plats\" (\u2022\u2022\"Guide Debeur) vous y attendent Gamme de forfaits en occ double à partir de 44$/pers., taxes et service en sus.Ski-Orford disp.(819) 843-8683.CENTRE DE LOCATION MAGOG-ORFORD: Pour Villas des Sables, Condominiums Estrimont, Condos sur le Lac, le Jardin des Sables et plusieurs autres sites Nous avons en location plus de 200 chalets-condos, villas et appartements condos de 1, 2, 3 et 4 chambres tout équipés Réservation 819-843-0291 et 868-2805 AUBERGE LES SOURCES: Pâques aux Sources Pourquoi pas?A partir du 5 avril jusqu'au 8 avril inclusivement: forfait 1 journée 155$ 2 jours 280$, 3 jours 4z0$ Tous ces forfaits son* pour 2 personnes et incluent souper(j) coucher(s), déjeuner(s), taxes et service.Le gigot d'agneau sera à l'honneur pour le souper pascal Réservez tôt 8, rue des Pins, Pointe-au-Pic (418) 665-6952.AUBERGE PETITE PLAISANCE: Venez goûter à tous les luxes de l'essentiel dqns une vraie petite auberge où les plaisirs des sens et du coeur sont maîtres1 FORFAIT SPÉCIAL PÂQUES: 2 nuits, 95$/pers , 1 repas exquis et 2 copieux déjeuners Cap-à-l'Aigle (418) 665-2653 AUBERGE SUR LA CÔTE: Intime, chaleureuse, vue sur le fleuve, cuisine renommée, souper à la chandelle pris devant le foyer, déjeuner copieux, chambres ravissantes, tout ça à partir de 140$ pour 2 personnes Chemin des Falaises, La Malbaie, tél 665-3972 ou 1-800-853-3972 AUBERGES CORMORAN ET BELLE PLAGE: Baie-St-Paul Vous recherchez la tranquillité?Fêtez un anniversaire?Site unique au bord de l'eau, lever de soleil magnifique Décor personnalisé, chambres confortables, plusieurs avec bain-masseur A partir de 25$ p.p en occ dble (déjeuner inclus) Forfait ski au Massif Coucher, déjeuner et ski A partir de 52$ p.p.en occ dble (418) 435-6030 (3321).CONDOMINIUMS «LES VILLAS RICHELIEU»: Un rêve «Les Villas Richelieu», une réalité à Pointe-au-Pic.À proximité du Monoir Richelieu et du casino, peut occueillir 2 a 8 pers Prix abordable de votre condo (21/2, 31/2, 4 1/2, 51/2).Vous profiterez d une vue imprenable sur le fleuve Tout meublé et neuf, avec foyer, literie, cuisine équipée, TV, vidéo Rés pour vos vacances d'hiver au tél 1 -800 39VILLA LA MAISON FRIZZI: Une maison autrichienne aux chambres douillettes surplombant les nuances du fleuve, située à I 5 minutes du mont Grand-Fond et à 2 minutes au Casino Accueil chaleureux et petit déjeuner copieux 45$ a 55$ pour 2 personnes Rés (418) 665 4668 LA PETITE MAISON DE MELANIE: A Baie-St-Paul Vous rêvez de posséder une petite maison de campagne?Visez le confort, l'ambiance et le dépaysement que la petite \"maison de Mélame\" vous offre! Pour un retour ogréoble dans le temps, avec le confort moderne cependant* Location sem et fins de semaine Renseignements et réservations (418) 435 5161 ou (418) 435-3375 L'EAU BERGE: Le charme du passé, située a Pointe au Pic, face au fleuve, venez à partir de 60$ pour 2 pers , incluant petit déjeuner copieux.F» nutes) et autres activités Tél (418) 665 300j CLUB AZUR: Profitez du printemps et d'une randonnée près du lac Condo tout équipé incluant divan-lit, foyer, piscine int, sauna.Nous avons les meilleurs prix de la région Magog-Orford Pâques 2 nuits, 1 ch.à 139$, 2 ch.à 179$ et 3 ch à 239$ Tél 1-800-823 6681, (819) 868-6681.EURO-SPA RELAIS SANTE-VILLÉGIATURE: FORFAIT EVASION DE PAQUES Un jour et une nuit, 3 repas, spa et traitements 299$ pour deux Euro-Spa vous offre les 3 R RELAXATION détendez vous dans nos bains hydrpthçrapeutiques REPOS: repos total dans un havre de paix en pleine villégiature.REGENERATION massage énergétique, enveloppements (boue ou gigues) Buffot santé le midi, repas table d'hôte 5 services EURO-SPA OU LA SPECIAUTE EST DE REDUIRE LE STRESS.Pour info ou réservation: 1-800-416-0666.LA MAISON LAMBERT: Besoin d'une halte?C'est dans le calme et l'harmonie que vous découvrirez le charme d'une merveilleuse maison située en bordure du Lac Massawippi Multiples salons de lecture et salle à dîner avec foyers Petit déj.copieux.Non-fumeur (819) 838-5673.RÉCRÉOVAC AUBERGE ESTRIMONT: Pensez dès maintenant à l'été! 10 min.du lac Memphrémagog, chalets et condos 1,2 ou 3 chambres, tout équipés, occès aux activités de l'Auberge.A partir de 65$/nuit, 1 -800-567-7320.gaspésTe AUBERGE DE LA VIEILLE ÉCOLE: Située entre Gaspé et Percé FORFAITS: Santé détente et confort; Jeûne de 3 à 10 jours; Formation Reiki 1 à 4, Fleurs de Bach, sels minéraux, astrologie.Conférences Réservation: (418) 645-2883,1-800 820 0663 LE GROUPE RIOTEL AVEC RIOTEL IL SUFFIT D'UN APPEL GASPÉSIENNE LE FORFAIT GASPÉSIEN: Le tour de la Gaspésie dans les 4 hôtels du Groupe Riotel soit: Matane, l'Hôtel des Gouverneurs, Bonaventure, le