La presse, 3 mars 1973, D. Arts et lettres

[" MONTREAL SAMEDI 3 MARS 1973 89e ANNÉE\u2014 No 53 CULTURE ET COMMUNICATIONS V- W Chefs-d'oeuvre d'art chinois et japonais au Musée des Beaux-Ar de Montréal, jusqu'au 8 avril photos Paul-Henri Talbot & ¦k' \u2022p'~v\\ fi» ¦¦ ., .Â.&.¦wvv \u2022Sr ¦ pj.f.;* f.r *\u20180*: ~ - T ¦*¦ t* ë«*SK J» VVïWa **¦*» 4«*,Sn.¦ * i- y: >CpSï£r IMilpl -;S *P5 ~r«* SÉÉffri: \u2022'TTT: T P- : skhHIp vr- ¦zm mm, Fontainebleau : l'art en France de 1528à 1610 à la Galerie nationale du Canada, jusqu'au 1 5 avril < v 1 D 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 MARS 1973 Politique et aventure par Jean-Claude Trait UN LIVRE à recommander: \u201cWhisquierda\u201d, par Jean-Pierre Richard, aux éditions Albin Michel (Paris) \u2014 236 pages.Ce roman à la fois politique et d'aventures, sous des apparences légères et amusantes, est un conte cruel qui instruit le procès de notre société où l\u2019on se pare d\u2019idéologie comme d'une mode: la Révolution se porte cintrée une année et taille basse l\u2019hiver suivant ! Le titre est b i z a r r e.\u201cWhisquierda\u201d, c \u2019e s t la contraction de deux mots: \u201cwhisky\u201d et \u201cIzquierda\u201d (la gauche en espagnol).Elle est utilisée par certains révolutionnaires d\u2019Amérique du Sud pour définir ironiquement les intellectuels de gauche vivant confortablement dans les pays capitalistes.Le héros du livre de Jean-Pierre Richard, Paul, est un écrivain sur commande (un \u201crewrite r\u201d, comme on dit à Paris \u2014 prononcez revriteur).11 doit écrire la biographie de l\u2019un des derniers dictateurs de la planète, en Amérique latine.C'est dans un cadre exotique qu'il passe quelques semaines aux côtés de ce dictateur cruel puis avec les bandes de guérilleros qui le combattent.Objectif au possible, Fauteur ne prend pas parti: avec le dictateur comme avec les guérilleros, il analyse des situations tantôt pathétiques tantôt cocasses; il décrit et ne condamne pas, ce qui fait le charme de cet ouvrage mordant et plein d\u2019entrain que l\u2019on lira avec grand plaisir.Le seul reproche que l'on peut faire à l\u2019auteur, c\u2019est l'emploi abusif de mots anglais, de plus en plus usités chez les auteurs français et chez les Français (colt, attaché-case, party, smoking, shopping, cruiser, breakfast, cover-girl, scoop, parking, klaxon, toast, bacon, etc.).C\u2019en est truffé.Histoire d'un sage Dans la collection \u201cLes portes de l\u2019é t r a n g e \u2014 écrits ésotériques\u2019\u2019, aux éditions Robert Laffont (Paris), on note la parution de \u201cMarkosamo le Sage\u201d, par Christia Sylf \u2014 414 pages.En se basant sur des faits laissés par l\u2019Histoire, la chronique d\u2019Atlantis, Sylf a écrit ce roman aussi étrange qu\u2019intéressant.En voici un bref résumé: il y a 20,000 ans, sous le règne de l\u2019empereur Markosamo, avant de n\u2019être plus que File de l\u2019Atlantide dont parle Platon, le continent initial de Roota, qui occupe la presque totalité de l\u2019océan Atlantique, a atteint l\u2019apogée périlleux d une hyper-civilisation.Celle-ci est comparable à la nôtre par bien des points analogiques.Le p r o g r è s matériel, à force de tirer les hommes à l\u2019extérieur d eux-mêmes, les a laissés intérieurement désemparés, en proie aux morosités des âmes retombées en friche.Markosamo lé Sage, tentera de remettre ce peuple perdu sur la bonne route, la vraie.Un dictionnaire La crise lycéenne et universitaire, qui est mondiale, a non seulement remis en cause les formes .l£SWSS>l£S{SLimS>tSSHOmitS ÉÉÉÈÉÉË 141' et les moyens de tout enseignement, mais aussi ses buts mêmes et le fondement de toute pédagogie.Ce double aspect est traité par un ouvrage remarquable présenté sous forme de dictionnaire: \u201cLa pédagogie\u201d, écrit en collaboration par des spécialistes, aux éditions Les dictionnaires du savoir mo- derne (Paris) \u2014 544 pages.Etudiants, professeurs, directeurs de maisons d\u2019enseignement, y puiseront une foule de renseignements sur le sujet: l\u2019évolution de la pédagogie, les formes de l\u2019éducation, les techniques modernes d\u2019enseignement, les enfants inadaptés, l\u2019éducation préscolaire.l\u2019éducation des adultes, etc.Les auteurs, animés par Henri Cormary, inspecteur d\u2019académie, maître de recherches à l\u2019OFRATEME, appartiennent à des centres de recherches ou sont des enseignants.Deux heures tranquilles Vous passerez très certainement deux heures tranquille, dans un bon fauteuil, avec ce livre en main: \u201cLa reine d\u2019Amérique\u201d, par Russel Greenan, dans la collection \u201cSérie noir e\u201d, chez Gallimard (Paris) \u2014 250 pages.Il s'agit d'un excellent roman policier qui sort de l\u2019ordinaire.Ignacio, un jeune homme timide et intelligent, évolue dans un milieu peu commun: un père à moitié fou, des copains égoïstes et vantards, des filles perdues dont une, \"la reine d'Amérique\u201d, est une monstrueuse criminelle qui tue les gens comme elle tuerait des mouches.Le doux, le tendre, l\u2019ingénieux Ignacio ne peut se fier que sur son seul ami, son chien.Un livre à la fois \u201cfleur bleue\u201d et \u201csérie noire\u201d qui vous enchantera.Regards sur le passé Les Presses universitaires de France (Paris) ne publient pas énormément de livres, mais par contre elles s\u2019attachent à la qualité.Leur tout dernier-né a pour nom \u201cDe l\u2019antiquité au monde médiéval\u201d, écrit en collaboration par des professeurs d\u2019université (658 pages).L'objet de ce volume est de suivre les transformations du monde antique qui ont abouti à la formation du monde médiéval.Il présente trois parties.La première retrace la crise du monde antique qui ne meurt cependant pas entièrement (Ve et Vie siècles.) La seconde s\u2019efforce de suivre les mutations des formes politiques et de la civilisation héritées de l\u2019Antiquité.La troisième met en place les grands ensembles constitutifs du monde médiéval.Devinez votre avenir Devinez votre avenir à Marnons JEAN FRANÇOIS REVEL .^ PIERRE BOIIUE TsHwoEony Morton ¦MKDï.v \u2019 \u2022 le BARON w*.; 'bouquine 7 LobsangTWrpa DOMINiQULSAINTALBAN BERNARD CLAVa le tambour du bief 1 H P.LOVECRAFT 5' 458\" IIS JEU* DU ESPRIT Soin un Gouvernement mo\"d-oi « if oblique, le» dutioction» dev Sommes ne tomberont elles pa% au niveau le plu» gro»»>«« t A 298* LES CLÉS DU NIRVANA la preporotion de la vie futur don» le monde astral.460* LE BARON BOUQUIN* .,.et te fort kidnapper.445'* Tome V L ENFANT DES QUATRE VENTS la nanionce du petit Yanni» et la mort tragique de »on peie, Ugo.4S9*** DAGON le retour du dieu païen Dogon, et de nombreux autre» récits de terreur.NOUVEAUTÉS 457* LE TAMBOUR DU BIEF Cette malade était incurablei Antoine, l'infirmier, avait-il le droit a abréger ses souffrances ?D V* NI MARX NI JESUS lu nouvelle revolution mondiale est commencée ou* Etats-Unis.FLAMMARION D 2** FEERIES DANS L'ILE l'univers enchante de file de Corfou et de »o faune exubérante.I l'aide des caries (à condition toutefois d\u2019y croire), c\u2019est ce que vous propose Louis Stanké dans son livre \u201cVotre avenir par les cartes\u201d, aux éditions de l'Homme (Montreal) \u2014, 150 pages, $3.Ceux qui croient à ces choses s\u2019empresseront de se procurer le livre; les autres sourieront.De toute façon, le lecteur restera le seul juge.Qu\u2019on sache cependant ce que l'cditeur en dit: \u201cCe bouquin vous apprendra Fart de tirer les cartes.11 vous livrera les vieux symboles, le secret des cartes et les clés du destin\u201d.Recueil de nouvelles Les nouvelles écrites par l\u2019écrivain britannique Katherine Mansfield viennent d\u2019être réunis sous un même volume \u201cOeuvre romanesque\u201d, par la maison d\u2019édition Stock (Paris) \u2014 730 pages.Kalhereen Mansfield est morte jeune mais elle nous voisine: en les reconstruisant par leurs propos.\u201d Il aurait été d i f f i c i 1 e d\u2019exprimer mieux que Malraux la technique de Mansfield.Chase et l'espionnage Lorsqu\u2019on ouvre un bouquin de James Hadley Chase, on s\u2019attend à pénétrer dans une histoire policière rapide, pleine de rebondissements et de coups de théâtre, llorsmis quelques coups de théâtre du genre classique, on ne reconnaît pas le style de Chase dans son livre \u201cVoir Venise et crever\u201d, dans la collection Carré noir, chez Gallimard (Paris) \u2014 254 pages.Tout d\u2019abord, il ne s\u2019agit pas d\u2019un livre policier, mais d\u2019un roman d\u2019espionnage.Et si Fon regrette un moment l\u2019absence de la technique habituelle de cet auteur, on est largement comblé peu à peu par le déroulement haletant d e l\u2019action.Pas de temps morts là-dedans: du vif, du ARTS ET LETTRES RECOMMANDE- LES FOUS D'AMOUR, par Adrien Thério, 212 pages ( Jumonville) Dans le paradis artificiel qu\u2019est un couvent de moines, un être de liberté et de bonheur accède aux plus hautes fonctions, donnant au paradis les apparences plus rassurantes de la nature.Quand Eros et le diable de l\u2019orgueil s\u2019en mêlent, cet univers fragile est menacé.Thanatos viendra signer la condamnation du bonheur.TROP, C'EST TROP, par Pierre Martin Perreault, 190 pages (Fayard) Ce roman policier a mérité le prix du Quai des Orfèvres.