Le soleil, 12 novembre 1996, Cahier A

[" LES SPORTS LE CANADIEN L\u2019EMPORTE 3-2 EN PROLONGATION B 1 VERS UN MAGAZINE LES FOURRURES SAUVAGES SE REFONT UNE BEAUTÉ C t LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE MARDI 12 NOVEMBRE 1996 ëlSSiJnrj SECTEUR PUBLIC 4667 emplois perdus dans la région Donald Charette Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le secteur public québécois a perdu 8400 emplois depuis 4 ans selon une étude de la Commission de la capitale nationale et plus de 4600 de ces emplois ont été rayés de la carte de la région de Québec.Cette étude, qui n\u2019est pas tout à fait complétée, révèle que le nombre total d\u2019employés de l\u2019État a baissé de 7,4% de 1992 à 1996.C\u2019est le ministre responsable de la région, Jean Rochon, qui a levé le voile sur une partie des conclusions de cette recherche confiée à la Commision de la capitale.On y apprend que c\u2019est la région de Québec évidemment qui a le plus souffert de cette opération dégraissage en absorbant 11,7% des pertes d\u2019emplois, soit l\u2019équivalent de 4667 postes.Cependant, ce qui peut surprendre à prime abord puisque que Québec est une ville de fonctionnaires, on note que la région de Montréal suit immédiatement derrière avec 10,4% de la compression, soit 3576 jobs disparus.Selon ce qui a été permis d\u2019apprendre hier ce faible écart entre Québec et Montréal s\u2019explique en grande partie par la fermeture dans la région de Montréal de la société d\u2019État Sidbec qui a mis à pied des milliers d\u2019employés ce qui teinte les données.L\u2019étude devrait être rendue publique à la fin de novembre et elle porte sur 228 institutions gouvernementales.La contraction de la fonction publique a fait en sorte que le nombre de servi- emplois de moins quatre ans Voir EMPLOIS en A2 AUTOBIOGRAPHIE Pas d\u2019amours d\u2019adolescent pour le pape CITÉ DU VATICAN (AFP, Reuter) \u2014 Jean-Paul II a laissé entendre qu\u2019il n\u2019a pas eu d\u2019amours d\u2019adolescent avant son ordination sacerdotale, dans une courte autobiographie consacrée à sa vocation, qui sera publiée vendredi mais qui circulait déjà à Rome, hier.À l'époque, il était plutôt passionné de littérature et de théâtre.Dans les 116 pages de son livre « Don et mystère », édité par la Librairie du Vatican et distribué dimanche aux cardinaux participant à sa messe d\u2019anniversaire sacerdotale, le pape évoque ses années au lycée de Wado-wice.«À cette époque de ma vie, ma vocation sacerdotale n\u2019était pas encore mûre, bien que de nombreuses personnes autour de moi estimaient que je devais entrer au séminaire».«Quelqu'un a pu sans doute supposer que, si un jeune montrant une disponibilité religieuse aussi évidente n\u2019entrait pas au séminaire, c\u2019était le signe que d'autres amours ou prédilections étaient en jeu dans son coeur.En réalité, j\u2019avais de nombreuses camarades de classe à l\u2019école et les occasions de rencontrer des jeunes hommes et des jeunes filles ne me manquaient pas, à cause de mon engagement dans le groupe théâtral de l\u2019éco- Voir l\u2019AP^on A2 Jour du souvenir LES LICENCIEMENTS DE FEMMES ENCEINTES BH LE SOLEIL.GILLES LAF0ND Le premier ministre Lucien Bouchard et le lieutenant-gouverneur du Québec, Jean-Louis Roux, se sont recueillis respectueusement près de la Croix du sacrifice, à Québec, pour que la génération actuelle se rappelle de tous ces soldats morts à la guerre pour que la liberté survive.Détails en page A 9.np ppmfei §bhhi -.- \t\tlus ¦tn-r.- .\tr.\t\u2022 - A\t» -\t¦ - - C \t£v.\t'\u2022\t interdite fréquente Robert Fleury Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Pas toujours jojo le marché du travail.Les femmes enceintes, ou qui risquent de le devenir, sont souvent ciblées par des employeurs qui n\u2019hésitent pas à les congédier avant terme.Ils n\u2019ont soudain plus de postes quand elles reviennent au travail.Quand l\u2019Institut Canadien offre une formation sur leur congédiement, il risque donc de trouver un terrain fertile auprès de certains employeurs.« Le problème du congédiement des salariées enceintes touche 21% des plaintes de ce type », dit Rosan-ne Dufour de la Commission des normes du travail.511 cas sur 2253 qui touchent les pratiques interdites.« Généralement, elles apprennent à leur retour au travail qu\u2019eiles ont été déplacées ou congédiées », dit Mme Dufour.La commission les défendra alors contre l\u2019employeur.À moins qu\u2019il ne s'agisse d'employés syndiqués.Mais il y a plus subtil.On met l\u2019employée à la porte avant qu\u2019elle n\u2019ait atteint ses trois ans de «probation ».Car après, la loi exige que l\u2019employeur paie en partie pour son congé et la reprenne après son congé de maternité.Même des bureaux d'avocats pratiquent cette forme de discrimination en toute im- Voir ENCEINTES en A2 ?AUTRE TEXTE ?La SQDM impuissante Page A 7 21% des plaintes concernent les femmes enceintes La clôture des motards dérange à la paroisse de Neuville Autochtones Après le homard, les Micmacs s\u2019arrogent maintenant le droit de pêche des pétoncles.rriTm t*»*** «iimtth, suivie i s ni < .1 s I If >N/ ¦ *i< i V « :¦ Claude Vaillancourt Le Soleil NEUVILLE \u2014 Le maire de la paroisse de Neuville, M.Claude Bouillon, ne tolérera pas la clôture que le club de motards Les Patriotes vient d\u2019ériger autour de la propriété que l\u2019organisation possède sur le chemin Lomer.«Notre inspecteur municipal les a avertis qu'ils devront la démolir, a spécifié M.Bouillon au SOLEIL.Selon notre réglementation, toute clotûre ne doit pas avoir plus de trois pieds de hauteur.En façade, elle doit être de qualité ornementale.» Selon le maire de la paroisse de Neuville, la clôture de façade, juste sur la limite du terrain, « est en bois rough peinturé en vert» et fait six pieds de hauteur.Sur les côtés et à l'arrière, la hauteur est également de six pieds.« En façade, rajoute le maire, c'est définitif que c'est pas beau cet aménagement.Notre règlement est bien clair là-dessus.Ils devront l\u2019enlever.» Le maire de cette localité, reconnue comme paisiblel jette un oeil sévère sur les modifications que le club de longueur ri'arancr 11 ANS 50 000$ minimum GARANTI Taux tufat è modification motards apporte à sa propriété d\u2019autant plus que les rumeurs veulent que le groupe ait pris un virage pro-Hell's Angels depuis peu.« J\u2019ai demandé à la Sûreté du Québec de me tenir informé », fait savoir M.Bouillon.« C'est évident que l\u2019on a cette bande à l\u2019oeil », confirme l\u2019agent Camille Gagnon, de la SQ.Sans affirmer ouvertement que les Patriotes de Neuville sont devenus Voir MOTARDS en A2 Maximum 0, Minimum -7 Nuageux avec possibilités de chutes de neige.Demain, ensoleillé et froid.Détails page C 2 QUÉBEC, 100e ANNÉE.NO ÎH FLORIDE.1.60$ US MONTRÉAL.OTTAWA 70c PLUS TPS T.V.Q 60C PLUS T.P.S T.V.Q.IE SOIEH JE»» V»Ul{KfS Ixi clôture litigieuse à la paroisse de \\eurille.T LE SOLEIL LK MARDI 12 NOVKMBKK 199b A 2 ENCEINTES Pas de plaintes Suite de la Une punité.«J\u2019ai des copines avocates à qui c\u2019est arrivé.Un accouchement difficile.A leur retour, on avait engagé un gars à leur place ou bien on les envoyait dans un petit bureau sans fenêtre en leur retirant tout dossier d'importance pour les écoeurer ».dit Denise M., une avocate qui a choisi d\u2019élever ses enfants à la maison.« Maintenant et de plus en plus, elles se font congédier avant d\u2019avoir atteint leurs trois ans dans le bureau.Car l\u2019employeur veut échapper au contrôle des Normes du travail.Et les filles ne disent rien car si elles se plaignent, qui va vouloir les embaucher ensuite dans les bureaux d'avocats ! C'est une jungle, tout le monde se connaît.Une pratique répandue dans de gros bureaux d\u2019avocats, à part ça », dit-elle ! LA POINTE DE L\u2019ICEBERG Les employeurs ont appris à congédier sans laisser de traces.Et à livrer bataille devant les tribunaux à ceux qui contestent.« Le congédiement sans cause, ce n\u2019est pas nouveau mais disons que ça se fait plus ouvertement.Avant, les employeurs prenaient des cours pour empêcher la syndicalisation.Maintenant, ils apprennent à monter des dossiers pour congédier des employés ».Me Gérard Morency est un avocat « syndical ».Il plaide régulièrement devant le Tribunal du travail pour défendre les droits de syndiqués FTQ.« Les dossiers sont bien mieux montés maintenant.Les employeurs apprennent à s\u2019immuniser contre les contestations de congédiement.Certains ont même recours aux vidéos.CAHIER A La Capitale.3 à 6 Le Québec et le Canada.7 à 14 Le Monde .15 CAHIER B Questions d argent.1 à 8 Bourses.4 et 5 Opinions.6 et 7 CAHIER C Mode Magazine.1 et 5 Arts et spectacles.6 à 14 Votre agenda.6 Ce soir à la télé.2 Annonces classées.9 à 11 Décès.11 et 12 CAHIER D SPORTS Claude Larochelle.1 Statistiques.2 et 4 Jeux et B.D.7 SERVICES Abonnements.686-3344 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 aux agences de sécurité privées.Les dossiers de santé-sécurité sont les plus contestés.Les employeurs prétendent que l\u2019employé n\u2019est pas malade.Les cas de femmes enceintes, on voit ça fréquemment aussi», dit Me Morency.« Il y a une forte tendance de droite et les employeurs en profitent.Tous ne vivent pas pourtant une situation économique difficile.Mais les travailleurs ont peur de perdre leur emploi, alors.», ajoute-t-il.ÀLACSN A la CSN, le conseiller syndical plaideur, Georges-Étienne Tremblay, trouve aussi que les conditions de travail se sont dégradées.Surtout pour les employés à statut précaire.« Il y a de plus de plus de congédiements administratifs.L\u2019accidenté du travail, s\u2019il demeure handicapé ou limité dans ses fonctions, ne peut pas retrouver de poste, si l'employeur refuse de lui en aménager un.Il préfère qu\u2019il reste à la maison.Pour la femme enceinte, il n'a aucune difficulté à contourner la loi, il trouve des trucs », dit M.Tremblay.« Il n\u2019y a jamais eu autant de cliniques médicales industrielles, de bureaux d\u2019investigation.Les employeurs n\u2019hésitent plus maintenant àjudicia-riser leurs cas.Ils contesteront les faits, les rapports médicaux.L\u2019employé préférera travailler malade que se plaindre », dit le syndicaliste, dégoûté par toutes ces pratiques.«Les employés ont de moins en moins de protection.Moins de chômage.des règles de CSST resserrées.Ils se sentent sous surveillance et ne déclarent plus rien.L\u2019abondance d\u2019employés fait que les employeurs préfèrent les remplacer que de remettre en question leur propre milieu de travail.», dit M.Tremblay.LA QUOTIDIENNE tirage du 11-10-96 1-4-7 5-0-2-4 EXTRA 795859 BANCO tirage du 11-10-96 4-9-10-15-19-24-27-28-33-36-41 -44-45-46-54-55-59-62-63-66 RÉFLEXION La vie sans farces est comme un voyage sans auberges.(Henri Pourrai, Gaspard des montagnes).LE SOLEIL, journal quotidien forltlé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925.Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: c.p.1547, Suce.Terminus Québec, Québec.G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin, à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée â utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.iülUlü MOTARDS Tex Lecor Suite de la Une une organisation sous la férule des Hell's Angels de Saint-Nicolas, le policier signale que des gens appartenant aux Hlatnois de Grand-Mère, un club école des Hell\u2019s, ont été aperçus depuis peu au local des Patriotes.«On a a également vu des gens qui fréquentent le motel Pont-Frontenac, un endroit fréquenté par les motards de Saint-Nicolas.» «C\u2019est vrai que chacun a droit à sa liberté de mouvement.Mais le motel Pont-Frontenac, c\u2019est pas le Château Frontenac.11 y a des liens qui sont faciles à faire.» A son avis, le club des Patriotes n\u2019est pas « une organisation à problèmes» jusqu\u2019à maintenant.