Le soleil, 9 juillet 1996, Page(s) complémentaire(s)

[" Le mardi 9 juillet 1996 LE SOLEIL A 3 L'EST ET LA CÔTE-NORD FESTIVAL D'ÉTÉ DE QUÉBEC Le septième Coloc Du rock à la française Michèle La Ferrière LE SOLEIL.JEAN VALLIËRES Le bassiste André Vanderbiest Pigeonnier\u2014 À 12h: Kénl Lam.A 20h: Arno.À 21h30: Zachary Richard.Parc Montmorency \u2014 À 12h30: Lafontaine au bois.À 13h30: Sac à malice.Cour du Séminaire \u2014 À 14h30 et 15h30: Les Plaisanteries du Séminaire.Monument Taschereau \u2014 À 17h40, I9h: Yvan l'Impossible.A 21h, 2?m Miss Take.A 20h20, 21 h40: Sylvain Dubois.A 18h20.19h40: Barto.C.I.V.U.\u2014 À 17h, 18h20: Le Bagad de Saint-Nazaire.Parc Montmorency \u2014 À 17h: 5 à 7 lyrique.Place d'Youville \u2014 À 12h, 17h30: Animation culinaire de sœur Angèle.A 20h30: Le Bagad de Saint-Nazaire.Le Soleil ¦ L\u2019harmoniciste Patrick Esposito, décédé il y a deux ans, est toujours bien présent parmi les Colocs.Le chanteur Dédé Fortin lui a même demandé son approbation quand est venu le temps d\u2019engager un nouveau bassiste en début d\u2019année.Statue de Champlain \u2014 À .17h, 21h: Barlo.À 20h20, 7lh40: Yvan l impossi 119h: Sylvain Dubois.?1h40: Yvan l'Impossible.À 18h20.19h40: Miss Take.A r Positive Black Soul.Jardins de l\u2019hôtel de ville\u2014 À 19h30: Axiss, Cyclozone, Madame Zazou et Monsieur.Waldo & Woodhead.A 21 h: Gary Kurtz.Grand Théâtre \u2014 À 20h: Angélique lonatos.Église Saint-Roch \u2014 À 20h30: Les Petits chanteurs de Saint-Marc de Lyon.Théâtre Périscope \u2014 À 23h: Miossec.Bar Le d'Auteuil \u2014 À 21 h: The Watchmen.Quand le bassiste Serge Robert a quitté les Colocs, André Vanderbiest, un Belge issu de la formation des Frères Brozeurs, a manifesté son intérêt et passé une audition dans l'appartement de Dédé.« Dédé a demandé l\u2019avis de ses musiciens, raconte-t-il.Puis il a mentionné qu\u2019il lui fallait une autre approbation.Il s\u2019est alors tourné vers la grosse photo de Patrick.Et il m\u2019a dit : ça va, il est d\u2019accord.» Vanderbiest s\u2019est bien intégré aux Colocs, mais il sent que le groupe « a une histoire» dont il sera à jamais exclu.« Patrick est toujours présent dans les conversations», dit-il.À 32 ans, André Vanderbiest a vendu tous ses biens en Belgique pour venir s\u2019installer à Montréal et travailler avec les Colocs.«Je n'ai jamais tant bossé de ma vie, souligne-t-il.Pour un concert, on peut répéter quatre heures par jour pendant 10 jours.Tout le monde a à coeur de s\u2019améliorer.Pour le moment, je prends plus que je ne donne.» Les Colocs ont participé au Printemps de Bourges, ce qui leur a ouvert de nouvelles avenues fort intéressantes du cô- Le groupe dégage tant d\u2019énergie sur scène té de l\u2019Europe.« D\u2019ici novembre, nous irons cinq fois en Europe», précise le guitariste Mike Sawatsky.Juste pendant l\u2019été, ils passeront par Nyon, Valence, Mont-réal-en-Gers et les FrancoFolies de La Rochelle.«On est chanceux de pouvoir montrer son pif là-bas, analyse Vanderbiest.C\u2019est sûr qu\u2019avec le jouai, c\u2019est plus difficile, mais le groupe dégage tant d\u2019énergie sur scène ! Le jouai a sa propre musicalité.» Le premier spectacle qu\u2019André Vanderbiest a fait avec les Colocs, c\u2019était au bar La Grimace, à Sainte-Foy, cet hiver.« Dans les petites salles, le trac est plus fort, car tu peux voir les yeux», men-tionne-t-il.Mais devant 200 personnes ou des dizaines de millers, comme hier soir au parc du Parlement, la générosité et l\u2019enthousiasme sont les mêmes.C\u2019est le party garanti ! 1 LE SOLEIL.JEAN VALUMES Ils sont Français et sont issus de la « faune parisienne du live».Ils forment un groupe baptisé Marousse.Ils étaient de passage à Québec hier soir, à l\u2019occasion du Festival d\u2019été, en première partie des Colocs.