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un meurtre parfait.Mais le parfait existe-t-il, même dans le crime?Propre, direct, mené de main de maître.ODESSA, par Frederick Forsyth, 318 pages (Mercure de France) Frederick Forsyth est Fauteur du \u201cChacal\u201d.Dans son styel habituel, mariant Faction, le suspence et les rebondissements, il nous entraîne dans une véritable chasse à l'homme: la chasse aux anciens tortionnaires SS.MARXISME ET MONDE MUSULMAN, par Maxime Robinson, 700 pages (Seuil) Pour ceux qui s\u2019intéressent au monde arabe, voici une étude complète qui porte sur l\u2019influence qu'a eue et qu\u2019a encore le marxisme dans les pays arabes.Minutieux, ouvert à l\u2019analyse, objectif et sérieux.laisse des écrits profonds, riches, très personnels: des nouvelles, un journal, des lettres.En deux phrases, qu\u2019elle aimait répéter, elle qualifie ainsi son oeuvre: \u201cC\u2019est ainsi que j\u2019aspire à écrire.Simplement la vérité nue, comme seul un menteur peut la dire\u201d.Ce volume, qui renferme une soixantaine de nouvelles, est préfacé par André Malraux.Malraux écrit notamment : \u201cKatherine Mansfield choisit une famille, un milieu, y fait une coupe dans le temps et nous écrit les impressions des être pendant le court moment choisi, sans nous renseigner sur eux autrement que par leurs pensées et leurs propos de cet instant.Dès la première ligne, elle les fait parler, elle les nomme, sans faire aucun effort pour nous renseigner sur eux.Nous connaissons ses héros un peu comme nous connaissons, en chemin de fer, les gens de notre compartiment, ou.au restaurant, ceux de la table tranchant, du rythme à vous couper le souffle.En route pour le cosmos Amateurs de science-fiction, préparez-vous à vous embarquer à bord de l\u2019astronef de Caspar Charlier et à visiter des planètes aux curieuses populations.En outre, vous participerez à une enquête galactique, toujours avec Charlier, enquête sur la disparition d\u2019un groupe de touristes venus passés des vacances sur une de ces planètes.Si le voyage vous tente, procurez-vous \u201cLes disparus du club Chronos\u201d, par David Maine, un nouveau venu dans le domaine de la SF, aux éditions Albin Michel (Paris) \u2014 248 pages.Une fresque à la Tolstoï On n\u2019a pas oublié certainement \u201cOuragan sur DMS Caine\u201d, ce best-seller de Herman Wouk qui fit (au comptant séulement) JUSQU\u2019AU 17 MARS PROFITEZ DES RABAIS DE 20%.60% sur: \u2022\tLivres et albums pour les jeunes \u2022\tOuvrages religieux et scientifiques \u2022\tOeuvres littéraires canadiennes et européennes et SUR TOUS LES LIVRES PUBLIÉS PAR F I D E S ! Tous les jours de 9 h OO à 5 h 30 et le samedi jusqu'à 5 h OO à la librairie 245 est, ?I P V\tboul.Dorchester I ))\tMontréal J29 TA: 861-9621 Accessible par deux stations du métro Berri et Champ-de-mars * notre joie il y a quelques années.Après neuf années de travail, Wouk nous revient avec un nouveau chef-d\u2019œuvre \u201cLe souffle de la guerre\u201d, en coédition Robert Laffont (Paris) et les éditions du Jour (Montréal) \u2014 522 pages.Ce roman est pour l\u2019instant la pièce majeure de son oeuvre.C\u2019est une véritable fresque à la Tolstoï où personnages historiques et héros de fiction se côtoient dans le cadre de la Seconde Guerre mondiale.A litre indicatif, signalons que ce livre, aux Etats-Unis, figure sur la liste des best-sellers depuis un an.Pour passer un moment Les éditions Casterman (Paris) publient deux romans : \u201cUne fille de la lagune\u201d, par Michèle Arné-guy (256 pages), et \u201cA l\u2019ouest, un cavalier\u201d, par Jacqueline Mirande (240 pages).Le premier nous conduit sur les pas d'une fille de la lagune de Venise, à la découverte d e personnages hors du temps.Derrière NflOÊLE AHNEGUT ¦ifil fh, eastern»:! d\u2019orgueilleuses façades, ou à l\u2019abri de sordides masures.se nouent des intrigues dramatiques et passionnées.L\u2019équipée de cinéastes lâchés dans la cité des Doges et les extravagances de quelques Vénitiens apportent une note moderne à ce roman, où la commedia dell-arte se mêle aux ombres tragiques qui errent au long des eaux de la lagune.Le second nous transporte au sein de la conquête de l\u2019Ouest américain, où les fermiers luttent dans les solitudes de la Prairie et les éleveurs de bétail du Texas dans leurs ranches.Nous assistons à un impossible bonheur entre Fanny et Claude-Henri, un exilé.Espoir et désespoir se marient jusqu\u2019au dénouement final, fataliste.Chasse au maniaque Un meurtre, commis par un maniaque sexuel, a été perpétré.Aucun indice.Le flic le plus dégueulasse de la ville.Hamilton, est mis sur l\u2019affaire.Pour lui, tout suspect est automatiquement un coupable et i! n\u2019y a pas comme quelques coups de poings sur le visage d\u2019un suspect pour le faire avouer ! Sans indices, il commence donc par appréhender tous les individus qui, par le passé, ont été condamnés pour un délit sexuel, Frankie Trumper, en liberté conditionnelle après avoir purgé une peine de prison pour viol, est dans le loi.Pour Hamilton, pas de problème: Trumper est le coupable.Une enquête peut avoir n\u2019importe quel dénouement, tout dépend du flic qui la mène !.Enigmatique On Fa dit et répété: l\u2019histoire commence à Sumer.C\u2019est un dogme.remis en question par un chercheur, Pierre Carnac dans son livre \"L\u2019histoire commence à Bimini\u201d, l\u2019Atlantide de Christophe Colomb, aux éditions Robert Laffont (Paris) \u2014 370 pages.Pendant de nombreuses années, Carnac a étudié le problème des contacts entre l\u2019ancien et le nouveau monde avant Colomb.Lorsque fut découvert et exploré.de 1968 à 1971, le site de Bimini \u2014\u2022 petite île des Bahamas au large de la Floride \u2014 il entreprit de partir à la recherche des bâtisseurs de ces étonnantes structures submergées.C\u2019est cette aventure passionnante qu\u2019il nous dévoile dans ce volume de la collection \u201cLes énigmes de l'univers\u201d.Hemingway à ses débuts Les admirateurs d\u2019Ernest Hemingway seront heureux d\u2019apprendre la publication des premiers écrits du grand auteur américain alors qu\u2019il était encore journaliste au Kansas City Star dans les années 1917-1918.Le livre en question s\u2019intitule \u201cHemingway apprenti sorcier\u201d, aux éditions Gallimard (Paris) \u2014 92 page&U?Cette série d\u2019articles, ^recueillis, commentés et pré- facés par Matthew J.Bruc-coli, a été traduite par Yves Malartic.Une thèse sur les hippies Ce n\u2019est pas un reportage, ni même une étude mais une thèse très élaborée qu\u2019a rédigée Anne Lombard sous le titre \u201cLe mouvement hippie aux Etats-Unis\u201d, aux éditions Casterman (Paris).A travers l\u2019individu, pris séparément ou en groupe, elle a su tirer une analyse et une synthèse historiques, sociologiques et littéraires de cette contre-culture qu\u2019est la culture hippie, avec son style de vie et les structures qui lui sont propres, avec ses média, avec son système du genre circuit fermé.Rien n\u2019est tabou dans ce livre: le sexe, la drogue, la religion, tout a été fouillé .et étalé ouvertement, â Fi- ?mage de la société hippie >1 qui en est le sujet.L\u2019auteur décrit également \u2022 les différents groupes de j hippies, leurs dirigeants, 3 les expériences communau- : taires rurales et urbaines, , etc.Social et instructif., Réédition Les éditions Bordal-Fx- i press (Montréal) viennent de rééditer une grande oeuvre sociologique sur le Que- | bec contemporain, \u201cRen- ¦ contre de deux mondes\u201d, J par Everett C.Hughes.\u2014 390 pages.\t| Rappelons que dans ce l; volume, l\u2019auteur analyse la \u2019 division du travail social 1 entre Canadiens anglais et i Canadiens français à l\u2019intérieur de la société québécoise durant la période d\u2019essor industriel consécutive à la Première Guerre mondiale.H 3 OUVRAGES HISTORIQUES CAPTIVAN TS COMME LES MEILLEURS DES ROMANS LE DESTIN TRAGIQUE DES KENNEDY LA FIN DE L'EMPIRE INCA et LA CAMPAGNE DE RUSSIE SEULEMENT LES TROIS VOLUMES RELIÉS CUIR VERITABLE SANS INSCRIPTION A UN CLUB SANS RIEN D'AUTRE À ACHETER \u2022 llllllltllllll.I ! Il I II 111 II II 1111111111111111.1111 II Mil lllll II Mil II 11 reliure dos cuir véritable titre* frappé* au balancier papier bouffant de luxe signet et tranche!îles nombreuses illustration* hors-texte BON D\u2019ESSAI GRATUIT A renvoyer aux AMIS DE L'HISTOIRE (François Beauval Editeur) 3710 Boul.Métropolitain est, Montréal 455, P.Q.Adressez-moi vos volumes de luxe reliés cuir.Je pourrai les examiner pendant 5 jours.Si je désire les garder, je réglerai le prix spécial de S5.85 * légers frais d'.envoi, sinon je vous les retournerai.Je ne m'engage à rien d'autre.COMMANOEZ AUJOURD'HUI - N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT FRANÇOIS BEAUVAL.Editeur Pan» \u2022 Montréal - Biuicllai Grnfv* PKS-100 EW \u2022'\t¦* 7\" ¦ | i m I mm Mfe&ï.kj&ifci'A POUR LES RELIURES k DE IDEE i IL N Y Al '\u2018QUE LE \\ CUIR mE HISTORIQUES = JNOM\t(LETTRE* MOULEES S.V.P.)\t Z\t\t = adresse\t\tÂPT.i VILLE\tZone\tPROVINCE ! i i LA PRESSER MONTREAL, SAMEDI 3 MARS 1973 D 3 Les poisons du Dr Ferron par Reginald MARTEL LES CONFITURES DE COINGS (\"Papa Boss\", version corrigée et refondue; \"Les Confitures de coings\", version entièrement nouvelle de \"la Nuit\"; \"La Créance\"Appendice aux Confitures de t coings\" ou \"le Congédiement de Frank Archibald Campbell\"), par Jacques Ferron, 326 pages, SI .75.Les Editions Parti Pris, Montréal 1972.S\u2019IL ETAIT DEVENU homme de paroles, clerc ou politicien, Jacques Ferron aurait lui aussi trahi notre beau langage, au nom de valeurs bizarres, de futilités sans racines ou qui seraient mortes bien vite dans notre sol, faute de nourritures substantielles.Lui qui a le verbe lent (une certaine manière de humer l'atmosphère et de laisser flotter le regard tenant lieu finalement de conversation), n\u2019aurait pas fait vieux os parmi nous: ne mérite d\u2019être entendu que le hâbleur de première grandeur.La sagesse québécoise a triomphé encore, refusant de prendre au sérieux un politicien qui ne l\u2019était pas, le renvoyant plutôt aux occupations médicales qu'une vocation bien apprivoisée lui permettait d\u2019exercer, paraît-il, avec un certain bonheur, tout en le contraignant à écrire ce qu'il ne savait pas dire aussi bien.Quand on lit, après quelques années, les versions probablement définitives de \u201cPapa Boss\u201d et de \u201cla Nuit\u201d, on se rend compte, au delà des quelques différences qu\u2019une maîtrise toujours plus poussée de l\u2019écriture a inscrites dans la trame de ces romans, que Jacques Ferron est en réalité un homme de parole et qu\u2019il ne renie rien de ce qu'il a dit ou écrit, et moins que rien de ce qu\u2019il a été.Les textes hétéroclites qui constituent l'appendice aux \u201cConfitures de coings\u201d sont très révélateurs de cette fidélité.On apprendra par exemple que telle anecdote, qui paraissait blasphématoire il y a quelques années, relevait bien plus d\u2019une expérience difficilement assumée que d\u2019un goût gratuit du scandale: que sous la facétie la plus échevelée se cachait une qualité d\u2019émotion que la pudeur de l\u2019écrivain empêchait de révéler; que dans l\u2019insinuation la plus gratuite en apparence se trouvait un propos bien plus vaste et bien plus noble que la pauvre victime qui devait écoper.Comme une transparence Il n\u2019y a rien dans son oeuvre que Jacques Ferron ait le droit de renier, parce que cette oeuvre ne lui appartient pas.11 s\u2019est comporté jusqu\u2019à ce jour comme un honnête artisan, récupérant ses matériaux non pas pour lui-même, mais au profit du peuple auquel il doit tout, si ce n\u2019est peut-être sa condition d\u2019artiste, qui ne nie pas la précédente et qui ne dérange personne.S\u2019il a fallu quelque courage pour écrire des livres dans l\u2019indiffc-rence totale, le mérite n\u2019est pas plus grand que celui d\u2019autres artisans, eux aussi bâtisseurs de pays avant d\u2019être remplacés par des démolisseurs de pays.Jetant un regard sur notre passé, dans une tentative de rapaillage que les ombres de la mort, sans cesse aperçues, enveloppent d\u2019un sentiment inquiet, Jacques Ferron constate aujourd\u2019hui qu\u2019il ne s\u2019est pas trompé: nos gens