Le soleil, 17 avril 1996, Cahier A

[" QUESTIONS D\u2019ARGENT L\u2019INRS SERA CONSTRUIT DANS LE PARC TECHNOLOGIQUE B1 VERS UN SIECLE SPORTS LE CANADIEN TRIOMPHE EN PROLONGATION D 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE \u2019«rt.5 QUEBEC, IE MERCREDI 17 AVRIL 19 9 6 __ RÉGIME UNIVERSEL D\u2019ASSURANCE-MÉDICAMENTS Finie la gratuité Les personnes âgées et les assistés sociaux aptes au travail devront aussi faire leur part AFFAIRE TRÂN TRIEU QUAN Le coton a été livré au Vietnam, dit Morgan François Pouliot ASSURANCE-MÉDICAMENTS Voici les points saillants du rapport Castonguay sur l'assurance-médicaments publié hier: ¦\tune franchise de 100$ minimum sera applicable à l'ensemble des adultes, y compris les prestataires d'aide sociale aptes au travail; ¦\tgratuité des médicaments pour les enfants de moins de 18 ans et les prestataires d'aide sociale inaptes au travail; ¦\tà l\u2019achat, 20% du coût du médicament sera exigé à l'ensemble des adultes sans égard à l\u2019âge, à l'état de santé et au revenu, sauf aux enfants et aux assistés sociaux inaptes au travail; ¦\tun assuré devra payer jusqu'à un plafond annuel de 1000$ pour ses médicaments; le plafond à payer pour les assistés sociaux sera de 300$; ¦\tles détenteurs d\u2019un régime privé d'assurance-médicaments verront leur prime augmenter d\u2019au moins 5%; ¦\tla prime individuelle annuelle moyenne pour les personnes non assurées et les personnes âgées de plus de 65 ans est estimée à 176$; ¦\taucune prime ne sera exigée d'un couple dont le revenu est inférieur à 15 000$; ¦\tun tel régime permettra au gouvernement québécois d'économiser annuellement 257 millions$; ¦\tle futur régime d\u2019assurance-médicaments du Québec sera mis en place en janvier 1997.Souk* BibtiottiéQuenabonaMduQuébac INFOGRAPHIE.PC / LE SOLEIL C~ «\tLE SOLEIL JEAN-MARIl VILLENEUVE En vertu du nouveau régime d\u2019assurance-médicaments, la situation des personnes âgées s'apparentera à celle du reste de la population : franchise de ÎOO $ et participation de 20% au coût des prescriptions.J .J Robert Fleury Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Un nouveau régime d\u2019assurance-médicaments entrera en vigueur le 1er janvier 1997.Tous y contribueront sauf les enfants de moins de 18 ans, les assistés sociaux inaptes au travail, les personnes recevant le maximum du supplément de revenu garanti et les travailleurs dont les revenus de ménage sont de moins de 15 000$ par an.Claude Castonguay avait retrouvé sa verve des grands jours, hier, pour faire connaître les recommandations de son comité.Présent à ses côtés, le ministre de la Santé Jean Rochon les approuve même s\u2019il se dit prêt à des Voir MÉDICAMENTS en A2 ?AUTRES TEXTES ?\tL\u2019option favorisée par Castonguay Page A 7 ?\tLa pilule de l\u2019équité Page B3 Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Rebondissement dans l\u2019affaire Trân Triêu Quân.Paul Morgan, cet Américain qui est la clé de l\u2019histoire, soutient que le coton a bel et bien été livré au Vietnam.C\u2019est à tout le moins ce qu\u2019il a affirmé à My Trân, l\u2019épouse de Quân, dans une conversation téléphonique enregistrée à son insu par le journaliste Bertrand Hall de la Société Radio-Canada.Avec la famille Trân, M.Hall s\u2019est rendu cette fin de semaine àCliffside Park, au New Jersey, où après une série de subterfuges, il a finalement réussi à mettre Morgan en ligne avec My Trân.D\u2019entrée de jeu, celui-ci soutient qu\u2019il n\u2019a été informé des conséquences de la transaction et du sort de Trân Triêu Quân qu\u2019il y a deux semaines, lorsqu\u2019un journaliste (du SOLEIL) a tenté de prendre contact avec lui.Tout au cours de l\u2019entretien, qui dure une trentaine de minutes, l\u2019homme d\u2019affaires de 28 ans est assisté de son avocat à Washington, Me Alberto Mora.Il dit lui aussi être dans la capitale américaine, mais la qualité de sa liaison té- LE SOLEIL lui a appris le sort de Trân, soutient-il Voir MORGAN en A2 ?éff Indemnes par miracle La route de la réserve des Laurentides a été fermée pendant six heures, hier matin, en raison d\u2019une violente collision entre deux véhicules lourds.Les conducteurs s\u2019en sont miraculeusement sortis sans blessures majeures.Détails en page A3.SPÉCIAL EMPLOI Ça continue ! ¦ 93 offres d\u2019emplois pour un total de 136 postes.Tel que prévu, notre cahier Magazine offre aujourd\u2019hui un quatrième rendez-vous hebdomadaire aux personnes en recherche d\u2019emplois en publiant une sélection des offres d\u2019emplois disponibles sur les terminaux des centres d\u2019emploi du Canada de la région de Québec.Votre réponse à la publication de ces offres nous a convaincus de la nécessité de continuer.À compter de la semaine prochaine, à tous les mercredis, LE SOLEIL consacrera donc un bloc d\u2019espace de son cahier des annonces classées à la publication d\u2019offres transmises par les centres d\u2019emplois.Par ailleurs, un autre millier de participants sont attendus en fin de semaine prochaine à la dernière portion des cliniques d\u2019emplois mises sur pied par LE SOLEIL en collaboration avec les gouvernements canadien et québécois.Enfin, en collaboration avec les partenaires gouvernementaux et toutes les chambres de commerce de la région, nous planifions actuellement la tenue d\u2019une session de travail sur le recrutement et la formation du personnel à l\u2019intention des employeurs.Les détails seront annoncés dans les jours qui viennent.a La liste des emplois Page C1 CONFÉRENCE FEDERALE- PROVINCIALE Bouchard va promouvoir la souveraineté Donald Charette Le Soleil QUEBEC \u2014 Si Ottawa veut parler de constitution à l\u2019occasion d\u2019une conférence fédérale-provinciale, le premier ministre Lucien Bouchard va en profiter pour faire la promotion de la souveraineté et du partenariat auprès des autres premiers ministres.C\u2019est l\u2019avertissement qu\u2019a lancé hier M.Bouchard au cours d\u2019une conféren- Voir BOUCHARD en A2 ?¦¦ La DP J craint pour la vie du bébé enlevé Claude Vaillancourt Le Soleil QUÉBEC \u2014 Avec un père au dossier judiciaire long comme le bras et une mère dont on met en doute la maturité de s\u2019occuper d\u2019un jeune enfant, le directeur du Centre de protection de l\u2019enfance et de la jeunesse, M.Camil Picard, craint pour la vie du bébé enlevé lundi après-midi à la pouponnière du centre ia Clairière.« S\u2019ils se sentent traqués, a relaté le patron de la DPJ, on peut imaginer tous les scénarios.Nous, tout ce que l\u2019on Voir BÉBÉ en A2 ?AUTRE TEXTE ?« Je veux garder mon enfant » Page A3 Bernardo, la mère du bébé.Date Hervieux, c-le père.f Divorce royal Sarah et Andrew ont causé une surprise en annonçant leur divorce après quatre ans de séparation.Pac.f, A 13 Ami de Chrétien Un témoin-clé du dossier Airbus, l\u2019homme d\u2019affaires allemand Karlheinz Schreiber, est un intime de Jean et Aline Chrétien.Page A 14 Maximum 4, Minimum 0 Faible pluie passagère.Demain, percées de soleil.Détails page C 2 QUÉBEC, 100c ANNÉE, NO 109 FLORIDE.1,60$ US MONTRÉAL.OTTAWA 70« PLUS T PS.T.V.Q.60c PLUS T.P.S T.V.Q.PLACIMINT - 2 ANS 80% V.UTILITY CORP.\u2022Isctric/TtotophOM * Taux »uj«t à changamart sans préavis m ntt oCOuaNVCLilOG SSaBMBBi LE SOLEIL Le mercredi 17 avril 1996 A 2 jm&Mnnxm BÉBÉ Le couple disparu dans la brume Suite de la Une souhaite, c\u2019est qu\u2019ils nous donnent signe de vie.Qu\u2019ils entrent en communication avec nous pour nous dire que l\u2019enfant se porte bien.» Autorisés par la cour à mettre au rancart le sempiternel secret qui entoure tous les dossiers d\u2019enfants confiés à cette organisation, le Centre de la protection de l\u2019enfance et de la jeunesse et la Sûreté municipale de Québec ont dévoilé hier l\u2019identité des parents et les circonstances de l\u2019enlèvement du bébé de deux mois.La mère, Sylvia di Bernardo, 25 ans, de Québec, n'a pas de domicile fixe tout comme le père du bébé.Dave Hervieux, 23 ans, un autochtone natif de la réserve Betsiamites sur la Côte-Nord.L'histoire du couple est celle d\u2019une jeune femme qui se retrouve enceinte et n\u2019en avertit pas le père, qui l'apprendra sur le tard.Conscients des nombreux problèmes qui semblent affecter la nouvelle maman, des gens bien intentionnés informent les services gouvernementaux des difficultés de comportement de cette dernière.Celle-ci se soumet, de son gré.à une évaluation dans un centre de tutelle jusqu\u2019au jour où intervient l\u2019homme qui vient d\u2019apprendre sa paternité.Mais les deux ne sont pas sans taches: « Pendant sept semaines, raconte M.Picard, on a observé le comportement de la jeune mère avec son enfant et avec les autres personnes qui demeurent au pavillon.Vendredi, on a conclu qu elle ne pouvait plus y rester compte tenu de son attitude et de son comportement.Cela valait tant pour des soins élémentaires, comme le boire de l\u2019enfant ou le changement de couches, que pour son comportement général.Elle avait de la difficulté à accepter les règles minimales concernant les périodes d\u2019allaitement ou de visite.» Le CPEJ lui a donc trouvé asile au YWCA tout en lui conservant ses droits quotidiens de visite en attendant une décision le 5 mai devant un juge chargé de la protection de la jeunesse.Quant au père, il est apparu dans le dossier une fois né Derek, son garçon.Son casier judiciaire, a constaté LE SOLEIL, est fort lourd: voies de fait en 1992, port illégal d\u2019armes et voies de fait en 1993, méfaits l'année suivante avec des accusations de vol, de voies de fait et de stupéfiants.En 1995, il est encore condamné pour des accusations de voies de fait et d'introduction par effraction.Dans cette courte existence, on ne compte plus les bris de probation.Mais lui aussi avait accepté de se soumettre à une évaluation.Soudain, lundi, tout s\u2019est effondré.Sur le coup de 14h, la jeune femme se rend à la pouponnière pour voir son bébé, raconte M.Picard.Elle demande l\u2019autorisation de sortir quelques instants avec son bébé, une requête rejeté sur-le-champ, compte tenu des exigences de la cour.Moins d\u2019une heure plus tard, elle revient en compagnie de sa mère et réclame une nouvelle permission de sortie.«C\u2019est là qu\u2019on s\u2019est fait avoir.On sait que la grand-mère s\u2019est objectée à cet enlèvement.Mais il semble que le père et la mère étaient de connivence», constate maintenant M.Picard.«Ce qui est tragique, c\u2019est qu\u2019on ne sait pas quelle direction ils ont prise.Toute personne qui pourrait nous transmettre des renseignements peut le faire en communiquant avec le 418-529-2571 (à la DPJ) ou au 418-691-6001 (police).MORGAN Négociations Suite de la Une léphonique donne à penser qu\u2019il est plutôt au New Jersey.A un certain moment, Morgan explique qu\u2019il a reçu, en février 1995, une preuve de la livraison du coton au Vietnam.Cette preuve documentaire, il dit la tenir d\u2019un organisme européen indépendant.Pour des motifs qu'il n\u2019éclaircit pas, il laisse plus loin entendre que la compagnie vietnamienne a refusé de prendre livraison de la marchandise.Paul Morgan ajoute qu\u2019il y a eu fraude de la part de ses fournisseurs soviétiques de coton lors de la première tentative de livraison.II se présente lui aussi comme une victime.Mais il prétend qu\u2019il a pu réparer le tout en retournant en Union soviétique, « au risque de sa vie », et que la marchandise a bel et bien été livrée six mois plus tard.«J\u2019ai reçu plusieurs demandes d\u2019argent d\u2019Hanoi et plusieurs menaces de poursuite de la part des Vietnamiens.Mais après février 1995, je n\u2019ai plus rien reçu », dit-il.Pourquoi ne nous avez-vous pas contactés?lui demande My Trân.« Je n\u2019avais pas de raison de le faire.L\u2019affaire était terminée.Tout était correct », répond-t-il.Il va même jusqu\u2019à demander pourquoi personne n\u2019a tenté de le joindre.Lorsque My Trân lui réclame la preuve de livraison, Morgan lui demande où il peut l\u2019envoyer.Il précise toutefois ensuite qu\u2019il voudrait la faire parvenir en premier lieu aux représentants du gouvernement canadien.En milieu d\u2019entrevue, il demande à My Trân de ne pas mêler la presse à l'affaire et affirme ne pas avoir voulu la commenter jusqu\u2019à maintenant parce qu\u2019il n\u2019était pas au courant de la situation.Rejoint en fin de soirée hier, l\u2019avocat du Groupe de libération de Trân Triêu Quân a indiqué qu\u2019il avait reçu un coup de fil de l\u2019avocat de Paul Morgan.« Il nous a offert des informations et des documents prouvant que le coton est arrivé au Vietnam, mais a en retour demandé le retrait des procédures civiles entreprises par M.Trân contre Paul Morgan », a expliqué Jean Paquet.Les deux avocats doivent se reparler dans les prochaines heures.CAHIER A La Capitale.».3 à 6 Le Québec et le Canada.7 à 12 Le Monde .13\tà 15 CAHIER B Questions d'argent .1 à 4,10 Bourses.5 et 6 Opinions.8 et 9 CAHIER C Magazine.1 et 2 Arts et spectacles.3 à 5,12 Ce soir à la télé.2 Votre agenda.4 Annonces classées.6 à 11 Décès.11 et 12 CAHIER D SPORTS Statistiques.2 et 4 Jeux et B.D.7 SERVICES Abonnements.686-3344 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur II est situé au 925.Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: c p 1547.Suce.Terminus Québec Québec, G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL LA QUOTIDIENNE tirage du 16-04-96 6-1-4 2-1-5-0 BANCO tirage du 16-04-96 2-5-6-11 -14-24-32-37-41 -43-46-47-49-52-54-56-59-60-62-64 BOUCHARD Au placard Suite de la Une ce de presse où il a également enterré définitivement le concept de société distincte.Au gouvernement canadien qui essaie de l\u2019entraîner dans une conférence fédérale-provinciale comportant un volet constitutionnel, M.Bouchard offre donc cette parade.Il est tout disposé cependant à aborder les questions économiques et sociales avec ses collègues des autres provinces.« Toute tentative de tenir des conférences fédérales-provinciales qui porterait sur le renouveau du fédéralisme est vouée à l\u2019échec et, au contraire, ça va raviver des passions, ça va rouvrir une boîte de Pandore, ça va nous faire piétiner.La v raie solution qui concerne tout le monde, c\u2019est la souveraineté du Québec, un référendum», de commenter M.Bouchard, qui rencontrait les journalistes après avoir pris quelques jours de vacances durant le congé pascal.Le premier ministre indique qu'il serait tenté de participer à cette conférence de juin et que cela constitue en quelque sorte un «devoir».Si Ottawa inscrit une partie constitutionnelle, «est-ce que j\u2019irai pour partir au moment où on parlera de ces choses-là?Est-ce que j'irai pour répéter que la seule solution, c\u2019est la souveraineté, et leur parler longuement de partenariat que nous souhaitons avec eux au lendemain d\u2019un OUI au référendum qui portera sur la souveraineté?».Il s'agit là de ma position de repli, de faire valoir M.Bouchard.Par ailleurs.M.Bouchard entend rencontrer le premier ministre Jean Chrétien dans quelques semaines et participer à la conférence annuelle des premiers ministres de l\u2019est en juin et à celle des premiers ministres provinciaux en août en Alberta.VOTE UNANIME Hier M.Bouchard s\u2019est réjoui du fait que l'opposition libérale ait endossé à l\u2019Assemblée nationale une motion qui rejetait carrément le concept de « foyer principal » mis de l\u2019avant par les libéraux fédéraux.Présentée par le ministre Jacques Brassard, cette motion a été votée unanimement, sans discussion.M.Bouchard considère que ce vote signifie « la fin de la courte carrière de cette étrange notion » de foyer principal.Mais alors que les libéraux se raccrochent à la définition de société distincte.le premier ministre soutient: « Il y a eu un temps pour faire ça, c\u2019est en 1990 Ce temps est révolu, on est six ans plus tard et la notion même de société distincte au Québec, c\u2019est dans le placard, c\u2019est dépassé.L\u2019évolution politique a fait en sorte qu'on est rendu plus loin ».Interrogé sur la grogne qui agite son parti sur la question linguistique, le premier ministre Bouchard a souligné que le gouvernement n'a pas encore fait son lit et que des consultations doivent se poursuivre jusqu'au mois de mai.la maison simo PLACE BTf FOY GALERIES DE LA CAPITALE vieu: ?stion c o n t t m p o s MÉDICAMENTS Une question d\u2019équité Suite de la Une ajustements lors des travaux en commission parlementaire prévus au mois de mai.la loi devant être adoptée en juin avant la fin de la session.Comme dans tout régime d\u2019assurance, il y aura des garants et des perdants.Les gagnants seront les petits salariés et les malades grands consommateurs de médicaments non assurés, les assureurs privés qui se disputeront ce nouveau marché et surtout le gouvernement qui épargnera 257 millions $ dont 200 millions $ la première année.Les perdants?Les personnes âgées, les gros salariés qui payaient leurs médicaments de leur poche et l\u2019ensemble des travailleurs déjà assurés.Claude Castonguay prévoit que les assureurs augmenteront leurs primes de 5% afin de compenser pour les personnes à risques du nouveau régime universel.Les médicaments continueront d\u2019être gratuits à l\u2019hôpital.Le nouveau régime ne se substituera ni à la CSST ni à la SAAQ qui assumeront les mêmes responsabilités vis-à-vis les accidentés du travail ou de la route, précise M.Castonguay.Le régime sera privé même si la Régie d\u2019assurance-maladie du Québec pourrait percevoir des cotisations.Les assureurs ne pourraient pas refuser d\u2019assurés compte tenu de leur âge ou de leur état de santé, ces risques étant partagés par l\u2019ensemble des assureurs.« Le régime actuel est remplacé par un régime de base pour tous les Québécois.Ceux qui ont actuellement une assurance privée équivalente vont continuer, on ne les dérange pas », dit M.Castonguay.Là où le nouveau régime sera essentiellement différent, c\u2019est envers les assistés sociaux susceptibles de réintégrer le marché du travail et les personnes âgées.Ainsi, une personne vivant d\u2019aide sociale et considérée comme apte au travail devra assumer les premiers 100 S de ses achats de médicaments et 20% de ses autres prescriptions jusqu\u2019à un plafond de 300$ par an mais leurs prestations seraient haussées en conséquence.« Cela va se faire de pair avec la réforme de l\u2019aide sociale par la ministre Harel et selon les recommandations faites par MM Fortin et Bouchard.11 faudra que ce soit en marche pour que nous appliquions cette mesure ».précise le ministre Rochon.Cette mesure est destinée à supprimer l\u2019écart entre les assistés sociaux et les petits salariés, les premiers étant avantagés à cause de leur carte médicaments.Ces derniers profiteront d\u2019une gratuité totale si leurs revenus familiaux sont de moins de 15000$ et partielle s\u2019ils se situent en- tre 15 000$ et 25 000$.Quant aux personnes âgées, la gratuité actuelle et le ticket modérateur de 2$ (jusqu\u2019à concurrence de 100$ par an) seront choses du passé le 1er janvier, sauf si elles reçoivent le maximum du supplément de revenu garanti.Leur situation sera similaire aux salariés, soit une gratuité partielle entre 15 000$ et 25 000$ de revenus familiaux, avec prime à payer de 176$ par an comme tous les assurés, franchise de 100$ et participation de 20% au coût des prescriptions.Leurs dépenses ne pourront pas dépasser 1000$ par an comme pour tous les assurés.«C\u2019est une question d\u2019équité entre générations», rappelle l'ancien ministre de la Santé, Claude Castonguay, les jeunes vivant actuellement une situation plus difficile que les générations responsables de la dette publique.Beaucoup de questions sont restées sans réponses, comme la fiscalité ou la gestion du régime.On favoriserait davantage l\u2019achat de médicaments génériques.\u2018Le prix régulier signifie le prix auquel cet article est habituellement vendu chez Simons et Le CARdiqAN près du coRps 49.95 Firt nticot côteIé Manc, natureI, marIne, couIelr Un.P.M.q.RÉq.65.00* I Û hûQII est -Théodore Jouffroy à « â Lk MERCREDI 17 AVRIL 1996 LE SOLEIL Banque Scotia S Choisissez la forme de crédit adapté à vos besoins et réduisez vos coûts (418) 691-2675 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS A 3 LES FRAUDEURS DE L\u2019ASSURANCE-CHÔMAGE Une chasse qui rapporte gros 1,4 millions récupérés en un an dans Portneuf Michel Godin Collaborât io n s pédale ¦ DONNACONA \u2014 Au cours de la dernière année, le département enquête et contrôle du Centre d\u2019emploi du Canada (CEC) de Donnaeona a permis au gouvernement de récupérer 1 435 513$ auprès de 200 fraudeurs de l\u2019assurance-chômage dans Portneuf.Il s'agit du meilleur rendement à travers le réseau.Le directeur de services au CEC de Donnaeona, M.Claude Germain, a confié au SOLEIL que chaque dollar injecté dans ce programme antifraude dans Portneuf a rapporté 15,37$ tandis que la moyenne régionale se situe à 9,32$.Quelque 2332 vérifications ont été effectuées tandis que 220 enquêtes ont été ouvertes, conduisant à des fraudes dans 90% des cas.« Nous sommes allés chercher 4,4% des prestations d\u2019assurance-chômage en un an.Avec des ressources ajustées, nous pourrions doubler ce taux.» Il assure toutefois qu\u2019il n\u2019y a pas plus de fraudeurs dans Portneuf qu\u2019ail-leurs.Ces résultats s\u2019expliqueraient plutôt par le fait que la région port- neuvoise est durement touchée par le chômage.Elle a reçu pour 32 millions $ en prestations d'assurance-chômage en 1995.De plus, le CEC de Donnaeona mise sur un bureau performant dû à un véritable travail d\u2019équipe.«Je suis fier de nos employés car tout le monde est sensibilisé et contribue à la protection du fonds de l\u2019as-surance-chômage.Dès qu\u2019ils repèrent une anomalie, ils en font part aux enquêteurs», indique M.Germain, qui précise que le bureau de Donnaeona est bien outillé pour démasquer les fraudeurs.Il mise entre autres sur des systèmes informatiques de pointe.La tâche des enquêteurs est aussi facilitée par la dénonciation, de plus en plus fréquente dans une société qui tolère de moins en moins les profiteurs du système.Au cours des 12 derniers mois, près de 150 dénonciations ont été enregistrées à Donna-cona.Bien sûr, l\u2019anonymat des dénonciateurs est préservé.Pour les fraudeurs qui ont des remords, un programme de divulgation volontaire est mis à leur disposition.Dans ce cas, la personne est obligée de rembourser les prestations perçues en trop mais n\u2019a pas à payer la pénalité qui l\u2019accompagne et qui équivaut à 100% de la fraude pour une première offense.Une fois l\u2019enquête débutée, il est trop tard pour profiter de la clémence du système.Seulement une douzaine de personnes se sont prévalues de ce droit en 95-96.Enfin, les fraudeurs portneuvois pourront difficilement dormir en paix au cours des prochains mois puisque le département enquête et contrôle du CEC de Donnaeona annonce qu\u2019un quatrième enquêteur se joindra bientôt à l\u2019équipe.11 faut donc prévoir que la chasse aux fraudeurs rapportera encore plus d\u2019argent en 1996-97.La route 175 fermée durant six heures i :\tIl A v M?ma m \\ .V - 0* m> Jpf i COLLABORATION SPÉCIALE.STÉPHANE VERREAULT La chaussée.mal entretenue, était encore pointée du doigt hier par les habitués du parc des Laurentides.Une collision entre deux poids lourds provoque un embouteillage Richard Boisvert Le Soleil ¦ La route 175, qui traverse la réserve des Laurentides entre Québec et Chicoutimi, a été fermée pendant plus de six heures hier.Une collision entre deux véhicules lourds, vers (5h30, a forcé cette interruption et a été à l\u2019origine d\u2019un bouchon de circulation important.L'impact s'est produit à la hauteur du kilomètre 88.à 4 kilomètres au nord de l'ancienne barrière de Stoneham, non loin du restaurant Chez Francinette.Les conducteurs s\u2019en sont miraculeusement sortis sans blessures majeures et ont été conduits à l'hôpital par précaution.Ils avaient reçu hier soir leur congé et étaient de retour chez eux.Carol Gagnon, chauffeur expérimenté de Jonquière.transportait un lourd chargement de blocs de granit.Rejoint à son retour de Québec, hier, et visiblement encore sous le choc, il ne se gênait pas pour mettre la faute sur le compte de la compagnie chargée d\u2019entretenir la chaussée.«À 5h, on annonçait que tout était beau.Pourtant, à 6h, ils avaient perdu le contrôle de la situation, déplore-t-il.Ça a été comme ça tout l\u2019hiver.Cette année, c\u2019est d\u2019ailleurs pire que jamais.C\u2019est beau de couper, mais il y a des limites.» Selon Carol Gagnon, on attend toujours à la dernière minute, voire même qu\u2019un accident se produise avant de déneiger.« Le parc n'est jamais gratté ni salé convenablement, dit-il.J'ai été très chanceux.J'avais le Bon Dieu avec moi et ma ceinture était bouclée.» Pour l'agent Camille Gagnon, de la Sûreté du Québec, les conditions météorologiques, considérées comme semi-hivernales, sont à l'origine de l'accident.On annonçait en effet de bonne précipitations de neige sur l'ensemble de la réserve des Laurentides, hier matin.D'après les premières constatations des policiers, l'un des conducteurs aurait perdu la maîtrise de son véhicule avant de frapper celui qui s'approchait en direction opposée.La force de l\u2019impact.selon le policier Gagnon, a dû être particulièrement forte.La chaussée était jonchée de débris de toutes sortes.Un des camions-remorque, propriété de la compagnie de transport C\u2019abano.transportait un chargement de poussière de ciment et était en direction de Chicoutimi.L\u2019autre, conduit par Carol Gagnon, faisait mute vers Québec.Cette situation chaotique a causé un bon embouteillage, la circulation n'avant pu être rétablie que vers 13h, une fois effectué le transbordement des marchandises.Chez Francinette, le restaurant bien connu des routiers, on ne se plaint pas trop: une clientèle inespérée a pris d'assaut l\u2019établissement.LE SOLEIL JEAN VALLIÉRES Le chauffeur Roger Lemoine a embarque le couple aux allures bizarres.LA JEUNE MÈRE AU CHAUFFEURDE TAXI « Ils me pensent folle, je veux mon enfant » Claude Vaillancourt Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014« Ils me pensent folle et lui drogué.Je veux mon enfant et je vais le garder.» Ces paroles, Roger Lemoine, le chauffeur de taxi qui a pris en charge le couple recherché pour l\u2019enlèvement de Derek Hervieux, un bébé de deux mois, se souvient fort bien les avoir entendus de la bouche de la jeune mère quelques instants après les avoir accueillis à bord de son taxi.