À cause de Marina, chanteuse, compositrice et multi-instrumen-tiste, ils font parfois penser à Niagara ou aux Rita Mitsouko.Marina accepte la comparaison, mais se réclame davantage des Rita.« Tu vas voir, je suis délirante sur scène ! » Rock, rythm\u2019n\u2019blues, reggae, ska et salsa : leur musique est explosive et complètement éclatée.M.L.COLLABORATION SPÉCIALE, ROBERT SAVARO L\u2019arrivée du sieur Henri Menier et du maire Mario Auclair, par goélette, au quai de Port-Menier.Anticosti, une île centenaire qui rêve de se développer FESTIVAL EN CHANSON DE PETITE-VALLEE Matthias Rioux vole le « show» Henri Michaud Robert Savard Collaboration spéciale PORT-MENIER \u2014 Les festivités du centenaire de l\u2019arrivée d'Henri Menier en terre anticostienne sont une réussite.Pendant trois jours, le petit village de Port-Menier a vécu de nouveau sous l\u2019impulsion de son fondateur.Ils étaient plusieurs centaines, parents et amis d\u2019Anticosti, à festoyer et se remémorer cette période florissante du début du siècle, époque où Henri Menier assurait les destinées de son domaine et sa population.Le Henri Menier du Centenaire, il était réussi.et ressemblant.Raymond Bond, premier maire du Port-Menier municipalise a été choisi pour ce rôle, qu'il a joué avec conviction.Par ailleurs, une majorité de participants avaient revêtu le costume d\u2019époque, ce qui donnait un cachet tout à fait particulier à l\u2019ensemble des activités quotidiennes.Le menu des réjouissances était tout à fait approprié: pique-niques champêtres, causeries, soupers communautaires, soirées dansantes, activités familiales,tout était élaboré de façon à favoriser la participation et multiplier les échanges, au plus grand plaisir de tous, résidants comme visiteurs.Les fêtes du centenaire ont aussi donné lieu à quelques moments de nostalgie d\u2019une époque à jamais révolue.De colonie, puis de village de compagnie, Port-Menier est devenu municipalité.De cette municipalisation, en 1984, a découlé certains déchirements parmi la population.Toutefois, à l'aube de son deuxième centenaire, cette communauté, sise sur un territoire de rêve, a un ardent désir de se développer.Elle pose certains gestes sans nécessairement connaître toute l\u2019immensité de son potentiel.Mais les festivités ne sont pas terminées pour autant.Tout l\u2019été, les touristes sont invités à visiter plusieurs lieux relatant l\u2019époque d'Henri Menier, comme l\u2019exposition « Mille et un visages d\u2019Anticosti », qu j présente plusieurs photographies historiques.À un autre endroit, entre autres, les visiteurs peuvent, une fois par jour, assister à la cuisson traditionnelle du pain dans un four datant de 1903.Le comité organisateur des festivités, sous la présidence d\u2019honneur de M.Luc Jobin.se dit plus que satisfait.Les bénévoles parlent déjà de fêter un autre centenaire, soit celui de la création du village de Port-Menier.Celles-ci devraient se dérouler à l\u2019été de l'an 2000.Collaboration spéciale PETITE-VALLÉE \u2014 Une déclaration du député-ministre Matthias Rioux a soulevé la controverse lors de la finale du Festival en Chanson de Petite-Vallée.L\u2019événement a couronné deux résidentes de la région de Montréal, Manon Lévesque et Clau-die Marceau.C\u2019est en rappelant sa promesse de donner un statut d\u2019événement national au Festival que Matthias Rioux a semé la frustration chez d\u2019importants bailleurs de fonds.