Le soleil, 13 septembre 1996, Cahier B

[" EDITORIAL J OPINIONS Cahier B LE SOLEIL Le vendredi 13 septembre 1996 DOLLAR 72,89 « US -0.02 OR 382,30$ US -0,70 ARGENT 6,999$ -0,148 QUESTIONS D'ARGENT MONTRÉAL 2533,44 ?21,00 TORONTO 5191,61 ?31,20 NEW YORK 5771,94 ?17,02 \u2022 LE SOLEIL.CLÉMENT THIBEAULT De gauche à droite, on aperçoit Nathalie, Julie, Manon et Kathy Morissette.Elles font des démonstrations de machinerie lourde pour la compagnie Komatsu dans le cadre de Demo 96, la plus importante exposition d\u2019équipement forestier en Amérique.Plus de 10 000 personnes sont atttendues à cette manifestation qui a lieu à la forêt Montmorency jusqu\u2019à demain soir.Chez les Morissette, la machinerie lourde n\u2019a pas de secrets pour les femmes Pierre Martel Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le fabricant de machinerie lourde Komatsu a trouvé un moyen pour se démarquer dans le cadre de l\u2019exposition Demo 96: cinq opératrices de machinerie lourde exécutent les manoeuvres dans le cadre de démonstrations d\u2019équipement.» \u2022 Parmi les cinq opératrices, quatre appartiennent à la même famille.Ce sont les soeurs Kathy, Manon et Nathalie Morissette et leur nièce Julie Morissette.t< De plus en plus, on commence à voir des femmes au volant de camions lourds.Mais, il est très rare au Québec et au Canada devoir des femmes conduire de la machinerie lourde», explique Gilles Morissette, père et employeur des trois soeurs Morissette.Celui-ci est propriétaire de l\u2019entreprise Charles Morissette inc., de La Tuque.La firme, qui emploie 70 personnes, oeuvre dans les secteurs du déneigement, des activités forestières et des travaux en génie civil.Gilles Morissette voit un gros avantage à faire conduire son équipement par des femmes.« Elles conduisent de façon plus délicate et ont tendance à prendre le temps de bien faire le travail.Ceci a pour résultat que leurs véhicules brisent beaucoup moins souvent.Ça nous coûte moins cher de frais de réparation », affirme-t-il.DANS LA POTION MAGIQUE Comment les soeurs Morissette et leur nièce en sont-elles arrivées là?Elles ont tout simplement tombé dans la potion magique dès leur jeune âge.« Nous nous sommes intéressées très jeunes à ce que faisait notre père et à la machinerie lourde qu\u2019il possédait.C\u2019est venu tout naturellement», explique Manon qui, à 17 ans, est la plus jeune des quatre opératrices.Selon Manon, le fait de travailler dans un monde d\u2019hommes a suscité et suscite encore bien des taquineries.« Mais, on s\u2019habitue et on s\u2019y fait », dit-elle.Toutefois, elle ajoute: « Il faut toujours viser à être les meilleures.Dans ce domaine comme dans d\u2019autres, être femmes et aussi filles du patron exigent que tu dois toujours pousser au maximum pour prouver que tu es aussi capable que les hommes.Il faut toujours paraître meilleures».Son père réplique: « Je n\u2019ai jamais eu de doutes sur leurs capacités.Le premier hiver que j\u2019ai employé mes filles sur le déneigement d\u2019entrées de cours, j\u2019ai eu une réponse claire.En fait, 80% des clients ont demandé que, l\u2019hiver suivant, leur déneigement soit fait par la même personne ».RELÈVE Avec la présence de ses filles dans l\u2019entreprise, Gilles Morissette est convaincu que Charles Morissette inc.sera dirigée un jour par la troisième génération.«Quand mes filles, à tour de rôle, m\u2019ont dit qu\u2019elles voulaient quitter l\u2019école pour devenir opératrices de machinerie lourde, je n\u2019ai pas trouvé ça drôle sur le coup.Je rêvais d\u2019en avoir une comptable, une autre technicienne ou ingénieure et une troisième gestionnaire pour assurer la relève.J\u2019ai changé d\u2019idée depuis.La relève est là d\u2019une autre façon », dit-il.« Si jamais notre père voulait vendre, on va acheter», affirme tout de go la jeune Manon.«Avec les femmes ça coûte moins cher de réparations» HYDRO-QUÉBEC ET ANDRÉ CAILLÉ Les négociations ne traîneront pas Pierre Asselin Le Soleil ¦ Québec \u2014 Le président de Gaz métropolitain, André Caillé, a confirmé hier qu\u2019il était le candidat pressenti pour prendre la direction d\u2019Hydro-Québec.Les discussions sont en cours et devraient bientôt aboutir, a-t-il indiqué.Dans un communiqué, le conseil d\u2019administration d\u2019Hydro qualifiait la candidature de M.Caillé de très sérieuse et ajoutait qu\u2019il entend procéder rapidement à une nomination.Son accession au poste risque toutefois d\u2019avoir un impact sur la concurrence que se livrent les deux plus grandes sociétés énergétiques québécoises.Sous le règne d\u2019Yvon Martineau, la rivalité entre les deux sociétés avait atteint un sommet.Hydro-Québec était allée jusque devant la Régie du gaz pour s\u2019opposer à la demande tarifaire de Gaz Métro, mais la Régie avait rejeté ses arguments.Il ne faut donc pas se surprendre si le président de Gaz Métropolitain n\u2019était pas intéressé à travailler bras dessus bras dessous avec Yvon Martineau.Et le nouveau pdg n\u2019affichera probable- ment pas la même hargne que son prédécesseur envers le distributeur de gaz naturel.M.Caillé arrive en poste avec la connaissance de toutes les stratégies commerciales, des forces et des faiblesses de Gaz Métropolitain.