«Mais, dit-il, il y a eu des grieffes qui nous incitent à la prudence.» Les Patriotes ont été fondés il y a une quinzaine d\u2019années par l\u2019artiste Tex Lecor.Ce dernier a toutefois quitté le groupe depuis quelques années.EMPLOIS Plus à Québec Suite de la Une teurs de l\u2019État est passé de 39 818 à 35 151 dans la région de la capitale (- 4667) tandis qu\u2019à Montréal ce chiffre est passé de 34 245 à 30 669 (- 3576).Le ministre Rochon a souligné hier, la réduction de la taille du gouvernement a affecté toutes les régions du Québec « et que la disproportion n\u2019est pas aussi grande qu\u2019on le suggère entre Québec et Montréal ».Toutefois, il est aussi vrai, de dire le ministre, que la région a souffert davantage en raison de la concentration du nombre de fonctionnaires.QUÉBEC CONTRE MONTRÉAL Au cours de cette rencontre qui regroupait les neuf députés péquistes de la grande région de la Capitale, ceux-ci n\u2019ont pas caché le fait que Québec doit constamment monter aux barricades pour défendre la présence de sièges sociaux.Il y a des cas récents: la Régie de l\u2019énergie, le Conseil des arts, le Conseil de presse.Dans le cas de la Régie de l\u2019énergie dont les 50 postes étaient prévus initialement à Québec, le ministre Rochon affirme «on est peu sur la corde raide puisqu\u2019elle est créée à partir de la Régie du gaz qui est à Montréal ».Le caucus a fait des pressions sur le Conseil de presse mais, constate-t-on, « on ne peut les empêcher » de déménager.Selon M.Rochon on ne peut parler de glissement vers Montréal mais la métropole dispose d\u2019un pouvoir d\u2019attraction qu\u2019il faut contrer.Le député de Limoilou, Michel Rivard, a relevé pour sa part que l\u2019investissement de 40 millions $ de 1AF Bio-Vac a été fait à Québec malgré des pressions à Montréal.« Des fois on gagne, des fois on perd », mentionne-t-il, philosophe.Raymond Brouillet de Chauveau ne peut que constater « qu\u2019il y a du travail à faire là» quant à la volonté du conseil des ministres de favoriser Québec.Fait à noter, la conférence de presse s\u2019est déroulée à la villa Cataraqui, résidence de fonction, et non résidence, du premier ministre Bouchard.Pour le reste, les députés ont fait le tour des projets économiques de la région dans la foulée du sommet de Montréal à mi-mandat.Selon ce relevé, le plan Paillé a dépensé 73 millions S dans la région créant 5000 emplois.Les projets les plus prometeurs se retrouvent dans le secteur audio-visuel avec Télé-Québec qui veut créer 200 emplois, la consolidation du transfert technologique (potentiel de 1000 emplois) et l\u2019augmentation de l\u2019approvisionnement régional.À ce chapitre on croit pouvoir susciter 1000 emplois en renforçant le réseau des fournisseurs locaux.PAPE Pas de fiancée Suite de la Une le.Mais le problème n'était pas là.À cette époque, j\u2019étais épris de passion pour la littérature, surtout la littératuri dramatique, et pour le théâtre », ajoute-t-il.On a souvent parlé dans le passé d\u2019une « fiancée » du jeu ne Karol Wojtyla.Dès 1979, le porte-parole du Vatican l'avait démenti.Les journalistes Cari Bernstein et Marco Politi, dans leur livre « Sainteté» sorti ces jours-ci, clteni parmi les amies de Karol Wojtyla, à l\u2019époque du théâtre, une jeune fille juive très belle, Ginka Beer et Halina Kroli-kiewicz, fille du recteur du lycée.On sait aussi que le pape aimait beaucoup danser.Il était surtout passionné par la valse, la polka et de tango.Ses pièces de théâtre consacrées à l\u2019amour et son livre « Amour et responsabilité », écrit quand il était déjà professeur de théologie à Cracovie, ont contribué à alimenter les rumeurs sur des amours d\u2019adolescent supposées du pape.Mais en 1990, en répondant à l\u2019un de ses biographes polonais qui avait affirmé que Karol Wojtyla retrouvait la grâce en se confessant, le souverain pontife a écrit que « retrouver» voulait dire l\u2019avoir d\u2019abord perdue, alors que lui.il n\u2019avait jamais commis de péchés mortels.L\u2019Église catholique considère notamment comme péché mortel les rap ports sexuels avant le mariage.Dans son autobiographie, Jean Paul II révèle également qu\u2019il aurait voulu devenir carme.11 est toujours resté très dévoué à la Vierge du Carmel, dont il porte même aujourd\u2019hui un « scapulaire » caché sous sa soutane, a-t-il affir mé.Il révèle également qu\u2019il a pris l\u2019habitude de baiser le sol des endroits où il arrive en suivant l\u2019exemple de Saint Jean-Marie Vianney.Pour la première fois il s\u2019est mis à genoux pour baiser le sol le jour où, en 1948, il a pris possession de sa paroisse de Niegowic, près de Gdow, dans l\u2019arehidiocè-se de Cracovie.J NUBUCK ET GRELOT JL ^ 00 48.Un gant sport, cuir brossé doublé peluche, original avec son attache cordon de cuir ajustable à grelot métallique No ir, viso n, cognac, kaki.P.m g.la maison simons PLACE \u2022Ti-FOV GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉSEC flSSÜ W il A Une importation exclusive LE DRAP EN FINETTE BOUQUETS 19.99 '\u2022 jumeau rég 28 OO' Un tout nouvel Imprimé à voir à la Ungère Fleurs de campagne multicolores encadrées de treillis jaune soleil sur finette pur coton brossé prêt étrécie pour une tenue Impeccable Double 24.95, grand 29.95, tr grand 34.95 taie st 6.99, grtale 7.99 Valeur exceptionnelle LE JETÉ COTON JACQUARDÉ 29.95 \u2019\u2022 format 50' x 60' Un magnifique élément décoratif qui rehausse toutes les pièces de la maison La Llngère vous t offre en 6 motifs différents sur des thèmes de tapisserie aztèques et florales Une Idée-cadeau Idéale dans la boite Simons! la maison Entretien plus que facile LA NAPPE BASSE-COUR 24.95 r* S2\u2018x70 rtg J5 0 Recréez une ambiance champêtre d'antan avec cette napp polyester et coton aux riches coloris de bordeaux, foré caramel 60' x 84\u2019 - 34.95, 60' x 104' - 39.95, 60' rond 24 52' x 52' -19.99, serviette 4.99, anneau 4.99 isimons PLACE STE FOX\tGALERIES DE LA CAPITALE\tVIEUX-OUÉBEC el cal article aat habituallamant vendu chez Simona et n'est une indication du y ente JOURS D\u2019AUTOMNE Le mardi 12 novembre 1996\tLE SOLEIL\tA 3 (Kl\tLA CAPITALE ET SES RÉGIONS\t\tP51 dJË V f RÈGLEMENT ANTITABAC Commerçants furieux à Sillery __________François Pouliot_ Le Soleil ¦ SILLERY \u2014 Le projet de réglementation de la Ville de Sillery sur la protection des non-fumeurs ne fait pas un tabac chez les commerçants de la localité.En assemblée publique, quelques-uns d\u2019entre eux ont fait sentir aux élus qu\u2019ils craignaient qu\u2019une simple incitation locale à écraser ne vienne en fait aussi écraser leur chiffre d\u2019affaires.Majoritairement, l\u2019assemblée d\u2019hier s\u2019est montrée favorable à la nouvelle politique antitabac présentée par la commission de l\u2019environnement.Des citoyens ont même trouvé qu\u2019elle n\u2019allait pas encore assez loin.Mais les commerçants de Sillery n\u2019y étaient pas conviés.C\u2019est ce soir qu\u2019ils s\u2019adresseront officiellement aux élus, au cours d\u2019une assemblée spéciale.On peut déjà prévoir des discussions animées.« Lorsque nous avons soumis le projet à nos membres, tout le monde (45) a voté contre à l\u2019exception de deux personnes.Il y a eu quelques modifications, mais je ne crois pas que ça change leur position », a expliqué le président du Regroupement des marchands de la rue Maguire, Marcel Marois.Au total, l\u2019organisme représente quelque 150 commerçants de l\u2019artère commerciale de Sillery.« RUE DURE À TRAVAILLER » Dans les coulisses, un restaurateur avait visiblement déjà fait son lit.« La rue Maguire est dure à faire travailler, il ne faut pas faire fermer les commerces.Ça fait 15 ans que je suis dans la restauration et je peux vous dire que plus de 60% des gens qui fréquentent les restaurants sont des fumeurs.Ce n\u2019est pas vrai que dans une salle de 70 places, faire des sections non-fumeur ça va empêcher la fumée de voyager chez les non-fumeurs », a-t-il plaidé en se disant lui-même non-fumeur.Le projet de réglementation de Sillery n\u2019interdit pas totalement la cigarette dans les restaurants.Il stipule plutôt qu\u2019au 1\" mai 1997, les établissements devront avoir une section non-fumeur égale à 25% de leur capacité d\u2019accueil.La norme passera à 50% en 1998.Dans ses grandes lignes, il interdit aussi de fumer dans les aires de service de tout établissement commercial, à l\u2019exception des bars et restaurants.La cigarette est de même bannie des files d\u2019attente, salles d\u2019attente, ascenseurs, escaliers, bâtiments municipaux et assemblées publiques.Dans ce dernier cas cependant, une exception est faite si les membres d\u2019un groupe déterminé se mettent d\u2019accord pour l\u2019autoriser.C\u2019est donc dire que lors d\u2019un bingo, on pourrait lever l\u2019interdit de fumer.Les contrevenants à la future réglementation s\u2019exposeraient à des peines allant de 50$ à 1000$ pour les personnes physiques et de 150$ à 2000$ pour les personnes morales.En cas de récidive, les maximums payables doublent.Les arguments en faveur d\u2019un resserrement des mesures antitabac sont venus nombreux, hier soir, pour appuyer le projet de la Ville.Celle-ci avait convié au moins trois professionnels de ia santé qui, à coups de statistiques, sont venus passer à tabac la cigarette.Selon le Dr Paul Lachance, du Centre de santé publique, celle-ci fait chaque année 10000 victimes au Canada.45 membres sur 47 ont voté contre le projet de règlement Pétition de faillite pour le Tortillard Denis Gauthier Collaboration spécial ¦ POINTE-AU-PIC \u2014 Aux prises avec d\u2019importants problèmes de liquidités, le Tortillard du Saint-Laurent est menacé de faillite.Un créancier s\u2019est adressé à la cour supérieure, la semaine dernière, pour obtenir cession des biens de l\u2019entreprise, alors que la Banque de Montréal réclame, par mise en demeure, les paiements en retard sur des prêts totalisant 775000$.Les Trains touristiques du Saint-Laurent appartiennent à 19 actionnaires provenant majoritairement de la région de Québec.Ils doivent se réunir, cette semaine, pour déterminer s\u2019ils présenteront un plan de relance pour remettre l\u2019entreprise sur les rails.En 1995, ils avaient investi 525000$ pour lancer cette affaire.Alors que les chiffres de la prévente laissaient entrevoir une saison du tonnerre, le petit train de Charlevoix a terminé la saison en queue de poisson.Il a mis fin à ses activités au début de septembre, soit cinq semaines plus tôt que prévu.À la mi-août, des divergences profondes sur la façon de gérer l\u2019entreprise divisaient le conseil d'administration, ce qui a entraîné la démission du président et du directeur général.Ceux qui ont pris les rênes de l\u2019entreprise ont sabré dans les frais d\u2019exploitation, refusant de réinvestir dans un plan de marketing pour mousser les voyages de l\u2019automne.Le Tortillard a donc roulé à vide dès les lendemains de la fête du Travail.Le train touristique avait pourtant connu une saison honorable, compte tenu de l\u2019important ralentissement do l\u2019activité touristique dans Charlevoix w\tL et au Saguenay à la suite du déluge du 20 juillet.À la fin d\u2019août, il avait transporté 40000 passagers, soit sensiblement le même nombre qu'à sa première saison, en 1995, et il restait encore six semaines d\u2019activités.La déconfiture de la fin de saison a toutefois précipité l\u2019entreprise dans un gouffre la privant d\u2019importants revenus alors que la majorité des frais fixes étaient déjà engagés.Le transporteur avait enregistré des pertes de 82 000 $ à sa première année d\u2019activité.Le déficit de la dernière saison serait toutefois quatre fois plus important.Le requérant qui s'est adressé à la cour supérieure a identifié pour 515000$ de créances ordinaires.Il a été impossible d'obtenir les commentaires des dirigeants de l\u2019entreprise puisque, depuis une dizaine de jours, plus personne ne répond au téléphone au siège-social du Tortillard, à Québec.Le train touristique embauchait 40 personnes et il générait autant d'emplois chez les sous-traitants.En 1995, le chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise avait été de 2,4 millions $.La requête en pétition de faillite doit être entendue le 20 novembre.Les dettes de la compagnie dépasseraient 1 demi-million $ Vers une chasse record au Bas-St-Laurent COLLABORATION SPÉCIALE.ERNIE WELLS JB Jean-François Hins, I)any Morin et Roland Hins affichent un tableau de chasse parfait, à la suite de leur séjour à la Seigneurie Nicolas-Riou, près de RImouski.Durant leur excursion de quatre jours, Ils ont dénombré 40 cerfs dans leur zone.La chasse sportive du cerf de Virginie, interdite depuis 1993, connaît un succès historique au Bas-Saint-Laurent.Dans les annales de la chasse, le sommet de la récolte date de 1962.Les chasseurs avaient alors prélevé 1300 chevreuils.Vendredi, avant le début de la seconde fin de semaine de chasse, le bureau régional du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune faisait état d\u2019une récolte de 1059 cerfs dans la zone de chasse numéro 2, c\u2019est-à-dire dans le territoire s\u2019étendant entre La Pocatière à l\u2019ouest et la rivière Matapédia, à l\u2019est.Et ce, avec encore six jours de chasse à venir puisque la saison se termine dimanche.Le MEF estimait à 6200 la population de cerfs à la reprise de la chasse, le 3 novembre.Les biologistes prévoyaient une récolte globale de 500 chevreuils.Si les conditions se maintiennent, on s\u2019attend à ce que le prélèvement atteigne 1500 cerfs.Le succès obtenu à date dirige les chasseurs vers un record, du moins depuis 1962, année où les chasseurs avaient prélevé 1300 cerfs dont 907 mâles.Dans les années 1980, la récolte moyenne était de 600 cerfs par an.La pire saison aura été en 1992, dernière année avant l\u2019interdit, avec 287 chevreuils abattus.E.W.Vaste offensive pour le tourisme hivernal à Québec François Pouliot Le Soleil Gel des taxes à Loretteville Benoît Routhier Le Soleil LORETTEVILLE\u2014Même si le maire l\u2019exprime comme un espoir, il faut prendre pour acquis que les contribuables de Loretteville bénéficieront d\u2019un gel du compte de taxes moyen en 1997.Le budget sera présenté le 16 décembre et le maire Denis Giguère dit qu\u2019il doit faire face à un imprévu, à savoir une baisse de l\u2019évaluation municipale.Mais, année d\u2019élections aidant, et stimulé par l\u2019annonce de gel dans plusieurs autres municipalités de la Communauté urbaine (CUQ), M.Giguère n\u2019aura probablement d\u2019autre choix d\u2019annoncer que le compte de taxes moyen sera le même « pour la cinquième année consécutive».Le rapport du maire fait voir que la dette nette de la municipalité était de 20495619$ auquel montant il faut ajouter 2 048996$ pour la quote-part de Loretteville à la dette de la CUQ et 702 929$ pour la quote-part à la dette de la Régie intermunicipale de la Haute-Saint-Charles.