Château Blanc, Percé, l'Auberge de la Montagne et a Ste-Anne des-Monts, le Monaco des Monts Le prix 69$ par jour par personne, occupation double Le prix inclut le petit déjeuner, le souper et une attraction touristique à visiter La seule condition c'est au moins une nuitée par établissement Les enfants sont hébergés gratuitement.LES GRANDES MAISONS D'ÉTÉ À MÉTIS-SUR-MER: La poésie des chalets de bois et des |ardins où vous et vos proches vivront à l'heure du temps passé où vous serez à même de revivre 100 ans d'histoire UES CHALETS GASPÉSIENS: Une façon économique de prendre la route de la Gaspésie Plus de 10 chalets la plupart près de la mer à Métis sur-Mer, Matane-sur Mer, ou à Bonaventure Forfaits de plage et de golf disponibles à ces endroits POUR VIVRE ET DÉCOUVRIR L'AVENTURE ez goûter orfoit Cal à cette ambiance osino (situé à 3 mi ENTRE LA MER ET LA MONTAGNE OU A FLEUR DE ROCHER des gens affables vous accueilleront tout autour de la Gaspésie IL SUFFIT D'UN APPEL 1 800 463 RIOTEL DEMANDEZ NOS BROCHURES! LE PETIT MANOIR DU CASINO: GRAND SPÉCIAL 2 JOURS (dim au ven ), 399$/2 pers , occ double, comprenant 150$ de |étons Canno, 2 soupers, 2 nuitées, 2 petits déjeuners, 1 bouteille de vin et 1 souvenir Casino, dans 1 chambre côté fleuve avec foyer, bain tourbillon et piscine intérieure Irfonmez vous sur le forfait PÂQUES surprise Hôtel à moins de 250 mètres du CASINO Rés 1 800 618 2112,(418) 665 0000 LES STUDIOS DU DOMAINE FORGET: Pou»- vocances, réunions, mini congrès, profitez de ces petits appartements complètement équ pés, logeant |usqu'à 5 personnes et ayant vue sur le fleuve Situés au coeur a un éven toil d'activités golf, ski, musée, casino et autres Entre 45$ et 80$ par nuit par studio Domaine Forget, St Irénée, té1 (418) 452 3535 LOCATION CHEZ JACK: Chalets récents entièrement équipé», à 15 minute» du Manoir Richelieu, à proximité des lac» 6 truite», sentiers de vélo de montagne Site reposant, tout cela ô prix modique Réservations (418) 665 2035 LES PETITES MAISONS DU PARC: Un hébergement au Parc Forillon, pré» de Ga»pé et Percé en chalets tout équipés Vue unique sur la mer, plage, calme, repos et intimité (un coin de paradis) (418) 892-5873 et (4lé) 562-1- \u20198195 AUBERGE LA GOEUCHE: Nous sommes désolés de ne pouvoir vous accueillir dans notre auberge incendiée le 22 février dernier Nous pouvons toutefois vous recevoir dans un pavillon de cinq chambres situé sur le même site Location 6 la semaine ou à la journée Piscine, massothérapie (418) 828 2248 AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Vivez des heures calmes et heureuses dans la quiétude de Plie d'Orléans Auberge romantique ou la gastronomie, l'ambiançe feutrée et le confort des huit (8) chambres se côtoient pour vous offrir un séjour sans pareil À partir de 75$/pers , occ double, souper gastronomique, coucher et déjeuner gourmet (tx et serv en sus) 1 800 838 2292 ou (418) 828 2292 DOMAINE STE-AGATHE - CHALETS SUISSES: PISCINES PRIVÉES INTÉRIEURES dans l'intimité de votre chalet BAVAROIS de luxe, indi viduels et exclusifs Flanc de montagne, vue panoramique de partout Privés bains tourbil Ions doubles, saunas, SPA doubles ou suites romantiques Toit cathédrale, foyer pierre, cuisine équipée Mini-vacances Anniversaires Lune de miel 2,3,5 ou 7 jrs, ou week end Confort grand luxe Dépliants 1-819-326-5836 HÔTEL SPA L'EXCELSIOR: Tffff Spécial Promotion printanière Centre de villégiature ultramoderne de grande renommée à Ste-Adèle devant la montagne Suites romantiques, foyers, b tourbillon Piscine dans une verrière, sauna, ski.Faites le plein d'énergie massoges, bain flottant, enveloppement algues, argile, bains de boue, cures anti-stress, dorlotage À partir de 39$ p.p.occ a, avec déjeuner complet, 57,50$ deieuner et souper français gastronomique lu nonce.1-800-363-2483 occ.is avec I an- AUBERGE DES GLACIS: ?St-Eugène de L'Islet, à 1 heure de Québec, ici, dans cet ancien Moulin Seigneurial (1840) «La Rivière vous bercera, l'âme française vous séduira et la gastronomie vous régalera» Forfait fin de semaine: massage, ornithologie, équitation, cabane à sucre.Tél : (418) 247-7486 AUBERGE LA MARÉE BLANCHE: A St-Michel de Bellechasse, face à la marina, décor enchanteur, restaurant fine cuisine.À 30 minutes de Québec Magnifiques chambres avec salle de bains privée ( 1 chambre avec bain-masseur et foyer).Forfait à partir de 55$ p.p.en occ.double Réservez tôt: 884-4118.AUBERGE LA MARGUERITE: ?L'Islet'sur-Mer Pour la detente, l'évasion ou les sports d'hiver.Venez découvrir un plaisir inattendu Coucher-déjeuner à partir de 57$ à 95$ par nuit pour 2 personnes Non-fumeur.