Le soleil, 14 septembre 1996, Cahier D

[" LA BONNE FABLE PORTOFINO I) 20 LE SOLEIL Cahier I) Le samedi 14 septembre 1991» Et David fit apparaître.'cmperfield Régis Tremblay Le Soleil ¦ La magie n\u2019est pas seulement le plus vieux métier du monde de la scène: c\u2019est aussi le plus ancien nom de la séduction ! Comme un paon, le magicien déploie les artifices les plus spectaculaires.Comme un Don Juan, il lance de la poudre aux yeux et ment avec ses mains.Comme un tombeur, il distrait votre attention pour mieux tromper votre vigilance.Mais s\u2019il sait si bien vous mentir et vous tromper, c\u2019est que vous y consentez de tout coeur ! éduire ! Voilà pourquoi David Kotkin, ce garçon timide, s\u2019est mué en David Copperfield, le géant de la magie.«Quand j\u2019étais enfant, je souffrais de l\u2019indifférence des petites filles.Il fallait donc que je trouve un moyen de les captiver.J\u2019ai découvert que les tours de magie, c\u2019est l\u2019idéal ! » Le mot n\u2019est pas trop fort.À 39 ans, David est devenu Goliath: il pèse 74 millions $, ce qui en fait le huitième artiste le mieux payé au monde, sur le même pied qu\u2019un Arnold Schwarzenegger, et loin devant un Luciano Pavarotti (36 millionsS).Quant aux filles.Il vit avec la plus en vue de la planète, le mannequin Claudia Schiffer.Vrai, le tour de magie le plus incroyable de Kotkin-Copperfield aura été sa propre métamorphose.FLIRTER AVEC L\u2019ABÎME David Copperfield n\u2019a pas seulement un talent fou et une chance de bossu.un bossu qui ressemblerait plutôt à un top modèle mâle.Il est aussi un acharné, un bourreau de scène, une bête L s\u2019échangent par fax, selon le désir de l\u2019artiste.Un illusionniste n\u2019a-t-il pas besoin d\u2019une certaine distance pour créer ses effets ?Comme sur scène, à travers un écran de fumée sèche, je vois apparaître, entre les lignes du fax, le profil de mon lointain et énigmatique interlocuteur.Le résultat n\u2019en est que plus singulier et - ô paradoxe ! - plus révélateur.«Flirt with failure.» écrit-il.Car le risque de l\u2019échec est le piment du flirt.Frôler le danger n\u2019est-il pas follement excitant, y compris pour ceux qui regardent?Il n\u2019est pas près d\u2019oublier cette soirée où la Ferrari qu\u2019il faisait léviter s\u2019écrasa lourdement, juste avant qu\u2019il ne se glisse sous elle.Ah, les belles italiennes ! CASCADEUR CÉLESTE de travail.Il n\u2019est au Grand Théâtre que pour quatre jours, et il 500 spectacles par jnnéeL Bilan: 500 salles combles.La magie continue.trouve le temps d\u2019y donner dix représentations de son nouveau spectacle, The Magic Is Back, soit deux hier, trois aujourd\u2019hui (13h, 16h30, 20h), autant demain aux mêmes heu-res, et deux lundi (18 h.21 h).À ce rythme, pas étonnant qu\u2019il donne 500 spectacles par année.Bilan: 500 salles combles.La magie continue.« La magie est le pius ancien des arts de la scène.Davantage que les autres artistes qui se produisent en public, c\u2019est le magicien qui porte le flambeau du merveilleux.En contrepartie, de tous les artistes des planches, aucun ne frôle de si près le désastre, aucun ne flirte autant avec l\u2019échec ! » déclare Copperfield, lors d\u2019une entrevue exclusive au SOLEIL.Une conversation inusitée, où questions et réponses Le magicien ne saurait ignorer qu\u2019en chaque spectacteur, coexiste «un coeur d\u2019enfant qui ne demande qu'à s\u2019émerveiller.» et un petit démon à l\u2019affût de l\u2019accident, du drame, du sang et des larmes.D\u2019où cette étrange aura d\u2019admiration et de sadisme qui s\u2019attache aux magiciens comme aux acrobates.Le magicien est un cascadeur, la poésie en plus.Il est le seul à séduire les affamés de sensations aussi bien que les assoiffés de merveilleux.À celui qui a déjà fait disparaître un wagon de l\u2019Orient-Ex-press, escamoté la Statue de la Liberté, passé à travers la Muraille de Chine et lévité au-dessus du Grand Canyon, j\u2019ose demander, par machine interposée: « Quel serait votre ultime tour de magie?» Sur le télécopieur, la réponse tombe, ahurissante: « .Making the moon disappear ! » Son tour le plus difficile ?« Voler ! C\u2019est aussi mon préféré.et le favori du public, quel qu\u2019il soit.J'ai mis sept ans à le mettre au point, alors que normalement, j\u2019en prends deux.J\u2019ai toujours pensé qu\u2019en volant, je transportais le spectateur au pays de l'enfance, où chacun rêve à être Peter Pan.Une autre illusion qui ramène à l\u2019enfance est celle où il semble que la neige se met à tomber sur l'assistance.» Cette improbable chute de neige semble la première de votre vie.Devant ce prodige, comment ne pas avoir un regard neuf?Voir COPPERFIELD en D12 ?à la Salle Albert-Rousseau du 19 au 21 novembre réservations 659-6710 rozon LE SOLEIL .D 2 LE SOLEIL LK SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1996 Cherchez la femme âge est impitoyable pour les actrices au ci-ïiéma américain.Meryl Streep s\u2019évertue à le dire depuis des années : passé la quarantaine, les rôles intéressants pour les femmes sont quasi inexistants.Hollywood n\u2019en a que pour les naïades au buste qui les précède d\u2019une demi-seconde et aux jambes qui n\u2019en finissent plus.À regarder la production américaine des derniers mois, on peut même se demander s\u2019il existe encore des rôles pour les femmes, point.Les productions au générique exclusivement masculin sont de plus en plus nombreux, qu\u2019on pense à The Rock ou à Cable Guy.L\u2019un des films les plus attendus de l\u2019automne, Sleepers, de B&r-ry Levinson, n\u2019a qu\u2019un seul petit rôle de femme parmi une cohorte d\u2019acteurs, et pas les moindres : Brad Pitt, Robert De Niro, Dustin Hoffman, Kevin Bacon- Dans Last Man Standing, qui arrive en salles la semaine prochaine, ça se passe entre Bruce Willis et ses potes.Mais il y a pire encore.Lorsqu\u2019on ne les oublie pas carrément, les actrices sont reléguées à des personnages ridicules, avec une propension marquée pour les danseuses ou les prostituées.Avec Striptease, Demi Moore est tombée encore plus bas qu\u2019elle ne l\u2019était déjà.Le réalisateur Andrew Bergman s\u2019est plu à idéaliser, sur un ton badin, un univers qui n\u2019a rien d'un jardin de roses au quotidien.Dans le mégasuccès Independence Day.la femme de Will Smith est aussi danseuse nue.Et dévouée à sa job comme pas une: les extra-terrestres surplombent Los Angeles, mais elle s\u2019en va d\u2019un coeur joyeux se trémousser à son club.The show must Normand Provencher GRAND ÉCRAN go on.Stephen Baldwin, dans Fuir, s\u2019échappe de prison pour se retrouver dans un club d\u2019effeuilleuses où l\u2019attend avec un grand sourire sa blonde.Légèrement vêtue, bien entendu.Dans la mauvaise comédie Z,e roi de la quille, les deux zigotos partent en goguette avec une ex-prosti-tuée-danseuse, on ne sait plus trop.A bien y penser, le personnage féminin le plus intéressant de l\u2019été est une pure vision de l\u2019esprit : la gitane Esmeralda, dansLe bossu de Notre-Dame.Un caractère fort et déterminé comme on voit rarement en chair et en os au grand écran.Le classement des personnalités artistiques les plus riches, publié cette semaine dans le magazine Forbes, démontre le faible poids des actrices à Hollywood.La première actrice à figurer dans la compilation est Sandra Bullock, au 40'\u201c rang.Ça dit tout.Dans la liste des 50 films les plus lucratifs de toute l\u2019histoire du cinéma, on n\u2019en retrouve que cinq où une actrice possède un rôle important au générique.Et quels rôles ! Une jeune veuve en crise lacrymale permanente (Demi Moore) dans Ghost, une prostituée (Julia Roberts) dans Pretty Woman, et deux détraquées, Sharon Stone dans Basic Instinct, et Olenn Close dans Fatal Attraction.Il n\u2019y a que Vivian Leigh et son personnage de Scarlet O\u2019Hara, dans Gone With the Wind, pour sauver l\u2019honneur féminin.Il ne faudrait pas penser que le public boude les films avec des héroïnes Thelma et Louise, La leçon de piano.Souvenirs d\u2019Afrique et Le silence des agneaux ont tous été de grands succès commerciaux.Sauf qu\u2019il en faudrait davantage.Seule l\u2019arrivée de femmes dans les postes de direction des «majors» pourrait permettre de faire évoluer les mentalités.Nul besoin de palabrer longtemps sur le pouvoir d\u2019attraction du cinéma américain auprès des jeunes.Or, on continue à y perpétuer les mêmes stéréotypes sexistes: aux adolescents, l\u2019image du superhéros, brillant, courageux, qui frappe et parle fort ; aux filles, celle de la soumission, de l\u2019à plat ventrisme et de la potiche au corps parfait et à la cervelle atrophiée.Plus ça change, plus c\u2019est pareil.«GABBEH» Couleur locale Normand Provencher Le Soleil ¦ Les tapis étrangers n\u2019ont pas bonne presse en Occident depuis qu\u2019on a appris qu\u2019ils étaient pour la plupart fabriqués dans la clandestinité, par des enfants esclaves.Il en va autrement des gabbehs, ces tapis aux motifs originaux confectionnés à la lumière du jour et avec passion par les femmes de la tribu nomade de Gashgliai, dans le Sud-Est de l\u2019Iran.7 1 * .h\tn Jsgr v f'T\t swçp JF à l&ïwlm\tWtmf-M\t T\t/ ÜijWLMbMM\t\t \t\t (r é Af i ë£æÊ\t\t$ fllÜ Dans \u2022Gabbeh», de l\u2019Iranien Mohsen Makhmalbaf, s\u2019entremêlent la confection artisanale des tapis d\u2019une tribu nomade et les amours impossibles d\u2019une jeune fille (Shaghayegh Djodat).On dit qu\u2019apporter un gabbeh chez soi, c\u2019est y faire entrer la nature.Colorés, vifs, tenant de l\u2019art naïf, ils expriment par mille couleurs les événements vécus par la tribu et les paysages traversés.Le jaune rappellera le désert ; le noir, la mort d\u2019un membre du clan.Un mariage et le gabbeh brillera des couleurs de l\u2019arc-en-ciel.Il en va des gab-behs comme des hommes: aucun ne ressemble à un autre.Gabbeh, du cinéaste iranien Mohsen Makhmalbaf, se voulait à l\u2019origine un documentaire sur la vie des tisseuses de gabbehs ; il s\u2019est transformé, au gré des retouches de scénarios, en une magnifique oeuvre de fiction où s\u2019entremêlent les us et coutumes artisanales d\u2019une tribu nomade en voie d\u2019extinction et les amours impossibles d\u2019une jeune fille de la tribu.Écrivain respecté et membre de l\u2019intelligentsia iranienne qui a combattu et vécu en prison le régime du Chah, Makhmalbaf n\u2019avait presque jamais mis les pieds au cinéma avant de réaliser son premier film, en 1982, à l\u2019âge de 24 ans.Aujourd\u2019hui, il est considéré comme l\u2019un des cinéastes les plus populaires dans son pays.Son dernier film.Salaam Cinema, tourné il y a deux ans, a connu une large diffusion à l\u2019étranger et s\u2019est attiré un concert d\u2019éloges.Avec Gabbeh, Makhmalbaf a voulu rompre avec la morosité et la grisaille de la filmographie iranienne, asphyxiée par des années de guerres et de conflits.Son conte esthétique, à la fois touchant et instructif, au-dessus duquel flotte un parfum à la Urga, de Nikita Mikhalkov, éclate de mille feux, sous une photographie admirable, parmi les plus belles qu\u2019on ait vues au cinéma.Makhmalbaf est le peintre de la vie, la vraie, dans ce qu\u2019elle a de plus chatoyante.Lorsqu\u2019il tourne, il ne brusque pas les choses.Patience et respect le guident.Il lui est arrivé d\u2019attendre trois jours pour tourner un plan de ciel d\u2019un bleu similaire à celui du tapis, ou pour qu\u2019un champ de blé prenne une coloration semblable au plumage d\u2019un canari.«La vie est couleur.L\u2019amour est couleur.L\u2019homme est couleur.La femme est couleur.» L\u2019oeuvre lyrique de Makhmalbaf est d\u2019autant plus touchante de vérité qu\u2019elle a été réalisée sans la participation d\u2019acteurs professionnels.La plupart des gens qui apparaissent dans le film \u2014 à l\u2019exception de la jeune femme qui incarne le rôle-titre, une semi-professionnelle \u2014 n \u2019avaient même jamais vu une caméra de leur vie ! On ne saurait trop vous recommander ce film admirable et recherché, que Le Clap a eu l\u2019heureuse idée de mettre à l\u2019affiche après son passage remarqué au Festival de Cannes et au Festival international du film de Québec.?GABBEH.Drame lyrique écrit et réalisé par Mohsen Makhmalbaf.Prod.: Khalil Da-roudtchi et Khalil Mahmoudi.Phot.: Mahnumd Ka lari.Mont.: Mohsen Makhmalbaf.Mus.: Hossein Alizadeh.Aver Shaghayegh Djodat (Gabbeh), Ho:: sein Moharami (le vieil homme), Roghieh Mohara mi (Roghieh) et Abhas Sayahi (l\u2019oncle).France Iran \u20141996.Général.Ihl5.Prima Film.Au Clap jusqu\u2019au 10 octobre.«À TOUTE ÉPREUVE» Garantie limitée Normand Provencher Le Soleil Publicisé comme un croisement entre 48 Hours et Midnight Run, la comédie policière/l toute épreuve \u2014 version française de Bulletproof \u2014 est l\u2019exemple-type d\u2019une bonne idée gaspillée par un manque d\u2019imagination et de talent.Un agent double, Rock Keats (Damon Wayans) infiltre un réseau de trafiquants de drogues et se lie d\u2019amitié avec un petit escroc, Archie Moses (Adam Sandler), un type qui essaie d\u2019avoir l\u2019air méchant sans l\u2019être vraiment, assez fou pour mettre le feu mais pas assez intelligent pour l\u2019éteindre comme on dit.Le bonhomme se fait enfirouaper et devient, bien malgré lui, le lien privilégié permettant à la police de remonter jusqu\u2019au caïd qui tire les ficelles (James Caan).Sauf que l\u2019opération avorte et Archie s\u2019évanouit dans la nature, après avoir blessé accidentellement d\u2019une balle à la tête son ex-pote devenu une pute à ses yeux.Une fois sur pied, celui ci partira à la recherche d\u2019Archie, le témoin primordial pour faire tomber son patron mafieux.La tâche ne sera pas de tout repos, surtout avec toutes ces taupes qui guettent à chaque détour.Réalisé par l\u2019ancien directeur photo de Spike Iamî, Ernest Dickerson, A toute épreuve donne à la fois dans la comédie loufoque et le drame policier sans trop de conviction.Plus ça avance, plus ça cloche.Iæ récit ne coule pas de source, les raccords entre les scènes sont raboteuses et les raccourcis narratifs \u2014 pensons à celui de la réhabilitation sur fond de romance \u2014 réalisés sans trop de subtilité.En fait, les projections-tests de l\u2019été dernier ont été si désastreuses qu\u2019il a fallu tourner en catastrophe des scènes de remplacement, dont une nouvelle finale en une seule journée.Souvenez-vous-en si jamais le chassé-croisé meurtrier qui vient sceller l\u2019histoire vous apparaît totalement raté.Damon Wayans, un acteur qui joue à saute-mouton avec les films d\u2019action ( The Last Boy Scout) et les comédies débilitantes (Major Payne) se tire pas trop mal d\u2019affaire.Il en va autrement d\u2019Adam Sandler.Autre humoriste issu de la populaire émission Saturday Night Live, on l\u2019a vu dans Billy Madison et Happy Gilmore jouer au guignol lobotomisé.Qu\u2019un producteur ait cru un instant qu\u2019il pourrait être crédible dans un film d\u2019action, de surcroît le faire passer pour l\u2019homme de main d'un caïd valant des millions, dépasse l\u2019entendement.Lorsqu\u2019il tente de nous é- 3l| mouvoir avec son baratin l\u2019amitié et tout le reste, on a envie de rire.Et lorsqu\u2019il tente de nous faire rire, on aurait envie de lui dire d aller voir ailleurs si nous y sommes.Seule exception : la scène de la douche où il parodie Whitney Houston et sa chanson / Will Always Love You.C\u2019est bien peu.Si le film marche le moindrement \u2014 il était premier au box-office américain le week-end dernier \u2014 attendez-vous à une suite aux aventures pas toujours drôles de Rock et Archie.?À TOUTE ÉPREUVE (VF.DE « BULLETPROOF »).Co-médie policière réalisée par Ernest Dickerson.Prod.: Robert Si mimds.Scén.: Joe Gayton et Lewis Cotick, d'après une his taire de Joe Gayton.Phot.: Steven Bernstein.Mont.: Geor ge Folsey Jr.Mus.: Elmer Bernstein.Avec Damon Wayans (Rock Keats), Adam Sandler (Archie Moses), James Caan (Colton), Jeep Swenson (Bledsoe), Ja mes Farentino (Capitaine Jensen ) et Kristen Wilson (Traci).