Le soleil, 21 décembre 1996, Cahier E

[" V W m r-.v- Ss f «HtfUKif : a**:\t! =jfc4MK Hn 1 ' Ml * tt£ Cahier E FORFA! Départ le Club Med Départ 28 février/1 semaine Prix par pen.base occ double Taxes induses 1999* \t \t \t LE SOLEIL PARTIR VOYAGES Départ de Québec Le 14 février/1 semaine PUERTO PLATA GRAN VENTANA TOUT INCLUS U99l\u201e\u2014i La plus vaste ville d\u2019Occident présente beaucoup d\u2019attraits, même tard en automne Jacques Dallaire Le Soleil tages intéressants si l\u2019on ne veut pas grever son budget de voyage pour profiter pleinement de la visite du berceau de l\u2019Empire.Du moins, ce qui en reste.L\u2019Angleterre n\u2019exerce peut-être plus son influence de jadis, mais Londres constitue toujours le carrefour de toutes les cultures et on comprend mieux en la découvrant qu\u2019elle ait laissé son empreinte aux quatre coins du monde.Cela dit, la première impression que laisse cette grande métropole en est une de conservatisme ordonné autant ême tard en automne, la plus vaste ville dans son aménagement qu\u2019en ce qui concerne le compor-d\u2019Occident présente beaucoup d\u2019attraits, tement de ses habitants.Par exemple, Londres a beau Bien sûr, le temps est un peu plus frais grouiller d\u2019un trafic fou, on entend très peu klaxonner.Ça vers la fin de novembre (ça oscille dans contraste avec l\u2019enfer de certaines autres grandes villes les 6 à 10 degrés), bien sûr, il arrive qu\u2019il comme Paris ou New York.¦ Avec le retour de la froidure et l\u2019hiver tout proche, nous sommes davantage attirés par la chaleur du Sud, mais pourquoi pas un séjour à Londres.pleut, mais, contrairement à la croyance populaire, vous n\u2019avez pas à trimballer votre parapluie tout le temps et de toute façon, ça fait partie du « charme » de la capitale britannique ! À cette période de l\u2019année, ça permet d\u2019éviter la bousculade touristique estivale et les longues files.On peut également profiter de bons forfaits, car les transporteurs aériens ne roulent pas à pleine capacité.Autant d\u2019avan- Un bobby, célèbre policier anglais, à l\u2019oeuvre.- SS' f»i ¦\t, » m ! '.\t: *»*¦\t\u2022\tii\tifi * tt .\tp\t'\t».\ttk \u2022\u2022«v\t\u2022\t»\t\u2019\u2022 ii \u2022!\t.lit 0.|1P PHOTOS LE SOLEIL, JACQUES DALLAIRE Buckingham Palace, la résidence officielle de la reine Elisabeth IL Les Anglais sont généralement affables et tout comme les célèbres policiers, ces « bobbies » si typiques, n\u2019hésiteront pas à vous donner tout renseignement pertinent dans la mesure où il voit vos mains.C\u2019est ce que l\u2019on pourrait appeler le « syndrome de TIRA.» L\u2019Armée républicaine irlandaise a déjà frap-Voir LONDRES en E 2 ?AUTRE TEXTE ?Holmes toujours bien vivant Page E 3 Le fameux Big Ben qui domine le palais de Westminster, siège du parlement.\tv* .si \u2022 ~ i 'éAjÉMj\t \t mm\t §9\t écoutez ai lonc votr Spéciaux soleil aux départs de Québec LWliljra PUNTA CANA DU 5 AU 26 JANVIER FIESTA BAVARO * *-iS .i «à* \u2022 srabi.¦ ¦f u tr v4.*iï AGt/VC\u2019ES de voyages 2 REPAS/JOUR 1 SEM.4k 1199$ ^ VACANCES-FAMILLES PUERTO PLATA DU 3 AU 24 JANVIER SAND CASTLE VARADERO FORMULE TOUT COMPRIS DU 4 AU 25 JANVIER CLUB ATABEY\tFORMULE TOUT COMPRIS SOL CLUB LAS SORINAS FORMULE TOUT COMPRIS 1 SEM.799$ 1 SEM.899! 1399! TARIFS AERIENS À partir de* Mexico\t542$\tRio de Janeiro 1192$ Bangkok\t1362$\tDakar 1277$ Bali\t1499$\tSydney 1699$ * Départs de Montréal, toutes taxes incluses.Pour des départs début janvier 1997 Séjour minimum requis DU 9 AU 23 JANVIER EL MIRADOR\tFORMULE TOUT COMPRIS PARADOR DEL SOL formule tout compris PARAISO ACAPULCO formule tout compris EL CID (STD)\taucun repas PUERTO VALLARTA DU 10 AU 24 JANVIER SAN MARINO PLAZA 3 repas/jour + bossons 1 SEM.899! 899! 899! 699$ 1 SEM.949$ NON COMPRIS Surcharge de pétrole de 14$ à 17$ par personne selonja destination JOUR DE L AN IXTAPA DU 9 AU 23 JANVIER HOLIDAY INty Lm arma» gtntralm t» k Notfwi < « CANCUN Départ 27 décembre PARADISE BEACH 3 repas/jour ?boissons 998$ PUNTA CANA Départ 29 décembre\t1 sem FIESTA BAVARO 2 repas/jour 1598$ SANTO DOMINGO Départ 29 décembre\t1 sem.TALANQUERA Formule tout comprisl 098S 1 298$ 1 sem.2 sem 1398$ 2 sem 2198$ 2 sem.1 SEM.FORMULE TOUT COMPRIS 1099$ I Pik p» pm «i oœ douM pou m «énan PmuakitfanganwSMmt'Mw Tumunta FLORIDE à partir de 296* Departs entre les 26 et 30 déc.\u2022 Retours entre le 26 et le 12 janvier Baie-Comeau\t589*1208 Charlesbourg\t622*2527 Chicoutimi\t545*4060 Iles-de-la-Madeleine\t986-6565 Québec\t624-8222 Saint-Félicien\t679*8242 Saint-Georges\t227*0088 Sainte-Foy (Cité)\t653*9200 Sainte-Foy (Innovation) 657*7030 MU\tPMNM u «mut » Mtom «MrMon» Vk«icm tour» Mwaowl n\u2019MI tm mpcmt» M tmnnrmm\tw ncuwlM «drvMws r M» », 22 «wnpr.9T EmctknM PnmciManwttdMmkiuN E 2\tLE SOLEIL\tLk samedi 21 décembre 1996 LONDRES Détruite et rebâtie plusieurs fois Suite de la E 1 pé à plusieurs reprises, et un peu partout, on voit des écriteaux invitant à s'éloigner de tout colis suspect et à prévenir les autorités.Au fil des ans, les Aurais ont appris à vivre avec cette menace, qui ne pèse tout de même pas à tous les coins de rues.Londres reste néanmoins une ville sécuritaire, dans la mesure où on joue soi-même de prudence, ne serait-ce que pour ne pas tenter les pickpockets.A ce compte-là, on peut se faire voler à Québec, si l'on est le moindrement négligent.Une bonne façon de se familiariser avec Londres, c\u2019est de se documenter avant de partir.On trouvera plusieurs publications qui fourmillent de renseignements judicieux.notamment en ce qui concerne les hôtels, les moyens de transport et le prix des repas.Une fois sur place, rien n\u2019interdit d\u2019établir son propre programme.« Londinium », comme l\u2019avaient baptisée les Romains en 50 avant notre ère.a été le théâtre de bien des bouleversements au fil des siècles.Guerres, peste, incendies se sont succédé de part et d'autre de la Tamise, jusqu\u2019à ce que les Stuart et les Plantagenêts imposent leur dynastie.Londres a été reconstruite plus d\u2019une fois, notamment à la suite du grand feu de 1608 qui détruisit plus des deux tiers de la ville.La Tour de Londres fut l\u2019un des rares bâtiments à avoir échappé au désastre.Peu de vestiges subsistent des époques antérieures.Mais toujours, on a rebâti sur les mêmes emplacements, et toujours dans un axe est-ouest ou nord-sud, de sorte qu'il est très facile de s\u2019orienter dans un aussi vaste quadrillé.Même pour une escapade d\u2019une huitaine de jours, on pourra découvrir suffisament Londres, pour en rapporter d\u2019excellents souvenirs.LE SOLEIL.JACQUES DALLA1RE Le grand Magasin Harrods, une merveille architecturale où le client est roi.¦i X.« -y.tSa> Sgg S3» LE SOLEIL, JACQUES DALLAIRE La Tour de Londres, où sont gardés les joyaux de la Couronne.À voir sans faute! Au moins quatre fois plus étendue que Paris, l\u2019agglomération de Londres rassemble 14 millions de personnes.Avec pareille étendue et tout ce qu\u2019on~y trouve, inutile d\u2019essayer d\u2019y aller dans toutes les directions.Une visite de Londres, dit-on, peut durer des semaines, voire des années.Mais, là comme ailleurs, le touriste dispose rarement de tout le temps nécessaire et doit mesurer ses sorties.À la rigueur, le visiteur devra faire des choix, mais dans toute la panoplie de musées, de théâtres, de galeries, de boutiques et de sites qu\u2019offre Londres, on compte 10 incontournables: \u2014\tBuckingham Palace (résidence officielle de la reine Elizabeth II); \u2014\tPalais de Westminster (parlement) et son fameux Big Ben, superbe édifice néo-gothique surplombant la Tamise,.\u2014\tWestminster Abbey (à promixité du parlement); \u2014\tTrafalgar Square; \u2014\tPiccadilly Circus; \u2014\tBritish Museum; \u2014\tLa cathédrale St.Paul; \u2014\tLe pont de Londres; \u2014\tLa Tour de Londres (enceinte médiévale qui servit de geôle pendant des siècles, et où sont précieusement conservés et bien gardés les joyaux de la Couronne); \u2014\tMagasin Harrods (l\u2019un des plus grands au monde et une pure merveille architecturale, où on promet de satisfaire tout client, même si on doit lui trouver un éléphant !).J.D.Pour mieux s\u2019y retrouver Voici quelques renseignements utiles si l\u2019on visite Londres: Échange d\u2019argent et taxes: la livre sterlingvaut un peu plus de deux fois le dollar canadien.On trouve des bureaux de change un peu partout, mais vaut mieux passer par les banques.Plusieurs guichets automatiques sont aussi accessibles.Vous pouvez transiger en français à partir de votre carte identifiant votre compte bancaire.Mémorisez votre code d\u2019accès (nip) en chiffres, car les claviers n\u2019ont pas de lettres.Tous les prix affichés dans les restaurants, boutiques, magasins, incluent la taxe.Transport: Le London Regional Transport gère le réseau d\u2019autobus (tous rouges et à deux étages) et le plus vieux et vaste métro au monde (le Tube, comme le surnomment les Anglais).En fonction 20 heures par jour jusqu'à minuit et demi, le Tube, divisé en six zones, est sans contredit le plus pratique.Chaque ligne possède son nom et