Le soleil, 20 novembre 1996, Cahier A

[" QUESTIONS D\u2019ARGENT INDUSTRIE PORCINE: VIRAGE ENVIRONNEMENTALB 1 VERS UN QUÉBEC/CANADA LES RÉGIES RÉGIONALES NE PEUVENT COUPER PLUS A 8 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE MERCREDI 20 NOVEMBRE 1996 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC-SYNDICATS Affrontement! inévitable V A défaut d\u2019entente, Bouchard s\u2019engage à assumer ses responsabilités Gilbert Lkduc Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Alors que l\u2019affrontement tant appréhendé entre le gouvernement péquiste et les syndicats représentant les 440 000 salariés des secteurs public et parapublic semble maintenant inévitable, Lucien Bouchard prévient que « l\u2019État assumera ses responsabilités » si les tentatives pour en venir à une entente négociée, d\u2019ici le 9 décembre, sur l\u2019utilisation du surplus du régime de retraite devaient échouer.«Ce n'est pas une menace mais un geste de franchise qui s\u2019impose (à ce moment-ci) », s'est défendu le premier ministre au sujet d\u2019une éventuelle action unilatérale de son gouvernement pour imposer la réduction de la semaine de travail à compter du 1er janvier et le recours au surplus du RREGOP pour effacer la perte salariale causée par une diminution des heures travaillées.A l\u2019évidence, M.Bouchard n\u2019a guère remporté de succès, hier, dans sa campagne de charme pour vendre cette proposition aux dirigeants de cinq des six organisations syndicales qui se sont pointées le nez au bunker à sa demande.La FTQ a même fait faux bond au premier ministre.«Nous avons bien compris la proposition du gouvernement et nous n\u2019avons pas à nous la faire expliquer une deuxième fois », a expliqué le secrétaire général de la centrale, Henri Massé.«Nous avons rejeté cette proposition et nous en atten- Les syndicats veulent protéger les emplois dons une autre qui protégera les emplois de nos membres».Quant aux autres syndicats (CSN, CEQ, FIIQ, SFPQ et SPGQ), ils ont plaidé, au terme de leur tête-à-tête avec le chef du gouvernement québécois, qu\u2019il n\u2019était pas question qu\u2019il négocie quoi que ce soit sur la base de l'utilisation des surplus du RREGOR L\u2019idée d\u2019une grève a même circulé à la FTQ et ce même si les travailleurs n\u2019ont pas le droit de recourir à ce moyen de pression compte tenu que la convention collective est toujours en vigueur.«Si on a un contrat avec le gouvernement et que ce dernier le brise unilatéralement; s\u2019ils ont le Voir INÉVITABLE en A2 > AUTRE TEXTE ?Les syndicats Page A 9 SALAIRES DES POLICIERS DE BAIE-COMEAU Les élus craignent l\u2019effet d\u2019entraînement Guv Benjamin Le Soleil QUÉBEC\u2014 Le salaire accordé aux policiers de Baie-Comeau a eu l\u2019effet d\u2019une douche froide dans les municipalités actuellement en négociations avec leurs policiers.Tous les élus craignent l\u2019effet d\u2019entraînement.La plupart des policiers du Québec ont dû jeter un coup d\u2019oeil ravi vers Baie-Comeau, où leurs confrères viennent de signer une convention leur accordant une hausse de salaire de 4.5% pour les trois prochaines années.Ces policiers de la Côte-Nord deviennent les mieux payés de la province.Un agent de première classe, avec cinq Voir l\u2019OLICIERS en A2> AUTRE TEXTE u Autres réactions l\u2019âge A 3 LE SOLEIL.CLfMENT ÎHIBEAULT Partout, le mot d\u2019ordre circule, il faut battre de vitesse le froid sibérien, RECONSTRUCTION DU SAGUENAY Æi-wri -fc ^ .\t¦».d \t\u201c Æ \t Une course contre la montre Il faut prendre l\u2019hiver de vitesse Jacques Drapeau Le Soleil SAGUENAY \u2014 Une véritable course contre la montre est engagée au Sagnenay afin de remodeler une partie du visage de la région, durement éprouvée par les pluies diluviennes de juillet et de novembre.Partout, sur les grands chantiers de reconstruction, un mot d\u2019ordre circule: il faut battre de vitesse les froids sibériens et les précipitations de neige abondantes qui ne manqueront pas de frapper la région au cours des prochaines semaines.Des centaines de travailleurs, emmitouflés dans d\u2019épais habits d\u2019hiver, triment dur, pelle ou marteau à la main.Dans leur cabine de camion, de ni-veleuse ou de grue géante, les