États-Unis\u2014 1996.1,1 ans (violence et tanga ge vulgaire).Ih.16 Au Laurcntim ( version française et originale anglaise), Place Charest, Lido et Sain te-Foy (version originale anglaise).Damon Wayans et Adam Sandler Incarnent un agent double et un petit escroc dont l\u2019amitié sera durement éprouvée par des impératifs professionnels.4 * 4 r Le SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1996 LE SOLEIL D 3 «BOGUS» «LE CORBEAU 2» ^ F '+ mm.«.«k % a» w * ; I \t ;3Ss: \u2022.-vV Image touchante de l\u2019enfance et de l\u2019imaginaire.Le petit Albert (Haley Joel Osment) et son ange gardien Bogus (Gérard Depardieu).Y croire pour le voir Oiseau de malheurs Normand Provenchbr Le Soleil Maître Corbeau, sur un arbre brûlé, tenait dans son bec un fromage au lait cru avarié.Maître Renard, cinéaste dérangé, par l\u2019odeur alléché, lui tint à peu près ce langage : «Hé man! Monsieur du Corbeau, t\u2019es donc ben beau ! Sans joke, si ton ramage se rapporte à votre plumage, vous êtes le King des hôtes de ces bois.» À ces mots le Corbeau ouvre le bec, laisse tomber son fromage.Maître Renard s\u2019en saisit, puis, descendit l\u2019oiseau à la Kalachnikov.Vous venez de lire une version hard de la fable de La Fontaine telle qu\u2019elle pourrait être imaginée par le réalisateur américain Tim Pope, maître d\u2019oeuvre des vidéoclips du groupe The Cure.Son film, Le corbeau 2, n\u2019a rien du conte pour enfants.On pourrait plutôt le comparer à la vision dantesque d\u2019un schizophrène paranoïaque sur le PCP, attaché dans son lit d\u2019hôpital, un soir lugubre de novembre.La première couvée du Corbeau, il y a deux ans, avait été élevé au rang de film-culte, particulièrement en raison de la mort accidentelle, en plein tournage, de son comédien principal, Brandon Lee, fils du célèbre Bruce Lee.Son personnage, cruelle ironie, revenait d\u2019entre les morts, pour faire la peau à une volée de rapaces armés jusqu\u2019aux dents.Le corbeau, avec son rythme jazzé, sa direction artistique d\u2019inspiration gothique et sa violence à outrance, avait connu un énorme succès mondial.Les jeunes qui avaient craqué pour la bande dessinée underground de James O\u2019Barr, avaient également fait la fête à l\u2019adaptation cinématographique et laissé 100 millions $ aux guichets.11 n\u2019a pas fallu attendre longtemps pour voir arriver le « sequel », tout aussi réussi dans sa forme mais d\u2019une morbidité à faire peur à un Hell\u2019s Angels.ASHE PEREZ Normand Provencher Le Soleil ¦ Notre société est exigeante pour les enfants.On leur demande de s\u2019intégrer de plus en plus jeunes à un système de performance, quitte à sacrifier une partie de leur monde imaginaire.Des gens tout ce qu'il y a de plus sérieux ont même déjà avancé qu\u2019il serait nocif pour eux de croire au Père Noël et aux bonnes fées.L\u2019enfance n\u2019est vraiment plus ce qu elle était.Dans le jargon anglais, le parent qui voudrait être dans le nouveau courant de pensée dirait à son enfant que toutes ces supposées sornettes, c\u2019est « bogus», dépassé, faux, bref, quelque chose de bidon qu\u2019il faut ignorer pour ne pas devenir taré.Dans le film du même nom de Norman Jewison, c\u2019est le sobriquet d'un doux et tendre personnage (Gérard Depardieu), né de l'imagination fertile d\u2019un petit bonhomme de sept ans, Albert (Haley Joel Osment), au moment où il vient de perdre tragiquement sa mère.Élevé dans la magie d'un cirque, où celle-ci était artiste, Albert devra laisser les néons clinquants de Las Vegas pour la grisaille de Newark, au New Jersey, où habite Harriet (Whoopi Goldberg), meilleure amie de la défunte et dorénavant sa mère adoptive, volontés testamentaires obligent.Mais Harriet ne connaît rien aux en- fants, n'en a jamais eu et n\u2019en désire pas pour tout l\u2019or du monde.Pas le temps, trop occupée et préoccupée par le boulot, trop sérieuse.Elle-même élevée dans une famille d\u2019accueil, peut-être cherche-t-elle tout simplement à ne pas déterrer les mauvais souvenirs ?Toujours est-il que Harriet finira par accepter la garde du gamin, un peu comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un colis sans adresse de retour, en espérant qu\u2019il reste bien sagement dans son coin.Heureusement pour Albert, Bogus le suit dans sa nouvelle vie.Il est le seul à le voir.Il se confie à lui, lui demande conseil, se blottit entre ses gros bras pour s\u2019y endormir lorsque le monde des grands devient trop compliqué pour lui.Bogus, c\u2019est l\u2019ange gardien qui manque à tous les enfants qui ont le mal de mère et de père.Bogus peut aussi apparaître aux adultes blasés.Suffit d\u2019y croire une seconde, le temps d\u2019un rêve ou d\u2019une danse comme si on était Ginger et Fred, d\u2019un retour dans l\u2019univers magique de son enfance.Harriet le découvrira, un peu sur le tard, mais juste à temps pour se rendre compte que le petit peut lui apporter beaucoup plus qu\u2019elle ne le croyait.Un peu comme Francis Ford Coppola vient de le faire avec Jack, Norman Jewison, le réalisateur canadien le plus célèbre d\u2019Hollywood, met le pied dans le monde de l\u2019enfance et de l\u2019imaginaire pour nous offrir son film le plus personnel et le plus touchant.Jewison a tâté un peu de tout dans sa carrière \u2014 le drame futuriste avec Rollerball, la satire politique avec The Russians Are Com ing ! The Russians are coming!, la comédie sentimentale avec Only You et Moonstruck \u2014 mais jamais n\u2019était-il allé aussi loin dans les sentiments.Que ceux qui reprochent au cinéma \u2014 avec raison \u2014 de faire ses choux gras de la violence soient les premiers à courir voir ce petit bijou de film qui vous ira droit au coeur.Autant les parents que les enfants trouveront de quoi rire, rêver et verser une larme ou deux.Rogus est un très beau film puisque Jewison démontre que l'imagination peut soulever des montagnes pour peu qu'on sache retrouver l\u2019enfant qui sommeille en nous.Bogus est un très beau film puisque réalisé par un homme de coeur et de simplicité, avec l\u2019aide d\u2019un scénariste de renom, Alvin Sargent, lauréat de deux Oscars pour Julia et Ordinary People.Bogus est un très beau film puisque trois acteurs dépareillés jouent presque sans aucune fausse note: Whoopi Goldberg, dont le talent ne cesse d\u2019épater, Gérard Depardieu, touchant dans sa discrétion, et la révélation du film, le jeune Haley Joel Osment, qui, après avoir incarné le fils de Forrest Gump, s\u2019impose comme l\u2019acteur-en-fant le plus attachant du cinéma américain.Les jeunes fans do Passe-Partout reconnaîtront également, dans le rôle d\u2019Antoine le magicien, le Québécois Denis Mercier.Bref, du cinéma grand public qui vous titille les cordes sensibles avec intelligence et féerie.?BOGUS.Comédie fantaisiste réaliser par \\orman Jewison.Prod.: Norman Jewison, Ar-non Milchan et Jeff Rothberg.Scén.: AMn Sargent.Phot,: David Watkin.Mont.: Stephen Rivktn.Mm.: Marc Shaiman.Avec Whoopi Goldberg (Harriet), Géra rd Depa rdien (Bogus), Haley Joel Osment (Albert ), Andrea Martin (Penny ), Nancy Travis (Lorraine), Denis Mercier (Antoine) et Ute Lemper (Babette).Général.IK5I.Regency Enterprises.À Place Charest, Galeries de la Capitale et Lido.C\u2019est l\u2019acteur français Vincent Perez, vu dans Indochine, La reine Margot et Cyrano de Bergerac, qui reprend le rôle du personnage mythique, Ashe.Le récit du film tient en deux mots.Ramené à la vie par l\u2019oiseau de malheur, Ashe cherchera, dans un Los Angeles cauchemardesque, à se venger de la tribu de dégénérés qui l\u2019ont abattu, lui et son jeune fils.Parmi les truands, on remarque le musicien rock Iggy Pop, qui carbure à la coke et à l\u2019odeur du sang frais.Dans une ambiance mortuaire, au son d\u2019une musique agressante et d\u2019une photographie stylisée, Le corbeau 2 vous sert, en vous laissant à peine le temps de respirer, un chapelet de scènes qui exploitent à fond les plus bas instincts.Sympathique comme tout.*?LE CORBEAU 2 (VF.DE «THE CROW: CITY OF ANGELS »).Drame fantastique réalisé par Tim Pope.Prod.: Edward R.Pressman et Jeff Most.Scén.: David S.Goyer, d'après la bande dessinée de James O'Barr.Phot.: Jean-Yves Escoffïer.Mont.: Michael \\.Knue Mm.: Graeme Retell.Avec Vincent Perez, Mia Kirshner.Richard Brooks, Ian Dury et Iggy Pbp.États-Unis \u2014 1996.16 ans.Ih26.Alliance Viva-Film.À Place Charest, Laurentien, Lido et ciné-parc Beauport.«BEAUMARCHAIS L\u2019INSOLENT» Abus dans l\u2019excès Normand Provencher Le Soleil ¦ La vie et l\u2019oeuvre de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais donnent le tournis.Homme de tous les combats et touche-à-tout avant-gardiste, il cadrerait à merveille dans notre époque où la valeur d'un l\u2019individu se mesure à l\u2019épaisseur de son curriculum vitae.Considéré comme le plus grand auteur dramatique de son temps \u2014 Le barbier de Séville et Le mariage de Figaro, c\u2019est lui \u2014 il fut également tout à la fois horloger, inventeur, agent secret sous liouis XV, conseiller de Louis XVI, marchands d\u2019armes, défenseur du peuple, artisan de la révolution américaine et proche de Benjamin Franklin.Il changea de nom trois fois, fut emprisonné à autant de reprises pour son audace, fut adulé autant qu\u2019haï de ses contemporains \u2014 « Beaumarchais ne sera jamais tout à fait Molière, parce qu'il préfère la vie à son oeuvre », a-t-on dit de lui \u2014 et trouvait, malgré tout, encore du temps pour collectionner les conquêtes amoureuses.Un portrait complet d'un personnage aussi unique aurait nécessité des heures et des heures.Le réalisateur Edouard Molinaro a fait le pari d\u2019un concentré de 100 minutes, librement inspiré de la pièce inédite de Sacha Guitry.Délaissant le théâtre filmé qui l\u2019avait si bien servi dans Le Souper, Molinaro signe une reconstitution d'époque dynamique, à l'image de son personnage multiforme.Mais du même souffle Beaumarchais souffre de la grandiloquence de soij sujet, tombant dans le piège de L\u2019année Juliette, et en attendant de le voir dans le prochain Lelouch aux côtés de Bernard Tapie, Luchini livre avec une passion hors du commun toute la magnificence de son personnage, distillant avec une ironie mordante et un zeste de ruse la truculence des mots d\u2019esprits de Guitry.Le reste de la distribution \u2014 mélange foisonnant d\u2019acteurs de la vieille garde (Ser-rault, Piccoli, Yanne.) et de la relève (Kiberlain, Blanc, Nebout.) \u2014 n\u2019est finalement que faire-valoir.Des deux imposants films « à costumes » français qui débarquent cet automne au Québec, Ridicule, de Patrice Leconte, dont la sortie est prévue pour novembre, l\u2019emporte sur ce Beaumarchais vif à souhait, mais un peu lourd dans ses excès.Parmi les multiples faits d\u2019armes de sa rie.Beaumarchais (Fabrice Luchini, à droite) fut espion sous le régime de Louis XV\u2019 (Michel SerrauU).l\u2019anecdote au détriment de la profondeur des personnages.À trop butiner d'un fait d\u2019armes à un autre, d\u2019une combine arriviste â une envolée démagogique.Molinaro et son coscénariste Jean-Claude Brisville finissent par s'égarer en chemin, laissant en bout de projection un plaisir purement cé- rébral et un succès clinique.Mais Beaumarchais l\u2019insolent, c'est d'abord et avant tout la rencontre d\u2019un grand acteur avec un son rôle.Fabrice Luchini, le verbo-moteur par excellence du cinéma français, offre une performance qui, à elle seule, mérite le détour.Après La discrète et *** BEAUMARCHAIS L\u2019INSOLENT, Comédie de moeurs réalisée par Edouard Molina ro.Prod: Charles Gassot Scén.: Edouard Molinaro et Jean-Claude Brisville.d\u2019après l'oeuvre de Sacha Guitry Phot.: Michaél Epp.Mont.: Véronique Pamet.Mm.: Jean-Claude Petit Avec Beaumarchais (Fabrice Luchini), Manuel Blanc (Oudin ), Sandrine Kiberlain (Marie-Thérèse), Jacques We ber (le duc de Chaulnes ) Michel Piccoli (le prince de Conti) et Michel Serrault (Louis XV).France\u2014 1996 Général.IhM) Alliance \\6vaFilm.Au Gap jusqu\u2019au 14 octobre. -7- 14 SEPTEMBRE 1996 LE SOLEIL Le samed 33gi; Ce que noun avons vraiment besoin, c\u2019est la télé à la carte afin de payer exactement ce que nous regardons.Ras-le-bol des canaux spécialisés ! êtes-vous pas é-coeurés de payer pour des canaux de télévision que vous ne regardez jamais ?Moi, je le suis.Depuis longtemps.Et voilà que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes vient d\u2019autoriser 23 nouveaux canaux spécialisés, dont quatre en français.Une petite facture supplémentaire de 1,40 S par mois pour les abonnés du câble, au Québec.Un détail, vous dis-je ! Franchement, pensez-vous avoir vraiment besoin de Musimax, une créature de Musique Plus qui devra, je cite textuellement l\u2019ordonnance du CRTC, «consacrer au moins 65 % de ses émissions à la distribution de vidéoclips de la sous-catégorie 8b» ?Pas nécessaire d\u2019avoir un canal spécialisé pour écouter la Dame en bleu, la radio suffit.Et que dire du Canal Nouvelles de TVA qui, toutes les 15 minutes, diffusera les manchettes de l\u2019actualité du moment ?Quel intérêt un tel canal de nouvelles peut-il avoir alors que RDI fait déjà très bien l\u2019affaire?Aucun.Ou plutôt si, un seul : il va permettre à TVA d\u2019aller gruger huit minutes de publicité par heure dans l\u2019assiette publi- citaire.400 000 $ de recettes la première année, 800 000 $ au bout de sept ans.Propriété de Radiomu-tuel, le Canal Vie vous proposera des émissions d\u2019information et de divertissement.Ces émissions traiteront de vos habitudes de vie, de votre santé et vous suggérera des activités de plein air.Original, n\u2019est-ce pas?Dernier sur la liste, le service Tele-toon.Contrôlé par la compagnie 3210073 Canada inc, il diffusera films et dessins d\u2019animation.Des petits Mickey, quoi ! Ce sont les enfants qui vont être contents.Sur le fond, je n\u2019ai rien à redire contre la création de nouveaux canaux' spécialisés.Bien au contraire parce que les canaux de télévision, c\u2019est comme les journaux : plus il y en aura et mieux ce sera.Sauf que pesonne ne m\u2019oblige à payer pour des journaux que je ne lis pas tandis que là, les eâ-blodistributeurs vont nous obliger, vous et moi, à payer pour des services dont nous n\u2019avons probablement pas besoin.En fait, le seul service spécialisé dont l\u2019absence fait cruellement défaut au Québec, c\u2019est un canal culturel.Un canal à l\u2019image de Canal Bravo à Toronto que dirige le Québécois Paul Gratton.Non seulement nous n\u2019avons pas vraiment besoin de tous ces nouveaux services approuvés par le CRTC mais ils risquent de provoquer une méchante purée dans l'assiette publicitaire.Une assiette de moins en moins copieuse et que de plus en plus de joueurs veulent se partager.Au total, ces quatre nouveaux services ont le droit de diffuser 44 minutes de publicité par heure.Où croyez-vous qu\u2019ils vont prendre cette manne publicitaire?Aux dépens des autres canaux de télévision et des autres médias.Tant pis si certains d\u2019entre eux éprouveront alors des difficultés financières.Qu\u2019on ne dise surtout pas que les comptables et les économistes du CRTC ont tout prévu, tout planifié et tout calculé.Sinon je parle des faillites de certains postes de radio, en province, ou des difficultés de Télévision Quatre Saisons.Pourtant le CRTC avait juré ses grands dieux,'études à l\u2019appui, qu\u2019ils étaient économiquement viables.En plus de vous dire tout ça, je me suis livré à un calcul tout à fait mesquin : CF Cable, Vidéotron et Cogeco ont câblé 1,9 million de foyers québécois.