« Il s\u2019agit de faire en sorte de réunir les conditions qui nous permettront d\u2019atteindre ce but et d\u2019intéresser des commanditaires plus prestigieux.» L\u2019homme a quitté la salle, quelques minutes plus tard, sans attendre la répüque à ses propos.La réaction a été aussi vive qu\u2019immédiate.« Mon oeil, nous étions là avant lui, » a confié au SOLEIL le représentant du mouvement Desjardins et président de la Fédération régionale, Raymond Gagné.Puis, sur scène, l\u2019homme a soutenu que «le mouvement va demeurer un important commanditaire.Les gouvernements passent, mais Desjardins reste.» Présentes depuis les toutes premières années du festival, les Caisses verseront 20 000$, en 1996 et 1997, pour soutenir l\u2019événement.Ghyslain Côté a également répliqué à la remarque du député-ministre.« Le prestige, ça se développe avec les années.Et, Câblo G est là pour au moins trois ans.» Québec-Téléphone, Air Alliance et le Groupe GDS comptent également parmi les commanditaires importants.Le maire de Petite-Vallée, Noël-Marie Clavet, a invité l\u2019élu péquiste à l\u2019action.« Nous allons réussir à faire du Festival l\u2019événement numéro 1 en Gaspésie.Il sera reconnu un jour et, M.Rioux.il est temps que vous bougiez.» Mais cette reconnaissance tarde à venir.« La décision dépend du Conseil des arts et des lettres », Claudie Marceau précise la ministre de la Culture et des Communications, Louise Beaudoin.Et je ne peux rien faire pour l'influencer.Toutefois, nous pourrons aider les organisateurs à même les enveloppes discrétionnaires des députés et ministres.Le Festival va survivre, je le souhaite.» Mme Beaudoin, présidente d\u2019honneur, a également suggéré d\u2019aller quémander à Ottawa pour compenser l\u2019augmentation des coûts liée au désengagement de Radio-Canada.Le conseil et les élus ont versé 37 000$ pour assurer la présentation de l\u2019événement.Au-delà de la controverse initiée par Matthias Rioux, le talent des six finalistes a jeté du baume sur les spectateurs et les organisateurs du Festival.À sa troisième tentative, Manon Lévesque, 27 ans, une résidente d\u2019Outremont née à Sainte-Hélène-de-Kamou-raska, a finalement remporté la palme dans la catégorie « auteur-compositeur-interprète».«Je compte profiter des prochains mois pour augmenter ma visibilité.Je prépare un spectacle pour avril 1997 et je prévois enregistrer du nouveau matériel.» Barbara Secours et Daniel Boucher ont aussi livré de belles performances.Chez les interprètes, la Montréalaise Claudie Marceau a enlevé le titre également convoité par Annie Queenton et Sonia Bertrand.«C\u2019est une grande soirée.J\u2019ai maintenant l\u2019intention de tenter ma chance à Granby afin d\u2019atteindre mon objectif, soit faire carrière.Je garde toutefois la tête froide.« Âgée de 22 ans, la candidate a conquis le public grâce, entre autres, à une interprétation remarquable d\u2019une chanson de Vigneault : « La Ma-nikoutai ».Le prix de la « chanson primée » est allé à Michel Bourdon pour sa pièce « J\u2019te laisserai partir» tandis qu'Annie Queenton et Claudie Marceau se sont mérité les « prix du public», lors des deux semi-finales.Manon Lévesque Ç^Hydro Québec présente pour avoir accès les allumes m* du Maurier .radio enerqK* LE SOLEIL Le mardi 9 juillet 1996 A 4 EIL SUR LES RÉGIONS SAINT-GERMAIN DE KAMOURASKA Un été de culture et de plein air Ly été à Saint-Germain de Kamou-raska sera à nouveau célébré i sous le signe des activités culturelles et de plein air.Jusqu'au 25 août, les vendredis et samedis, le Théâtre des Prés présente « Faut placer pépère », une comédie de l\u2019auteur Bertrand B.Leblanc, mise en scène par Diane Sénéchal.Le dimanche 14 juillet, ce sera le coup d\u2019envoi du troisième symposium de peinture.