gars tiennent le coup malgré les nuits beaucoup trop courtes.Au-delà des revenus qu\u2019ils tirent de ce boum économique, ces hommes et ces femmes puisent leur détermination dans l\u2019objectif ultime de remettre la région sur ses rails à temps pour les Fêtes.Durant deux jours, un journaliste et un photographe du SOLEIL ont sillonné la région, déjà recouverte, en maints endroits, d\u2019une bonne couche de neige.Ce qu\u2019ils ont vu et entendu témoignent bien de ce formidable effort collectif qui est déployé actuellement pour planter le dernier clou dans la toiture, stabiliser les berges des rivières, construire ou réparer des ouvrages de retenue d\u2019eau et compléter, en trois fois moins de temps qu\u2019il le faut habituellement, la ligne ferroviaire de l'Alcan qui achemine la bauxite du port de La Baie au complexe de Jonquière.« J\u2019admire le courage de mes concitoyens », dira le maire de L\u2019Anse-St-Jean, M.Laurent-Yves Simard, un homme fatigué, rendu au bout de son rouleau.Le destin continue de frapper cruellement sa coquette municipalité qui voit les factures s\u2019accumuler à un rythme fou.C\u2019est de ce côté d\u2019ailleurs que notre voyage éclair a débuté.Voir MAGAZINE en C 1 et C 2> Québec met en vente la maison du lieutenant-gouverneur LE SOLEIL Cl (MINI THlAEAdlT rm iiiiiUü Photo de la luxueuse résidence du lieutenant-ffoui'cmeur sur le Chemin SI-IâuiIs.\ta *\u2022\tè Gilbert Leduc Le Soleil QUÉBEC\u2014Motivé par un souci d\u2019assainissement des finances publiques, le gouvernement du Québec annonce la mise en vente de la résidence officielle du lieutenant-gouverneur du Québec, sise au 1010, chemin St-Louis à Québec.Réuni en séance spéciale, hier, le conseil des ministres du gouvernement de Lucien Bouchard a décidé que le prochain lieutenant-gouverneur du Québec résidera dorénavant dans un appartement plutôt que dans une résidence officielle.En effet, le gouvernement à demander à la Société immobilière du Québin- (S1Q) de trouver un acheteur pour cette résidence qui appartient à l'État depuis 1907.Si aucun acheteur ne se manifeste, on devra tenter de la louer.La SIQ devra également déniché un appartement à celui ou celle qui remplacera Jean-L^uis Roux.Voir VENTE en A2 Duel Donovan Bailey et Michael Johnson s\u2019affronteront dans une course sur 150 mètres, en mai.#\tPacie D 1 ENERMARK unité* *n fiducie 13 AdmtMlbto sut RC ER PEER.RROR ¦Tmjï am* à change\"»*» «an* préavis Stéphane Arrhambaalt MS-MU i *00 -4M 5000 ScotiaMcLéod Mwnbrf FCP£ Maximum 2, Minimum -2 Neige.Accumulation de 5 à 10 centimètres.Demain, probabilité de neige.Détails page C 2 QUÉBFC, I00o ANNÉE.NO Î2I FLORIDE.1.60 SUS MONTRÉAL.OTTAWA 70«T PLUS T PS T.V.Q.60r PLUS T.P.S T.V.Q. LE SOLEIL LK MERCREDI 20 NOVEMBRE 1996 A 2 POLICIERS Ste-Foy et Québec Suite de la Une ans d\u2019expérience, touchera 59 157$ en 1999.À SAINTE-FOY «Nous allons devoir tenir compte de cette réalité.Une chose est certaine, les arbitres vont en tenir compte », commente la mairesse de Sainte-Foy.Du même souffle, Mme Andrée Boucher annonce que les policiers de sa ville ont décidé de sauter l\u2019étape de la négociation pour demander à un arbitre de fixer les salaires.«Les policiers ont compris qu\u2019ils peuvent tout avoir en arbitrage », laisse-t-elle tomber.Mme Boucher en avait long à dire sur le système d\u2019arbitrage qui fixe les conditions salariales des policiers et sur le gouvernement qui fait la sourde oreille aux demandes des municipalités qui désirent négocier avec leurs employés.Les villes doivent composer d\u2019une part avec la baisse des rôles d\u2019évaluatipn, les contestations des évaluations, de la part même du gouvernement, et d\u2019autre part, donner des hausses de salaire qu\u2019elles n\u2019ont même pas négociées, d\u2019expliquer la mairesse.«Comme si une partie de nos employés vivaient sur une autre planète ».LA POPULATION DEVRAIT ARBITRER Aux yeux de Mme Boucher, la population devrait être l\u2019arbitre suprême.Les employés font leur demande, les villes font leurs offres, et s\u2019il n\u2019y a pas entente, on demande à la population CAHIER A La Capitale.3 à 7 Le Québec et le Canada.8 à 14 Le Monde.15 et 16 CAHIER B Questions d\u2019argent.1 à\t8 Bourses.4 et\t5 Opinions.6 et\t7 CAHIER C Magazine.1 et\t2 Arts et spectacles.3 à 10 Votre agenda.4 Ce soir à la télé.2 Annonces classées.5 à 8 Décès.