avaient parlé dans la bonne oreille du docteur, celle qui entend le chant timide de l\u2019espérance sous le tumulte de l'aliénation et identifie la vraie noblesse aux confins du dénuement.Jacques Ferron est un écrivain consciencieux, après coup si on peut dire.Longtemps situé à la limite des littératures orale et écrite, il s\u2019est laissé emporter par la magie propre à la première et par les digressions et pirouettes qu\u2019elle autorise.Le premier jet semblait être le bon.Mais on photo Pierre Côté, LA PRESSE JACQUES FERRON Consciencieux après coup.cherchait une architecture nette, pour trouver mieux: un style en totale liberté.Le risque que prenait l\u2019écrivain était considérable.Le lecteur croyait voir un fouillis dans ce qui était, en réalité, une histoire sinueuse, correspondant à une esthétique originale qui ne pouvait tout simplement pas coller aux canons du roman réaliste.Sans avoir comparé les versions originale et modifiée de \u201cPapa Boss\u201d et de \u201cla Nuit\u201d (ce dernier roman étant devenu \"les Confitures de coings\"), il m'a semblé cependant que la dimension mythologique, naturellement d é r o u-tante, est demeurée tout aussi présente mais que, par un effort de discipline différé, ces romans qui n'en sont pas tout à fait sont devenus plus transparents.On ne doit pas s\u2019attendre pour au- tant que \u201cla Nuit\u201d, par exemple, soit aussi lumineux que \u201cl\u2019Amélanchier\u201d.Il y a bien rupture entre les livres de la première manière et ceux de la seconde, même si les uns et les autres sont essentiels à l\u2019ensemble de l\u2019oeuvre, essentiels aussi à notre littérature.Ce qui devient de plus en plus évident, c\u2019est que l\u2019écrivain n\u2019a â peu près rien inventé, si inventer consiste à trouver quelque chose qui n\u2019ait pas été simplement réorganisé par la mémoire.Plus discret quant à lui-même dans ses premiers romans, Jacques Ferron accepte désormais de se juger avec moins d\u2019humeur mais autant de sévérité qu\u2019il juge les petits personnages qui sont la parure folklorique de notre histoire religieuse et civile.Moins d\u2019humour, plus d\u2019émotion.D'autre part, la transcription des mythes québécois épouse une expression plus simple et plus authentiquement populaire.Jacques Ferron est donc devenu meilleur écrivain.Les feintes de l\u2019artiste sont toujours là mais, paradoxalement, c\u2019est directement que les détours du conteur-romancier nous mènent à nous-mêmes.La publication des anciens romans de Jacques Ferron, revus et corrigés, est d\u2019une importance considérable, ne serait-ce que parce qu\u2019ils demeurent aujourd\u2019hui d\u2019une douloureuse actualité.Les prophètes de malheur ont parfois une juste vision des choses et aussi longtemps que Jacques Ferron prophétisera, il ne sera pas possible de briser le lien avec le passé sans lequel il est impossible d\u2019aller au bout de notre destin, même si en soi le passé n\u2019est garant de rien.Quand l'émissaire de Papa Boss (dieu du dollar des uns et de notre servitude) vient annoncer à l\u2019héroïne qu\u2019elle enfantera Dieu le Fils, on ne peut pas ne pas mesurer l\u2019ampleur du désastre qui menace le peuple québécois, dans sa durée et dans son originalité: \u201cQuand la spiritualité s\u2019est éteinte, quand la tradition sauvée est devenue un apparat, quand on s\u2019est mis à se battre pour l\u2019armoire à glace contre le réfrigérateur, pour l\u2019iglou contre le béton armé, la beauté québécoise s\u2019est abîmée et la vieille horreur qui couvait sous la cendre a de nouveau flambé, rejoignant l\u2019enfer refleuri et G.I.Joe suivant son tapis de napalm.Le règne de Papa Boss avait prévalu.\u201d Polémique et poétique \u201cLes Confitures de coings\u201d est à la fois plus poétique et plus polémique que \"Papa Boss\u201d.C\u2019est un livre qui est écrit à plusieurs niveaux (ce qui ne gêne nullement Jacques Ferron) et qui pourrait rejoindre les lecteurs d\u2019autant de manières.On peut y lire l'histoire d'un employé ambitieux qui trahit son passé, c\u2019est-à-dire le nôtre, pour devenir \u201cquelqu\u2019un\u201d dans une banque.En cours de route, il perd son âme.11 la retrouvera dans la nuit de Montréal, quand il aura empoisonné avec la confiture de coings son protecteur-oppresseur: on peut y lire aussi une histoire d\u2019amour, toute en demi-teintes et qui est peut-être la plus belle qui ait été écrite au Québec; on peut y lire enfin quelques-unes des bonnes pages polémiques de Jacques Ferron.De ces éléments, et de l\u2019ensemble des thèmes ferronniens qui se trouvent intégralement dans \"les Confitures de coings\u201d, le lecteur tirera un plaisir d\u2019une rare qualité, avec acmé garantie.Pour une nouvelle définition de l'amour MORT DE LA FAMILLE, par Daniel Cooper, traduit de l'a n g I a i s par Ferial Drosso-Bellivier, Le Seuil, Paris 1972, HO p.UN PSYCH 1ATRE de- venu poète, supprimant en une sorte de folie la différence entre thérapeute et patient, lui-même à la fois soigné et soignant, tel ap-parait David Cooper dans ce livre délirant et vrai, dont la vérité est le délire même opposé à la vérité mensongère du \u201cvrai LA PETITE PATRIE la pressa Vient de paraître Lg petite enfance du romancier dans le Québec des années 30.\"On est de son enfance comme on est d'un pays En vente chez votre libraire au prix de S3 50 les éditions la presse monde\u201d, celui de l\u2019exploitation de tous par tous.Cooper, dont on associe généralement le nom à celui de H.D.Laing à l\u2019intérieur du mouvement de l\u2019antipsychiatrie, parle ici en homme de passion et non pas en spécialiste de cette lutte que chacun doit mener, pour soi seul, contre le confinement d\u2019un monde dont les structures d\u2019oppression sont la transposition et l\u2019utilisation efficace des structures mêmes de la famille, s\u2019étendant sur plusieurs générations avant la naissance et se POESIE D'ICI- Pierre La berge LA FETE, par Pierre Labcrge, 58 pages.Editions du Jour, Montréal, 1972.\u201cL A FETE apparaît comme la recherche d\u2019une continuité historique e t \u201cnaturelle\u201d et comme une intégration sociale, au sens le plus large du terme.\u201cOn passe ainsi de la conscience historique, celle d\u2019être un homme parce qu\u2019il y a et qu\u2019il y a eu d\u2019autres hommes, à une conscience \u201cuniverselle\u201d: cet homme participe à un rythme qui le précède, le dépasse et lui survit.\u201cCe rythme, l\u2019homme a le privilège de l\u2019interroger.Portée, cette interrogation fait de lui le centre de l\u2019univers.Mais elle ne peut se maintenir que grâce au sentiment d\u2019une harmonie avec cet univers.\u201cDans ce qui ne peut être qu\u2019une approche continuelle de l\u2019harmonie, la sexualité en tant qu\u2019élan est le lieu d\u2019une coïncidence continuelle possible avec le Tout, l\u2019Autre étant, en tant que différent et sern-j blable à moi, comme une image du Tout.L\u2019amour, dans LA FETE, est peut-être la recherche d\u2019une singularité qui ne soit pas dualité.\u201cC\u2019est de l\u2019équilibre éta- prolongeant après notre mort biologique.Le projet de Cooper se veut révolutionnaire en ce qu\u2019il est un refus radical de ce qu\u2019il appelle \u201cle premier inonde\u201d (c\u2019est-à-dire le monde capitaliste, dit \u201cmonde libre\u201d en une involontaire ironie), qui est pour lui la mort inconsciente généralisée, refus radical en vue d\u2019entreprendre la validation de sa propre mort au-delà de l\u2019acceptation de laquelle seulement deviennent possible l\u2019expérience réelle et la rencontre réelle avec les autres êtres.bli entre singularité et similitude que peut venir le Sens.Le sexe est porteur de sens parce qu\u2019il se di- ¦ rige ver.* soi et vers l\u2019Autre, et qu\u2019il fait du corps le \u201ccentre de gravité\u201d où peut se maintenir l\u2019Interrogation.\u201d (Communiqué.) A l'ouverture d'elle je rassemblai mes membres pour célébrer l'élan vital \u2022 \u2022 \u2022 Ma toute claire aux lèvres jamais closes ma toute terre où les racines reposent ma toute lumière aux profondeurs du puits ma toute chair à l'enfantement du cri \u2022 \u2022 \u2022 Aux heures de pire absence seul subsiste le sexe comme une lampe liquide au milieu des ténèbres une flamme orgueilleuse ou centre de mon corps et qui dessine contre le mur un paysage habitable Il n\u2019y a pas d\u2019amour sans une juste séparation, écrit-il à l\u2019encontre de la recherche éperdue de fausse sécurité qui caractérise tant le conditionnement familial que l\u2019organisation du travail social.La parenté comme l\u2019amour sont à réinventer, mais il faudra auparavant surmonter les structures actuelles de la famille.\u201cLa forme familiale de l\u2019existence sociale, qui caractérise toutes nos institu- tions, détruit fondamentalement les initiatives autonomes parce qu\u2019elle refuse de reconnaître ce que j\u2019ai appelé la dialectique entre être-seul et étre-avec-les-au-tres.Au cours de ces deux derniers siècles, la famille s\u2019est faite l\u2019intermédiaire d\u2019une invasion de la vie des individus, laquelle était indispensable à la survie du capitalisme impérialiste.\u201cPar définition, la famille 11e peut jamais nous laisser seul, car elle est l\u2019ultime convergence des mass media les plus perfectionnées\u201d (p.153).D\u2019où: mort de la famille.Voilà un livre qui va droit à l\u2019essentiel, où l\u2019on sent à chaque page la lutte personnelle de l\u2019auteur, son exaltation ou sa souffrance, à \u2022mi-chemin entre la révélation et le témoignage.Un livre \u201caccoucheur\u201d, au sens socratique, de ce qu\u2019il y a de plus précieux en chacun.Jean-Claude DUSSAULT LES BEST-SELLERS DE LA SEMAINE 1\tLE DELUGE DU MATIN 2\tAU NOM DE TOUS LES MIENS 3\tLE GUIDE DE L'AUTO '73 4\tLA FEMME AU QUEBEC 5\tCARCAJOU 6\tINDEPENDANCES 7\tJE PRENDS DES PHOTOS 8\tLE GUIDE DE LA HAUTE FIDELITE 9\tCHACAL 10\tLA SAGOUINE Han Suyin\tLa Presse\t7 Martin Gray\tLaffont\t2 Jacques Duval\tLa Presse\t7 Marcelle Dolment et Marcel Barthe\tLes Presses\tLibres 3 Félix Leclerc\tLe Jour\t3 Pierre Vadeboncoeur\tL'Hexagone\t4 Antoine Désilets\tL'Homme\t7 G.Poirier\tL'Homme\t1 F.Forsyth\tMercure de\tFrance 1 Antonine Maillet\tLeméac\t3 Les listes nous ont été gracieusement fournies, par écrit, par les librairies, suivantes : Bertrand, du Scorpion ILaval), Guérin, Ducharme, Hachette, Liaisons-Verdun, Lidec, Ménard, Renaod-Bray, Scorpion-Langelier, Sons et Lettres el Tranquille, Notre dernière colc-ne Indique le nombre de semaines \"best-seller\" de chaque titre.Choisit on l'être de sa vie parmi les premiers venusP Querbes, Montréal 153.Que.