sa couleur distinctive.Très facile de s'orienter.On peut se servir d\u2019un billet simple ou aller- retour pour circuler dans une zone donnée (la plupart du temps dans la zone centrale) ou, mieux, se procurer une « travercard » pour une journée, une semaine ou plus.C\u2019est plus économique et permet d\u2019utiliser indistinctement le métro ou le bus.Les taxis, ces hauts cabs noirs typiques, sont partout et leurs chauffeurs chevronnés.La course débute à environ 2,25$.Il faut le prendre au moins une fois.Le réseau de transport par train est aussi fort bien développé.Idéal si vous décidez de pousser une petite pointe à Windsor, Oxford ou Cambridge.Il y a sept gares a Ixmdres.Logement: Londres a beau compter plusieurs hôtels de grand luxe, vous pourrez vous loger convenablement dans des établissements plus modestes offrant un bon rapport qualité/prix, et incluant le petit déjeuner.Les prix peuvent varier de 90 à 150$ canadiens par jour en occupation double.Musées: Londres compte une nuée de musées, dont la plupart d'accès gratuit.Le British Museum recèle dévas- tés collections d'art et d\u2019objets arra^ chés à la Grèce, l\u2019Égypte et à l\u2019Orient le Victoria and Albert Hall demeure le plus grand musée des arts décoratifs au monde; le Natural History Museum et le Cabinet War Rooms, l\u2019abri souterrain d'où Churchill dirigea le pays durant la Deuxième Guerre mondiale, sont parmi les endroits à visiter.Magasins: plusieurs sont ouverts le soir et le dimanche.11 y a de tout pour tous les goûts (porcelaine, livres, vêtements, parfums, confiseries) et toutes les bourses.Où regarder?: «Look right», «Look left ».Voilà le genre d\u2019inscriptions que vous verrez partout en bordure des intersections.On prend quelques jours à s\u2019habituer à la circulation à gauche.C\u2019est loin d\u2019être évident pour totrt Nord-Américain.C\u2019est un peu le monde à l\u2019envers, mais avec un flegme et un sens de l\u2019humour qui ne se démentent jamais, tout Anglais vous dira que c\u2019est le reste du monde qui ne tourne pas dans la bonne direction ! vacances îourbec Spéciaux de la semaine Les plus tas prix, c\u2019est sud et certain! BARBADE/STE-LUCIE 419* Vols Seulement Départs entre le 09 et le 30 janv.FORT LAUDERDALE 00 659* Beacharbour Dép.de QUÉBEC entre 09 et 27 janv.DAYTONA {Ë30S\t898$ Ramada Rst Oceanfront Départ du 24 déc.2 SEMAINES enfants' ^ «9* et ***^^jf J Célébrez Noël en Europe ! Vols seulement MONTRÉAL-PARIS 659$ Départ If 23 dti.ret our le 06 janv.MONTRÉAL-BRUXELLES 629* Depart le 23 dèt., retour le 06 )»nv.Location de voitures EN FRANCE: (minimum 7 jours, assurances en sus) Renault Clio RL 1.2\t37' par jour Renault Mégane\t45' par jour « A BRUXELLES; (minimum 7 jours, assurances en sus) Opel Corsa 1.2\t28' par jour \t Spéciaux de Dernière Minute ffiÜlSSI\t SAINTE-LUCIE\t688* Orange Grove\tDépart du 02 janv.\tGUATEMALA\t858* Hotel Del Lago\tDépart du 06 janv.BARBADE CE3 728* Carribbee Beach Hotel Départ du 02 janv.\tHUATULCO\t918* Gran Meigas\tDépart du 06 janv.CAYO COCO,Cuba\t998* Tryp Club Cayo Coco^^Départ du os janv.\tVARADERO\t1068* Tryp Siesta Club\tDépart du 04 janv.Spéciaux de janvier PUERTO VALLARTA 969* Costa Flamingo\tDépart du 12 janv.ACAPULCO\t969* Romano Palace Dép.du 10 janv.de Québec PUERTO PLATA 1249* Riu Merengue Départ du to janv.de QUÉBEC PUERTO PLATA 1159* Bahia Principe Départ du 10 janv.de Québec SANTO DOMINGO 1039* Metro Marina Départ du 12 janv.de QUÉBEC GUARDALAVACA *1029* Delta las Brisas\tDépart du 10 janv.de QUÉBEC NICARAGUA Montelimar 1129* Départ du 13 janv.CAY0C0C0\t1129* TRYP Club Cayo Coco Dép.du ib, 25 janv.de québec cancun\t1099* Tucancun\tDépart du 10 janv de QUÉBEC VARADERO\t1069* Club Tropical\tDépart du 11 janv.de QUÉBEC * pu prte\"\"« pwe tir» \\*ÿx*\twmaW«« en >1 K n\teuciw IWnttéM Ma déji réduits orrufrttoi doufe* (chemùr* ttanderd).taan Wwlwm.\tréwytWM snlewwt Ma Mjaé I rhartfwwnt un prétvG et a rtoervattor* piyétt mSrtWnuet K) jour» met !\u2022 Mpat * CuardaUvaca «* '*t»rv4 avant le 11 OOrtntton *««\u2022«« du vacances Tourbec Hemb»?du Group* Tranut A T inc.CENTRE-VILLE 30, boul René-Lévesque Est (418) 522-2791 1-800-363-5523 SAINT-ROMUALD 2089, boul de la Rive-Sud (418) 839-3939 1-888-233-3939 SAINTE-FOY Place des Quatre-Bourgeois 2* étage (418) 656-6555 1-888-656-6555 RIMOUSKI 23, St-Jean-Baptiste Ouest (418) 725-5454 IA VALEUR DU DOLLAR UN DOLLAR CANADIEN VAUT EN:\t\t Allemagne\t1,1201\tmark Angleterre\t0,4309\tI.sterling Australie\t0,9059\tdollar Autriche\t7,8443\tshilling Barbades\t1,4730\tdollar Belgique\t22,9695\tfranc Caraïbes\t1,9774\tdollar Danemark\t4,2630\tcouronne Espagne\t93,8409\tpeseta États-Unis\t0,7324\tdollar Finlande\t3,3260\tmark France\t3,7846\tfranc Grece\t173,0682\tdrachme Hong Kong\t5,5507\tdollar Italie\t1096,40\tlire Japon\t81,9602\tyen Mexique\t5,3696\tn.peso Norvège\t4,6390\tcouronne Pays Bas\t1,2570\tflorin Portugal\t110,3195\tescudo Rép.domin.8,9551\t\tpeso Suède\t4,9100\tcouronne Suisse\t0,9581\tfranc Venezuela\t345,6947\tbolivar Taux pour achat au détail pour le con-Hommateur fournie mercredi dernier par la Manque Nationale du Canada.A titre Indicatif eeulement.Cea cotee fluctuent conntammenl au coure d'une journée alnel que d'une journée d l'autre.Ellee eont approxlmatlree et eujettee d changement eane préaria.INFOGRAPHIE 1 F SOI Eli DÉVELOPPE SON RÉSEAU D'AGENCES DE VOYAGE ET VOUS OFFRE Df VOUS JOINDRE A SON EQUIPE DYNAMIQUE FRANCHISES DISPONIBLES A QufBEC ET EN RfOION 35 FRANCHISES EN OPÉRATION AU QUÉBEC \u2022\tTERRITOIRE PROTEGE .FINANCEMENT POSSIBLE \u2022\tFORMATION DE BASE FOURNIE \u2022 SUPPORT TOTAl CETTE DEERE S ADRESSE A TOUTE PERSONNE DANS LE DOMAINE DU VOYAGE OU DE L EXTERIEUR RICHARD VILLENEUVE ou CLAUDE GIRARD (514) 844-6823 i S'UÇî MIAMI BEACH Staltor.en bordure de l'océnn 11718 av Cotant au bord d» r né*«rv«f rièa maintenant WJSf 21 D^CCMBRf I0750* 7 JANVIER WfaUS bu 6 JANV 1987 IL I US *u 31 JANV 19T P«r pma .par lour.occ.doubla.____I daa IM chambra* LJIT 3a ou 4a par* _mêinach*mbr* 1-800-o27-5278 L H SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1996 LE SOLEIL E 3 : Une ville à l\u2019image de l\u2019architecte Christopher Wren Jacques Dallairk Le Soleil Sherlock Holmes encore bien vivant ! Les curieux continuent de frapper au 221b Baker Street ¦ «Visiteur, si tu cherches son monument, regarde autour de toi.» Cette inscription est gravée sur une large plaque à l\u2019intérieur de la cathédrale St.Paul.Le monument dont il est question réfère à Christopher Wren, sans doute le plus grand architecte de l\u2019histoire de l\u2019Angleterre.Après le gigantesque incendie qui avait ravagé pratiquement toute la ville de Londres en 1666, Wren reçut le « contrat » de rebâtir la ville.Bien vu du clergé et protégé de la cour, il se mit à la tâche pour réaliser les dizaines de commandes, dont la construction de 52 églises.SON CHEF-D\u2019OEUVRE, LA CATHÉDRALE ST.PAUL Wren releva le défi avec enthousiasme pour remodeler la cité qui recèle encore aujourd\u2019hui la majorité de ses réalisations, dont son chef-d\u2019oeuvre la cathédrale St.Paul.Wren voyait grand, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire, et soumit un plan audacieux pour l\u2019érection de ce temple surmonté d'un dôme juste un plus petit que celui qui surplombe l\u2019église Saint-Pierre à Il a reçu le contrat de rebâtir Londres après le désastreux incendie de 1666 Rome et qui domina Londres durant trois siècles, avant d\u2019être dépassé par quelques gratte-ciel.Son projet initial proposait une façade empruntant aux temples de la Grèce antique.Le clergé le jugea trop audacieux.Finalement, Wren accepta d'apporter certaines modifications, mais personne n\u2019allait le faire renoncer à son dôme.On mit 35 ans à bâtir cette immense cathédrale et son créateur put l\u2019admirer de son vivant.La cathédrale, où il repose aujourd'hui en compagnie de rois et d\u2019autres personnages qui ont marqué l\u2019histoire de l\u2019Angleterre, dont l\u2019Amiral Nelson, vainqueur à Trafalgar, fut touchée deux fois au début de la Deuxième Guerre mondiale, alors que les Allemands bombardaient le hol anglais à l\u2019aide de ces dévastatrices bombes V-l et V-2.Située en plein dans le secteur de la vieille cité, qui lui aussi fut durement secoué, la cathédrale fut restaurée grâce notamment à la contribution des Américains.Heureusement, car c\u2019est certes l\u2019un des monuments qui raviront le visiteur ! .\u2022M-U-Ud d» Québec 3 hôtel» dôp 3 |anv au 18 avril\t1 sam Villa Capncho\t839* isla del Sur\tnouant 7 sam Villa Laodamar ¦\t_ 1239* dép 1011 sam ) 17 24j*>v Pomme Club Casa Grand» Morand» immii Jacques Dallaire Le Soleil Sherlock Holmes est servi à toutes les sauces, dans la capitale anglaise, comme en fait foi ce pub.