Ça fait un endettement global de 23247544$.Le service de la dette grugeait quelque 21,8% du budget en 1995.Pour 1996, on yaprévu 2977605$ou 21,7%d\u2019un budget de 13692958$.Loretteville connaît, par ailleurs, une situation qui fait que le gros du fardeau fiscal repose sur le secteur résidentiel.Le maire a expliqué que les revenus de taxes du secteur commercial ne représentent que 8.7%.DISCUSSIONS ET CHICANES Une assemblée du conseil municipal à Loretteville fournit toujours son lot de fortes discussions pour ne pas dire de chicanes.Hier soir encore, des conseillers représentant l\u2019opposition ont scruté le discours du maire pour critiquer le choix de ses mots, dont « prudents » et « innovateurs ».Ils pensent que le maire n'a pas été très prudent dans ses prévisions pour 1996.Ils faisaient référence à des travaux publics et d'infrastructures qui devaient coûter 1.4 million $ mais qui en ont finalement coûté 2,5mil-lionsl.Certains ont laissé entendre que le maire s\u2019était contenté d'une « attitude attentiste» dans le dossier du projet d'un axe est-ouest.M.Giguère a rétorqué que Ixiretteville avait entre autres fait accepter la participation de la CUQ à une étude de faisabilité.lx's élections ne se tiendront qu'en novembre 1997.mais déjà la fièvre électorale semble s\u2019être emparée de certains membres du conseil.QUÉBEC \u2014 Aux prises avec des taux d\u2019occupation hôtelière variant entre 35% et 55% en période hivernale, l\u2019Office du tourisme et des congrès de la CUQ y va d\u2019une offensive publicitaire de 1,3 million $ pour rehausser la fréquentation touristique dans la région.L\u2019objectif?Une hausse de 4 % et des retombées économiques de 5millions$.C\u2019est sur les marchés de Montréal, Hull/Ottawa, Chicoutimi/Jonquière et surtout celui du Nord-Est américain que l\u2019OTCCUQ focalise le tir.Un nouveau concept de forfaits hôtelier, baptisé « Passion Québec », est utilisé comme élément support.600000$ seront dépensés sur le marché canadien.Des messages publicitaires pourront être vus sur les autobus de la métropole et dans les journaux La Presse (une page pendant 23 semaines le samedi), Voir, Progrès Dimanche et Le Droit.Une promotion radio tablant sur le tirage de 40 forfaits dans la capitale aura aussi cours sur les ondes de la radio CKOI-FM.700000$ serviront par ailleurs à faire la promotion de la région de Québec chez nos voisins du Sud.Des encarts publicitaires seront placés dans Ski Magazine, Skiing Magazine et Snore Country.S\u2019ajouteront neuf parutions d'une demi-page dans \\e Boston Gloire et sept dans le Nere York Times.Plusieurs activités promotionnelles sont annoncées pour Boston, Hartford, Providence et New York.L\u2019une de celle-ci amènera notamment la chorale V là l'Bon Vent et Bonhomme Carnaval à l\u2019émission Good Morning America.L\u2019événement est prévu fin novembre.En parallèle des campagnes radiophoniques seront menées pendant quatre semaines sur WBZ Radio, de Boston, et pendant neuf semaines en Nouvelle-Angleterre sur Knight Quality Stations.L'objectif en mire est d'augmenter de 80000 (ou 4%) le nombre de nuitées dans les hôtels de la région entre novembre et mars.«On estime à 150$ par nuité les retombées sur la région.Globalement, ça veut dire 5 millions $», a indiqué, hier, le directeur général de l\u2019office, Pierre Labrie.Une offre de forfaits sous-tend ces deux efforts promotionnels.Le dépliant Passion Québec contient des propositions d\u2019une vingtaine d\u2019établissements hôteliers de la région de Québec.S\u2019y greffent d'autres rabais spéciaux d\u2019une valeur totale de 249$, qui touchent tantôt des visites de musées, tantôt des repas au restaurant.« En janvier, le taux d\u2019occupation n\u2019est que de 34,7 % dans la région de Québec alors qu\u2019en été, il dépasse 80%.C\u2019est en hiver qu'il y a le plus de gain à faire», estime le directeur général de l\u2019Office, Pierre Labrie.C\u2019est la première campagne du genre que mène l\u2019organisme.Il faut dire que c\u2019est aussi la première fois qu\u2019il est outillé financièrement pour le faire.Des 1,3 million $ nécessaires.540000$ proviennent d\u2019une nouvelle enveloppe de promotion touristique débloquée par le gouvernement du Québec.Celle-ci fait suite aux doléances de la Ville de Québec et de l\u2019Office qui demandaient compensation pour les efforts de promotion menés par Loto-Québec dans les régions de Charlevoix.Hull et Montréal (casinos).C\u2019est 6 millions $ sur trois ans, à raison de 2 millions$ par année, que Québec consent pour vanter les charmes de la région.De cette somme, 1.2 million $ ira chaque année dans les coffres de l'OTCCUQ alors que le reste sera dépensé par le gouvernement lui-même dans des projets spécifiques.Cet argent arrive à propos, au dire du directeur général Pierre Labrie.Il signale que.depuis 1984.le tourisme d'affaires dans la région de Québec est tombé de 80000 à 40 000nuitées par année.Outre Québec, la Commission canadienne du tourisme participe aussi au projet pour 240000$.En marge de ce projet, l\u2019organisme touristique a aussi annoncé que la promenade des Gouverneurs serait ouverte au public, cet hiver.Bonhomme apparaîtra à l'émission » Good Morning America ».\u2022\u2022 y m* A 4 LE SOLEIL EIL SUR LES RÉGIONS LK MAKDI 12 NOVEMBRE 1996 AGRESSION AU SUPER BROUE PLUS La police tente de produire un portrait-robot Claudette Samson Le Soleil QUÉBEC \u2014 La police de Sainte-Foy tente actuellement de produire un portrait-robot du tireur qui a fait feu, le mercredi 30 octobre, sur des clients du resto-bar Super Broue Plus, sur le boulevard Hamel.Les enquêteurs sont cependant toujours dans le noir quant aux motifs de cette agression.Pour l'instant, confirmait hier le porte-parole de la police Martin-Guy Tré-panier, un premier portrait a été produit à partir des indications fournies par un témoin se trouvant dans l'établissement où trois personnes ont été blessées.Un deuxième témoin a fourni sa propre description vendredi, et un autre donnera la sienne ces jours-ci.À partir de toutes ces données, un technicien de la Sûreté du Québec doit produire une image qui, si elle est jugée ressemblante dans une proportion de 80%, pourrait être diffusée publiquement.« Dans le cas contraire, ça ressemblerait trop à M.Tout-le-Mon-de », précise le porte-parole.Les policiers n\u2019ont toujours pas interrogé la troisième des victimes de cet attentat, un homme de 33 ans blessé à un oeil, et qui en perdra d\u2019ailleurs l\u2019usage.On le maintient dans un état semi-comateux pour lui éviter des souffrances excessives.Quant aux deux autres personnes, au moins l'une, blessée à un bras, semble avoir été atteinte de façon tout à fait accidentelle.L'autre, âgée de 36 ans et touchée au dos.aurait déclaré ne rien savoir des motifs de cette agression, selon ce que rapporte M.Trépanier.La thèse du règlement de comptes, évoquée dès le soir de la fusillade, apparaît donc difficile à relier à quelque indice.De fait, les policiers déplorent ne même pas pouvoir affirmer avec certitude que les deux personnes étaient visées, ou s\u2019il n\u2019y en avait qu\u2019une seule, ni pouvoir les relier à une quelconque activité ou bande criminalisée.Pas d'indice non plus de présence d\u2019une histoire passionnelle.Et si jamais les trois descriptions fournies par autant de témoins ne permettent pas d\u2019élaborer un portrait-robot suffisamment fidèle, alors le «brouillard » sera total, admet le policier.Mme Rita Pouliot-Poulin QUÉBEC Pas encore retrouvée 9 Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées considère comme un cas sérieux de protection que l\u2019on doit accorder à une personne faible, démunie et malade l\u2019attention que l'on doit porter à la disparition de Mme Rita Houliot-Poulin, qui n\u2019a pas été vue depuis le 27 octobre.Agée de 80 ans et souffrant de la maladie d'Alzheimer, elle mesure 5 pieds et 4 pouces et pèse 130 livres.Porteuse de bracelets Medic-Alert, elle a des cheveux couleur poivre et sel et portait un imperméable gris.Elle vivait à la résidence La Champenoise.Tbute information sera accueillie au (418) 691-3918.C.V.Appel à la bombe Un appel à la bombe visant le Roi du billard, un établissement situé au 320, Saint-Joseph est, et bien connu des policiers, a été logé dimanche.11 était 20h50 lorsqu'une personne appelant au 9-1-1 a soutenu qu\u2019une bombe sauterait à cet endroit.Après vérification, la police n\u2019a rien trouvé.Létablissement, où de fréquentes arrestations pour trafic de stupéfiants ont eu lieu dans le passé, n\u2019a pas été évacué.Dans le contexte actuel, où les bandes criminalisées multiplient les véritables attentats à la bombe, c\u2019est là une décision qui peut surprendre.«Ce n\u2019est jamais nous (la police) qui prenons la décision d\u2019évacuer un établissement », stipulait, hier, la porte-parole de la police de Québec, Darie Bertrand.«Ça dépend toujours du patron de la boîte.La police doit l\u2019avertir de la menace, et c\u2019est lui qui décide si on doit fouiller ou non, évacuer ou non.Souvent, ajoute-t-elle, les employés sont mieux placés pour savoir s\u2019il y a effectivement quelque chose d\u2019anormal.Dans ce cas-là, il s\u2019agit d\u2019un petit local, dont on a vite fait le tour.» C.S.Vol et incendie criminel Des voleurs qui sont partis avec le coffre-fort de la bro-chetterie Chez Gréeo, située au 15.Marie-de-l\u2019Incar-nation, a Québec, auraient tenté de mettre le feu à l\u2019établissement, mais ont été déjoués par le système de gicleurs automatiques.Le déclenchement du système d\u2019alarme a alerté les pompiers qui, à leur arrivée vers 8hl5 dimanche, ont vu que la porte arrière du restaurant avait été forcée.À l\u2019intérieur, le gérant de l'établissement a constaté que le coffre-fort avait été arraché et emporté.Une odeur d\u2019essence flottait dans l\u2019air.Selon la porte-parole de la sûreté municipale, Darie Bertrand, des morceaux de tissus ont été imbibés d\u2019essence et le feu déclenché par un système de minuterie.Les gicleurs automatiques ont permis de circonscrire grandement les dégâts.C\u2019est la première fois, selon Mme Bertrand, qu\u2019un tel incident est rapporté à Québec.C.S.SAINT-GEORGES Souper-concert au profit de 1 eglise Saint-Paul Plusieurs artistes, tels Michelle Bolduc, Vincent Qui-rion.France Duval et Bruno Laplante seront du souper-concert au Georgesville, samedi, à Saint-Georges de Beauee, au profit de l'église Saint-Pâul-de-Cumberland.Le clou de l\u2019événement: une peinture à l\u2019huile de Mme Cécile Grondin-Gamache fera l\u2019objet d\u2019un tirage.Pour réserver, on contacte le (418) 227-3000 ou le (418) 228-7210.LD.Les grands travaux débutent à Saint-Lambert Le Sal action-emploi-je FORUM RÉGIONAL WT POUR L'EMPLOI PRÉSENTE Z édition Nombreux prix de participation 15-16 novembre 19961 Venez découvrir les possibilités que vous offre le marché du travail et rencontrez nos nombreux exposants: Partenaires majeurs: Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Éducation Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de Québec de la Chaudière-Appalaches et du Nord-du-Québec Développement des ressources humaines Canada Commanditaires associés: [jX 1 féviéretme des » mmm pnf%Amf*%\tr.!