\u2022 Tél.277-6084 sans aucun énga documentation ' ¦ ION CANADA 321, avenue Veuillez m'envoyer gratuitame gement de ma part, votre Nom\tPrénom Si our.qui peut prétendre que ses relations avec cet être se passent comme il le souhaite?L\u2019HOMME, lorsqu'il s'agit de sa position sociale, de son travail présent ou futur, effectue des etudes et des recherches intensives Que fait-il ¦ pour sa vie de couple?Ne se base-i-ïî pas trop sur le hasard d'une rencontre?L\u2019HOMME a des exigences plus grandes et désire une vio psychologique plus intense.Il souhaite conserver son identité propre, laisser s\u2019épanouir celle de la femme Voulant communiquer, vivre et sentir pleinement sa vie, Il souhaite se défaire des gênes et des blocages dans l'expression de ses sentiments et de sa sexualité.- < Et pourtant, combien ne se sent-il pas isolé dans cotte démarche, dans cette recherche?Adresse\t._ Ville\tAge ION INTERNATIONAL, MONTRÉAL, BRUXELLES, GENÈVE.PARIS, GRENOBLE, MEXICO, TÉHÉRAN\tpr_3 ION CANADA met à votre disposition des moyens qui vous permettront de vous connaître et de vraiment prendre conscience de l'existence de l'autre.t ¦¦ \u201cle micro-robert\u201d un dictionnaire qui vient au secours de vos enfants a FLAMMARION t f f LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 MARS 1973 D 4 : 'X-Mi ALAIN STIVELL ET SA HARPE CELTIQUE On redécouvrait le folklore.:Î8S| Alan Stivell a inventé le pop français par René Homier-Roy Il joue de la harpe celtique, chante en breton et quand il est passé à Bobino (trois semaines en février), son public a arraché les fauteuils pour pouvoir danser plus à l\u2019aise.A Paris, on n\u2019a pas vu ça depuis les (lointains) beaux jours de Johnny Hallyday.Alan Stivell, 28 ans, a réussi l\u2019impossible: créer un genre de musique pop qui ne soit influencé ni par l\u2019Amérique ni par l\u2019Angleterre.Son dernier microsillon (enregistré \u201clive\u201d à l\u2019Olympia) a dépassé les chiffres de vente des plus gros noms français de la chanson populaire.Avant lui, la Bretagne, c\u2019était \u201cla Pimpolaise\u201d, \u201cIls ont des chapeaux ronds.\u201d, les crêpes, toutes sortes de résidus d\u2019un folklore étriqué qui rendait autant justice aux Bretons d\u2019aujourd\u2019hui que Maria Chapdelaine ressemble à la Québécoise moyenne de maintenant.Or, il se passe en ce moment en Bretagne dès choses qui sont proches cousines de certains événements québécois : on reven- dique le droit d\u2019enseigner le breton dans les écoles, on exige le respect de l\u2019entité nationale bretonne, on veut participer aux décisions sociales et politiques.C\u2019est dans ce climat qu'a émergé, il y a quelques années, une sorte de renouveau folklorique qui, épuré et redéfini, a à son tour donné naissance au pop-celtique dont Alan Stivell est à la fois le créateur et (du moins pour l\u2019instant) l\u2019unique interprète.Via le clairon Je l\u2019ai rencontré au lendemain de son arrivée pour une tournée de promotion à travers le Québec (car même si ses quatre disques ont été des succès en France, on a jusqu\u2019ici entendu Alan Stivell presque exclusivement à CHOM).Il est grand, solide, parle avec une voix un peu pointue, un peu nasillarde, qui contraste avec celle qu\u2019on a entendue sur ses enregistrements.L\u2019histoire de son succès, étonnante, est d\u2019ailleurs faite de surprises et de contrastes bien plus grands encore.Au départ, il y avait les Bretons, par très fiers de leur origine et de leur originalité, et bien plus intéressés à danser \u201ccomme à Paris\u201d et à faire la fête aux vedettes made in France qu\u2019à redécouvrir les richesses de leur folklore.Et puis, un peu par hasard, on a formé des ensembles d\u2019écoliers qui, plutôt que de jouer du clairon, s\u2019initiaient aux difficultés du \u201cbiniou\u201d et paradaient devant les filles.Parallèlement, émergait un chanteur à texte, Glenmor, sorte de barde lié au folklore par ses musiques et dont le public s\u2019est toujours limité aux étudiants et aux Bretons plus politisés.\u201cMa génération à moi a eu, un peu moins que les autres, le complexe breton \u2014 prouver à tout prix qu\u2019on n\u2019est pas arriérés.Il ne se trouvait donc, au départ, que quelques vieillards pour s\u2019intéresser au biniou et au folklore.\u201cC\u2019est avec ces ensembles de jeunes qui jouaient du biniou en marchant au pas que tout a vraiment démarré.Mais tout ça n\u2019était pas du tout politique; on redécouvrait le folklore par le biais du remplacement des fanfares et, aussi, peut-être un peu pour attirer le touriste.\u201d La \"scandaleuse\" Joan Baez Or, il se trouve que le père d\u2019Alan Stivell (qui s\u2019appelle en fait Alain Co-chevelou) a, lui, redécouvert et recréé, pour son plaisir, un instrument oublié: la harpe celtique.A huit ans, le petit Alain en joue déjà (à onze ans, on l\u2019entendra même à l\u2019Olympia de Paris) et il travaille avec les années à retrouver des mélodies qui serviraient son instrument.Petit à petit, il donne des concerts, qui intéressent un public curieusement composé: amateurs de musique classique, amateurs de folklore, jeunes sensibilisés aux problèmes politiques bretons.\u201cQuand est arrivée la vague du folksong, je me suis mis à trouver scandaleux qu\u2019on fasse des succès à des balades celtiques (surtout irlandaises) chantées par Joan Baez, alors qu\u2019en Bretagne on méprisait encore la musique celtique et qu\u2019on voulait être \u201cmoderne\u201d à tout prix.\u201cEn fait, j\u2019ai senti à ce moment-là \u2014 mais je ne m\u2019en suis vraiment rendu compte que récemment \u2014 que l\u2019évolution du rock, par le biais de la musique anglo-saxonne, qui s\u2019en inspire largement, rendait la musique celtique de plus en plus accessible.C\u2019est ainsi que j\u2019ai pu commencer à chanter devant des publics jeunes \u2014 dix ans plus tôt, ils m\u2019auraient jeté des tomates! \u2014 tout seul avec ma harpe et les musiques que j\u2019ai retrouvées et adaptées.\u201d 11 se félicite, en passant, de n'avoir pas pris en route le biais de la clianson politique, qui l\u2019aurait empêché, dit-il, d\u2019atteindre en profondeur le public français.Le spectacle qu\u2019il a présenté à Bobino retraçait, en fait, l\u2019évolution du pop-celtique: d\u2019abord une première partie composée de choses plus intimistes, plus folkloriques, et une seconde partie consacrée davantage à l\u2019évolution du genre, à la création et à l\u2019utilisation, surtout, des six musiciens qui maintenant travaillent avec Alan Stivell (guitares électrique et sèche, banjo, batterie, basse, orgue, violon électrique).La réaction de la critique parisienne au phénomène Stivell a été unanime.On parle de c o u 1 e u r, de rythme, de pureté de style, d\u2019invention, de richesse et de \u201cnationalisme musical\u201d.On parle aussi de cette ïâr-dive mais juste revanche de la culture celtique, qui est à l\u2019origine de genres musicaux q u \u2019o n attribue souvent à IT r 1 a n d e, ou même au Far West, et que la culture latine a, avec le temps, littéralement enterrée.Et, cette revanche, on l\u2019attribue au jeune musicien breton.Pour Alan Stivell, c'est la prochaine étape qui sera la plus intéressante.Depuis quelques années, il vit pratiquement à Paris, où il s\u2019occupe à préciser \u2014 même à sa maison de disque \u2014 des détails essentiels que lui seul peut encore surveiller.Mais avec le succès lui est venue une organisation, qui 1 à -b a s s\u2019occupera de ses affaires.Et lui permettra de répéter \u2014\tce qu\u2019il avoue n\u2019avoir quasi jamais eu le temps de faire au cours des deux ou trois dernières années \u2014\tet puis aussi, et puis surtout de créer, à partir des recherches qu\u2019il a déjà faites, des airs nouveaux et des chansons plus modernes et davantage personnelles.On pourra juger sur place des qualités d\u2019Alan Stivell l\u2019automne prochain; en principe, il doit venir donner à Montréal une série de spectacles.1474 est, rue Ste-Catherine üu 27 février au 4 mars V; C'est ie numéro de telephone pour recevou IA PRESSE à domicile.Nous prenons les appels: du lundi au ven-dndi, de 8 h a m.a 8 h p.m.et le samedi, de 8 h a m.a 5 h p.m V___________________________________J EMMANUELLE Du 5 au 18 mars T EX RÉSERVATIONS 621-6666 \u2014523 1131 nuuLi i IONESCO DERNIÈRE SEMAINE Etudiants, détenteurs de la carte \"Jeune Travailleur\"'.Age d'Or.billets a $1.60 une demi-heure avant le spectacle.Mardi au vendredi Samedi Dimanche 17 h2l h GABRIEL GASCON JACQUES THISDALE EDGAR FRUITIER KIM YAROSHEVSKAYA rUK* UlUtfJ I|j3 vii ([tialvvlUül 861-0563 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE R4 ouest, rue Ste-Catherine THÉÂTRE MIDI Joualez-moi d'amour DERNIERE SEMAINE avec GENEVIEVE DELOIR \u2014 GUY GODIN Mise en scene: JFAN LOUIS ROUX Tous les jours du lundi au vendredi.Spectacle 12:15 h.Adm.: SU 8 plus taxe.Billets egalement en vente aux magasins Sauve Freres ot Montreal Trust.Place Ville-Marie.GINETTE RENO C.J.M.S.PRÉSENTE: 27,28 29,30 , MARS 31 2 spectacles 7:00 & 10:00 p.m.1er AVRIL BILLETS: Semaine $3.00 à 6.00 ' Samedi $3.50 à 6.50 çflo SALLE WILFRID-PELLETIER PLAŒ DES ARTS, Montréal 129 (Quebec) Tel 842-2172 V V à Clémence \u201cQuotient 135\u201d RAYMOND LÉVESQUE JACQUELINE LEMAY PASCAL ROLLIN DENISE PROULX Michel Gagnon et ses musiciens 1474 est.Ste-Cathetine Réservations 521 666G- 523-1131 ésentation 9 h.Sam.9 h.et 11 h.les Entreprises Gesser présentent \"Le piano de l'humour\u201d VICTOR BORGE .c MARYLYN MÜLVEY lu 22 mars.8 h.30 S2.50.3.50.4.50.5.50,6.50 SALLE WILFRID-PELLETIER J\\ PLACE'DES ARTS C/.y) Montréal-18, 842-2112 Michel Gélinas présente en collaboration avec CJMS \u2022 Montréal mm 23-24-25 mars Billets en vente chez Sauvé Frères (273-6392) Galeries.cLAn}ou.(351 -6810) Centre Laval (332-4641) ^ PLACE DES ARTS V W SALLE WILFRID-PELLETIER^ \u2022 REPRÉSENTATIONS SUPPLÉMENTAIRES SAMEDI 3 MARS 8:30 p.m.DIMANCHE 4 MARS 8:30 p.m.REBEC SPEC ET CKAC TÉLEMÉDIA PRÉSENTENT Diane Dufresne i \u201e -\t.Musique François Cousineau En première partie Marie-Claire & Richard Séguin Les 1er&2mars & TH É7TTR E Tvt AIS O N N EU VE PLACE DES ARTS.Montreal IM rQucbccr Ici 842-2112 théâtre du rideau vert Dès le 8 mars LA SAGOUINE .v-.L.