«C\u2019est la première fois qu\u2019une telle chose m\u2019arrive en 30 années de métier», a raconté hier au SOLEIL l\u2019homme qui, bien malgré lui, s\u2019est retrouvé mêlé à l\u2019enlèvement du bébé.Suite à l'appel logé par la répartitrice de la station de taxis CO-OP, M.Lemoine s\u2019est donc rendu en face de la pharmacie Coutu, rue Sainte-Foy, non loin de la pouponnière La Clairière, où l'attendaient un couple et une femme plus âgée.« Ils avaient plein de bagages.Ils avaient aussi un carosse, lance-t-il fort volubile.Mais je n\u2019avais plus de place pour loger le carosse dans le coffre de ma voiture.» En un rien de temps, «les deux jeunes sont rentrés dans mon auto, m'ont ordonné de me rendre au coin des rues Maguire et René-Lévesque.» Laissée sur le trottoir avec le carosse, la dame aurait alors dit au chauffeur de taxi qu'elle n\u2019était « pas pour ça parce qu\u2019ils volent leur enfant ».Chemin faisant, raconte M.Lemoine, la jeune fille « qui ne paraît pas 20 ans et plus blonde que châtaine» tentait de réconforter son copain, celui qu\u2019elle appelait son pitou.«Elle lui disait de ne pas s\u2019en faire et que ça allait aller.» Bien mis, le couple n'affichait pas trop de nervosité.«On m\u2019a demandé une cigarette en précisant qu'on allait me la payer», a précisé M.Lemoine.Le conducteur de taxi avoue avoir eu quelques interrogations sur le comportement de ses clients mais sans plus.« Ils m\u2019ont payé la course et sont repartis sur le trottoir».Il dit qu'il avait eu la tentation de composer le 9-1-1 pour signaler l\u2019intervention de la dame plus âgée mais qu\u2019il ne l'a pas fait, compte tenu que les corps policiers n\u2019accepteraient plus les interventions directes à partir des radios-téléphones des taxis.« Il y avait bien une boîte téléphonique non loin mais il y avait deux personnes qui attendaient pour appeler.La chef du conseil de bande de Betsi-amites, l\u2019endroit d\u2019où origine Dave Hervieux, a déclaré au SOLEIL que l'individu que l\u2019on recherche maintenant pour enlèvement n'a pas été aperçu dans la réserve depuis belle lurette.«Cela fait quelques années qu\u2019il ne vit plus ici, a témoigné Mme Marceline Canapé.Ces jeunes-là sont mobiles.On n\u2019a pas beaucoup de places ici.» Elle raconte que Dave Hervieux aurait quitté la réserve qu elle dirige il y a longtemps.«Il est d\u2019abord allé à Sept-îles avant de gagner Québec », se souvient-elle.D\u2019après Mme Canapé, Hervieux aurait commis, comme bien d'autres enfants de son âge, quelques petits larcins quand il vivait plus jeune sur la réserve.Mais elle ne pouvait en dire davantage d'autant plus quelle venait tout juste d'apprendre la nouvelle.PONT DE QUÉBEC Massé s\u2019en remet au CN et à Québec Benoît Routhier Le Soleil QUÉBEC \u2014 M.Marcel Massé, le ministre politique pour le Québec dans le gouvernement libéral de Jean Chrétien, ne voit pas en vertu de quoi le gouvernement canadien participerait au partage des coûts de réfection du pont de Québec.Massé, qui était, hier, le conférencier invité à un cocktail-bénéfice des libéraux fédéraux de l\u2019Est du Québec, a affirmé qu\u2019il appartient au Canadien national (CN).maintenant une entreprise privée, et au ministère québécois des Transports d\u2019en venir à une entente sur le partage des coûts.« l,a très grande, pour ne pas dire la totalité de la responsabilité de la restauration du pont revient au CN et au gouvernement du Québec», dit-il.Précisant que ce n'est pas son dossier, le ministre n'a pas voulu affirmer de façon catégorique que le gouvernement fédéral ne mettra jamais un sou dans la réparation de cette structure classée historique.Mais il se demande bien en vertu de quoi le gouvernement canadien partagerait les coûts de restauration du pont, vu que c\u2019est devenu une propriété privée.Quand on lui a fait remarquer que le gouvernement du Canada participait au financement de l\u2019entretien du pont Victoria, à Montréal, même s'il ne lui appartenait pas.M.Massé a référé les journalistes au ministre fédéral des Transports, responsable du dossier.En fin de semaine le président de la Coalition pour la sauvegarde du pont de Québec.M.Jacques Jobin.révélait que le gouvernement fédéral allait investir 100 millions$ dans l'entretien des ponts de Montréal d\u2019ici 1998.Il affirmait aussi que le gouvernement canadien avait investi 20 millions $ pour l'entretien du pont Victoria qui ne lui appartient pas.Pendant ce temps, Québec ne reçoit rien.Pourtant le gouvernement du Canada a été propriétaire du pont jusqu\u2019en juillet 1993 et, comme il ne l'a pas entretenu pendant de très nombreuses années, il a une responsabilité dans sa restauration.Le ministre Massé n\u2019accepte pas les propos de certains leaders régionaux qui accusent le gouvernement fédéral d'avoir mis la région de Québec en pénitence parce quelle n'avait pas élu de candidats libéraux.Il a fait voir qu\u2019en tant que ministre politique pour le Québec il voit à ce que les programmes fédéraux soient appliqués de façon équitable partout dans la province.«Ce n\u2019est donc pas correct de dire que le manque de représentativité du Parti libéral du Canada nuit à l'équité ».Il a ajouté que M.Jean Pelletier, ex-maire de Québec et chef de cabinet du premier ministre Chrétien, doit lui aussi voir à ce que les programmes du gouvernement soient appliqués avec le plus d\u2019équité possible.t LE SOLEIL A 4 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS « Le MERCREDI 17 AVRIL 1996 SAINTE-CATHERINE Bibliothèque Les municipalités de Sainte-C\u2019a-therine-de-la-Jacqucs-Cartier et de Lac Saint-Joseph ont signé une entente relative à l\u2019organisation, l\u2019opération et l\u2019administration de la bibliothèque Anne-Hébert, de Sainte-Catherine.La bibliothèque desservira désormais les citoyens des deux municipalités qui ont formé un comité intermunicipal.La collection de 8500 livres s\u2019enrichira de 180 volumes et, de plus, la bibliothèque demeurera ouverte durant les vacances de la construction cet été.B.R.SAINT-AUGUSTIN-DEDESMAURES Surplus de 195 022$ Des dépenses non réalisées sont responsables d'un surplus de 195 022 S à la municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures en 1995 qui avait un budget de 17 776 432 S.Le maire Denis Côte commente que ce léger surplus démontre que les contribuables augustinois n\u2019ont pas été surtaxés dans le but d\u2019accumuler un surplus plus élevé.B.R.Appui aux HLM La municipalité de Saint-Augustin a par ailleurs décidé d\u2019offrir encore cette année son soutien financier au loyer des familles à faible revenu qui auraient accès à des logements subventionnés de type HLM.si la municipalité en avait.La subvention municipale est de 100$ pour un an sous réserve que le locataire continue d'affecter au loyer au moins 25% du revenu familial brut.LOffice municipal d\u2019habitation bénéficie d\u2019un budget de 6500$ à cette fin.La date limite pour les demandes est le 3 mai.B.R.CAP-ROUGE Surplus de 209 500$ La municipalité de Cap-Rouge a enregistré un surplus de 209 500$ en 1995 grâce à une augmentation des recettes de 442 095$ par rapport au budget prévu et malgré une augmentation des dépenses et affectations prévues de 232 595$ sur un budget de 14 640 902$.B.R.CHARLESBOURG Une ville sécuritaire Le rapport du service de police de Charlesbourg pour 1995 laisse voir que cette ville conserve l\u2019un des plus bas taux de criminalité parmi les villes de même importance, soit 52 crimes par 1000 habitants, malgré une augmentation de 7,4% des infractions criminelles, principalement attribuable à l\u2019augmentation des introductions par effraction.Lapproche communautaire du service de police a facilité l\u2019ouverture de deux nouvelles maisons de jeunes à place des Thuyas et à place Chamonix ainsi que le succès du projet «PARC» qui avait pour objectif d\u2019assurer l\u2019ordre et la tranquillité dans les parcs et autres lieux publics de rassemblement.B.R.VAL-BÉLAIR Nettoyage des conduites Le Service des travaux publics de la ville de Val-Bélair procède au nettoyage annuel des conduites d'aqueduc toute la semaine.Si l'eau potable est brouillée, il faut la laisser couler quelques minutes et le tout rentrera dans l\u2019ordre, fl n\u2019est pas nécessaire de la faire bouillir.L\u2019eau ne présente aucun danger pour la consommation.B.R.r C 01 L ABCB AF ! (IN SPFCIAi I STÉPHANE , l R HE Al 1 ' Quadruple collision Quatre véhicules ont été impliqués hier, dans un accident un peu après 17 h, à l'intersection de la rue Saint-Joseph et de l\u2019avenue Chauveau, fort spectaculaire, la quadruple collision, dont les causes ne sont pas précisées, n\u2019a, heureusement, occasionné que des blessures mineures à deux personnes.Il a fallu néanmoins utiliser les pinces hvdrauliques pour tirer les victimes de leurs automobiles.C.V.TOURELLE Perreault n\u2019interviendra pas V A l\u2019instar de son collègue de la Justice, Paul Bégin, le ministre de la Sécurité publique, Robert Perreault, ne peut intervenir dans l\u2019enquête sur le double meurtre de Tourelle.«Si le ministre intervient, c\u2019est l\u2019indépendance du pouvoir politique et de la Sûreté du Québec qui serait remise en question, soutient Alain Leclerc du cabinet de Robert Perreault.Nous ne pouvons rien faire lorsqu\u2019une enquête est en cours.» M Leclerc sympathise toutefois avec les familles des victimes.«Ce n\u2019est pas un dossier facile.Dans ce dossier, il y a peu d\u2019évidences et il s\u2019agit d\u2019une enquête longue et complexe.» Selon le porte-parole du ministre, la Sûreté du Québec a toute la latitude pour demander de l\u2019aide, si cela s'avère nécessaire.Depuis lundi, la famille du couple assassiné fait circuler une pétition pour demander aux politiciens d\u2019intervenir.Ils veulent que la SQ mette rapidement la main au collet des auteurs de ce double meurtre.H.M.ERRATUM L'ANNONCE PARUE DANS LE SOLEIL AURAIT DU SE LIRE COMME SUIT: LES PLUS BAS PRIX?VOICI COMMENT SE FABRIQUE UNE ANNONCE DE COMPARAISON DES PRIX! Nous avons acheté les produits suivants, le 9 avril 1996, chez Réno-Dépôt à Québec.Nous avons sélectionne des articles où nous étions a moindre prix.Nous aurions pu simplement abaisser notre prix pour nous assurer de vendre moins cher.VOICI LE RÉSULTAT: ARTICLES\tPrix\tPrix Reno-depot dur.\t\tARTICLES\tPrix\th Reno-depot D\t\tfa URAND VlYULE-HYDE pouroiseaux y^C-ASSOCiATES LTD mrvteU» HFQ7\t\t» :\t|A7\t^ Brouette 6 pi3, cuve en 17/\tacier |\tmodèle WM10\tMis J\t\tJf & GARDENA \"\u201c'îf modèle 6945-25\t13\u201c 1!\t\t11/\tCèdre clair jointé |\t14 pc MB 93H43B\t21\u201c\t\tII» [ol un AIJftCD Robinet mélangeur modèle 3063\t«\u201c 31\t\tMJ C] Plancher Silencieux\tde I\t'fi-uJt&facAmm\tTJ i5_g,/2\tW\t\tII» piwTRArrt__\tMédaillon en bois\tt;\t\ti ai\tScie circulaire\t2I«\u2018 1\t\tW VTKSr-GQrie traité 22 pouces treated piwE\tmodèle M22\t\ti* 51\t1» MIE-!] ^,447\t\t\t /fattff&w\tToilette isolée Sfatuùprd\tGalaxy blanche ES\tir 11\t\tj\tDU ri K IN j\tDONUT\tn\t!< »\tHSE baigna par achat la incTlHIajnl CELA VEUT-IL DIRE QUE NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX ?\u2019Ces prix\"ne devraient pas être considérés comme représentatifs de toutes les économies en magasin Les^prix de notre concurrent peuvent changer LE SEUL BUT DE CETTE PUBLICITE EST DE DÉMONTRER QUE N'IMPORTE QUI PEUT PRÉTENDRE AVOIR LES MEILLEURS PRIX.vous-N'tW 9635, bout, de l\u2019Ormière, Neufchâtel, Québec _irDURAND OUVERT 7 JOURS QUINCAILLERIE \u2022 MATÉRIAUX \u2022 SPORT (418)843-2223 ON VOUS SERVIRA TOUJOURS PLUS.