À raison de 1,40 $ par mois, c\u2019est la somme de 32 millions $ que vous et moi allons donner chaque année à Musimax, Canal Nouvelles, Canal Vie et Teletoon.C\u2019est des bidous, beaucoup de bidous ! En fait, ce dont nous avons le plus grand besoin c\u2019est la télévision à la carte afin de payer exactement ce que nous regardons.Sans plus, sans moins.Ce jour-là, je serai le premier à applaudir à la création de nouveaux services de télévision.La technologie de la télévision à la carte existe et elle est en usage en Europe et en Amérique depuis plusieurs années.Qu\u2019attend donc le CRTC pour en promouvoir l\u2019usage au Québec ?Pas un usage à titre expérimental comme le canal Indigo mais un usage généralisé.Rêvons, en couleur de préférence.Didier Fessou RADIO/TÉLÉ La librairie Vaugeois et les éditions du Septentrion vous invitent à venir rencontrer l'historien < uiiftviivu\t.!*c«ues L u'.'l K S i ê R fe JacquesLacoursière ru.mm k , UEBEC et ses éditeurs Caston Deschênes et Denis Vaugeois le samedi 14 septembre de 14h à 17h à la librairie au 1300, av.Maguire H iï\u2019 - 3 '( TSl »_*¦ » 1 0 « Histoire populaire du Québec Tome 3 \u2022 De 1841 à 1896 Librairie Vauacois Inc., 1 UM), av.Maguire, Sillcry GlT 2R8, 681-0254 23 AU 28 OCTOBRE GRAND uiiTRt DE QUffltt 643-8131 9 \u2018t# IlIxIKlB.-l MONTOAI M La caisse populaire Desiardins de Siilery Sièg«» réservés: 25$ taxes Incl.« frais do sot vit o Vendredi 20 sept, à 20h Samedi 21 sept, à 20h Dimanche 22 sept, à 15h Réservations: 670-9011 Wm jBilM, ®l\u2019ACADEMIE des BALLETS de SAINTE-FOY Pour information 656-1756 872-4528 Pré-ballet \u2022 Ballet classique \u2022 Ballet Jazz \u2022 Danse moderne Inscriptions : 14 cl 15 septembre, 12h à I6h tnllége I-rancnh-Ximer-Giirneau.635.Itaillargé.Quebec l*t i mis «Il list i\u2019jiH im ni (It culture ihtsoiiiuIU : < I* Of MK SAMEDI SECT KM B K E LE SOLEIL Nostalgie d\u2019aujourd\u2019hui De jeunes artistes de Québec font revivre le music-hall à la Maison de la Chanson Michèle La Ferrière Le Soleil ¦ Pour la rentrée, la Maison de la Chanson propose un mariage d\u2019a-vant-garde et de nostalgie.Elle accueillera, du 17 au 20 septembre, de jeunes artistes de la région qui évolueront dans une salle transformée en cabaret, comme à l\u2019époque de Chez Gérard et de la Porte St-.lean.La partie principale de cette soirée music-hali sera assurée par l\u2019imitateur Michaël Raneourt, qui offrira un condensé de 70 minutes de son spectacle « 100 voix en l\u2019air».Une soirée music-hall ne serait pas digne de ce nom sans vedette américaine.Quelques artistes de Québec se partageront ainsi la scène avant l\u2019arrivée de Raneourt.Le comédien, chanteur et humoriste Denis Pétermann agira à titre d\u2019animateur de ce spectacle ; il s\u2019est lui-même baptisé «monsieur Loyal».Riche de leur premier album, Coeur de pierre, Robert Cyr et Richard Lavoie proposeront enfin leurs mots et leur musique, après avoir chanté pendant plusieurs années ceux de Valiquette, Souchon, Lelièvre et Lavoie.Le musicien Gill Poitras vit de son art depuis quatre ans.Il ne cache pas l\u2019influence qu\u2019ont eue sur lui les Beatles, Michel Fugain, Jacques Brel et Elton John.Il a défini son propre style musical qu\u2019il situe entre le soft rock et le jazz.Dans ses bagages, vivent une foule de chansons inédites dont il nous fera cadeau cette semaine.L'école de cirque et l\u2019école de danse de Québec compléteront le programme de ce music-hall qui a germé dans la tête des dirigeants de la Maison de la Chanson.«J\u2019ai accepté d\u2019y participer justement parce que je connais le théâtre du Petit-Champlain depuis que je suis tout petit », a mentionné Michaël Ran- Les écoles de cirque et de danse aussi au programme court, depuis sa résidence de Granby.L\u2019imitateur a grandi dans la ville de Québec qu\u2019il a quittée pour mener plus aisément sa carrière.Dans la confrérie sans cesse grandissante des humoristes, il réussit à survivre en acceptant de faire des spectacles privés dans des congrès et des réunions de gens d'affaires.«Je roule depuis trois ans avec 100 voix en l\u2019a ir, commente Michaël Raneourt.J\u2019estime pouvoir le présenter pendant un an encore grâce à ces contrats privés.C'est ma priorité.» Voix d\u2019hommes ou voix de femmes, Raneourt ne fait pas de distinction quand vient le temps de préparer une imitation.Mitsou, Whitney Houston, Claude Dubois et Kevin Parent ne sont que quelques-uns de ces artistes qui feront leur apparition à la Maison de la Chanson par la bouche de Raneourt.Ginette Reno et Jean-Pierre Ferland chanteront T'es mon amour, Pavarotti nous bercera de quelques airs d\u2019opéra et l\u2019harmonica d'il était une fois dans l\u2019Ouest retentira dans l\u2019intime enceinte de la Maison de la Chanson.Ces numéros marchent tellement fort en spectacle, selon l\u2019imitateur, qu\u2019il trouvera le moyen de les intégrer à son deuxième one-man-show, actuellement en préparation.Et quand il sera au point, dans environ un an et demi, nous verrons si Céline Dion lui résiste encore.CINÉMAS C I N E P L E X O D E O N \u2022 LE LAURENTIEN MATINÉES À Aî Des Gradins et Le Bourgneuf 622-1077 sur los représentations avant i8hOo 4\u201d$ *\tPI A CI CHADFQT MATINÉES ET MARDIS : 2\"> \u2022\tPLALt LHARtM adultes en soirées : 5\"$ Du Pont et Boulevard Charest 529-9745 enfants/âce d or/étudiants iu.mens» : CINÉ-PARC BEAUrORT; 667-5362 CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL Près de 5 Million de canadiens ont fait de \u2018Independence Day\u201d le plus grand film de l\u2019année.fieux d\u2019entru-eux nous font part da leurs impressions.\u201c.une expérience viscérale à vous couper le souffle.Independence Day est le film à grand succès de l\u2019été.\u2019\u2019 IRICE IIIKHNI/Hriltl III ï \u201cUn fabuleux spectacle d\u2019effets -ciaux soutenu par une histoire armidable et une distribution narquable.Ne manquez pas ce film\u201d Till RART/Iti Mam Nitmrk MEKIOEICE DRY version française cust inimia ciniunt fou CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL Team Okuyama et Aska Film présentent Colin Ferguson Leslie Hope Peter Murnik L'HISTOIRE DE TOUS LES ATHLÈTES DE HAUT NIVEAU\" Nicolas Gill (judo) \"DÉMONTRE BIEN L'ENVERS DE LA MÉDAILLE\" Christine Boudrias (patinage de vitesse) \"UNE SURPRISE AGRÉABLE.UNE CLASSE À PART!\" Sylvie Fréchette (nage synchronisée) \"RÉALISTE, ÉVOCATEUR, MERVEILLEUSE CINÉMATOGRAPHIE\" Rosey Edeh (400 m haies) \"ENFIN UN FILM DE SPORT CRÉDIBLE ET RÉALISTE\" Nathalie Lambert (patinage de vitesse nnirn-Jj .U.mLllLL\" \u2022 \u2019 ¦ v-xT eL,.,:;' v** WuiilBIlTTT la \u2022 ' vihmon irancmsi Di ROWING 7 H ROUI.H un film de MASATO HARADA ovet JAMES HYNDMAN MICHIKO HADA CHRISTOPHER JACOBS HELEN SHAVER dons le role de Slim et KENNETH WELSH dons le rôle de Horry Porker d.™.*,» SVIVAIN BRAULTLOUIS MARION PATRICIA CHRISTIE Mo*.JEAN GUY MONTPETIT eu*.*** MASAHIRO KAWASAKI i\u201e^ MASATO HARADA el WILL AITKIN u, ft.U.,., m DAVID HALBfRSTAM\tYOSHIHISA NAKAGAWA hKAORU NISHIVAMA WOOD t.jvxni imuhi KAZUYOSHI OKUYAMA\tYURI YOSHIMURA GAGNON (LAUOC GAGNON «ek.*, MASATO HARADA Une (oproduthOTi (onoda lapon en ouoooHon ovw Fuji Wevtston fony (onyon Dtntw e! le Gouvernement du Ouebet I Proqnimme de credits d impôt) ASKA FILM DISTRIBUTION cinIplex obioN 1 [ i PLACE CHAREST e êj LE LAURENTIEN * ^\t_ ?muurmgnmtn C^SU^FZ^CHRONIQUEdlNÉMADUJOURNA^^^^^ LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Michael Raneourt a accepté d'être la tête d'affiche de ce spectacle, \u2022 parce que je connais le théâtre du Petit-Champlain depuis que je suis tout petit».VERSION FRANÇ CINEPLEX ODEON LE LAURENTIEN + & CINEPLEX ODEON PLACE CHAREST * PTOMqjLADCS LfVTS LAUZON CINEMA LIDO * CINEMA ST-GEORGES ST GEORGES DE BEAUCE * CINEMA LIDO RIMOUSKI a FAMOUS PLAYERS STE-FOY a CINE-PARC BEAUPORT 2e dm ou cmé-patc II FANATIQUE auMt en verakm ortgtnate canotât\u2022\u2022 LE LAURENTIEN CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL \"LE MEILLEUR FILM FAMILIAL DE L'ANNEE!\" SAM RUBIN, KTLA-TV '?! Steve Oldfield.FOX-TV/KSTU (SALT LAKE CITY) Jeff Daniels Ann Piqum Le Premier Envol version française de FLY AWAY HOME \u2019 VERSION FRANÇAISE ¦ CINEPLEX ODEON PLACE CHAREST * è.PROMENADES LEVIS LAUZON CINEMA LIDO * CINÉMA LIDO RIMOUSKI * CINEMA ST GEORGES\tFAMOUS PLAYERS\t\t ST-GEORGES DE BEAUCE *\tGALERIES DE U CAPITALE\t\tü aussi en version originale anglaise: GALERIES DE LA CAPITALE CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL \"UN RETOUR MAGIQUE ET MERVEILLEUX DU CONTE DE FÉE QUI CHARMERA VOTRE COEUR.\" -Ron HYrtvinglon, \\m«\u2022 HUUod TKC6K>«cnA»l«AICHl WHOOPI GOLDBERG GERARD DEPARDIEU BOGUS version française PflOMEJiADES LÉVIS LAUZON CINEMA UDO * CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST * &.FAMOUS PLAYERS GALERIES DE U CAPITALE .E S FAMOUS PLAYERS GALERIES \u201d CAPITALE & 5401 Bout Des Galeries 628-2455 Semaine du 13 au 19 sept.96 MISSION IMPOSSIBLE (G) DOLBY VF.Tous les soirs 18h55.Sam., dim.13h.18h55 ROCHER (13+) DOLBY V F.Tous les soirs 21h30.Sam., dim.15h20.21h30 NON COUPABLE (13+) DIGITAL V.F.13h.16h.19h.21h55 PINOCCHIO (G) DOLBY V.F.13M0.15h10,17h10 JACK (G) DOLBY V.F.13h25.16h10.19h15.21h45 PARENTS SECOURS (G) DOLBY V.F.Sam., dim.13M5,16h10 PHENOMENE (G) DOLBY V.F.19h20.22h JOHN CARPENTER - LA.2013 (13+) V.F.DIGITAL 18h55,21h15 - DOLBY V.F.13h15.15h55.19h25.22h Tous les soirs 19h10.21h35.Sam., dim.13h20.16h10.19h10.BOGUS (G) DOLBY V.F.13h15.15h55.19h.21h30 MUpENOTR&DAM- PREMIER ENVOL (G) LE FANATIQUE (13+) DOL £Ag< (G) DOLBY V.Ô.A.1 BOSSU DE NOTRE-DAME (G) DOLBY V.F.Sam., dim.13h.15h.17h .\tv p Tous ^\t19h20 2ih40 Sam., dim.13h45.16h15, PUDDING CHOMEUR (13+) DOLB\u2019 (G) DOLBY V.0.1 1TA BLUES (13+) DIGITAL V F.Tous les soirs 19h30.21M5 Sam., dim.13h.15h10, ) DOLBY V.F.19h15,21h25 ).A.Tous les soirs 19h10, 21h35 Sam., dim.13h30.15h50.BULLET PROOF (13+) V.O.A.En sem.19h20.21H20 Sam., dim.14h15,19h20.21h20 EMMA (G) DOLBY V.O.A.En sem.19h.21h30 Sam., dim.13b45.19h.21h30 MAXIMUM RISQUE (13+) V.F.En sem.19h10, 21 h40 Sam., dim.14h.19M0, 21 MO Les Aventures de Pinocchio 'À l'affiche aux Galeries de la Capitale et à l\u2019impérial, Chicoutimi\" PUDDING CHÔMEUR ASKA FILM PAOOOCnOK PRÉSENTE UH FILM DE GILLES CARLE CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL LE PLUS RAFRAICHISSANT ET LE PLUS DRÔLE DES FILMS D ACTI0N DEPUIS 48 HEURES \u2019 JO0 tmydon KPPC REMPLI D ACTION., Un échange de conns i ; de leo et de rires .\t, i KyfOtbom* WDCA \u2018\u201cÀ tonte epreuve >, une série DÉ GABS S ininterrompus''.\u201d Som HoHontomck WTVt À TOUTE ÉPREUVE VERSION FRANÇAISE DE BULLETPROOF www.mca.com CINEPLEX ODEON LE LAURENTIEN * b.i VERSION FRANÇAISE < [ CINÉPLEX ODÉON PUCE CHAREST * & FWMQIAMSIÉVB LAUZON CINEMA LIDO ?CINÉMA ST-OEORQES ST-GEORGES DE BEAUCE ?CINÉ-PARC BEAUPORT 2* Mm ou ciné-parc: CHASSEURS K FANTÔMES \u2022 VERSION ORIQINALE ANQLAISE ¦ CINÉPLEX ODÉON LE LAURENTIEN » & FAMOUS PLAYERS STE-FOY * CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL \"RADIEI SIMENT R0MANÎIQIE ET DROLE.COSTNER NOUS OFFRE S.) PERFORMANCE LA PLUS SEW ET LA PLIS BRILLANTE DEPUIS 'Bill DIRHAM'.RLSS0 EST MAGIQUE.\" 4\u2019rtrr Rjmn IOS ANGUfS MXCA/IVf \"Divertissant.'Le Pro' nous émeut joyeusement.\" -Rkluid Schkkel.TIME \"Costner et Russo sont irrésistibles.\" \u2022Paniel Rtmii, LE JOURNAL PE MONTRÉAL KEVIN COST N E R RENIE RUSSO CH10É SAINTS MARIE \u2022 LOUIS-PHILIPPE 0AVIGN0N-DAI0NEAUL1 faahois ifvnulr \u2022 «oui iapniji \u2022 enanci arrow* \u2022 UK cnarpintiin ' m»n »c»vi« .mail *i«n \u2022 uum\tKM \u2022 wcvii omwtti \u2022 «unai musaiih nHHIIH IMN IMI H>lll .NI.«M MIRINK l« M I\tU H-IIKMI» Itlt-lis IMN M «« Wlin M \u2022*« *\u2022\u2022!«»\u2022 pi irtneiHI (p'IMllll Ntlll (NMD \u2022 \\ iHillNlir M pplHI iNNIMM M INII'I I NM< » \u2022 >\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022\t\u2022*\u2022\u2022\u2022> \u2022ll\u2019tlli rroAKtton OAUW u A GNON\tYURI YOSNINUNA GAGNON \u2022 r+«l\\MYEa* LUI (S CANlf Od\u2019^T.T'Aki GALERIES PI CAPITALE ,K 5401 Boni 0« Qalen+« 628 2455 O A5™41 .JO EN EXCLUSIVITÉ VERSION FRANÇAISE DE TINCUP CINÉPLEX OOÉON LE LAURENTIEN «AJ CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST * si CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL THE SPITFIRE GRIL I CINÉPLEX ÔÔÉÔN I EN VtESION ORIGINALE I LE LAURENTIEN * f> J ANGLAISE CONSULTEE LA CHRONIQUE CINÉRIA DU JOURNAL Lk SAMKDI 14 SEPTEMBRE 1996 LE SOLEIL R.E.M Extrêmes limites disque ont été enregistrées dans un studio de Seattle, la plupart des chansons deNeu' Adventures.ont été en-mh registrées dans des arenas 7jH| \\ ides, au cours des lests de son de l'après-midi, cxpli-U|U|jH que Buck.« Cela s'est avé- xjHH re beaucoup plus relaxant WHH que d'être assis dans un llïfil studio où il y a toujours une lumière rouge qui vous rappelle que le studio vous coûte 2000$ la journée et que vous feriez mieux de travailler, souligne-t-il.Cela a été une expérience très libératrice.» ¦ (AP et NYTNS) \u2014 L\u2019intégrité n\u2019est pas une chose très répandue dans le rock.Pourtant, dans le cas de R.E.M., c\u2019est un peu une seconde nature.Comme tous les bands, il a connu des hauts et des bas \u2014 des bas somme toute mineurs\u2014 mais jamais le groupe de Michael Stipe ne s\u2019est enfermé dans le moule du rock alternatif, histoire de ne pas effaroucher la poule aux oeufs d\u2019or.C'est sur la route que les membres de dant été enregistrées en pleine tour-R.E.M.ont puisé leur inspiration pour née « Monster », l\u2019an dernier, et elles leur nouvel album, New Adventures réflètent les hauts et les bas qu\u2019ont in Hi Fi, paru cette semaine.\ttraversés les membres du groupe sur Dixième album « studio » du groupe, la route, a expliqué le guitariste Peter la majorité de ses chansons ont cepen- Buck.« En tournée, vous êtes plongés dans un état mental très étrange et je crois que plusieurs personnages figurant dans les chansons de l'album sont dans un état similaire.comme s\u2019ils se sentaient disloqués », a déclaré le guitariste en entrevue au Los Angeles Times.Avec la régularité d\u2019un pendule, R.E.M.a toujours navigué d\u2019une facette à l\u2019autre de son rock, le côté doux de son Automatic for the People (1992) précédant le plus musclé Monster (1994).Avec New Adventures.le groupe explore ici les deux extrémités de ce spectre, offrant un disque riche, texturé, avec un constant contraste d\u2019humeurs et de mélodies.Quand ils rockent (Departure, The Wake-Up Bomb), ils rockent; quand ils divalent de relaxer.BH9 leur musique se teinte de me-lancolie.voire de tristesse.comme How the Il es/ Il os |HH Won and Where It Got Us, qui ouvre l'album, ou E-Bow HUJg the Letter (où la guitare de Peter Buck sonne comme un violon), un hommage à (et avec) leur muse Patti Smith.Si quelques-unes des 14 pièces du Cet ete, Cupidon est arme et dangereux « Tout ce à quoi vous ne sauriez VOUS ATTENDRE P'UM tSLASSIQjJE : DU RYTHME, DE L*E0ÉMOUR ! » DE L mm ^WJ.UCHINI / BEAUMARCHAIS (?f/s/se/ MOLINARO Un film de\t/VlULliNAKU librement inspiré de l\u2019oeuvre inédite de.'AU, GUITRY '« LUCH1N1 CRÈVE L\u2019ÉCRAN.SCINTILLANT, BEAUMARCHAIS RAFRAÎCHTT LE GENRE DU FILM EN COSTUMES ET RALLIERA LE GRAND PUBLIC.SANS CONTREDIT, LA PRODUCTION LA PLUS IMPOSANTE DE LA RENTRÉE ! » Odile Tremblay Le Devoir La nouvelle comédie d'après l'oeuvre classique de Jane Austen UN CASTING ROYAL AUTOUR DE LUCH1NI : L\u2019UN DES FILMS - EVENEMENTS DE % ! Prendre « LE PLUS MÉCONNU DES GRANDS HOMMES DU XVIIle SIECLE ARRIVE DANS LE FRACAS DE SON SUCCÈS EN FRANCE ET LUCHINI LIVRE À L\u2019ÉCRAN, GRÂCE AU GÉNIE DE SON VERBE, UN DUEL DE MOTS D\u2019ESPRITS FASCINANTS ! » Louise Blanchard.Le |ournaJ de Montréal UN CONFLIT»* DEUX CLANS»* ET JOHN SMITH EN TIRE PROFIT .SERRAULT .P1CCOLI .IZwW K1BERLAIN %»\tBR1ALY pm» YANNE BLANC A^WtBtR A» BALMER /w NEBOUT\tH LAD\tLAMOTTl THOMASSIN rU»/ BOUCHiïlY i,,Ml CARRÉ./^GARCIA V^CHABAT /&,,*/AUMONiï jUl*GODRtCHE MAISON D£ LA v.f.de LAST MAN STANDING m UNE CINEMA twain m *mx*m » ARTHUR SARtKSlAK K LORE WOLF BRUCE «MB TE «KERAIRE* taffttSTOPHtAMKFS AliXAMJFU POWERS DAVID PATRICK KEUY KÀRWA UMMAO ft BRUCE DERR ntmntm UOYD W8W.A.5XL corvettcra* RALPH StNûtiTON ntmam atom Sara richer n wchael.Of luca «a*» m mm «u £t tmw sarkisssw Ii USÉ» ItfiWItHCULJ K RYUZOKlKUSHIMAnAKIRA KUROSAWA ïfcimWK WAITER HRL fM WALTER HIU ^\t' «rwuNHcmou» DES LE 20 SEPTEMBRE! m j .