(418) 247-5454 AUBERGE PHIUPPE-ÀÜBERT: A Saint-Jean-Port-Joli, nouvellement reconstruite, plus grande, plus belle, plus de services.Maintenant rouvert! Forfait tête-à-tête un apéro maison, un souper table d'hôte, une nuitée, un déjeuner 47$ par personne, occ.double.Soins disponibles Informations et réservations 1-800-463-3611 L'OISELIÈRE: A Montmaany, à 45 minutes de Québec.Venez découvrir un endroit tout à fait unique.L'OISELIÈRE, c'est 71 chambres pgrémentées d'un somptueux iardin exotique, d'une piscine intérieure, sauna, spa.L'OISEUÈkE, c'est l'été à l'année Forfait \"Cabane à sucre\", d'une journée incluant déjeuner, souper à l'érablière et coucher pour 105,95$/2 pers Forfaits 2 journées incluant couchers, déjeuners et soupers à l'érablière, table d'hôte, mousseux, z39,95$/2 jours/2 pers.Chambres à partir de 59,95$.Rés.: (418) 248-1640.MANOIR DE BEAUMONT: Site exceptionnel dominant le St-Laurent sur la Rive-Sud, à 15 min.des ponts ou du traverser Lévis/Vieux-Québec.Le charme d'un vieux manoir restauré avec 5 chambres aménagées, chacune ayant son cachet d'époque.Tranquillité, accueil, antiquité.Forfait romantique: 149$/pers.occ.dble, incluant 2 nuits, 2 petits déjeuners, corbeille de fruits, bouquet de fleurs coupées, une bouteille de champagne \"Veuve Cliquot\", un peignoir moelleux, une photo-souvenir.Rés.: (418) 833-5635.MOTEL LE KÉBÉCOIS: A 2 minutes dupont de Québec sur la rive sud, 70 chambres confortables à partir de 49,95$ Salle à manger Le Chariot, piscine intérieure, Videoway et super écran offerts sur réservation Forfait famille, détente, week-end 1050, boul.de la Rive-Sud (418) 839 8873 ou 1 -800-463-4073.RELAIS & CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAÎTRES HOTELIERS CHARLEVOIX / CAP-A-L\u2019AIGLE LA PINSONNIERE: Entre fleuve et montagnes, découvrez une destination de charme dans la tradition des Relais & Châteaux.26 chambres soigneusement décorées dont certaines avec foyer, lit à baldaquin et baignoire double à remous Lauréat national Gastronomie.Piscine intérieure, sauna et minispa.Skiez Grands-Fonds et Le Massif.Près du Casino.Nombreux forfaits.1 -800-387-4431.ESTRIE / NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY: Découvrez les plaisirs de l'hiver en Estrie Vacances-neige.PROFITEZ DE NOS TARIFS HORS-SAISON 30 km de pistes de ski de randonnée, ski alpin à proximité Orford et Montjoye, patinoire, randonnée à cheval, etc La Table a Or du Québec 1993 et 1994, cave à vin remarquable, 25 chambres dont plusieurs avec foyer et bain tourbillon Forfaits à partir de 1 Ô0$/pers./iour en occ.double incluant souper, petit déjeuner et service.15% de rabais pour AVRIL sur chambre à partir de 460$, sur forfait, en semaine seulement, soit entre le dimanche et le jeudi.Tél.: (819) 842-2451.MONTÉRÉGIE / ST-MARC-SUR-RICHELIEU HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: Une hostellerie paisible et confortable dans une demeure aun autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu'un seul désir: satisfaire.Lauréat national \"Mérite de la Restauration\".Nous avons différents forfaits à vous proposer.(514) 584-2231 Eôtellerie Champêtre Auberges et Hôtels du Québec Vous faire plaisir, c\u2019est dans notre nature CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: À flan de montagne, bénéficiant d'une vue spectaculaire sur le fleuve, l'auberge vous propose un séjour sous le signe de la romance et de la détente Choix de chambres ravissantes ou mini-suites luxueuses (bain tourbillon, salon, foyer, balcon), cuisine de nuits, 2 souper, foyer, renommée internationale, accueil chaleureux.Ski alpin ou de fond q proximité Forfait PAM 87,50$ et +/pers Forfait B&B 42,5Q$ et +/pers.Forfait DETENTE: 2 déjeuners, 1 souper i40$ et +/pers.Forfait EVASION: 2 nuits, 2 déjeuners, 1 1 heure de massage 185$ et +/pers.1 -800-386-3731.HÔTEL MOTEL LA ROCHE PLEUREUSE: Ile-aux-Coudres, 90 chambres dans un s'te de rêve, au bord du Saint-Laurent, à peine 1 heure de Québec Renommé pour son accueil, sa cuisine et ses divertissements.Demandez l'un de nos forfaits,à partir de 75$ (taxe en sus) pers./jour, 2 repas inclus.NOUVEAU RELAIS SANTE.Tél sans frais: 1-800-463-6855 CHAUDIÈRE-APPALACHES MANOIR DES ERABLES: Vivez une expérience tout simplement hors de l'ordinaire, à seulement 35 minutes de Québec.Table de renom, chambres coquettes et suite grand confort avec foyer, bain tourbillon, etc.Le Manoir vous offre plusieurs forfaits tels que: Héli-ski, motoneige, traîneau à chiens, cqnot à glace, détente, santé (massages).