\tDesfaHkm 4r (paébet JûG Vtvh LE SOLEIL COLLÈGE CD/ CLICNET Ordre profeeeionnel dee cooeelllere et coneelttèree d orientation du Québec M Rouer Bertrand, mtnletre délégué eu Revenu M Jean Rochon, mtnletre reeponeabte région de Québec Le vendredi 15 novembre 11h à 21h Le samedi 16 novembre 11 h à 17h Y MCA, 650 avenue Laurier, Québec (entre le Manège militaire et l\u2019hôtel Le Concorde) Accès par les circuits d\u2019autobus Grande Allée et Parlement Stationnement gratuit à l\u2019arrière du Manège Ï_o*t t II 'affaires Stprf, RÉStAU D'AQUEDUC ET D'ÉGOUTS COÛT TOTAL : 6 500 000 %_ Subventions : 3 420 11 K tæw*___ - ¦ -¦*\u2014 Saint-Lambert de Lauzon vit à l\u2019heure du grand dérangement.Le préfet de la MRC des Chutes-de-la-Chaudière, Gilles Boutin, la ministre Denise Carrier-Perreault et le maire Jean-Guy Vachon ont procédé, hier, à la première pelletée de terre symbolique pour marquer le début des travaux de construction du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts au coût de 6,5 millions S.QUÉBEC Le funiculaire mis sous scellés La Régie du bâtiment fera examiner les pièces défectueuses du funiculaire de la terrasse Dufferin par une firme indépendante d\u2019ingénieurs.Un appel d\u2019offres sera lancé afin de choisir les experts appelés à compléter l\u2019enquête de la régie, annonçait hier la station de radio CHÜ1-FM.L\u2019examen, qui pourrait durer deux mois, portera sur le câble et le frein d\u2019urgence; ce rapport sera confidentiel.La Régie du bâtiment a aussi mis les scellés sur les lieux, qui ne sont plus accessibles, même au propriétaire, Par ailleurs, TVA révélait, hier encore, que le couple de résidants de Saint-Pierre-les-Beequets blessés dans l\u2019accident déposera une poursuite contre le propriétaire du funiculaire et la compagnie Otis, chargée de son entretien.L\u2019Hiver Express Un nouveau service de transport pour la clientèle touristique entrera en vigueur le 15 novembre, sur le territoire de la CUQ.Créé par l\u2019Office du tourisme de la CUQ, la ligue de Taxi-Coop 525-5191 et l\u2019Association hôtelière, l\u2019Hiver Express donnera à sa clientèle un accès par taxi à différentes activités hivernales, à des coûts prédéterminés.L\u2019Hiver Express régulier desservira les stations de ski de Mont-Sainte-Anne, Stoneham, Le Relais et Saint-Cas-tin, de même que les centres de ski de fond les Sentiers du Moulin et Mont-Sainte-Anne.Les LE SOLEIL CLÉMENT THiBEAULT Plusieurs travaux, dont la construction d\u2019un réservoir sur les terrains de l\u2019hôtel de ville sont déjà en cours.Ceux qui affecteront la circulation automobile ne débuteront qu\u2019en avril 1997.Le eontracteur, Construction BML, prévoit terminer les travaux à l\u2019automne.Ce projet, qui bénéficie de subventions gouvernementales de 3,4 millions$, a nécessité la tenue de deux référendums.P.P.centres de motoneige Laurentides Sport et SM Sport et le centre de glissade du Village des Sports apparaissent aussi au nombre des destinations.Le coût sera de 18S par personne, aller-retour entre le centre-ville et l\u2019endroit choisi.Le tarif sera de 22S pour ceux qui partiront de Sainte-Foy.Les passagers devront réserver leur place de taxi et se procurer des billets avant 7h30 le matin du départ au comptoir d\u2019accueil d\u2019un des intervenants participants ou dans les centres d\u2019information touristique.Les départs s\u2019effectueront des hôtels suivants: Loews le Concorde, Clarendon, Manoir Victoria, l\u2019Hôtel des Gouverneurs (Québec), le Ramada Québec Centre-ville, le Hilton Québec, le Château» Frontenac et l\u2019Hôtel Plaza (Sainte-Foy).F.P.Nouveaux partenaires Le maire de Québec et président de l\u2019Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM), M Jean-Pâul L'Allier, a signé, hier, trois protocoles d\u2019entente avec le Musée de la civilisation, l\u2019Organisation universitaire in-teraméricaine (OUI) et l\u2019université Lavai, dont l\u2019objectif est de favoriser le développement de l\u2019OVPM.L'université Laval entend collaborer à des projets de recherche et de formation.Le Musée de la civilisation tiendra, bien sûr.des activités muséales et favorisera son jumelage avec un musée situé dans une des villes membres de l\u2019OVPM.L\u2019OUÏ agira comme ambassadeur ad hoc de l\u2019OVPM, lors de missions et de tournées en Amérique latine, pour promouvoir la contribution des universités à la mise en valeur des villes du patrimoine mondial par l\u2019échange d\u2019information.le père Noël Dans le journal d\u2019aujourd\u2019hui, retrouve la page du père Noël qui sommeille, trouve le lutin aux pieds nus, la clef et l'étoile de Noël et encercle-les en y joignant le coupon de participation.A GAGNER Être l'un des 8 figurants dans la chaloupe Le Soleil du défilé du père Noël le 24 novembre Tirage le 19 novembre à 14h Les figurants devront être âgés de 8 à 12 ans inclusivement.GRAND PRIX (Tous les âges) La poche de cadeaux du père Noël d'une valeur de 1500$ en cadeaux Tirage le 29 novembre à 14h Les figurants seront admissibles au grand prix.Poster â\t¦\t,\t_ __ concours \"Chatouillons le père Noël\" .LE SCjI F I \u2022 C P 15170, Québec (Québec) G1K 7X2\t^ ou déposer au 925, chemin St-Louis, Québec Nom de l'enfant: ___________________ Nom du parent:________________________ Adresse: _______________________ Ville:________________________________ Tél.Rés.:____________________________ Âge:__________________ Réglement! disponibles au Soleil Un seul coupon par enveloppe _Code postal Bur.:\t____ novembre à llh le SOLEIL Le père Noel défile en ville, surja route de l\u2019Église et boulevard Laurier CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR LE MARDI 12 NOVEMBRE 1996 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS A 5 Coop d\u2019habitation à l\u2019îlot Berthelot BenoIt Routhier Le Soleil B QUÉBEC \u2014 Tandis qu\u2019une coopérative d\u2019habitation verra à restaurer quatre immeubles existants à l\u2019îlot Berthelot et à gérer les deux autres, une Société de développement cherchera des promoteurs pour construire de l\u2019habitation sur les terrains vacants.Le conseiller exécutif responsable du dossier à Québec, M.Jacques Fiset, a expliqué, hier, que les gens du quartier ont déjà formé une coopérative d\u2019habitation pour assurer la restauration de quatre immeubles du secteur et gérer deux autres qui doivent faire partie d\u2019un plan de redéveloppement futur.La restauration se fera via les programmes municipaux d\u2019aide à la restauration.Un volet spécifique pour les coopératives fait que celles-ci bénéficient de subventions représentant 75% des travaux admissibles.Les gens du quartier ont aussi accepté de participer à une Société de développement qui ira en appel d\u2019offres pour construire des édifices qui abriteront surtout des logements, mais aussi du commerce au rez-de-chaussée pour ceux ayant façade sur le boulevard René-Lévesque.A sa dernière assemblée, le conseil municipal a accepté de mettre 1025000$ dans l'achat del\u2019îlot Berthelot, qui fait depuis longtemps figure de symbole de la résistance du secteur résidentiel face aux pressions du secteur commercial et institutionnel.La Ville a conclu une entente de principe avec le syndic qui a la propriété de l\u2019îlot depuis la faillite d\u2019une compagnie à numéro.«Dans un premier temps, dit M.Fiset, on nous demandait 2,8 millions $, soit la valeur d\u2019un prêt hypothécaire de l\u2019Union des banques suisses, plus 375000$, représentant les taxes impayées.L\u2019entente s\u2019est conclue à 1025000$ et le syndic paiera les taxes.Ainsi la Ville s\u2019assure que le quadrilatère gardera sa vocation résidentielle, dit M.Fiset qui croit que le développement de tout l\u2019îlot pourra drainer entre 4 et 5 millions $.De son côté le conseiller indépendant de Saint-Roch, M.Réjean Lemoine, dit espérer que ce projet « ne sera pas une balloune électorale comme l\u2019est le projet de l\u2019Espace Saint-Roch depuis 1989».L\u2019îlot Berthelot est situé entre les rues Saint-Michel, René-Lévesque, Berthelot et Saint Patrick.Les subventions couvriront jusqu\u2019à 75% des travaux Heurtée par une auto ¦ ' - M COLLABORATION SPÉCIALE STÉPHANE VERREAUlT Une jeune femme de 18 ans a reçu de graves blessures aux jambes et aux bras, hier après-midi, à l\u2019intersection des rues Plante et Beaucage, à Vanier, après avoir été heurtée par une auto.La piétonne, selon les premiers rapports policiers, n\u2019a pas emprunté la voie qu'offrait à proximité un brigadier scolaire chargé de la sécurité des enfants à la sor-! tie des écoles.C.V.Pas d\u2019avocat pour la défendre Marc Lahouche Colla borat i o ri spéc i a le RIV1ÈRK-DU-LOUP \u2014 Le refus des avocats de pratique privée d'accepter des dossiers d'aide juridique commence à avoir des effets néfastes.Au palais de justice de Rivière-du-Loup, hier, une jeune dame accusée de voie de faits et admissible au régime d'aide juridique n'a pu trouver personne pour la défendre, puisque le seul avocat ayant pu le faire dans la région représente déjà la partie adverse.Aucun avocat de pratique privée n'a accepté le dossier, puisqu\u2019ils ont tous signé la formule de désengagement.«Avant, lorsque nous acceptions des mandats d\u2019aide juridique, nous étions souvent payés le quart de ce que la cause nous aurait rapporté au privé», dit M Jean Desjardins, responsable du comité plénier des avocats de pratique privée pour l\u2019Est.« Avec la réforme, ces montants sont amputés dans une proportion variant entre 10 et 70%.De plus, un décret stipule que nous devons aller chercher nous-mêmes les sommes qui nous sont dues ce qui est inadmissible», mentionne l\u2019avocat, qui représente plus de 200 de ses confrères de l\u2019Est.Selon Jean Desjardins, l\u2019accusée aura beaucoup de difficulté à trouver un avocat.Le mouvement se généraliserait à tout le Québec.Demain, les avocats de Montréal refuseront eux aussi d\u2019accepter des mandats de l\u2019aide juridique PORTNEUF La pluie aurait fait une victime Claudette Samson Le Soleil QUÉBEC \u2014 Les inondations de la fin de semaine pourraient avoir fait une victime dans le comté de Portneuf.Hier, les plongeurs de la Sûreté du Québec ont cherché en vain le corps d\u2019un homme de 25 ans, qui pourrait avoir été emporté par les eaux gonflées de la rivière Blanche.Sa voiture a été retrouvée abandonnée à proximité du cours d\u2019eau.Gilles Baril a été vu la dernière fois lors de son départ d\u2019un bar de Saint-Ubald, un peu après minuit dimanche.Selon toute vraisemblance, l\u2019homme, qui habite Saint-Thuribe, a perdu le contrôle de son véhicule dans le rang Saint-Joseph, à un endroit où la rivière était sortie de son lit.Il a alors fait de l\u2019aquaplaning et s\u2019est retrouvé dans le fossé après avoir complètement tourné sur lui-même.Il est sorti de son véhicule, emportant même ses clés avec lui.La police croit que, désorienté, il a alors pris la direction de la rivière.« Il pourrait avoir été emporté par le courant », soumet Camille Gagnon, de la SQ.Dimanche, un hélicoptère de la Sûreté du Québec a survolé le secteur, et des bénévoles ont ratissé le secteur, en vain.Des plongeurs de la SQ ont pris le relais, hier, mais sont eux aussi rentrés bredouilles.De nouvelles recherches devraient être effectuées aujourd\u2019hui.avoir été emporté par le courant, selon la SQ Ghislaine Rheault Ghislaine Rheault est présentement en vacances.Sa chronique vous reviendra la semaine prochaine.portes ¦'Ç'Më:- îfsf m ¦ ÜP Et à ce prix-là, plus besoin de magasiner.