À la Pointe sèche, entre Saint-Germain et Saint-André de Kamouraska, plusieurs excursions et activités de plein air sont au programme, de l\u2019escalade aux sentiers pédestres et équestres.C.T.SAINTE-HÉLÈNE Fêtes du 150e Cy est jeudi, par une messe à la mémoire des anciens, l\u2019ouverture de la Place du 150e et une soirée canadienne, que débutent les fêtes du 150e anniversaire de Sainte-Hélène de Kamouraska.Les festivités se poursuivent sans interruption jusqu'au 21 juillet, avec des activités pour toute la famille (pique-nique, bingo, rassemblement familial, spectacle de magie, démonstration de labour, tournoi de balle, épluchette de blé d\u2019Inde, etc).Le dimanche 14 juillet, une messe solennelle sera célébrée par Mgr Clément Fecteau, évêque du diocèse de La POca-tière.Elle sera suivie d\u2019un banquet officiel, d\u2019un brunch, du dévoilement d\u2019une plaque commémorative et de la criée des âmes, pour se terminer par un spectacle et une soirée dansante.C.T.m 2112 REXFOR Invitation pour achat de bois de sciage ou de bois,à pâtes En conformité avec l'article 97 de la Loi sur les forêts, REXFOR offre, par enchères publiques, les bois récupérés en provenance du Parc régional des Hautes-Gorges (secteur du Lac des Martres).Charlevoix.1\tNature: bois de sciage ou bois à pâtes selon le choix de l'acheteur 2\tEssences: sapin, épinette.Bois de récupération de chablis 1994 3.\tDébut des travaux: juillet 1996 4.\tLongueur sciage: 2,4 m à 4,8 m (8' à 16') selon votre choix pâtes: 1,2 m (4') ou 2,4 m (8') 5.\tMesurage: selon les normes du ministère des Ressources naturelles (m* solide net) et effectué par REXFOR 6.\tLivraison: à votre usine avant la fin de novembre 1996 7.\tREXFOR n'est liée par aucune des offres d'achat.8.\tUn contrat d'achat en bonne et due forme interviendra entre les parties.9.\tFaire parvenir votre offre de prix d'achat au mètre cube solide net (FAB usine) par courrier recommandé avant le 19 juillet 1996 à l'adresse suivante: REXFOR-ROBERVAL 704, rue Otis Place Roberval Roberval (Québec) G8H 2J4 Tél.: (418) 275-5790 Attention de M.Pierre Girard (soumission) L'ouverture des soumissions se fera le 19 juillet 1996 à 10 heures à l'adresse indiquée ci-dessus.Seules les personnes ayant présenté une soumission pourront assister à l'ouverture des soumissions.2g6043 ELECTRONIQUE SUR PRODUITS SÉLECTIONNÉS A PRIX REGULIER RIEN Av'/vNili SUR TOUT ! à prix régulier, incluant la liquidation SAC.Ne payez que les taxes Ne peut être jumelee à aucune autre offre Details en magasin Offre incroyable! W White Westinghouse ELECTROMENAGERS REFRIGERATEUR \u2022\t18 pi.CU.\u2022\tPortes réversibles \u2022\t2 bacs a legumes CUISINIÈRE \u2022\tNettoyage facile \u2022\tPrise pour appareil SÉCHEUSE \u2022\t4 cydM àt sectwje \u2022\t4 chob de temperature \u2022\tMoteur robuste | MORCEAUX | LAVEUSE \u2022\t7 cycles de lavage \u2022\t3 choix de température Jusqu'à 110$ de rabais sur les réfrigérateurs Jusqu'à 75$ de rabais sur les cuisinières RABAIS du manufacturier.V'O'va ^4 / GoldStar MICRO-ONDES \u2022\tI pi eu \u2022\t800 watts \u2022\tCuimoo imiforme \u2022\tPteteeu rotetrf \u2022\tTroie fonction» de decoopeletioo eutometipue Offre incroyable! RÉFRIGÉRATEUR 18 pi.eu \u2022\t3 demi-tablette» en verre trempé \u2022\tbalconnets (2 litres) aiustables dans la porte 99 t SiïtïîîèaiH DOUBLE BRÛLEUR de 50,500 BTU \u2022\tDouble brûleur (2 boutons de contrôle) \u2022\tPanier de rangement CARRIER CLIMATISEUR \u2022\tExtra tilencieui \u2022\tfiltre feole deccee \u2022\tThermoetat eutomaiipue GoldStar CLIMATISEUR \u2022\tVentilateur 2 véesses \u2022\tThermostat ejustabt» \u2022\tOuverture minimum en hauteur 12 1/2\u2019 Lee photos peuvent différer des modèle* en vente Certains article* «ont de* démon«tr*teur» ou