\u2014\t«Bonjour! Mme Hudson je suppose?» \u2014«Tout juste, monsieur.» \u2014\t« Dites-moi, pourrais-je rencontrer M.Holmes?» \u2014« Je suis désolée, vous l\u2019avez raté de peu, il vient de quitter en compagnie du Dr Watson.Vous avez dû croiser son fiacre au coin de la rue.» Pour peu que le visiteur et celle qui fait office de logeuse jouent le jeu, nous voilà retrempé dans l\u2019atmosphère de la fin du siècle dernier.Nous sommes au 221b, Baker Street, résidence du célèbre Sherlock Holmes et de son inséparable compagnon, le Dr Watson, les deux héros du feuilleton écrit par Sir Arthur Conan Doyle.Les aventures du fameux détective coiffé de son bicorne et tirant sur sa pipe crochue furent d\u2019abord publiées sus forme de feuilleton dans un hebdomadaire de l\u2019époque.Le succès fut immédiat et ne tarda pas à déborder les frontières de la Grande-Bretagne alors à l\u2019apogée de son empire.Holmes, doté d\u2019un sens de la déduction peu commun mais homme de commerce pas nécessairement agréable, menait quelques recherches en anatomie à l\u2019université, ce qui devait éventuellement l\u2019aider à résoudre plusieurs affaires dans lesquelles s\u2019empêtrait son souffre-douleur, le brave inspecteur Lestrade de Scotland Yard.Disposant de peu de ressources financières, Holmes avait repéré le 221b Baker Street, mais le loyer exigé était trop élevé.Le Dr Watson venait quant à lui d\u2019être démobilisé de l\u2019Afghanistan et était revenu à Londres pour se refaire une santé.Il cherchait lui aussi un logement convenable pas trop onéreux.Un aide de camp rentré lui aussi à Londres le reconnut et lui proposa de lui présenter un certain M.Holmes.Comme Holmes et Watson recherchaient tous deux un toit et un couvert, peut-être allaient-ils accepter de partager cette maison étroite tenue par Mme Hudson?La rencontre ne tarda pas à se dérouler et tous deux acceptèrent d\u2019habiter ensemble.La maison s\u2019élance sur trois étages et quand on y pénètre 100 ans plus tard, nous nous retrouvons dans un musée, mais tout laisse croire à l\u2019absence momentanée des deux occupants, sans contredit les deux personnages fictifs les plus renommés au monde.MISE EN SCÈNE PARFAITE Des morceaux de charbon alimentent un vrai feu dans le foyer d\u2019un petit salon du rez-de-chaussée aménagé avec goût.Sur une petite table face au foyer sont posés le bicorne et la pipe de Holmes.Sur un fauteuil, la trousse bien garnie du Dr Watson est là ouverte.La mise en scène est parfaite: les deux ont dû quitter rapidement.Ils ne devraient pas tarder à rentrer, quoique Mme Hudson ait depuis longtemps renoncé à les attendre à l\u2019heure dite.En quittant le salon, on se dirige vers la petite chambre de Holmes.Sur l\u2019un des murs est accroché un tableau sur lequel sont piquées toutes sortes de notes et de cartes d\u2019affaires.J\u2019ai épinglé la mienne avec un petit mot « Hope to meet you soon » (j\u2019espère vous rencontrer bientôt) et j\u2019ai pris la sienne.Sait-on jamais ! Avant d\u2019emprunter l\u2019étroit escalier menant à l\u2019étage, on remarque suspendue au mur une petite boîte en bois remplie de courrier (Holmes reçoit encore aujourd\u2019hui beaucoup de lettres des quatre coins de la planète).Arrivé au premier, on pénètre dans les « quartiers privés » du Dr Watson.Là aussi, une foule d\u2019objets viennent rappeler l\u2019époque victorienne.Le charme s\u2019évanouit un étage plus haut, car il est consacré à une boutique de souvenirs.Sherlock Holmes et son fidèle compagnon Watson n\u2019échappent pas eux aussi à l'exploitation mercantile des vedettes ! Mais, nous étions quand même bien au 221b Baker Street.Cette adresse et cette rue sont bien réelles.Au revoir M.Holmes, à bientôt Dr Watson ! 18 ans et «Cet automne on donne du sang.» Info-Collecte (418) 650-7230 I 800 761-6610 Forfaits, prix par personne, oçc.double, taxes can.incl., 1 semaine à partir de: Selon dates et disponibilités \u2022 DÉPARTS de QUÉBEC de décembre 1996 à février 1997 CUBA janvier, petits déjeuners 599$ IXTAPÀ février, tout inclus 1099$ CANCUN janvier, tout inclus 869$ ACAPULCO janvier, p.déjeuners 749$ VANCOUVER Mtl, janv., févx, vol 289$ Servi Tours A PUERTO PLATA février, tout incl.FT LAUDERDALE février, vol ST0 DOMINGO janvier T.inclus LAS VEGAS Mtl, 29 déc., vol-hôtel PT0VALLARTA février, sans repas ence de Voyage Inc.2900, chemin Quatre-Bourgeois, bureau 102, Sainte-Foy (418) 659-4647 Extérieur: 1-800-581-4647 DETENTEUR D UN PERMIS DU QUEBEC r«~,îa~Æ» IVol d» Ou»t>»c d* 26 30 dec -^prn de demœre ret 9 10.12 ianv\tminute I dép 25 déc\trel 1er janv 379$ dép lerjanv rel t5tanv 339$ dép en |anv à partir de 259$ Ventiez nos pnx car ils pourraient être à la I de Quat>»c Acapulco ¦dec 2 9.16 23|anv I Day's Inn\t1 sem pelrt déjeuner\t2 sem de Quebec Vereôero dep 11.18 25 janv Sotavento\t1 sem IDeW déjeuner\t2 sem Aussi von seuls sur Acapulco - Cancun et autres 769$ 909$ 619$ 729$ \u2022«Mnsnsmi» de Mirabel San Andrea Decameron - Formule Club dép 17 févr\t1 sam\t989$ 2 sem\t1359$ dep 24 févr\ti sem\t1069$ 2 sem\t1399$ dép 10 mars\t1 sem\t1069* 2sem 1388* dép 17.24.31 mars 7 avnl 1 sem 959*\t2 sam 1329* de Québec - vol seul a partir du 11 avril à partir de 619* voiture en plan achat-rachat Hôtels en Europe rail|>ass\u2014 ItfWRGf I 5PRTSln.\\ NOUVEAU ligne sans trais 1-888-842-3012 2252.boul.Bastien.Neufchàtei Pnx par pers.hase double incluant les taxes Valide selon la disponibilité lors de votre appel Pnx sujets à changement ^rrmjj£0oé*£ Formule Club 2 sem\t123»* ' de Mirabel Huatulco\t| dép 6.13 20.27 (1 sem ) janv Costa Club\t1\tsem\t819*\t1 Formule Club\t2\tsem\t1096$\tI de Mirabel Santa Marte\t] dép 6.13.20.27(1 sem) janv 1 Decameron\tt\tsem.\t818*\t| Formule Clut\t2\t» «py.m-i'm de Dorval voi seul 818* | 1128* I a partir de 279* I SPECIAUX DERNHERE MINUTE Si vous êtes seneux nous ferons limpossibie pour demcher i offre qui saura vous plaire Avec nous vous aurez le meilleur choix Un cadeau de «à faire RiV/KR»,,, \" UilMNfeffharetK-a|e i i.f\t* j t\tf | W $ | j'f- NICOLAS BLANCHET de Charlesbourg CHARLES HENRI CARON de Beauport YVON C0UL0MBE de Québec PHILIPPE C0UTU de Sainte Foy ALBERT DEBI OIS de Sainte Maria ERNEST MASSON de Oexchambaiilt PII RRL MONGRAIN de Charleshnurg JEAN-CLAUDE PARENT de Beauporl JULIE SAVARD de Sainte-Foy J.-RENÉ SIMARD de Salnle Foy GILLES TRUDEL de Charlesbourg JACQUES GOULET de Québec DENISE H0UDE de Salnte-foy ULRIC HU0T do Beauport J.-MARC LABRECQUE de Salnt-Ferréol-les-Nelges CHARLES LAMBERT de Lévis ROGER LAVIGNE de Cap Rouge MICHEL LEBEL de Notre-Dame-du-Lac PAUL-C.LONG de Saint Hilaire ROBERT MARCOUX de Senti i\u2019a < mptel m j j Am L'UN DES VILLENEUVE Jiff1 M\\i'lil Mil 111 s\\N»\\ | MOliMI II I LES EDITIONS DE L\u2019HOMME Pour participer 16 Grands Prix décrits en détail 160 photos couleurs 224 pages Jacques Villeneuve vous parle.de ses émotions, ses expériences, sa vie trépidante, ses passe-temps préférés Remplir le coupon de participation et le faire parvenir à l'adresse indiquée.La valeur totale des prix offerts est de 1747,50$.Le tirage aura lieu le lundi 6 janvier 1997 à 15h.Les fac-similés faits à la main seront acceptés.Le texte des règlements relatifs au concours est disponible au journal Le Soleil.LE SOLEIL - Concours Jacques Villeneuve C P 15170.Québec (Québec) G1K 7Xi» Nom ___________________________________ Adresse________________________________ Ville__________________________________ I Tél travail __________________________ Question mathématique (8 ?20) \u2022 (2 x 3) ?2 « Prénom ________________Code postal_________________________ ___________________résidence________________________ Êtes-vous abonné(e) au Soleil ü oui Ll non, votre ég». HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS ESTRIE - CANTONS DE L\u2019EST BAS ST-LAURENT CHARLEVOIX HOTEL RIMOUSKI: >lf 18 trous et salle d exercice dans un Hôtel luxueux, du plaisirjx>ur tous! Divers forfaits disponibles à partir de 69$ (2 adultes, 2 enf ) Réservations 1 -800-463-0755 LE PETIT MANOIR OU CASINO: I.Grand spacial 2 jours 399$/2 pars, |s«wn ) 459$/2 pars 150$ jefons Casino, 2 soupers, 2 nuitées, 2 p déj et I bde de »m fleuve 2.Forfait moloneige à t sortir de 59$/1 pers 85$/2 pers inclut (week end) incluant ¦ w^nnnscesms l soupers, l nuitées, l p aei et l Dtle Oe vin dans 1 chambre cote i~.-,7 7\t, ,\tt ,1 J.fleuve 5.Forfait moloneige a partir de 59$/1 pi,s 85$/2 pers incluant 1 souper, I nuilee\tPNnwe?