-.8 et 9 CAHIER 0 SPORTS Réal Labbé.1 Statistiques.2 et\t4 Jeux et B.D.7 SERVICES Abonnements.686-3344 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 de se prononcer pour l\u2019un ou pour l\u2019autre en ouvrant les registres de la ville.EN NÉGOCIATIONS À QUÉBEC AUSSI Les policiers de Québec sont aussi en négociations, et vont recourir à l\u2019arbitrage.La Ville est prête à accorder une hausse de 4,5% à ses policiers pour l\u2019année 1996, explique la conseillère Francine Roberge, responsable de ce dossier.En échange, la Ville veut pouvoir récupérer certaines sommes dans la masse salariale, notamment au chapitre du temps supplémentaire et par la réorganisation du travail.« Les policiers vont en arbitrage parce qu\u2019ils veulent la hausse de 4,5% sans rien donner en retour», commente Mme Roberge.En fait.Québec offre à ses policiers pour 1996 la parité avec ceux de la Communauté urbaine de Montréal.Pendant ce temps, les policiers de Charlesbourg attendent patiemment la fin de leur convention, à la fin de l\u2019année, parce qu\u2019ils ont une clause leur assurant la parité avec ceux de Québec.Selon l\u2019échelle de salaire actuelle, un policier de Québec gagne 32 000$ à ses débuts, et atteint le maximum de l\u2019échelle en cinq ans, à 52 461 $.La parité avec les policiers de la CUM fera grimper les salaires à 56 374$.Pour le maire de Charlesbourg, M.Ralph Mercier, la hausse consentie aux policiers de Baie-Comeau est contraire au gros bon sens que l\u2019on devrait retrouver ces années-ci, compte tenu de la capacité de payer des contribuables.mnHnxnnx LA QUOTIDIENNE tirage du 19-11-96 8-0-3 8-4-3-3 EXTRA 034196 BANCO tirage du 19-11-96 1-5-6-8-12-14-17-21 -24-27-35-43-46-49-50-54-58-61-63-67 RÉFLEXION Le trop spirituel est un homme qui n'a jamais assez d'esprit pour savoir la juste mesure qu'il en faut avoir.(Marivaux) LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925.Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: c.p.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin, à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 i n t P O R 109.95 Pure laine bou*n, montagnarde brodée à la poche et au bord des manches de ce long cardgan attaches dps vné or Manne, avorte, rouge, mais P.m.g.VISION MODERNE LE CARDIGAN TYROLIEN la maison PLACE STE fA simons -r SfHiWvIF \"usss* A\u2019 COSTUMES «>* cou*.7«,___ ASSORTIS\t14.99m fm\tSPECIAL OOSfUMES **««* courE A?* LE JEUDI SpeSaL EN LAINE ~ \u201dm I PRIX COUR.^^ S.99m\t^ tissusMODE OU PRIX COUR.7.99m IMPERIAL EN LAINE IMPRIMES p.DE NOEL pure$OIE n PURE POUR N'EN NOMMER QUE QUELQUES-UNS! 4 JOURS MOLLETON arctique uni ISO wWX COM.M.M» Lundi au mercredi, 9h30 à 17h30; jeudi et vendredi, 9h30 à 21 h; samedi, 9h à 17h; dimanche, 12h à 17h.SAINTE-FOY - PLACE LAURIER 2740, bout Laurier, 3e étage sur la Promenade, tél.: 651-3489 QUÉBEC 1505, aie (TEstimauville, tél.: 661-6128 PLUS DE 1300 APPELS PAR JOUR! o CESTLA YêTE à Roger dans les ANNONCES CLASSÉES du Soleil! Et si c'était la vôtre?Consultez les annonces classées du Soleil d'aujourd'hui.Si votre date de naissance correspond à l'une des 12 dates publiées, vous pourriez gagner Pour répondre efficacement à tous vos appels, nous avons mis en service un nouveau numéro de téléphone pour participer au concours: 686-3500 Vous devrez laisser dans cette boîte vocale vos nom, numéro de téléphone ainsi que votre date de naissance publiée aujourd'hui dans les annonces classées.Vous avez jusqu'à 22h ce soir pour participer.1\" PRIX UN SÉJOUR à L'AUBERGE PLACE D'ARMES pour 2 personnes comprenant 1 nuitée, 1 repas et 1 petit déjeuner au Café Suisse.Valeur: 200$.29 févri«r.Ctft votre fêt*' Téléphonez au *86-3*00 2\u2018 PRIX UNE TABLE D'HÔTE POUR 2 PERSONNES AU RESTAURANT LE GALOPIN POUR PARTICIPER: GaJ^vi Si votre date de naissance (18 ans et plus) est publiée aujourd'hui dans las annonces classées, vous avez jusqu'à 22h ce soir pour vous inscrire comme finaliste du jour, en communiquant avec Le Soleil au 686-3S00.un nom par appel Les tirages quotidiens seront effectués à 8h30, le lendemain de chaque