fin de ligne et ne sont pas «oies dent tous nos megesms 'Durent 30 four* suivant l âchât eux même* condition* dan* la m|m* région._____________________________cno» un marchand autorité qui a la marchandr*e tn ftocfc__________ QUÉBEC LEVIS CHICOUTIMI Place Lebourgneuf 5500 bout.Des Gradins (411)628*5500 Galeries Chagnon 300 Côte du Passage (418)835*5500 394 boul.Des Saguenéens (418) 698*3940 PRICE Cedrico condamnée à 8000$ d\u2019amende Ly entreprise Cedrico de Price a acquitté une amende tota-i lisant 8000$ pour des infractions à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.Le 18 octobre 1994, à Saint-Jacques-le-Majeur-de-Causapscal, elle a poursuivi l\u2019exploitation d\u2019une aire d\u2019entassement de résidus ligneux sans détenir de certificat d\u2019autorisation.D\u2019autre part, entre le 1er mai 1994 et le 30 avril 1995, Cedrico a augmenté la production de son usine de sciage, une fois de plus sans détenir de certificat d\u2019autorisation.R.P.LA MALBAIE 950 000$ pour améliorer les routes 138,362 et 170 Le ministère des Transports investira 950 000$ de plus pour améliorer la sécurité sur les routes de Charlevoix.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier, le député Rosaire Bertrand, en précisant que ces sommes s\u2019ajoutent aux travaux majeurs déjà inscrits dans la programmation du ministère.Les projets touchent tant la 138 que les routes 362 et 170.Ils consistent notamment en l\u2019installation de dispositifs de sécurité, de la correction de courbes et à du pavage à l\u2019intérieur des courbes.SULLY Lock-out à la Caisse populaire Depuis jeudi, un lock-out a été décrété à la Caisse populaire de Sully.L\u2019employeur a décidé d\u2019agir ainsi après une rencontre avec le représentant syndical, qui l\u2019informait que les employés pourraient déclencher des mouvements de grève sporadiques comme moyen de pression.Aucune autre séance de conciliation n\u2019est prévue.Les négociations achoppent sur divers points, dont les uniformes et les salaires.M.L.MATANE Des spectacles pour tous les goûts DJici la fin du mois d\u2019août, le Conseil de diffusion culturelle de Matane présentera plus d\u2019une vingtaine d\u2019activités au centre d\u2019art Le Barachois.Il y aura en plus la Tournée Splash de Jean-Marc Parent et son Mercedes Band, le 13 juillet, au Parc des îles, et la Tournée Rétro, le 31 août, au Centre sportif Alain-Côté.Au calendrier estival, on retrouve notamment l\u2019humoriste Lise Dion (11 juillet), la chanteuse Isabelle Boulay (17 et 18 juillet), le chansonnier Jean-Pierre Bérubé (1er et 2 août), Marie-Denise Pelletier (10 août), la troupe de théâtre Les Pince-sans-rire (16 août), l\u2019humoriste Pierre Légaré (25 août) ainsi que les bluesmen Bob Walsh et Billy Craig (29 et 30 août).R.P.VILLE DE SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ AQUEDUC, ÉGOUTS ET VOIRIE APPEL D\u2019OFFRES La Ville de Sainte-Anne-de-Beaupré demande des soumissions pour la réalisation de travaux d\u2019aqueduc, d\u2019égout domestique, de conduites pluviales et de voirie s\u2019étendant chacun sur environ 4500 mètres, ainsi que la construction d\u2019un poste de pompage et la réfection d\u2019un second.Ces travaux sont réalisés dans le cadre du Programme d\u2019assainissement des eaux municipales du Québec (PADEM) Seuls sont autorisés à soumissionner, les entrepreneurs qui sont détenteurs d\u2019une licence appropriée de la Régie du bâtiment du Québec.Les documents de soumission seront disponibles au bureau de Roche Ltée, Groupe-conseil 3075, chemin des Quatre-Bourgeois Sainte-Foy (Québec) GlW 4Y4 Tél.: (418) 654-9600 Prière de téléphoner au préalable pour s\u2019assurer de la disponibilité