\t^yer,\td! 65$^, et 1 p dé, 3.Autres forets dîsp Cosmo, ski, detente, traïniau à chiens et moioneige avec °\"1 * et ?res * tou^\tForfe\";s 2 ^\tH ?5l location 4.Prix corn à 39J/l\\w, Item I 5.Chnmkr.s n nortir de S«t/5 ners n dé, °« double, lncluon' 2\t2 dîners, 2 soupers Res 1819)847 3721 CHARLEVOIX AU RELAIS DE L'ABBAYE: Lauréat «Le Grand Prix du Tourisme Estrien» Prélassez-vous devant le leu de foyer, goûtez notre cuisine raffinée Reposez-vous dans l'une de nos 5.chambres douillettes avec salle de entre Orford et s par jour, location 4.Prix corp a 39$/1 pers (sem ) 3.Chambres à portir de 59$/2 pers p déj incl (sem et wepk-end) Piscine int et à 2 pat du Casino 169, chemin des Falaises Pointe au pic.RÉS.: 1-800-618*2112.LES STUDIOS DU DOMAINE FORGET: Situés à St-lrénée, au coeur d'un éventail d'activités Pour vacances, réunions, mini-congrès, profitez de ces petits appartements entièrement équipés, logeant jusqu'à 5 personnes et offrant vue sur le fleuve.A partir de 45$/nuit/studio.Forfaits ski et casino disponibles Rés (418) 452-8111, http://www.cile.net/~dforgot/ LES VILLAS RICHELIEU: A 2 pas du casino, 35 unités de condos neufs meublés et tout équipés pouvant accueillir 2 à 8 personnes Réservez maintenant pour vos vacances de Noël ou vos vacances d'hiver et profitez d'un rabais de 25% pour des forfaits de 10 jours et plus: (418) 665-9696 LOCATION TOURISTIQUE: Du chalet en montagne à la villa de !vxe, plus de 40 résidences et chalets entièrement meublés, à des prix variables.Pour un séjour économique et de qualité, n'hésitez pas à communiquer avec nous; tarifs semaine et fins de semaine.Les Immeubles Charlevoix Courtiers (418) 435-6868 LOCATION CHEZ JACK: Chalets neufs, à 5 min à pied des pentes de ski du mont Grand Fonds, entièrement équipé avec foyer, à prix modique, à la journée , fin de semaine, semaine et au mois.Informations: 418-665-2035 MANOIR CHARLEVOIX: A La Malbaie, un manoir de campagne conçu pour accueillir toute votre famille dans un décor magnifique avec vue sur le fleuve Saint-Laurent L'hospitalité de Charlevoix y est à son meilleur.Piscine, tennis, badminton, sauna, golf.Cuisine de grande renommée Pavillon avec foyer et vue superbe sur le fleuve Plusieurs forfaits disponibles 1 nuit pour 2 person- .\t.\t*\t-*\t- ' o-44 nés 1 8< , petit déjeuner inclus, à partir de 70$ (taxes en sus).Tél.: (418) 665-4413, 100-363-4413 AUBERGE AU PETIT BERGER: Vue imprenable sur le fleuve, situee à Pomte-au-Pic, à 2 pas du Casino de Charlevoix.Le Petit Berger vous offre de magnifiques chambres et suites avec bain tourbillon et foyer Accès facile pour motoneiaistes Forfait à partir de 37,50$/pers , occ.double, dé|euner inclus Reservation I-800-J14-4428 AUBERGE CORMORAN ET BELLE PLAGE: Baie-St-Paul, site unique petit havre de paix Chambres confortables, style d'antan à plus moderne, plusieurs avec bain masseur Aussi, forfait ski au Massif à partir de 52$ p.p.en occ dble Coucher, dej et ski inclus Spéciaux de groupe Té) 1-888-463-6030, 1 (418) 435-3321 (6030) AUBERGE DE LA MISCOUTINE: Petite auberge alliant confort et gastronomie, face aux Hautes Gorges Activités récréatives: ski alpin, moloneige, équitation, ski de fond A partir de 33$/p.p incluant petit déjeuner A Notre-Dame-des-Monts: Rés : (418) 439-4820.AUBERGE DES EAUX VIVES:~ A Cap-à-l'Aigle havre d'intimité dans une ambiance champêtre, aux abords du fleuve Prix hors saison en vigueur A partir de 30$ p.p./jour en occ.double, incluant copieux déjeuner Prix spéciaux pour groupes.Aussi forfait \"Aventure douce*, ski, motoneiqe, traîneau à chien, etc Inf (418) 665-4808 AUBERGE DES PEUPLIERS: Laissez-nous vous recevoir dans une ambiance calme et chaleureuse avec notre magnifique foyer et notre cuisine Lauréate de nombreux Prix de Gastronomie Forfaits à partir de 74$/pers PAM pourboire incl Forfaits du Jour de l'An à partir de 107$/iour incluant cocktail, canapes menu dégustation 8 services et champagne, musiciens Ski de tond gratuit sur les forfeits deux jours et plus A Cap-à-l Aigle Réservations: 1 888.AUBERGE, 1.808.282.3743.AUBERGE 3 CANARDS: Auberge romantique situee au coeur de Pointe au-Pic Vue exceptionnelle sur le fleuve.Chambres avec foyer et bain tourbillon.Lauréat de plusieurs concours gastronomiques.A 5 minutes du casino et 15 minutes du centre de ski Forfait à compter de 72,50$/pers.Réservations 1 -800-461-3761 AUBERGE FLEURS DE LUNE: Une auberge comme une fleur dans Charlevoix'.(Gilles Toupin, La Presse).L'auberge Fleurs de Lune à Cap-à-l'Aigle vous attend avec ses charmes, son confort et sa beauté Informez-vous sur nos forfaits \u2022 Certificats-cadeaux \u2022 Chambre à partir de 30$/p.occ.dble, déjeuner inclus.Rés tél : (418) 665-1090.AUBERGE LA GRANDE MAISON: A Baie-St-Paul, on vous attend à notre belle maison victorienne.Plusieurs forfaits disponibles ski alpin au Massif à partir de 49$ (p pers., coucher/déjeuner/ski), ski de randonnée, motoneige, traîneau à chiens Séjour romantique séjour santé/detente et restauration sous notre toit.Il nous fera plaisir de vous accueillir chez nous au 160, rue St-Jean-Baptiste.La famille Bouchard, 1-800-361-5575.AUBERGE LA MUSE: Au coeur du village de Baie-St-Paui, vous accueille une charmante victorienne inspirée du fleuve et des montagnes Une excellente table \"sur la route des Saveurs de Charlevoix\" servie près du feu de foyer Forfait 54,50$/pers occ.dble (souper, coucher, déj ).Et avec billet de ski au Massif: 79$/pers Au 39, St-Jean-Baptiste, (418) 435-6839 ou 1-800-841-6839.AUBERGE LA PETITE MARMITE: Auberge chaleureuse située au bord du fleuve, à 5 minutes du casino.Forfaits: 279$ pour aeux pers pour 2 nuits incluant ski, casino (jetons) repas.Aussi, forfait familial (4 personnes) 41y$/4 pers.incluant ski, casino et repas.Forfaits pour groupes jusqu'à 20 personnes 63, rue Principale, Pointe-au-Pic, (418) 665-3583.AUBERGE LA ROMANCE:\t.A DAC.m.BB.Pour un séjour inoubliable, 8 chambres, chacune avec cachet unique fayer et bain tour- AUuCKUE LA RUjCPIekRe: MOTEL AU BORD DE L'EAU: Condos 4 1/2, télé, câble, forfaits de ski au Massif de Petite-Rivière-St-François, spécial 65$ par personne coucher déjeuner souper Billets, 1 km du Massif.Tél.: (418) 632-5937 CHAUDIERE-APPALACHES AUBERGE DES GLACIS: *** Pour une sortie gastronomique à 1 heure de Québec \u2022 Forfait de la St-Sylvestre, à partir de 72$/pers./P.A M.St-Eugène (418) 247-7486 AUBERGE PHILIPPE-AUBERT: A St-Jeon-Port-Joli, pour se retrouver en ami ou s'arrêter seul à seul en amoureux, retrouver les plaisirs d'une soirée devant un chaleureux feu de fayer, enveloppés d'une musique d'ambiance agréable.repartir avec des ailes.Forfait tête-à-tête, opéra maison, souper, coucher, déjeuner, pour 47$ par pers., occ.double Soins détente-santé, ski de fond, raquettes, pêche sur glace, motoneige Maintenant ouvert à l'année Venez y passer les fêtes, Noël ou Jour de l'An Info, et rés.1 800 463-3611.MANOIR DE TILLY: Manoir3137$/pers , SEJOUR MOTONEIGE (formule tout compris) et pour la SAINT-SYLVESTRE à 119$/pers tous en occ double Venez vous détendre et goûter notre cuisine gastronomique dans un décor bucolique.Aux portes de Québec - 15 minutes des ponts -autoroute 2Ô, sortie 291 Réservations: (418) Ô86-2407.COTE-NORD un séjour mo____ _ _\t____ _ _\t______________________ billon, lit baldaquin ou vue sur le fleuve Déjeuner-buffet, accueil chaleureux.129, boul.des Falaises, Pointe-au-Pic.(418) 665-4865 AUBERGE LES SOURCES: Voisin du Casino, vous trouverez chaleur et authenticité à un prix exceptionnel Informez-vous de notre forfait hivernal.8, rue des Pins, Pointe-au-Pic (418) 665-6952 Fermeture pour vacances annuelles jusqu'au 15 janvier AUBERGE SUR LA CÔTE: Une vraie auberge intime, chaleureuse, décor féerique, dîner à la chandelle près du fover, menu 7 services, champagne au dessert On défonce l'année ensemble La Malbaie (418) 665-3972 CHALETS DU GENEVRIER: Auberge charmante et chaleureuse en granit rose située à Beraeronnes, à 15 minutes de Tadoussac.Forfait séjour (1 nuitée, petit déjeuner et souper table d'hôte) 55$ p.p., en occ double.Forfait santé 199$ p.p., occ.double (nuitée, p déjeuner, dîner et souper table d'hôte, 4 soins).Autres forfaits motoneigistes, plaisirs d'hiver.Tél.: (418) 232-6543 ou télécopieur (418) 232-6215.ESTRIE - CANTONS DE L\u2019EST automne venez voir nos magnifiques montagnes en couleur et en hiver allez 'gratuitement\" sur place en ski de fond, patiner ou glisser en tube.Tarifs sem.et fin de sem.à partir de 55$/j sur sem.pour 4 pers.A proximité: ski alpin au Massif de P.R.S.F.(10% sur billet) ou au Mont Grand Fond Réservez: 1175, boul MgrdeLaval, Baie-St-Paul G0A IBO.Téi.: 1-418-435-6520.CONDOS DU MANOIR RICHELIEU: Nouveaux condos du Manoir entièrement équipés 2 dîner, cuismette Séjour de 2 nuits minimum a 159$ par jour ou 53U3 pour 5 nuits, bauna, piscine intérieure, relaxarium et club O'Gym, ski alpin et de randonnée au Mont Grand ronds, motoneiges sur place, centre de plein air avec activités pour les jeunes et Casino relié au Monoir par un passage souterrain.Réservations et informations: 1 800 463-2613 ou www quebecweb corn/manoir.richelieu HÔTEL BAIE-ST-PAUL: Etablissement hôtelier offrant 42 chambres spacieuses restaurant, bor détente avec foyer salle de réception et congrès.Forfait ski avec le Massif et forfait motoneige à portir de 49$ p pers occ double Votre hôte: Antoine Neyron, 1-800-650-3683 LA MAISON DES BERGES: A Pomte-au-Pic, maison centenaire rénovée en 1996: 8 chambres insonorisées avec salle de bains privée, décor enchanteur, directement face au fleuve, à 1 km du Casino, à partir de 45$ pour 2 personnes (418) 665-2742.LA MAISON FRIZZI: Maison autrichienne surplombant le St-Lourent, prix d'excellence Charlevoix ( 1995-1996) pour l'accueil par Aancotours Chombres douillettes, fayer et pause-café 50$\t60$ pour 2 pers Forfait ski 140$ - 160$ pour 2 pers 2 nuits incl.ski et dejeuner copieux (418) 665-4668 LE DOMAINE DU FLEUVE: Situés à St-lrénée, au centre de Charlevoix, studios, appartements entièrement équipés, foyer et vue sur le fleuve Entre 8h et 21 h au 1-800-267-3594 LE MANOIR RICHELIEU: Offrez-vous des vacances bien méritées dons un décor grandeur noture entre le fleuve St-laurent et les montagnes impressionnantes de Chorievoix Nous avons pour vous de nombreux forfaits «faut compris» selon vos goûts et votre budget Un forfait famille a partir de 318$ pour 2 adultes et 2 enfants incluant l'accès a notre nouvelle base de plein air pour vos enfants, un forfait ski au Mont Grand Fonds à partir de 50,50$ par pers en occ.double, un forfait aventure en motoneige à 109,50$ par pers en occ.double, un forfait sonté avec programme complet de traitements spécialisés à partir de 186$ par pers en occ double et plusieurs autres Vous pouvez aussi profiter de nos nouveaux condos aménagés récemment au prix de 550$ pour un sé|Our de 5 nuits pour 4 pers Inf et rés sons frais ou 1 800 463-2613 ou www quebecweb corn/manoir richelieu.A L'OREE DU LAC: Venez admirer le lac Memphrémagog dans notre gîte inondé de lumière et la vue magnifique.Repos et tranquillité.Chambres spacieuses et décor chaleureux Salle de bains privée et déjeuner copieux.Forfait avec repas à partir de 65$ p.p.par jour en occ dble Forfait ski et massage disponible.1 -819-868-1167.AUBERGE GEORGEVILLE 1889: Lauréat 1996 Service à la clientèle décerné par la Chambre de commerce Une auberge victorienne surplombant le lac Memphrémagog Douze chambres chaleureuses, salle à manger renommée (membre cuisine régionale et guide Debeur 3 étoiles) - sherry dans bibliothèque, thé dans l'après-midi.Patinoire et raquette sur place, ski de fond et alpin.Forfaits à partir - \"\t'\t- \u2018 \u201c SPECIAL ÉVÉNEMENT LE Si - r jour ou 550$ pour 5 nuit, Sauna, de 74$/pers./jour PAM.(819) 843-è683 SPECIAL EVENEMENT LE Si DÉCEMBRE AUBERGE L'ETOILE-SUR-LE-LAC: Forfaits ski emballants à compter de 59$/pers /jour, occ.auad et 79$/pers /jour, occ double pour 1 nuit, 2 repas et 1 journée de ski au Mont Orford Période des fêtes: à compter de 157$/pers., occ.double pour 2 nuits, 2 repas par jour et 2 jours de ski Taxes et service en sus.1 -800-567-2727.AUBERGE DU PARC ORFORD: Dans le Parc Mont-Orford.55 chambres.Forfait: chambre-souper-déjeuner 49$/pers .occ.double.Forfaits de ski alpin et ski de randonnée disponibles.Nouveau: Promenade de traîneau à chiens (demandez nos tarifs).Réservations: 1-800-567-3475 ou 1-819 843-8887 RE LAIS & CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAÎTRES HOTELIERS CHARLEVOIX / CAP-A-L\u2019AIGLE AUBERGE LA PINSONNIERE: Entre fleuve et montagnes, une destination de charme dans la trodition du bien recevoir Forfait Noël et St-Sylvestre 3 nuits, savoureux repas du matin et du soir dont grand menu gastronomique, champogne, musiciens, ballons, cotillons, \"sleigh ride et caribou' Que la fête commence* A compter de 125$/pers /nuit/occ double Pour se revigorer piscine intérieure, sauna et mini spa Louréat gastronomie 1993-95-96 Réservez au 1 800 387 4431.ESTRIE refais de compagne pour astronomie 1996 et «Best r les gourmets gourmands, lauréat of Aword of Excellence» de Wine AUBERGE HATLEY: Au gré des saisons, ur régional du Prix de 1a aosl Spectator La plupart de nos chombres ont vue sur le lac, avec balcon et/ou foyer et/ou bom o remous A proximité ski de randonnée, ski olpin et randonnée en traîneau Forfait ô portir de 110$/personne incluant souper petit déieuner et service Tél (819) 842-2451 MONTÊRÉGIE / ST-MARC-SUR-RICHELIEU HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: Un# hosteller te paisible «t confortable dons une demeure d'un autre ôge.sur le bord de la rivière Richelieu et ou le pe**cr'««l n'a qu'un seul désir satisfaire Lauréat national Mérite de la Restauration'' Nous avons différents forfaits à vous proposer (514) 584 2231 ENSOLEILLEES ANTILLES FRANÇAISES SEJOURS CARAÏBES M.R.: Martinique location studio, app., villa, à la semaine, réception à l'aéroport, à partir de 600$/sem., pour le compte de Cares'Tours Aussi, app , studio ou hôtel à Ste-Anne/Les Salines Guadeloupe Location app., studio ou hôtel à Gosier et Bas du-Fort Récent et bien meublé, bien situé, prix concurrentiels Dépliants: 1-418-851-2260, sans frais: 1-888 851-2288, fax: 1-418 851-3609 RÉPUBLIQUE DOMINICAINE PUERTO PLATA OU JUAN DOLIO: À 15 minutes de l'aéroport de Puerto Plata, région de Ploya Doroda, à quelques minutes de la plage, le Caribbean Villages A 30 minutes de l'aéroport de Santo Domingo, directement sur la plage de Juan Dolio, le Costa Linda Condo 31/2 Possibilité de formule club à la journée ou à la semaine sur place.495$/sem (418) 877-0021.COSTA RICA AUBERGE LA FELICITAD: Un coin de paradis sur une magnifique plage du Pacifique à Esterillos Centros, situé à 20 km à l'est de Joco Beach Dépaysement total dans une ambiance familière 20$-30$ 40$ US/nuit/2 pers Activités ext, pêche en haute mer, surf, équitation, piscine Tél/fax:011-506-779 9003 FAX 506 779 9140, FAX 506-779 9108 FLORIDE CAMELLIA HOUSE: Pompano Beach proprios québécois, moins de 1000 pieds de la plage, 21 umtés/condos 31/2, piscine chauffée, BBQ Spécial temps des fêtes 500$/sem , ?axes incluses Vos hôtes Micheline et Gilles, 1 800-226-3511 HILVARD OCEAN SUITES (3 1/2): Sécuritaire, situé dans le secteur tranquille de Surfsiae A quelques pas des boutiques de Bal Harbour Large plage de 305 pieds Piscine, cuisine, services aux chambres, stationnement gratuit, TV couleur Tarifs avantageux à la journée, semaine et mois Tél 1 800 327-1413 Rodney Ocean Suites.9541, Collins Ave , Miami Beoch 33154 uTlorrainêT 2800 Vista Mar Fort lauderdole à 3 rue» de la mer, app 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, muni» de réfrigérateur, cuiliniére, micro onde», télé SUC, câble, pi»cine, bain tourbillon, \"Shuffleboord\", pétanque, mini golf Fe»hvité» Noël et Jour de l'An 1-800-873 5369 SHELL MOTEL: ?Hollywood, à 5 mm de la plage, près des centres commerciaux, restaurants golf, ten nis, courses de chiens et chevaux, piscine chauffée, BBQ, jeu de palets (shuffleboard), téléphone, télé en français, service aux chambres quotidien Prix compétitifs, semaine, mois, saison Notre devise,'propreté et tronquilité\" Tél (954) 923 8085, rés et inf 1 800 547 0044 Prop Pierre et Guy Picher CLUB AZUR: Bonjour sportifs d'hiver, Magog vous invite à profiter de tous les sports d hiver Louez un condo tout équipé avec divan lit et foyer, piscine int., sauna, gymnase, patinoire et glissade Spécial mois de janvier Tél 1-800-823 668 b RÉCRÉOVAC-AUBERGE ESTRIMONT: Pensez au ski! (alpin ou de randonnée) Face au Mont Orford, chalets et condos 1, 2 ou 3 cc, équipés avec accès aux activités de l'auberge A partir de 65$/nuit 1 800 567-7320 MONT SUTTON RÉSERVATIONS: Notre centrale de réservations offre différents types d'heberaement et vous invite à venir profiter des derniers moments de l'éte dans un site coloré! Auberges, gîtes du passant, condos, chalets ou hôtel; tous sont à votre disposition Profitez de notre spécial automnal (du 7 septembre au 19 décembre 96) sur nos condos dotes d'un sauna privé et/ou foyer 99$ ?tx pour 2 nuits sur semaine et 170$ ?tx pour 2 nuits les fins de semaine Informez-vous de nos différents forfaits golf, massothérapie, animation, visite des vignobles et autres Réservations sans frais 1-888-778-8866 ou le 1-800-363-1226 Internet http://www.virtuel.qc.ca/msr VILLAGE MONT-ORFORD: Forfaits $ki dans luxueux chalets-condos directement au pied des pistes du Mont Orford.A compter de 80$/pers , occ.quad., pour 2 nuits et 2 fours de ski.Période des fêtes: à compter de 150$/pers., occ.quad., pour 2 nuits et 2 |Ours de ski.Taxes en sus.1-800-567-7315.ILE D\u2019ORLEANS AUBERGE LA GOELICHE: Passez le temps des fêtes à la campagne sur le bord du fleuve pour une rencontre familiale, des vacances de ski ou pour un repos, séjournez dans un de nos chalets-condos, tout équipé, pouvant accueillir de 2 à 12 pers.