publication des dates de naissance, parmi les finalistes Les gagnants seront avisés par téléphone et par courrier, après chaque tirage Valeur totale»i pn> 4125$ Reglemi>m| disponibles au quotidien Le Soleil GAGNANTS 18 NOVEMBRE Séjour à l'Auberge du Trésor ALAIN BELLEMARRE Souper au Galopin LÉO M0RNEAU Félicitations! LF SOLEIL ENQUÊTE SUR LA SOMALIE Une patrouille canadienne a abattu un civil somalien « selon les règles militaires » OTTAWA (PC) \u2014 Une patrouille canadienne qui a abattu un civil en Somalie en mars 1993 a observé toutes les règles militaires, a déclaré hier un soldat devant la Commission d\u2019enquête sur la Somalie.Le caporal-chef Ben Klick, qui faisait partie cette nuit-là de la patrouille du Régiment canadien aéroporté, a expliqué que l\u2019opération avait été menée conformément au manuel.«J\u2019ai formé des patrouilleurs depuis et je me suis servi de certains éléments de cette patrouille comme exemple», a souligné le militaire.Même le fait de placer de la nourriture et de l\u2019eau dans un camp en guise d\u2019« appât » pour attirer les intrus pourrait être justifié comme faisant partie d\u2019un « piège », a-t-il ajouté.Les règlements militaires permettent l\u2019usage de pièges et les règles officielles d\u2019engagement prévoient l\u2019utilisation de ce genre de tactiques.Contre-interrogé au cours de sa quatrième journée de témoignage, M.Klick a affirmé que la patrouille avait été établie dans le but d\u2019attraper les saboteurs, pas des voleurs ordinaires.«Je ne peux que faire état de ma perception de la situation à l\u2019époque», a-t-il dit.La nuit du 4 mars 1993, des membres du peloton de reconnaissance ont abattu un homme et en ont blessé un autre au moment où tous deux s'enfuyaient dans le noir à l\u2019extérieur des fils barbelés d\u2019un camp abritant le corps du génie et ses provisions.Le militaire a raconté que les deux victimes avaient été repérées en train d\u2019essayer de s\u2019introduire dans un endroit du camp où se trouvaient deux hélicoptères utilisé^pouri\u2019évaeja-tion des blessé#.Bien que les patrouilleurs r \u2019aient pas vu d\u2019armes en leur possesst>4i: les deux hommes pouvaient très bien les avoir dissimulées, a-t-il soutenu.Et, a-t-il ajouté, des saboteurs n\u2019auraient pas eu besoin d\u2019explosifs ou d\u2019un équipement spécial pour saboter un hélicoptère, ce genre d\u2019appareil étant « assez délicat ».M.Klick a dit avoir appris par la suite que le survivant avait avoué être un saboteur.Poursuivant ses explications, le soldat a rappelé qu\u2019on l\u2019avait posté comme tireur d\u2019élite ce soir-là.À un certain moment, il observait les deux Somaliens grâce à ses lunettes de vision nocturne, mais il n\u2019a pas fait feu parce qu\u2019ils ne menaçaient personne.Mais il s\u2019est dit d\u2019accord avec quelqu\u2019un qui a déclaré que dans le noir, avec les cris et les coups de feu, deux hommes en train de courir auraient pu être perçus comme une menace par les patrouilleurs.Mazda 626 DX 1997 LA MAZDA LA PLUS POPULAIRE À UN PRIX ENCORE PLUS POPULAIRE.I A PI US SI (TRI I Al RI m SA CATFCORII 2291 Par mois/location 24 mois Le confort, la sécurité et la performance de la Mazda 626 ! Notre modèle le plus populaire a vraiment tout pour plaire.surtout le prix.Les quantités sont limitées.Passez vite chez votre concessionnaire Mazda.LOCATIONa> Les concessionnaires Mazda du Québec EMPORTE-MOI 1 Selon une étude du « U S Insurance Institute lor Highway Safety \u2022 effectuée en 1996 ' Offre valable sur toute location au detail chez les détaillants participants à partir du 4 octobre pour un temps limite tes stocks peuvent varier d\u2019un concessionnaire à l'autre Sur approbation du crédit les concessionnaires peuvent louer moms cher Le prix de location de la Ma/da 626 DX 1 997 Imodéle If 4DS!