« M.Caillé devra régler ses problèmes de conscience et d\u2019éthique, souligne le président du Syndicat professionnel des ingénieurs d\u2019Hydro, Louis Champagne.Il va se retrouver en compétition avec ses anciens patrons, ceux-ci seraient même un peu en droit de se plaindre.» Le transfert de M.Caillé annonce-t-il un rapprochement entre les deux sociétés?Louis Champagne observe que cette hypothèse n\u2019a jamais été évoquée pendant le débat sur l\u2019énergie et qu\u2019elle ne fait pas partie du programme du Parti québécois.Par le passé, rappelle-t-il, Hydro a à quelques reprises voulu s\u2019approprier Gaz Métro, mais le gouvernement a toujours jugé qu\u2019une telle union était incestueuse.Spécialiste des questions énergétiques à l\u2019université Laval, Jean-Thomas Bernard souligne que l\u2019expérience américaine a démontré qu\u2019un mariage entre les sociétés électriques et gazières se faisait le plus souvent au détriment des consommateurs.Il remarque aussi que la collaboration entre Hydro et Gaz Métropolitain pour vendre conjointement de l\u2019énergie sur les marchés américains était restée plutôt marginale.La rivalité avec Gaz Métro pourrait s\u2019atténuer Amdahl et sa filiale DMR choisissent Québec Le centre de développement d\u2019application à distance connaît une croissance rapide Hélène Baril Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Le groupe DMR, filiale de la firme américaine Amdahl, a installé à Québec son centre de développement d\u2019application à distance qui dessert une clientèle mondiale.L\u2019effectif du centre est passé de 40 à 100 personnes au cours des derniers mois et 50 nouvelles embauches sont prévues d\u2019ici la fin de l\u2019année, a dit son directeur, M.Yves Dubé.C\u2019est le bassin important de spécialistes en technologie de l\u2019information qui explique que Amdahl ait choisi Québec pour développer ce secteur d\u2019activités, a-t-il expliqué.Selon lui, cette expertise et le coût de la vie peu élevé compense pour la déficience des services aériens offerts à partir de Québec.Il faut dire aussi que le Centre de développement d\u2019application à distance est le fruit du Ma-croscope, le projet de recherche largement financé les fonds publics dont DMR et ses nouveaux propriétaires profitent aujourd\u2019hui.D\u2019autres centres de développement d\u2019application à distance verront le jour prochainement, dont un à Montréal, mais la gestion de leurs activités se fera à partir de Québec, a affirmé M.Dubé.DMR emploie actuellement 300 personnes à Québec, dont 100 au centre de développement d\u2019applications à distance.Avant son acquisition par Amdahl, DMR avait décroché deux mandats de développement d\u2019applications à distance, l\u2019un pour le système d\u2019immatriculation des voitures de l\u2019État de Washington et l\u2019autre pour le système cadastral en Russie.Depuis la transaction conclue il y a un an, la filiale d\u2019Amdahl a obtenu deux autres contrats, avec Visa International, de San Francisco, et la compagnie d\u2019assurance TransAmerica, de Sacramento.Ce n\u2019est qu\u2019un début, s\u2019il faut en croire ses dirigeants.L\u2019expertise de DMR «offre un avantage stratégique exceptionnel que nous entendons optimiser», a assuré Yves Dubé.Pour ce faire, la filiale DMR peut maintenant compter sur le réseau international de sa société-mère Amdahl, qui emploie 3200 personnes au Canada, aux États-Unis, en Asie et en Europe.Amdahl a réalisé l\u2019an dernier des profits de 28,5 millions $, en baisse comparativement aux bénéfices nets de 74,8 millions $ encaissés à l\u2019exercice précédent.Création de 50 autres emplois d\u2019ici la fin de l\u2019année Avant que le bureau i Dans le divorce, i Pas moyen de rentrer i Mon boss m'envoie ne se transforme ¦ j'ai eu les meubles 1 mon piano à queue 1\tà Tombouctou en entrepôt.\t1 mais pas la maison J dans mon 2 'A J pour 2 ans ENTREPOSAGE DOMESTIK UNE SOLUTION PRATIK! SAINTE-FOY 2383, rue Galvani tél.: 683-8333 BEAUPORT 555, rue Clemenceau tél.: 663-2344 Facile d'accès 7 jours sur 7 Prix compétitifs Sécuritaire Libre-entreposage LE SOLEIL Le vendredi 13 septembre 1996 Ault a des résultats décevants TORONTO (PC) \u2014 En dépit de ventes légèrement plus élevées que durant l'année précédente, les bénéfices des Aliments Ault l\u2019entreprise ont chuté pendant l\u2019exercice financier se terminant à la fin d'avril 1996.Ainsi, alors que les ventes sont passées de 1,29 à 1,35 milliards, les bénéfices nets après impôts ont diminué de 14.6 à 12,4 millionsS.Le président et chef de la direction Graham Freeman a affirmé aux journalistes que pour l\u2019instant, il n\u2019était pas question de fermer des usines au Québec ou en Ontario.Par contre, il pourrait être nécessaire de fermer des entrepôts pour rendre les services plus efficaces.Au Québec, les Aliments Ault ont connu des problèmes logistiques avec le lancement et la distribution du lait Lactantia PurFiltre, mais les choses se sont casées et ce lait micro-filtré représente maintenant 12% du marché québécois du lait.Les résultats du premier trimestre de l\u2019année fiscale 1996-97 ne sont pas plus reluisants.Les ventes pour l\u2019ensemble de l\u2019entreprise ont diminué de 1% par rapport à la même période l\u2019année dernière, et les bénéfices nets sont passés de 8,2 à 6,3 millionsS.MUNICIPALITÉ DE SAINT-MALACHIE RÉFECTION DU 3e RANG Appel d'offres La municipalité de Saint-Malachie demande des soumissions pour des travaux de réfection du 3e Rang, phase 1.