\u2022\tClimatiseur \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Boîte automatique à 4 rapports avec surmultipliée «Aileron arrière «Moteur 2,4 litres de 150 HP et 16 soupapes \u2022\tVolant inclinable «Freins antiblocage aux 4 roues «Traction asservie \u2022\t2 sacs gonflables \u2022 Glaces à commande électrique Il La Passion de Conduire L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec \"Offre d'une duree limitée, réservée au* particuliers, s'appliquant au* véhicules de base neufs 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus Photo à titre indicatif seulement Préparation incluse Transport (620$) et taxes en sus l'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\" sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1997 pour une durée de 3 ans ou 60000 km selon la première éventualité \"Rabais au* diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails PONTIAC BUICK Grand Am ^ LE SOLEIL LK MARDI 12 NOVEMBRE 1996 A 6 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS MEURTRE À CHARLESBOURG Un morceau de camisole avait été enfoncé dans la bouche de Donna Morris Claudette Samson Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Lors de la découverte de son corps enseveli derrière sa résidence, Donna Morris avait dans la bouche un important morceau de tissu, soit l\u2019équivalent du quart d\u2019une camisole de femme.Cette découverte, faite vendredi lors de l\u2019autopsie, a amené les enquêteurs à interroger de nouveau, hier, leur principal suspect dans cette sordide histoire de meurtre, le conjoint de la victime, Roger Létourneau.Sur les conseils de son avocat, l\u2019homme a toutefois refusé de répondre aux questions des policiers, rapportait en fin de journée le sergent Gaston Sansehagrin, de la police de Charlesbourg.« Ça ne changera rien au fond de l\u2019histoire, prédisait le policier plus tôt dans la journée.Simplement, ça pourrait jeter une autre lueur sur les circonstances de cet événement.» L\u2019autopsie a révélé que la dame de 45 ans, qui aurait été assassinée le 10 mai, mais dont la disparition n\u2019a été signalée aux policiers qu\u2019en septembre, était morte par strangulation.Ce fait demeure, précise le policier Sansehagrin.Selon la description qu\u2019il en a faite au SOLEIL, la camisole aurait été en partie insérée dans la bouche, mais sans être coupée, l\u2019autre partie pendant à l\u2019extérieur.S\u2019il a fallu l\u2019autopsie pour faire cette constatation, c\u2019est que l\u2019état, tant du cadavre que du tissu, combiné au fait que le corps était recroquevillé et maculé de terre lorsqu\u2019il a été déterré, ne permettait pas cette observation à prime abord.« C\u2019est un élément intrigant, parce que ce n\u2019était pas supposé s\u2019être passé comme ça », mentionnait hier M.Sansehagrin.Le cadavre de Donna Morris a été découvert jeudi, enterré à l'arrière de sa résidence du boulevard Du Jardin à Charlesbourg.Il y aurait été enseveli le 10 mai.Le conjoint de Mme Morris, Roger Létourneau, avait déclaré à son entourage que sa compagne était partie dans sa famille aux États-Unis, allant même jusqu\u2019à produire une lettre qui aurait été écrite par la disparue.Ce sont les filles de la dame, âgées de 20 et 25 ans et nées d\u2019une première union, qui, s\u2019inquiétant de n\u2019avoir aucune nouvelle, ont signalé sa disparition à la police.Les policiers ont interrogé le conjoint à quelques reprises, ce qui leur aurait permis d\u2019obtenir des indications sur l\u2019endroit où se trouvait son corps.Selon les policiers, la mort pourrait être survenue lors d\u2019une dispute.Létourneau a été inculpé de meurtre et d\u2019outrage à un cadavre humain.I Mazda Protege SE 1997 I ,c*s concessionnaires !VTuz«\u2022a plupart de ses 30 passagers n\u2019ont subi que des blessures légères.Huit sont à l\u2019hôpital, souffrant de multiples fractures.«L\u2019autobus a raté une courbe, quittant l\u2019autoroute.Rendu sur l\u2019accotement, il s\u2019est renversé sur le côté droit», a déclaré un porte-parole de la Gendarmerie royale du Canada, le constable Pàt McTiernan.(PC) CHEROKEE SPORT 1996 Desjardins pour s'aider soi-même par mon LOCATION X MOIS, 51 000 im -, PFRMtS.WŒS EN SUS.COMPTANT DE 3650S OU tOUNALENl r,T NlCOt «8 mi 7050 Le mardi 12 novembre 1996 LE SOLEIL UÉ6EC LE CANADA A 11 ONTARIO Pas facile de trouver un médecin.Des enfants malades ressentent les effets des coupes ¦ TORONTO (PC) \u2014 Certains patients ontariens, y compris des enfants malades, commencent à ressentir les effets d\u2019une protestation à l\u2019échelle de la province contre les coupes gouvernementales sur les revenus des médecins.Mais l\u2019Association médicale de l\u2019Ontario (AMO), qui approuve la décision de ses 24 000 adhérents de ne pas fournir certains services, soutient qu\u2019il est encore trop tôt pour dire combien d\u2019entre eux participent à la protestation.Et le Collège des médecins et des chirurgiens de l\u2019Ontario qui régit les activités des médecins indique n\u2019avoir constaté qu\u2019une « modeste augmentation » du nombre d\u2019appels de la part de gens qui affirment ne pas être en mesure de trouver un médecin ou un spécialiste pour se faire soigner.«Je n\u2019ai pas l'impression que les gens soient pris d\u2019une grande panique », a déclaré hier le porte-parole du collège, le Dr Laurel Dempsey.Au cours du week-end, plusieurs cliniques médicales de Toronto et d\u2019Ottawa ont accroché des pancartes de fermeture à la porte de leurs bureaux.La Clinique pour enfants située dans l\u2019est de Toronto, qui habituellement voit défiler beaucoup de jeunes durant les week-ends, a fermé ses portes dimanche et conseillé à ceux qui l\u2019ont contactée par téléphone de se présenter à l\u2019hôpital le plus proche de chez eux.«C\u2019est à cause du manque de fonds, du manque de ressources, que nous ne sommes pas en mesure de recevoir des patients », a noté le président de l'AMO, le Dr Gerry Rowland.« Certains médecins ont décidé qu\u2019il ne leur était pas possible de recevoir de nouveaux patients.D\u2019autres groupes ont décidé qu\u2019ils devaient couper les services supplémentaires \u2014 par exemple, il ne nous est plus possible de maintenir les heures de service du dimanche que les gens trouvaient si commodes.» En conséquence, davantage de patients se retrouvent dans les salles d\u2019urgence d\u2019hôpitaux.« Nous avons reçu un grand nombre de malades qui se sont présentés en disant que leur médecin de famille leur avait dit de se rendre à l\u2019urgence », a déclaré Alan Orr, le porte-parole de l\u2019hôpital East General de Toronto.M.Orr a indiqué que l\u2019hôpital, comme la plupart des établissements de la province, avait prévu une augmentation de ses activités et avait pris les dispositions nécessaires.CONFLITS DE TRAVAIL AU CANADA Tendance renversée après six ans d\u2019accalmie « - .m \u2022vS ¦* rf j ~ OPSEU JS/, âi \u2014 \u2022 -y MH F8.49 000fonctionnaires ontariens ont débrayé pour les dénoncer les compressions budgétaires.¦ TORONTO (PC) \u2014 Le temps de travail perdu à cause des grèves et lock-out a atteint, lors des six premiers mois de 1996, le niveau le plus élevé depuis six ans.Cette hausse fait suite à une accalmie dans les relations de travail.D'après un relevé du ministère fédéral des Ressources humaines, 0,12% du temps de travail global au Canada, a été perdu dans des conflits de travail, lesquels ont touché plus de 500 salariés.Une économie en meilleur état, la pression due à la concurrence étrangère, des amendements aux lois du travail et la réduction du filet de sécurité sociale ont stimulé l\u2019ardeur militante syndicale.En face la conviction patronale s\u2019est renforcée dans le sens de l\u2019affrontement.Ce taux de 0,12%\u2014le plus élevé depuis 1990 \u2014 du temps de travail ne pèse pas lourd comparé à celui de 0.42 % observé en 1976, quand l\u2019inflation, le contrôle des prix et des salaires étaient le gros sujet politique national.L\u2019ONTARIO EN TÈTE Mais ce score du premier semestre dépasse largement la moyenne de 0.03% maintenue en 1994 et 1995.Le minimum record avait été de 0,02% en 1993, soit autant qu\u2019en 1946 quand était née cette statistique.Le point chaud a été l\u2019Ontario où, avec neuf grèves, il s\u2019est perdu 70% de tout le temps de conflit au pays.Le Québec et la Colombie-Britannique sont à égalité au deuxième rang, avec chacune trois grèves importantes.La grève la plus coûteuse a duré cinq semaines, quand 49 000 fonctionnaires ontariens ont débrayé pour dénoncer les compressions budgétaires.Le conflit à General Motors, où 26 000 ouvriers ont cessé le travail trois semaines, sera comptabilisé avec le semestre en cours, comme les débrayages et manifestations contre le gouvernement Harris, fin octobre.TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT En Ontario et au Manitoba, des amendements aux lois du travail ont notamment permis l'embauche de travailleurs de remplacement.Ce qui envenime le ton sur lequel peuvent se discuter les litiges entre patrons et syndicats.Quant à la situation économique en amélioration, elle suscite des frictions parce que les profits des entreprises et les dividendes aux actionnaires sont en hausse, les salariés demandent une plus grosse part du gâteau.x^JL [usqu\u2019à GARANTI Placements Québec vous offre Jeux types d\u2019Obligations à terme du Québec (OTQ) garanties par le gouvernement du Québec, sans limite de capital: OTQ à taux progressif \u2022 Taux progressif garanti jusqu\u2019à l\u2019échéance \u2022 Rachetahles chaque année OTQ à taux fixe \u2022 Choix d\u2019échéance de un à dix ans \u2022 Revenus d\u2019intérêt constants et élevés dès la première année téléphonez è PLACEMENTS QUEBEC iwnnt le 1\" décembre 1996 B 0 N 1 D'INTERET DE 0,7 5° IA PREMIERE ANNIE * Le ministre îles Finances peut mettre (in A cette offre en tout temps ** Taux offerts sur la hase de versements annuels d\u2019intérêts.IMPORTANT: le ministre des Finances peut modifier les taux offerts en tixit temps \t\t\t\t\t\t\t\t 1\" onnée 3,25\ttannée 4,25\t3\u2019année j 4'année 5,25\t6,00\t5\u2019année 6,50 :\t6\u2019année\t7\u2018 onnéej\t8'année\t[9* année '\tÎO* annee \t\t\t\t7,00\t7,SO\tA25\t: mo :\t10,00 MP\tToux de la T année incluant le 1\t\tboni d'intérêt de 0,75?\t\t« !\t\t\t 0T0 o taux fixe avec échéance de\u2019* 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 3,25 j 3,75\t4,60 11\" onn 5,00 5 ans 4,00 j 4,50 j 5,35 1 5,75 | 6,25 ! 6,65 6 ans 1\t7 ans\t8 ans\t9 ans\t10 ons 5,90\t; ms j\t6,50\t6,65\t6,80 %\t\t\t\t 6,65\t6,90\t7,25\t7,40\t7,55 Pour acheter vos OTQ, appelez Placements Québec ou rendez-vous dans une institution financière, chez un courtier en valeurs mobilières ou un intermédiaire en assurance.Dépliants disponibles dans les bureaux de Communication-Québec.Vous voulez profiter du boni de 0,75 %?Achetez vos OTQ en appelant Placements Québec avant le 1\" décembre 1996 du lundi au vendredi entre 8 h et 20 h et le samedi de 9 h à 17 h.1 800 463-5229 LES OBLIGATIONS À TERME DU QUEBEC PLACEMENTS QUÉBEC Notre intérêt à tous http://www.placementsqc.gouv.qc.ca Québec A 12 LE SOLEIL Le MARDI 12 NOVEMBRE 1996 UÉBEC LE CANADA SOMMET SUR L\u2019ÉCONOMIE ET L\u2019EMPLOI Trop peu pour relancer l\u2019économie, jugent les libéraux Même si le récent Sommet socio-économique s'est terminé sur une bonne note en rapprochant patronat et syndicats, les résultats concrets seront insuffisants pour relancer l'économie québécoise, estiment les députés liberaux de Shefford, Bernard Brodeau, et de Brome-Missisquoi, Pierre l'aradis.«On a signé des papiers à ce sommet, mais il ne faut pas s'attendre à ce qu\u2019il y ait beaucoup d\u2019emplois créés, I.a situation ne s\u2019améliorera pas tant que le gouvernement ne créera pas les conditions favorables à l'investissement », a affirmé hier le député de Brome-Missisquoi, Pierre Paradis.Devant les médias régionaux, M.Paradis et son collègue de Shefford, Bernard Brodeur, ont trace un bilan du gouvernement péquiste, à mi-chemin de son mandat.«On voudrait bien qu\u2019il en soit autrement.mais le Québec a perdu 54 000 emplois depuis un an.soit depuis l\u2019arrivée de Lucien Bouchard ».(PC) Les gens d\u2019affaires satisfaits Les gens d\u2019affaires se disent satisfaits du Sommet sur l\u2019économie et l\u2019emploi, qui a eu lieu à la fin octobre.Selon un sondage I mené par le Conseil du patronat du Québec auprès de 70 chefs d\u2019entreprises, 58% ont jugé «très bons» et « bons » les résultats du dernier sommet.Ces chefs d\u2019entreprises ont été appelés dans les jours qui ont suivi l\u2019événement à évaluer si cette rencontre avait été une perte de temps ou une occasion de partenariat positif pour la société québécoise.Trente-deux pour cent considèrent les résultats de cette réunion «passables» et dix % «mauvais» et «très mauvais».