**\u2022««¦ J ciNé^tgA oôjbai 1 FAMOUS PLAYERS GAURIES DE LA CAPITALE ANS ?VKHEWCE LE LAUEIIVTIIN » - PLACE CHAREST « BEAUPORT ^ DClf UUud/lTWEn 9\u2014If MOMnaMti.» CINEMA IE ! AURENTIEN * PUCE CINÉMA UiMlMr mm) IT! MARK K HAUCE ALLIANCE \u2022< Une expérience très libératrice » AUSSI BON que MEILLEUR que CYRANO ! » »SI BON qi MADEUSl Carole Beaulieu.TQS Ftaivdne Qimaldi SUC * ¦&-4feœr 'W ütisssiïo CaDiiron eanu leeves Minnesota blues v.f.de Feeling Minnesota Le jour où elle sut qu\u2019il était l\u2019homme de sa vie son ex est revenu pour sacrifier son bonheur FK lit FWUKS rai m «snm a JEBETEUR « «tu StlVf» SACIMAA KEANU REEVES \u2022 MWiESOTA BlUES.VMH! ffONOEM CAMEROfl DW DELROVIICO COURTNEY m ur TUESCAY WELOfiDMAKXM) mk ta ustai KARVN RACHTUAN »wi sw»i M LOS IONS »\"**» « nu TMNCM MARDI Ci», wn into:* EUGENIE BAFALOUKOS «eu NAOMI SHEWN É'U MARIN WALSH » K*IUMtr«NlUJlÜJN mrot! im»! CARIA SANTOS MACY ;noi t h ERIC U1E00 WW» mo't< ERWIN STOFf «nc r ko DANNY DfVITO MCHAE1SHAM8FR0 STACEY SUR fflwx il im STEVEN ÜAKElMAN WB Vim hum I»(IHU 01 SPEARHEAD.THE REPIACEMPIIS.BOB DYLAN, NANCY SINAIRA SON VOIT, ne MARLON BRANDO VAI KILMER ILE DU fINIlINI fiAtuirt IDDf^XZ DR MOREAU ALLIANCE LecoRgeACi « UNI DIMENSION EROTIQUE ARSOUJMENT FASCINANTE.ON N'Y VOIT RIEN Qll'ON AIT DÉ|À VU AILLEURS.Il EEU SOUS IA GLACE.ÇA DOIT ETRE À PEU PRÉS ÇA! CRASH : UN EIEM QUI SACRIFIE LE RÉCIT À IA SENSATION.UN HOMME, UNE FEMME, UNE VOITURE.O VOUA UN TRÈS (.RAND DIM ! » Mrphjnr l>o*irl ( AHIIHS OU I INI MA cité des anges version français* d« THS CROW Croyez à la puissance des ténèbres.\tAILIAMCI O ® ¦ A LA RENTREE, TA PI US GRANDE CONTROVERSE NE VIENORA PAS D'UN FILM AMÉRICAIN MAIS CANADIEN ANGLAIS QUI AÇQNSTITUf IE GRAND SUCCES-SURPRISE DE L'ETE PARISIEN OU II TRIOMPHE AU BOX-OFFICE DEPUIS DES SEMAINES.- Mm André luwrr, IA PUISSE En varsAon français#\tEn varsion originals anglaisa CINEPLEX ODEON 1\tf FAMOUS PLAYERS LE LAURENTIEN * 6.1\tSTE-FOY * Le SAMKDI 14 S K P T K II B K K 199t) LE SOLEIL D 7 PC Depuis l\u2019accident cardiaque qui a failli lui coûter la rie, John Mellencamp a radicalement modifié son style de vie.JOHN MELLENCAMP Nouvelle vie ¦ (d\u2019après PC et AP)\u2014« 1 want something that\u2019s going to give me a heart attack.» Cette phrase, que John Mellencamp avait écrite pour The Big Jack en 1994, a finalement eu des allures de prophétie.Quelques mois plus tard, le natif de Bloomington.Indiana, était victime d\u2019un infarctus durant sa tournée Dance Naked.Pouvait-il vraiment en être autrement?Depuis ses lents débuts jusqu\u2019à son formidable succès des années 80, Mellencamp n\u2019a jamais fait les choses à moitié.Au fond la caisse le monsieur : albums platines,trois mariages, deux divorces, revers pénibles, bref, l\u2019image en double teinte de l\u2019Amerlo-que moyen qu\u2019il a dépeint si souvent à travers ses errances sonores.«Je croyais que j\u2019avais été victime d\u2019une crise d\u2019anxiété, se remémore-t-il en entrevue.Nous avions fait une trentaine de spectacles, j\u2019étais épuisé.Je me suis reposé quelques jours, puis nous avons repris la route pour 20 autres shows.C\u2019est lorsque je suis allé voir le médecin qu\u2019il m\u2019a appris que je venais d\u2019avoir une crise cardiaque.» Mellencamp a alors annulé sa tournée.puis modifié radicalement son style de vie.Aujourd\u2019hui, il se dit un véritable modèle de vie saine.excep- té pour les cigarettes.Deux ans après l\u2019accident qui a failli mettre un terme à ses jours, .Mellencamp revient avec son 14\u2018\u2018 album.Mr Happy Go Lucky, une tranche musicale qui marque une nette démarcation avec son passé déjà glorieux.« Lorsque nous avons commencé à travailler ce disque, je voulais marier la musique noire d\u2019au-jourd\u2019hui \u2014le rap\u2014 avec le blues des années 30 et 40.Je n\u2019ai pas toujours travaillé dans cette direction, mais ce fut mon point de départ.» Le Little Bastard n'est quand même pas parti seul en terrain inconnu, puisqu\u2019il était flanqué de ses vieux compères Mike Wanchic (guitares), Toby Myers (basse) et Kenny Aro-noff (batterie).Il n\u2019y a pas ici d\u2019hymnes rebelles tel Authority Sony ou de thèmes dénon-i dateurs comme Down A nd Out In Paradise.Mellencamp parle plutôt de ses malheurs du quotidien ( The Pull Catastrophe) et du plaisir du moment présent (Just Another Day).Quand il chante sur cette dernière: « Don\u2019t get too far ahead, don\u2019t live in the past », il est aux antipodes du « hold on the sixties as long as you can » de Jack A nd Diane.COMME DYLAN « À l\u2019époque, j\u2019étais un jukebox de Bob Dylan.Je croyais que j'écrivais comme lui.Mais pour tout le reste du monde, j\u2019écrivais comme Bruce Springsteen, raconte le musicien.J'ai appris à écrire sur mon premier album.» En s\u2019adjoignant les services de Junior Vasquez à la production de Mr Happy Good Luck.Mellencamp a fait le pari (gagné) qu\u2019un spécialiste de la dance music pouvait s\u2019attaquer à sa musique « heartland » sans se casser la figure.Le produit final a le mérite d\u2019être tout à fait pertinent et actuel.En 1994, Mellencamp était presque mort.Aujourd\u2019hui, il est ressuscité.Dieu soit loué ! Aux antipodes de «Jack and Diane » VERNISSAGE LE DIMANCHE 15 SEPT.1996 jusqu'au 4 oct.\\A GALERIE LINDk MERGE 1049, AVENUE DES ÉRABLES QUÉBEC (418) 525-8393 Suzanne Chabot Si c\u2019est pour chanter aussi bellement et aussi justement osez encore longtemps.Monsieur Vigneault.- M.-C.Blais.La Presse Une soirée de pur ravissement.Pimentée d\u2019humour.D\u2019une poésie incomparable.- Manon Guilbert.Journal de Mdntréal Vigneault c\u2019est la victoire de la poésie sur les modes et une force de la nature.- L.Vachon, TQS Un Vigneault complètement renouvelé.N\u2019hésitez pas.-\tP.Marsolais, Voir Deux heures de pur ravissement.Un humour irrésistible.T.Parisien.CKAC Un spectacle édifiant, que la relève se le tienne pour dit: personne n\u2019est tombé! - M.Giroux, Radio-Canada Un Monument National.-\tG.Mongrain, TVA Va droit au coeur.N\u2019importe quand Vigneault.- S.Legault, CIGL A voir absolument! - F.Grimaldi, Radio-Canada Le cadeau de l\u2019automne.Courez voir Vigneault, c\u2019est très bon pour le moral.- M.-C.Trottier, Radio-Canada Jeudi 10 octobre vendredi 11 octobre samedi 12 octobre à 20h.Palais Montcalm Rés.: 670-9011 LE SOLEIL ri; .\\vsn r Jack Robitaille 'm Jk * H PP (¦ram! Théâtre tic Québec Milk- Orll»r4 rrmartr MEDIACÔMÏ LE SOLEIL Messe solennelle pour une pleine lune d'été de MICHEL TREMBLAY MISE EN SCÈNE DE SERGE DENONCOURT « Une pièce que les prochaines générations retiendront en échappant le mot «chef-d\u2019œuvre».» La Presse « S\u2019il y a un rendez-vous qu\u2019on ne pourra pas manquer cet automne, c\u2019est bien celui avec la lune.» Voir Québec Pascal Rollm Denise Vervilie 4 Lise Castonguay Sophie Dion Marie-Thérèse Fortm Mane-Ginette Denis Lamontagne- Gérard Poirier ; Normand Poirier Denise Gagnon ; LE SOLEIL Lk SAM K DI 14 SEPTEMBRE 1996 D 8 COLLECTIF GRAVURES Louis-Pierre BOUGIE.Olivier DORFER.Chantale HARVEY, François-Xavier MARANGE.Carmelle MARTINEAU, Gabriel ROUTHIER, Sean RUDMAN, Francine SIMONIN DU 15 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE 1996 VERNISSAGE Le dimanche 15 septembre de 14h à 17h GALERIE MADELEINE LACERTE 1, côte Dinan, Québec (Québec) G1K 3V5 Tôt.: (418) 692-1566 guide de survie Le psychologue irréductible revient en supplémentaires porter secours aux personnes déprimées! Deux représentations seulement! le soleil\t18 et 19 octobre, 20h S A LL r ; AL Kl R T R O U S S F.A U 2410, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy Rés.:659-6710 iBilletecH \u201c Dans les magasins de bikinis, y a-t-il des calendriers avec des photos de garage?s * 8 LE SOLEIL FAMOUS ont le plaisir d'inviter 400 personnes à la grande première du film ROY DU l lif I OMI Hit tic (if OKlit S \\1IH\\1K\\ M \\Rli-ll$£ F1I0U JOE fiOCAN, DENIS BOUCHARD, MARGANDRf.COAIJJER, MART ÉMY GIRARD, MACHA GRENON, RITA IAFONTAINF, JEAN IK3ERC, PATRICE Vf a S)RIC NO fl, FRANCIS REDDY, FRANCINE RUS, IlNDA SORGÎ.VI, JEAN MARIE IAP0 Lundi le 30 septembre 1996 au cinéma des Galeries de la Capitale.\u2022\tLt concours débute le 12 septembre 96 pour se terminer le 19 septembre 96 \u2022\tTirage le 20 septembre 1996 \u2022\tFac similés du coupon de participation faits i la main acceptés \u2022\tLé ténte des règlements relatifs a es concours ist disponible cbet CFP Distnbution (514)342 2340 \u2022\tLa valeur des prnr offerts est d'environ $2 700 Nom:___________________________________________________ Adresse:_______________________________________ Ville:_________________________________________________ Code Postal:_______________TéL:\t__________________ Pour participer, répondez à la question suivante en encerclant la bonne réponse: Qui interprète la chanson \u201cL'Homme idéal\u201d?A) Marie Carmen B) Marie-Denise Pelletier C) Diane Dufresne Faites parvenir le coupon-réponse à: Concours \u201cL\u2019Homme idéal\", CITF Rock-Détente, 580 Grande-Allée Est, suite 250, Québec G1R 2K2 200 personnes choisies au hasard recevront un laissez-passer double pour assister à la première du film.\trjjg *1\t1 ÉRIC LAPOINTE Brassard V Droit Au Coeur Tragically Hits Invitez les vautours, le dernier d\u2019Éric Lapointe, est un album deux dans un.Le rock l\u2019emporte six à cinq sur les ballades, dans une lutte entre le potentiel scénique et une ouverture à l\u2019abandon et la tragédie.Les pièces rock et leurs guitares électriques ne m\u2019inspirent qu\u2019un « bof » désabusé, malgré leur efficacité musicale et la qualité des textes.Lapointe, John Webster (arrangements) et Paul Northfield (réalisation) ont opté pour le conformisme et les recettes éprouvées au détriment de l\u2019audace et de l\u2019originalité.Ce qui ne dément en rien leur talent.Lapointe réussit à surprendre et émouvoir dans les ballades.Sa voix râpeuse laisse filtrer le tragédien, le voyou, l\u2019abandonné.Les guitares et les claviers déploient alors toute leur puissance dramatique dans des mélodies absolument poignantes.Grâce à Je rêve encore, Loadé comme un gun.Laisse-moi seul et DTamour j\u2019en veux pus (superbe texte de Luc Plamondon, voix fragile de Lapointe, quatuor à cordes), l\u2019album Invitez les vautours surclasse Obsession et commande des écoutes répétées.Le duo Éric Lapointe-Roger Tabra a développé une poésie sombre et personnelle parfaitement ajustée à la voix du chanteur.Portés par des cadences rock ou bercés par des rythmes plus doux, les textes rendent bien la solitude, la frustration, la rage et les passions de leurs auteurs.Les pièces Marche ou crève et Invitez les vautours font clairement référence aux « starsys-tem» et à tous les profiteurs qui s\u2019y insinuent.« Prémonitoire », affirme Lapointe, échaudé par ses récents déboires judiciaires.Ce petit bonhomme déborde de talents, de ressources et de détermination.Pourvu qu\u2019en spectacle, il laisse la belle part à cette voix qui fait de lui un artiste unique et touchant.Rendez-vous, le 30 novembre, au Capitole.HARDY, À L\u2019AUBE DE L\u2019AN 2000 Quand j\u2019écoute Ze danger, le dernier Françoise Hardy, mes oreilles et ma tête ne perçoivent pas la même musique.J\u2019entends de la guitare électrique et de la «slide guitar» qui construisent un son moderne et me font me réjouir : hé ! Françoise Hardy est rendue elle aussi à l\u2019aube de l\u2019an 2000! Elle a toujours sa voix fluette, au registre res- treint, qu\u2019elle utilise souvent sur le mode récitatif.On ne mesurera certainement pas à ses cordes vocales l\u2019évolution de cette artiste française.Et c\u2019est alors que dans ma tête repassent des images d\u2019il y a 25 ans: je revois une jeune femme inexpressive qui répond aux questions par oui et par non et qui a tellement l\u2019air de s\u2019ennuyer sur ce plateau de télévision.Sa voix est toujours aussi triste et blasée qu\u2019à l\u2019époque de Tous les garçons et les filles, La maison où j\u2019ai grandi, Des ronds dans l\u2019eau ou Com-ment te dire adieu.Ça me donne un tel cafard que je néglige\u2014à tort\u2014d\u2019apprécier le travail de réalisation génial des compositeurs Alain Lubrano et Rodolphe Burger.Ils ont donné à Françoise Hardy des musiques séduisantes qui lui ont inspiré des textes fins aux rimes joliment tournées.Elle s\u2019était retirée depuis huit ans.Son retour en studio l\u2019a menée vers un album d\u2019atmosphère aux rythmes et aux guitares parfois sublimes, toujours étonnants.LE LABEUR ANONYME DE BRASSARD Mario Brassard est un auteur-compositeur-interprète de Québec qui écume les boîtes à chansons de la rue Saint-Jean depuis des années.Mais entre deux interprétations d Heureux de printemps et du Phoque en Alaska, cet artiste a toujours écrit et composé, avec la plume et la guitare d\u2019un irréductible chansonnier.Il vient d'immortaliser sur un album acoustique, qu\u2019il a lui-même produit et réalisé évidemment, ces années de labeur anonyme.L\u2019album Droit au coeur est dénudé.Les moyens de son auteur ne lui ont pas permis d\u2019excès ou d\u2019audaces innovatrices.Par sa simplicité, Mario Brassard rappelle Sylvain Lelièvre ; par son patriotisme.Claude Gauthier; par sa voix, Michel Fugain.Il ne craint pas de se révéler dans sa poésie personnelle et ses interprétations sensibles et sentimentales.Voilà donc un album intéressant que les nostalgiques des boîtes à chansons découvriront avec plaisir.Un seul endroit où se le procurer en attendant qu\u2019un distributeur se montre intéressé : Archambault Musique, rue Saint-Jean, à Québec.INVITEZ LES VAUTOURS, Éric Lapointe, Star, STR-CD-8077.LE DANGER, Françoise Hardy, Virgin, 7243841 6612 ft DROIT AU COEUR, Mario Brassard, Les Disques Qui Vive.Michèle LaFerrière MUSIQUE POPULAIRE uéhec Produthon Un homme maiseux.une femme méchant ! - Patrick Huard Québec 22, 23, 24 octobre 1996 29, 30, 31 octobre 1996 En vente maintenant Le samedi 14 SEPTEMBRE 1996 LE SOLEIL D 9 IMAGE Présenté por UISSIZ'VOUS RACONTE# mur par JËAN RASPAIL CONFÈRENCIE* SUR SCÈNE \\ I i:i II R 4 VI s s| S \\ I II $ v' f\\ , xi .ivJil®* 0.m LES GRANDS EXPLORATEURS 2410 chemin Sainte-Foy Renseignements 659-6710 13 au 17 SEPT.Ven., Sam.: 20 h Lun., Mar.: 20 h Dim.: 19 h GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC 269.boul.René-Lévesque Est Renseignements : 643-8131 19 AU 22 SEPT.Jeu., Ven., Sam.: 20 h Dim.: 14 h-20 h MERCREDI AUDITORIUM CÉGEP BEAUCE-APPALACHES\t._ 1055.116' Rue.Ville Saint-Georges 18 ScPTcMBHE 20 h Renseignements 418 228-3328 LUNDI 23 SEPTEMBRE Renseignements 1 800 558*1002 19 h 30 CEGEP DE LEVIS-LAUZ0N 205.Mgr Bourget LÇ C\u20acACL\u20ac QUÉBEC présente Marcel Gaumond, Ph.D., psychanalyste jungien Conférence sur le thème de son livre \u201cDu corps à l'âme, Psychologie analytique et eutonle\u201d, (Ed.Le Loup de Gouttière).Le vendredi 20 septembre, à 20 heures Salle Paul-Henri-Gagnon.Pavillon Casault, Université Laval Coût: membres, étudiants, aînés: 6$ s Autres: 10$\t8 ANGELE DUBEAU AU DOMAINE FORGET Classique romantique Une salle de concert sur ressorts Billets en vente sur le réseau Avec la roDahoration du Conseil des Arts et des Lettres du Quebec, du Conseil des Arts du Canada, du Service de la culture, du loisir et de la vie communautaire, de la Communauté urbaine de Quebec et de la Fondation de l'Opera de Quebec CENDRILLON (La Cenercntola) de Gioacchino Rossini Les 2d.20, 31 octobre et 2 novembre i ont» Avec Marguerite Krull (Cenerentola).Matthew chellis (le prince Ramiro).Peter Strummer (Don Magnifico).Jean-Clément Bergeron (Alidoro), Hélène Fortin (Clorinda).Danièle Leblana (Ttsbei.dans une mise en scène de Michel Nadeau et des éclairages de Denis Guéreite LA BOHEME de Giacomo Puccini Les 17.20, 22 et 24 mal 1097 Avec Lyne Fortin (Mimi).Jianyi Zhang (Rodolfo).Anne Saint-Denis (Musetta).Gaétan Laperrière (Marcello).Nathaniel Watson (Schaunard).Robert Huard (Benoîl/Alcindoro).