À PRIX CONCURRENTIEL! NOUS NOUS EXCUSONS POUR CES ERREURS.Du sang neuf à Beauport Benoît Roi thikr Le Soleil ¦\tB EAU PORT\u2014U n vent de changement souffle fort sur Beauport.Car non seulement deux candidats tenteront de ravir le poste de maire à M.Jacques Langlois mais ce dernier insuffle ce vent de changement dans son propre parti, le Réveil de Beauport, car la moitié de son équipe sera composée de nouveaux candidats.C\u2019est ce qu\u2019il a déclaré cette semaine laissant entendre que ce vent de changement n\u2019a pas dégénéré en tempête et que tous les conseillers qui ne se représentent pas travailleront à l\u2019élection de leurs successeurs.Parmi les conseillers et conseillères qui ne solliciteront pas un nouveau mandat, on retrouve MM.Jean-Marie Parent, district no 2 ; Rosaire Bédard, district no 7 ; Denis Robert, district no 9 et André Proulx, district no 5 ainsi que Mmes Odette Prince, district no 8 et Ginette Faucher, district no 13.Une autre personne est en très sérieuse réflexion et songerait à ne pas se représenter.Pour sa part, le conseiller du district no 14, quartier Montmorency, M.Carol St-Pierre, se représente encore à titre indépendant.A l\u2019assemblée du conseil de lundi il a fait part de certaines réalisations faites dans son quartier depuis quatre ans, n\u2019hésitant pas à affirmer que sans la bonne collaboration des autres membres du conseil et du maire, ç\u2019aurait été impossible.M.St-Pierre travaille en outre avec le Comité d\u2019orientation et de développement économique de Montmorency (CODEM) qui veut prendre les moyens pour faire profiter les résidants du quartier des retombées économiques de la présence du parc de la chute Montmorency en restaurant le secteur de l\u2019avenue Saint-Grégoire.Rappelons que le maire Langlois affrontera le député indépendant de Montmorency à l\u2019Assemblée nationale Jean Filion et l\u2019avocat Jean-Paul Michaud.Les deux ont laissé entendre qu\u2019ils présenteraient chacun une équipe complète.Mais il reste encore plusieurs mois avant le 3 novembre et on peut se demander si les circonstances ne pourraient pas amener l\u2019un des deux aspirants au poste de M.Langlois à se rallier à l\u2019autre.CONSEIL DE LA PAS Création d\u2019une stratégie d\u2019intervention Cari.Theriault Collaboration spéciale ¦\tRMFRE-DU-LOUP\u2014Le Québec sera le théâtre cet automne de deux sommets.La conférence socioéconomique convoquée par le premier ministre Lucien Bouchard sera précédée en septembre d\u2019un Forum sur la solidarité sociale.En conseil confédéral hier à Rivière-du-Loup.le Fédération des affaires sociales (FAS) de laCSN a mis en place une large stratégie d\u2019intervention dont la tenue de ce forum dans le but de développer autant des alliances dans les domaines de la santé, de l\u2019éducation, de l\u2019aide sociale, de l\u2019emploi et de la fiscalité que de renforcer la cohésion interne de ses membres.Des « états généraux de la santé » auraient aussi lieu en juin.Le document de réflexion qui a été déposé hier au conseil confédéral de la FAS a pour but de mobiliser les troupes syndicales jusqu'au sommet Bouchard.Le plan qui a fait l'objet de plusieurs critiques comprend autant des mesures internes de soutien aux syndiqués victimes de déplacement qu'une campagne-média et une autre de harcèlement auprès des ministres et des députés « là où ils se trouvent ».\u2022porta exports UNIVERSITE LAVAL aantréa prtnclpata M6-WI4 ¦ F»i MS-WI5 » .si j'avais été mieux chaussé la dernière fois, je l\u2019aurais gagné ma course.j'aurais dû aller chez SPORTS EXPERTS au PEPS! Et pour rendez-vous avec Pierre Anctil 656-9914 Les vendredi, samedi et dimanche 19-20-21 avril, visitez le 0 Les vendredi, samedi et dimanche 19-20-21 avril, visitez le , .\\ 2e SALON DE LA CHAUSSURE SPORTIVE DE QUÉBEC * r au PEPS de l'Université Laval Vous pourrez y admirer toutes lés, _ f nouveautés en matière de chaussures - sportives Également sur place quantité l , | d articles et de services connexes Niveau H Heures d ouverture ' Entrée gratuite vendredi 17h à 21 h\tBienvenue .samedi 10h à 17h\t.à tous1 dimanche 11 h à 16h L événement est organisé par Sports t xpeds PEPS Entrée gratuite Bienvenue \u2022 à tous\u2019: 2025.bout.Charest Est Ste-Foy (au bat de la côte Myrand) 681-4631 GRAND CHEROKEE AUTOS LAURIER Jeep Grand Cherokee Laredo 1996, 4X4 Ensemble 26E * GEG \u2022 Moteur 6 cylindrM (te 4 Htrw \u2022 Boite automtfiqu# t 4 report* \u2022 r iim*tt*#ur m gter-M terni##* *onc##* \u2022 frpto* à 115 cm, nouveaux imprimés printaniers et kitpiL' * * floraux.Rég.9.99m\t«su D.\tCOLLECTION FLEURS\t****$ \u201c BLUE DAISIES\u201d 115 cm.Rég.8.99m E.COLLECTION \u201cMUNICH\u201d 115 cm.Rég.8.99m y*)\t*\t''\t*» ¦ii> HSEæa flffi ***** |r rfi ACCESSOIRES DE COUTURE ?\u2022\tAccessoires Tailorform \u2022 Boutons \u2022\tFils à broder\t\u2022 Fils Gütermann *\t~\t' Lb7rdT»*l i'-'\u2014il burda Achetez 1 Obtenez-en 1 GRATUIT! HH .*Dc valeur égale ou moindre I es |>los bas |»rix arantis vur tout article identique d\u2019un concurrent ou nom voim offriront l\u2019équivalent plut MAINTENANT PLUS DE 50 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR! 1 Ces articles, ainsi que plusieurs autres sont en solde jusqu'au 26 avril 1996 - ou jusqu'à épuisement des stocks, la sélection peut varier d'un magasin à l'autre.STE-FOY Place laurier (Mail Nord| 2 Magasins\tVARIER 365, Soumande\tCHICOUTIMI 326, bout Des Saguenéens\tRIVIÉRE-DU-LOUP 276.HAtel de Ville STE-FOY 990, De Bourgogna\tQUÉBEC Galeries de la Capitale\tLÉVIS 95, Route Kennedy\tRIMOUSKI 36, Montée Industrielle BEAUPORT 3315, rue du Carrefour\tNEUFCHATEL 4100 boni de l Auvergne\tST-ROMUALD 990, De la Concorde\tJONQUIÈRE 3525.BOUl ST FRANÇOIS \u2022Gtr\tCCWD-ftOM 1 «MOI* r-ratùit! Mxæmmm.\u2014Service d# é/^ecoration à domicile Aucun achat nécessaire! Sans Obligation! (418) 661-0909 HEURES D'OUVERTURE: Nos magasins sont ouverts à compter de 10h du lundi au vendredi, le samedi à compter 9ti et le dimanche de 12h à 17h.FROMAGES AU LAIT CRU Dégustation organisée par le Bloc québécois OTTAWA (PC) \u2014 Pour prouver qu\u2019ils ne sont pas dangeureux pour la santé, le Bloc québécois organise cet après-midi au parlement une dégustation de fromages au lait cru.L\u2019événement risque d'être couru puisque même le ministre de la Santé, David Dingwall, a décidé de répondre à l\u2019invitation.«J\u2019espère bien y être», a-t-il dit, hier, en ajoutant à la blague qu'il a l\u2019intention non seulement de goûter aux fromages, mais d\u2019en manger.Reblochon, Saint-Basile-de-Port-neuf, roquefort, chèvre fermier, la députée bloquiste Pauline Picard, aidée de distributeurs de fromages, a l\u2019intention d\u2019offrir aux amateurs et aux curieux un assortiment complet de produits québécois et étrangers.Lundi, le ministre Dingwall a annoncé que de vastes consultations seront entreprises avant de prendre une décision finale sur l\u2019interdiction de la commercialisation du fromage au lait cru.Un comité d\u2019experts indépendants sera également mis sur pied par le ministère de la Santé pour examiner davantage la question.Hier, M.Dingwall a promis que les études sur lesquelles les fonctionnaires de son ministère se sont basées pour prendre leur décision allaient être rendues publiques.La liste a été publiée en fin de journée.Il s\u2019agit de 11 études, dont trois seulement ont été effectuées au Canada.METS KASCHER Règlement imminent La question de l\u2019étiquetage des mets kaseher, qui sont consommés par la communauté juive, sera réglée d\u2019ici un mois, a soutenu hier la ministre Louise Beaudoin.Lors d\u2019un échange orageux, Mme Beaudoin a expliqué que l\u2019Office de la langue française et le Congrès juif canadien ont formé un comité conjoint pour débattre de la question.Le litige provient du fait que l\u2019Office de la langue française a constaté que certains mets kaseher.utilisés pour la pâque juive sont fabriqués à New York et ne sont étiquetés qu\u2019en anglais.La Charte de la langue française exige que les étiquettes des produits alimentaires contiennent des avis rédigés en français.Le député Bergman a soutenu que les agissements de l\u2019Office ont «renforcé le sentiment de la communauté juive qu'elle n\u2019a pas sa place dans la société québécoise».(PC) lotoquebec Tirage du 96-04-16 02\t05\t06\t11\t14 24\t32\t37\t41\t43 46\t47\t49\t52\t54 56\t59\t60\t62\ta) u 285717 T V A, IE-RESEAU DES TIRAGES ILu* modalites d'encaisswnent dm Mets passants paraissant au verao dn Mat* En eu d.disparité antra calta Nsla al la kate officielle.catta damera a priorité EN EXCLUSIVITÉ VENEZ EN FAIRE L'ESSAI DÈS MAINTENANT! Kl -H» IS3 ST NICOLAS 831-2050 nns d pie«llenci* 1966 1996 LK MERCREDI 17 AVRIL 1996 LE SOLEIL UEIEC LE CANADA Simard exclue du caucus IPARTI conservateur en difficulté Campbell blâme Brian Mulroney M m > LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER La députée de La Prairie à l\u2019Assemblée nationale, Monique Simard, que l\u2019on voit ici au cours de la campagne électorale, a été exclue hier soir du caucus des députés du Parti québécois en raison de ses démêlés avec le Directeur général des élections.Ia> président du caucus et député d\u2019Abitibi-Ouest, François Gendron, a déclaré que Mme Simard sera réintégrée très rapidement si « le jugement va dans le sens de son plaidoyer de non-culpabilité ».I^a députée avait déjà annoncé son intention de se retirer du caucus.l>a cause sera entendue par la cour du Québec.OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019ex-pmnière ministre Kim Campbell estime qu\u2019elle aurait pu éviter aux conservateurs le désastre de 1993 si elle avait pris ses distances face à son prédécessur Brian Mulroney, en démissionnant de son poste de ministre pour préparer sa campagne à la direction du parti.Dans un livre lancé cette semaine, «Times and Chance», Mme Campbell raconte que c'est la menace d'un châtiment de Brian Mulroney qui l a poussée1 à garder son poste de ministre* de la Défense plutôt que de se consacrer à sa campagne.« La seule chance que j \u2019avais de remporter les élections générales, si j\u2019étais élue chef du parti, c'était d\u2019être perçue comme un élément de changement », écrit Mme Campbell, première femme à avoir jamais occupé le poste de premier ministre du Canada.Si j\u2019avais défié le premier ministre Mulroney et quitté le navire, écrit-elle, «j\u2019aurais établi très tôt mon indépendance et augmenté mes chances de remporter les élections générales.Le fantôme de Brian Mulroney hantait encore le parti à l\u2019automne de 1993 et je n\u2019aurai pas été assez longtemps à la barre pour réussir à l\u2019exorciser.» Mme Campbell avait songé à quit-ter son poste jusqu\u2019à ce que le premier ministre Mulroney n\u2019entre dans une sainte colère lors d\u2019une séance du cabinet, estimant que le départ d'un candidat à la direction se- Kim Campbell rait considéré comme un manque de lovauté, raconte-t-elle.L\u2019ancienne première ministre estime que les foudres de M.Mulroney auraient pu lui coûter le leadership mais que le parti serait peut-être sorti plus fort à long terme.«J\u2019ai commis beaucoup d\u2019erreurs lors des campagnes de 1993 et à d'autres occasions \u2014 la plus grave, je pense, étant de ne pas passer outre au \u201c bluff \u201d de M.Mulroney et quitter le cabinet.» L'ancienne ministre de la Défense convient aussi que sa démission du cabinet aurait pu lui éviter toute la controverse entourant les événements de Somalie.qui commençait alors à émerger.Chez Chrysler, on connaît votre véhicule et on vous comprend.VIDANGE D'HUILE ET REMPLACEMENT DU FILTRE Comprend jusqu'à 5 litres d'huile de qualité supérieure Mopar et un filtre à huile Mopar de qualité \u2022\tVérification du filtre à air, des tuyaux, des courroies d'entraînement, des balais d'essuie-glace, des amortisseurs et des jambes de suspension, du système d\u2019échappement, de pneus, des phares et feux \u2022\tVérification du niveau de tous les liquides \u2022\tRenseignez-vous au sujet de notre garantie Cinq étoiles Chrysler.«PRÊT À L'HEURE PROMISE.OU RIEN À DÉBOURSER!» Seulement 99$ 19 * S'applique à la plupart des véhicules de Chrysler Canada Taxes en sus.Renseignez-vous.AMORTISSEUR MOPAR Ces amortisseurs à charge d'azote pour service intense assurent contrôle et confort améliorés, que vous conduisiez une voiture, une fourgonnette ou un camion.Ils sont conformes aux exigences techniques de votre véhicule et offrent une réaction rapide, quelles que soient les conditions de la route (d'autres amortisseurs sont disponibles à prix comparables).GARANTI AUSSI LONGTEMPS QUE VOUS ÊTES PROPRIÉTAIRE DU VÉHICULE! Seulement 39 99$ i chacun,\t\" pose comprise, B taxes en sus.| SG20864 PNEU 4 S m AUTOPAR Pneu radial ceinturé d'acier offrant une bande toutes saisons, conçu par ordinateur pour améliorer la tenue de route et la traction, quelles que soient les conditions climatiques.(D'autres dimensions sont offertes à prix économiques.) GARANTIE CONTRE LES RISQUES ROUTIERS SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES ! Tous les détails chez le concessionnaire.Seulement 99$ 43 chacun P155/80R13 * Pose, équilibrage et taxes en sus SERVICE CINQ ETOILES D CHRYSLER ykîkik'k'& O Techniciens formés par Chrysler O Pièces de rechange Mopar O Service et commodité O Attention et courtoisie O Prix concurrentiels CANADA Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.^CHRYSLER (nmm.intlit.urr offitirl tir t equipr nivmpiqur CMMtlk-nne\t\" A O.C.VOTRE CONCESSIONNAIRE QUELQU\u2019UN DE FIABLE.en cadeau la carte Or» Taxes Aucune taxe à payer pendant un an, même sur marchandises réduites jusqu'à 33%, excluant les services.ENTREPOSEZ votre fourrure chez Laliberté, le plus grand spécialiste de la fourrure au Québec depuis 1867 Votre fourrure est inspectée réparée, nettoyée et assurée à prix compétitif.PARTICIPEZ à la Grande Tournée Gastronomique 4 gagnants recevront chacun 8 repas de 100$ (valeur totale 3200$).Le Café de la Paix Le Parmesan Le Saint-Amour La Tannière Le Louis Hébert Le Bistango La Fenouillère La Closerie En collaboration avec OlQS ! ^5*?'Nom.