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements sont disponibles au bureau de Polygec, 6500.boul.de la Rive-Sud, bureau 400, Lévis (Québec) G6V 7M5 en retour d'un dépôt non remboursable de 55$, incluant TPS et TVQ.Les soumissions devront être conformes aux exigences du devis et présentées sur les formules fournies à cette fin.Les soumissions seront reçues au bureau municipal de Saint-Malachie, 610, 7e Rue, case postale 89, Saint-Malachie (Québec) G0R 2N0 jusqu\u2019à 16h, le lundi 23 septembre 1996, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.La municipalité de Saint-Malachie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Hélène Bissonnette Secrétaire-trésorière\t» Saint-Malachie \t\t g Ait!1 -O\t8j\tVILLE DE VAL-BÉLAIR, PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE CHAUVEAU AVIS PUBLIC PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT RÈGLEMENT VB-546-96 AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE.AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE OUI SUIT: 1- Lors d'une séance tenue le 9 septembre 1996 le Conseil a adopté le règlement suivant: RÈGLEMENT VB-546-96: Décrétant des travaux de construction d aqueduc, d'égout domestique et de réfection de voirie, le tout dans la rue Bélisle sur une longueur approximative de 122 mètres linéaires, ainsi que les travaux connexes et accessoires, frais contingents et d'adminis tration, et pour pourvoir au financement desdits travaux par un emprunt à long terme au montant de 61 000$', et dont l'objet de ce reglement est suffisamment décrit par le titre.2\t- Les personnes habiles â voter, ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire le 9 septembre 1996, peuvent demander que le règlement VB-546-96 fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert â cette fin 3\t- Ce registre sera accessible de 9 heures à 19 heures le 19 septembre 1996 au bureau de la Municipalité, 1105, avenue de l'Église Nord.Val-Bélair.4\t- Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 500.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles a voter 5\t- Le résultat de cette procédure d'enregistrement sera annoncé le 19 septembre 1996 au bureau de la Municipalité.1105, avenue de l'Église Nord, Val-Bélair, à 19 heures 05 minutes 6\t- Le reglement peut être consulté au bureau du greffier, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 et pendant les heures d'enregistrement CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR U LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ 1\t- Condition generale a remplir le 9 septembre 1996 Être soit domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d'un immeuble situé sur ce territoire, soit occupant dime place d'affaires située sur ce territoire 2\t- Condition supplémentaire, particulière aux per- sonnes physiques, a remplir le 9 septembre 1996: Être majeur et de citoyenneté canadienne 3\tCondition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux co-occu-pants d'une place d'affaires Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-d, comme le seul des ( opfrjpnétaires ou des roorcupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la plaie d'affaires (Note: un copropriétaire ou un cooceupant ne peut être désigné s'il est par ailleurs qualifié a titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d une place d'affaires CONDITION D\u2019EXERCICE DU DROIT A I.ENREGISTREMENT D UNE PERSONNE MORALE Ilésigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 9 septembre 1996 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne DONNE A VAL-BÉLAIR, CE 13 SEPTEMBRE 1996 SUZANNE PAQUET, O.M.A.yCREKHER\t, LE SOLEIL.LE SOLEIL Andrée Lafrance et Guy Denis ont procédé hier à l\u2019inauguration des bureaux de leur entreprise, les Centres d\u2019affaires OSI (Office de sécrétariat informatique) à Place Iberville 111, à Sainte-Foy.La nouvelle entreprise offre une formule unique de location de bureaux qui permet de réduire les frais généraux en partageant les frais fixes reliés à l\u2019exploitation d\u2019un bureau.En outre, les Centre d\u2019affaires OSI offre Internet à ses locataires.Guerre des prix entre Canadien et Air Canada MONTRÉAL (PC) \u2014 Canadien International et ses partenaires régionaux se sont lancés hier dans un grand solde de sièges, touchant plus de 7000 liaisons en Amérique du Nord et comprenant des rabais allant jusqu\u2019à 30% sur les plus bas tarifs offerts.Question de maintenir sa position concurrentielle en cette période creuse pour les transporteurs réguliers.APPEL vÀn'.eb D'OFFRES Édifice multiservice - étape 1 Des soumissions seront reçues par la Ville de Vanier pour l'exécution de travaux d'excavation, disposition des matériaux, remplissage, construction de fondation, raccordements de service et nivellement au 395, rue Desrochers Les travaux visent le remplacement d'un remblai hétérogène par un sol propice à l'érection d'un immeuble Moyennant un dépôt de 35 $ taxes incluses, non remboursable, les documents nécessaires à la soumission sont disponibles au bureau de l'architecte: Alp Soykandar, architecte 121, avenue Plante, bureau 103 Vanier (Québec) G1M 1S2 Tél.: (418) 681-0911 Les soumissions seront reçues au bu: eau de la soussignée, à l'Hôtel de Ville de Vanier, 233, boulevard Pierre-Bertrand, Vanier G1M 2C7, avant llh le lundi 30 septembre 1996.Elles seront ouvertes publiquement dans la salle du conseil immédiatement après l'heure limite Pour être vaiide.toute soumission doit être accompagnée d'une garantie de soumission équivalente à 10% du montant soumissionné et des autres documents demandés au devis.La Ville de Vanier se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions oui lui seront présentées et n'encourra aucune obligation, poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.DONNÉ A VANIER.ce 12 septembre 1996.\t| La greffière.