(418) 828-2248 AUBERGE LE CANARD HUPPE: Vivez des heures calmes et heureuses dans la quiétude de I Ile d'Orléans Auberge romantique où la gastronomie, l'ambiançe feutrée et le confort des huit (8) chambres se côtoient pour vous offrir un séjour sans pareil A partir de 75$/pers occ double, souper gastronomique, coucher et déjeuner gourmet, (tx et serv.en sus) 1-800-838-2292 ou (418) 828-2292.LAURENT!DES DOMAINE STE-AGATHE - CHALETS SUISSES: PISCINES PRIVÉES INTÉRIEURES dans l'intimité de votre chalet.BAVAROIS de luxe, individuels et exclusifs Flanc de montagne, vue panoramique de partout Privés: bains tourbillons doubles, saunas, SPA doubles ou suites romantiques Toit cathédrale, foyer pierre, cuisine équipée.Mini-vacances.Anniversaires.Lune de miel.2,3,5 ou 7 jrs, ou week-end Confort grand luxe.Dépliants 1-819-326-5836.HÔTEL SPA L'EXCELSIOR: Nouveau, promotion automne-hiver.Centre de villégiature de grande renommée Bain tourbillon, foyer, vue montagne, piscine int., tourbillon géant avec verrière, sauna, face au cen tre de ski.Faites le plein d'énergie massages, bain flottant, enveloppement d'algues, argile bain de boue, huiles essentielles, cures anti-stress, dorlotage, anti-cellulite A partir de 39$/p.p., occ double avec déj.complet; 57,50$ déj.et souper table d'hôte raffinée Rabais avec l'annonce.Sans frais: 1-8Ô0-363-2483 MANOIR ST-SAUVEUR: Hôtel 4 étoiles à 45 minutes de Montréal, au coeur du village çJe St-Sauveur.210 chambres ou condos luxueux, centre sportif, piscine intérieure, manoir santé A partir de 79$ Renseignez vous sur nos forfaits Sortie 6(5, autoroute des Laurentides 1 800 361-Ô505 Téléc (514) 227-8512.MAU R IC IE AUBERGE LE FLORES: Séjours tranquillité, bien-être à la campagne.Tous forfaits pour 2 pers (incluant souper, coucher, petit déjeuner) forfait gâterie, 139$, forfait fin de semaine, 196$, forfait loisir/détente 207$, autres forfaits disponibles, taxes en sus.Rés.: 1 800 538-9340 ou (819) 538-9340 DOMAINE DU LAC-JACKSON: ?Situé à 200 mètres de l'entrée (St-Mathieu) du Parc national de La Mauricie Location de chalets tout équipés en bordure du lac avec gazébo-moustiquaire, BBQ au propane, foyer, bain tourbillon et literie complète Sur place restauration, pêche saisonnière et sur glace, randonnée pédestre, vélo, ski de fond, glissade, patinoire, raquette A moins de 2 heures de Montréal et Québec (819) 532-33T7 MONTREAL GITE LA CINQUIEME SAISON: Au coeur du plateau Mont-Royal, à proximité du métro, de restaurants, de boutiques et du parc Lafontaine Accueil chaleureux, chambres confortables et petit déjeuner copieux.4396, Boyer, 514-522-6439 Fax: 514-522-6192 ôtellerie Champêtre Auberges et Hôtels du Québec Vous faire plaisir, c\u2019est dans notre nature CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: Venez vivre la féerie de Charlevoix en hiver, dans une auberge de renom, lauréate de nombreux prix en gastronomie Vue spectaculaire sur le fleuve.Chambres romantiques et suites luxueuses (bain tourbillon et foyer).FORFAIT ST-SYLVESTRE, A COMPTER DE 175$ PAR PERSONNE, OCC D (2 nuits, 2 déjeuners, souper.9 services le 31, avec musicien, danse, décorations de circonstance).FORFAIT DES FÊTES À PARTIR DÉ 98$ PP, OCC.D, -10% à compter de la 2e nuit.1 800-386 3731 CHAUDIÈRE-APPALACHES MANOIR DES ERABLES: Laissez-vous tenter par l'aventure hivernale aq Manoir des Érables.Forfait héli-ski, forfait traîneau à chiens, forfait motoneige A seulement 35 minutes de Québec, vous tomberez sous le charme de ce manoir victorien érigé en 1812, renommé pour sa fine gastronomie Chambres coquettes et suites grand confort avec foyer, Dain tourbillon, etç Forfait détente à partir de 79$ par personne en occupation double Manoir des Érables, 220, boul.Taché Est, Montmaqny (Québec) G5V 1G5.Tél 1-800 563-0200 et (418) 248-0100 COEUR DE QUÉBEC AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: Pointe du-Lac, entre Québec et Montréal, magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch.(maj avec bain tourbillon), table réputée et accueil chaleurpux Forfait Evasion (3 jours, 2 nuits, 1 souper 5 serv , 2 p déj., service inclus) A partir de 128$/pers .occ double Aussi massothérapie ainsi que forfait St-Sylvestre Rés 1 888 377-5971, AUBERGE GODEFROY: A dix minutes du centre ville de Trois Rivières Lauréat régional de l'accueil et du ser vice à la clientèle en 1996 et lauréat régional de la gastronomie en 1995.Forfait Noël et Nouvel An à compter de 104,50$/pers , en occ.double pour 2 jours/1 nuit.Vous cherchez une idée originale pour vos cadeaux de Noël?Pensez à nos certificats cadeaux, ils seront appréciés (819) 233 2200 ou 1-800-361-1620.ESTRIE AUBERGE LAKEVIEW: Pour des fêtes réussies, réservez tôt à l'Auberge Lakeview, soit pour le dîner de Noël corn posé d un menu couronné 4 Diamants au milieu de décorations magnifiques ou le \"party\" du B' meub randonnée\t_________________ \u201e\u201e_____________________________ information, appelez (514) 243 6183 SANS FRAis 1 800 661 6183 Prenez i'au >0f0i4> 10 Ett, sortie 90, suivez l'offiche jusqu'au 50, rue Victoria, K now! ton MANOIR DES SABLES: Dans un décor féerique face au Mont Orford, venez célébrer avec nous le RÉVEILLON DÉ et du NOUVEL AN Vacances inoubliables remplies de la magie du temps des fêtes Chansonnier tous les vendredis/samedis ou bor Albatros Forfaits sti, motoneige.clinique santé, etc Chambres avec foyer disponibles, piscine intérieure, bain tourbillon et sauna Forfaits à partir de 69$ CERTIFICATS CADEAUX 1-800-567-3514 Aut 10, sortie 118, 1 heure de Montréal RÉGION DE QUÉBEC ______ AUBERGE LA CAMARINE: Cuisine d exception et nuits de passion! Un souper Gourmet, votre chambre avec foyer pour ?nuits et des superbes petits déjeuners 183$ p pers en occ.double, service inclus ainsi que la navette pour les skieurs 31 chambres modernes dans une auberge accueillante à 3 minutes du mont Sainte Anne Rés 1 800 567-3939 (418) 827 5703 Signification des pions d'hébergement: P.A.(pian américain), pension complète, tous les repas; P.A.M.(pian américain modifié), chambre, petit déjeuner et un seul repas; P.E.(plan européen), chambre seulement.SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TÉLÉMARKETING au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378. L K SAMKDl 21 DÉCEMBRE 1996 LE SOLEIL E 5 Au Caire, les touristes peuvent voir les découvertes archéologiques.é.> AFP Les touristes paient nettement plus cher pour visiter l\u2019Égypte H Al.A BONCOMPAUNl Agence France Presse ¦ LE CAIRE \u2014 Les touristes doivent payer bien plus cher leur voyage de rêve en Égypte mais pour les experts ces augmentations étaient indispensables pour éponger les pertes causées par la guerre du Golfe et la violence islamiste.Depuis octobre, le prix d\u2019entrée dans les musées et les sites archéologiques a doublé alors que celui des chambres d\u2019hôtel, des vols nationaux et des croisières sur le Nil a renchéri en moyenne de 15%, selon les professionnels du tourisme.Il faut désormais débourser 20 livres égyptiennes (6 S) pour pénétrer dans l\u2019extraordinaire Musée égyptien, où sont exposés les plus beaux trésors pharaoniques et notamment la parure en or de Toutankhamon.Le visiteur doit acquitter 40 livres ( 12 $) supplémentaires pour voir dans une salle spéciale, les momies de Ramsès II et de son père Setiler.Initialement, les reponsables du Musée égyptien avaient prévu de faire payer 60 livres mais ils ont fait marche arrière face aux protestations des touristes et des agences de voyages.Selon le Conseil supérieur des antiquités (CSA), lit 270 touristes ont visité en octobre ce musée alors qu\u2019ils étaient 153 920 en octobre 1995.Cependant, les professionnels estiment que pour le moment la baisse n\u2019est pas significative.« L\u2019Égvpte est une destination où chacun rêve d\u2019aller une fois dans sa vie.Le tourisme ne sera pas affecté par cette augmentation », prévoit M.Alexandre Solleiro, directeur de l\u2019exploitation du groupe français Accor, qui gère 19 hôtels en Egypte.ANTIQUITÉS, SAFARIS ET PLONGÉE Pour le vice-président du développement au Moyen-Orient et en Afrique du Nord du groupe Accor, M.Roger Tabet, les prix de l\u2019Egypte étaient «sous-évalués ces trois dernières années », à cause de la guerre du Golfe et de la campagne de violence islamiste commencée en mars 1992.« En 1993,1994 et 1995, nous faisions payer le prix de la peur.Nous réussissions à avoir des clients en Haute Égypte (où se trouvent les plus beaux sites pharaoniques) car les prix étaient très bas », note M.Tabet.Un séjour d'une semaine, voyage compris, dans un hôtel quatre étoiles avec visite des sites pharaoniques coûtait de 2500 à 3000 FF (500 à 600$).Aujourd'hui il faut débourser deux fois plus, précise-t-il.Pour M.Elhamy el-Zayat, président d\u2019Emeco, la plus grande agence de voyage égyptienne, les prix des musées et des sites ont doublé pour aider à préserver l'héritage culturel exceptionnel du pays.« Nous devons le faire pour nos enfants afin de protéger un héritage qui se détériore », dit-il.Il a récemment créé l\u2019association des «Amis des tombes royales» qui souhaite la construction de répliques des fameux sites pharaoniques pour les protéger de l'avidité des touristes.« Je n\u2019ai pas besoin de publicité pour faire venir des touristes aux Pyramides, à Louxor et Assouan, mais j\u2019ai besoin d\u2019argent pour améliorer le service, utiliser une meilleure technologie pour protéger les sites et améliorer le niveau des gardiens», indique un haut responsable du CSA.Mais l\u2019Égypte ce n\u2019est plus seulement les antiquités.Beaucoup de touristes viennent pour des safaris dans le désert ou plonger en mer Rouge et ils risquent de trouver l\u2019addition salée, estiment des professionnels du tourisme.«Nos vrais concurrents sont en Extrême-Orient où les vols et les hôtels sont moins chers et où le service est meilleur», note M.Elhamy.M.Tabet prédit cependant que l\u2019Égypte restera une destination abordable en 1997 car, malgré les augmentations, les prix resteront inférieurs de 15 à 20%, à ceux pratiqués en 1992.Une destination touristique où chacun rêve d\u2019aller une fois dans sa vie Les étapes sympathiques HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS nés.À partir de 400$/semaine.