> J AAOO) est basé sut 24 mois Acompte de 1 750 $ nu l'échange équivalent I e paiement du premiet mois et lp dé prit de 300 $ sont dus au moment dé la transaction frais du transport et de préparation avant livraison de 750$.immatriculation assmances et taxes en sus Maximum de 70000km par an Trais de fl< In kilomètre additionnel Renseigpr vous auprès des concessionnaires participants\t^ MlTHnflIfWHMllUi IIWMII1 IllflilTIWimiliniiiIlliiWiïgMmBiMMBMIlIMlMMIMiMIIMIMMMIMI \u2014MIIHW HHMBIIMI \u2014 . Le mercredi 20 novembre 1996 LE SOLEIL A 15 LE MONDE Historique, la rencontre d\u2019hier d\u2019une durée de 35 minutes au Vatican entre .lean Paul II et Fidel Castro l\u2019aura été à plus d\u2019un titre.C\u2019était d\u2019abord la première fois que le pape s\u2019entretenait avec le président cubain.Mais surtout, à l\u2019issue de cette entrevue, le souverain pontife a accepté l\u2019invitation du « Lider Maximo» à se rendre l\u2019an prochain à Cuba, qu\u2019il n\u2019a pas encore visité.Cette visite pourrait avoir lieu en octobre 1997 dans la foulée d\u2019un voyage du pape au Brésil.Jean-Paul II aurait donné son accord après avoir reçu l\u2019assurance du gouvernement cubain d\u2019accepter les conditions habituelles des voyages pontificaux, à savoir que le pape puisse se déplacer sans restriction et rencontrer qui il souhaite.« Je n\u2019imposerai évidemment pas de conditions», a déclaré Fidel Castro aux journalistes, six heures après l\u2019entretien.Le numéro un cubain en costume noir a serré chaleureusement la main de Jean-Paul II, puis s\u2019est assis en face de ce dernier autour d\u2019une table.Présence prolongée des 850 Canadiens en Haïti OTTAWA (PC, AFP) \u2014 Le ministre des Affaires étrangères Lloyd Axworthy a plaidé hier en faveur du prolongement de la participation canadienne au sein de la force onusienne de maintien de la paix en Haïti.Selon le ministre, il est impératif de maintenir la sécurité en Haïti pour permettre aux réformes et au système de justice de bien s\u2019enraciner.Il faut aussi s\u2019assurer que les forces policières qui ont été entraînées par la GRC soient prêtes à exécuter leurs fonctions, a-t-il fait savoir devant le Comité permanent des Affaires étrangères et du commerce international.M.Axworthy a souligné que la participation du Canada à une force multinationale au Zaïre, si elle se réalise, ne compromettra pas les opérations de maintien de la paix en Haïti ou en Bosnie.Selon M.Axworthy, la participation canadienne maintiendrait en Haïti un effectif de 750 militaires et de 100 policiers de la GRC.Pour le Canada, la note s\u2019élèverait à environ 8 millions $, ce qui constitue à peu près 15% du coût total de la mission.Six militaires Canadiens, membres de la mission d'appui de l\u2019ONU en Haïti, ont été blessés, dont trois grièvement, dans un accident de la route survenu lundi au nord-est de Port-au-Prince.Trois des Casques bleus grièvement atteints ont été évacués vers un hôpital de Miami.Ils souffrent de fractures diverses aux jambes, à la tête et à l\u2019abdomen mais leurs jours ne sont pas en danger.Les trois autres militaires sont actuellement soignés dans un hôpital du groupe de soutien de l\u2019armée américaine, basé dans la capitale haïtienne.Une enquête déterminera les causes de l\u2019accident, a précisé l\u2019ONU.Collision au sol entre deux petits avions: 13 morts CHICAGO (AFP, AP) \u2014 Deux avions de liaison régionale sont entrés en collision au sol et ont pris feu hier soir à l\u2019aéroport municipal Baldwin Field, près de Quincy, faisant 13 morts.Un appareil de la compagnie aérienne United Express, assurant des liaisons régionales, est entré en collision alors qu\u2019il venait d\u2019atterrir avec un autre petit avion biplace en position de décollage au bout de la piste.Une forte explosion s\u2019est alors produite.La visibilité semblait apparemment normale sur le petit aéroport qui ne possède pas de contrôleur aérien permanent.L\u2019avion de United Express transportait 11 personnes, dont deux membres d\u2019équipage alors que deux personnes se trouvaient dans l\u2019autre.¦ OTTAWA (PC, AP, AFP) \u2014 D\u2019ici à quelques jours, selon l\u2019évolution de la situation, la mise sur pied d\u2019une force d\u2019intervention militaire en Afrique centrale pourrait être remplacée par une opération essentiellement humanitaire.Avec les hésitations de plus en plus persistantes des États-Unis quant à l\u2019envoi de troupes et le retour au Rw anda d\u2019environ un demi-million de réfugiés, une présence militaire n\u2019aura peut-être plus sa raison d\u2019être, a confié hier le premier ministre Jean Chrétien aux Communes.