\tS Me Marie-Josée Dumais.avocate Air Canada a immédiatement réagi en coiffant l\u2019offre sur tous les marchés parallèles, aux mêmes conditions, avec tarifs comparables.Les billets mis en vente par Canadien permettront de voyager entre le 20 septembre et le 28 février 1997 (à l\u2019exception d\u2019une période d\u2019interdiction pendant les Fêtes) vers des destinations à l\u2019échelle du Canada et des États-Unis (y compris Honolulu, Mexico et Londres).À titre d\u2019exemple, le transporteur propose un siège à 179$ de Toronto à New York, à 279$ de Montréal à Miami, à 149 $ de Montréal à Québec et à 239$ de Montréal à Chicago.Ce solde de sièges est en vigueur jusqu\u2019au 23 septembre.\t\t \tAVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Stéphane Parisé, en son vivant domicilié au 18, route 132, Newport, district de Gaspé (Québec) OOC 2AO, survenu le 29 avril 1996, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral.Diane Boucher, le 4 septembre 1996 devant Me Richard Deraiche, notaire au 96.rue Principale, New Carlisle (Québec) GOC 1ZO, conformément à la loi Cet inventaire peut être consulté par les intéressés.à l'étude de Me Richard Deraiche.notaire, sise au 96.rue Principale, New Carlisle (Québec) GOC 1ZO Donné ce 5e jour de septembre 1996 3Q1690\tDiane Boucher, liquidateur\t \t\t \tAVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de madame Maguentha Cova.en son vivant, domiciliée au 710, du Limousin.Sainte-Foy.province de Québec.GlX 2S7, survenu le 6 avril 1996.un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral.monsieur Qeorgio Carolli.le 9 septembre 1996.devant Me Kent Lachance notaire, sous le numéro 9617 de ses minutes conformément à la Loi Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de: Me Kent Lachance, notaire.2600, boulevard Laurier, Tbur de la Cité, bureau 850, Sainte-Foy, provinoe de Québec.OlV 4W2, téléphone 653-4554 Donné ce 22 septembre 1996 301697\tMe Kent Lachance, notaire\t PPE OFFRE C.H.CORPORATION HÉBERGEMENT DU QUÉBEC REGIONAL DU GRAND-PORTAGE RIVIÈRE-DU-LOUP PROJET 01128 01 APPEL D'OFFRES PUBLIC POUR LE CHOIX DES PROFESSIONNELS Le ministère de la Santé et des Services sociaux, par l'entremise de la Corporation d'hébergement du Québec, projette des travaux de sécurité-vétusté, de rénovation fonctionnelle et de médecine nucléaire au C H Régional du Grand-Portage situé au 75, rue Saint-Henri, Rivière-du-Loup (Québec), M R C.: Rivière-du-Loup La Corporation d'hébergement du Québec, en collaboration avec la corporation du C H Régional du Grand-Portage, procède à un appel d'offres de services professionnels par spécialité Les firmes choisies se verront mandatées pour rendre les services professionnels jusqu aux plans et devis préliminaires avec la présentation d'un coût estimé des travaux et d'un échéancier Les professionnels doivent présenter leur candidature pour les spécialités suivantes \u2022 Architecture \u2022 Mécanique-électricité \u2022 Structure de bâtiments \u2022 Analyse de la valeur et optimisation des coûts Si la (irme choisie compte plus de cent (100) employés et que le contrat à adjuger est de 100 000 $ et plus, la firme devra être détentrice d'une attestation émise par les Services gouvernementaux, à l\u2019effet qu\u2019elle s engage à implanter un programme d'accès i l'égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne De plus, la firme devra se conformer aux exigences contenues dans le document Intitulé « Instructions à respecter pour la présentation d'offres de services ».lequel est tourni avec les documents d\u2019appel d'oltres, notamment en ce qui concerne les critères d'admissibilité, les exclusions, les limitations, la constitution des firmes et la non-contormité des offres.Le choix des firmes sera fait d'après les recommandations d'un comité de sélection, selon les critères d'évaluation préétablis Ne sont admises à présenter une offre de services que les firmes ayant leur principale place d'affaires au Québec Les documents nécessaires à la présentation des candidatures seront disponibles è partir du 16 SEPTEMBRE 1996 aux endroits suivants : au:\t1005, chemin Salnta-Foy, 3\u2019étage Québec (Québec) G1S 4N4\tTél.: (418) 646-7999 ou au : 3700.rue Berrl, 6\u2018 étage Montréal (Québec) H2L 4G9 Tél.: (514) 873-4344 Les candidatures devront être remises AVANT 16 H heure locale du lieu de la remise, la 9 OCTOBRE 1996 à la Corporation d'hébergement du Québec, è l'attention du secrétaire des comités de sélection, A l'endroit ci-dessous désigné, soit au :\t1005, CHEMIN SAINTE-FOY, 3> ÉTAGE QUÉBEC(QUÉBEC) G1S4N4 ou au : 3700, RUE BERRI, 6' ÉTAGE MONTRÉAL(QUÉBEC) H2L4G9 La Corporation d'hébergement du Québec n est tenue d'accepter aucune des Candida tures reçues Le directeur général.Marc Par edit, Ing.iours-r I Mfl i» ENTREPRISES ?\tQuébec-Téléphone a fait connaître, hier, le dernier né de son service Internet GlobeTrotter, un catalogue autogéré qui permet d\u2019acheter et de vendre des produits à l\u2019aide d\u2019un système de paiement sécuritaire.C\u2019est la Banque Nationale qui a développé la méthode de paiement par carte de crédit.Le Catalogue Internet de GlobeTrotter s\u2019intégre au site Web de chaque commerçant et il est compatible avec la plupart des logiciels de gestion.?\tLe conseil d'administration d\u2019Aé-roports de Montréal a nommé Mme Nycol Pageau-Goyette au poste de présidente du conseil.Cette nomination survient après que l\u2019actuel président, Arthur P.Earle, ait avisé la Société de promotion des aéroports de Montréal qu\u2019il ne sollicitait pas de renouvellement de mandat.Présidente de Pageau-Goyette et associés, une société de gestion fondée en 1977, Mme Pageau-Goyette s\u2019illustre depuis plusieurs années au sein de la communauté économique montréalaise.?