\t0afe \u201e °°Upon che?/ fberté laliberté MAIL CENTRE-VILLE 525-4841 STATIONNEMENT GRATUIT AVEC ACHAT Pièce Cartêer \u2022 Pièce Jècques-Cèrtier \u2022 Pl»ce Jeaa-lesège A 10 LE SOLEIL Le mercredi 17 avril 1996 UÉBEC LE CANADA « «Foyer principal» : Dion fait marche arrière Joël-Denis Bki.lavance Le Soleil ¦ OTTAWA \u2014 Reconnaître que le Québec est le foyer principal de la langue, de la culture et de la tradition juridique française en Amérique « n\u2019est pas la trouvaille du siècle », a déclaré hier le ministre des Affaires intergouvemementales, Stéphane Dion.Le ministre Dion, qui avait défendu cette expression à son entrée aux Communes lundi, a fait marche arrière hier après que l'Assemblée nationale eut adopté à l'unanimité une résolution rejetant ce nouveau concept qui a vu le jour en fin de semaine.«Je ne suis attaché à aucune expression.Je suis attaché à un résultat qui donne la reconnaissance du Québec dans le Canada dans ses efforts admi- rables pour garder toujours sa langue, sa culture et ses institutions », a déclaré le ministre en point de presse.En fin de semaine, l'aile québécoise du l\u2019art! libéral du Canada a effectué un virage qui met au rancart la reconnaissance dans la constitution que le Québec forme au sein du Canada une société distincte.En lieu et place, les libéraux fédéraux du Québec veulent que la province soit reconnue comme étant « le foyer principal de la langue, de la culture et de la tradition juridique française en Amérique».Ce changement de cap a soulevé l'ire autant des souverainistes que des fédéralistes au Québec.Hier.M.Dion a de nouveau affirmé que les vocables importaient peu.disant que l\u2019essentiel était que la spécificité du Québec soit reconnue dans la constitution.«Ce n'est pas la trouvaille du siècle.Je ne pleurerai pas longtemps sur (cette expression) », a dit le ministre, qui n\u2019a pas manqué de citer le premier ministre Lucien Bouchard qui avait déjà décrit le Québec comme étant le foyer principal de la francophonie en Amérique du Nord.Cela dit.le ministre Dion a indiqué hier n'avoir appris que samedi matin en lisant un quotidien montréalais que cette proposition controversée était mise en avant par son association de circonscription.«Je l\u2019ai appris en lisant mon Devoir.Le Parti libéral du Canada est un parti très démocratique.La démocratie nous réserve parfois des surprises.» Plus tard, il a ajouté qu'il tentera à l\u2019avenir d'avoir un meilleur contrôle sur son association de comté.Aux Communes, cette question a de nouveau donné lieu à des échanges musclés entre M.Dion et le Bloc québécois.Le Nouveau-Brunswick s\u2019est aussi élevé hier contre cette nouvelle proposition des libéraux de Jean Chrétien.Au cours d\u2019une entrevue accordée au SOLEIL, hier, le ministre néo-brunswic-kois des Affaires intergouvemementa- les.Bernard Richard, a indiqué que sa province continue d'appuyer la reconnaissance du Québec comme société distincte.Et ce principe, qui reflète mieux que toute autre chose la réalité québécoise, doit être enchâssé dans la constitution, a-t-il ajouté.«Je crois que c\u2019est absolument essentiel si nous voulons résoudre la question constitutionnelle », a déclaré M.Richard.À Toronto, le premier ministre de l\u2019Ontario, Mike Harris, a dit juger intéressante la nouvelle proposition de l\u2019aile québécoise du Parti libéral.«Quiconque tente de trouver une nouvelle définition qui pourrait refléter les ambitions et les désirs des Québécois et des Canadiens doit être encouragé et non pas ridiculisé», a-t-il soutenu.Vs - ' j a*:- ¦HKHii y',\u2019,.PMHn '¦y.-\u2019/Ov.Camionnette Mazda B3000 SE 1996 LA CAMIONNETTE «ALL- DRESS»! Jetez un coup d\u2019œil À la Camionnette B 3000 SF Édition spéciale.Vous verrez comme elle esi bien garnie! Jantes moulées en aluminium, pneus plus gros (P225/70 RH), miroirs a commande électrique et finition intérieure rehaussée avec groupe éclairage comprenant lampe de lecture, lampe pour caisse et lampe sous le capot.Elle possédé aussi un coussin de sécurité cote conducteur, la radio AM/FM stereo avec lecteur de cassette et une carosserie ornée de bandes latérales Édition spéciale.Le tout est superbement agence ! Moteur Vè de 31 a injection électronique, freins ABS a I arriéré, barres stabilisatrices avant et arrière, ainsi qu'une instrumentation complète incluant le compte tour.Cette Édition spéciale, dotée d 'amortisseurs de diamètre plus grand et de ressorts a lames plus termes, a été spécialement connue pour la manutention de grosses charges.A 1 ol8 S de moins que la Toyota l'acoma, cabine standard.Package#!», c\u2019est la camionnette importée qui offre le meilleur rapport qualité prix.Voyez votre concessionnaire Mazda.Et obtenez une camionnette bien garnie a tout petit prix! B3000 SE ÉDITION SPÉCIALE À PARTIR DE : 15800* TAUX DE FINANCEMENT 4,9 O/* /O EMPORTE-MOI *\t\"*¦ RJ'/X; 'il 19ft \u2018mod*1# XT8V.AAf\ta ;*< ¦**¦\t¦ \u2022\t\u2022**' b* - .po»\u2019 prépara»' potion avant i-v t '»< '?*',$ mm#- ' iM»\t''\u2019a,'-.du c « nnnaira an Ml Pour un tumpa limité A partir du S mars 19% Crédit êqalamant offert 4 i «that dt Camionnettes 4* Séru» B nnuvits 19% en Mock et»/las Mwh p#rîk ipants frampin 10000$ 14 9%\t, a « ^ \u2022 i/ ,$(,«\" dar t \u2022 *ver *rs*m#r» - \u2022 é t* )401 pour un tota* dn 11 040 $ Le\u2019 'frM n* pouvant A»r»-\t' ., Munir» i itra las storks pmivant vanat d un toncassiomaira 4 l'autr* Basé sur la rnmparatson dns pru da détail suggérés par la manularturaf publiés da 1?man ,f?% ¦¦¦¦¦¦I Le mercredi 17 avril 1996 LE SOLEIL A 11 UEBEC LE CANADA DISCOURS DE PETTIGREW AUX COMMUNES La menace souverainiste asphyxie le Québec Exode des cerveaux et des capitaux s'ensuit ¦ OTTAWA (PC) \u2014 La menace souverainiste « asphyxie Montréal » et contribue à « l'hémorragie de cerveaux et de capitaux » du Québec, a dénoncé hier le ministre de la Coopération internationale Pierre Pettigrew.ë il# Le ministre Pierre Pettigrew Dans son discours inaugural à la Chambre des communes, le ministre a fait l\u2019éloge de la place du Québec sur la scène internationale au sein du Canada.L\u2019énergie des Québécois est mal canalisée, a-t-il ajouté.Au lieu de s\u2019enliser dans des débats déchirants, le Québec devrait être résolument tourné vers le monde et se concentrer sur la création d\u2019emplois.« Les meilleures politiques économiques ne peuvent atteindre leurs objectifs si le climat politique ne le leur permet, a-t-il précisé solennellement dans un long discours aux Communes.C\u2019est la raison pour laquelle toutes les forces vives du Québec doivent vitement collaborer à s\u2019unir pour stopper l\u2019hémorragie de cerveaux et de capitaux qui s'est accélérée depuis le 30 octobre dernier.» Il a rappelé que plusieurs compagnies avaient décidé de déménager leur siège social à l\u2019extérieur du Québec, que les investissements se faisaient au compte-gouttes au Québec.Selon M.Pettigrew, l\u2019instabilité politique est «une menace qui continue de peser comme une épée de Damoclès sur l\u2019avenir économique de Montréal », a-t-il rajouté par la suite.Plutôt que de pencher en faveur du modèle «obsolète de l'Etat nation », le Québec devrait viser l\u2019intégration des pouvoirs, à l\u2019image de la Communauté européenne.«La maturité politique aujourd'hui, c\u2019est la capacité de partager sa souveraineté avec ses voisins», a-t-il enchaîné.«L\u2019identité québécoise est renforcée par son identité canadienne, d'autant que celle-ci est profondément ancrée DROIT DES GAIS Robinson dépose un projet de loi privé Un député néo-démocrate et un sénateur conservateur ont uni leurs efforts pour s\u2019assurer que le gouvernement libéral tiendra sa promesse d\u2019interdire toute discrimination contre les gais, les lesbiennes et les bisexuels.Svend Robinson, l\u2019un des deux députés ouvertement gais du Parlement, a déposé hier un projet de loi privé pour inclure l\u2019orientation sexuelle dans la Loi canadienne des droits de la personne.«Tant que la loi sur les droits de la personne sera muette au sujet de l\u2019égalité des gais, des lesbiennes et des bisexuels, nous resterons des citoyens de seconde classe dans ce pays», a-t-il dit dans une entrevue.Pour Robinson, l\u2019effort conjoint vise à maintenir le dossier dans l'actualité, alors que le premier ministre .Jean Chrétien indiquait la semaine dernière que son gouvernement tiendrait promesse, tout en demeurant vague sur l\u2019échéancier.Il a simplement dit qu\u2019un projet de loi serait déposé avant les prochaines élections - mais pas nécessairement adopté.(PC) EN PRIMEUR JEEP TJ 1997 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN GRAND CHEROKEE LIMITED Details sur place GAGNANT DU PRIX EXCELLENCE CHRYSLER CANADA pour l'indice de satisfaction à la clientèle Profilez d'une bonne occasion il nous reste encore des YJ en stocl INEIIVE Eagle Héveigue ftt Jeep 138, Maisonneuve n 47.boni i 529-8135 dans la tête et le coeur des Québé-cois.11 faut n\u2019avoir rien compris à ce qui se passe dans le monde aujourd\u2019hui pour penser que concentrer notre identité dans sa seule québécitu-de, la renforcerait.Ce serait au contrai- «Le Québec peut s\u2019affirmer à l\u2019intérieur du Canada» re en exclure des éléments qui font sa richesse, son dynamismeet son avenir.» Selon M.Pettigrew, un expert en relations internationales, le Québec peut très bien s'affirmer à l\u2019intérieur du Canada.« Le nationalisme québécois peut être rassembleur alors que le souverai-nisme est diviseur.Et le nationalisme québécois, pas le souverainisme, est parfaitement compatible avec le fédéralisme canadien moderne et adapté à la mondialisation.» M.Pettigrew conclut en disant que le nationalisme québécois du XXIe siècle « doit être moderne et s\u2019affirmer au plan de l'économie, de la technologie, de la culture et de la finance.» SESSIONS DE PERFECTIONNEMENT OFFERTES À QUÉBEC COMMUNICATION ET NÉGOCIATION INTERPERSONNELLES 15-14 mal 1994 Aider le gestionnaire à instaurer un climat de confiance et de transparence nécessaire au développement de son organisation en améliorant ses habiletés de communicateur et en développant des compétences particulières en matière de négociation interpersonnelle.COMMENT RENDRE VOTRE LEADERSHIP PLUS EFFICACE 21-22 mal 1994 Faire connaître aux gestionnaires les plus récents concepts et théories sur le management et le leadership et les amener à diagnostiquer et à analyser leur style personnel pour le rendre plus efficace.PLANIFICATION DE VIE ET DE CARRIÈRE 28-29-20 mal 1994 Tournir au gestionnaire l\u2019occasion de faire le point sur son cheminement de carrière en appliquant les concepts du changement planifié au cheminement personnel et professionnel.LA REMISE EN QUESTION DU RÔLE DE L'ÉTAT : APERÇU DES GRANDES RÉFORMES ADMINISTRATIVES DANS LES PAYS DE L\u2019OCDE 30 mal 1994 Faire connaître les tendances majeures qui se dégagent des réformes entreprises dans les pays de l\u2019OCDE dans un contexte de mondialisation des économies et de crise des finances publiques.LE COACHING EN GESTION 28-29 mal 1994 Permettre aux gestionnaires qui dirigent des personnes de situer le coaching comme outil de gestion et de déterminer les caractéristiques d\u2019un processus efficace de coaching.Renseignements : (418) 457-2579 Sans frais : 1-800-808-ENAP (3427) Université du Québec École nationale d'administration publique PROMOTION du 35e Anniversaire Meilleur rapport qualité-prix 1961 ^ |) I Depuis 35 ans iilarcLP MODE AU MASCULIN 657,3e Avenue Limoilou 529-8691 |50! I I !50< Sur wtwrtw a pni courant H\u2022 « «*o * p» a *rtw tfMoQ« :Nnm.