Éclairages de Denis Guérctte Versions originales italiennes avec surtitres français ollerts |>ar if* ln c «met populaires OesiarHins Une nouvelle salle de concerts, entièrement montée?sur des ressorts pour la protéger des vibrations} extérieures, a été inaugurée eette semaine àj Manchester, en Angleterre.la»s 290 ressorts géants quig soutiennent le bâtiment ont pour but d'éviter les vibra-ï tions provoquées par les rames de tramway qui circulent} juste à côté.La construction de la salle, baptisée Bridge-* water Hall et qui pourra accueillir jusqu'à 2400 specta-jj teurs, a coûté 65 millionsS, financés en partie par l\u2019Unionj européenne.La salle sera utilisée par l\u2019orchestre philar-2 monique de la BBC et la Manchester Camerata.(AFP) ^ J L\u2019Institut Schoenberg déménage à Berlin LJ Institut Schoenberg, possédant la succession quasi complète du compositeur Arnold Schoenberg (1874-I 1951), va quitter l'Université de Californie du Sud à Los Angeles pour l\u2019académie des arts de Berlin-Brandebourg.Le transfert de la collection estimée entre 33 et 48millions$ US interviendra au plus tôt en 1999.Les villes de Vienne et de La Haye, ainsi que les universités américaines de Harvard et de Yale étaient elles aussi sur les rangs pour accueillir l'institut.L\u2019Université de Californie du Sud avait décidé de se séparer des archives après une querelle juridique avec les héritiers du compositeur.L\u2019institut regroupe la quasi totalité des manuscrits et partitions autographes de Schoenberg ainsi que sa correspondance et sa bibliothèque personnelles.(AFP) UN NOUVEL ALBUM CONCERT BÉNÉFICE ces pièces intitulée Trois romances pour violon et piano, opus 22.Les amateurs de musique de chambre pourront enfin se délecter en écoutant une sonate en la majeur de César Franck.Après avoir expliqué les détails du programme, la violoniste s\u2019est empressée de souligner que l\u2019invitation est lancée à tout le monde : « Pas besoin de connaître pour aimer ça.» Celle qui vise à abaisser les barrières qui entourent la musique classique prouve, un peu plus chaque année, que la chose est réalisable.Première soliste canadienne à se voir décerner un disque d\u2019or pour son enregistrement La Ronde des berceuses (50 000 copies vendues), Angèle Dubeau cumule les disques, les prix et les distinctions depuis bientôt 20 ans.En plus, elle ajoute des cordes à son archet depuis trois ans en animant tous les dimanches à la télévision de Radio-Canada l\u2019émission Faites vos gammes ! Avec des cotes d\u2019écoute qui dépassent les 200 000 personnes certains dimanches, Angèle Dubeau estime qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une « preuve concrète que la musique classique est accessible à tous.» Le 20 septembre, les fans de la très productive violoniste et les amateurs d\u2019opéra pourront se procurer son nouveau disque enregistré avec le flûtiste Alain Marion.Opéra pour deux rassemble une douzaine d\u2019airs tirés des opéras de Mozart La Flûte enchantée.Don Giovanni, L'Enlèvement au sérail et Les Noces de Figaro.Les musiciens ont choisi de conserver les arrangements pour flûte traversière et violon du XVIII'' siècle.Angèle Dubeau : un nouveau disque enregistré avec le flûtiste Alain Marion, en magasin vendredi.Après son concert dans Charlevoix.Angèle Dubeau reviendra à Québec jeudi, pour un concert bénéfice à la Salle Albert-Rousseau avec l\u2019ensemble Amati dirigé par Raymond Dessaints.Elle interprétera Les Quatre saisons de Vivaldi, au profit de la Fondation du cégep de Sainte-Foy, du Noël du bonheur et des Petits Frères des pauvres.EN NOMINATION POUR 4 FELIX \u2022\u2022\u2022:?: î: \u2022Révélation de l année \u2022 Spectacle de Vannée-humour \u2022 \u2022 Metteur en scène de l'année \u2022 \u2022 Sonorisation de l'année \u2022 \u2018 I ¦ *J SÊ DE QUEBEC DIRECTION ARTISTIQUE ET MUSICALE Bernard Labadie Dupre ltR AIJ 3 OCTOBRE capitole de quebec RESERVATIONS 694-4444 3G ürTVfl LE SOLEIL Le Soleil ¦ Pour sa première saison automnale, le Domaine Forget a choisi d\u2019ouvrir sa série de spectacles par un concert de la très populaire violoniste Angèle Dubeau.En duo avec le pianiste Anton Kuerti Qu\u2019on lui accole d\u2019emblée le qualificatif « populaire » fait sourire la musicienne classique.« Si mon image est populaire, tant mieux.Ma musique, elle, restera toujours la même», a-t-elle pris bien soin de préciser.En duo avec Anton Kuerti, pianiste de Toronto, qu\u2019elle qualifie de « som- mité mondiale», Angèle Dubeau convie donc, ce soir, les spectateurs à la salle Françoys-Bernier du Domaine Forget pour une soirée « romantique à souhait ».La soirée débutera par une sonate en fa mineur, opus 4, de Mendelssohn ; suivront la Fantaisie pour piano de en fa dièse mineur, opus 28, du même compositeur et la sonate no.2, en la mineur, pour violon et piano de Schubert.La deuxième partie du concert vise à faire connaître une compositrice restée dans l\u2019ombre de son mari, Clara Schumann.Pour la première fois en carrière, Dubeau et Kuerti interpréteront une de H'i, J D 10 LE SOLEIL L K SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1996 Le !¦ r n THEATRE GERARD POIRIER Un prince des élégants chez Tremblay Le comédien tiendra enfin le rôle créé pour lui dans « Messe solennelle pour une pleine lune d\u2019été» Jean St-Hilaire Le Soleil ¦ Le Trident inaugure mardi sa 2b\u20191' saison avec le dernier Michel Tremblay, Alesse solennelle pour une pleine lune d\u2019été.Orchestrateur du cérémonial, Serge Ilenoncourt a réuni une distribution imposante, voire étonnante à un égard.On y retrouve Gérard Poirier.Mise à sa part une lecture publique de la très polémique pièce En ( \u2019ircuit fermé, il y a deux ans, il débute chez Tremblav.Que vient-il faire en sa 41e année de scène, lui, prince des élégants, chez les défiasses sociaux de Montréal ?Totit bonnement repousser par un nouveau défi la routine qu'il abomine, et surtout, servir au meilleur de son art une écriture à laquelle U voue « la plus grande admiration ».S\u2019il «débarque» enfin chez Tremblay, ce n\u2019est faute ni d\u2019offre ni d\u2019intérêt.De peur que ses refus soient perçus comme de l\u2019indifférence, il s'est expliqué auprès de l\u2019auteur.Toujours il s\u2019était trouvé pris ailleurs.Il incarne Gérard, rôle qu\u2019il devait créer chez Duceppe, la saison dernière, sous Brassard.Même que Trefttblay Ta écrit pour lui.Mais cette fois encore, uh engagement l\u2019a contraint à se désister.C\u2019est Tremblay lui-même qui a aiguillé Denoncourt sur l'actedf : « Demande à Gérard, il est peut-être libre.» Et comment ! Messe solennelle.l'envoûte, le dépasse : «Je ne sais comment nommer cette pièce, elle est Inclassable dans l\u2019oeuvre de Tremblay.C'est un cri, une plainte.l\u2019oeuvre de maturité d\u2019un auteur arrivé à un carrefour et qui se pose beaucoup de questions sur la vie et les êtres.Ce véhicule dramatique de la peine lune transporte une immense quête d\u2019amour.Elle est déifiée, c\u2019est l'Être suprême.Cette pièce est une Immense prière.» Des débuts chez Tremblay MUSIQUE Son argument ?Un soif caniculaire de pleine lune d'août, dans une rue du Montréal populaire, des personnages entre la vingtaine et la soixantaine, formant pour la plupart des couples, sortent sur leur balcon et confient leur mal-ètre à la lune.Par la multiplicité de leurs types, ils composent une humanité souffrante, désespérée.En tout cas, «en attente d\u2019apaisement et de réconfort ».En début de répétition, Denoncourt et ses acteurs ont beaucoup interrogé le texte.Ils en concevait une impression de « morcellement » qui s\u2019est bientôt dissipée : « En nous écoutant, nous avons réalisé que le malheur de l'un rejoint le malheur de l\u2019autre, que le cri de la pièce est très sonore.» La forme scénique est venue de soi.« Denoncourt nous a entraîné dans quelque chose de spirituel et de sacré, avec tout ce que ça suppose d\u2019élévation, de ferveur, raconte M.Poirier.Y a-t-il quelque part une force qui pourrait nous aider?.» Ce faisant, le metteur en scène convie sa distribution à une expérience « très difficile parce que ça exige une précision extrême».Ainsi le veut ce texte «très fouillé», qui suit le parcours d\u2019une messe et s\u2019épanche ici et là de façon opératique.Pour Gérard Poirier, ses acteurs sont « des récitants d\u2019une oeuvre très musicale qui rejoint l\u2019oratorio, ils viennent à tour de rôle donner leur grand couplet et entretemps, ils s\u2019unissent pour former des choeurs.C\u2019est un véritable travail de musique qu\u2019on s\u2019est imposé».Il se dit même persuadé qu'il y a là matière invitante pour un compositeur.Dans ce concert, son personnage résonne d\u2019une voix unique.« C'est un personnage étonnant », fait l\u2019interprète.Grand malade, il est promis à une mort prochaine en conséquence d'un amour d\u2019une nuit.«Cette nuit a été son chemin de Damas, si on peut dire, une expérience a ce point fulgurante qu\u2019il n\u2019a aucun regret, refuse toute culpabilité.Il n\u2019est pas aussi désespéré que son ami Yvon.L\u2019approche de la mort l'a emmené dans une région imperméable aux autres.Il a accepté sa fin et cette acceptation lui apporte une certaine euphorie.» 1 * -tP / ^ I LE SOLEIL, JEAN VALLIÊRES Gérard Poirier : « Cette pièce est une immense prière.» D'une courte génération le cadet des Paul Hébert, Gilles Pelletier et Guy Provost, Gérard Poirier est venu à la scène en 1955 ; par un coup de chance, à l\u2019entendre.Yvette Brind\u2019amour l\u2019avait remarqué au Festival d\u2019art dramatique du Canada.II a fait ses débuts au Rideau Vert, dans le rôle d\u2019Octave dans Les Caprices de Marianne, de Musset.La télé l\u2019avait déjà reperé, faut-il dire.Le théâtre est une vieille idée fixe chez lui.Ça n\u2019a pas empêché ce fils de famille modeste de faire son école normale et d\u2019enseigner deux ans.C\u2019était son filet de sécurité, au cas où.Mais la scène et la télé l\u2019ont aspiré en même temps et avec une même force.A la télé, il a été de La Pension Velder, Cap-aux-Sorciers, Du Tac au tac.Le Temps d\u2019une paix.Le hire des Braves et autres Jamais deux sans toi, ce qui balise plutôt bien les 40 dernières années de notre vie téléromanesque.li faudrait plus qu\u2019un rosaire pour égrener ses rôles au théâtre.À Québec, on l\u2019a vu pour les dernières fois dans Le Voyage du couronnement (Michel Marc Bouchard) l\u2019an dernier, au Trident, et plus avant dans Faisons un rêve (Sacha Guitry) et Douze hommes en colère (Reginald Rose), à Albert-Rousseau.Un gros rôle l\u2019attend après ce Tremblay, Orgon, dans Le Tartuffe, au TNM.La télé d\u2019aujourd\u2019hui le voit ambivalent.«L\u2019un des plus beaux jouets donnés de tout temps à l\u2019humanité, elle a marqué notre âme et elle a fait nous rendre compte de la richesse créative du Québec.Et puis, mon Dieu, ça s\u2019est gâté.À cause des cotes d\u2019écoute.Je ne condamne pas, tous les modes d\u2019expression en ont profité au Québec.Pensons seulement à la section enfance de Radio-Canada : elle a fait l\u2019admiration du monde entier.» Au théâtre, autant il se dit épaté par le dynamisme de la création québécoise, autant il se montre inquiet devant la diminution constante du soutien public à son endroit : « On est arrivé jusqu\u2019ici à se débrouiller en inventant des systèmes moins coûteux, mais jusqu\u2019où et à quand va-t-on tenir?» Le théâtre a changé.«Jadis, on venait beaucoup plus écouter un texte que voir de l\u2019action au théâtre », dit-il.Lui qui, en plus de jouer un vaste répertoire, a tâté de la mise en scène et de l\u2019écriture (sa comédie Berthe et Rose en Floride a été jouée à plusieurs reprises, sur nos scènes estivales surtout) a toujours cherché à s\u2019adapter.Ces trois ou quatre dernières saisons, il a beaucoup travaillé avec de jeunes metteurs en scène.Avec plaisir.Il admet toutefois que l\u2019aventure lui eut paru plus risquée il y a 20 ans.« 11 faut rester éveillé, dit-il.Essayer de comprendre ce qui se passe autour de nous, voilà ce qui me reste à faire.C\u2019est pour ça que, maintenant que je peux choisir, je vais vers des aventures théâtrales qui me renouvellent.» Lise Castonguay, Sophie Dion, Marie-Thérèse Fortin, Denise Gagnon, Marie-Ginette Guay, Denis Lamontagne, Gérard Poirier, Normand Poirier, Jack Robitaille, Pascal Rollin et Denise Verville complètent la distribution.Décors Michel Gauthier, costumes Marie-Chantale Vaillancourt et éclairages Jean Crépeau.À l\u2019affiche jusqu\u2019au 12 octobre.Billets en vente au GTQ et sur BiÛetech.SuperPoints ».- < ettalnev rrstrUtloni Rappliquent FAMOUS PLAYERS Ui LKS A M K I) I 14 SKPTKMI1RK 1996 LE SOLEIL D 11 « L\u2019ANGE ET LE CORBEAU » Marguerite et Vincent Ghyslain Filion et Francia Monmart.5 Une reconstitution bien particulière des derniers moments de la vie de Van Gogh m Les comédiens Marie-France Marcotte et Luc Morissette incarnent Marguerite Gachet et Vincent Van Gogh.Jean St-Hilaire Le Soleil ¦ Une des révélations de la saison montréalaise 1995-1996 ouvre mercredi la saison du Périscope.Le Théâtre Les Trois Arcs livrera alors, et jusqu\u2019au 28, sa reconstitution toute particulière des derniers moments de Vincent Van Gogh.« Que se serait-il passé si, en cette fatidique journée du 27 juillet 1890, alors de Van Gogh était au bout de sa route, Marguerite Gachet était allé frapper à la porte de l\u2019auberge où logeait le peintre et lui avait déclaré son amour ?» Telle est l\u2019hypothèse de départ du récit imaginé par Francis Monmart, que nous avons rejoint jeudi, à son domicile montréalais.Reconstituons brièvement les faits : la veille de Noël 1888, Van Gogh se dispute avec Gauguin et, pris d\u2019une première crise grave de folie, se coupe une oreille.Dix-huit mois plus tard, en mai 1890, son frère Théo l\u2019installe à Auvers-sur-Oi-se, localité des abords nord-ouest de Paris et lieu de séjour prisé des impressionnistes.Ceux-ci ont sur place un protecteur excentrique, Paul-Ferdinand Gachet, un médecin à la table duquel notre Vincent est régulièrement invité.Marguerite est sa fille.Bien que fictive, l\u2019idylle inavouée que Monmart lui prête avec le peintre est plausible, Van Gogh a peint plusieurs tableaux d\u2019elle, dont Marguerite Gachet au piano, le plus connu.Évidemment, l\u2019auteur s\u2019est vu lié dès le départ à « la conclusion inévitable » des tristes événements d\u2019Auvers.Toutefois, depuis les tout débuts du long processus de création de ce spectacle, enclenché en 1988, à partir de la correspondance de Vincent et Théo, Francis Monmart n\u2019a douté un instant de ce qu\u2019il tenait là « une magnifique histoire d\u2019amour impossible ».Ne pouvait-on voir en Marguerite l\u2019ange que le mystique et tourmenté corbeau Van Gogh, ex-prédicateur dans le Borinage, le pays des charbonnières belges, et en .Angleterre, attendait depuis toujours?Pour Monmart, qui a été l\u2019un des fondateurs et animateurs des Souffleurs d\u2019images, une troupe qui a poursuivi le rêve fou de créer depuis Baie-Saint-Paul, au début des années 80, la Marguerite de son invention est « cette main tendue vers le fond d\u2019un puits, main que Vincent se demande s\u2019il doit la saisir ou non ».PORTÉE UNIVERSELLE Pour l\u2019auteur, Van Gogh a « porté à son extrême quelque chose de très universel », soit le besoin de se réaliser.Pour attenter plus sûrement à la métaphore, il a étiré la réalité en regard de certains faits.Il a ainsi assigné à Marguerite une soeur jumelle qui, pour être morte à huit ans, ne la guide pas moins dans ses choix de vie.Et surtout, il en a fait Falter ego de Vincent, c\u2019est-à-dire une artiste, pianiste, bien sûr.