- W.i\" D-ANTONINE MAILLET AVEC:.VIOLA LÉGER DERNIÈRE CE SOIR 20H ^ la volupté de l\u2019honneur tous les dimanches\t^ ie chat botte théâtre jeunesse marionnettes de Rtjjimbild t! tapoinü (entrée SI X)0) THÉÂTRE: FRIZELLIS ET IA FÉE DOOUCHE fantaisie d'André Cailloux (entrée SI.00) 15 II 30 es isera.Réservations: 844 1793,, Métro Laurier, sortie Gilford\u20144664/rue St-Denis I KebecSpeç présente 18 mars Billets: 250 à 500 mm cft> SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE.DES ARTS.Montréal l 29 (Québec) Tel; 84î-2 I 12 SALLE WILFRID-PELLETIER - fLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2442- 9 L'Opéra du Québec Cavalleria Rusticana de Mascagni et I Paglsacci de Leoncavallo Les 5.7.10.12.15 et 17 mars-à 20 heures précises avec Bernard Turgeon Jean Bonhomme Tatiana Troyanos Heather Thomson Louis Quilico Pedro Lavirgen Excellentes places disponibles Prix des billets: $3.00, $4.00, $5.00, $6.00, $7.00, $8.00, $9.00 et $10.00 Une production de la Régie de la Place des Arts Mise en scène: Carlo Maestrini Direction musicale: Franz-Paul Decker Décors et costumes: Robert Prévost « T I LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 MARS 1973 D 5 mm Sfr ' GRAOD CIROUE 3,100 CANADIENS L\u2019ONT ACCLAMÉ LORS DES JOUTES DE HOCKEY CANADA-URSS À MOSCOU ! KOSMOS.le spectaculaire rocket volant Les incroyables OURS DRESSES SENSATIONNELS gymnastes et jongleurs Les champions russes du PATIN A ROULETTES Les CAVALIERS intrépides A.Bondarev .et ses SAUTS P.RPQI6IEUX LES MIMES DE POLOGNE \"Lorsque vous voyez les Mimes de Pologne.vous assistez à une vraie démonstra- tion déTart dé ta pan Marcel Marceau MODERNE! LYRIQUE! ÉROTIQUE! Les Concertos de Brahms par Gilels, Arrau, Rubinstein par Claude Gingras BRAHMS: les deux Concertos polir piano et orchestre (Concerto no t, en re mineur, op.15, et Concerto no 2, en si bémol majeur, op.93; \u2014 parutions récentes: Concertos nos I et 2 \u2014 Emil Gilds, Orchestre Philharmonique :»e Berlin, dir.: Eugen Jochum (Deutsche Grammophon, coffret de deux disques, 2707 064); Concerto no 1 \u2014 Claudio Arrau, Orchestre du Concerigebou.v d'Amsterdam.dir.: Bernard Haitink (Philips, 6500 018); Concerto no 2 \u2014 Claudio Arrau, Orchestre du Concerlgebouw d'Amsterdam, dir.: Bernard Haitink (Philips, 6500 019); Concerto no 2 \u2014 Artur Rubinstein, Orchestre de Philadelphie, dir.: Eugene Ormandy (RCA, LSC-3253); Concertos nos 1 et 2 \u2014 Artur Rubinstein; Orchestre Symphonique de Boston, dir.: Erich Leinsdorf (dans le No 1); RCA Symphony Orchestra, dir.: Josef Krlps (dans le No 2) (RCA, album de deux disques, VCS-7071 \u2014 regroupements).VOILA de quoi créer bien de la confusion chez le discophi le, confusion dont on se, demande même parfois elle n\u2019est pas souhaitée par les maisons de disques puisque l\u2019acheteur non seulement ne sait plus laquelle choisir entre trois ou quatre éditions récentes de la même oeuvre, mais encore risque d\u2019acquérir un enregistrement qu\u2019il possède déjà,\tce qui est double- ment le cas ici pour ces différents enregistrements, réenregistrements et regroupements des deux Con- QUATU0R 0RF0RD et PAUL ARMIN; alto Dim.18 mars 16H.30 Billets: $5.Eludants (7 à 25 ans) 52 PRO-MUSICA .SX 270 o.Sherbrooke 845-0532 THÉÂTRE MAISONNEUVE-fl PLACE DES ARTS OW Montréal 129.tel: 8422|IZ?certos pour piano de Brahms.(Coïncidence à noter, les trois pianistes en présence: Claudio Arrau, Emil Gilels et Artur Rubinstein se sont fait entendre à Montréal cette saison et, au surplus, Gilels dans le même deuxième Cnncerto, avec l\u2019OSM.) Un peu d\u2019ordre dans tout cela s\u2019impose.Précisons tout d\u2019abord que l\u2019enregistrement Deutsche Grammophon des deux Concertos par Gilels (2707 064) est un inédit, comme l\u2019est aussi l\u2019enregistrement RCA du deuxième Concerto par Rubinstein et l\u2019Orchestre de Philadelphie (LSC-3253).Par contre, l\u2019album RCA de deux disques (VCS-7071) regroupe des enregistrements dos deux Concertos que Rubinstein fit il y a quelques années avec d\u2019autres orchestres, chaque concerto ayant d\u2019abord paru séparément (le Concerto no 1: LM/LSC-2917: le Concerto no 2: LM/LSC-2296).Quant aux Brahms de Claudio Arrau, sur Philips, ils sont assez récents sauf qu\u2019ils avaient d\u2019abord paru ensemble en une pochette double (6700 018) disponible ici en importation seulement ; maintenant, chaque concerto parait séparément.Par ailleurs, les discophi- CÉLIBATAIRES g Rende: vota, rfunionj «trvaiw dt gi!x ou tout les célibataires sont invités, indroit accueillant, ambiance artistique et distinguée, activités tocia-in et cnitureBet danse.Danse mercredi et same-Pour avoir une brochure ds Centre Culturel Outremont Appelez CR.2-7040 SHELDON KAGAN présente LE VENDREDI 16 MARS A 20 HEURES 30 BILLETS: S3.50 - $4.50 - S5.50 - S6.50 En vente : Bureau de location P D A.Montréal Trust.P.V.M.et Disques A (U A.S te Catherine et Guy Renseignements: MULTIMÉDIA LTÉE : 342-9230 ' SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS,,Montréal 129 (Québec) Tel: 842-J l l 2 ARENA MAURICE-RICHARD 22 MARS \u2014 7 AVRIL (sauf les lundis) 8:00 P.M.CPCIiCSTCI $yMPH\u20acNICWC DU CANADA SyUDUUNV CUCUtSTUA Directeur Artistique URI MAYER Assistant chef d'orchestre WILLY SUCRE Soliste FELIX ACEVEOÜ CEGEP St-Laurent Salle Emile-Legault 613, boul.Ste-Croix Lundi 5 mars 20:30 h.G.Bizet.Carmen suite No 1 W.A.Mozart .Concerto No 3 pour Cor F.Schubert.Symphonie No 5 N.Rimsky-Korsakov .Capriccio Espagnol ADMISSION GRATUITE les qui possèdent déjà les anciennes versions que fit Arrau avec Giulini et le Philharmonia, pour EMI-Angel (sejl le deuxième Concerto est encore disponible, en réédition Seraphim, S-60052), ou qui possèdent l\u2019ancienne version Gilels du deuxième Concerto faite avec Reiner et l\u2019Orchestre de Chicago (RCA, LM/LSC-2219, réédition Victrola VICS-1026) se demanderont sûrement s\u2019il y a lieu de renouveler leurs enregistrements de ces deux concertos, sommets du répertoire pour piano et orchestre.Même question chez les fidèles de tiques et méditatifs, on déplore ici certains maniérismes, une recherche d\u2019effets faciles, des \u201critardandos\u201d non indiqués et même des fausses notes.A l\u2019orchestre, toutefois, Haitink souligne des détails qui échappent généralement à la plupart des chefs; môme le grand solo de violoncelle au mouvement lent (\u201candante\u201d) du deuxième Concerto est plus en évidence que n\u2019importe où ailleurs.Rubinstein maintenant.Sa récente interprétation du deuxième Concerto, avec Ormandy et l\u2019Orchestre de Philadelphie, n\u2019ajoute rien à celle qu\u2019il avait faite il y a quelques années avec Krips, et qui est regroupée avec sa version .du premier Concerto enregistrée avec Leinsdorf.Dans les deux enregistrement de ce deuxième Concerto, on sent que Rubinstein mène le bal et que l\u2019orchestre suit, alors qu\u2019Arrau et Haitink proposent un meilleur équilibre, GILELS Du ravissement au maniérisme Rubinstein qui se trouvent devant deux versions différentes du deuxième Concerto par leur pianiste préféré.Incidemment il existe actuellement aux deux catalogues Schwann mono et stéréo, 10 versions du Concerto no 1 et 21 versions du Concerto no 2.A cela il faut ajouter plusieurs versions européennes disponibles ici en importation seulement, et plusieurs versions épuisées.Pour ma part, je possède 14 versions différentes du Concerto no 1 et.32 versions du Concerto no 2! Un même pianiste, deux interprétations Commençons donc par comparer chaque pianiste avec.lui-même.Les nouvelles interprétations d\u2019Arrau (Philips) le trouvent en moins bonne forme que dans ses enregistrements précédents, lesquels n'étaient déjà pas à l\u2019abri de tout reproche: à côté de très beaux moments pianis- ARRAU un véritable \u201céchange d\u2019idées\u201d évoquant la musique de chambre.Cette nouvelle interprétation de Rubinstein est même assez inégale: tantôt on le sent totalement habité par la musique et parfaitement maître de la situation, tantôt son jeu devient agressif, saccadé et même brutal, et on note chez lui aussi des fausses notes (chose pardonnable au concert, à la rigueur, mais inadmissible sur un enregistrement).Pour les adeptes du Brahms de Rubinstein, le regroupement de ses précédents enregistrements des deux Concertos reste donc pleinement satisfaisant.Gilels en très grande forme Par contre l\u2019audition des deux Concertos par Gilels est un pur ravissement (incidemment, quel plaisir de le retrouver en pleine forme technique, après cette malencontreuse exécution du même deuxième Concerto qu\u2019il donnait avec l'OSM il y a quelques semaines!).LE QUARTETTE DAVE BRUBECK a vtc U participation dt PAUL DESMOND Matinées sam.et dim.2:30 P M.Billets $6.$5, S4.S3.Demi-tarifs sur billets de $6 les ven.soirs et sam.matinées : enfants et Age d'Or.EN VENTE: CCA 1822 ouèst.Sherbrooke (sous-soll cl commandes postales avec enveloppe retour affranchie \u2014 chèque.Également Aréna Maurice-Richard.\tCHARGEX 932-2234.12-17 mars 8:30 p.m.Billets $7.S6, S5.Demi-tarif sur billets S7 : etudiants \u2014 Age d Or.En vente: CCA.1822 ouest, rue Sherbrooke (sous-sol) et Place des Arts.Agences et CHARGEX 932-2234.çft>\"7 THÉÂTRE PORT-ROYAL Gilels a acquis ces dernières années une impressionnante maturité, et sa nouvelle interprétation du deuxième Concerto illustre parfaitement cet épanouissement de sa personnalité musicale.Son précédent enregistrement (réédition Victrola mentionnée plus haut) était le fait d\u2019un pianiste préoccupé avant tout de faire briller sa technique.Sa nouvelle interprétation est encore celle d\u2019un grand virtuose mais surtout d\u2019un grand musicien.Il suffira de comparer ses deux trai-tements du magnifique \u201candante\u201d: c\u2019est le jour et la nuit entre les deux disques! Son premier Concerto est une égale réussite.Puissance, autorité, sensibilité et perfection technique se marient ici avec un rare bonheur, et l\u2019orchestre est magistralement animé par Jochum, grand romantique.Les différentes gravures Deutsche Grammophon, RUBINSTEIN Philips et RCA sont excellentes quant à la prise de son pianistique et orchestrale.On note chez RCA quelques moments de distorsion vers les centres et, chez Deutsche, un certain écho, parfois, du côté du piano.Cette version Gilels-Jochum des deux Concertos de Brahms reste quand même l\u2019une des meilleures actuellement disponibles.Egalement recommandées: les plus récentes versions de Serkin, regroupées en un album Columbia de deux disques, et, pour le deuxième Concerto, les versions Anda (Deutsche Grammophon), Ashkenazy (London) et les deux versions différentes de Richter (RCA et Angel).-mâ 5 \"\u2022£ \u2022>?# : ' i , ¦.Srv üy -*î.-% r-.J .ir MERCIER W$rm ¦ -uvc;\u2019 0ILLER6V *V;-\"\u2022\u2022ïv CHAMPLAIN ¦ K&3 &*&&*** le dauphin \u2018.'itëLtiiSiæ.:V «< , Lwv I\t-\u2022 'i u'-; ! S3*®\u2014 ; ¦/ fVmmÂs MEHISNIHOU Pi a 7a CINE-CAMPUS (Amphithéâtre de l\u2019immeuble principal de l\u2019Université de Montréal.Admission: $1.50 grand public, 75 cents étudiants).Vendredi à 19 h.30: LA MAUDITE GALETTE de Denyc Arcand, Québec 1972.LES PROIES (THE BEGUILED) de Donal Siegel, USA 1971.CINE-DEUX (Centre d\u2019essai du Centre Communautaire de 1 Université de Montréal.Entrée libre.) Mardi à 20 h.: LA VIE REVEE de Mireille Dansereau, Quebec 1972.CINEMA PARALLELE (A la Galerie Espace, Cooperative des Cinéastes indépendants, 1237 rue Sanguine! $1.25).