(418) 848-5371 Internet: www.niediom.qc.ca/~stoneham/ MONTRÉAL\t\tQUÉBEC ET SES ENVIRONS\t\tQUÉBEC ET SES ENVIRONS HOTEL LORD BERRI (DAYS INN): Situé sur Berri, entre Ste-Catherine et René-Lévesque à deux pas du métro Berri-UQAM et de la rue St-Denis A proximité du Vieux-Port de Montréal et de plusieurs autres attractions majeures Hôtel totalement rénové Promotion hiver à partir de 59$ Réservations: 1 -888-363-0363.HÔTEL LE SAINT-ANDRÉ: Le charme parisien au coeur de Montréal Accueil, tranquillité et bien localisé, pour affaires ou pour plaisir, c'est un plaisir de faire affaires avec vous.A partir de 52,50$ (incluant petit déjeuner servi à la chambre, stationnement limité gratuit) Réservations: 1 -800-265-7071 Adresse Internet: 1 1 interresa ca/St-André HTM HÔTEL MANOIR DES ALPES: Centre-ville, 1245, St-André, Montréal Auberge suisse, clientèle tranquille, salle de bains privée, télé couleur, stationnement et déjeuner continental gratuits A 15 i A partir de 40$ plus taxes (1 pers).Rés i minutes du casino.1-800-465-292*9 ou (514) 845-9803 HOTEL MARITIME: Plaza Situé au coeur du centre-ville de Montréal, 214 chambres, piscine intérieure, stationnement intérieur, restau rant-bar Tarif jamais vu à Montréal: 59$ par chambre.Réservez maintenant par téléphone: 1 800-363-6255 MONT-SAINTE-ANNE AUBERGE LA CAMARINE: A proximité du mont Sainte-Anne, une auberge sympathique, une table de grande renommée, des forfaits plus qu'alléchants Lire notre texte sous rubrique \"Hôtellerie Champêtre\"' Info: 1-800-567-3939.BELLES MAISONS DE CAMPAGNE: Maisons ancestrales ou récentes à louer (sem ou fin de sem ).De 2 à 8 chambres (2 à 5 salles de bains) pouvant loger jusqu'à 30 pers par maison Bains sauna ou tourbillonfoyers et cuisines équipées Demandez nos nombreux forfaits d'hiver Idéal pour 2 ou 3 familles ensemble ou groupes CAA/AAA G Ethier (418) 650-2030 ou 1-800-461*2030.CHALETS MONT SAINTE-ANNE: Noël! Noël! Venez fêter Noël dans nos luxueux condos de 3 à 5 chambres, situés directement au pied des pentes Obtenez 2 nuits gratuites en réservant du 21 au 26 décembre 1996.Informez-vous sur nos forfaits ski alpin, ski de fond.1 -800-463-4395 CONDOS ALPINS: Des condos confortables, entièrement équipés, avec foyer, face au mont Ste-Anne À partir de 155$/condo pour 2 nuits (incluant 1 à 4 pers ) Forfait ski à partir de 79$/pers /jour, occ double, (59$/pers /jour, occ quad ) min 2 nuits Rabais je nuit et plus (418) 872-5594.DOMAINE VAL-DES-NEIGES: Vous êtes du genre à tout vouloir faire en même temps Venez loger dans un de luxueux condos et pourquoi pas essayer le ski alpin, ski de randonnée, planche à ne raquette ou encore prendre le contrôle d une motoneiqe c à chiens.Informations et réservations 1 800 463 26z5, neige, ou faire une randonnée en traîneau 1 418 827-5721 MONT SAINTE-ANNE: Au pied des pistes ou à proximité, spacieux condominiums tout équipés (studio, 1, 2, 3 et 4 chambres) Prix pour tous les budgets Rés (418) 822-0299 entre Vh et 17h QUEBEC ET SES ENVIRONS AUBERGE BISTRO DOUCEURS BELGES: Maintenant à Québec, 4335, Michelet, une rue sud de la Capitale, sortie Masson, près du boul Henri IV L'escapade belge dons domoine centenaire quartier \"Les Saules' Savoir faire unique dans mariocje des bières et plats typiques belges Meilleures moules à Québec Chambres disponibles Entièrement non-tumeur 8/1-1126 AUBERGE CHEMIN DU ROY: AUBERGE LA MAISON DESCHAMBAULT: Située entre le fleuve et les champs, à 35 minutes de Québec, dans le comté de Portneuf.jrdin de roses, temin du Roy, Majestueuse maison de 6 chambres avec salle de bains privée, terrasse et jardin de roses .'\t\u2018\t128, ch- *\t\u201c Spécialité fine cuisine régionale déjeuner, dîner, souper.PAM Deschambault.Réservations 286-3386 Autoroute 40, sortie 3.AUBERGE LES QUATRE TEMPS: Sur la rive du lac Beauport Chambre avec foyer et/ou bain tourbillon, piscine intérieure, sauna, forfait santé, ski, glissade 1-418-849 4486 CENTRE DE PLEIN AIR LE SAISONNIER: Lac-Beauport, à 15 minutes de Québec, des vacances en famille ou entre adultes à un prix qui vous laisse respirer1 Forfaits \"Temps des fêtes\" incluant hébergement confortable, 3 repas savoureux par jour, animation, garderie et activités piscine intérieure, ski de fond, ski alpin, raquette, glissade, patinage et plus encore 418 849-2821 ou 1-800-766-2821.CONDOS STONEHAM: Unique, directement sur les pentes de ski, condos tout équipés pouvant loger de 2 à 11 person- Foriails aventure SKI - EUROPE VOYAGES SPORTMANIA: Suiss A partir de l SWi tout compris 430-0187 ou 1 -800-363-8182 Aussi, forfaits vélo Europe été 97.Le spécialiste des forfaits ski en Europe Fronce, Suisse, Autriche Forfoits groupes, viduels et sur mesure A partir de 1599$ tout compris.Information et brochure gra U À CHIENS ndi-gratuite AU COEUR DE CHARLEVOIX: Tels des elfes, glissez la splendeur de l'hiver en renouant avec la plus vieille amitié de l'humanité de tendres liens tricotés serrés par mère nature, pour toute la famille ioies de vivre garanties.Forfaits de 1 heure à 2 jours Les randonnées Boréales (41 o) 439-2110 En toute simplicité AVENTURE NORD-BEC: Conduisez votre propre attelage de malamutes d'Alaska à travers les pistes enneigées de l'Arrière pays québécois et ce, à seulement 20 min de Québec Nous vous offrons des excursions de 1/2 à plusieurs jours avec coucher dans un camp de bois rond ou chalet Groupes de 2 à 50 personnes (418) 889 8001.TRAINEAU Conduisez votre attek données au coeur A CHIENS DANS CHARLEVOIX: à travers montagnes et forêts Offrez vous les plus belles ran-'Arrière-Pays ae Charlevoix décors uniques T voix décors uniques et paysages irandtoses Forfaits de 1/2 à 2 jours* (coucher en forêt) Descente Malbaie for., 418 gran 439 2265 ou tél ou fax 418 i.|OC 439 5110.VOILE ANTILLES, BAHAMAS, MARGARITA: Croisières sur voilier ou bateau à moteur avec équipage québécois Expérience unique à 595$/pers /sem Aussi location de voiliers sans capitaine Econo Voile & Yacht, 688 8444 ou 1 800-326 6604 (Internet www qbc clic net/~ecovoile) CLUB VOILE AVENTURE: Service complet et professionnel depuis 14 ans Nos croisières de rêve vous permettront de visiter a votre rythme les Bahamas, St Martin St Barth, la Guadeloupe la Martinique, Steles Grenadines ou les Iles grecques Luxueux voiliers de 35 o 47 pieds exclusifs pour 1 passagers maximum Flottilles pour groupes de 4 pass et plus Info et doc (514) 382 4445 Lucie, les Grenadines _ .______________,_____________ _______________ r.2 6 4 passagers maximum Flottilles pour groupes de 4 pass et plus Info et doc LE MANOIR DU LAC DELAGE: Hôtel de 102 chambres situé au bord du lac, à moins de 20 minutes de Québec et à 5 minutes du Centre de ski Stoneham.Piscine intérieure, salle d'exercices, sentiers pédestres, patinoire, pistes de ski de fond et de raquette, traîneau à chiens, SPA.Plusieurs forfaits disponibles.Réservations: 1-800-463-2841 ou (418) 848-2551 Chambre à partir de 39,50$ p pers en occupation double.STONEHAM - LES CONDOS DU VILLAGE: Au pied des pistes, luxueux condos entièrement équipés (studios, 1 et 2 ch.) Réservez dès maintenant vos vacances de ski au (418) 848-1000 SAGUENAY / LAC-S Al NT-JE AN COMPLEXE HOTELIER LA SAGUENEENNE: chambres et suites, à partir de 40$ par HOTEL CHATEAU ROBERVAL: (rande différence les petites attentions.Hôtel de style atrium avec piscine intérieure, chambres et suites, salle à manger, bar détente sur place, plusieurs forfaits disponibles ix exceptionnels, au coeur des principaux attraits au Lac St-Jean.Pour information et La 12 à prix réservations 1-800-661-7611.ASSOCIATION DES RELAIS DE SANTE DU QUEBEC Pour un choix éclairé et une garantie de qualité, n'hésitez pas à choisir un membre de l'Association des Relais de Santé du Québec s prochaines vacances-santé.Compétence ofessionnalisme seront au rendez-vous.pour vos i et proh Pour plus d'information: 1-800-788-7594, (514) 227-7594 BEAUCE-CHARLEVOIX-QUEBEC CENTRES SANTE RELAXARIUM: La Détente à pnx reposant! Nos trois centres de détente-santé vous offrent une gamme variée de soins à la carte ou des forfeits avec ou sans hébergement de 1 /2 à 7 jours dans l'un ou l'autre des complexes hôteliers renommés où ils sont intégrés Massages, massage sous la pluie, soins aux algues, drainages, Aquo-Mossoge, Alcôve avec bafnéolbérapie, bain flottant, Vibrosaun, piscines, bain vapeur et tourbillon, etc.Une excellente idée-codeau! Québec Château Bonne Entente 1-800-463-4390 (418-650-4575) / Charlevoix Manoir Richelieu: 1 -800-699-7352 / Sf-Georges de Beauce 1 -800-463-3003 CH A UDIERE-APPALACHES AUBERGE PHILIPPE-AUBERT: A St-Jean-Port-Joli, c'est l'escale du mieux-être dans une ambiance champêtre imprégnée de l'air du fleuve, des petites attentions, promesses de détente profonde et de véritable repas devant un chaleureux feu de foyer Forfait santé à partir de 108$ par jour, en occ double Formait week-end, 2 nuits, 6 repas, 6 soins/service 289$ par pers.occ double Profitez du temps des fêtes pour un vrai repas à seulement une heure de Québec Maintenant ouvert à l'année Rés 1 800 463 3611.ESTRIE SPA CONCEPT BROMONT: Châteou Bromont srtue en montagne Le Relais de santé idéal pour des wxxmcss de nève à la québécoise Forfait 1/2 tournée ô 1 semaine avec ou sans hébergement mossothérapie soins esthétiques bilan de santé électropuncture enveloppements d'algues de boue et d'argile boins thermomasseurs pressothérap« matelas laponais Forfeits à partir de 95$ Reçus sur demande 1 800 567 7^27 (514) 534-2717 h\t¦¦ VI IhlTllll v#\t\u2022 Des fêtes romantiques dans un décor victorien, face au fleuve, à Deschambault Souper, coucher, déj 113S/2 pers, occ double Information 286-6958 Signification des plans d'hébergement: P.A.