(PC) Investissez-vous votre argent n\u2019importe comment?Les conseillers du Groupe Investors vous offrent des solutions financières sur mesure qui répondent à vos besoins.Une gestion qui peut vous mener loin.En travaillant avec votre conseiller financier ou conseillère financière du Groupe Investors, vous pourrez gérer plus efficacement vos investissements afin d\u2019atteindre vos objectifs financiers.Après avoir étudié votre situation, il vous proposera différentes solutions allant d\u2019un simple portefeuille à une stratégie complexe et plus variée.Vous pourrez prendre le temps qu\u2019il faut pour savoir comment faire fructifier votre argent.Puis, votre conseiller financier verra à ce que vos investissements soient toujours des plus profitables.Des produits et des services sur mesure.Votre conseiller financier du Groupe Investors sait qu une saine planification financière repose surxdes éléments définis qui répondent à des besoins bien spécifiques.Que ce soit dans le cadre de la croissance de votre capital par ' le biais de fonds mutuels, d\u2019une stratégie fiscale ou en prévision de votre retraite comprenant différents types de REER ou de FEER, d\u2019un financement résidentiel ou d\u2019une protection contre la perte de revenus en cas de décès ou d'incapacité, il vous guidera vers les outils les plus performants afin de bâtir solidement votre planification financière.Consultez l\u2019un de nos conseillers financiers, vous verrez comment des investissements bien orchestrés peuvent rapporter.pourprendre demain en mains.*.J r Croupe j Investors Pour plus de renseignements, téléphonez à l\u2019un de nos bureaux Les Services Investors Ltée ou au 1 888 746-6344.Visitez notre site Internet à l\u2019adresse suivante : www.investorsgroup.com.BEAUCE- AMIANTE (418) 227-8631 QUÉBEC (418) 649-1143 SAINTE-FOY (418) 654-1411 ANJOU (514) 493-1669 IAVAL (514) 973-2333 MONTRÉAL DI ( ARIE (514) 733-17% MONTRÉAL tLE-Dl s mi URS (514) 766-7736 MONTR1 M WESTMOUNT (514) 935-3520 MONTRÉAL WEST ISLAND (514) 426-0886 RIVE-SUD BROSSARI) (514) 443 6496 ABITIBI- TÉMISGAMINGUE (819) 825-8533 MAURICIE (819) 378-2.371 SAGUENAY (418) 696-1331 SHERBROOKE (819) 566-0666 GATINEAU-HUEE (819) 243-6497 Le Fraser Institute reproche à Chrétien d\u2019avoir failli détruire le pays MONTRÉAL (PC) \u2014 la?gouvernement Chrétien a échoué à l\u2019examen du Fraser Institute, qui lui reproche d\u2019avoir failli détruire le pays, lui rappelle que «le statu quo est mort » et le presse de mettre de l\u2019avant une réforme du fédéralisme axée sur le principe de la subsidiarité.Organisme voué à la recherche économique et sociopolitique, le Fraser Institute a confié à ses chercheurs la tâche d\u2019analyser la performance des libéraux dans 14 secteurs de l\u2019administration publique.Ils en ont déduit qu\u2019Ottawa.dans l\u2019ensemble, ne s\u2019est pas bien acquitté de son mandat et que, surtout, il a mal géré le dossier de l\u2019unité nationale.« Une conclusion claire qui peut être dégagée des résultats du référendum est que le statu quo ne peut survivre.l.e gouvernement libéral ne devrait prétendre un seul instant que le Québec a voulu maintenir les choses comme elles sont.Tous les sondages indiquent que les Québécois ne veulent ni la séparation, ni le statu quo; les Québécois semblent vouloir une nouvelle fédération avec plus de pouvoirs pour le Québec », peut-on lire, dans l\u2019édition spéciale Fraser Forum, publiée par cette organisation de Vancouver, qui est financée par les grandes entreprises et à laquelle collaborent également, à l\u2019occasion, des universitaires de Toronto et de Montréal.Le Fraser Institute a choisi de présenter les conclusions de ses analystes sous forme d\u2019un bulletin de classe où le mérite se mesure avec des notes en gradation: A, excellence ; B, avec honneurs ; C, note de passage ; D.note de passage avec réserves ; F, échec.Pour l\u2019ensemble de son oeuvre, le gouvernement Chrétien obtient un D alors qu\u2019il se fait coller un F pour sa gestion du dossier de l\u2019unité nationale.À ce chapitre, il est affirmé que «le problème n\u2019est pas le Québec mais Ottawa», et qu\u2019en sous-estimant la force du courant souverainiste, le fédéral a poussé le pays au bord de la catastrophe.L\u2019institut formule trois recommandations à l\u2019intention du gouvernement; 1) Adopter le principe de la subsidiarité ; procéder à une répartition des pouvoirs vers les provinces par des changements administratifs plutôt que constitutionnels.2) Accentuer la coordination intergouvemementale ; amorcer le processus d'élimination des chevauchements de juridictions et duplications de services.3) Elaborer un « plan B » pour « retenir le reste du Canada ensemble» dans l\u2019éventualité d\u2019une victoire référendaire du OUI au Québec.Dans les 13 autres domaines.Ottawa a reçu les notes suivantes: finances publiques, B; politiques fiscales, I); politiques industrielles, F ; politiques sociales, C ; politiques de santé, D ; politiques d\u2019aide au commerce international, A; politiques de transports, A; politiques du travail, F ; politiques de réglementation, I); agriculture, C ; immigration, B; culture, F; justice, D.L\u2019Alberta sous-estime son déficit EDMONTON (PC) \u2014 Même si LAlberta soutient qu\u2019elle deviendra la première province du Canada libre de toute dette d\u2019ici l\u2019an 2005, les analystes financiers affirment de leur côté que la province demeurera toujours dans le rouge.Les agences de notation qui évaluent la cote de crédit de l\u2019Alberta insistent sur le fait que, d\u2019après leur façon de calculer la dette nette de la province, cette dernière doit environ trois fois ce que prétend le gouvernement conservateur.Quatre agences de notation disent que la dette nette approche les 18 milliards $, alors que le gouvernement conservateur fait état d\u2019une dette de 6,5 milliardsS.« Nous estimons que la province n\u2019est pas libre de toute dette», a lancé Eugene Williams, de la Canadian Bond Rating Service à Toronto.« Notre définition de la dette est un plus largo», a ajouté Doug Hirano, de la Dominion Bond Rating Servie»'.La divergence de vue découle du fait que les agences de notation sont plus strictes dans leur définition de l\u2019actif.passage pour l\u2019ensemble cfe son oeuvre Le mardi 12 novembre 1996 LE SOLEIL A 13 UÉBEC LE CANADA INONDATIONS 800 résidences affectées au Québec On estime qu'environ 800 résidences au Québec ont été affectées par un dégât d'eau dans une cinquantaine de municipalités au cours du week-end.Les régions les plus touchées sont la Mauricie et la Montérégie.Le ministre IVrrault s'est engagé à présenter dans les prochains jours un programme d'indemnisation qui pourrait être semblable à celui des victimes des inondations au Saguenay.La Sécurité publique devrait être en mesure de tracer un bilan des dégâts, mercredi.La majorité des 200 familles évacuées ont pu regagner leur demeure hier, l\u2019électricité et le chauffuge étant rétablis.A Sainte-Ktienne-des-Grès, un village de la Mauricie, une vingtaine de familles ont cependant été forcées de passer une autre nuit à l\u2019extérieur.Par ailleurs, à Châteauguay, au sud de Montréal, on estime que prés d'une centaine de rues ont fait l\u2019objet de travaux de pompage.La Ville a demandé au ministre d\u2019être déclarée zone sinistrée.La priorité pour la Sécurité publique est la reparation de plusieurs routes qui ont été sectionnées par les pluies diluviennes.Il faudra plusieurs jours et peut-être plusieurs semaines pour remettre en état la route 155, qui relie Grand-Mère à La Tuque et au Saguenay-l.ac-Saint-Jean.Les dégâts se situent principalement à la hauteur de Mattawin.l^a route 223, à Sainte-Anloine-sur-le-Kichelieu, était encore fennec hier soir.A plusieurs endroits, seule la circulation locale est autorisée.Pâr ailleurs, une vingtaine de personnes, des employés du Canadien l*acifique et des entrepreneurs.ont participé hier aux travaux pour récupérer le wagon et la locomotive qui ont déraillé samedi soir à Sahwinigan, â la suite d'un glissement terrain attribuable aux pluies abondantes du week-end dernier.(IV) Les dégâts sont plus importants que prévus en Mauricie Même l\u2019autoroute 40 a été recouverte Grande et de la Petite rivière Yamachiche.L\u2019eau a même empiété quelque temps sur l\u2019autoroute 40.À Saint-Léon, la route 349 ainsi que les rangs Barthélémy et de Lisle ont été endommagés par des glissements de terrain.À Sainte-Ursule, le rang Fontarabie nord a été miné mais demeure pratiquable.A Saint-Paulin, quelques sous-sols ont été inondés et des routes minées, dont le Chemin du Bout du monde.À Canton Langelier, dans le secteur de La Tuque.la rivière Croche n\u2019a pas cessé de gonfler hier sortant de son lit ce qui a causé des inondations.La population a été totalement isolée en fin de journée à la suite de la rupture d\u2019une partie de la route principale.Les employés du ministère des Transports devaient tout faire en soirée hier pour rétablir temporairement ce lien routier entre Canton-Langelier et La Tuque.Fn sortant de son lit, la Croche a inondé la plupart des champs des agriculteurs, de même que quelques maisons situées en bordure de la rivière.Par ailleurs, la rivière Bostonnais a elle aussi atteint un niveau très élevé hier.Les autorités municipales sont demeurées sur un pied d\u2019alerte toute la journée craignant de devoir procéder à l\u2019évacuation des citoyens si les vannes du barrage du Grand Lac Bostonnais devaient être ouvertes.Vous avez perdu toutes vos dents du haut et vous en avez assez des problèmes causés par votre prothèse dentaire ?Renseignez-vous dès aujourd'hui sur les avantages du PONT MARIUS, utilisant les réputés implants suédois Branemark System.Cette nouvelle technique développée par le docteur Yvan Fortin, en collaboration avec l'équipe suédoise, a été testée avec succès sur plus de 150 patients du Centre.Elle permet maintenant à 95% des édentés complets au maxillaire supérieur de recevoir des implants dentaires sans devoir subir une greffe osseuse.L\u2019esthétique, le confort, la facilité d\u2019entretien, la phonétique optimale ainsi que le pronostic à long tenue sont les principaux atouts de cette approche.Nous avons une solution pour vous.|Hj CENTRE D'IMPLANTOLOGIE DENTAIRE DE QUÉBEC [?] Dr Yvan Fortin Chirurgien-dentiste 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, Ste-Fov (Québec) G1W 4X5 657-5510 ou 1-800-465-8787 -?- Pratique limitée à l\u2019implantologie dentaire.Travail en collaboration avec plus de 175 dentistes.Services complets en implantologie pour la perte d\u2019une, plusieurs ou toutes les dents.Nous utilisons exclusivement les implants Branemark System1 reconnus par la communauté scientifique internationale.: YAMACHICHE (PC) \u2014 Les dégâts causés par les inondations de la fin de semaine, en Mauricie, sont encore plus importants qu\u2019on pensait, dans certains secteurs.Par ailleurs, la rivière Croche, à Canton Langelier, près de La Tuque, est sortie de son lit hier.Dans la grande région de Trois-Rivières, les municipalités de Yamachiche, Saint-Justin et Saint-Alexis-des-Monts sont les plus touchées.À Saint-Alexis, il semble que pas une seule artère rurale n'ait subi de dégâts.Le rang Baril a été fermé a la suite d\u2019un éboulis entre la rivière du Loup et la route.Dimanche matin, le conseil de ville de Saint-Alexis a tenu une réunion pour demander un décret au gouvernement.Saint-Justin a fait la même chose.Le maire de l\u2019endroit, M.Bertrand Boulay, estime à au moins 100 000$ les dégâts, une fortune pour ce tout petit village.On parle ici de deux petits ponts très affaiblis, de routes minées pas l\u2019eau, comme les routes Gagné et Duchesné.