\tAu cours du trimestre terminé le 31 juillet 1996, les revenus de Transat se sont établis à 234,2 millions $, comparativement à 153,2 millions $ pour le trimestre correspondant de l\u2019année dernière, ce qui représente une croissance de 17,3%, en excluant les ventes provenant de la nouvelle participation dans Look Voyages SA qui se chiffrent à 54,5 millions $.Pour ce trimestre, la société a réalisé un bénéfice net de 8 615 000$, soit 1,17$ par action.?\tPour la période de trois mois terminés le 31 juillet 1996, Matco Ravary a enregistré un bénéfice net de 747 800$ ou de 16 c par action.La compagnie a pu ainsi plus que triplé son bénéfice net comparativement à celui du trimestre équivalent de l\u2019exercice précédent, lequel s\u2019était chiffré à 214 300$ ou 5 c par action.?\tRessources KWG a l\u2019intention d\u2019acquérir toutes les actions émises et en circulation de Far East Gold par une offre de prise de contrôle par échange d\u2019actions.En vertu de l\u2019offre de prise de contrôle proposée, chaque actionnaire de Far East Gold recevrait une action ordinaire du capital-actions de KWG et un tiers de bon de souscription d\u2019action ordinaire de KWG pour chaque 2,71 actions ordinaires détenues dans Far East Gold.Chaque bon de souscription donnerait droit à son détenteur d\u2019acheter une action ordinaire de KWG à 10$ pour une période d\u2019un an.L\u2019offre proposée est sujette à une évaluation indépendante et à une attestation d\u2019équité, ainsi qu\u2019à l\u2019approbation du comité du conseil d\u2019administration de KWG, des actionnaires désintéressés de KWG et de tous les organismes de réglementation.?\tAprès 33 ans d\u2019existence sous sa forme actuelle, le Journal de Montréal procédera au cours des prochaines semaines à un renouvellement de son image, de son format et de sa grille graphique.Ces changements entreront en vigueur le 4 novembre.La maquette finale de la nouvelle présentation du Journal de Montréal sera rendue publique à la fin du mois d\u2019octobre.?\tLes sociétés Gillette et Duracell ont annoncé hier un projet de fusionner dans un nouvel ensemble de 7 milliards $ US.L\u2019opération se fera en partie par échange d\u2019actions.Les deux parties négociaient ce rapprochement depuis janvier.?\tLa Banque Royale a indiqué qu\u2019elle allait investir plus de 1,1 milliard $ au cours de la prochaine année pour racheter 10% de ses actions ordinaires, un geste qui s\u2019explique par les profits records de l\u2019institution et la prise de contrôle récente de la firme de courtage Richardson Greenshields.L\u2019annonce du rachat a été bien accueillie par les investisseurs qui se sont précipités sur les actions de la Royale, dont la valeur a augmenté de 1,05$ pour atteindre 36,20$ à la fermeture à la bourse de Toronto.?\tLes autorités fédérales américaines (FTC) ont finalement donné leur feu vert à l\u2019accord de fusion entre Time Warner, le premier groupe mondial de communication et Turner Broadcasting System, contrôlé par Ted Turner, a indiqué hier un porte-parole de la Federal Trade Commission.La décision serrée des membres de la FTC, prise à trois votes contre deux, intervient près d\u2019un an après la conclusion de l\u2019accord de fusion de 6,5 milliards $US entre les deux groupes.La fusion donnera naissance au plus grand groupe de communications mondial devant Walt Disney, avec un chiffre d\u2019affaires cumulé de plus de 20 milliards $US.APPEL D\u2019OFFRES PROJET : PROPRIÉTAIRE : ARCHITECTE : INGÉNIEURS (structure, méca-nique et électricité) POLYVALENTE C.-E.-POUUOT (Réfaction après sinistra) Gaspé (Québec) COMMISSION SCOLAIRE DES FALAISES 102, rue Jacques Cartier Gaspé (Québec) GOC 1RO Téléphone: (418) 368-3499 Télécopieur: (418) 368-6531 BENOÎT PROULX, ARCHITECTE 149, Saint-Germain Est.bureau 302 Rimouski (Québec) G5L 1A9 Téléphone: (418) 723-5543 Télécopieur: (418) 725-4538 QÉNIVAR 5355, boulevard des Gradins Québec (Québec) G2J 1C8 Téléphone (418) 623-2254 Télécopieur: (418) 624-1857 La Commission scolaire des Falaises, Propriétaire, demande des soumissions pour la réfection après sinistre de la polyvalente C.-E.-Pouliot.située au 85, boulevard Gaspé, à Gaspé, comté de Gaspé, province de Québec Une visite des secteurs touchés par les travaux aura lieu è 14 h, le 25 septembre 1996 (rendez-vous à l'entrée principale de la polyvalente).Cette visite est un* condition essentielle è la recevabilité des soumissions dss sntrsprsnsurs soumissionnaires Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être consultés au bureau du Propriétaire ou obtenus au bureau de l'architecte contre un dépôt de cent dollars (100 $) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du propriétaire, jusqu'à 14 h, heure en vigueur localement, le 4a jour du mois d'octobre 1996 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de cent quatre-vingt-dix milia dollars (190 000 66, Vachon Nord 2 Sainte-Marie $ (Québec) G6E 3Cl essr Commission de la santé H tk\u2019 la sécurité du travail AVIS AUX FOURNISSEURS DE BIENS ET SERVICES La Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec avise les fournisseurs de biens et services que depuis le 1\" septembre, la Commission publie exclusivement ses avis d appel d'offres dans le système suivant : SIOS de la Société de gestion des systèmes information 1 800 361-4637 Le Directeur dee reteourcee matérielle* Gilles Bédard 4 