À partir de 79$ par personne.Manoir des Érables, 220, boul.Taché Est, Montmagny (Québec) G5V 1G5.Tél (418) 248-0100 et 1-800-563-0200 COEJjR DE QUÉBEC AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: Pointe-du-Lac, entre Québec et Montréal, magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch.(maj.avec bain tourbillon), table réputée et accueil chaleureux Forfait Évasion (3 jours, 2 nuits, un souper 5 serv., 2 p-déj.serv.inclus) à partir de 123$ p.p., occ.double Promotion spéciale à Pâques RÉS.: (819) 377-5971 AUBERGE GODEFROY: À dix minutes du centre-ville de Trois-Rivières.Lauréat 1996 du Grand Prix Régional «Accueil et Service à la clientèle» FORFAIT DE PÂQUES: 2 jours - 1 nuit à p a.m ., incluant l'hébergement jx>ur 1 nuit, 1 brunch pascal, 1 souper (table d'hôte), 1 cocktail au bar Le Balzac, une bouteille de mousseux avec fraises, les chocolats fins et le service pour 109$/ pers., occ.double Centre de santé, piscine int., bain tourbillon, spa à l'eau salée, sauna, salle de jeux.(819) 233-2200 ou 1-800-361-1620.ESTRIE AUBERGE ESTRIMONT: Profitez de notre GRAND SPÉCIAL DU PRINTEMPS, 2 nuits en occ double dans une de nos spacieuses suites avec foyer, frigo et cafetière, 2 soupers table d'hôte à plusieurs choix, 2 petits déjeuners, les frais de TAXES et de service Le tout pour 299$/2 pers.En vigueur pour un temps limité.Cuisine renommée, piscine intérieure, bain tourbillon, squasn, racquetball.Réservez au 1-800-567-7320 ou (819) 843-1616 Super brunch du dimanche et forfaits groupes disp.Chalets-condos (1-2-3 chambres) disp, à partir de 65$/nuit (taxes en sus).AUBERGE LAKEVIEW: Le printemps est arrivé à l'historique AUBERGE LAKEVIEW Nos chambres meublées d'antiquités et nos suites avec bains tourbillon sont à un agréable tarif de mi-saison en PAM, à partir de 96$ pp/pn avec un copieux déjeuner champêtre et une irrésistible table d'hôte servie dans notre salle Sheffield's, notre salle à manger où le temps semble suspendu.Si vous êtes dans les environs, venez déguster le Brunch du dimanche le plus populaire de la région Voyez pourquoi le magazine ELLE a consacré l'AUBERGE LAKEVIEW «son adresse secrète dans les Cantons de l'Est» Planifiez une vacance romantique, arrêtez-vous dans les boutiques et chez les antiquaires, ou promenez vous dans le village victorien.Informez vous au sujet de nos tarifs de GROUPE ET DE JOURS DE SEMAINE Renseignements (514)243 6183 Réservations (can/US): 1 800 661-6183 Directions Autoroute 10 des Cantons de l'Est, sortie 90, suivre les affiches jusqu'au 50, i à Knowlton Les membres CAA/AAA sont les bienvenus! MANOIR DES SABLES: Venez vous émerveiller devant l'éclosion de la nature dans les Cantons de l'Est et profitez de 10% de rabais sur tous nos forfaits chambres et repas, forfaits 2 nuits, pas de TPS, valide jusqu'au 5 mai 1996 Accès aux activités (piscine, sauna, tourbillon, salle d'exercice, |eux Nintendo) Enfants 12 ans et moins partageant la chambre des par ents mangent gratuitement 1 800 567-3514, Aut 10, sortie 188, Orford, 1 h de Montréal LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIERE: Venez apprécier 60 an» d'excellence dan» l'art de l'hospitalité, 70 chambres et suite» rénovée» et redécorées, cuisine raffinée, prestigieuse cave à vin Forfait printemps à partir de 89$ par personne, par nuit, en occupation double incluant souper et petit déjeuner Information ou réservation fel 1-800-567-6635, lax 1 -819-322-651 CT RÉGION DE QUÉBEC AUBERGE LA CAMARINE: la seule véritable auberge à proximité du Mont Ste plusieurs avec foyer Table exceptionnelle réputée _\tt Ste Anne 31 chambres modernes dont foyer Table exceptionnelle réputée parmi les meilleures du Canada Rapport qualité-prix sans égal dons la région Forfait 'Coucher déjeuner pour deux\" à partir de 99$ pour 2 personnes incluant chambre pour une nuit, le dé|euner gourmet, les pourboires Suppl 10$ les vendredi et samedi Beaucoup moins cher que vous l'au riez crul Réservations 1 800 567 3939, (418) 827 5703 T t lôrcllcric .namnêtre Un nouveau réseau hôtelier unique et prestigieux des meilleurs auberges et hôtels de villégiature au Québec.Signification des plans d'hébergement: P.A.(plan américain), pension complète, tous les repas; P.A.M.(plan américain modifié), chambre, petit déjeuner et un seul repas; P.E.