« Il se peut que d\u2019ici les trois ou quatre prochains jours, nous serons dans une situation où la présence des Forces armées ne sera plus exigée, a-t-il répliqué hier aux interrogations des partis d\u2019opposition.En ce moment, les soldats canadiens qui sont à Kigali sont en sécurité et hors de danger.» Washington revient en partie sur son engagement à fournir des unités pour la force multinationale en Afrique.Les États-Unis envisagent désormais de n\u2019envoyer qu\u2019un contingent limité à un millier d\u2019hommes spécialisés dans la logistique, a annoncé hier le secrétaire à la défense William Perry.«Les États-Unis nous ont assurés qu\u2019ils n\u2019avaient pas changé fondamentalement leur position », a néanmoins fait valoir Jean Chrétien.La décision n\u2019est pas encore prise, de dire le président Clinton en Australie, ce matin.Le Rwanda a aussi fait carrément savoir qu\u2019une mission n\u2019était plus nécessaire et qu\u2019il était hostile à la présence de toute force militaire sur son territoire, une décision que le gouvernement canadien a acceptée d'emblée.« En droit international, cela est tout à fait normal », a dit Chrétien.TROIS RÉUNIONS Des réunions de haut niveau se multiplieront pour faire le point sur une situation volatile qui évolue de jour en jour et d\u2019heure en heure.D\u2019abord à New York, aujourd\u2019hui, où il y aura des discussions politiques entre hauts fonctionnaires, à Stuttgart, en Allemagne, demain, où le général canadien Maurice Baril présidera des discuss-sions militaires et samedi à Genève, où le ministre de la Coopération internationale Don Boudria invitera les pays donateurs d\u2019aide à concerter leurs efforts humanitaires.Si une force militaire est reléguée au second plan, la réunion de Genève convoquée comme les deux autres par le Canada, risque de devenir la nouvelle plaque tournante de cette mission.Vu l\u2019intérêt manifesté par la communauté internationale pour ce forum, Boudria ne craint pas que la volonté s\u2019effrite pour venir en aide aux réfugiés.Les principaux pays donateurs y seront, y compris les USA, le Japon.l\u2019Australie, la France, la Grande-Bretagne, la Communauté européenne et le Rwanda, un déblocage important.« Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019objectif a toujours été et demeure de fournir une aide humanitaire», a-t-il justifié.(.) Ça demeure encore l\u2019objectif d\u2019offrir une aide humanitaire avec plus ou moins de militaires.» M.Boudria a rappelé qu\u2019il y avait des populations déplacées à l\u2019intérieur du Zaïre qui n\u2019étaient comptabilisées nulle part, entre 200000 et 300000.Le ministre de la Défense Doug Young a précisé qu\u2019il serait très heureux de ne pas être obligé d\u2019envoyer de soldats canadiens dans cette région troublée du monde mais il est trop tôt, a-t-il ajouté, pour sauter à des conclusions.Le général canadien Maurice Baril qui doit diriger cette force d\u2019intervention fera part de son évaluation sur le terrain aux membres de la coalition internationale.mission strictement I\t¦ ¦\t¦ Jean-Paul II ira chez Fidel Castro en 1997 Violence inouïe d\u2019Israéliens contre des Palestiniens ¦ JÉRUSALEM (AP, Reuter) \u2014 Deux policiers israéliens ont été arrêtés et interrogés hier au lendemain de la diffusion à la télévision israélienne d\u2019une vidéo amateur les montrant en train de frapper et de donner des coups de pied à six Palestiniens qui avaient tenté d\u2019entrer en Israël pour trouver du travail.Une enquête judiciaire est en cours.Le film, qui montre notamment l\u2019un des policiers en train de donner des coups de pied à un Palestinien à la tête, a suscité un nouveau débat sur les méthodes brutales parfois employées par la police.Des responsables israéliens ont soutenu que de tels abus étaient rares mais le responsable d\u2019un service du ministère de la Justice qui mène des enquêtes sur la base de plaintes déposées contre des policiers a dit que les images diffusées lundi soir mettaient en évidence un vrai problème.Le commandant de la police des frontières Yisreal Sadan a déclaré qu\u2019il avait ordonné la distribution de 100 copies de la vidéo dans l\u2019ensemble de ses unités.