7 Le vendredi 13 septembre 1996 LE SOLEIL Baissez les taxes sur la masse salariale! Vive critique de l\u2019Association des économistes québécois ¦ MONTREAL (PC) \u2014 Les taxes sur la masse salariale détruisent des emplois et créent du chômage ; elles réduisent la compétitivité des entreprises et même les salaires, dans la mesure où ce fardeau est transmis aux travailleurs.Cette vive critique est formulée par le comité sur les finances publiques de l\u2019Association des économistes québécois (ASDEQ), qui rassemble une douzaine de noms connus, notamment ceux de Pierre Fortin (UQAM), André Raynauld (Université de Montréal), Jean-Luc Landry (Bolton Tremblay) et Dominique Vachon (Banque Nationale).Dans un mémoire à la Commission sur la fiscalité et le financement des services publics.l\u2019ASDEQ affirme que ces taxes doivent être baissées en priorité.Le gouvernement dispose d\u2019une petite marge de manoeuvre: il peut penser à réduire ses dépenses fiscales (avantages fiscaux), hausser l\u2019imposition * des bénéfices, accroître la tarification, lutter contre le travail au noir et même hausser les taxes à la consommation.Cependant, tout revenu additionnel tiré de ces sources doit servir à réduire la fiscalité des entreprises, car « pour soutenir la croissance économique, il est impératif que le système fiscal québécois soit compétitif.» Concrètement, le régime fiscal du Québec doit être « harmonisé le plus possible avec celui des autres provinces.» Selon l\u2019ASDEQ, « le gouvernement a désormais l\u2019obligation, à défaut de réduire le fardeau fiscal, d\u2019éviter tout au moins de l\u2019augmenter, ce qui le conduit, dans une perspective d\u2019équilibre budgétaire à moyen terme, à une compression des dépenses publiques.» Les économistes sont sceptiques à l\u2019égard des bénéfices d\u2019une loi antidéficit, notant que la loi Gramm-Rud-man, aux États-Unis, a été contournée de bien des manières.Ce projet ne sera crédible que s\u2019il comporte des pénalités ou des sanctions en cas de non-respect, comme au Manitoba.Le groupe ne voit pas la nécessité ni l\u2019opportunité de créer un Fonds du patrimoine pour rembourser la dette.LÉO-PAUL LAUZON Le franc-tireur Léo-Paul Lauzon, professeur de comptabilité et titulaire de la chaire d\u2019études socio-économiques de l\u2019UQAM, a présenté un mémoire qui dénonce la dérive du néo-libéralisme, « une menace pour la poursuite de l\u2019aventure humaine».Il propose d\u2019instaurer un impôt minimum sur le revenu des sociétés, comme en Ontario et dans plusieurs États américains: elles ne pourraient reporter à plus tard le premier 20% d'impôt sur leurs bénéfices courants.Selon ses calculs, 200 grandes sociétés (sur 438 affichant des bénéfices en 1992) ont payé moins de 20% d\u2019impôt ;\u2022 leur taux d\u2019imposition réel n\u2019a été que de 8,2%.Alcan, par exemple, aurait reporté pour 955 000$ d\u2019impôt.Malgré sa proposition d\u2019impôt minimum, M.Lauzon s\u2019oppose à l'allégement des charges sur la masse salariale.Il rappelle que l\u2019impôt sur le revenu est une «véritable passoire» et est une source de revenus instable pour l\u2019État.Les taxes sur la masse salariale sont pour l'essentiel une contribution à l'assurance-santé, qu\u2019aux États-Unis les employeurs paient à des assureurs privés.Dans un des rares mémoires présentés par la grande entreprise, Alcan cite une étude d\u2019un expert des HEC qui conclut qu'au cours de la période 1989-1995, les charges fiscales d\u2019Alcan au Québec (niveaux local, provincial et fédéral) représentent 43% de ses bénéfices comptables avant impôt (contre 60% au Canada): la moitié sont des charges fixes.LOCAUX AMÉNAGÉS A LOUER POUR PROFESSIONNELS: - Architectes - Avocats \u2022 Comptables - Évaluateurs - Ingénieurs - Notaires, etc.Pour Information: (418) 522-5671 U E S T I 0 N S B 3 Les salaires sont encore le reflet de l\u2019économie du pays LES SALAIRES AUGMENTENT ¦ En 1996 ?Prévisions 1997 Vancouver C.B * Alberta Sask Manitoba Toronto Ont * \u2018Ailleurs tn Colombie-Britannique el en Ontario Une étude de KPMG démontre que les salaires au Canada ont augmenté de 2,9%, soit deux fois plus que le taux d'inflation mm Moyenne des augmentations par région (en %) Québec Prov Atl Canada Soute* KPMG\tIMF0GRAPHIE, PC / LE SOLEIL ¦ TORONTO (PC) \u2014 Les salaires canadiens reflètent encore une certaine incertitude au sujet de l\u2019économie du pays et les travailleurs à temps partiel ne devraient pas s\u2019attendre à recevoir des avantages sociaux bientôt si les compagnies s\u2019en tiennent à leur plan, affirment deux sondages effectués à l\u2019échelle nationale et rendus publics hier.Un travailleur canadien sur 10 n\u2019a pas reçu d\u2019augmentation salariale cette année et 28% des compagnies ne savent pas si elles hausseront les salaires de leurs employés l\u2019année prochaine, fait ressortir un rapport de la firme de consultants KPMG.KPMG a consulté 275 firmes employant 590 000 travailleurs à travers le Canada au sujet de leurs salaires et des programmes de primes de rendement.Les résultats reflètent une inquiétude au sujet de l\u2019avenir du Canada qui est « surprenante » compte tenu de l\u2019amélioration de la santé économique du pays, a déclaré Martin Harts, un des associés de KPMG.La compagnie, dont le siège social se trouve à Toronto, fournit des services de vérification comptable, de consultation, planification financière et de fiscalité à des centaines de sociétés canadiennes.