« Il était très clair pour moi, dit-il, que Marguerite ne pouvait être un simple faire-valoir de Van Gogh, qu\u2019il fallait qu\u2019elle ait sa vie, son propre drame, sa propre quête.» Si la quête d\u2019accomplissement par l\u2019amour engage l\u2019homme et la femme en eux, la fin brutale de Vincent (il est mort de sa main, d\u2019un coup de revolver) renvoie à une quasi imposssible réalisation de soi en tant qu'artiste.Le peintre exalté du Chemin des cyprès, du Font d'Arles et des Tournesols, dont la carrière esthétique aura été fulgurante puisqu\u2019elle n\u2019embrasse que les dix dernières années de sa vie (il est mort à 37 ans), aura vécu dans «l\u2019omniprésence du doute».« D\u2019un bout à l\u2019autre de ses lettres, explique Monmart, toujours il y a le doute, toujours le moment de l\u2019oeuvre clé est reporté, comme inatteignable, ce qui est le propre de tout véritable artiste ».Écrit dans une premier temps « comme une sé* rie de coups de poing», la pièce s'est rassérénée en répétition.Le metteur en scène Ghyslain Filion et ses acteurs (Marie-France Marcotte et Luc Morissette) se sont rendu compte qu\u2019 « il fallait qu\u2019elle respire», que le public réagirait mieux si on lui ménageait « des plages de suspenr sion » pour digérer ce qu\u2019on lui donne.L'Ange et le corbeau sera aussi présenté au Théâtre du Bic, du 24 au 26 octobre, après quoi suivront des séries de représentations au CNA (Ottawa) et à la salle Fred-Barry de la NCT (Montréal).Les musiciens Mariane Patenaude et Yannik Prévost participent à ce spectacle par ailleurs présenté dans les décors de Mario Bouchard, les costumes de Caroline Poirier, les accessoires, toiles techniques et tableaux de Sofi Dagerais, les éclairages de Jean Gervais et l\u2019assistance à la mise en scène et la régie d\u2019Annick Asselin.Billets en vente sur Billetech et Admission.On peut aussi réserver au 529-2183.Superproduction Avec son nouveau programme de reconnaissance SuperPoints™, Bell vous en met plein la vue.Chaque interurbain vous permet d'accumuler des points que vous pouvez isuite convertir, entre autres, en primes de divertissement imme des billets de cinéma.Voilà une super idée pour les clients de l'interurbain Bell qui en veulent encore plus.Pour connaître les autres options et vous abonner gratuitement, appelez-nous.1 800 463-7131 Bell D 12 LE SOLEIL LK SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1996 COPPERFIELD Un visage de femme au sommet du Mont Rushmore Suite de la D 1 The Magic Is Back ne fait pas que ramener les plus belles réussites de ce sculpteur de rêves, de ce peintre de mirages ; il offre aussi quelques nouveautés au public québécois.« Your are about to see a brand new illusion ! » Ces mots seuls sont magiques, ils font courir dans la salle un courant électrique, un frisson de plaisir anticipé.« Parmi mes plus récents trucs, jamais vus à Québec, il en est un où je suis coupé en deux par un puissant rayon laser ; dans un autre, intitulé Voyeur, je me retrouve au lit avec deux danseuses ! » De quoi peaufiner son image de séducteur.Serions-nous en train de vivre « the Golden age of Conjuring », comme le dit Copperfield ?« Aux États-Unis et au Canada seulement, on dénombre 30 000 magiciens amateurs.On a écrit plus de livres sur les tours de cartes que sur toute autre discipline de la scène.La magie a envahi Broadway, si bien que pour la première fois, j\u2019y donnerai des spectacles, du 29 novembre au 29 décembre.» Grâce surtout à David Copperfield, la magie a repris ses lettres de noblesse.L\u2019an dernier, il devenait le premier magicien à posséder, de son vivant, son étoile sur le trottoir des célébrités, à Hollywood.N\u2019est-ce pas la capitale de l\u2019illusion ?Le seul autre nom de prestidigitateur jamais gravé sur le célèbre bout de trottoir est celui du grand Houdini, en 1947.Mais il était déjà mort.À 39 ans seulement, Copperfield a été vu par plus de spectateurs que son fameux prédécesseur dans toute sa vie : 600 millions de personnes.À quoi peut encore rêver cet inventeur de rêves, cet homme dont l\u2019ambition initiale était d'attirer l\u2019attention des filles ?Faire apparaître dans le roc du Mont Rushmore, à côté des bustes de quatre présidents américains, « un visage de femme ».Vu par 600 millions de personnes David Copperfield est le premier magicien à posséder, de son vivant, son étoile sur le trottoir des célébrités, à Hollywood.t*liX 1 ai 11 a.IYtil-11uuii|Jam.\u2014 |\tI.IihIk.1.1K Mil RÉSERVATION 692-2631 Chanson l£ DIMANCHE 15 SEPTEMBRE A13 U 30 El 15 H LE SOLEI âg: vh 11 rx 'I -«ft quebec Gouvernement du Québec Ministère de la culture UNE MAISON BONNEVILLE DUNE VALEUR DE 305000$ POUR 100$?! «MpWÉSÉfi&BBMÉNap TOUJOURS REVER.cl Su véhicules ^ récréatifs L'ÔTERIE REVE D'UNI ALBERT -ROI! S SEAU SAIL F.! Nombre de billets :\tx 100* =\t * M.J Mme J\t\t y Adresse\t\t | Ville\tCode postal\t ! 7T bureau :\t® résidence\t ! Signature\t\t D:A D 16 LE SOLEIL LE SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1996 VOTRE DU 14 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ \"JOURS AVANT PUBLICATION, À: Ginette Custeau, LE SOLEIL C.P.1547, suce, terminus, 925, chemin Saint Louis, Quebec, G1K7J6 TéL 686-3489 Fax: 686-3374.THÉÂTRE LA GRANDE ROUE de Vaclav Havel Mise en scène de Alain Jean Jeu à sam.20h Salle Côté Cour de l'école YMCA-lmagme, 870, av.de Salaberry Adm 10$ Rés 523-4020.Se termine le 21 sept.SPECTACLES DAVID COPPERFIELD, illusiomste À 13h, 16h30 et 20h.Grand Théâtre Jusqu'au 16 sept Rés.643-8131.MONIQUE MIVILLE-DESCHÉNES -Mes longs voyages», chansons çt textes de Félix Leclerc.A 20h.Théâtre St-Pierre de IT.0.Rés.828-9411.MARYVONNE CYR, humoriste En première partie Michel Mpambar A 20h30.Café-spectacles du Palais Montcalm Rés.670-9011.Jusqu'à dimanche.LA NUIT DES TEMPS, spectacles de variétés.À 20h.Salle Raoul Jobin du Palais Montcalm.Billets disponibles sur Billetech.TEN, hommage à Pearl Jam.À 22h.Le d'Auteuil, 35, rue d\u2019Auteuil.ELVIS STORY avec Martin Fontaine Mise en scène: Moufle À 20h30.du mere, au samedi Rés.694-4444 MULTIMÉDIA MUSÉE DU FORT.Les six sièges de Québec Spectacle son et lumière sur l\u2019histoire civile et militaire de Québec Sam.et dim.11h à 17h.Sem.11 h à 15h.Tarifs: 5,50$; 4.50$ aînés; 3.50$ étud Au 10.rue Sainte-Anne QUÉBEC ET LES GRANDES EXPLORATIONS, l'histoire de la fondation de Québec.Spectacle sur écran géant.Sam.et dim.11 h à 17h.Sem.11 h à 15h.Explore, 63, rue Dalhousie Tarifs: 5.50$: 4.50$ aînés; 3.50$ étud QUÉBEC EXPÉRIENCE 30, spectacle en 3 dimensions.Un voyage au cœur de l'histoire de Québec.Effets spéciaux sur huit surfaces d'écran.Tous les jours, 10h à 22h.Adm.6,75$: 4,75$ étud.et ainés; gratuit moins de 6 ans.Au 8, rue du Trésor.Inf.694-4000.FEUX SACRÉS.Spectacle son et lumière sur l'histoire de Notre-Dame de Québec et de la ville.Lundi au vendredi à I5h30, 17h, 18h30, 20h, 21 h.Samedi et dimanche à 18h30, 20h, 21 h et.Au 20 rue Buade.Rés.694-0665.MUSIQUE ANGÈLE DUBEAU, violon et ANTON KUERTI.piano.À 20h.Domaine Forget.St-lrénée.Rés.1-888-DFORGET.NATALIE CHOQUETTE, soprano.Durant le souper gastronomique.À 18h.Restaurant Le Piolet, 103, rue Racine, Loretteville Rés.658-9452.BARS/RESTAURANTS La journée Portes O UV LRTtS au Musée du Québec Le dimanche 15 septembre, entre 11 h et 17h30, Bell vous offre l\u2019entrée gratuite au Musée du Québec! Ne manquez pas la dernière occasion de visiter la magnifique exposition Ozias Leduc : une œuvre d\u2019amour et de rêve.Assistez à de fascinants spectacles: 11\th, Grand Hall : Jonglerie avec Bernard Lebel et France Robert 12\th, Auditorium : Magie avec Leslie Dent et Yves Tourigny 13\th, Auditorium : Contorsion avec Angela Laurier et Jacinthe Normandeau 14\th, Grand Hall : Danse avec La Compagnie Danse Partout 15\th, Grand Hall : Vélo artistique avec Normand Beaumont et Véronique Merlier Ateliers Dimanche Famille « Fabriquez un kaléidoscope » à 13h et 15 h.Laissez-passer requis : 643-3377.Visites commentées des expositions Jean-Baptiste Côté, caricaturiste et sculpteur ( 11 h 30) et Ozias Leduc: une œuvre d\u2019amour et de rêve ( 13h et I4h45).Bninch au Café-restaurant du Musée entre 11 h et 15 h (à partir de 6,95$).Réservations : 644-6780.De plus: I Courez la chance de gagner des cadeaux offerts par Bell.La journée portes ouvertes Bell au Musée du Québec souligne le retour des Mercredis Bell qui, jusqu'au 31 mai, vous permettront également de visiter le Musée gratuitement tous les mercredis de 11 h à 20 h 45.Le Musée du Québec est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications du Québec MUSÉE DU QUÉBEC Parc des Champs-de-bataille, Québec Renseignements: 643-2150 CENTRE D'INTERPRÉTATION OU PARC DES CHAMPS DE-BATAILLE, Pavillon Baulargé Musee du Québec Tous les lours I0h à 17h30 Rens 648-5641 Spectacle audiovisuel: Histoire des Pleines d'Abraham: de le Nouvelle-France jusqu'à aujourd'hui.Adm 2$; 1.50$.ainés et 13-17 ans; gratuit, 12 ans et moins Exposition temporaire: Les Plaines d'Abraham racontées Mémoires et témoignages Entrée libre CENTRE MUSÉOGRAPHIQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL pavillon Louis-Jacques Casault, 3' étage, porte 3545 Mar au ieu I2h à I6h et le premier dimanche de chaque mois de 13h30 à 16h30 Expositions permanentes sur l'histoire de l'univers et de l'humanité Prix d'entrée 3$: 1,50$ Rens : 656-7111.DOMAINE CATARA0UI, 2141, chemin Saint-Louis.Sillery Mardi au dim.11 h à 17h, mere.11h â 20h 681-3010 René Richard, rétrospective Jusqu'au 15 septembre MAISON ALPHONSE-DESJARDINS, 6.rue du Mont-Marie, Lévis.Rens.: 835-2090.Lun.au ven.10h à 12h et 13h à 16h30 Sam.Dim.12h à 17h Rens.: 1-800-463-4810, poste 2090.Entrée liore Petite Reine des postes, la carte postale.Jusqu'au 29 septembre.MAISON HAMEL-BRUNEAU, 2608.ch St-Louis Mar.au dim.12h30 à 17h.Mer jusqu'à 21 h.Visites de groupe sur demande.Animateurs sur place.Inf.654-4325.Manoeuvres exquises, exposition collective.Jusqu'au 27 octobre.MAISON THOMAS BAILLAIRGÉ.(Centre d'accueil du Musée du Séminaire), 2 Côte de la Fabrique Trois siècles de continuité.MOULIN DES JÉSUITES, 7960, boul.Henri-Bourassa.Sem.9h à 16h; sam.dim.10h à 17h.Inf.624-7799 Le Chili, une patrie aux multiples origines.Jusqu'au 17 novembre.BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESB0URG, Salle Reine-Malouin, 7950, 1\" Avenue Lun.et ven.: 13h30 à 17h.Mar mer.jeu.: 13h30à 21h.Sam.13h à 17h.Dim.11 h à I7h.Collectif d'illustrateurs «L'illustration s'illustre».Jusqu'au 30 sept.BIBLIOTHÈQUE OU C0LLÈGE-0ES-JÉSUITES.1120.boul René-Lévesque Ouest.Mar au jeu 12h30 à 20h30; mer.et ven.12h30 à 17h30; sam.et dim.13h à 17h.Aquarelles de Shirley Lévie.Jusqu'au 17 sept.BIBLIOTHÈQUE SAINT-JEAN-BAPTISTE.755.rue Saint-Jean.Mar., mer., ven.12h à 17h; jeu.12h à 20h30; sam., dim.13h à 17h.Rens : 691-6492.\u201cRegard sur la France», huiles de Michel Boisvert Jusqu'au 6 octobre GALERIES ANIMA G.31' étage de l'édifice Marie-Guyart.1037.rue De la Chevrotière (644-9841).Lun au ven.10h à 16h.Sam.dim.fériés 13h à 17h.Solange Castor, aquarelles et Françoise Belisle, pastels.Jusqu'au 16 sept ANIMA G.rez-de-chaussée 1037, rue De La Chevrotière Lun.au ven.9h à 17h.Denise Laroche et Pauline Guay, huiles Jusqu'au 18 sept.ATELIER-GALERIE CL00E TREMBLAY, 4191, chemin Royal, Ste-Famille.I.O.Tous les jours 9h â 21 h.«Jazz 95 et 96» de Clode Tremblay.Jusqu'à fin septembre CHARLES & MARTIN GAUTHIER 650, Marguerite-Bourgeoys.Rens.: 682-0995 Ven.au dimanche, 12h à 17h.Roberto Pellegrinuzzi.Jusqu'au 20 oct.DES ARTS VISUELS, Édifice la Fabrique, 255, boul.Charest Est.Mer.au ven.9h30 à 16h.Sam dim.13h à I6h.Bill Vincent, bois gravé.Jusqu'au 6 oct.DU FARGY.554, av.Royale, Beauport.Mar, au dim.10h à 17h30: jeu , ven jusqu'à 21 h Marie-Claude Langevin, Gilberte Savard.Christiane Steffan, Patrick-Yves oulin, Gilles Grenier Jusqu'au 29 sept \u2014Lucien Roy, chansonnier Bar Chez son père, rue St-Stanislas.\u2014Trio Jean-François Groulx, A 22h15.Bar l\u2019Emprise de l'hôtel Clarendon, 57,, rue Ste-Anne.\u2014A Cappella Xora.A 20h.Café-Théâtre Les Fourberies, 263, St-Vallier Est.Adm.5$.Rés.522-1595.\u2014Trio Isabelle Moisan, iazz Le Manhattan.2600, boul.Laurier.Rés.657-1670.\u2014Robert Vacelle, jazz Jeu.à sam.dès 21 h.Au Bar Biloxi, 954, rue St-Jean.\u2014Louis Degrace et Christian Aubin, chansonniers.Bar Les yeux bleus, 11171'2, rue St-Jean, \u2014Boogie Wonder Band Chez Dagobert, 600, Grande-Allée Est.\u2014Benito et Sergio, accordéonistes et Roberto pour la sérénade Restaurant Au Parmesan.38 rue Saint-Louis.\u2014Pedro Sardella, guitariste-chanteur.Mardi au sam au Restaurant Gambrinus.15.rue du Fort.Rés 692-5144 \u2014Martin Peltier, interprète de la chanson française Dès 21 h30.Au Zébulon Café, 980, rue Cartier \u2014Bob Furnier, piano et accordéon Dès 17h.Trattoria La Scala, 31.René-Lévesque Ouest \u2014Bob Joly, chansonnier Dès 19h30.Café bistro Diable aux Anges, 28, boul.Champlain.\u2014Prosit, orchestre bavarois.Les samedis, 19h30.Le Falstaff, 45, rue Couillard.Rés 694-3090.POUR LES JEUNES LE BEL OISEAU, marionnettes avec le Théâtre de la Pointe du moulin Pour les 4 à 10 ans.Auj.et demain à 13h30.Bibliothèque Gabrielle-Roy.BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY.À 14h Je ferais n'importe quoi.Suce Bon-Pasteur, à 14h: Cendrillon CONFÉRENCE LES GRANDS EXPLORATEURS.Ciné-conférence de Jean ¦11350311 «Vive Venise» A 20h.Salle Albert-Rousseau, 2410, ch Ste-Foy Rés 659-6710, DIVERS LIBRAIRIE VAUGEOIS Rencontre avec l'historien Jacques Lacoursière.De 14h à 17h au 1300, av.Maguire VENTE DE BIENFAISANCE par l'Église-Ume Chalmers Wesley De I0h à 15h.Sous-sol de l'église.78, rue Ste-Ursule.Inf 692-2640 L ÉCOLE DE OANSE DE QUÉBEC Classes d essai gratuites Rés 649-4715.PORTES OUVERTES au Centre Psycho-corporel De I2h à 18n Démonstrations gratuites sur la massothérapie, conférences Massages à prix réduit, rés 687-1165 MARCHÉ OU LIVRE OE LA CAOEUL.Ouvert au public et aux étudiants Jusqu au 16 septembre de 8h3Q à 21 h Au niveau 2 du pavillon De Koninck.Cité universitaire MARCHÉ AUX PUCES a 9h au profit de la St-Vincent-de Paul iSamt-Rodriaue) Au T étage de l'ancienne école Antonio-Houde, 100, 50e Rue Est, Charlesbourg, VENTE OE GARAGE par la Fabrique de Saint-Malo Aui de 11 h à 20h Sur le terrain du presbytère au 260.rue de l'Aqueduc Int 681-01111 ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX L'ART-TERRE-NATIVE, manifestation culturelle de la jeune relève amateur.Journée d'ateliers de 13h à 16h à la Maison des Jeunes et à l\u2019aréna.Portes ouvertes chez Fleuriste St-Romuald Expositions à l'Hôtel de ville.A 20h, théâtre, danse, longleurs, jazz, poésie, défilés de mode à l\u2019Aréna de Saint-Romuald.CARREFOUR DES MÉTIERS D'ART.Exposition et démonstrations de techniques artisanales De 10h à I6h au Carrefour Charlesbourg.8500, boul Henri-Bourassa.Jusqu'à dimanche.SALON «LA SANTÉ À LA PORTÉE OE LA MAIN».De 9h30 à 17h.Exposants, thérapeutes en médecine alternative.Conférences à 13h30 (Jean-Marc Pelletier), â 15h (Dr Réal Choimère).Les Galeries Chagnon, 300.côte du Passage, Lévis.Se termine dimanche.MANOIR MAUVIDE-GENEST 1451, chemin Royal Saint-Jean.Ile d'Orléans Auj.et demain démonstrations des arts et métiers traditionnels du Québec De 11h à 17h.Inf.829-2630.LE SALON OU LIVRE RELIGIEUX.Au/ jusqu'à 20h, Demain de 8h à 17h Sanctuaire de Ste-Anne-de-Beaupré.Entrée libre.LOISIRS SAFARI D'OBSERVATION DE L ORIGNAL au parc de la Jacques-Cartier.Tous les jours (sauf mardis et mercredis) de 6h à 11 h ou de 14h30 à 19h30 Coût: 15$ Rés.418 848-5099 Jusqu\u2019au 14 octobre.CLUB DE MARCHE PLEIN AIR À L'OEIL.Demain, randonnée dans Charlevoix.Départ à 8h30.Coût: 3$ Inf.877-1694 CLUB OE MARCHE OE QUÉBEC.Demain, randonnée à Sentiers des Caps dans Charlevoix Départ de Ste-Foy à 8h et de Carrefour Beauport à 8h35 Coût: 21$ non-membres; 17$ membres (diner inclus).Inf.626-6346.DOMAINE JOLY DE LOTBINIÈRE.Domaine seigneurial de villégiature.Interprétation et expositions au Manoir, 6 km de sentiers pédestres, aire de pique-nique Sam et dim.kiosque d'informations sur les pommes, dégustation de cidre, de jus.de pommes Inf 418 926-2462 CHÂTEAU OE L'AVANTHUR Jeu médiéval interactif Trois niveaux d'épreuves; durée 2 heures Tous les jours de 9h30 à 23h Tarifs 6$ à 15$.Rens : 692-3689 JARDIN ZOOLOGIOUE, avenue de la Faune, Charlesbourg.Ouvert tous les jours de 9h à 17h avec spectacle d'oiseaux de proie jusqu'au 6 oct Les sam.dim expositions d'art animalier et d'insectes Adm 7.50$.14 ans et plus: 4 à 13 ans 3,50$: 65 ans et plus 6.50$: étudiants avec cartes 4.50$, gratuit de 0 à 3 ans; groupe d'adultes (15 personnes et plus) 6.50$.groupes scolaires: 3,50$ Inf 622-0312 AQUARIUM DU QUÉBEC 1675.av des Hôtels.Sainte-Foy Tous les jours de 9h â 17h Repas des phoques à 10h15 et 15h15 Adm 7.50$.14 ans et plus; 3.50$ 4 â 13 ans; 6.50$ 65 ans et plus 4.50$.