À Yamachiche, la route qui mène à Saint-Sévère a été sectionnée par l\u2019érosion.La nouvelle tuyauterie de la Régie d\u2019aqueduc de Grand-pré a été disloquée et environ 400 personnes ont été privées d\u2019eau momentanément.Pour la première fois de son histoire, la municipalité a utilisé son plan de mesures d'urgences.Samedi, le conseil s\u2019est réuni afin de demander une compensation à Québec.Entre 50 et 100 résidences ont été inondées le long de la vous N'AVEZ LEUR SALLE DE CONFERENCES MAIS VOUS POUVEZ LEUR COPIEUR ÉÊB 32Ë\t \t \t\u2014-\"l- y.1- ' ' :\tX '\t/\t_ __ \t Grand équipement, petit budget! Canon lance trois nouveaux copieurs pensés pour les PME.Grâce à leurs nombreuses fonctions et options grand bureau, ces trois nouveaux copieurs de Canon présentent le rendement et l'efficacité dont votre PME a besoin Parmi leurs caractéristiques, mentionnons les diverses options d'alimentation et de tri.la possibilité de reproduction recto verso automatique, la grande capacité de papier.sans oublier les copies de qualité professionnelle naturellement1 II se peut que vous ne puissiez vous procurer tous les avantages des grandes entreprises, mais grâce ô Canon, vous pouvez au moins vous offrir leur copieur Il vous suffit de composer le 1800 OK CANON.»Vr*G230 *^6521 AP5C755 Canon A 14 LE SOLEIL Le mardi 12 novembre 1996 UÉBEC LE CANADA CHASSE AUX PHOQUES Un groupe en guerre contre les chasseurs de Terre-Neuve SOLDAT TUÉ AU COURS D\u2019UN EXERCICE Le major Hirter plaide coupable à deux accusations de négligence et d\u2019indiscipline ¦ CALGARY (PC) \u2014 Un major des forces armées a plaidé coupable hier à deux des huit accusations portées contre lui après qu'un soldat sous son commandement eut été tué au cours d\u2019un exercice d\u2019entraînement avec de vraies munitions.D\u2019une voix claire et ferme, le major David Hirter a plaidé coupable à une accusation de négligence dans l'exécution de son devoir ainsi qu\u2019à une autre d'indiscipline.Mais, comme il a maintenu son innocence en ce qui a trait à six autres accusations, la cour martiale a repris avec l\u2019auditjon du premier témoin.Il a présenté son plaidoyer après que le lieutenant-colonel Alain Ménard, qui préside la cour martiale, eut refusé d\u2019accepter une troisième et dernière tentative de la part des avocats de M.Hirter visant à obtenir que les accusa-David Hirter\ttions soient reje- tées.M.Hirter a été accusé en septembre après une investigation de 18 mois relative à la mort du caporal Neil Mac- Kinnon, qui est décédé en mars 1995 au cours d\u2019un exercice militaire auquel ont participé 3000 militaires et qui a eu lieu à la base des Forces canadiennes de Suffield, dans le Sud de l\u2019Alberta.D\u2019après les premiers rapports, M.MacKinnon, membre du 1er Bataillon canadien d\u2019infanterie légère de la Princesse Patricia, a été tué lorsqu\u2019une grenade a explosé dans sa main.M.Hirter et deux autres soldats ont été accusés après que le père de M.MacKinnon, Bernie, eut exigé qu\u2019on lui révèle toute la vérité au sujet de la mort de son fils.Plus d\u2019une année s\u2019est écoulée avant que le père n\u2019apprenne que son fils avait été atteint à la tête par une balle perdue avant que la grenade n\u2019explose.La cour martiale a été entravée par des tracasseries juridiques pendant une semaine alors que les avocats de la défense essayaient à trois reprises d\u2019obtenir que le juge rejette les accusations portées contre leur client.Jeudi, M.Hirter est passé à la barre et son avocat, le capitaine Isabelle Veilleux, a soutenu que la hiérarchie militaire avait tenté d\u2019influencer le sort de M.Hirter dans le but de protéger des hauts gradés.M.Hirter a témoigné qu\u2019à l'époque, son commandant, le lieutenant-colonel Michael Dia-kow, était en train de visiter le centre de tir le jour où M.MacKinnon a été tué.D'après les règlements militaires, le fait que M.Diakow se soit trouvé là le rendait directement responsable de la sécurité des soldats, a soutenu Me Veilleux.¦ LONDRES (PC) \u2014 Un groupe de défense des animaux a promis hier d\u2019intensifier les pressions visant à abolir la chasse aux phoques annuelle du Canada parce que les chasseurs de Terre-Neuve ont demandé à Ottawa de leur permettre d\u2019en abattre davantage.Le Fonds international pour la défense des animaux (IFAW) a annoncé qu\u2019il rouvrirait un bureau à Ottawa et lancerait une campagne de publicité dans les journaux de Grande-Bretagne dans le but d\u2019obliger le Canada à mettre fin à la chasse commerciale aux phoques.Le massacre annuel des phoques \u2014 environ 260 000 ont été abattus cette année \u2014 est en train de noircir l\u2019image du Canada à l\u2019étranger, a déclaré le porte-parole de l\u2019IFAW Nick Jenkins.«C\u2019est incroyable.que le Canada préfère changer son excellente image contre celle d\u2019un pays cruel qui n\u2019hésite pas à s\u2019attaquer à la faune d\u2019une manière que l\u2019on ne retrouve nulle part ailleurs dans le monde.» L\u2019annonce de l\u2019IFAW survient au moment où le ministre des Pêches de Terre-Neuve entreprend une campagne publique visant à éliminer les quotas et à permettre l\u2019abattage de jeunes phoques.John Efford a affirmé que la demande devrait déterminer le nombre de phoques qui doivent être tués chaque année.M.Jenkins a indiqué que l\u2019IFAW consacrera environ 165 000$ à la reprise de sa lutte visant à mettre fin à la chasse aux phoques.«C\u2019est pour cela que notre groupe a été créé.C\u2019est ce qui inquiète le plus nos membres.Et, malheureusement, la situation est pire que lorsque nous avons commencé.11 faut donc que nous reprenions le combat avec tous les moyens dont PC Les chasseurs veulent abattre plus de phoques.nous disposons.» A PARCE QUE louer UN AN DE PLUS, c'est payer UN AN DE TROP.CAVALIER Z22 /MOIS LOCATION 36 MOIS \u2022\tMoteur 2,2 litres \u2022 Boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée \u2022\tFreins antiblocage aux 4 roues \u2022 Poutrelles latérales de sécurité \u2022\tSacs gonflables côtés conducteur et passager \u2022 Aileron arrière \u2022\tSiège arrière rabattable \u2022 Système antivol PASSLock L'Association des concessionnaires Chevrolet Geo Oklsmobile du Québec Assistance ïoVai R O I T I i R E ** 7904 \u2018Offre rf une durée (muée, réservée aux particulier* s'appliquent eux véhiculée de bate neuf» 1997 en »tock comportant f ensemble de» équipement» décrits cl dessu» Photo a titre Indicatif seulement.Paiement» mensuel» basé» sur un bail de 36 moi» ever vertement Initial (ou échange équivalent) de I SIS $ Dépôt de sécurité de 300 $ et premiere mensualité exigés é la livraison Sujet a l'approbation du crédit Préparation Incluse Transport (620 $) Immatriculation, assurances et taxes en sus Frai» de 8 C du kilomètre après 60 000 km 'l'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u2019*\u2019 sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1987 pour une durée dé 3 arts ou 60 000 km selon la premiere éventualité.\"Rabais aux diplômés taxablé et accordé selon les critère» établi» par le manufar turter Voyez votre concessionnaire partir Ipant pour tou» le» detail» CHEVROLET GCiJJ OLDSMOBILE PROTECTION D'ESPÈCES AQUATIQUES Le Canada sous enquête OTTAWA (PC) \u2014 Un organisme tripartite, constitué en vertu de 1 Alena, se penche sur l\u2019action \u2014 ou le défaut d\u2019agir \u2014 du gouvernement canadien en matière de protection d\u2019espèces aquatiques.Il s\u2019agit d'une première mise en cause du Canada par la Commission de coopération en environnement (CCE), où sont représentés le Mexique, les États-Unis et le Canada et dont le siège est à Montréal.À l\u2019instigation d\u2019un groupe de défense de la nature de l\u2019Alberta, les Amis de la rivière Old Man, la commission enquête sur une plainte voulant qu'Ottawa ait contourné certaines clauses de la loi des Pêches et de la loi d\u2019évaluation d\u2019impact environnemental.Le gouvernement Chrétien dispose de 60 jours pour répliquer, a noté hier Greg Block, porte-parole de la CCE.Si la réponse est insatisfaisante, l\u2019organisme peut recommander la publication d\u2019un rapport sur le litige.Les ministres de l'Environnement des trois pays doivent décider de ce que sera ce document.La CCE n\u2019a pas de pouvoir contraignants mais scs conclusions peuvent avoir une forte influence.La plainte découle d\u2019une politique adoptée en 1995 par le fédéral, suivant laquelle des « lettres d\u2019intention », au lieu d\u2019autorisations formelles, peuvent ouvrir la voie à des projets qui affecteront des habitats aquatiques.Or, des autorisations formelles peuvent déclencher des études publiques d\u2019évaluation d\u2019impact environnemental, ce que ne font pas de simples lettres d\u2019intention.« Nous estimons que ces lettres sont illégales et qu\u2019elles sont une tentative évidente de contourner les lois des Pêches et d\u2019évaluation d\u2019impact environnemental », a affirmé Martha Kostuch, des Amis de la rivière Old Man.Le nombre d\u2019autorisations pour des projets affectant des habitats aquatiques n\u2019est que de 233 jusqu\u2019ici en 1996, comparé à quelque 12 000 en 1995.^ VAINCRE SES PEURS ^ CONFÉRENCE LUCIEN AUGER Psychologue et auteur Créateur de l'approche émotlvo-rationnelle La peur (ait partie de la vie mais nous empêche parfois de vivre Pour gérer ses peurs, H faut comprendre les idéee qui les (ont naître afin de vivre sans peur ou anxiété exagérée Mercredi, 13 novembre, I9h30 Montmartre Canadien lfifil), chemin Saint-Louis, Sillery Membres: 121 Non membres: 151 Réservation* et renneignement* 4lft.AR7.0245 ¦ LK MARDI 12 NOVEMBRE 1996 LE SOLEIL A 15 LE MONDE La neige et le froid frappent très fort aux États-Unis ~T Une tempête de neige s\u2019est abattue sur six États américains, hier, causant de nombreux accidents sur les routes.À Cleveland, en Ohio, où sont tombés 60 centimètres de neige, quelque 100 000 foyers ont été privés d\u2019électricité.Des écoles étaient fermées ainsi que certains bureaux.Sur les routes, la tempête a causé huit décès au Wisconsin.L\u2019importante chute de neige, accompagnée de vents sibériens, devrait se poursuivre jusqu\u2019à demain.La neige s\u2019est accumulée à travers le Michigan et le Nord du Wisconsin, alors que le froid soufflait du lac Supérieur.Des rafales du lac Ontario ont recouvert de neige une partie de l\u2019État de New York, de Syracuse à Watertown.Les sectes récupèrent les OVNI LYON, France (d'après AFP) \u2014 Les extraterrestres constituent une véritable manne pour les sectes du monde entier, selon les responsables de l\u2019association SOS-OVNI qui ont tenu leurs huitièmes rencontres européennes de Lyon (est) de samedi à hier.Pour Perry Petrakis, l\u2019un des organisateurs de ces rencontres.« certaines sectes savent exploiter habilement le halo de mystère qui entoure les OVNI ».« Les prédicateurs, dit-il, sont au rendez-vous, comme autant d\u2019oiseaux de mauvais augure, nous annonçant la fin d une ère.pour les plus optimistes et la fin du monde, pour les autres ».Selon Petrakis, rédacteur en chef de la revue Phenomena, qui traite tout particulièrement des OVNI, les dirigeants de nombreuses sectes sont souvent «des marchands de soupe, proposant un salut sur mesure grâce aux extraterrestres ».Un participant aux débats, Renaud Marhic, auteur de trois livres sur les sectes, n\u2019a pas hésité à clouer au pilori trois d\u2019entre elles sévissant en France: le mouvement raëlien France; l\u2019École de préparation à l\u2019évacuation extraterrestre; et Siderella.«Elles promettent à leurs adeptes tout simplement des contacts prochains avec les extraterrestres », affirme-t-il.Les congressistes ont également fait le point « de l\u2019avancée des sectes dans les autres pays du monde ».Ils ont établi que dans certaines zones, « le prosélytisme des sectes fait de véritables ravages en promettant l'intervention conciliante et bienveillante des petits hommes verts venus d'ailleurs », selon l'expression de Petrakis.« On voit se développer cette tendance, explique Renaud Marhic, particulièrement au .Japon, aux États-Unis, en Amérique latine avec un développement d\u2019une ampleur particulière au Brésil ».« En Europe, ajoute Petrakis, ce serait plutôt le modèle nord-américain qui a tendance à pénétrer, mais cela semble se faire difficilement ».SOS-OVNI, qui fête ses 25 ans, a appelé ses membres à « un pragmatisme serein et vigilant».«La plupart des adhérents ne sont pas des scientifiques, dit Petrakis.Nous nous contentons d\u2019observer, de trier la multitude d\u2019informations que nous recueillons, d\u2019exercer notre esprit critique et nous devons être très rigoureux pour éviter les pièges de la désinformation ».Une partie des travaux a d'ailleurs porté sur l'information.Newt Gingrich écarté?Les républicains de la Chambre des représentants chasseraient ce «speaker» accusé de fraude fiscale ¦ WASHINGTON (d\u2019après AFP) \u2014 Les républicains américains envisagent une mise à l\u2019écart temporaire du « speaker » de la Chambre des représentants, Newt Gingrich, en attendant que soient levées les accusations de fraude fiscale portées contre lui.Un représentant républicain de rOklahoma, Steve Largent, a estimé dimanche que le président républicain de la Chambre devrait se retirer tant que l\u2019enquête contre lui n'aurait pas été close.