\t5 Ce soir à 19.21 et 23h.et demain à 20 et 22h.: Square Inch Field, Seashore, Migration.Variations on a Cellophane Wrapper, Real Italian Pizza, Surfacing on the Thames de David Rimmer.CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRAPHIQUE (Université Sir George Williams, 1455 ouest boul.de Maisonneuve, immeuble Hall, salle H-110.Etudiants: 50 cents, adultes: 75 cents).Ce soir à 19 h.: ORFEU NEGRO de Marcel Camus, France 1959.A 21 h.: LES 400 COUPS de François Truffaut, France 1959.Demain à 17 h.: THE CRANES ARE FLYING (QUAND PASSENT LES CIGOGNES) de Mikhail Kalatozov, URSS 1958.A 19 h: BRINK OF LIFE d\u2019Ingmar Bergman.Suède 1958.A 21 h.: PATHER PANCHALI de Satyajit Ray, Inde, 1956.Jeudi à 19 h.: MONSIEUR RIPOIS de René Clement, G.-B.1954.A 21 h.: MARTY de Delbert Mann., USA 1955.CINEMATHEQUE QUEBECOISE (Bibliothèque nationale, 1700 Saint-Denis, entrée sud, admission: 55 cents).Mardi à 19 h.30: Animation américaine.SNOW WHITE et THE COUNT OF MONTE CRISTO.A 21 h.30: PAPARAZZI de Jacques Rozier, France 1964.Mercredi à 19 h.30: DEUX OU TROIS CHOSES QUE JE SAIS D\u2019ELLE de Jean-Luc Godard, France 1966.A 21 h.30: L\u2019UNIVERSITE DU QUEBEC de Jean-Claude Labrecque, Canada 1972.LE GRAND CIRQUE ORDINAIRE de Roger Frappier, Canada 1970.Jeudi à 20 h.: LE DEMENT DU LAC JEAN JEUNE, MOUVEMENT PERPETUEL?PIERROT DES BOIS, JEUNESSES MUSICALES, IL ETAIT UNE CHAISE de Claude Jutra, Canada 1947 à 1957.Vendredi à 19 h; 30: VENT D\u2019EST de Jean-Luc Go-d.A France 1970.A 21 h.30: LES MAINS NETTES, FELIX LECLERC.TROUBADOUR.FRED BARRY, COMEDIEN et ANNA LA BONNE de Claude Jutra, 1958-59.CINEMA QUEBECOIS (A l'auditorium du collège Loyola.Entrée libre).Mercredi à midi: LE GRAND FILM ORDINAIRE de Roger Frappier, Québec 1970.KINOCLUB DES CINEMAS DU VIEUX MONTREAL série des classiques (136 est rue Saint-Paul, près Place Jacques-Cartier).Jeudi et vendredi à 12 h.30, 15 h., 17 h.et 23 h.: METROPOLIS de Fritz Lang., Allemagne 1926.LA TRAGEDIE DE LA MINE de G.W.Pabst.Allemagne 1931.SAIDYE BRONFMAN CENTRE THEATRE (5170 Côte Sainte-Catherine), Vendredi à 20 h.(Aucun billet n\u2019est en vente après 14 h.739-2304): GOD, MAN AND DEVIL de Berta Gersten.SOCIETE CULTURELLE QUEBEC/URSS (Au 6827 Saint-Hubert, tous les lundis et mardis à 20 h.Entrée libre.) Cette semaine: LE SCULPTEUR MERKUROV et LA JEUNESSE DE F.DJERZHINSKI.VIDEOGRAPHE (Projections de bandes magnétoscopiques au Vidéothéâtre 1604 rue Saint-Denis, tous les soirs à 20 h., sauf le lundi, entrée librei.avez-vous vu?CESAR ET ROSALIE, do Claude Sautet, en v.o.et couleur, au Crémazie, avec Yves Montand, Romy Schneider, Sami Frey.César aime Rosalie qui aime David- L\u2019éternel triangle traité par Sautet avec la variante suivante: César finira par aimer David.Un film français qui surprend par sa finesse et la performance exceptionnelle de Montand.M A R J O E, de Howard Smith et Sarah Kernochan, en v.o.et sous-titres franc., couleur, au Piccadilly, avec Marjoe Gortner.Prédicateur depuis l\u2019âge de trois ans, Marjoe à 28 ans, athée, cynique, entreprend pour le fric une dernière croisade auprès d\u2019un public crédule.L\u2019autopsie incroyable d\u2019un des rackets les plus lucratifs chez nos voisins du Sud.PSAUME ROUGE, de Mik.los Jancso, en v.o.et couleurs au studio B des Cinémas du Vieux Montréal.Avec Lajos Balazsovits, Andres Balint.A la fin du siècle dernier, des révoltes de sectes paysannes en Hongrie se transformèrent en boucherie.Jancso fait revivre ces événements dans un film plein de couleur et de mouvement.et où même la caméra participe à la révolution.L'ATTENTAT, d'Yves Bois-set, en v.o.et couleur au Villeray.Avec Gian-Maria Volonté, Jean-Louis Trinti-gnant, Michel Piccoli.L\u2019affaire Ben Barka telle que racontée par un cinéaste qui refuse la confrontation directe, préférant l\u2019allusion allégorique et les vertus éminemment plus lucratives du thriller.TAUREAU, de Clément Perron, en v.o.et couleur, au Saint-Denis, avec Monique Lepage, André Melan-çon, Michèle Magny.Populaire auprès des femmes.Taureau se voit en butte à l\u2019hostilité masculine.Dans cette oeuvre de fiction, sa première réalisation solo dans ce domaine, Clément Perron aborde le thème de l\u2019intolérance.Une oeuvre de maturité, sensuelle, à laquelle une direction plus ferme n\u2019aurait pas nui.LA MORT D'UN BUCHERON, do Gilles Carie, en v.o.et couleur aux Berri, Laval, Greenfield Park.Avec Carole Laure, Daniel Pilon, Willie Lamothe, De.nise Filiatrault.Un film bâclé, taillé, dirait-on.à la hache, dans lequel Carie n\u2019hésite pas à faire flèche de tout bois afin de parler des bûcherons.Denise Filiatrault, Willie Lamothe et Marcel Sabourin sont seuls à la hauteur.LE CHARME DISCRET DE LA BOURGEOISIE, de Luis Bunuel, en v.o.et couleur à la salle Resnais de l'Elysée.Avec Fernando Rey, Paul Frankeur, Delphine Seyrig.Une méchante satire de la bourgeoisie par le réalisateur de \u201cViridiana\u201d.THE LIFE AND TIMES OF JUDGE ROY BEAN, de John Huston, en v.o.et couleurs au Loew's.Avec Paul Newman.Un hors-la-ioi sauvé in extremis de la pendaison décide de faire la loi et l\u2019ordre, à sa manière \u2014 la forte \u2014, dans un petit village du Texas vers la fin du siècle dernier.Une peinture savoureuse et caricaturale par un vétéran encore en pleine forme du cinema américain.la semaine des ci Cotte semaine: DE DEFAITE EN DEFAITE de Jo La-ïorce et Réal Morrissette. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 MARS 1973 D 8 Pour une radio de quartier par André Béliveau L'audience publique que tenait, il y a deux semaines, , à Montréal le Conseil de la radio-télévision canadienne a donné lieu à une très intéressante intervention sur la radio communautaire, intervention qui est cependant passée à peu près inaperçue dans les média en raison du nombre et de l\u2019importance des autres sujets discutés \u2014 et sans \u2022 doute aussi d'une certaine imperméabilité des journalistes à l'égard des con-leepts nouveaux.I ¦ 11 n'est peut-être pas trop ¦ tard, cependant, pour y re-venir.; ¦ L\u2019intervention dont je parle est celle d'un groupe de jeunes gens de la métropole, réunis dans un or-.'ganisme sans but lucratif (\"Radio Centreville St-Louis Inc.\u201d), qui désirent \u2018implanter une radio communautaire dans le quartier montréalais de Saint-Louis.Ce quartier s'étend, -grosso modo, entre les rues .Sherbrooke, Saint-Hubert, -Rosemont et University.\" - Les membres du groupe, \u2022pour la plupart animateurs sociaux ou spécialistes des média, ont déjà participé à une petite entreprise de ra-d i o d i f f u s i o n \u2014 Radio \u2022McGill.La majorité d\u2019entre eux sont des anglophones bilingues q u i travaillent déjà à un projet communautaire dans ce secteur géographique du centre de Montréal.Appuyés financièrement par la Compagnie des jeunes Canadiens, le programme d'initiatives locales, le ministère de la .Main-d\u2019Oeuvre et de l'Immigration, l'Association des services familiaux de Montréal et le ministère québécois de l'Education, ils tentent de canaliser les préoccupations des résidents de ' ee secteur à l'égard des - problèmes socio-économiques qui les affectent.Ces problèmes sont de divers ordres: taudis, difficultés de logement, malnutrition, faible niveau d\u2019instruction, grave carence de loisirs organisés, etc.L 'u n e des caractéristiques les plus frappantes du Secteur, ont-ils noté, est la diversité linguistique de sa population: 24 p.cent de francophones unilingues.32 p.cent de bilingues \u2014 dont la plupart sont d\u2019origine ^francophone \u2014 35 p.cent d\u2019anglophones unilingues et 9 p.cent parlant une autre langue que le français ou L'anglais.Les communautés grecque et portugaise, déjà importantes, y sont en pleine expansion.Avec une telle composi- tion, il est évident que la population doit éprouver certaines difficultés de communications.Partant de cette constatation, les trois principaux promoteurs de Radio Centreville ont d'abord participé à divers projets allant du vidéo communautaire au centre d\u2019information du quartier, puis à un nouveau projet visant à entraîner les chômeurs aux techniques radiophoniques, étape préliminaire à la mise sur pied de leur future station de radio communautaire.Ils estiment qu\u2019en initiant \u2014 avec l\u2019aide de professionnels de l\u2019ONF et de Radio-Canada \u2014 des résidents du quartier à l'utilisation de la radio, ils parviendront ainsi à former un petit groupe de \"parapro-fessionnels\u201d qui pourront ensuite produire des émissions sur la vie et les événements de Saint-Louis.Mais ils doivent pour ce faire posséder leur propre système de diffusion.Selon leur porte-parole Hyman Glustein, volontaire de la Compagnie des Jeunes Ca-n a d i e n s et organisateur spécialisé dans les média communautaires, il serait en effet illusoire et de toute façon peu efficace d\u2019utiliser comme véhicule une radio qui diffuserait pour toute la ville, ne serait-ce qu\u2019en raison des réticences des grandes stations à traiter de sujets qui ne seraient pas d'intérêt général.Ils ont d'autre part rejeté la solution qui consisterait à conclure une entente avec une compagnie locale de télévision par câble.Visant à rejoindre la totalité de la population du quartier, ils ne peuvent se satisfaire d'un médium assez coûteux auquel ne sont abonnés que 17 p.cent de leurs auditeurs potentiels.La seuie façon de fournir un service véritablement utile à une communauté située au coeur de la ville, en ont-ils conclu, est une radio communautaire à faible puissance.Mais leurs démarches pour obtenir une licence, entreprises il y a plusieurs mois déjà, n\u2019ont pas encore donné les résultats escomptés.De telles stations existent pourtant depuis plusieurs années aux Etats-Unis, où, inspirés par l'offensive de la presse dite \u201cunderground\u201d,des groupes de citoyens, appuyés par la Fondation Pacifica, ont mis sur pied une radiodiffusion \u201cà orientation communautaire et non commerciale\u201d.En 1970.leurs efforts avaient abouti à l\u2019établissement de quatre de ces stations, à New York, San Francisco, Los Angeles et Houston, dont la program-m a t i o n, très diversifiée, comprenant notamment des radiothéâtres produits localement, des cours de yoga, des satires, la lecture de documents du Pentagone, du jazz, des documentaires sur le Vietnam, les problèmes de logement, etc., était surtout caractérisée par des préoccupations sociales, une certaine inorthodoxie et une grande liberté.Une telle radio n\u2019existe pas encore au Canada, bien que le CRTC ait accueilli le 11 février 1972 des représentants de trois groupes communautaires \u2014 dont ceux de Montréal et de Kitchener \u2014 afin de discuter avec eux des problèmes relatifs