«Je suis sûr que ce n\u2019était pas le seul incident de ce genre», a-t-il dit.Mais «c\u2019est le seul incident qui a été filmé».Dans la vidéo, un policier bondit sur la tête d\u2019un des Palestinien alors qu\u2019il est assis à terre, les mains sur la nuque.Son collègue donne des coups de pieds à un autre homme en pleine tête puis les policiers israéliens contraignent les Palestiniens à faire des pompes.Le film amateur a été tourné par Az-zam Maraqa, un Palestinien, d\u2019un logement de Jérusalem dominant la cour, le 10 octobre.Le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahu a estimé hier que ceux « qui se comportent de cette façon» ne peuvent pas faire partie de nos forces de sécurité».Ces agissements sont « honteux», a pour sa part déclaré le président de l\u2019Autorité palestinienne Yasser Arafat, en espérant que les autorités israéliennes sanctionnent comme il se doit les deux policiers.À ce sujet, le ministre de la Sécurité publique, Avigdor Kahalani, a précisé que les deux auteurs des faits seraient sanctionnés mais il a déclaré que de tels comportements n\u2019étaient pas courants.«Je sais qu\u2019il y a eu des exemples ici et là, et je les considère comme inhabituels», a-t-il dit.Des associations israéliennes de défense des droits de l\u2019homme ont cependant estimé que de tels faits se produisaient fréquemment, dans le cadre d\u2019une politique non écrite pour susciter la peur chez les Palestiniens et les empêcher de tenter de défier le bouclage de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza.L\u2019État hébreu a imposé la fermeture des territoires depuis des mois, empêchant la plupart des Palestiniens d\u2019entrer en Israël.I BICYCLETTES ET SKIS DE FOND ' - .\u2022 .ttâ r-t ¦.\t>* en spécial à premiers acheteurs sac de taille RUCANOR aux ENSEMBLE DE SKI COMPLET comprenant le nouveau système Salomon Profil ski et bâtons à prix imbattable Cour.: 355s Spécial 22999$ Tout pour le ski de fond 1044, 3e Avenue, Québec S 29-1 O 1 2 GANTS PARIS 493 mm Mi Tf; I^Tatte PAS LA DE SEMAINE POUR PROFITER DEC# Offres irrésistibles! ÉTHIOPIE Ossements de 2,3 M d\u2019années Une mâchoire vieille de 2,33 millions d\u2019années, qui pourrait être le plus vieux fossile du genre Homo, auquel appartient l'homme moderne, été découverte dans le Nord de l\u2019Éthiopie, a annoncé hier, l\u2019Institut des origines humaines de Berkeley, un établissement privé basé en Californie.(AFP) BOSNIE Bazooka en famille Un Bosno-Serbe a endommagé accidentellement sa maison en voulant tirer au bazooka sur sa femme, ont rapporté hier, les Nations unies.La dispute conjugale a éclaté à Bijeljina où elle a vite débordé dans la rue.« Il a tiré au bazooka sur sa femme, l\u2019a manquée, mais a touché la maison, provoquant d\u2019importants dégâts ».(AFP) ÉTATS-UNIS Tempêtes : 5 morts De fortes pluies et des chutes de neige qui ont commencé lundi dans le Nord-Ouest des États-Unis ont fait cinq morts.Dans le Sud de l\u2019Oregon, une maison s\u2019est effondrée suite à un glissement de terrain.Les corps d\u2019un homme et de trois femmes y ont été retrouvés.Dans l\u2019État de Washington, un arbre s\u2019est écrasé sur un camping-car.tuant un chasseur dans son sommeil.(AP) Un père tue ses 4 enfants 50 % H RABAIS Liq '\u2018 ' de mode couture IU Q de rabais À l\u2019achat de 10 décorations de Noël ou plus, vous obtiendrez 33% de rabais 4 U 70 de rabais 40% de rabais Toutes les boîtes de cartes de Noël Hallmark Sélection de jeans Levi\u2019s® pour femme et pour homme Notre prix ord.54,99 $ Jours la Baie 44,99 $ ch.Dessous mode les plus populaires, signés WonderBra, Playtex, Vogue et Warner\u2019s automnale 50% de rabais 25% de rabais 30% de rabais 30% de rabais Choisissez parmi vos griffes préférées! \u2022\tLiz Claiborne \u2022 Jones New York \u2022 Russ \u2022\tRena Rowan \u2022 Bianca Nygard \u2022 Villager \u2022 Nygard Collections \u2022 Tan Jay \u2022 Principles Collections \u2022 Et plus! Tailles courantes, petites et fortes pour femme Boites de coquilles Guylain.Notre prix ord.7,99 $ Jours la Baie 5,99 $ ch.Arbres de Noël Deluxe Pine, 1,98 m.Notre prix ord.199,99 $ Jours la Baie 99,99$ ch.Tous les articles Crayola Bagages Caribbea de Samsonite Un homme suspecté d\u2019avoir tué ses quatre enfants à Laurens, en Caroline du Sud, été retrouvé noyé dans un réservoir lundi II avait laissé un message à sa femme, dont il était séparé, pour qu\u2019elle vienne récupérer «quatre paquets», à la maison.La veille, sa femme avait découvert les corps de ses enfants.