étudiants avec cartes; 0 â 3 ans, gratuit; groupe d'adultes (15 personnes et plus): 6.50$: groupes scolaires 3.50$ Inf 659-5266 DANSES SOCIALES DANSE EN LIGNE.A 20h au Centre Mgr-Bouffard, 295, Marie-de-l'lncarnation.Coût: 5$ Inf.: Colette 681-3319 CLUB ÂGE D'OR CHAUVEAU.Soirée avec l'orchestre Roger Gosselin.À 20h.Ecole Étincelle, 1401.rue Lucien, Ste-Foy.Adm.6$ avec buffet.Inf.872-1390.CLUB ÂGE D'OR DE SAINT-HENRI.Soirée avec l'orchestre «Ensemble Guay» avec buffet.Centre des congrès et des sports.Adm 7$.Inf.882-2629.CLUB ÂGE D'OR BREAKEYVILLE.Soirée dansante avec buffet à 20h30.Au Centre communautaire.CLUB DE ST-AUGUSTIN.Soirée à 21 h avec la disco Prélude.Au 200, route de Fossambault.Adm 6$; 3$ membres.Inf.878-3223.CLUB ÂGE O OR LES ÉTOILES DE LA OANSE.À 20h au 380, rue Beaucage, Vanier.Inf.687-4025.DANSE CANADIENNE ET DE LIGNE Sam.20h Sous-sol de l'église St-Pierre de l'ile d'Orléans Prix d'entrée: 6 $ avec buffet.Rens.: 829-3392 ASSOCIATION TÉMISCOUATAINE DE QUÉBEC INC.À 20h30 Disco Multi Danse Salle des Chevaliers de Colomb AGAM, 125, 80' Ave Est, Charlesbourg.Prix d\u2019entrée: 9$: 7 $ membres.Buffet.Rens.: 842-5531.CENTRE DE OANSE ZONE LIBRE (anciennement Amité Rencontre).A 20h.tous les samedis soirs, pour tous Centre Duvanier, 1100, av.Galibois.Adm 6$.Inf.Thérèse 833-1370 SOIRÉE DANSANTE Tous les samedis.20h.avec l'orchestre Les Jobbers, buffet Salle communautaire de Beaupré Adm.6$.Inf.847-2801.CARREFOUR LIBERTÉ Soirée dansante tous les samedis soirs Orchestre, lunch, danse de lignes, danse sociale Coût: 5$ Inf 666-7056 LE TEMPO.De 20h à 2h (avec buffet).Prix d entrée: 6$; 8$ non-membres.Au 2700, Jean-Perrin, local 105.Rens 842-7556, OANSE EN LIGNE â 201)30 Centre Mgr Marcoux.Inf.666-6611, RÉUNIONS CAFÉ LITTÉRAIRE CARPE OIEM.A 15h.Le Pub, pavillon Desjardins, Cité universitaire L'AUTONHOMMIE, centre de ressources sur la condition masculine Déieuner-causerie mixte au Restaurant Ryna, chemin St-Louis Thème: Vivre et laisser vivre comment faire\u2019 Rés 648-6480 ALCOOLIQUES ANONYMES Groupe Alpha À 19h30 au 390.8e Rue Inf 529-0015 SOUPER AMICAL POUR PERSONNES LIBRES regroupées selon l'âge (25 â 35 ans.35 â 45 ans; 45 à 55 ans) organisé par Réception Michel-Ange Possibilité de danse 19h Hôtel Plaza Universel, boul Laurier.Réservation obligatoire: 628-2892 EXPOSITIONS MUSÉE OU QUÉBEC.1.av Wolfe-Montcalm.Mardi à dim.(sauf mercredi) 11 h à 17h45.Prix d\u2019entrée: 4,75$; 3,75$, 65 ans et plus et groupes; 2,75$, étud.Les mercredis 11 h à 20h45 Ozias Leduc, une œuvre d'amour et de rêve: jusqu'au 15 septembre Portraits de la collection du Musée: jusqu'au 3 août 97.Jean-Baptiste Côté, caricaturiste et sculpteur: jusqu'au 20 octobre La dynamique des formes, arts décoratifs et design (exposition permanente).Coloriscope.espace-découverte sur la couleur: jusqu'au 13 octobre.MUSÉE BON-PASTEUR 14.Couillard.Vieux-Québec.Tous les jours de 13h à 17h sauf les lundis Les anges de la tradition chrétienne Jusqu'au 15 mars 1997.Section Mission illustration concrète de l'action sociale de cette communauté au Québec et dans le monde.Volet pictural du XIXe siècle Entrée libre.Inf.694-0243.MUSÉE DE LA CIVILISATION.85.rue Dalhousie (643-2158).Mardi au dim.de 10h à 17h.Fermé le lundi.Possibilité de visites guidées.Prix d'entrée: 6$; aînés: 5$; étud.17 ans et plus avec carie: 3$; 12 à 16 ans 1$; 11 ans et moins: gratuit.Les mardis, entrée libre Expositions permanentes: Mémoires vision de l'histoire du Québec Objets de civilisation objets-témoins des collections du Musée Expositions temporaires: À la une du Devoir, une société en évolution.Je vous entends chanter, la chanson québécoise depuis 100 ans Sous le charme des poupées, cent ans de poupées La mort à vivre, les rituels, les croyances Femmes, corps et âme Abitibiwinni.Des humains il y a 6000 ans?Jamais plus comme avantl Le Québec de 1945 à 1960 Internautes et voyageurs immobiles Amazonie, les remèdes de la jungle, incursion dans le monde magique de l'Amazonie.MUSÉE DE CIRE DE QUÉBEC, 22 rue St-Anne L'hlstofre du Québec et son actualité à travers ses vedettes.Rens.: 692-2289 Prix: 5$; 4$ étud et aînés: gratuit pour moins de six ans.MUSÉE OE LAMÉRIQUE FRANÇAISE.9.rue de l'Université Rens 692-2843 Mardi au dim.de 10h à 17h Fermé les lundis.Droits d'entrée (taxes comprises): Adultes: 3$; aînés, étudiants avec carie: 2$; 12 à 16 ans 1$; gratuit pour les 11 ans et moins.Éntrée libre le mardi Purement étonnantel l'histoire des égouts et aqueducs (jusqu'au 7 octobre) En toutes lettres, naissance dune littérature nationale (jusqu'au 24 nov); Cultiver un nouveau monde, les premiers occupants du site du Séminaire.MUSÉE DES AUGUSTINES de l'Hôtel-Dieu de Québec.32.rue Charlevoix.Entrée pour handicapés au 75.rue des Remparts, porte 66 Mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h; dimanche de 131)30 à 17h Information; 692-2492 Mobilier français, orfèvrerie, broderies, peintures, instruments médicaux du XVIIe siècle à nos jours; caves voûtées de 1695 MUSÉE OU ROYAL 22' RÉGIMENT et CITADELLE DE QUÉBEC.Ouvert tous les jours de 9h â 16h.Visites de groupe en français ou anglais Le 22' au service de la paix à la vieille prison de la Citadelle.Rens.: 694-2815.Prix d'entrée 4,50$; 4$ âge d'or; 2,25$ pour les 17 ans et moins, gratuit pour les six ans et moins accompagnés d'un parent.CENTRE O INTERPRÉTATION OE LA VIE URBAINE, 43.côte de la Fabrique Tél: 691-4606 Entrée libre Tous les jours de 10h à 17h L'architecture et le fer et son circuit de découvertes et Centenaire de l'Hôtel de Ville de Québec Jusqu\u2019au 19 janvier 1997.DU TRACEL, Maison Blanchette, 4187, côte du Cap-Rouge, Cap-Rouge.Mar.au dim.13h à 17h.Ven.19h à 21 h Dessins, peintures et sculptures des professeurs de la Maison Blanchette.Jusqu'au 24 sept.ENGRAMME, 501 St-Vallier Est Mer au dim.13h à 17h.Karen Trask «L'un fait lire l'autre».Jusqu'au 27 sept ENGRAMME AU THÉÂTRE PÉRISCOPE 2.rue Crémazie Est Du 13 au 18 sept de 9h à 17h.A compter du 19 sept., de 19h â 21 h30 les soirs de représentations.«L'Ange et le corbeau», collectif.Jusqu'au 28 sept LA CHAMBRE BLANCHE, 185, Christophe-Colomb Est Rens.: 529-2715.Mer.au dim.13h à 17h.Résidence conjointe de Luc Lévesque.James Partaik et Michel Saint-Onge Résidence de Karin Trenkel Jusqu'au 22 sept.LE JARDIN DES ARTS, 1466,chemin Royal.St-Laurent, I.O.Tous les jours de 10h à 19h.Artistes québécois: peinture, sculpture, joaillerie, vannerie, céramique Jusqu\u2019en septembre.LE LIEU, Centre en art actuel, 345, rue du Pont Rens.: 529-9680.Mar.au dim.13h â 17h.Elvira Santamaria, installation.Jusqu'au 22 sept.Sur 10 semaines à Québec, à partir du 18 septembre 1996 COURS DE TAROT avec Claude Lebasnier Conférence gratuite le mardi 17 septembre à 19 h 30 Pour informations et réservations: L'ATTITUDE 522-0106 LINDA VERGE, 1049, avenue des Érables Mer au ven.11 h30 à 17h30; Sam Dim.13h à 17h et sur rendez-vous.Demain, vernissage de Suzanne Chabot «Pas à Pas» à 14h.Se poursuit jusqu'au 4 octobre.MA PETITE FOLIE, 1822, chemin Royal, St-Jean.i.O.Symposium de peinture Jusqu'au 22 sept ŒIL OE POISSON, 580, côte d'Abraham Rens : 648-2975 Mer au dim 12h à 17h.Installation «Espaces nordiques» de Daniel Corbell.Jusqu au 29 septembre RAYMOND TURGEON.Moulin Marcoux, 1, bout Notre-Dame, Pont-Rouge Tous les jours à compter de 11h.Inf 418 873-2027 Gatlen Moisan, disciplines variées Jusqu'au 2 oct.REGART, 57, côte du Passage, Lévis (angle de la rue Bégin).Mer au dim 13h à 17h «Dedans, c'est dehors-événement multidisciplinaire.Jusqu'au 29 sept VU 523, Saint Vallier Est Rens 640-2585 Mer au dim 121) â 17h Michel Lamothe et Anthony McLean pho tographies.Jusqu'au 6 octob re.LES CHOIX DE DIDIER FESSOU 18h-TQS-La tournée du grand duc avez-vous déjà visité Rouyn-Noranda?C\u2019est très surprenant \u2022 \u2022 \u2022 19h-RC Robert Charlebois une bonne retrospective de la longue carrière de notre «cabotin» national \u2022 \u2022 \u2022 23h-TV5-Passe-moi les jumelles : un magazine de plen-air et de découvertes Aujourd'hui, l'écume des cimes 4 \t\t\thh\tmmm\tH\t\t\u2014\tIHH\t\t\ti\t\t Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\tzMhOO\t21 h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30\tOOhOO (X)\t13\t18h-Tournée\tI Ciné-famille: UN ÉTÉ EN LOUISIANE 21375\t\t\t\tCinéma: TIREUR D ÉLITE 8668288\t\t\t\tGrand journal\tTennis extra\t HT\t27\tNews\t| Entertainment This Week 8207}\t\t| Dr Ouinn 4627\t\tI Touched By An Angel 7191\t| Walker Texas Ranger 7578\t\t\t\tNews\tHercules 45733\t O\t7\tCiné-axtra: DÉTECTIVES EN DÉLIRE 517627\tTCIné-artra: STAR TREK 4: L'ULTIME FRONTIÈRE 244269 ]\t\t\t\t\t\t\t\t! Le TVA/Sports/Tirages t otos\t\tLES MEURTRIÈRES 8560646\t O\t3\tNewswatch\tBusy Bodies\tGolden Girls\tI World Cuo Hockey du Centre Molson, Canada États-Unis 625530\t\t\t\t\t\tSat Report/Country Beat 3897658\t\t TL\t16\tNightly News\tHome Improv\tPrimetime\tClass Stand-Uj\tp Comedy Of Television 8683424\t\t| 1996 Miss America Pageant 94356608\t\t\tNews\tfTivr 6586939\t CD\t15\t18h Thalassa\tJournal Ff 2\tPerdu de vue 407284\t\t\t\t\\ Méditerranéo\t| Télécinéma | Journal beige ]\t\tPasse-moi les jumelles\t| Sortie libre\t\t CD\t6\tRaison passion\t15269\t\t[ Coupe du Monde de Hockey du Centre Molson, Canada Flats Unis 331022\t\t\t\t\t\tTéléi /Méléo/Sjmrt/IEAU FIXE 8967917\t\t ffî\t12\tCountry Prol\tStar Trek 44191\t\tStar Trek Voyat\t20511\t1\tMovie POLTERGEIST THE LEGACY\t\t\tHI\tCTV News\t| Puise/Sports |\tI Cinema Uj\t8\tExploration 168820\t\t[ 500 Nations 721849\t\t[ Samedi C 244375\t| Mus de Vélasquez 3665191 ]\t\t\t\t22h19 Cinéma: LÉOLO 76807733\tI\t\t\t \t22\tI5h30 Football\tStar Trek 63581\t\tSecond Noat 22559\tMovie THE MONEY PIT\t\t\t\t\t| Baywatch 11627\t\t\tBaywatch Nights \tMusique de danse avec le duo Mélodie, vendredi et samedi \t\t\t \t\t\t j RESTAURANT RASCAL V ?SPECIAL ?LE RASCAL DANS LE LIVRE DES RECORDS?'st-ce que c\u2019est parce que ses grillades sont les meilleures en ville?Ou encore parce que son Spécial boeuf, sur la côte de boeuf au jus, l\u2019entrecôte New York ou le rib steak, est offert à prix imbattable?Ou, finalement, est-ce tout simplement parce que ses spéciaux soupe-tôt, en vigueur de 17h à 18h30 tous les soirs, attirent autant la clientèle?Toujours est-il que le restaurant RAS-CAL, du 2955, boulevard Laurier, à Sainte-Foy, est en train d\u2019établir des records de vente de kilos de boeuf servis sur une base régulière.On sert tellement de boeuf chez RASCAL que la rumeur veut même 1\t\t Ibonne chère j\t\t qu on conununi-que bientôt avec les responsables du livre Guinness des records.CHAMAILLE DE M LES ET D'HUÎTRES AU MÔSS core cette année, les moules et jp les huîtres se livrent une chaude Ëmi lutte au restaurant MÔSS, du 255, rue Saint-Paul, à Québec.Isabelle Dion, gérante-servteuse au MÔSS, a même surpris cette étrange conversation entre une moule et une huitre en train de se chamailler dans le frigo: - «Écoute-moi, la grosse.Ici, au Môss, c\u2019est moi la plus populaire, fait la moule.Pis, c\u2019est à l\u2019année.On peut même me servir en 14 variétés, 3 cuissons, en salade ou en potage.» «Moi aussi, réplique l\u2019huître.Qu\u2019est-ce que tu penses?Je me présente de bien des façons, même qu\u2019on peut me déguster toute fraîche sur un lit de glace.Quelle sensation»! - «Pauvre toi, fait la moule.Tu penses me déloger dans le coeur des gens de Québec.C\u2019est pas parce qu\u2019on est fraîchement débarquée qu\u2019on doit faire sa fraîche et prendre toute la place dans le frigo».L\u2019histoire ne dit pas qui, de la moule ou de l\u2019huître, aura le dernier mot.Mais SH y bip /\tV- CflfE t PARIS Au coeur du Vieux-Québec, venez découvrir le joyau de la \u2019 cuisine française.Fruits de mer, veau, chateaubriand, etc.Menus gens d'affaires - Table d'hôte Chansonnier 66, rue Saint-Louis, Vieux-Québec Réservations: 694-9626 Aussi l\u2019Omelette Déjeuner à partir de 7h et dîner LES HUÎTRES SONT ARMEES PROFITEZ A LA FOIS DE NOTRE FESTIVAL DE LA MER MOULES, CREVETTES, PÉTONCLES, Soupe aux huîtres Entrée d'huîtres frites Entrée d\u2019huîtres à la Rockefeller Huîtres sur écailles (6) (12) Huîtres frites (9) Vol-au-vent aux huîtres (9) Huîtres à la Rockefeller 4,95$ 3,95$ 5,50$ 5,95$ 9,95$ 10,95$ 10,95$ 12,95$ PI saint-germain HL mË k h s / /\\ i> k ,\\ /v .s- 2750, chemin Sainte-Foy (Plaza Laval) Sainte-Foy 658-6067 1525, rue Sheppard (coin chemin Saint-Louis) Sillery 681-6035 vous pouvez le vérifier dès cette semaine en vous rendant au MÔSS y savourer moules et huîtres comme vous les aimez.MARIO MASUSSI S'AMÈNE AU RIVOLI Du gros nouveau au restaurant LE RIVOLI, du 601, Grande Allée, à Québec, bien connu des amateurs de cuisine italienne depuis déjà 6 ans.Mario Masussi, qui compte un quart de siècle d\u2019expérience dans le milieu de la restauration, a accepté de se joindre à l\u2019équipe enthousiaste du RIVOLI.Nul doute que les clients qui connaissent déjà Mario pour sa façon 'bien à lui de servir les pâtes voudront voir comment il se débrouille dans son nouveau milieu de travail.Chose certaine, avec Mario dans les parages, LE RIVOLI va continuer de proposer ses délices à l\u2019italienne comme les pâtes fines et la pizza sur feu de bois, sans oublier le légendaire veau de lait apprêté à la façon unique du RIVOLI.Et puis, existe-t-il un meilleur endroit pour se régaler, dans une ambiance suave propice aux tête-à-tête amoureux, au son d\u2019un accordéon fiévreux, tous les week-ends ?JAMAIS LE MÊME MOULE POUR LES MOULES DU PRIM AVER A La saison des moules bat son plein au restaurant PRIMAVERA, du 73, rue Saint-Louis, dans le Vieux-Québec.Jean et Rino vous proposent une profusion de recettes pleine saveur où chaque moule est traitée, nous dit-on, «individuellement», avec minutie, art et beaucoup d\u2019imagination.