«Cela donne une idée du malaise et de l\u2019incertitude au sujet de ce qui nous attend », a indiqué M.Harts à l\u2019issue d\u2019une conférence de presse.«Cela laisse entendre en quelque sorte que nous avons atteint le point culminant et que ia situation va maintenant se stabiliser ou que nous allons connaître un déclin en matière d\u2019augmentations salariales.» Les hausses de salaire et l\u2019amélioration de la sécurité d\u2019emploi sont une condition sine qua non pour que les consommateurs canadiens recommencent à dépenser et que l\u2019économie continue sa progression déjà entamée au cours des derniers mois à la suite de la chute des taux d\u2019intérêt.LES CADRES EN TÊTE En général, le sondage de KPMG a trouvé que les salaires canadiens ont augmenté de 2,9%, plus que le double du dernier taux d\u2019inflation national qui est de 1,2 %.Les cadres supérieurs ont vu leur salaire de base grimper de 3,4%, tandis que les travailleurs payés à l\u2019heure ont eu droit à une hausse salariale de 2,5%.L\u2019étude des salaires des cadres supérieurs ne reflète pas les gratifications et les primes de rendement accordées aux membres de la direction, dont beaucoup ont vu doubler leurs payes supplémentaires.AVANTAGES SOCIAUX Entre-temps, une étude séparée de KPMG portant sur 236 compagnies indique que le coût des avantages sociaux dont jouissent les employés a chuté de 3,7% \u2014 la première baisse en 15 ans.Mais elle note aussi que les travailleurs à temps partiel sont susceptibles de pâtir si d\u2019autres prorinces suivent l\u2019exemple de la Saskatchewan et décident d\u2019exiger que les employeurs défraient eux-mêmes les a-vantages sociaux.« Plus de 95% des employeurs ont répondu qu\u2019ils réagiraient d\u2019une façon ou d\u2019une autre, la réponse la plus fréquente étant qu\u2019ils élimineraient les emplois à temps partiel», a souligné Ashim Khemani, directeur du département des avantages sociaux et des indemnités chez KPMG.L\u2019abolition des postes était la solution prônée par 34% des compagnies consultées, tandis que 22 % ont indiqué qu\u2019elles procéderaient à un gel des salaires.Le marché de la revente de maisons est attrayant OTTAWA (PC) \u2014 Le marché de la revente des maisons a de nouveau connu une hausse, le mois dernier, et les acheteurs potentiels sont invités à agir rapidement avant que les taux d'intérêt hypothécaires ne soient à la hausse.L'Association canadienne de l\u2019immeuble a annoncé, hier, que les ventes d'août, réalisées au moyen de l\u2019inter-serrice d'affichage, ont porté sur 17 051 unités, soit une hausse sur le mois correspondant de 1995.Ajustées aux fluctuations saisonnières, ces données représentent une chute des ventes de l\u2019ordre de 1,8% sur le mois de juillet.Depuis le début de l\u2019année, par ailleurs, le marché de la revente des maisons s\u2019est manifesté comme étant un des secteurs les plus actifs de l\u2019économie canadienne.L\u2019association a révélé que, de janvier à août, il s\u2019est revendu 26,5% plus de maisons que durant la même période en 1995.Pierre Beauchamp, directeur général de l\u2019organisme, estime que la faiblesse des taux hypothécaires et la croissance dans le nombre des emplois à plein temps devraient maintenir la force du marché de la revente, au cours de l\u2019automne.« Les acheteurs potentiels seraient prudents de profiter des excellentes conditions actuelles du marché et de réclamer un prêt hypothécaire préapprouvé», d\u2019affirmer M.Beauchamp, par voie de communiqué.« De cette façon, les acheteurs se protègent à court terme d\u2019une hausse éventuelle des taux hypothécaires.» Œ SUPER CENTRE DE AppiC Macintosh Performa®6320 CARTE FOUR j LA TÉLÉ \\ INCLUSE HP 320 HEWLETT PACKARD tilt*,**K* pentium Performa®6320 \u2022\tProcesseur PaanrP \u2022\tvitesse de 120MHz ; \u2022\tRAM de 16Mo \u2022\tDD de l,26o; \u2022\tmodem de 28,8.603E RISC Concessionnaire auwnsé Mealtnr 15\u201c Indu me \u2022Immslm rUtl» 13J\u201c 3399 Après remis* du fabricant UMAX Scanner duo de luxe \u20224800 ppp à simple passage ; \u2022 résolution optique de 600x300 ppp, 24 bits.Portatif multimédia \u2022\tPortatif 586/100 ; RAM de 8Mo \u2022\tdisque dur de S40Mo ; \u2022\tlecteur CD ROM 4x ; \u2022\tcarte sonore\tWÊaKSm 16 bits intégrée ; fil mi< \u2022\técran couleur DSTN 10.4\"; \u2022\tpointeur\tjJSm «Trackpoint».ÈÊÊÊmEn* ADOX- AOOBC PMOTOOCLUXI EST UNE MARQUE DÉPOSÉE 0E ADOBE M20569616 SOMO PHOTODELUXE Processeur Pentium® à 120MHz: Lacléàl:lntemet INCLUS Canon Imprimante couleur BIC 4200 \u2022\tfous les logiciels dont vous avez besoin pour créer des chandails, des édredons; \u2022\tpour le design de cartes de voeux ou\t^ d'autocollants.fiBEHEffll 33707121 Pi20 Gigaoctet 2799 2989 Canon pdJH brother LOC.ICODE Imprimante ¦* HL720 \u2022\t600x600 ppp au laser \u2022\t6 pages à la jt minute ; \u2022\tprocesseur\t* «'*«.MC68030» AI# 2SMM/ JF\u2019 Imprimante couleur \u2022\t720x360 PPP en noir ; \u2022\tcouleur éclatante» 360x360 PPP., Disquettes HD boîte de 25 disquettes s***yjJ* \u2022\tFormatées pour IBM et compatibles IBM \u2022\thaute densité, format de 3.5\" ; \u2022\tboîte d*une grande valeur.Télé./modem interne 28,8 \u2022 Logiciel de communication à 1\u2018éWt actuel de\t119,99 la technique ______ in\u2019nn Zip drive \u2022 Grande capacité de stockage en format portatif; compatible avec Macintosh et Dos/Windows 49999 Votre prix IMPRIMANTE INCLUSE Tout le monde gagne Voir détails en magasin EXTENSION DE RAM À 24 MO GRATUITE *\tImprimante\t4 couleur Canon BK 7101X Gratuite a l'achat de tout ordinateur ^ ACER ApvanTaSE: MAC ET PC ENSEMBLE POUR PHOTOS RÉALISTES ,A.IN IXCIUSIVITÉ CHEZ FUTURE SHOP NOUS BATTRONS TOUS LES PRIX annonces par (es autres distributeurs agréés canadiens.avant l'achat par 55% de la différence, après l'achat par 155% de la différence.