«Cela calmerait la rhétorique que nous allons entendre au sein du 105ème Congrès (le nouveau Congrès élu qui se réunit en janvier) et nous permettrait de travailler d\u2019une façon plus constructive », a-t-il ajouté à la chaîne de télévision Fox.Sa déclaration intervenait au lendemain de la publication par un influent magazine conservateur, le National Review, d'un éditorial allant dans le même sens.M.Gingrich, 52 ans, avait déjà adopté un profil bas pendant la campagne éléctorale en raison de son image d\u2019extrémiste, savamment entretenue par les spots télévisés démocrates, deux ans seulement après avoir été propulsé aux commandes de la Chambre des représentants par le raz-de-marée conservateur.Le bouillant député et professeur d'histoire, réélu sans problème, la semaine dernière dans sa circoneription de Géorgie, reste un des hommes politiques les plus contestés du pays.Près de 60% des plus de 15000 élec- teurs interrogés à la sortie des urnes, la semaine dernière, affirmaient avoir une opinion défavorable de Newt Gingrich, même si 30% de ces électeurs reconnaissaient avoir voté pour un républicain à la législative.Newt Gingrich, qui avait promis une « révolution conservatrice » en 1994, est confronté depuis plus de 20 mois à une série d\u2019enquêtes du Congrès sur son utilisation de fonds d\u2019organisations caritatives pour financer ses activités politiques.Et plus les républicains poussent leurs enquêtes sur les agissements douteux du président Bill Clinton et de sa femme Hillary, plus les démocrates harcèlent le président de la Chambre.La plupart des accusations portées contre Newt Gingrich ont maintenant été levées, mais la commission d\u2019éthique de la Chambre enquête toujours sur les déclarations fiscales du président de la Chambre, et au moins un député républicain, Christopher Shays (Connecticut), a affirmé qu\u2019il refuserait de reconduire le président dans ses fonctions tant que le rapport de la commission n\u2019aura pas été rendu.Un vote pour sélectionner le président de la Chambre aura lieu le 7 janvier à l\u2019ouverture du nouveau Congrès.Gingrich demeure néan- ¥ Newt Gingrich moins grand favori à sa propre succession et, politiquement, semble vouloir faire amende honorable en reconnaissant avoir poussé trop loin ses positions l\u2019an dernier dans sa querelle avec la Maison-Blanche sur la réduction du déficit budgétaire.« Si c\u2019était à refaire, nous éviterions soigneusement toute fermeture de l\u2019administration», a-t-il récemment reconnu dans un entretien au quotidien Washington Post en évoquant la décision du Congrès de couper les crédits à l\u2019administration pour tenter d\u2019arracher à Bill Clinton un accord sur le budget.«C\u2019était clairement une erreur», a-t-il ajouté.Le leader républicain au Sénat, Trent Lott, a d\u2019ailleurs affirmé que le pays verrait maintenant « un Newt Gingrich bien différent dans les façons dont il traite les affaires ».Crise alimentaire au Mexique MEXICO (d\u2019après AFP) \u2014 Le Mexique connaît une des crises alimentaires les plus graves de son histoire, 158000 enfants mourant chaque année avant l\u2019âge de cinq ans par suite de maladies liées à la sous-alimentation, selon l\u2019Institut mexicain de la sécurité sociale.Un Mexicain sur deux n\u2019a pas accès au minimum alimentaire journalier de 2340 calories fixé par l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) et par l\u2019Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l\u2019agriculture (FAO).La malnutrition est la plus grave dans les zones rurales, principalement parmi les populations indiennes.dans les communautés dispersées et isolées.Les bas rendements dans la production alimentaire, des conditions climatiques défavorables, la diminution du pouvoir d\u2019achat, la croissance du chômage et la dépendance de l\u2019extérieur pour les produits de base sont les principaux facteurs qui limitent l\u2019accès aux aliments, surtout pour la population marginale.« La qualité nutritionnelle et sanitaire des aliments disponibles pour la majorité des Mexicains s\u2019est détériorée considérablement, avec le remplacement des aliments naturels par des produits industrialisés de qualité très inférieure », a commenté l\u2019Institut national de nutrition.La consommation d\u2019aliments de base s\u2019est réduite de presque 30%, au cours des 18 derniers mois, notamment celle de maïs et de divers légumes autochtones, tandis qu\u2019a augmenté la consommation des tortillas et des haricots rouges.Les produits dérivés du blé, et surtout les pâtes, tendent à remplacer le maïs et les autres produits traditionnels dans l\u2019alimentation familiale, les produits industriels de faible valeur nutritive prenant une place croissante.GUATEMALA Enfin la paix! Le gouvernement guatémaltèque a conclu un accord de paix avec la guérilla, ce qui pourrait mettre fin à 36 ans de combats ayant fait 140(MK) morts, a annoncé hier le président guatémaltèque, .Alvaro Ar-zu.Lors de discussions sous la médiation de l\u2019ONU à Mexico, les deux parties ont en effet convenu hier d'un cessez-le-feu définitif (un provisoire avait été conclu en mars) et le chef de l\u2019Unité nationale révolutionnaire du Guatemala (UNRG), Pablo Monsanto, a annoncé que le texte du cessez-le-feu serait signé dans le courant du mois à Oslo, en Norvège.M.Arzu a précisé que l'accord de paix serait signé le 29 décembre à Guatemala City.Les deux parties négociaient encore fin octobre sur la question du retour à la vie civile des guérilleros quand le gouvernement interrompait les discussions le 28 octobre en raison de la participation présumée d\u2019un dirigeant de l\u2019UNRG dans l\u2019enlèvement de la femme d'un homme d\u2019affaires (.AP) MEXIQUE Explosion, incendie Q nora di uatre personnes ont été tuées par l\u2019explosion d\u2019un réservoir d\u2019essence dans la banlieue 'de Mexico, suivie d\u2019un incendie qui s\u2019est propagé à un deuxième réservoir, dans un dépôt de la compagnie pétrolière nationale Pèmex, a indiqué la Croix-Rouge.Les victimes sont trois pompiers et un employé de la compagnie, a précisé le porte-parole de la Croix-Rouge Jorge Moises Hernandez qui a ajouté que 950 autres personnes ont été soit incommodées «sans gravité» par l\u2019inhalation de la fumée, soit victimes de crises de nerfs.Les 200 pompiers envoyés sur les lieux s\u2019efforçaient en début de soirée d\u2019empêcher le feu de se propager à un troisième réservoir en formant un rideau d\u2019eau tandis qu\u2019on vidangeait les autres réservoirs du dépôt, a précisé la compagnie, ajoutant que l\u2019incendie était circonscrit.(AFP) ÉTATS-UNIS Six étages plus bas Marilyn Lopez Whitehorse est tombée du sixième étage d'un hôtel d\u2019Albuquerque, au Nouveau-Mexique, et s\u2019en est sortie avec seulement quelques fractures, ne devant son salut qu\u2019à sa réception.sur ses pieds, selon la police.Elle participait apparemment à une fête samedi dans une chambre de l\u2019hôtel quand elle a essayé de sauter sur le balcon d'une chambre voisine pour une raison indéterminée.Elle aurait ensuite raté son saut, ce qui aurait entraîné sa chute.Whitehorse, qui souffre de multiples fractures, a été opérée.Elle se trouvait dans un état satisfaisant dimanche.(AP) GRANDE-BRETAGNE Attaques de renards Bébé a été mordu, vraisemblablement par un renard, dans une maison de la grande banlieue sud de Londres, entraînant une vaste battue dans le district et une inquiétude face à la présence en grand nombre de renards en zones urbaines en Grande-Bretagne.Elena Shephard a raconté hier avoir trouvé vendredi un renard dans le landau de son fils de cinq mois, dans la serre attenante à sa maison de Norbury.Elle a mis l\u2019animal en fuite et découvert que son bébé saignait de la bouche, où il portait des marques ressemblant à des «marques de croc».Des experts ont pourtant mis en doute qu\u2019un renard soit responsable de l\u2019attaque les blessures ne correspondant pas au type de morsure de cet animal et qu\u2019il serait extrêmement improbable pour un renard de sauter sur un landau pour attaquer un bébé.(AFP) SUISSE Les Berlinois veulent reconstruire leur mur BERLIN (d'après AP) \u2014 Reconstruire le mur?Aussi paradoxal que cela puisse sembler, de nombreux Berlinois ne veulent pas voir disparaître le symbole de la partition de l'Allemagne.Ils militent désormais pour que.sept ans après sa chute, le mur de Berlin ne tombe pas dans l'oubli.Rien n'évoque mieux en effet l'histoire récente de Berlin que ce mur érigé 'n 1961 pour miyquer la division de la ville entre la République fédérale d\u2019Allemagne (RFA) et la République démocratique allemande (RDA), entre le bloc occidental et le bloc communiste, entre l\u2019Ouest et l\u2019Est.Mais, depuis la réunification allemande, le mur est parti en morceaux et les Berlinois craignent que le souvenir des souffrances, de l\u2019oppression et de la séparation ne s\u2019efface lui aussi.La dislocation du régime communis- te est-allemand est passée par celle du mur.dont les blocs peints en couleurs vives sont désormais éparpillés dans les musées du monde entier.Certains ont pris place dans les jardins de l\u2019ancien président américain Ronald Reagan et du pape Jean Paul II à qui ils furent offerts, les autres ont été vendus.Le prix de ces vestiges, qui atteint maintenant 35000$ le morceau, ne cesse de grimper.Ia' reste des 117(MM) tonnes de béton a été pulvérisé ou utilisé pour la construction du périphérique berlinois.Comme le béton n\u2019a pas résisté au temps « nous devons, même si cela paraît étrange, rebâtir le mur«, explique Herman Josef Bholmann.responsable de l\u2019Office du I x>gement de Berlin et directeur du projet «Musée du Mur».«C\u2019est une manière de composer avec un passé douloureux».Locomotive soufflée Du vent qui soufflait par rafales a renversé hier une locomotive de 50 tonnes du chemin de fer à crémaillère de la Petite Schei-degg, qui conduit à la célèbre face nord de l\u2019Eiger, dans les Alpes suisses.a déclaré la police.Quatre touristes ont été blessés dans l\u2019incident qui s\u2019est produit alors que le vent soufflait jusqu'à 150 km/h.Ils ont été hospitalisés à Interlaken.l,a motrice de 50 tonnes a été renversée alors qu\u2019elle redescendait dans la vallée vers (\u201cGrindelwald.(AFP) UJJJJJ enceï à pMUrfenMoOt 97 Aucuns frais sur toute la marchandise T ¦\t.*¦ SB) r.a s : ^ Réfrigérateur Whirlpool (159917) \u2022\t17 pi CU \u2022\tClayettes amovibles pleine largeur \u2022\tBacs à viande et à légumes \u2022\tGarde-beurre \u2022\tCouvre-bacs à légumes en verre \u2022\tBalconnets réglables dans la porte I Cuisinière Whirlpool (163251) Dessus relevable Minuterie digitale Console vitrée avec fluorescent Blanc sur blanc n t w vaisselle G.E.(174767) \u2022\tUltra silencieux \u2022\t7 programmes \u2022\tDépart différé 6 heures \u2022\tGicleurs à trois niveaux \u2022\tPanier à tiges repliables d» iaiJi&à 3 Whirlodol Lave-vaisselle Whirlpool (156589) \u2022\tEncastré \u2022\tSystème de lavage à 3 niveaux \u2022\tCommandes électroniques \u2022\tBroyeur d\u2019aliments durs \u2022\tPanier à uistensiles dans la porte \u2022\tBlanc sur blanc ou noir sur blanc AS KO vaisselle Asko (158676) Intérieur en acier Inoxydable Super silencieux Panier recouvert de graphite et nylon Triple filtration d\u2019eau Disponible en noir rcs-*\" ¦ W/Ê rt \\ ( ¦ ¦ ¦ Réfrigérateur Kitchen Aid (156977) 18 pi cu \u2022\ttablettes de verre scellé \u2022\tBalconnets ajustables dans la porte \u2022\tSerpentin incorporé \u2022\tPorte réversible \u2022\tContrôle d\u2019humidité \u2022\tBacs à fruits et à légumes sur roulettes ]/*«** 'J'M* iè&tfét nuuy&JJa bimsjüfJ'* KSt&k&nAkl ài Laveuse Kitchen Aid (182043) \u2022\tNouveau modèle \u2022\tInsonorisation supérieure \u2022\tNiveau d\u2019eau variable \u2022\tSignal sonore \u2022\t4 choix de températures lavage/hnçage \u2022\tCycle de lavage à la main \u2022\tDouble rince Sécheuse Kitchen Aid (182042) \u2022\tSécheuse insonorisée \u2022\tSenseur électronique \u2022\tPorte réversible \u2022\tLumière à tambour KitchenAid Prix spécial\tn\u2014 .i , TANGUAY\t< LE DIMANCHE DE MIDI À17H00 * Sous réserve de l'approbation du service de crédit, ne payez que les taxes de vente Certains frais administratifs peuvent être crédités au moment d'un paiement comptant Cartes de crédit acceptées LEVIS: 5720, boul.Étienne-Dallaire (418) 833-4511 BEAUPORT: 535, boul.Ste-Anne (418) 667-6282 LES SAULES: Carrefour Les Saules 5150, boul.de l'Ormière (418) 871-4411 TROIS-RIVIÈRES: POINTE-AU-PERE: CHICOUTIMI: RIVIÈRE-DU-LOUP: 2200, boul.\t822, boul.Sainte-Anne 1990, boul.Talbot 245, Hôtel-de-Ville des Récollets\tCté de Rimouski (819)373-1111\t(418)725-4411\t(418)698-4411 (418)867-4711 ¦ "]