(plan européen), chambre seulement.SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TÉLÉA/'ARKETING au 686-3377 ou sans frais, au 1 -800-318-3378. Le samedi 6 avril 1996 LE SOLEIL E 7 àsèÉâÉ&&, » \u2022\u2022 ma COLLABORATION SPÉCIALE DENIS GAUTHIER La « Grosse-fie» sera restaurée aux chantiers de Saint-Joseph-de-la-Rive.A La goélette Grosse-Ile restaurée Elle deviendra une pourvoirie maritime Denis Oai\u2019thiek Collaboration spii iali ¦ SAINT-JOSEPH-DE-LA-RIVE \u2014 La goélette ( irosse-île sera restaurée et deviendra, dès le début de la saison 1997.une pourvoirie maritime et une école de voile.L\u2019entreprise qui s\u2019adressera à des voyageurs au revenu supérieur mettra sur pied des séjours de chasse et de pêche sur le Saint-Laurent, un créneau encore sous-exploité.Le Conseil régional de développement de la région de Québec vient d\u2019accorder 225 000$ à la Société de la goélette Grosse-Île pour effectuer les travaux évalués à 350 000$.La restauration de la goélette, construite à l\u2019île d\u2019Orléans en 1951 pour le compte du ministère de la Défense nationale, sera confiée aux chantiers matitimes de Saint-Joseph-de-la-Rive, le dernier chantier au Québec spécialisé dans les travaux sur les navires de bois.Les travaux nécessiteront l\u2019embauche de 11 artisans durant tout l\u2019été.«La Grosse-Île a souffert d\u2019un manque d\u2019entretien durant les années où elle a été entre les mains d\u2019armateurs privés», indique M.Didier Épars, un des promoteurs du projet.La Grosse-Île est la dernière goélette à fond rond encore en état de naviguer à la voile.Elle a été utilisée jusqu\u2019en 1974 à l\u2019approvisionnement de la Grosse-Île, au large de Montmagny.Le navire de 62 pieds fait la transition entre l\u2019époque de la navigation à voile et celle des goélettes à fond plat propulsées par moteur.Les travaux permettront d\u2019ajouter un mât.« Nous avons trouvé à Champlain un pin blanc qui permet d\u2019en tirer un billot de 75 pieds de long.C\u2019est une chance exceptionnelle compte tenu de l\u2019état des forêts », révèle M.Épars.Dans la cale, on aménagera une dizaine de cabines avec lavabo pour la clientèle.La société demandera 200$ pour des séjours de voile ou de chasse et pêche.La destination et les espèces recherchées ne sont pas encore déterminées.«Tout dépendra des règlements qui seront en vigueur.Les choses évoluent tellement vite dans le domaine de la pêche et de la chasse sur le Saint-Laurent ».laisse tomber M.Épars.Les promoteurs croient que le chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise tournera autour de 375 000$ annuellement.Us s'adressent surtout à une clientèle hors-Québec.«Pour un Québécois.200$ par jour c\u2019est une somme, mais les Européens et les Américains sont prêts à payer le prix pour ce genre d\u2019aventure.» La Société de la goélette Grosse-Île sera basée à Saint-Joseph-de-la-Rive dans Charlevoix.Elle créera sept emplois directs.HÔTEL «y \u2022 \u2019jji * ¦ u, «rears* c-SKl» .\u2018S.'fcïSï.-* 195° /4 personne8 -¦ ' :¦ ,w:v r I, ikM ' ^^^^m^^^mmSSSmSSSmSSÊimÊÊSIIÎiiiillÊKÊÊIÊKÊÊÊÊÊÊBmSSk 5000, Sherbrooke Est, Montréal QC Rés.sans frais: 1-800-567-0223 Les étapes sympathiques HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS LAURENTIDES MONT SAINTE-ANNE MANOIR ST-SAUVEUR: Hôtel 4 étoiles à 45 minutes de Montréal, dans le village de Saint-Sauveur, 200 chambres ou condos luxueux, centre sportif, piscine intérieure, manoir santé, à partir de 75$ (charn?bre seulement) Renseignez-vous sur nos forfaits! Sortie 60, autoroute des Laurentides Mtl 227-1811, ext 1-800-3610505 MAU RIO IE AUBERGE LE FLORES: Séjours tranquillité bien-être à la campagne Tous forfaits pour 2 pers (incluant souper, coucher, petit déjeuner): forfait gâterie, 129$, forfait fin de semaine, 184$, forfait loisirs-détente, 199$, aussi forfait ski.Taxes en sus.Rés 1-800-538-9340 ou (819) 538-9340 DOMAINE DU LAC-JACKSON: NOUVEAU! Juxtaposé au Parc national de la Mauricie, location de chalets tout équipés avec gazebo, moustiquaire, literie complète, foyer, bain tourbillon et une petite auberge très chaleureuse Sur place pêche, randonnées pedestres, vélo de montagne, pèche blanche, ski QUEBEC ET SES ENVIRONS de fond, glissade, patinoire, raquette À 15 minutes de l'autoroute et à moins de 2 heures de Montreal et Québec 1 (819) 532-3377 LE BÔMÊ: **\u2019Village grandes piles.Vous accueille dans sa demeure ancestrale qui surplombe la St-Maurice, offre une cuisine européenne avec gibier 10 chambres décorées différemment donc certaines avec bains tourbillions Aussi foyer, salon, spa, sauna, raquette, ski de fond, etc A i de 2 heures 15 minutes de l'autoroute et à moins < n spa, sai de Montré itréal et Québec 1 -800538 2805 MONTREAL BEST WESTERN VILLE-MARIE HÔTEL ET SUITES: AUBERGE LES QUATRE-TEMPS: Hôtel haut de gamme situé au coeur du centre-ville de Montréal, coin Peel et Sherbrooke Rénovations de plusieurs millions de dollars, service de banquets disponible sur demande \"Spécial Hiver\" 44,50$ par pers.en occ.dble selon disponibilité: 1-800-361-7791.DAYS INN - VIEUX-MONTRÉAL* Situé sur Bern, entrq Ste-Cathenne et René-Lévesque, à deux pas du métro Berri-UQAM et de la rue St-Denis.A proximité du Vieux-Port de Montréal et de plusieurs autres attractions majeures Hôtel totalement rénové Tarif à partir de 65$ Réservations: 1-800-363-0363 Sur la rive du Lac-Beauport a 15 minutes de Québec.Forfait santé, sauna, piscine intérieure.Chambres avec FOYER et/ou bain tourbillon.Info: 1-418-849-4486 ou 1 -800-363-0379 CONDOS STONEHAM: Unique, directement sur les pentes de ski pour 2 à 10 personnes Condos tout équipés, foyer, bain tourbillon, lave-vaisselle prix défiant toute concurrence (418) 848-5371.HÔTEL LE SAINT-ANDRÉ: dejeuner servi a la chambre, stationnement limite Adresse Internet: 11 interresa.ca/St-André HTM HÔTEL MANOIR DES ALPES: Centre-ville, 1245, St-André, Montréal.Auberge suisse, clientèle tranquille, salle de bains privée, télé couleur, stationnement et déjeuner continental gratuits A 15 minutes du casino.A partir de 45$ plus taxes Rés.1-800-465-2929 ou (514) 845-9803 L'HÔTEL TOURS RICHEUEU: Situé au 2045, rue Peel, à deux pas du Métro Peel du nouveau Centre Molson, des grands magasins et de la rue Crescent Chacune des 180 chambres est équipée d'une cuisinette complète Le forfait Fin de-Semaine - Bed & Breakfast, qui comprend la chambre et petit-déjeuner, est disponible à 69$/nuit, en occ simple ou double, jusqu'au 28 avril 1996.Taxes en sus Appelez aujourd'hui le 1-800-567-0190 \u2014 -\t«.*w > * ; MONTEREGIE AUBERGE AU VIEUX PRESBY: 1 h à l'Est de MTL, sortie 60 autoroute 20, route 239 nord juscju à St-Marcel Ancien presbytère centenaire de style victorien, endroit calme et paysage, ambiance chaleureuse et familiale Coucher et dé|euner copieux et savoureux pour 35$ p.p occ d Oasis disponible pour des vacances en famille, sessions d'étude 1 jour ou plus Rencontres sociales de groupes, accueil des cyclistes, hébergement à court ou à long terme pour 24 pers etc Souper, coucher et déjeuner 50$ p.p.occ d (taxes comprises) Visa et Interac acc Saint-Marcel \u2022 514-794-2613 MONT SAINTE-ANNE AUBERGE LA CAMARINE: La seule véritable auberge à proximité du Mont Ste-Anne Lire notre texte sous rubrique Hôtellerie Champêtre InF 827-5703.CONDOS ALPINS: Spécial ski de printemps au mont Ste-Anne offrez-vous un confortable condo tout équipé avec foyer et cuisinette, pour 2 à 6 pers , à partir de 70$ par condo, min 2 nuits Rabais > - 15 %\".(418) 872-5594 ski 5 CONDOS ÉVASION: A 2 min des pentes du Mont Ste-Anne offrez vous un séjour dans nos condos de luxe tout équipés foyer, câble Idéal pour famille, groupe À partir de 27,50$/pers occ quad , jusqu'au 30 avril 1996 Réservez tôt au (418) 827-8193 Téléc (418) 827-2927 CONDO HÔTEL LE SCANDINAVE: A 30 minutes de Québec, au Mont Ste Anne, condos entièrement équipés, à partir de 37,50$/p p , occ double Situé à 1 km des pentes de ski et de nombreux sites touristiques, plusieurs activités salle d'exercices, sauna, billard, table de pinq pong, service de navette (418) 826-3006, 1 800 995 3006 DOMAINE VAL-DES-NEIGES: SPÉCIAL SKI DE PRINTEMPS Offrez vous une vacance commençant le 29 mars à 25$ par pers min 2 nuits, occ double Spacieux meublés touristiques entièrement équipés Ski de tond, centre\tpfodnt int badminton arcade, oar ré 1 800 463 2625 ou 418 827 5721 réceptions de tout genre ENSOLEILLEES CÔTE D\u2019AZUR STUDIO: Pour 2 personnes, studio tout équipé dans une belle villa en banlieue de Cannes (sur l'Esterel) 500$ par semaine débutant un samedi Disponible entre mai et septembre (418) 833 402z.L'utilisation d'une automobile est requise FLORIDE FORFAIT «SPONGE» EN FLORIDE: SPONGE pour Soleil-Plage Oreiller Nature-Golf-Excitant et l'ÉPONGE le Motel Vagabond à Treasure Island (Tampa Bay) vous l'offre à seulement 299$ pour 2 pers 1-800-463-RIOTEL LA LORRAINE: A Ft-Lauderdale à 3 pas de la mer magnifique app 1 1/2.2 1/2 ou 3 1/2 Tous munis de frige, cuisinière, micro-ondes, TV Radio-Canada français, grand jardin piscine, bain tourbillon A partir de 29,80$/CDN/jr, effectif iusqu au 1er nov 96.1 800 873-5369.THE WINTERSET HOTEL: FT.LAUDERDALE.Situé à 300 mètres de la plage Chambres studios et appartements avec cuisines Collection de palmiers et plantes exotiques enjolivant la propriété BBQ piscine chauffée, TV, câble Rés 1 800 888 2639 spac olivar MAINE KEBEK MOTEL 2: Directement sur la plage, porte-patio avec vue sur la mer, cuisinette équipée, télécouleur avec câble, BBQ Spécial 40$ US / nuit, avant le 21 |uin et après le 3 sep tembre Spécial: 50$ US / nuit du 21 juin au 28 juin et du 25 août au 30 août Spécial 70$ US / nuit du 28 juin au 12 juillet et du 18 août au 