(Détails en magasin) lèNfcANl e im« in «h ** mm» i n mm «¦ ta UtamSrn *\t»0n\t69\t121?\ti?X 170OA412\tBotsnr\t4fl\t2H8 Anhaut\t1 *79\t7862\t71»\t77 42 77 Zf flé X\têoi* pN 2 H\t\t4 31.» X.12X.37-O.07 17 00 15.X 1675 + 1 X 31 M X.37 X 37 4 62 26 75 20 37 26 62+O.X 11.62 11.50 11.50 4 12 4.7$ 4» 4.75+0.12 XX 64.02 65 X*0 » X » 25 12 25 37+0.12 1240 123 1 1240+0 12 0 75 0 » 0 M 0 06 42» 42 12 42.50+0.25 » 12 39 75 » 00+0 37 19 12 1162 1912+0 37 32» 31 25 31 » 4 12 24 75 24 12 24 75+0.37 17 42 1 7 50 1 7 62 42 X 42 X 42 12 + 0 75 41 75 48 12 41 » 1042 10 » 10 » » 42 25 62 2542 8162 » 17 81 M+042 59 17 99 X 59 25 4 75 33 87 13 » 3342 + 0 12 44 75 44 X 44 25 4 » X» 37» 37 75 + 0 X XX » 75 5 7 42 + 0 87 1587 15 48 15 75 * 37 37 » 37 62+0 37 33 37 33 12 33 X 73 42 73 37 73 37+412 73» 73 75 73 »+0 X 10 87 10 42 10 75 41 75 » 17 41 67+0 47 X 87 X 17 X 75+0 » 91 12 14X14 90+4 75 3?47 «3 X 37 17 + 4 37 M 00 feH7 74 » Bcelts 1.50\t39 Bowotr » 2644 Brmysq 3.00 8055 Britpt 4.04e 4125 Bnttel 3.54a 171 Bwnsh\t51 Brwngp 1.00 2958 Brwnfr 68 3131 Brnwk » XII Buckeye 3.M\t51 Brlrsc 55 3194 Burnpp 1M 425 M.75 20.62 20.75 37.62 36 » 37.»+l.X 93.75 92.12 93.M+0 07 1M.5 121.8 122.0+0.37 58 12 57 62 57 07+0 25 12.37 12.X 12.X 20.» MM M 37 4.12 25 62 X.37 XM4.12 M.» 21 87 22.37+0.62 38.12 38 » 38.12+0.12 44 » 43 62 43 75 4.37 12.X 124012.12 C Cigna\t130\t1314\t130 0\t111.511(5 Cnoi\t1.00\t6?\t10.75\t10.43\t10.43 «13 Cpc\t1.53\t1 7*9\t70.25\t49.50\t69.75 +0.13 Collgotf\t24\t2415\t34 75\t33.0 7\t33.17 0 50 Colmot\t40\t750\tK 75\t11 50\t10\t75 + 0 37 Comp»\t1.38\t4211\t74 37\t75.87\t75\t(7 +0 12 Cdnpc g\t40\t7640\t22 (7\t22 62\t22 07 + 0.12 Cotai M\t973\t9 62\t9 50\t9 62 +0 1 2 Cotelu ut 3 75\t6\tS3 75\t53.25\tS3 75 + 0 25 Cantan M 1241 7.62 7.50 7.62 Canhud\t217f\t172\t29 17\t39 42\t29\t07 + 0 1 2 Campw\t90\t655\t12 37\t12 00\t12.25 + 0 37 Chmpin 20 2902 45.12 44.37 44.42 + 0 75 DW»\t1105\t2 37\t2 25\t2\t37 +0 12 CMouto\t20\t1 500\t12 50\t12 25\t12\t25 «12 Chkfull\t07\t5 25\t5.12\t$.12 ChriKf\tI\t20t\t202\t40 75\t40 *3\t40 75 + 0 25 Clnaod\t975\t1.42\tI SO\t1.50 0.12 Citicorp 1(0 11223 87 50 (4 25 04 25 O 12 CitVflC\t34 32117,50 1 7.25 1 7.37 Cloroi 2.32f 2247 99.37 97 00 99,25+ 2.50 Cococl I 50 19052 53 75 51 (7 52 00 40 12 Cacoca 10 3031 «07 «12 «674062 C0)9001\tIM\t7991\t04 07\t02 62\t94\t37+1 75 cparc\t X\" to iUU nOtx Gouv u nOOUBAER nObdgCan 1194 f 1064 55' 988 991 $\t1024 BAdCan 10 88 ySBrensmmoPii 4 31 BCanPsiCap 1073 BCanResN* 1031 BCrors Lat Amer 1033 BCtotsMoM BCrots Plus BC'lxs Reo BCrors US BCrorssance BDividendes BEuropéen BGIobal gGioPal Obiig * lypotnecaire 777 750 819 2765 955 117 7 848 953 533 509 16 57 1153 14 46 ng NA Reste 999 - Soc 10.59 1212 1500 693 555 573 563 1848 697 gtiypotnec BJaponais BMuiuei BNour était à 4.00 V ces données sont fourmes par RBC Dominion Securities \tTeex\tPrix Rend Chang\t\t\tCMMC\t7.N ' JuMl\tIN 634\t6J7\tH177\tSottottN* 7 J te 0*45\t\tWJ7\t7.451 HW \t\t\t\t\tRwl Rétunw\t425 1-D*r\t92175\t1737\tHW\tScteoictewjr (75 X-teoy-25\t\t1*625\tHi H.1N \t\t\t\t\t\tPROVINCES\t\t\t\tTonteMA*\t7 75 1 0*»\ttel AN\t74* HW \t\t\t\t\tAN**\t(N 1M*46\t1K6N\t6159\tHW\t\tSOCIETES\t\t \tGOUVERNEMENT FEDERAL\t\t\t\tA4»rto\t625 1 M*41\t991J9\t1475\tHW\tAGT LirrteH\t«j ?iAoe*\tM2223\t7 49 HIC Cméo\tIN 'MAor-f?\tTél 845\t4211\tH«\tAterio\t/J 10*45\t\u2019*96\u2019\t7JI\tHW\tAGT Limited\tI N 22 -S# 25\t'*122\t129 H.154 CmSo\t?N\t112 225\t4196\tH»\tIC\tIB MM\t1N9*\t6 731\tH132\tA*» Fia\t(75 15-te*»\tte?»\t613 H193 Corodo\té OC \u2019S-MorN\t161515\tiir\tHW\tIC\tIN 23AH45\t113174\t\u2022H\tHW\tBe*i Conodc\tIN 17-Aut»\t18704\t7.574 H IC Com*\tIN INov-N\t1*935\t5 582\tHW\t\u2022c\tIl 23M-13\t785 4M\t7»\tH N(\tWiConodc\t9 71 15-0*9\t114*1\t1 293 H174 Cm*\t575 Utor*\tIN 135\t5N9\tHJN\tIC\tnr 8NMJ\t9905\tIIN\tH8N\tBCTiteteV» «45 (A* 22\t\tM491I\t1.241 H.19 Cm*\t7 75 1-SteN\t164*5\t5931\tH»\tSCNtoFta\t7.75 10*45\tIN 982\t7441\tH144\tBote 0f Ntete (15 «M* 11»\t\t183 429\t7 468C HW Cm*\tIJ IMorN\tN71JI\t6.171\tHt*\tWvèoOwk* 925 2 0* 96\t\tmm\t764*\tHN6\tBote; 0f N $\t196 J-jtft-25\t187 N1\t129 HIS4 Cm*\t7 J ' SteN\t!0*î\t6 379\tH1SJ\tHvèodmk* UN25J*41\t\t114 485\t4 796\tH2N\tCiteroG*\t1* 15#»\t187179\t77)4 HIC Cane*\t7J l Mar-61\t*755\t6514\tHW\tKr*t)0Mb* 'N > AM4\t\t97.875\t/ J4\tHW\tCén lmp Boré 145 22 Auf45\t\tW7N5\t75* HIC Cene*\t\u2022J lOct-H\t112 875\t66N\tHJN\tHvèoOMb* IJ 1VA*45\t\t185 295\t1W\tHW\tC* l/td\tIC 13*45\t1**7\t7 Cl H.154 Cm*\t9 75 10*4!\tmtc\t\tHW\tHvècOvN* IINiS-AteN\t\tWW\t1X7\tH2J\tC* UNI\t«N ' teov 23\t\u201d339\t1)61 HW Cm*\tIJ i A*r42\tmm\t(JB\tHW\tWwtobo\t7.75 4tea«\t1*7B\ttU\tHISS\tH\u20141*1* CJ N 21F#*\t\t9«U4\t1123 HW Cm*\t725 i-JteH\tNUI?\t*999\tH1S7\tWPTtoeo\t7.75 5-JüMl\ttel 914\t7467\tH11S\tinterprv P»\tIJ 1VF#24\t99*1\t1 246 HIC Cm*\t7J 1-0*42\tmm\t7B6\tHW\tMonitoto\t775 220* 25\t«6 473\t16*\tH.861\tteote*0re»\tIJ 1146*43\tl*5X\t7318 H .1S3 Cm*\t4J 1J*4«\t\t'm\tH13I\tNeslrimwc /N 17-ter-N\t\tteJ W\t4979\tHW\tNvtSctePwr 975 2 A#19\t\t11X945\tUN HW Cm*\t9N 10* 4MÜ5 DJil r/s ïl RABAIS 15% RoadHandlermd Glace et Neige II À PARTIR DE 46\" (Ord.55,99.P145/80R12) BLIZZAKMD de Bridgestone À PARTIR DE 65\" (Ord.77,99.P155/80R13) ( a, C'est Sears Aujourd'hui ! \u2022 RECLAME EN VIGUEUR SAMEDI ET DIMANCHE LES 14 ET 15 SEPTEMBRE 1996 dent lo limite des stocks disponibles Copyright 1996 Seerg Canada Inc Attendez-vous à plus "]