«g*« \u2022\u2022 [20 BON RABAIS* Applicable k l\u2019achat d\u2019un complet ou veston sport et pantalon de 375$ et plus (Un seul bon d achat de 50$ par client sera accepté) ftaZie 50*1 657.3e Avenue.Limoilou.529-8691 35,-50*! I OfttnorcunutM N* pari IN wm* 5 d mm iüm v*j» usqufc 3* m >9» BON RABAIS*\t20*! Applicable sur un achat de 100$ et plus (cxrluant complets et vestons sport) (Un seul bon d achat de 20$ par client sera accepté) !20* ÈS» 657, 3e Avenue.Limoilou.529-8691 19*1 35-20*! \u2022 Sut \"wrftgNtw à pm cam St ' «x*qu» pas a \u2019 knr *> mgw\t«g**\" * -«ha* ONaPOMMM Ha pad ftv wma» à tf mm o*m vammatnau V m UN VI sP.euBAJUS°U/U cukA INCL USlVÉ LAITUE EN POMME Produit de la Californie, gr.30, cat.no 1 chacune CONCOMBRE ANGLAIS Produit de l\u2019Ontario, de serre, cat.no 1, gr.moyen chacun EPINARDS FRAIS, produit des États-Unis, sac de 10 onces (284 g) chacun CANTALOUP Produit du Mexique, gr.23 97 LAITUE FRISEE Produit de Californie, gr.24 chacune RADIS 1 LIVRE Produit des États-Unis, yet de 454 grammes 1 chacun MELON D\u2019EAU SANS PÉPIN Produit du Honduras 1.4» le kilo GRUYERE OU EMMENTAL Fromages de Suisse Cp 97$ 15.36» le kilo* iRED* ^SPÉCIAUX AUTANS en su CCD* SAU*5 FRAISES FRAICHES Produit de Californie, qualité supérieure 9.97$ la douzaine ehopine BROCOLI Produit de Californie, gr.14 ou 18 OIGNONS sac 5 LIVRES Produit du Québec chacun CHAMPIGNONS FRAIS, blancs, café ou tranchés, du Canada CHOUX DE BRUXELLES Produit des États-Unis, contenant de 300 g chacun LAITUE ROMAINE Produit de Californie, gr.24, cat.no 1 chacune AVOCAT HASS Produit du Mexique, gr.16 MELON DE MIEL Produit du Mexique, gr.10 U 97$ § S chacun TOMATES ROUGES I DE SERRE.DE L\u2019ONTARIO préemballées, cat.no 1 |4 78$ le kilo livra ZUCCHINIS Produit du Mexique, préemballés 2.58$ le kilo HARICOTS VERTS Produit des États-Unis, préemballés, cat.no 1 & 3,24» le kilo livra POMMES DE TERRE NOUVELLE RÉCOLTE Produit de Californie 1.92» le kilo livra MANGUE Produit du Mexique, gr.8 ou 9, variété TOMMY ATKINS chacune CREME 15% en 500 ML Régulière ou épaisse chacun FROMAGE 0KA Produit du Canada 15.38» le kilo JUS D\u2019ORANGE SEALTEST.contenant de 1.89 litre, 100% pur.fait de concentré, avec bouchon 11 SUCCURSALES LE JARDIN MOBILE NÏÛFCHZm ¦ 2065.boni Bastion 842-3064 BÈAUPORt 344.Seigneuriale 661-7997 St-éÔHUALb 635.4e Avenue 634-3232 charlIsSourg1 1047.bout, du Jardin 627-0344\t\tSTE-FOY 3440.de la Péradt 657-7717\t\tNEUFCHÏTEL 9210.boul.l'Ormièrt 842-0909\t CHARLESBOURG\t\t~ CAP-ROÛGE\t\tSTE-FOY\t 4145.1r» Avenue\t\t1198.Jean-Gauvin\t\t2700 chemin Ste-Foy\t 622-2291\t\t872-7473\t\t651-2717\t -LfVS- 51, roule Kennedy 635-5526 bernïERSs 585.Route 116 831-4611 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT OE LIMITER LES QUANTITÉS._________________ ____________________________ 2*6035 6 >: ,:-v WÊm Lise Li V!/ y / #1#, mmm ?^ SOLEIL MOUSSE ISOLANTE Saga juridique de près de 14 millions $ Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014La saga juridique de la M1UF a déjà coûté plus de 13,7 millions $ au gouvernement du Québec*.Alors que les propriétaires de maisons isolées à la mousse d\u2019urée formaldéhyde se battent depuis 1983 pour obtenir des compensations de la part des fabricants et des gouvernements du Québec et du Canada, qui ont encouragé l\u2019utilisation de la mousse isolante, ce sont les avocats qui se remplissent les poches avec l\u2019argent des contribuables.Le 1er avril, l\u2019Office de protection des consommateurs (OPC) a versé 5 157 300$ pour rembourser une partie des frais juridiques encourus par les démarches entreprises par les victimes de la MIUF devant la cour supérieure, puis la cour d\u2019appel.Les 5,1 millionsS s\u2019ajoutent aux 8,6 millionsS qui avaient déjà été payés en honoraires aux spécialistes de tout acabit (surtout des avocats mais aussi des ingénieurs, architectes et autres savants experts) pour leur contribution à ce que l\u2019on a appelé la plus longue saga judiciaire de l\u2019histoire du Canada, une affaire qui a duré huit ans devant la cour supérieure qui a finalement accouché d\u2019un jugement fleuve de 1100 pages.Aux 13,7 millionsS, il faut ajouter les centaines de milliers qui furent octroyés en allocation de «relogement» à certaines victimes de la MIUE Le robinet des deniers publics risque de continuer de cracher des billets verts puisque que Québec conteste une partie des honoraires versés aux juristes qui ont représenté les trois principaux fabricants de MICE Dans un jugement de première instance, le tribunal a donné raison aux trois compagnies.Québec a donc décidé d\u2019en appeler de cette décision.Ces démêlés juridiques au sujet des horaires vont évidemment coûter des sous à l\u2019État.Le ministre délégué aux citoyens, André Boisclair, avançait une somme de 100 000$, hier, lors de l\u2019étude des crédits de l\u2019OPC.D\u2019autres sources parlent d\u2019une somme de 120 000$.11 n\u2019v a pas que la contestation des honoraires qui va coûter cher.Le gouvernement du Québec doit prochainement décider s\u2019il va subventionner la cause d\u2019une victime de la MIUE qui est inscrite à la cour fédérale.Rappelons qu\u2019en 1983, alors que six causes-type de citoyens dont la maison fut isolée à la MIUF à la fl*, des années 70 furent déposées à la cour supérieure contre Québec et Ottawa et les fabricants de la MIUF, une cause si- milaire fut inscrite à la cour fédérale.Plutôt que de livrer bataille sur deux fronts, les victimes de la MIUF ont plutôt choisi de concentrer leurs efforts sur la cour supérieure en se gardant une porte ouverte pour intenter des procédures devant la cour fédérale.DOUCHE D\u2019EAU FROIDE Dans un jugement rendu en décembre 1991, le juge René Hurtubise, de la cour supérieure, réservait une douche d\u2019eau froide aux 6000 familles victimes de la MIUE\" en affirmant qu\u2019il rejetait leurs demandes de compensations financières (qui auraient pu atteindre 1 milliard $) parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas réussi à le convaincre du lien de causalité entre la mousse isolante à l\u2019urée formaldéhyde et les problèmes de santé qu\u2019ils disaient subir.Quatre ans plus tard, c\u2019était au tour de la cour d\u2019appel de refuser de se rendre aux arguments des victimes de la MIUF qui avaient obtenu le coup de pouce financier du gouvernement québécois pour préparer les procédures d\u2019appel.Devant les deux verdicts, Québec a signalé aux victimes qu\u2019il ne fallait pas compter sur lui pour poursuivre la lutte devant la Cour suprême.« Tout le cheminement juridique a été fait », a commenté le ministre Boisclair.« Tous les recours ont été entrepris et il est peu probable qu\u2019il y ait de nouveaux recours.C\u2019est vraiment terminé ».a-t-il ajouté.La MIUF devait être la trouvaille du siècle.Le gouvernement fédéral avait autorisé le produit.Québec versait même des subventions aux propriétaires désireux d\u2019isoler leur résidence à la MIUF Tout le monde déchanta lorsque des expertises confirmèrent que les gaz émis par la mousse pouvait provoquer des saignements de nez, des maux de tête, des problèmes respiratoires et même le cancer.C\u2019est alors que débuta la saga juridique de la MIUF MBBI pmps n a i belle allure.25 Wets, certains vestons sport pouveaux manteau^ aflfcmns, en magasin.maàtnt des stocks.mammmffltomsijm est avantageux TIPTOP VÊTE IVEIMTS D'AFFAIRES Complet» à partir île 199,90 $ prix «mit, 24\u2018>.dd $ Vestons sport à partir de 119,99 $ prix cour.I4l»,w $ Manteaux pour le printemps à partir de 29,99 $ prix cour.W,w$ RÉFORME DE L\u2019ASSURANCE-CHÔMAGE Les grandes associations d\u2019affaires d\u2019accord Les grandes associations d\u2019affaires du Québec accueillent avec satisfaction le projet de réforme de l\u2019assurance-chômage, mais estiment qu\u2019on pourrait aller encore plus loin.Selon le Conseil du patronat et la Chambre de commerce du Québec, le gouvernement fédéral devrait réduire davantage les cotisations à l'assuran-ce-chômage, qui empêchent, croient-ils, la création d\u2019emplois.«Les taxes sur la masse salariale sont devenues un frein majeur à la création d\u2019emplois alors que le taux de chômage demeure très élevé», a affirmé Ghislain Dufour, président du Conseil du patronat.Les deux associations se réjouissent de la hausse des budgets qui seront consacrés à la formation professionnelle des chômeurs, qui devraient passer du niveau actuel de 1,9 milliard $ à 2,7 milliards$ en 2001-2002.(PC) MONTRÉAL Quatre cols bleus coupables uatre des six cols bleus de la ville de Montréal accusés d\u2019avoir séquestré et battu un contremaître de l\u2019administration municipale ont été reconnus coupables, hier.Laurent Clermont et Jean-Paul Lahaie ont été trouvés coupables sous des chefs d\u2019accusation d\u2019enlèvement, de séquestration, de voies de faits et de complot.Des verdicts de culpabilité ont également été rendus contre Ernest Beaupré et Rodrigue Fournier, qui étaient accusés de conspiration et de séquestration.L\u2019incident s\u2019est produit en juin 1993 à l\u2019atelier des Carrières, dans l\u2019Est de la ville.Le contremaître Jacques Paquette avait alors été enlevé et battu.(PC) PANNE D\u2019ANIK E-l Peut-être un court-circuit Alors que le satellite Anik E-l vogue «à demi conscient » au-dessus de la Terre, les experts de Telesat Canada se creusent toujours la cervelle pour comprendre ce qui s\u2019est passé le mois dernier.Pôur l'instant, on pense que c\u2019est un court-circuit qui a provoqué la panne et qui a plongé des dizaines de clients nerveux dans l\u2019isolement pendant quelques heures.«Nous n\u2019avons aucune théorie jusqu\u2019ici pour expliquer ce qui s\u2019est passé», avoue M.Roger Tinley, du comité d\u2019urgence de Telesat.La panne avait provoqué des interruptions de communications téléphoniques dans le Grand Nord, perturbe les signaux de radiodiffusion et d\u2019agences de presse, et paralysé les transactions financières électroniques.(PC) Arrêt cardiaque causé par une surdose de cocaïne L9 autopsie pratiquée sur le corps de Nelson Perreault, 38 ans, a révélé qu\u2019il était mort d\u2019un arrêt cardiaque i causé par une surdose de cocaïne et non des suites de l\u2019utilisation du poivre de Cayenne lors de son arrestation.Le rapport préliminaire de l\u2019autopsie fait état d\u2019une concentration élevée de cocaïne dans le sang et l\u2019urine de la victime résultant du bris d\u2019un sachet de cocaïne dans son estomac.Nelson Perreault, dont la libération conditionnelle venait d\u2019être révoquée pour bris de conditions, aurait résisté à son arrestation lorsque des policiers du poste 52 de lu Communauté urbaine de Montréal (CUM) se sont présentés à son domicile, vers 8h50 lundi.U>s agents ont utilisé du poivre de Cayenne pour le maîtriser.Eindividu a été conduit au poste 52, rue Hochelaga, et mis en cellule.Vers 1 lh30, les policiers ont remarqué qu\u2019il était en proie à des convulsions.Urgences Santé a été appelée et IVrreault a été transporté à l'hôpital Bellechasse où son décès a été constaté vers 16h.Le poivre de Cayenne, qui produit notamment un effet de larmoiement instantané et des éternuements, fait partie de l\u2019équipement des patrouilleurs depuis janvier.(PC) Nouveau! Nouveau! Un nouveau concept sur la rue St-Paul dans le Vieux-Port crée une intéressante occasion pour des marchands d\u2019antiquités de qualité.Pour rejoindre une clientèle locale et internationale nombreuse et prestigieuse, vous pouvez maintenant louer un espace dans le nouveau Centre d'Antiquités Héritage Ce faisant, vous profiterez du meilleur des deux mondes: un lieu commercial de première qualité sans les coûts et les soucis d'une boutique à temps plein.Venez partager notre local et notre monde et profiter de cette occasion unique.Renseignements sur place au 110, rue St-Paul, Québec\t% Le MERCREDI 17 AVRIL 1996 LE SOLEIL A 13 LE MONDE Liban: plan [Elizabeth __ 1900 IT Margaret, 1930 J Elizabeth II 1926 Philippe d'Edimbourg 1921 iuny Amstrong- Jones de paix US Diana Spencer 1961 Edward 1964 i Laurence 1955 Béatrice lEugénie 1988 i I 1990 ANDREW ET SARAH VONT DIVORCER INFOGRAPHIE AFP LE SOLEIL La réconciliation n\u2019eut pas lieu ¦ BEYROUTH (AFP, AP) \u2014 Israël a poursuivi hier ses attaques meurtrières au Liban, faisant six morts et 24 blessés, alors que l\u2019action diplomatique s\u2019est accélérée avec notamment une proposition américaine de cessez-le-feu.¦ LONDRES (AFP, Reuter) \u2014 Le duc et la duchesse d'York ont annoncé hier, apparemment sans pressions royales aucunes, leur prochain divorce après quatre ans de séparation, surprenant les médias qui alimentaient les rumeurs de réconciliation d\u2019Andrew et Sarah Ferguson, restés « bons amis ».Ce divorce, qui devrait être en vigueur fin mai, a été annoncé par le couple la veille seulement du début d'une procédure accélérée devant un tribunal londonien, simple formalité de deux minutes pour leurs avocats, contrastant avec les fastes du mariage du deuxième fils de la reine Elizabeth en juillet 1986 à l\u2019abbaye de Westminster.Sarah et Andrew, tous deux âgés de 36 ans, n\u2019ont donné aucun détail sur leur arrangement financier, précisant seulement que Sarah avait renoncé à son titre d\u2019Altesse royale tout en restant duchesse d\u2019York, et qu\u2019ils continueraient de participer tous deux à l\u2019éducation de leurs filles Eugenie, 6 ans, et Beatrice, 7 ans, même si la garde ira à leur mère.Contrairement au cas de Charles et Diana, la reine n\u2019a exercé aucune pression pour provoquer ce divorce, s\u2019est empressé de préciser Buckingham Palace, faisant savoir que la souveraine était même « peinée ».Pourtant, estiment les chroniqueurs royaux, la nouvelle ne devrait pas déplaire à Elizabeth II qui n\u2019a jamais apprécié cette belle-fille au comporte- ment un peu trop spontané et aux frasques retentissantes.Fille de divorcés, Fergie est entrée en trombe dans la famille royale en 1986, sans soupçonner les contraintes imposées à ses membres.Son attitude libre et sa forte personnalité tranchent sur la discrétion de sa belle-famille et ne lui valent ni la faveur des médias, ni celle des Britanniques.Dernière au hit-parade des personnalités préférées de la famille royale, Fergie est sans cesse critiquée et dénigrée: son poids, ses robes voyantes, son rire sonore, ses habitudes dépensières ou ses réparties malheureuses sont disséqués cruellement.Trois semaines après la naissance de Béatrice en 1988, elle se faisait traiter de mère indigne par la presse populaire parce qu elle partait en vacances sous les Tropiques en « abandonnant » le nouveau-né.Délaissée par un mari que sa charge d'officier de la Royal Navy envoie sur les mers pendant des mois, Sarah s\u2019ennuie vite et cherche des distractions ailleurs.Début 1992, la presse publie des photos de Sarah en compagnie du riche Texan Steve Wyatt, avec qui elle avait passé un séjour au Maroc.Andrew, dont les frasques de célibataire furent légendaires, n\u2019apprécie pas du tout et en mars, le couple annonçait sa séparation.Quelques mois plus tard, Sarah faisait à nouveau la Une, cette fois-ci seins nus en compagnie d\u2019un ami de Steve Wyatt, John Bryan, en train de lui lécher les orteils, au bord d\u2019une piscine dans le sud de la France.Déjà malmenée, la réputation de Sarah tombe au plus bas, mais le couple séparé est toujours resté en termes amicaux.Ils se voient souvent pour partager l\u2019éducation de leurs deux filles, passent même des vacances ensemble en Espagne et se montrent quelquefois côte à côte.Mais Sarah n\u2019aime pas «la firme» royale qui le lui rend bien.Depuis le début de l'année, elle est en plein marasme financier avec des dettes estimées à 1,5 millions, accumulées par ses voyages incessants, son personnel abondant et l'immense manoir qu\u2019elle loue.Elle a touché une somme pour solde de tout compte à sa séparation.Au sixième jour de l\u2019opération « Raisins de la Colère», qui a déjà fait 38 morts et 169 blessés, Washington a présenté une proposition de cessez-le-feu.tandis que le chef de la diplomatie française Hervé de Charette a annoncé à Beyrouth des « propositions françaises précises » très prochainement.