25 août Prix de base 2 adultes, 2 enf, minimum 3 nuits Réservez à Québec ou (418) 831 2623 ou à Old Orchard Beach au (207) 934-5347 KEBEK 2, 3, Brissow St., 0.0 B Maine 04064 USA PARIS PARIS: Un petit bi|ou d appartement sur la Butte Montmartre au coeur de Paris Offrez-vous un 3 1/2 joliment décoré, tout confort, paisible et ensoleillé, avec vue sur Paris Pouvant loger 3 personnes, tous les services à proximité Inf 514 486-0258 V PÉRIGORD PÉRIGORD À louer dans la France Médiévale, près de la route des vins, gîte ancestral de 400 ans entièrement restauré avec tout le confort moderne pouvant loger 6 personnes Aussi disponible 6 personnes, chambre d'hôte avec boudoir, salle de bains et entrée privée Pour mfc (819) 694 0.507 QUEBEC ET SES ENVIRONS MAISONS DE CAMPAGNE: Maisons ancestrales ou modernes à louer (sem.ou fin de sem).De 2 à 6 chambres pouvant loger jusqu'à 24 pers.par maison.Piscine, bain sauna ou tourbillon et cuisine équipée.Demandez nos forfaits Idéal pour 2 ou 3 familles ensemble ou groupes.Camp de jour gratuit pour enfants en été.CAA/AAA G.Éthier (418) 650-2030 ou 1 800-461 -2030.MONT-SAINTE-ANNE: Au pied des pistes ou à proximité, spacieux condominiums tout équipés (studio, 1, 2, 3 et 4 chambres).Prix pour tous les budgets.Rés.: (418) 822-0299 entre 9h et 17h.MONT-SAINTE-ANNE RÉSERVATIONS: Le leader du Mont-Sainte-Anne Choisissez parmi plus de 400 unités, condos luxueux ou chambres grand confort Demandez notre forfait \"Sxi mania\" à partir de 58$ p pers./ par jour Hébergement, incluant déjeuner et billet de ski.Pour un traitement VI P faites le numéro de vos vacances: 1 -800-463(oKIS)7547 DOMAINE NOTRE-DAME: Centre de plein air Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier en harmonie avec vos vacances au coeur des montagnes Laurentiennes, à 20 min.de Québec Le Domaine vous accueille dans un environnement de qualité, propice aux activités estivales équitation, piscine, tennis, balle-molle, mini-putt, aires de jeux.Nos services, l'auberge, les cnalets rénovés, les menus variés sont offerts à prix avantageux.Chambre 33$/|r/aaulte, 28$/jr/enfant.Chalet 29$ adulte, 24$/jr/enfant, tarif tout compris (repas, activités) Rés (418) 875-2583.HÔTEL MOTEL LE VOYAGEUR (QUÉBEC) Au carrefour des autoroutes, à 5 minutes du Vieux-Québec, du Vieux-Port, du Centre des congrès et du Colisée, l'hôtel vous offre 62 chambres spacieuses, piscine intérieure, salle à manger ouverte pour le petit déjeuner, bar avec danse jeudi, vendredi, samedi.Stationnement gratuit Informez-vous de notre forfait incluant le petit déjeuner Tarifs spéciaux pour groupes Tél.: (418) 661-7701, téléc : (418) 661-5221, 1-800-463-5568 AUBERGE CHEMIN DU ROY: Un domaine face au fleuve a Deschambault.Le forfait \"Fleur et dentelles\": souper table d'hôte, chambre avec salle bains privée et le déjeuner, 56,50$ p.p.en occ double Réservations: (418) 286-6958 AUBERGE LA MAISON DESCHAMBAULT: Située entre le fleuve et les champs, à 35 minutes de Québec, dans le comté de Portneuf, auberge à 6 chambres avec salle de bains privée.Spécialité fine cuisine régionale Ouvert 7 jours.Promotion printemps forfait 123,75$/2 pers PAM 128 chemin du Roy Deschambault Réservations: 286-3386, fax: 286-4064, autoroute 40, sortie 257 LE SAISONNIER: Lac-Beauport, à 15 minutes de Québec Des vacances en famille ou entre adultes à un prix qui vous laisse respirer! Forfait \"week-ends\" et \"vacances d'été\" incluant hébergement confortable, 3 repas savoureux par jour, animation, garderie (0 à 5 ans) et activités: piscines intérieure et extérieure, canot voile,planche à voile, escalade, sentiers pédestres, tir à l'arc, tennis et plus encore.(418) 849-2821 ou 1-800-766-2821 MAISON ANCESTRALE THOMASSIN: Gite non-fumeur, 55$ pour 2 personnes, déjeuners inclus, près de la Chute Montmorency à 10 min du cen-\u2018\t\" '\t¦\t1\t\u2018 s de ski Mon* 5te-Anne et Lac Beauport (418) 663-6067, fax 660-8616 tre-ville, à 30 min des pentes c SAGUENAY/ LAC-SAINT-JEAN COMPLEXE HOTEUER LA SAGUENEENNE: Chicoutimi L'HOTEL DAYS du complexe La Saguenéenne comprend 117 chambres et suites, piscine intérieure, cabaret (salle multifonctionnelle), bar-restaurant.Forfait famille, à partir de 24$ par adulte.1-800-461-8390.COMPLEXE TOURISTIQUE DAM-EN-TERRE: A Alma, centre de villégiature, chalets et villas meublés et accessoires Vue sur rivière, calme activités, animation pour enfants Au centre de la région Tarif jour ou sem (418) 668-3016 HÔTEL CHÂTEAU ROBERVAü La grande différence les petites attentions Hôtel de style atrium avec piscine intérieure 124 chambres et suites, salle à manger, bar détente sur place, plusieurs forfaits