des documents Un versement non remboursable de TROIS CENTS DOLLARS (300$) toutes taxes incluses est requis pour obtenir un exemplaire des documents de soumission.Ce dépôt doit être fait au nom de Roche Ltée, Groupe-conseil.Pour être recevables, les soumissions devront être accompagnées d\u2019une garantie de soumission couvrant 10% du montant de la soumission, valide pour une période de quatre-vingt-dix jours (90) jours après l\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions devront être déposées avant 15h, le 1er août 1996, au bureau du soussigné à l\u2019Hôtel de Ville, 9336, avenue Royale, Sainte-Anne-de-Beaupré, tél.: (418) 827-3191.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour à 15h.La Ville de Sainte-Anne-de-Beaupré ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.La Ville se réserve également le droit de retrancher certaines parties du contrat.FAIT ET DONNÉ À SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ, ce 5 juillet 1996\t- Roc h Lemieux, sec.-très.¦ iii Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans les villes de Beloeil et de Mont-Saint-Hilaire Comté de Borduas Appel d'offres no : 0324-40-02-41-36 Partie \"A* - Travaux d'assainissement Fourniture et installation de conduites d'égouts domestiques, de refoulement, d'émissaire et d'aqueduc de diamètre variant de 50 à 900 mm dont une section par forage sous la rivière; installation de regards, réfection du site et autres travaux connexes.Partie \u201cB\" - Travaux municipaux Fourniture et installation de conduites d'égouts domestiques, de prise d'eau et de refoulement d'eau brute de diamètre variant de 100 à 350 mm dont une section par forage sous la rivière; installation de regards, construction d'un poste de pompage d'eau brute, réfection du site et autres travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES : Par commande téléphonique uniquement, SQAE, Service gestion des contrats, Montréal - Tél.: (514) 873-7411.PRIX: 125,00 $ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la SQAE.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du 'Carrier des clauses générales d'appel d'offres, Société québécoise d'assainissement des eaux\", publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire; Ass.de la construction de Montréal et de Québec; ACRCTQ; Ass.de la construction du Québec, Région Montérégie; SQAE à Montréal.RÉUNION D'INFORMATION: Une réunion d'information est prévue le mardi 30 juillet 1996 â 10H00.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire : a/s Me Estelle Simard, greffière, 100, rue du Centre Civique, Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 3M8.Le : mercredi 7 août 1996 i 15h00 GARANTIE DE SOUMISSION: Partie ''A\" - Cautionnement.(100 000,00 $) ou chèque vbé ou autre .(50 000,00 $) Partie *B\" - Cautionnement.(20 000,00$) ou chèque visé ou autre.(10 000,00$) N.B.: 'autre' signifie autre garantie de soumission spécifiée au document d'appel d'offres.\t, RENSEIGNEMENTS: Monsieur Carol Lachance -Tél.: (514) 873-7411.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur le bâtiment et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la SQAE sont admises à soumissionner.La SQAE et la ville de Mont-Saint-Hilaire ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnault, II.B., B.Sc.