« Nous avons sérieusement fait avancer les choses ».a déclaré sans plus de précisions Hervé de Charette à l'issue d\u2019une rencontre avec le président syrien Hafez el Assad à Damas avant de partir pour Beyrouth.Selon la télévision israélienne, les États-Unis ont élaboré un texte transmis aux Israliens, aux Syriens et aux Libanais.Tout comme en 1993, ce document interdirait tout tir contre les civils de part et d\u2019autre de la frontière mais ajouterait un dispositif international de contrôle.La Syrie garantirait en outre explicitement le respect de ce texte.Après une campagne similaire de bombardements au Liban, en juillet 1993, Israël et le Hezboilah avaient accepté un accord, sous l\u2019égide des États-Unis et soutenu par Damas, afin d\u2019épargner les civils.Beyrouth, qui soutient officiellement les « actes de résistance » du Hezbollah, n\u2019a pas paru enthousiasmé par le plan US mais a accepté de l\u2019examiner «minutieusement», selon le premier ministre libanais Rafic Hariri.L\u2019aviation et l\u2019artillerie israélienne ont continué, hier, de bombarder sans relâche les villages du Liban sud, quasi déserts dans la région de Tyr.Hélicoptères et chasseurs-bombardiers ont également visé la banlieue chiite de Beyrouth et la plaine de la Békaa (est du Liban), ainsi que, pour la première fois, un camp de réfugiés palestiniens à Saïda.Le Hezbollah a affirmé avoir bombardé aux roquettes Katiouehas 14 localités du nord d\u2019Israël et averti l\u2019État hébreu qu\u2019il préparait «une grosse surprise».Outre trois civils tués dans un village par des obus qui se sont abattus sur leur maison, deux militaires libanais à bord d'une voiture civile pourchassés par un hélicoptère israélien ont été tués par un missile.Dans la banlieue chiite de Beyrouth, fief du Hezbollah, des hélicoptères ont tiré 14 missiles qui ont fait au moins trois blessés civils dont une fillette dans un état désespéré.Israël a affirmé avoir visé un centre du Hezbollah, ce que ce dernier a démenti.Un responsable militaire intégriste palestinien.Mounir Maqdah, a échappé de justesse à la mort quand des hélicoptères ont bombardé son domicile à Aïn Héloué, le plus grand camp palestinien du Liban dans la banlieue de Saïda.La frappe a été « chirurgicale », selon les Israéliens.«Fergie» était jugée trop vulgaire par les Anglais Enorme et mystérieuse base militaire russe ¦ WASHINGTON (Reuter, AFP, NYTNS)\u2014 Le gouvernement russe a refusé d\u2019expliquer les fonctions d'un vaste complexe militaire en construction dans les montagnes de l\u2019Oural, a déclaré hier le Pentagone.« Bien que nous ayons discuté des installations avec les Russes, ils n\u2019en ont pas encore révélé le but.Mais nous continuons à les surveiller de près», a déclaré un porte-parole du IVntagone, Mike Doubleday, interrogé sur un article publié hier par le New York Times.Le Times a révélé l'existence de ce complexe souterrain, entamé à l'époque soviétique, sous Leonid Brejnev (1964-82).Le chantier a été observé par des satellites américains et alimente les spéculations; ce pourrait être une usine d\u2019armes secrètes ou un poste de commandement nucléaire souterrain.Le sujet est devenu un problème politique épineux pour l\u2019administration Clinton.Washington dépense des centaines de millions pour aider la Russie à désarmer ses vieux équipements militaires nucléaires.Selon le porte-parole du Pentagone, l'existence de ce chantier est connue des Américains depuis «plus de 10 ans » mais sa nature « est obscure, si ce n\u2019est qu'on peut dire qu\u2019elle est défensive».«Nous savons que les Russes, comme nous, sont engagés dans des pro- grammes de modernisation militaire, a-t-il ajouté.Nous estimons bien sûr qu\u2019ils ont le droit de le faire, comme nous.» COMME WASHINGTON L\u2019installation secrète, qui couvre une superficie plus grande que celle de Washington, se situe sous le mont Ya-mantau dans la région de Beloretsk.Les travaux de construction auraient commencé sous Brejnev, selon les sources occidentales et russes citées par le quotidien.« Nous ne pouvons affirmer avec certitude son but et les Russes ne sont pas très chauds de nous voir fouiner là-bas », a affirmé au journal un fonctionnaire américain sous couvert de l\u2019anonymat.La découverte de la base, repérée par un satellite espion américain, pourrait modifier l\u2019attitude des États-Unis dans son plan d\u2019assistance à la Russie pour le démantèlement des armes nucléaires, plan qui stipule que Moscou n\u2019entreprend aucun programme de modernisation militaire.Le ministère russe de la Défense, interrogé par le journal, a refusé de fournir des informations «sur un ouvrage en construction pour le renforcement de la sécurité du pays ».Les experts américains de leur côté ignorent à quoi l\u2019installation va servir.«Ce peut être un centre de commandement.Ce peut être également une installation pouvant servir après un conflit nucléaire.Ce peut être enfin un endroit pour cacher des armes qu\u2019ils ne veulent pas qu\u2019on voie», selon un expert américain.Les autorités russes ont décrit ce site \u2014 qui abrite une autoroute des voies ferrées et des logements pour des milliers de travailleurs et leur famille \u2014 successivement comme un complexe minier, un sanctuaire pour des trésors russes, un dépôt de matériel nucléaire, ou un bunker et centre de contrôle pour les dirigeants du pays en cas de conflit nucléaire.Le ministre russe de la Défense* selon le New York Times a refusé de dire si le parlement de son pays (la Douma) avait été informé de l\u2019existence de ce projet, de ses buts et de ses coûts, affirmant tout au plus qu\u2019il avait obtenu les informations mili-j taires requises.C\u2019est qu\u2019on ne voit pas le temps passer au volant d\u2019une Pontiac.Et avec sonV6 de 180 HP, le moteur de série le plus puissant de sa catégorie, la Trans Sport ne fait pas exception à la règle.De plus, elle permet d\u2019asseoir confortablement sept personnes et c\u2019est la seule fourgonnette dont les sièges modulaires sont faciles à enlever.Trans Sport.L\u2019espace pour agrandir la famille.La puissance pour raccourcir la route.TRANS SPORT T PONTIAC La Passion de Conduire N Le mercredi 17 avril 1996 A 14\tLE SOLEIL Les députés néerlandais disent oui au mariage des homosexuels ¦ LA HAYE (d\u2019après .AFP) \u2014 La chambre des députés néerlandaise a créé la surprise hier en adoptant à une large majorité une motion demandant au gouvernement d\u2019autoriser le mariage entre homosexuels.Arrestation d\u2019une mère qui a rendu sa fillette malade afin d\u2019attirer l\u2019attention ¦ HOLLYW(X)D, Floride (AFP) \u2014 La mère d\u2019une fillette de 8 ans, opérée à 40 reprises et hospitalisée quelque 200 fois depuis sa naissance, a été arrêtée et emprisonnée lundi, soupçonnée d avoir volontairement rendue sa fille malade, pour attirer I attention et des dons financiers, a-t-on appris hier à Hollywood.une « chasse aux sorcières ».La loi, qui pourrait être issue de ce vote (81 voix contre t>0), si le gouvernement y fait droit, donnerait aux couples homosexuels les droits et devoirs qu\u2019entraîne le mariage civil dans les couples hétérosexuels.Ainsi, deux hommes ou deux femmes qui auront fait enregistrer leur union ne seront plus lésés financièrement en cas de décès d\u2019un des deux partenaires, mais parallèlement, ils seront soumis à l\u2019obligation de verser des pensions alimentaires à leurs «ex».Le débat qui avait eu lieu durant ces dernières semaines avait déjà laissé entrevoir la possibilité d\u2019un tel vote, mais « on ne pensait vraiment pas que les députés seraient aussi nombreux à se prononcer en faveur de cette motion », a déclaré le rédacteur en chef du Gay Kraut, principal journal homosexuel du pays, Kenz Krol.«Cela fait six ans que nous nous battons pour que les couples homo- sexuels cessent d'être considérés comme des citoyens de seconde zone et nous savions que l\u2019idée commençait à faire son chemin parmi la population », a explique M.Krol.Le responsable du « Gaykrant » a notamment évoqué les sondages organisés tous les deux mois depuis deux ans par sa publication et qui révèlent une très nette augmentation du nombre des Néerlandais en faveur du mariage homosexuel.M.Krol estime que le mérite en revient surtout aux nombreux débats et émissions organisés à la télé et qui ont insisté sur la situation des enfants élevés par des couples homosexuels.« Ils sont 20000 aux Pays-Bas à être élevés par des couples n'ayant pratiquement aucune aide et aucun droit », a affirmé M.Krol, avant de poursuivre que c\u2019était peut être surtout cela que la majorité des citoyens de ce pays trouvait « inacceptable ».Le dirigeant de la droite libérale (WD), Frits Bolkenstein, a lui aussi créé la surprise en annonçant qu\u2019il avait décidé de voter contre après s\u2019être prononcé en faveur du mariage homosexuel au début des débats.Il expliquait hier son changement d\u2019attitude en invoquant des accords signés par les Pays-Bas avec un grand nombre de pays.La vie de Jennifer Bush était un tel enfer qu\u2019elle avait suscité une vague d\u2019émotion aux États-Unis, et l\u2019enfant avait été invitée par Hillary Clinton en 1994 à la Maison-Blanche.Depuis sa naissance, elle a été hospitalisée plus de 200 fois, a survécu à 40 opérations.Les médecins lui ont retiré la vésicule biliaire, l\u2019appendice, et une partie des intestins.Des cathéters ont été placés dans son estomac, ses intestins et son thorax.Son dossier médical remplit 25000 pages.Sa mère, Kathy Bush, une employée de bureau de 38 ans, aurait volontairement empoisonnée sa fille avec des médicaments, et contaminé ses sondes alimentaires avec des excréments.Elle est également accusée d\u2019avoir détourné à son profit plus de 50000 $ en dons et frais de santé destinés à sa fille.Entendue lundi et hier par un juge, elle a rejeté ces accusations, et son avocat Charles Jamieson a dénoncé La police avait été alertée en avril 1994 par un appel anonyme de l\u2019hôpital pour enfants Joe DiMaggio à Holly-wod évoquant la possibilité que Mme Bush ait systématiquement rendu sa fille malade.M.Eli Newberger, un expert pour ce genre de pathologie maternelle, connue sous le nom de syndrome de Munchausen, a estimé que Mme Bush en était un cas classique et extrêmement grave.Kathy Bush avait indiqué aux médecins que sa fille souffrait de convulsions, de problèmes d\u2019équilibre, de vomissements permanents et de problèmes de vessie.Les médecins l\u2019avaient crue.Plusieurs examens ont montré que l'enfant, placée lundi en foyer, recevait des médicaments que les médecins avaient cessé de prescrire, et qu\u2019elle devenait plus malade après les visites de sa mère.Aéz £ BOUTIQUE LA COUCHETTE Place Ste-Foy (418) 653-1140 -4\t2452, boul.Laurier, Ste-Foy ____________-.V>w par mois (transport inclus), terme de 30 mois, comptant initial de 1440 $.Jeep.Le prix de la liberté a baissé.Ensemble 26E + GEG \u2022\tMoteur 6 cylindres de 4 litres \u2022\tBoîte automatique à 4 rapports \u2022\tFreins à disque et antiblocoge aux 4 roues \u2022\tSelec-Trac ou Quadra-Trac, au choix du client \u2022\tRoues sport en fonte d'aluminium \u2022\tClimatiseur et glaces teintées foncées \u2022\tRégulateur de vitesse et volant inclinable gainé de cuir \u2022\tRadio-cassette AM/FM stéréo \u2022\tLève-glaces et verrouillage électriques avec télécommande Jeep Grand Cherokee Laredo 1996, 4X4 M,*# CHRYSLER W CANADA OQO Commanditaire officiel tir I équipe fdymjwqur < anadiennr MA OC VOTRE CONCESSIONNAIRE Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.