disponibles à prix exceptionnels; au coeur des principaux attraits du Lac St-Jean Pour information et réservations: 1 -800-661 -7611.ASSOCIATION DES RELAIS DE SANTE DU QUEBEC Pour un choix éclairé et une garantie de qualité, n'hésitez pas à choisir un membre de l'Association des Relais de Santé du Québec pour vos prochaines vacances-santé Compétence et professionnalisme seront au rendez-vous Pour plus d'information: 1-800-788-7594, (514) 227-7594 BEA UCE-CHARLEVOIX-QUEBEC CENTRES SANTE RELAXARIUM: Vivez une expérience inoubliable! Découvrez un bien-être physique et mental extraordinaire Vous le méritez bien! Trois Relaxarium pour mieux vous détendre au Georgesville de St-Georges de Beauce.au Château Bonne Entente à Québec et maintenant au Manoir Richelieu dans Charlevoix.Massages, soins aux algues, drainages, pressothérapie, aqua-massoge, alcôve avec balnéotnérapie, bain flottant, vibrosaun, piscines, bain vapeur et tourbillon, etc Soins à la carte ou forfaits avec ou sans nebergement à partir de 59$/pers Hébergement à partir de 69$, St-Georges (418) 227-/127 ou 1-800-463-3003, Québec (418) 650-4575 et Charlevoix 1-800 699 RELAX (73529) CHAUDIERE-APPALACHES AUBERGE PHIUPPE-AUBERT: L'escale du mieux-être, nouvellement reconstruite, plus belle, plus grande, plus de services Forfait santé à partir de 108$ par jour, occ double Forfait week-end 2 nuits, 6 repas, 6 soins / service 289$ par pers , occ double Repas allégés sur place Certificats-cadeaux disponibles L'air du fleuve, les petites attentions, la détente profonde, le véritable repos Informations e* rés : 1 -800-463-3611 ESTRIE EURO-SPA RELAIS SANTE-VILLEGIATURE: FORFAIT EVASION DE PAQUES Un jour et une nuit 3 repas, spa et traitements 299$ pour deux Euro-Spa vous offre les 3 R RELAXATION détendez vous dans nos bains nydrpthérqpeutiques REPOS repos total dans un havre de paix en pleine villégiature RÉGÉNÉRATION massage énergétique, enveloppements (bouq ou algues) Buffet, santé le midi, repos table dïtôte 5 services EURO-SPA OU LA SPECIAUIc EST DE RÉDUIRE LE STRESo Pour info ou réservation 1-800-416-0666 SPA CONCEPT BROMONT: Château Bromont situé en montagne Le Rebis de santé idéal pour des vocances de rêve à b québécoise Forfait 1/2 journée à 1 semaine avec ou sans hébergement mas sothérapie soins esthétiques bibn de santé - électropuncture enveloppements d'algues de boue et d'arane bains thermomasseurs pressothérapie matelas japon ais Forfaits à partir de 95$ Reçus sur demande 1 -800-567-7727 (514) 534-2717 Signification des plans d\u2019hébergement: P.A.(plan américain), pension complète, tous les lepas; P.A.M.(plan américain modifié), chambre, pëîit dé|euner et un seul repas; PE.(plan européen), chambre seulement.SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TÉLÉMAPKETING au 686-3377 ou san< frais, au 1-80C 318-3378.P £4 SOLEIL V.E Qu Abonnez-vous ^ îi ¦m I 'H ¦\u2022' .' m m }* «MM» \u2022^Macc ET GAGNEZ UNE FIN DE SEMAINE DE RÊVE EN CHARLEVOIX! Règlements officiels disponibles au quotidien Le Soleil.Les gagnants devront répondre à une question d'habileté mathématique.LE SOLEIL Abonnez-vous : 686-3344\t1-800-463-2362 Pour information sur le forfait: Magitour (418) 692-2899 de l\u2019extérieur : (800) 693-2899 ^\tDétenteur d'un permis du Québec .\t^ domaine MANOIR RICHELIEU çyvrœt de sino rl«*vol YÂV/MÉr BB gitour 20 personnes seront du départ le 24 août ! Une seule condition pour gagner: être abonné au quotidien LE SOLEIL (abonné recevant Le Soleil 7 jours par semaine).Votre abonnement au quotidien Le Soleil pourrait vous mériter une magnifique fin de semaine d'évasion en Charlevoix.Découvrez Charlevoix sur le Tortillard du Saint-Laurent de Québec à La Malbaie-Pointe-au-Pic.Vivez une fin de semaine de rêve au Manoir Richelieu.Faites vos jeux au Casino de Charlevoix.Voyez les baleines dans le Parc Maritime St-Laurent-Saguenay à bord d\u2019un magnifique navire de Croisières Navimex.Le Cavalier Grand Fleuve ou Le Cavalier Royal.Assistez à un concert de choix dans la nouvelle salle du Domaine Forget.Cette magnifique fin de semaine en Charlevoix est à votre portée.Abonnez-vous au quotidien Le Soleil au plus tôt! À gagner.10 forfaits doubles de 2 jours pour 2 personnes.Le séjour inclut l\u2019aller-retour sur le Tortillard du Saint-Laurent en première classe, une nuit au Manoir Richelieu en occupation double, tous les repas dont le petit déjeuner au Manoir offert par Magitour.25$ de jetons par personne au Casino de Charlevoix, les transferts, une croisière aux baleines et une soirée de concert au Domaine Forget.Chaque séjour vaut environ 600$.Tirage les mardis du 9 avril au 7 mai 1996."]