^Secrétaire général V09-07-9* « Le brûleur à déchets ligneux de la scierie Delebo, à Nouvelle.NOUVELLE Le brûleur à déchets disparaîtra en 1996 Gilles Gagné Collaboration spéciale NOUVELLE \u2014 Le directeur général de la division gaspésienne de Produits forestiers Tembec, André Boudreault, réaffirme la volonté de la compagnie de démanteler « très bientôt » le brûleur à déchets de sa scierie Delebo, de Nouvelle-Ouest, brûleur qui fait le malheur des citoyens du voisinage à cause des particules qu\u2019il émet dans l\u2019atmosphère.M.Boudreault précise que l\u2019endroit où sont entassées les tonnes d\u2019écorce générées annuellement par la scierie est approuvé par le ministère provincial de l\u2019Environnement, mais que la firme cherche à régler la question écologique de façon globale, en obtenant un certificat d\u2019exploitation d\u2019usine conforme aux normes environnementales.« Le brûleur, c\u2019est un point.On a travaillé ça avec les années pour le fermer.On veut régler le problème globalement, et ça comprend le traitement des eaux usées, des huiles usées, etc.Nous sommes très près de régler toute la question.Ça finit par être une négociation avec le ministère de l\u2019Environnement (.) Je ne veux pas faire de prédictions», précise M.Boudreault qui croyait, en mars, que le brûleur serait démantelé fin avril.Au pire maintenant, il sera détruit avant la fin de 1996.Plusieurs citoyens de Nouvelle, notamment du secteur ouest adjacent à la scierie, ont hâte que le brûleur fasse partie du passé.« Il n\u2019est pas question de fermer le moulin, mais on veut régler le problème.On a fait installer l\u2019air climatisé il y a trois ans dans notre maison.On ne peut plus ouvrir de fenêtre.-Il y a une couche de poussière et de suie en permanence sur tout ce qu\u2019on laisse dehors.Nos maisons perdent de la valeur », explique Guy Normand, qui demeure à environ 300 mètres du brûleur.L\u2019usine Delebo emploie près de 100 personnes à Nouvelle, et encore plus au niveau régional en sous-traitance, ce qui rend les gens prudents dans leurs commentaires.« On se fait taper dessus, mais le problème n\u2019est pas simple à éliminer.L\u2019usine produit 100000 tonnes d\u2019écorce par année.On a des contrats pour vendre 80% de ce volume à des usines qui font de la cogénération, mais notre principal acheteur (l\u2019usine Repap d\u2019Atholville) est fermé pour une période indéterminée.Alors, on ne vend que 10% d\u2019écorce et on brûle le reste», rétorque André Boudreault, qui rêve, à long terme, d\u2019avoir une petite centrale thermique à la scierie Delebo.D\u2019autre part, la direction de Tembec n\u2019a pas encore statué sur l\u2019avenir de sa deuxième scierie à Nouvelle, Bois Saint-Omer, rasée par le feu le 5 mai.« Il n\u2019y aura pas de décision avant l\u2019automne.Les assureurs en sont encore à la première étape du dossier.Les chances sont bonnes pour qu\u2019on règle l\u2019affaire de façon positive, pour que les employés restent en place.On a toujours fait ça», précise André Boudreault.Cette usine employait 35 personnes et fournissait du travail à autant de monde en forêt et au transport.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC DIVISION DE QUÉBEC NO.COUR:\t200-11-002572-967 NO SUR:\t43-080867 N/DOSSIER 96-1135-C COUR SUPÉRIEURE (En matière de faillite et d'ineolvablllté) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: JACQUES MOISAN.(240-304-121) CommiB des Postes domicilié et résidant au 1867.des Oenévriers, L\u2019Ancienne-Lorette (Québec) Q2E BT2 DÉBITEUR AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que JACQUES MOISAN a fait cession de ses biens le 27e jour de juin 1996 et que la première assemblée dee créanciers sers tenue le 22e jour de juillet 1996 à 15h30.au 281.chemin Ste-Foy, Québec, dans la province de Québec DATÉ DE QUÉBEC, oe 3e jour de juillet 1996 OONTHIER.ALI AIN * ASSOCIÉS INC .syndic de l'actif de JACQUES MOISAN U\t281.chemin Ste-Foy Québec (Québec ) GIR ITS Gonthier, Téléphone: (418) 647-0007 || Allain\t____ Il 4X'\"~\" -________________________§ 4 % t Hit "]