(AP) RUSSIE 67 morts: suspects arrêtés La police détient trois suspects, relativement à l'explosion d'un immeuble qui a fait 67 morts, selon des médias russes.Mais les autorités n\u2019ont pas encore déterminé la cause de l\u2019explosion dans l\u2019immeu-bie situé à Kaspyisk, sur les bords de la mer Caspienne, dans le sud du Daghestan.AP Cinq meurtres et un suicide Le directeur d\u2019un institut scientifique de l\u2019Académie russe a mis fin à ses jours hier, après avoir abattu sa femme et quatre de ses collègues, selon la police.Les corps de Karen Jamogortian, 65 ans, responsable de l'Institut de science informatique de l'Académie à Kazan (700km â l\u2019est de Moscou) et de son épouse Larissa, 63 ans, ont été découverts dans le véhicule du directeur stationné devant hôpital.(AFP) 50 % de rabais Couverts de 5 pièces et services de vaisselle de 20 pièces Winter White de Johnson Bros.Tous soldés! Nos prix ord.50 $ à 240 $.Jours la Baie 23,99 $ à 113,99 $ Tens, 50 % de ratais Batterie French White de 6 pièces et une prime! Notre prix ord.99,99 $.Jours la Baie 49,99 $ Tens.30 % de rabais Montres Marques Aspen, Hugo Maxx, Perry Ellis, Converse et Betoné.JOURNÉE DES FOURNISSEURS! I* samedi 23 novembre \u2022\tDes démonstrations \u2022 Des concours excitants \u2022\tDes primes\t\u2022 Dégustation Venez rencontrer les représentants de différentes ! plusie rs rayons Au programmer des conseils pdioou* et de nouveau* produits A découvrir LA BAIE PLACE LAURIER compagnies, dans 25 % à 33 % de rabais Tous les canapés 50 % à 60 % de rabais Tous les duos-sommeil Beaumark® 50 % de rabais Serviettes Fieldcrest Moitié prix Aspirateurs Beaumark® à électrobrosse Notre prix ord.599,99 $.Jours la Baie 299,99 $ ch.25 % à 40 % de rabais Tous les collants et collants fins Baycrest® 25 % de rabais Tous les dessous mode, tous les collants fins, tous les collants et toutes les chaussettes Jockey pour femme 25 % à 50 % de rabais Chemises de ville Arrow 50% \u2018\t¦ Ustensiles de cuisson Steelon et Professional de La Table, du Gouverneur® Le plus gros solde Jours la Baie de Noël! *Sur nos prix ordinaires.aie\tdompaqnie fce la Taie b ÎMihson VOUS AVEZ LE MEILLEUR LE SOLEIL GRANDE-BRETAGNE On a frôlé la catastrophe sous la Manche Le tunnel sous le Manche, en service depuis deux ans, a frôlé le scénario-catastrophe lundi soir avec l\u2019incendie d'un camion sur une navette de fret effectuant la liaison Calais-Douvres, que les pompiers n\u2019ont réussi à maîtriser qu\u2019après une nuit d\u2019efforts.Trente-quatre personnes ont été intoxiquées par la fumée, dont deux sérieusement, durant ce sinistre qui constitue le premier incident grave survenu dans cet ouvrage ferroviaire de 50 km, dont 37 km sous la mer, reliant la Grande-Bretagne au continent européen.(AFP) L\u2019État veut mater les syndicats Un des derniers grands bastions de l\u2019action syndicale au Royaume-Uni devient la cible du gouvernement conservateur britannique qui propose des mesures de dissuasion face aux grandes grèves dans les services publics et les monopoles.Le ministre du Commerce et de l\u2019Industrie Ian Lang a annoncé hier, qu\u2019il voulait rendre les syndicats responsables devant les tribunaux, et les obliger le cas échéant à verser des dédommagements à des usagers ou à des entreprises, si les arrêts de travail avaient des effets «disproportionnés ou excessifs ».Cette disposition est la plus symbolique d\u2019une batterie de mesures contenues dans un «livre vert».La législation à venir devrait inciter les «syndicats à être beaucoup plus prudents avant de s'engager dans une grève », a dit M.Lang.(AFP) Flammes suspectes lors du lancement LJ envol de la navette Colombia ne semble pas avoir perturbé cette colonie d oiseaux, à Cap Canaveral, hier.Le lancement semble s\u2019être déroulé normalement, même si l\u2019on a signalé des ¦ flammes suspectes lors de la mise à feu.(AFP) 4031 1692 "]