à l\u2019établissement de stations de ce genre.Cette rencontre n\u2019a pas amené le déblocage espéré, mais les promoteurs du mouvement n'ont pas perdu confiance.Ceux-ci veulent substituer à la radio traditionnelle, basée, selon les termes de la Commission sénatoriale Davey, sur la publicité, la consommation et l'industrie du disque, une nouvelle forme de radio qui serait à la fois, esssentiellement, service à la collectivité et communication entre les citoyens.Cette radio communautaire, dans laquelle l'auditeur serait également, dans une large mesure, le programmateur, redeviendrait un instrument populaire et un facteur de désaliénation.Elle serait profondément ancrée xians le milieu auquel elle s'adresse.Ses objectifs seraient notamment d'aider à développer, sur une base locale, les interactions nécessaires entre divers groupes d'une même collectivité, d'annoncer des actions urgentes et indispensables, d e renseigner les auditeurs sur les services offerts dans le quartier, d'évaluer ces services, de souligner les inégalités existant dans la collectivité en matière de logement, de loisirs, de service policier, etc., afin d\u2019en permettre l\u2019élimination.Les auteurs du projet Saint-Louis mentionnent par exemple quelques-uns des services plus particuliers que la radio traditionnelle ne fournit que peu ou pas et qu\u2019ils entendent assumer le jour où leur radio entrera en ondes: compterendu des incendies, pour faciliter les opérations de secours et le détournement de la circulation; compterendu des séries de vols dans les maisons et les magasins, et des interactions police-citoyens; aide et information médicales et légales: nouvelles communautaires urgentes ou d\u2019ordre général, y compris un calendrier des diverses activités du quartier; un service de petites annonces accessibles à tous, et diverses autres initiatives du genre.faculté des études UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL ' m supérieures Les demandes d\u2019admission aux grades supérieurs Certificat Diplôme Maîtrise Doctorat doivent être envoyées au Bureau du Registraire (Admission), Université de Montréal, C.P.6128, Montréal 101 Date limite: 1er avril les formulaires de demande d\u2019admission sont disponibles aux secretariats des départements de la Faculté des arts et des sciences, aux secrétariats des écoles et des autres facultés de l\u2019Université de .loniréal.Renseignements; tél.343-6426 v SSÜ3MMSSS U liste ci-dessous ne comoienit que les changements a l\u2019horaire décidés par les stations emettrices depuis la parution du dernier Télé-Presse.tele presse au jour le jour TV DIMANCHE 12:00 Q O Q (D (Q La Semaine verte \u201cInternational Fisheries Conference\u201d (Conférence internationale des pêcheries), à Vancouver.Farm Program Hearing\u201d, programme du comité agricole du Sénat, à Washington.Culture et empotage des bégonias.Les champignons.1:00 Q O O {D (D 30\tDimanche 11 Un comédien exilé à Paris: Gabriel Gascon.2i Reportage de René Mailhot sur l\u2019ile de Go-rée, en Afrique.Interviewé : Jean-Marc Carrière, artisan - sculpteur.31\tIntervieweur: Gilles Hénault interview Jean-Jules Richard, écrivain.1:30 {JT) © Issues and Answers Inv.: les gouverneurs : Marvin Mandel, Lynwood Holton et Milton Schapp.3:00 O D3 \u2014 Le Choc des idées Inv.: Me Jérôme Choquette, ministre de la Justice.Panel : Laurent Laplante, Robert Benoit, responsable de l\u2019Association des locataires de Montréal Métropolitain, Me Hubert Maranda, conseiller juridique de la Ligue des propriétaires de Montréal.Sujet: La loi contre la hausse abusive des loyers.4:00 QD Télé-Quilles Amateurs: André Lauzé et Régis Savard.Professionnels: François Sipos, Edmond Gallant et François Croiselière.5:30 (8) 44 North 6:00 OQffi Politique atout Inv.: Me Jean Drapeau.CIO Untamed World \u201cBirds.How They Get Around.\u201d 4:30 Q Qj) Jeunesse Inv.: Claude Dubois.Louis Michel, Nicole Martin, Jimmy Boone.Martin Peltier, Shirley Théroux, Liette et François.7:30 O [Q Bonne soirée Inv.: Jean Philippe.France Castel, Jean et Maurice Kalmar, Vahie Dgerzahian.11:00 © Congrès du Parti québécois 11:30 (D L'Homme de fer 12:30 CD Le 10 vous informe .* \u2022*- .* ¦'***\" »\u2019\u2022' Il » notre choix d\u2019émissions SAMEDI SOIR 19:30 Q \u2014 Telcplay \"Crossing to St-Clinclin\u201d.L\u2019action de cette comédie se passe dans un petit village du Québec \u2014 Saint-Clin-clin.Deux professeurs américains férus d\u2019antiquités et d'artisanat ancien font des affaires avec les paysans.Première d'une série de trois épisodes mettant nolam- j ment en vedettes Gilles Pelletier, Roger Garand, Hélène Loiselle, Gaétan Labrèche, Amulette Garneau, i Gilles Pellerin, Ernest Guimond et Dave Broadfoot.23:30 O O Q CD CD \u2014 Défilé de nuit \"Le Carnaval, vous aimerez ça\u201d ou le Carnaval comme si vous y étiez \u2014 morsure du froid et petit caribou en moins.24:00 CD \u2014 Cinéma \"Dr.Strangelove\" Un officier américain croit que les méchants communistes s\u2019apprêtent à empoisonner les eaux terrestres et déclenche une attaque nucléaire sur l\u2019URSS.Comédie satirique adaptée de l\u2019oeuvre de Peter George \u201cRed Alert\u201d et réalisée par Stanley Kubrick.Anglo-américain (19631.1:08 Q \u2014 Ciné-Six : \"Vera Crui\" Western à saveur historique très réussi de Robert Aldrich, dont on peut voir au CD à 23h une autre oeuvre moins inspirée, Sodome et Gomorrhe.Vera Cruz a été tourné en 1953 et Sodome et Gomorrhe en 1902.DIMANCHE 12:03 CBF-FM \u2014 Tour de chant : Diane Dufresne Une occasion d\u2019entendre les derniers succès de cette excellente interprète : \u201cRond point\u201d, \"Tiens-toé ben j\u2019arrive\u201d, \u201cDevant ma télévision\u201d.\u201cJ\u2019avais deux amants\u201d, \u201cl\u2019Homme de ma vie\u201d, \u201cBuzz\u201d, \u201cReel pour rire\u201d, \u201cLa chanteuse Straight\u201d, \u201cRock pour un gars de bicycle\u201d, \"Elton John\u201d et \u201cBerceuse pour un homme\u201d.14:00 O Q Q (D 0 - Coupe du monde de ski Dans le grandiose décor du mont Sainte-Anne, les champions mondiaux du slalom \u201cspécial\u201d (masculin) et du slalom \u201cgéant\u201d (féminin).Avec Richard Garneau et Robert Fugère.15:30 Q Q Q ffi 0 - La nature et la vie \u201cMe no savey\u201d ou le voyage surréaliste des Bertholino dans une tribu cannibale de l\u2019Australie.16:00 @ 0 © \u2014 Time to Remember 19:30 ® \u2014 Avant que le renard se retourne \u201cDans nos forêts\u201d.\u2014 La forêt, côté nature et côté industrie.Réalisé par M.Bulbulian, de l\u2019ONF.\u201cFast and Far in the \u201920s\u201d présente le siècle actuel comme celui de la vitesse.Documentaire sur le Grand Prix d\u2019Ulster, la mort tragique du coureur automobile Parry Thomas et la fameuse \u201cBlue Bird\u201d de Malcolm Campbell et Major Seagrave.En deuxième partie, l\u2019exploit historique de Charles Lindberg.20:30 BQQO0 - Les Beaux Dimanches \u201cChez nous, c\u2019est chez nous\u201d ou la fin du village gaspésien de Saint-Octave-de-l\u2019Avenir et la déportation de ses habitants.Un document de l\u2019ONF qui retrace les 40 ans d'existence de ce village fondé \u2014 et soutenu spirituellement \u2014 par le clergé et.fermé en 1971 par le Gouvernement à la suite de recommandations des fonctionnaires de l\u2019ODEQ (Office de développement de l\u2019est du Québec).22:00 O CD O \u2014 The Human Journey \u201cThe Learning Process\u201d.Les dernières découvertes pédagogiques qui peuvent révolutionner les modes d'apprentissage et, par conséquent, les techniques d'enseignement.23:37 Q \u2014 Ciné-Camp \u201cConquest\u201d, de Clarence Brown, tourné en 1937, relate la rencontre de Napoléon avec la comtesse polonaise Marie Walewska \u2014 Greta Garbo \u2014 dont il tombe follement amoureux.Avec Charles Bover et Alan Marshal.23:40 QQQ0 - Ciné-club \u201cPages closes\u201d ou les tribulations d'un garçonnet dans un pensionnat religieux.De l'Italien Gianni Da Campo.DU MERCREDI AU DIMANCHE RENSEIGNEMENTS872-4656 DE MONTRÉAL LA RONDE |UESTE HêL£NE SPECTACLE DAUPHINS CFQR 92.5 CBM 95.1 CKVl 96.0 CHRC 981 CHLT 102.7 CFGL 105.7 CKMF 94.3 CJFM 95.9 CHOM 97/7 CBF 100.7 CFDM 104.3 *:O0 cbf Preiuae au soir Ouv.de \"Penelope\" (Carvalhn): orch.de chambre Gulbenkian, dir.Rivoli.\u2014 Prélude du premier acte de \"Lohengrin\" (Wagner): orch.New Philharmonie, dir.Boutt.7:00 CBF L'heure du ballet \"Le Pavot rouge\" (Glière): orch.symph.Westchester, dir.Landau.\u2014 \"Le Tricorne\" (Falla): orch.symph.de Vienne, dir.Remoortel.î:00 CFDM Place des Arts Le fameux concerto de violon de Beethoven.11:00 CFDM Plein feux Sur Robert Charlebois.11:03 CBF Les chefs-d'œuvre de la musique Rhapsodie no 1 (Bartok): Gyorgy Sandor, piano, et orch.de la Radio de Baden-Baden, dir.Reinhardt.\u2014 \"Variations Enigma\" (Elgar): orch.symph.de Londres, dir.Davis.DIMANCHE 4 MARS 8:05 CBM Music for a Sunday morning Oeuvres de: J.S.Bach, Respighi, Paganini, Mozart.7:05 CBF L'Heure du concerto Concerto pour alto et orch.(Zel-ter): George Schmid et orch.de chambre de la radiodiffusion sarroise, dir.R istenpart.\u2014 Concerto no 2 pour piano et orch.(MacDowell) : Roberto Szidon et orch.philh.de Londres, dir.Downes.10:03 CBF Récital Concert des Jeunesses Musicales du Canada.Sonate en ré ma|eur (Poulenc) et Obsession pour hautbois et piano (Shinohara): Bernard Jean et Colombe Pelletier.11.30 CBF Concours national de Radio-Canada De Winnipeg.Karin Rcdekopp, pianiste.Concerto en sol (ter mouv.) (Ravel).Glen Montgomery, pianiste.(Concerto en ml mineur (1er mouv.) (Chopin).12:03 CBF Tour de chant De l'Auditorium Dufour h Chicoutimi.Diane D u f r e s n e.\"Rond-point\", \"Tiens-toé ben j'arrive\", \"Devant ma télévision\", \"J'avais deux amants\", \"L 'h o m m e de ma vie\", \"Buzz\", \"Reel pour rire\", \"La Chanteuse Straight\", \"Rock pour un gars de bicycle\", \"Elton John\" et \"Berceuse pour un homme\".1:00 CBF Disque atout Invité: Serge Garant.Symphonie dramatique \"Romeo et Juliette\" (B e r l i o z).Interprétations: Harvard Glee Club; Rad-cliffe Choral Society, dir.Wood-worth, et orch.symph.de Boston, dir.Munch.\u2014 Regina Res-nik, contralto; Ward, ténor; André ,Turp.basse; choeur et orch.symph.de Londres, dir.Monteux.\u2014 Patricia Kern, contralto, Robert Tear, ténor; John Shirley Quirk, basse, John Aldls Choir, et orch.symph.de Londres, dir.Davis.2:00 CFDM Matinée de l'Opéra Le plus bel opéra du 20ième siècle \"Pelléas et Mélisande\" de Debussy.2:03 CBF Musique sans frontière Avec la participation des radios de Cologne, Allemagne; Lugano, Suisse-Italie; Budapest, Hongrie; Dublin, Irlande; Vienne, Autriche; Monte-Carlo, Monaco; Varsovie, Pologne; Ljubljana, Yougoslavie; Londres, Angleterre; et Montréal.teurs Cooternic et Sivadon et le professeur Georges Duvat.Production de la RT B.8:30 CBF Les interprètes canadiens Sonate en fa majeur (Krum-pholtz): Robert Altken et Erica Goodman.7:15 CKVL Ce soir û l'Opéra Lakme de Delibes avec Mady Mespié, Charles Buries, Roger Soyer.et l'Orchestre et le Choeur de l'Opera-comique de Paris dir.par Alain Lombard.Aussi, extraits de musique d'o-peras avec l'Orchestre Manhattan Pops dir.par Bellini.10:00 CBF Intermezzo Oeuvres de Mozart.Sérénade no IL K.375 et extr.du Divertiasé-mem.K.188: orch.philh.Iche-que, dir.Cerny.