\t\u2022\t\u2022 Les \u2022 *\t\u2022 clients en redemandent.Quant aux tables d\u2019hôte, elles sont plus savoureuses que jamais, ce qui en soi est déjà un défi de taille.Avec l\u2019automne à nos portes, attendons voir ce que nous préparent comme nouvelles recettes les magiciens du PRIMAVERA qui nous ont déjà épatés avec leur saumon au vinaigre de framboise, le veau aux champignons sauvages ou les incomparables pizzas Primavera sur feu de bois.Quand on a la recette magique pour la bonne bouffe, il serait tentant d\u2019en faire un «moule».Au PRIMAVERA, on préfère les moules.2955, BOUL LAUffJER 654-3644 GRILLADES?BURGERS CLUBS \u2022DEJEUNERS P\u2019-eftc-nar wâm*mrm «Il 681-4419 850, boul.Pierre-Bertrand # 140, Vanier 521-4419 1040, av.Cartier Québec av.Sur l\u2019addition totale, boissons Incl 4 I De 16 ho la fermeture, sur les burgers, ^ sandwiches, clubs, grillades et salades seul ^ (déjeuners exclm) Restaurant Charles Baillaugé TABLE D\u2019HOTE du 31 août au 18 Neptrmbre 3995$ (pour doux personnes) Pressé de légumes nu foie gros Aumônière d'escargots à l'ail Gourmandise de fruits de mer Feuilleté de trois fromages \u2022 \u2022\u2022 Potage du moment \u2022 \u2022\u2022 Filet de porc en croûte Grenadin de veau à l'estragon Duo de flétan et saumon sauce florentine Entrecôte au beurre \u201cMaître d\u2019Hôtel\" Feuillantine St-Jaeqves au fromage Contre-filet d'agneau au romarin et tomates \u2022 \u2022\u2022 Dessert, rafé ou thé LE DIMANCHE 7h à 13H30 Déjeuner-buffet à volonté 9,95$ adulte 5,95$ enfant Hôtel Clarendon (418) 692-2480 57, rue Sainte-Anne ji Vieux-Québec J JARDIN DE CHINE SZECHOUANNAIS ET CANTONNAIS NOUVEAU MENU 2 POUR 1 PROMOTION SPÉCIALE SEPTEMBRE, OCTOBRE du dimanche au vendredi le soir seulement Soupe aigre et piquante ou Soupe asperges et crabe Rouleau du printemps ou Crevettes croustillantes Choisissez un de cei pioti \u2022 Poulet du général too \u2022\tPoulet au citron \u2022\tBoeul à l'orange \u2022\tBoeuf lauté sauce â l'ail \u2022\tPorc aigre-douce \u2022\tCrevettes nol» d'oco)ou Rlr frit maison et Légumes chinois variés 18**** \u2022Ne peut être lumelé à aucun» outre promotion g 321, boni.Ste-Anne.Beauport «I I interim» du l'hôtfl Amlbissiidnir 666-2828, poste 1121 L K S A M K I) I 14 S K P T K M B R H 1996 LE SOLEIL D 19 Les bons vins de la rentrée Vive l'automne! Et avec lui, la reprise de certaines activités autour de la table.Les confréries gastronomiques et vineuses ont lancé leurs premières invitations et il y aura de belles découvertes à faire dans les verres et les assiettes.Les restaurateurs ne se plaindront pas que leur clientèle revienne.L\u2019été ne leur fut pas trop profitable.L\u2019arrivée de cette belle saison toute en couleurs annonce également un regain d\u2019intérêt pour la connaissance du vin.On consultera les dernières publications, on s'inscrira à des cours, en un mot, on tentera d\u2019obtenir le plus d\u2019informations possible sur ce produit merveilleux qu\u2019est le vin.À propos de connaissances des vins, il faut regretter le décès du célèbre Max Leglise, auteur à'Une initiation à la dégustation des vins.Son oeuvre lui survivra, assurément.Un livre utile à consulter: Le Vin pour les NULS, un livre pour tous les amateurs de vins: du goûteur occasionnel au spécialiste averti \u2014à mettre entre toutes les mains\u2014 (18,79$ au club Price).On y trouve des trucs, des propos amusants mais toujours fondés, etc.400 pages remplies.À GOÛTER.On doit être modéré dans la consommation des produits alcoolisés.Mais les vins que je vous propose vous feront grand bien, même si vous en abusez quelque peu.Je ne donne que les noms, par manque d\u2019espace.Sauf.qu\u2019ils m\u2019ont tous plu ! Tous ces vins sont disponibles dans la plupart des succursales de la SAQ, à moins qu\u2019il ne soit indiqué SP, ce qui signifie «spécialité».Cabernet Sauvignon Lungarotti, vino da ta-vola, rouge, 1991, (170 811) 11,20$.La Gascogne, Vin de pays des Côtes de Gascogne, 1995, (433 334) 10,45$.Pinot Noir, Monterey, 1994, USA, (338 137) 11,95$.Château de Gourga-zaud, AC Minervois,\t[ f 1994 réserve, (972 646) 17,70$ (sp).Il existe un gentil Gourgazaud, en régulier, pour 11,80$ (022 384).Jackson Triggs, d\u2019Ontario, vient de lancer un Merlot Proprietor's Selection, 1994, (383 711), 9,25$ qui rejoint le Cabernet Sauvignon et le Sauvignon blanc, au même prix.Il n\u2019y a pas que le prix qui soit alléchant, les produits de Jackson-Triggs, sont d\u2019une classe certaine.La maison Gallo continue à offrir des vins de bonne qualité.Dernièrement, j\u2019ai goûté deux vins de cette maison dans des bouteilles ornées de spectaculaires étiquettes.Turning Leaf Collection, Chardotinay, 1994 (409 805) ll,95$et le Pinot Noir Turning Leaf, 1992 (409 813) 9,95$.Vraiment, à ne pas rater ! CHAPOUTIER, 5E GÉNÉRATION Depuis qu\u2019ils ont pris la direction de la maison familiale, les frères Marc et Michel Chapoutier font la manchette de bien des chroniques et des reportages, à tel point qu\u2019il me semblait qu\u2019on avait tout dit ou écrit à leur sujet.J\u2019ai chan- Jean-Gilles Jutras MENU D'AFFAIRES À PARTIR DE 8,SOS \u2022 TABLE D'HÔTE À 21$ \u2022 125 SÉLECTION DE VIN \u2022 BRUNCH BAVETTE 692-1299 \u2022 3883A nv NIA 30 XIOH3 Cl \u2022 S LC V 31OH.0 318V1 \u2022 SOS'S 30 BIlBVd V S3BIVJ3V.O f1N3W 'égalez-vous de joie de vivre! Frédéric et Mario vous invitent à découvrir le bistro \u201cà l\u2019italienne\u201d le plus sympathique en ville! Au menu.pâtes, veau et pizza sur feu de bois Table d\u2019hôte à partir de 1775* À l\u2019ambiance.l\u2019accordéoniste Albini les fins de semaine RIvoü \u2022RESTAURANT-[J .TRATTORIA__Il .en tout temps, un resto chaleureux, des salons privés pour groupes ainsi qu\u2019un SERVICE DE VALET payant face au restaurant.601, Grande Allée Est, Québec 529-3071 FESTIVAL D'HUITRES LA CARAQUETTE 3 SD ° V ^\t4» c ^ « I ë i j ta deU f ttUt de te*\tU ,4 iiaustl RFSTAURANT gé d\u2019avis quand j\u2019ai de nouveau rencontré Marc Chapoutier à l\u2019excellent restaurant La Fenouillère de Martin Gosselin et Yvon God-bout, ces jours derniers, à l\u2019occasion d\u2019un dîner exceptionnel servi à des clients fidèles.Pour l\u2019occasion, La Fenouillère avait ménagé une surprise à ses invi-I ) n\ttés.En plus du menu raffiné, on avait demandé à Marc Chapoutier de présenter la noble maison rhodanienne et de commenter les vins dont il est si fier, à juste titre.C\u2019est à cette époque que l\u2019aïeul s\u2019établit à Tournon puis, plus tard, à Tain, où les Chapoutier sont établis depuis.Propriétaires, vinificateurs, éleveurs et négociants, les actuels Chapoutier ont pris la direction à la fin des années 1980.Ils n\u2019ont eu, depuis lors, d\u2019autres soucis que de dépoussiérer l\u2019image «vieillotte» de la maison.Tout en conservant des méthodes qui ont fait leurs preuves, les frères Chapoutier ont apporté beaucoup de nouveautés, dont LE SOLEIL JEAN VALLIÎRE Pour la visite de Marc Chapoutier, les propriétaires du restaurant La Fenouillère Martin Gosselin et Yvon Godbout avaient réservé un festin à leur invité.la culture biodynamique et des modes de vinification plus modernes.Ce qui donne, aujourd\u2019hui, des vins d\u2019une qualité inégalée.Voici le menu de La Fenouillère, l\u2019autre soir.En guise d\u2019apéritif, avec les canapés, le Côte-du-Rhône rosé, Belleru-che (nd).Un carpacio de saumon était arrosé par Crozes-Hermitage b/ane Les Meysonnter s (à venir).Sur une jo- lie assiette de cailles, on servit le Pasteau (746 917) 14,03$; puis, avec la longe d\u2019agneau, leCrozes-Herrn it age rouge Les Meyssonniers, 1993 (746 891) 21,05$.Enfin, aux fromages, a coulé le Châteauneuf-du-Pape, La Bernardine, 1993 (961 961 ) 27,03$.'fous ces vins en spécialités.C\u2019est la maison Philippe Dandurand (Réjean Giroux, à Québec) qui représente Chapoutier.Çu/iddej ÆP'otci (cuit* X/ Le dimanche dès 16h Spécial du dimanche.soupe et café Inclus 3440, Quatre-Bourgeois Carrefour la Pérade Ste-Foy 659-1322 Infax: 684-8858, document 1322 c\u2019est l\u2019arrivée des huîtres! DÉLICES D'AUTOMNE Huîtres Soupe aux huîtres\t4,95$ Entrée d'huîtres panées (5)\t3,95$ Huîtres sur écailles\t(6)\t6,50$ (12) 10,95$ Huîtres panées\t(10)\t10,95$ Vol-au-vent aux huîtres 10,95$ Huîtres farcies\t(10)\t12,95$ TABLE D'HÔTE Potage du marché ******* Artichauts en vinaigrette Escargots napolitaine Salade du marché ******* Linguine au poulet\t12,95$ Cassolet de fruits de mer 14,95$ Escalopes de veau forestière 15,95$ Filet de saumon à l\u2019orange 16,95$ Emincés de boeuf au cognac 18,95$ ******* Dessert du jour ou salade de fruits Thé, café ou tisane (servie après 17h) BON APPÉTIT.La Buis 9m so#- à T8 h 30 tous\\eS FILET MIGNON STEAK-FRITES BROCHETTE DE FILET MIGNON STEAK HACHÉ ROSBIF DU CHEF FOIE DE VEAU FILET DE SOIE POCHÉ FILET DE SOLE MEUNIÈRE BROCHETTE DE POULET POITRINE DE POULET Ç95 89s Ç9S 795 89S 795 895 89S 7\u2019s 895 CHOIX DE SOUPE: aux PALOURDES aux POIS aux LÉGUMES INCLUS RESTAURANT MSCAL La vraie maison du steak 2955, bout.LAURIER (Hôtel Wandlyn Universel) 654-3644 Angle René-Lévesque et des Érables Hiatoir* de txen manger ft prix tamtftal * IAÜ En soirée LES \u201cBELLE GUEULE\u201d double votre plaisir Beaugarte SAMEDI SOIR 2 1 Filet mignon Brochette de poulet Brochette de filet mignon 16*5$ Du lundi au samedi de 17h à 19h Les Soupe-tôt Soupe du jour, dessert, café A partir de 659-2442 Mm - - : Un dimanche « .a la campagne CHATEAU Mont SAINTE-ANNE Le iommet bet tfu&tw tcUtont LA «PERLE» DES FESTIVALS Soupe aux huîtres\t4,75$ Huîtres sur écailles demi-douzaine: 5,95s treize à la douzaine: 9,95s Huîtres au gratin en entrée\t5,95s Huîtres frites en panier demi-douzaine: 6,50s - assiette garnie: ?1,95$\tdouzaine: 10,95s Vol-au-vent aux huîtres\t9,95s Le trio d'huîtres - sur écailles, trites et gratinées 12,50s ¦ ^edûoiuha U Utmtk bu bmum,du m CkÂUtut flkmt (joittei *otw cuUiue eu jàe tjui *et I\u2019m-cent m Ut pMif fitjuman.fpémÜUt bu tmo» en llAHHCtlit ht\tht VOUi ffiUHlft pCtP (WR- ftr/pPF âiut Attiviiéi âuituiU< due um Auùueteuu Mut ptfpMhCXt.1S SOS Adultes Taxes et service en sus Brunch tous les dimanches RÉSERVATIONS SUGGÉRÉES 827-5211 V r Y I D 20 LE SOLEIL\tLe SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1996 LA BONNE TABLE IIM iilLÎ ; I ¦¦H 100% italien Richard Côté Le Soleil ¦ S\u2019il est quelque chose que James Monti et François Petit ne toléreraient pas c\u2019est que leur restaurant, Le Portofino, n\u2019ait que l\u2019air d\u2019un restaurant italien.tient compte qu\u2019il y a le filet de sole amandine (13,95$) et le saumon frais aux crevettes (16,75$).La meilleure aubaine, on la trouve probablement au menu du jour dont on peut profiter chaque midi de semaine pour une somme allant de 7,25$ à 9,75$ et qui comprend le mets principal, une soupe, un dessert et un café.La pizza garnie (8,25 $) fait partie de la liste des neuf mets offerts, mais il y a aussi le sauté de veau à la moutarde (9,75$), le gigot d\u2019agneau aux herbes (9,75$), le filet d\u2019aiglefin frais à la tomate fraîche (9,75$), le linguine aux moules et aux crevettes (8,25 $), jusqu\u2019à l\u2019omelette jambon et fromage (7,25$).Le soir, la table d\u2019hôte prend la relève et comprend une entrée (salade César, fondue parmesan, piments grillés à l\u2019huile d\u2019olive ou une minestrone).Le menu de table d\u2019hôte présente toujours deux pizzas (autour de 18$) et deux pâtes (même prix), mais on peut y trouver aussi l\u2019escalope de veau aux champignons sauvages (19,75$), le lapin à la moutarde (19,75$), le filet de saumon frais au vinaigre de framboises (21,75$), par exemple.Un spécial du jour vient compléter le tout à peu de frais et mardi de cette semaine c\u2019était le linguine avec crevettes, tomates séchées, huile d\u2019olive et ail (13,75$).ABORDABLE Comme on peut le constater, les prix pratiqués au Portofino sont relativement abordables et, si l\u2019on compte de la qualité et de l\u2019authenticité des mets, de la chaleur de l\u2019accueil, de la beauté du décor, c\u2019est bien peu payé pour un court séjour en Italie.Pour quelques dollars, vous aurez la sensation d\u2019être attablé pendant quelques heures dans une petite trattoria du Trastevere, ce vieux quartier de Rome, ou, encore mieux, dans un restaurant de cette Emilie Romagne si chère à James Monti.C \u2022 PHOTOS: LE SOLEIL.GILLES LAFOND Le chef Jocelyn Theriault est encadré des deux propriétaires François Petit, et James Monti.Du côté des viandes, il faut évidemment compter avec les escalopes de veau (autour de 15$) qui peuvent être au citron, accompagnées de prosciutto, aux champignons ou avec une sauce crème, jambon et artichauts.Quant aux poissons, la liste est courte si l\u2019on Il n\u2019y a pas que l\u2019ameublement et le décor qui soient italiens au Portofino, les recettes et les produits qui les composent le sont aussi.out est italien ici, de l\u2019ameublement au décor, en passant évidemment par le four à pizza, les recettes et la plupart des produits qui composent nos assiettes », affirme avec fierté James Monti, qui obtient là-dessus la plus totale approbation de son associé François Petit.« Il y a même des touristes italiens qui s\u2019arrêtent chez nous et qui disent qu\u2019ils retrouvent dans nos mets toutes les qualités de la cuisine italienne authentique », ajoute-t-il, notant à titre de référence qu\u2019il existe des dizaines de sortes de tomates, du basilic de différents types, du parmesan pour tous les goûts, si l\u2019on peut dire.Avec maints gestes et beaucoup de paroles, il explique que s\u2019il ne trouve pas au Québec la composante équivalente à celle faisant partie du mets original, il n\u2019hésite pas à l\u2019importer de son pays natal.D'ailleurs, pour mieux se tenir au courant des dernières nouveautés et découvrir les rares trucs de la cuisine italienne qui lui auraient encore échappé, ils se rend deux ou trois fois par an dans son Émilie Romagne natale pour se ressourcer.À titre d\u2019indice, l\u2019Émilie Romagne est l\u2019une des régions italiennes les plus riches sur le plan de l\u2019agriculture et de la gastronomie, c\u2019est de là que proviennent des délices bien connus comme le jambon de Parme, le parmesan ou les charcuteries de Bologne.TOUTE UNE ÉQUIPE .< À eux deux ils font une équipe qui se complète bien.François Petit a 20 ans d'expérience dans la restauration, dont une douzaine au Continental et quelques autres au Parmesan, notamment.C\u2019est le spécialiste du service sous tous ses aspects.«Les gens doivent être traités avec chaleur afin qu\u2019ils se sentent bien, comme chez eux, dit-il, c\u2019est une des choses qui font qu\u2019ils reviendront».Pour le seconder, il a une trentaine d\u2019employés qui forment un heureux mélange de jeunes gens dynamiques et de personnes d\u2019expérience qui ont fait leurs armes dans des établissements bien cotés comme le Bel Mondo ou le Ciao Bella, par exemple.Pâtes et pizzas représentent 80% des ventes Il y a 22 variétés de pizza au menu.Pour sa part, en 25 ans, James Monti a déjà participé à la naissance ou à la relance de sept restaurants en tant que propriétaire.Il les a revendus à tour de rôle et consacre maintenant toutes ses énergies à ce dernier-né du 54, rue Couillard, (là où la rue Saint-Jean devient côte de la Fabrique) dans le Vieux-Québec.AU MENU Si la pizza prend autant de place sur le menu, c\u2019est qu\u2019elle représente avec les pâtes plus de 80% des ventes du restaurant.Mais n\u2019allez pas croire qu\u2019on se contente de faire n\u2019importe quelle pizza.Il y en a 22 variétés au menu à des prix allant de 8,50$, pour celle aux tomates et mozzarella, à 13,95 $, pour celle aux fruits de mer.Pour ce qui est des pâtes, elles se présentent sous une quinzaine de formes différentes et représentent un déboursé à la carte s\u2019étalant entre 9,25 $ à 13,95$, soit du spaghetti al pomodoro (sauce tomate) au linguine ai frutti di _______ mare (fruits de mer).Mais il n\u2019y a pas que les pâtes et les pizzas, il y a aussi les risotti, l\u2019un au safran (10,75$), l\u2019autre aux champignons (12,25$), et un troisième aux fruits de mer (13,75$).Un coupon pour 2 personnes Valide jusqu'au 14 octobre 1996 O «% CHARLESBOURG 627-0161 SAINTE-FOY 659-5628 I I I I Présentez ce coupon.Il vous donne droit à un spaghetti gratuit lorsque vous en achetez un de même valeur au prix courant.Pour dégustation sur place seulement Valide en tout temps MANGEZ au restaurant La Belle Mer et courez la chance de GAGNER : - un déjeuncrsur le MS Veendam avec La Bande à .et peut-être une croisière dans les Caraïbes pour ?personnes d\u2019une valeur de\tn/ftUî 6000$ en mars 9/.\t' m\ty imk IRPH\t mL -¦\tl\t-\tY y Une collaboration ¦ iirnuinir le Vnetr U Belle Mer I/O, boni Urne lêvesqoeO (corn (artier) S2Î-2929 HIPPO-SENSATIONS les jeudi*, samedis et dimanches à IShSO au clubhouse LE CAVAU.O comprenant: Les entrées Le programme de courte» Le repas complet (loupe, 5 choix de mets principaux.dessert, café ou thé) St en argent de pari 2995\\ /pers.(Taxes et serrice Inclut) it autant HIPPODROME DE QUÉBEC INFORMATION ET RÉSERVATIONS 525-8268 4c *î/e*t