(plan américain), pension complète, tous les repas; P.A.M.(plan américain modifié), chambre, petit déjeuner et un seul repas; P.E.(plan européen), chambre seulement.SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TÉLÉMARKETING au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378.ê LE SOLEIL Le samedi 1 DÉCEMBRE 1996 Boudé chez lui, le peintre français Di-Maccio aura son musée au Japon AGEN, France (AFP) Bientôt une arène ultramodeme pour Madrid Roland de Cocrson Agence France Presse ¦ MADRID \u2014 Déjà dotée d\u2019une des arènes les plus prestigieuses du monde taurin, Las Ventas, Madrid Ta accroître sa renommée tauromachique en retrouvant une deuxième « plaza de toros», celle-ci ul-tramoderne, qui ouvrira ses portes dans un an.La capitale espagnole, qui deviendra la seule ville d\u2019Europe à compter deux arènes en activité \u2014 Barcelone en possède deux, mais une seule fonctionne \u2014 pouvait s\u2019enorgueillir avant la guerre chile de posséder trois plazas de toros.L'une «été rasée pour laisser la place à un palais des sports.Une autre, celle de Vista Alegre, sur le site de laquelle la nouvelle place doit être édifiée, a été démolie l\u2019an dernier après avoir été fermée pendant une quarantaine d'années pour cause de délabrement.\u201cEscaliers mécaniques, toit ouvrant permettant d\u2019organiser des corridas l'hiver et par temps de pluie, centre commercial Intégré et équarrissoir automatisé, les nouvelles arènes de Vista Alegre, qui accueilleront leurs premiers taureaux en octobre 1997, donneront un aspect nouveau au quartier populaire de Carabanchel, une des zones les plus typiques de la capitale jusqu\u2019ici plutôt connue pour sa sinistre prison.« L\u2019ancienne plaza de Vista Alegre était très appréciée des aficionados pour son architecture riante et sa petite taille », explique José Maria Guijarro.le responsable du projet à la mairie de Madrid, qui espère que la nouvelle place en construction bénéficiera de la même réputation que son ancêtre.Inaugurée en 1908 et surnommée « La Chata » par le public, cette place était considérée comme plus populaire que sa grande soeur de Las Ventas, célèbre pour son architecture mauresque, ses corridas de haute qualité, ses tarifs élevés.et le caractère intransigeant de ses spectateurs.Bien que ne constituant pas la plus grande place du monde (celle de Mexico est deux fois plus vaste).Las Ventas est entourée d\u2019une réputation mythique difficile à surpasser.« Il n\u2019est pas question que les futures arènes de Vista Alegre fassent de la concurrence à Las Ventas », explique M.Guijarro.« De toute façon à Madrid l'engouement pour la tauromachie est terrible et il existe une demande suffisante pour deux plazas.Il est hautement probable que les deux arènes chercheront à se coordonner plutôt qu'à se lancer dans la concurrence».Vista Alegre comptera 14 200 places, soit moitié moins que Las Ventas.Le nombre de corridas qui s\u2019y dérouleront sera également inférieur \u2014 une douzaine par saison alors que Las Ventas en organise entre 45 et 50 chaque année.Enfin, le « ruedo » (piste) de Vista Alegre n\u2019aura que 45 mètres de diamètre, contre 60 pour Las Ventas.« Bien sûr, Vista Alegre n\u2019est pas uniquement destinée aux petites corridas et des spectacles taurins de premier rang pourront s\u2019y produire.L\u2019entreprise concessionnaire, Palumi, gère déjà les arènes de Saragosse et possède un grand savoir-faire».poursuit M.Guijarro.Inutile de cher-cher une toile de Gérard Di-Maccio dans un musée français, mais au Japon, où un mécène conserve religieusement son effigie dans une niche éclairée par des bougies, un musée entièrement consacré à cet artiste français ouvrira ses portes, courant 1998 à Osaka.L\u2019origine de ce Musée Di-Maccio, dont la toile centrale de 9 m de haut s\u2019étendra sur 27 m de long, est hors du commun à une époque où le mécénat direct devient rarissime.Il y a huit ans, un magnat industriel japonais qui souhaite rester anonyme s\u2019éprend des tableaux de Di-Maccio dans une galerie japonaise, en achète plusieurs et se déplace à Paris pour rencontrer l\u2019artiste.« Une véritable amitié s\u2019est nouée entre nous, même si nous communiquons par l\u2019intermédiaire d\u2019un interprète », indique Di-Maccio à l\u2019AFP, lors d\u2019un entretien dans son manoir moyennàgeux de Port-Sainte-Marie (sud-ouest).Depuis, ce peintre de 58 ans a exposé deux fois à Osaka et son mécène, qui a des intérêts dans le minerai de fer et possède une galerie d\u2019art, a acquis plus de 200 de ses tableaux.«Lors de la deuxième exposition, il m\u2019a demandé de concevoir le musée de mes rêves pour le construire près du nouvel aéroport d\u2019Osaka», raconte Di-Maccio, jadis professeur de dessin, et qui s\u2019affirme également architecte.Le musée sera «très futuriste», structuré comme le Guggenheim de New York.«On monte au dernier étage par l\u2019intérieur et on descend plusieurs niveaux».En fin de parcours, après quelque 300 tableaux, on trouve l\u2019énorme toile que le peintre vient de finir.Au musée japonais, cette peinture \u2014 la plus grande du monde, selon Di-Maccio \u2014 sera prolongée à l\u2019infini par des miroirs.Les visiteurs, qui pourront l'admirer depuis une passerelle en verre installée à mi-hauteur, seront, estime Di-Maccio, « dans la situation d\u2019un cosmonaute en apesanteur qui regarde une Madrid sera la seule ville d\u2019Europe à avoir deux arènes en activité.planète OFFRE UNE Abonnez-vous ou offrez un abonnement au SOLEIL à un parent, un ami ou un voisin! Recevez en prime un repas à l\u2019un ou l\u2019autre de ces deux restaurants, au choix.premiers nouveaux abonnés LE LAPIN SAUTE 120.bout Renè-Lévesque Ouest UNE TABLE D'HÔTE au choix, pour 2 personnes incluant undemMftre devin maison eJ\\£- LA BELLE MER 12Ù bout René-Lévesque Ouest UNE TABLE D\u2019HÔTE au choix, pour 2 personnes incluant un demi-litre de vin maison Ce* offres de repas sont valides Jusqu'au 9 février 1W.* l'exception de la St-Syîvestre et du Jour de l'an (non monnayable).vint» SQUÉi z de cette offre en complétant le formulaire d'abonnement ci-dessous et en le faisant parvenir au SOLEIL poste à l'adresse indiquée ou par télécopieur au 686-3299.?OUL je déeire profiler pewoiwnlewwwl de wtu offre en m'abonnant ou SOLIil pour 26 semaines, du lundi ou dimanche En payant à l'avance mon abonnement pour seulement 114,,!* (129,\u201d* par route motorisée) (toutes taxes incluses), je recevrai en prime une table d'hôte pour 2 personnes.\u2022àr* offrir U SOLI N.on cadeau durant 26 \u2014moine», du lundi ou dmwnche.à ____________199 ____.En payant l'abonnement à l'avance au montant de 114,J\" ( 129,\u201d* par toutes taxes incluses), je recevrai en prime une table d'hôte pour 2 personnes sbonnéje) ou SOLEIL, vous pouvez profiter de cette offre en prolongeant votre abonnement actuel inscrire ici votre numéro d'abonné (no de téléphone) chèque de 114,m ( 129,°\u201d par route motorisée) à l'ordre deLE SOLEIL CP.16500, suce.Terminus, Québec (Québec) G1K 7X2 ?\tJe désire effectuer le paiement de 114,™ (129,\u201d* par route motorisée) par carte de crédit.No de carte:________________________________ ?\tVisa Q MasterCard Dote d'émission Veuillez Hvrar LE SOLEIL à Padresse suivant* (lettres majuscules) Nom:___________________________________Prénom: ________________________ Adresse:_______________________________App.: __________________________ Ville ______________________________ Code postal: _____________________ Tél.rés.:_____________________________Tél.bureau:____________________ Veuttlei fai\u2014 par\u2014nie en prima la table d'hôta de mon choix! f 1 Q ?è la même ad\u2014»\u2014 Q è l\u2019adret\u2014 tuh\u2014née Nom:__________________________________Prénom: _______________ Adresse:__________ ____________________App.:- Ville\tCode postal: ___________________ Tél rés :_____________________________Tél.bureau:_____________________ C«a» eSra i appfcqv» aux 100 pmmwn revemn abo«né» d M vaioM» Jutqu ow V d*c»eAr» 199*.M> *dUt ou I» tardea d» Shorten è démet» »W dbponAi» El» n» pou* étr» |w*«lé» 6 aucun» ou»» eût» ipt pai odmtMeMqu» compter du Date d'expiration PARTIR RESTO CHAMPÊTRE n mtm LK SAMKDI 21 DÉCEMBRE 1996 LE SOLEIL D\u2019UN MONDE COIN DU À L\u2019AUTRE E 7 Une étape franchie *fj»s ; » ¦ÉlMP \u2022\u2022 ,:t;.tî t F>~ ?n yvww F/ \t \t 2 Que LE SOLEIL : fasse partie de j vos plaisirs quotidiens.?À nos lecteurs, annonceurs et partenaires, merci et.joyeuses fêtes! npvt^ Ot V> c \\D\\EN V.E Veuillez prendre note que LE SOLEIL ne sera pas publié et que les bureaux seront fermés les 25 décembre 1996, der et 2 janvier 1997.mrnmmmmm "]