\t \tQUELQU\u2019UN DE FIABLE \u2022 Tarif mensuel établi d après la description du véhicule ci haut Terme de 30 mois, avec comptant initial ou échange équivalent Immatriculation, assurances et taxes en sus Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée Un dépôt de sécurité équivalent à un versement mensuel arrondi au multiple de 25 $ le plus près sera exigé Location pour usage personnel Rachat non requis Le locataire est responsable de I excédent de kilométrage après 50 000 km.au taux de 9 e le km Ottre d'une durée limitée Détails chez les concessionnaires participants Le concessionnaire peut louer à prix moindre et peut avoir à commander Vache folle: Londres poursuit l\u2019Europe LONDRES (d'après AFP) \u2014 La Grande-Bretagne veut attaquer l'Union européenne en justice pour obtenir la levée de l\u2019embargo décrété contre le boeuf britannique, mais a annoncé en même temps qu elle allait entamer un programme d\u2019abattage.Sous les acclamations des députés, le premier ministre John Major a annoncé aux Communes que le gouvernement avait « décidé qu\u2019il devait entamer une action en justice » contre l\u2019embargo, dont selon lui « il est clair qu\u2019il est davantage motivé par les intérêts du marché du boeuf des autres pays que par un souci de santé publique».Au motif que l\u2019embargo n\u2019a aucune base scientifique, un recours sera déposé « sous peu » devant la cour européenne de justice de Luxembourg, a ensuite précisé le ministre de l\u2019Agriculture Douglas Hogg.La procédure va prendre du temps, a concédé M.Hogg, « mais elle peut être suspensive et c\u2019est ce que nous allons chercher à obtenir ».Cependant, Londres va se conformer aux exigences de l\u2019UE pour une éventuelle levée de l\u2019embargo, sous la forme d\u2019un plan d\u2019abattage sélectif, autre que celui concernant les bovins de plus de 30 mois.M.Hogg a en effet annoncé, sans donner beaucoup de précisions, qu\u2019un tel plan sera mis en oeuvre, ce qui va pour le moins mécontenter les fermiers, déjà durement touchés par une crise de la vache folle qui dure depuis cinq semaines.Mais, a averti le ministre de l\u2019Agriculture, des mesures d\u2019abattage ne seront mises en oeuvre «que dans le contexte d\u2019un accord clair sur la levée de l\u2019embargo européen ».Il s\u2019est donc abstenu de donner la moindre date pour le début de ce programme, encore moins sa durée et est resté très flou sur le nombre de bêtes qui seraient concernées.Comment ranger sans tout déranger?FAUTE D'ESPACE, OÙ METTRE VOS VÊTEMENTS D'HIVER?ENTREPOSEZ-LES! Profitez de nos voûtes \u2022\tbien aérées \u2022\tsécuritaires \u2022\tbien assurées 834-8040 Cueillette et livraison LH MERCREDI 17 AVRIL 1996 LE SOLEIL A 15 ÉTATS-UNIS Danger public à six ans Après avoir fait beaucoup parier de lui il y a trois ans pour avoir emprunté la voiture de sa famille pour une promenade nocturne, un enfant de six ans est de nouveau sur la sellette: il a mis le feu à sa maison.pour la deuxième fois.Le jeune Mikey Sprout a provoqué l\u2019incendie en allumant une bougie qui est tombée sur son lit, a expliqué cette semaine le capitaine des pompiers.Personne n\u2019a été blessé.(AP) Clinton condamné par l'Église Des chefs de l\u2019Église catholique ont condamné cette semaine le président Clinton, pour avoir récemment opposé son veto à un projet de loi interdisant certains avortements en fin de grossesse.Selon eux, cette attitude montre que les États-Unis sont sur la voie d\u2019accepter les infanticides.Huit cardinaux et le président de la Conférence nationale des évêques ont écrit à Clinton, indiquant qu\u2019ils vont exhorter les catholiques à lancer un appel au Congrès pour qu\u2019il passe outre ce veto.(AP) LIBYE Viol de l\u2019embargo aérien Un avion libyen transportant apparemment 115 pèlerins vers Ia* Mecque a survolé l\u2019Égypte, hier, en violation des sanctions interdisant tout trafic international au départ ou à destination de la Libye.Le vol est parti de Tripoli avec à bord Al-Khowil-di Al-Hameidi, du Conseil de la révolution, selon l\u2019agence officielle Jana.L'avion n\u2019avait pas l\u2019autorisation de survoler le territoire égyptien.Les contrôleurs ont tenté de convaincre le pilote de retourner en Libye.Lembargo a été décrété en avril 1992, pour tenter de contraindre le régime du colonel Kadhafi à livrer deux Libyens soupçonnés dans l\u2019attentat contre un avion de la Pan American, qui avait explosé au-dessus de Lockerbie, en Écosse, en 1988, faisant 270 morts.(AFP) HAÏTI Gel de l\u2019aide non humanitaire Le gouvernement américain a jugé «insuffisants» les progrès dans les enquêtes conduites par le gouvernement haïtien sur les meur très «politique», entraînant le gel de son aide non humanitaire à Haïti, a annoncé cette semaine le porte-parole de l'ambassade des États-Unis.Le gel concerne environ 44 millions de $ en aide économique à Haïti.(AFP) AUSTRALIE Disparition des grenouilles: «la fin du monde» Le nombre des grenouilles recule de façon inquiétante dans le monde, un résultat bien sûr de la dégradation de l\u2019environnement, mais aussi le signe annonciateur d\u2019une énorme menace pesant sur toute l\u2019humanité, a très sérieusement averti cette semaine un expert international.« S\u2019il n\u2019y a plus de grenouilles, c\u2019est la fin du monde», a lancé le professeur Mike Tyler, lors d\u2019une intervention à Adelaide, dans le cadre du lancement d\u2019une collecte de fonds pour poursuivre les recherches sur ce phénomène.Car la «Force tactique d\u2019intervention contre le déclin international des Populations amphibies» éprouve, comme les batraciens, de colossales difficultés pour assurer sa survie.(AFP) ALLEMAGNE Alerte à l\u2019empoisonnement De mystérieux maîtres chanteurs réclament 400 millions de DM (265 millions USD) en diamants à une cinquantaine d\u2019entreprises agro-alimentaires allemandes, menaçant d\u2019empoisonner leurs produits avec du venin de serpent, a-t-on appris cette semaine.Tout en affirmant que «personne ne doit avoir peur», la police de Essen, qui coordonne les enquêtes menées à travers le pays, a jugé utile de réunir les dirigeants des entreprises concernées.Les autorités policiè- Voiture écrasée par la poutre d'un pont Un pompier recouvre une auto dont le chauffeur a été tué après qu une poutre d im pont soit tombée sur son véhicule, dans la banlieue de Harrisburg, en Pensvlvanie, hier.Le pont était en cours de construction lorsque la poutre s\u2019est détachée.res de Essen ont informé Scotland Yard.Plusieurs experts ont jugé que ce mode d\u2019empoisonnement ne présentait pas de grand danger.(AFP) RUSSIE Déchets radioactifs abandonnés U n homme a découvert dans un village près de Moscou des déchets radioactifs sur un terrain vague qui servait de terrain de jeux aux enfants, a rapporté cette semaine la chaîne de télévision Russie captée par les services d\u2019écoutes de la BBC.Selon la télévision, un habitant du village de Glazynino, utilisant un compteur Geiger, est tombé par hasard sur le site où les déchets étaient abandonnés depuis au moins deux ans.Une équipe de techniciens dépêchée sur place a mesuré des niveaux de radiation une centaine de fois au-dessus du niveau normal.Le chef du département régional chargé de la sécurité radioactive et chimique a déclaré à la télévi- sion, citée toujours par la BBC, que les enfants avaient joué avec des baguettes en graphite, alors que des adultés s\u2019étaient servis des boîtes pour ranger dedans des outils.«Bref, a-t-il ajouté, on en trouve en peu partout alentour».La télévision a encore précisé que des ouvriers du bâtiment ont additionné certains de ces déchets au béton qu\u2019ils utilisent dans leur travail.Le départe ment a indiqué à la télévision qu\u2019une opération de décontamination allait commencer aujourd\u2019hui et qu\u2019une enquête est en cours pour déterminer l\u2019origine de ces déchets.(AFP) Pour VENDRE ton AUTO FABRICVILLE^ 2Se ANNIVERSAIRE 686 3311 fOLI r i *TOUT EN-MAGA8IN est pour MEMBRES CARTE D'OR REDUITU! S demander votre -NOUVEIIE^ARTE^OR^RAT^ CHAQUE METRE DE TISSU EN SOLDE! L\u2019ANNÉE DU RAT APSArç\\ Avril marque le début du Nouvel An cambodgien.Dans l\u2019esprit des célébrations de cette année du rat, le restaurant APSARA vous invite à goûter son menu exclusif: le menu du «NOUVEL AN 96».Vous en garderez un souvenir inoubliable.Puisse le bonheur vous habiter tout au long de cette nouvelle année du rat.te U o &£ -A te fi Une délicieuse gourmandise 9< 71, RUE D\u2019AUTEUIL - 694-0232 Cuisines cambodgienne, thaïlandaise et vietnamienne temps limité: jusqu\u2019au dimanche 21 avril En vente pour un \u2022 Nouveautés Printanières\\Estivales \u2022 Tissus de Base \u2022 Tissus en Liquidation AVFC CARTE D\u2019OR GRATUITE IP Wl McCALLS burda Tissus pour Draperies |«ll\\ Tissus pour la Mariée TQVJi » Butterick bJ f GRATUIT # a a, a, ¦ * \u2014a.i ¦\t\u2022! «h vo?re ARTICLES de COUTURE RfNOUX&rvrkY* ?.boutons \u201e .\t^^1/3% \"Bou+*qu«\" «) \"EW>\u201c ?Glissières _daniBuff but ho+tb ?ElflfiÏHlUAfï t-* «' F* à Surjeter \"Coats\u201d ET PLUOI AÜJCAlRD'Hdl 33 CHAQUE ARTICLE de COUTURE est REDUIT JABRICVILLEs SAINTE-FOY - PLACE LAURIER 2740.boul.Laurier.3e étage sur la Promenade, tél.: 651-3489 QUÉBEC 1505, rue d'Estimauville.tél.: 661-6128 Lundi au mercredi: 9h30 à 17h30.Jeudi et vendredi: 9h30 à 21 h.Samedi: 9h à 17h.Dimanche: 12h à 17h.\u2022 Conferences «ut CucNet \u2022 Démonstrations \u2022 Cafe internet \u2022 Tirages d'abonnements a Internet, de livres et de CO ROMs \u2022 Expositions \u2022 CoNrtRENus par ClicNet;* Démonstrations \u2022 Café internet.* Tirages d'abo |a Internet, de uvres et de CD ROMs \u2022 wow/pl@ce.stefoy La mode est au multimédia et au réseau Internet.C'est donc normal que Place Ste-Foy s'y intéresse ! Du jeudi 18 au dimanche 21 avril prochains.Place Ste-Foy présente L'ÉVÉNEMENT INTERNET ET MULTIMÉDIA 1996.Venez naviguer gratuitement à notre comptoir-café internet! Concours : wow/pl(®ce.stefoy Déposez votre coupon à Place Ste-Foy.Nom:____ Adresse : Ville:__ Voyez aussi : Studio Virtuel Concept, Tune 1000, ClicNet, Studio Delta, Internet Microtec, Click, Cybermind et Cossette Interactif.Tirages d'abonnements au réseau Internet, de livres et de CD ROMs offerts par ClicNet, La Boutique du Livre, Tune 1000, Club Macintosh, Internet Microtec, Click et Archambault.PLACE Code postal :.Tél.:.» CUIRE TV sum:i:mi: LE SOLEIL Courons rie participation aussi disponibles A Place Ste-Foy À à la \u2022 CONFERENT ES MR ClItNlT \u2022 DEMONSTRATIONS \u2022 C#'l INTERNET \u2022 TIRAGES \u2022'ABONNEMENTS A INTERNET, Il LIVRES ET 01 CD ROMS \u2022 EXPOSITIONS \u2022 CMMUKES PAR ClicNet \u2022 DtNONS'» UI0NS \u2022 Café INTERNET \u2022 TIRAGES O\u2019aB ia Internet, oe uvres ft oe CD ROMs \u2022 / V i HÊ?Quand on vise la perfection (0 .V.IL FAUT S\u2019ATTENDRE À QUELQUES CRITIQUES.« Pas de doute.Si on se basait sur la traction pour évaluer les voitures de luxe, c\u2019est Aurora et non Rolls-Royce qui ferait l\u2019envie du public.» Patrick Bedard (Car and Driver)* « En bref, la Aurora dégage un look à la fois athlétique, racé et original.On la conduit avec fierté.» « Même la sono ne fait pas bon marché.Franchement, GM s\u2019est surpassée, l\u2019intérieur de l\u2019Aurora est quasiment parfait.» Michel.Crépault (L\u2019Actualité Médicale) « Dans une livrée splendide, l\u2019Aurora enrichit la division Oldsmobile d\u2019une berline capable de rivaliser avec les européennes et les asiatiques, même souvent à un prix inférieur.» Marcel Collard (Le Soleil) « L\u2019Aurora brille par sa performance et tient ses promesses, tel que nous l\u2019avions prédit lors du premier essai routier en juillet 1994.C\u2019est une voiture de tourisme formidable, avec la puissance de son V8, sa maniabilité dans les virages au-dessus de la moyenne et un style qui incite les gens à se demander qui l\u2019a construite.» (Road & Track)* « La transmission équivaut ou dépasse pratiquement toute concurrence et l\u2019intérieur est luxueux à souhait, avec une panoplie de dispositifs électroniques à portée de la main.» Doug Sweet (The Gazette)* « Elle roule tout en douceur, l\u2019intérieur est spacieux et les commandes du volant (volume de la radio, température, etc.) sont parfaites.Le tableau de bord et les instruments méritent un A.Très, très bien.» «J\u2019aime ce moteur! Il tourne comme un six cylindres, avec le son d\u2019un véritable V8.» « La sono, la traction et le couple sont excellents - au-delà de toute attente ! » James Lee Ramsey (Automobile Magazine)* Oldsmobile L'Obsession du détail Composez le 1 800 463-7483 afin d\u2019obtenir un rendez vous personnalisé.\u2022Traduit de l'anglais "]