\t< 10:30 CBF Récital d'orgue vmm» Du Sanctuaire Marie-RefUtfffc's-Coeurs.Prélude et tripl*;ffl|ue en mi bémol majeur (gStÜfffVet Sonate no 4 en fa 's?flfteôr (C.P.E.Bach): Mirelle TOjaW, orgue.\t>v * 11:03 CBF Les chefs-d'ocuvra musique Sonate en la mineur \"Arpcg-glone\" (Schubert) et Variations Concertantes, op.17 (Mendelssohn: Pierre Fournier, violoncelle, et Jean Fonda, piano.\u2014 Trois préludes et fugues (Mendelssohn): Annie d'Arco, piano.LUNDI 4:30 CKVL Les Voix canadiennes Avec Robert Demontigny, Renée Claude, Chantal Pary et plusieurs autres.5:30 CBF A Cappella Les Petits Chanteurs de Trols-Rivières, dir.Abbe Claude Thompson.\"Ohé ! garçons\" (J.Folliet \u2014 harm.: C.Geoffroy); \"Le Feu\" (harm.Jacques Chail-tey), \"La Y o u t s e\" (Joseph Bovet), \"Dans les bois\", \"La Terre de nos pères\" (tolk.finlandais \u2014 harm.Geoffrey), \"Ram'nez vos moutons\" (harm.E.Piché), \"Pleni sunt caeli\" (J.-S.Bach), \"Alma Redempto-ris\" (Palestrina), \"Caro meo\" (A.Gabrieli), \"Il nail le Christ Seigneur\" (Praetorius), et \"O Magnum Mysterium\" (Vittoria).4:00 CBF Prélude au soir Quintette en do mineur (Boro-dîne): Walter Panhoffer, piano; Anton Fietz et Wilhelm Hübner.violons; Gunther Breitenbach, alto, et Ferenc Mihaly, violoncelle.\u2014 Valse, extr.de \"Faust\" (Gounod): orch.symph.de Radio-Berlin, dir.Fricsay.7:00 CFDM Carte Blanche La pièce de Victorien Sardou, dont a été tiré le célèbre opera de Puccini, \"La Tosca\" avec la Comédie Française.7:00 CKVL Orch.Boston Pops Erich Kunzel dirige ce concert donné au \"Symphony Hall\" de Boston.Le.programme comprend des oeuvres de Strauss, Berlioz, Tchaikovsky et des extraits de films musicaux.8:00 CBF Connaissance d'aujourd'hui \"Le Monde asilaire\" (3e de 9 émissions): l'hôpital psychiatrique modernisé.Avec les doc- 9:03 CBF au risque de vous plaire \"Marie Scandale\": Colette Renard.\u2014 \"Qu'est-ce que ça peut faire?\": Jacqueline Danno \u2014 \"Est-ce ainsi que les hommes vivent?\": Serge et Sonia.\u2014 \"Les Prostituées\": Moutoudjl.\u2014 \"Zon Zon Zon\": Michèle Arnaud.\u2014 \"Nos chères maisons\": Juliette Greco.\u2014 \"Ruè^aiiau>' net\": Jean-Pierre Ferland.12:00 CKVL Festival des orchestres Musique nostalgique et contemporaine avec les orchee.tr» -de Lester Lanin, Johr.y MnrHtex.Mantovanl, Pete Fountain! SJi* Exotic Guitars et autres*!.12:05 CBF Concert populaire \"Ouverture-Fantaisie Roméo et Juliette\" (Tchaikovsky): orch.symph.de la NBC, dir.Toscanini.\u2014 Nocturne pour orch.a cordes (Borodine) et Adagio pour cordes (Barber): orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.\u2014 \"Rhapsodie suédoise\" (Atfven) et \"Valse triste\" (Sibelius): orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.1:00 CBF Contrepoint Symphonie en sol majeur (Vivaldi): orch.de chambre hongrois, dir.Tatral.\u2014 Concerto pour violoncelle et orch.(Tar-tini) : Vera Denes et orch.de chambre hongrois, dir.Tatral.1:03 CBM Afternoon Concert Oeuvres de: Beethoven, Schubert, Ante et Kalbalevsky.3:00 CBF Festivals du monde Concert de l'Union européenne de radiodiffusion.\"Pulcinella\u201d (Stravinsky) et \"Thamos.roi d'Egypte\" (Mozart): choeurs et orch.symph.de la SudfuhVt.lmr.Gielen.\t1 T 1 la presse ; \u2022 v;'; V ¦ ¦ ?f ç;.\"\u2019\u2022 .' va' -f- .L .% \u2019v?/,.», \u2022\u2022\t\u2022\t\u2022 > ¦ -.ï ¦ \u2022 .;\u2022.\u2022 ®*a»4 r ¦ v -\u2022 ?\u2022 V.'.\u2019 \u2018V1 _ ft-V-v5 ¦\u2019Xf V: ¦¦ ¦ -, - .«3: \u2022\u2022\u2022\t; : IU AwWVyl' ,v - .i-t- \u2022 : i ¦ DANS -t- UN FILM DE CL AUDE JUTR A GENEVIEVE BUJOLD || RlCHÀRD JORDAN PHILIPPE LÉOTARD - , OLIVETTE THIBAULT JANINE SUTTO MARIE FRESNIERE HUGUETTEOLIGNY SUZIE BAILLARGEON ¦ .-,\t\u2022: N \u2019 ¦ t\t.;>\u2022 ¦;V \u2022 v: \u2022\t:;x \u2019 \u2019 -.v.; ;\u2022\t¦ ' '¦\u2022 \u2022>%\u2022\u2022 xl* 'Y.s : iHISt \u2022m Wm INVITATIONS gsh' \u2022\u2022\t.-.v\t; H.JV.\tv.' v,-.-.-*.(VALABLES POUR 2 PERSONNES) vl'-i \u2022\u2022'.F v- -tins Ces invitations vous sont offertes par LE 29 MARS.À 20H30 AU CINÉMA SAINT-DENIS Tous les jours CKAC choisira au ha sard, au cours de ses émissions, les noms des invités, parmi les coupons reçus.\t' T-v-v:.*?\u2022: J PREMIÈRE KAMOURASKA CKAC 1400, rue Metcalfe | Montréal (110), Qué.I Nom .I Adresse .Ville.Zone .Tél.: i I LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 MARS 1973 D 9 18ANS Adultes BUCELLEr FRANK \"MEiNeotor couleur SSI v\tCouleur Également à l'affiche au cinéma Royal à Drummondville un soif?Cinéma Parc Verdun I lin___l'i1 ____-ii>a irnn ' * CINEMA LA SCAtA 720 ave de l'Église 768-2509 625-1432 CINE-PARC ST-EUSTACHE 627-4747 861-6565 OUVERT VEN.SAM.DIM.UN FILM QUI ÉVEILLE L\u2019ÉMOTION ET LA SENSIBILITÉ foufei les souffrances, toute la ferveur et la fidélité d'un premier amour.Catherine jourdan - matthieu carrière - jean vilar - madeleine robinson RESSEL ANS GRATUIT 6h30 P.M.RTIE 1.3 OUFST QE L\u2019AUTOROUTE .;R0UTE\u2019640: TECHNIQUE «¦ POUR UN MASSACRE ENFANTS EN DESSOUS DE 14 nr dut \"Le Cantique des Can!iques\"chez les Grands Ballets Cette saison, les Grands Ballets Canadiens reprennent leur \u201cTrilogie Cari Orff\u201d.Déjà, on a revu \u201cCarmina burana\u201d et \u201cCa-tulli carmina\u2019\u2019.Le troisième et dernier volet, \u201cTriomphe d\u2019Aphrodite\u201d, chorégraphie de Norman Walker, sera présenté fin mars et début avril, avec comme compléments de programme deux ballets inédits : \u201cTrip\u201d, de John Butler (le chorégraphe de \u201cCatulli carmina\u201d), sur la \u201cS i n f o n i a\u201d de Luciano Berio, et \u201cCorde s\u201d, de Brian Macdonald, sur la Sonate pour violon seul de Bartok.Le spectacle sera présenté à Sherbrooke le 28 mars et à Québec les 30 et 31 mars avant d\u2019aboutir à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, où on le verra les 6, 7 et 8 avril.Parmi les projets des GBC pour la prochaine saison figure un \u201cCantique des Cantiques\u201d, vaste spectacle de Michel Conte réunissant danseurs, chanteurs et c o m é d i e n s, qui sera monté en novembre.Les Grands Ballets n\u2019ont pas besoin de danseurs : ils en ont.Mais ils ont besoin actuellement de chanteurs et de comédiens et, à cette fin, des auditions auront lieu lundi, le 5 mars, aux studios de la compagnie (5415 Chemin de la Reine-Marie).Les intéressés devront se présenter aux heures suivantes : les comé- diennes de 10 h.à 13 h.; les comédiens de 14 h.à 17 h.: les chanteurs et chanteuses de 18 h.à 21 h.Les auditions seront dirigées par M.Conte et par le codirecteur artistique des Grands Ballets, Fernand Nault.Pour inscriptions, s\u2019adresser, par téléphone, à Madame Tardio, 487-1232.\"Falstaff\" avec Quilico à l'Opéra du Québec C'était, lundi en fin d\u2019après-midi, dans l\u2019un des foyers de la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, la conférence de presse traditionnelle de l\u2019Opéra du Québec à l\u2019occasion de son nouveau spectacle.Pizzas, lasagnas, pêches à la fiorentina et vino rosso indiquaient que nous sommes de retour à l\u2019opéra italien.Au plafond, des \u201cballounes\u201d de toutes couleurs préfiguraient l\u2019atmosphère foraine du spectacle en préparation.Enfin, l\u2019obscurité qui y régnait nous rappelait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un nouveau spectacle signé Carlo Maestrini.C\u2019est pour lundi soir, 20 heures : \u201cCavalleria rusti-cana\u201d et \u201cPagliacci\u201d, en programme double, comme toujours.Au menu : des chanteurs étrangers (l\u2019Américaine Tatiana Troya-nos, l\u2019Espagnol Pedro La-virgen), des Canadiens qui font carrière ici et ailleurs (Louis Quilico, Jean Bon- homme, Heather Thomson, Bernard Turgeon) et quelques talents locaux, le tout dans des décors et costumes de Robert Prévost, sous la direction musicale de Franz-Paul Decker et, comme nous l\u2019avons dit, dans une mise en scène de Carlo Maestrini.Quelques mots échangés avec les chanteurs nous apprennent.peu de choses.Tatiana Troyanos se rappelle avoir chanté ici en 1967 pendant l\u2019Expo, avec l\u2019Opéra de Hambourg, mais elle a oublié dans quel opéra.Elle vient d\u2019enregistrer \u201cLa Finta giardiniera\u201d de Mozart mais elle ne se souvient plus quel rôle elle y chante.Photographes, journalistes et \u201cvedettes\u201d s\u2019agitent.On note la présence de l\u2019ancien président de l\u2019Opéra du Québec, l\u2019avocat Marcel Piché, et du nouveau président, le juge Jacques Vadboncoeur.Bien tranquille dans son coin, Louis Quilico, avec à ses côtés sa femme et accompagnatrice Lina Pizzo-longo, regarde passer tout ça d\u2019un air amusé.Installé à Toronto comme professeur de chant, il revient à Montréal pour le rôle de T o n i o dans \u201cPagliacci\u201d mais il pense aussi aux représentations qu\u2019il devra donner la saison prochaine au Metropolitan : huit de Ba presse.tourisme le cahier qui vous apprend à voyager économiquement.\u2022\tdivertissant \u2022\tinstructif \u2022\tutile \u2022\tillustré Tous lis samedis dans v ?SAINT-DENIS l\u2019Office national du film du Canada et France Film présentent 5e semaine!\tu\t \tAN\tS W3* .v-v \u201cDes qualités évidentes qui forcent l\u2019admiration\u201d Luc Perreault - LA PRESSE \u201cUn film aussi beau à voir qu\u2019à percevoir\u201d Dane Lanken - THE GAZETTE .rempli de passions, de violence, de tendresse.\u201d Robert Lévesque - QUÉBEC PRESSE 12:40, 3:00, 5:25, 7:50.9:45 Aussi aux cinémas Impérial, St-Jean \u2014 Cinéma de Paris, Sherhreoke \u2014 Capitol, Drummondville \u2014 Victoria, Victoriaville \u2014 Magog, Magog \u2014 Cinéma de Paris, Hull.Un film de Clément Perron avec Monique Lepage André Melançon Michèle Magny Béatrice Picard Marcel Sabourin Yvon Thiboutot \u201cRigoletto\u201d (rôle-titre, bien sûr) et onze des \u201cTroyens\u201d de Berlioz (rôle de Cho-rèbe) et aux \u201cPuritani\u201d de Bellini q u \u2019i l enregistrera entre-temps avec Beverly Sills et Nicolai Gedda.Et il pense aussi au \u201cFalstaff de Verdi que l\u2019Opéra du Québec montera autour de lui dans deux ou trois ans.Car \u201cFalstaff\u201d est un autre des projets très sérieux de la compagnie.Pour la saison prochaine, c\u2019est \u201cOtello\u201d avec Vickers et Clarice Carson (Quilico ne pourra pas y reprendre le rôle d'Iago car il sera occupé ailleurs), \u201cDer flie-g e n d e Hollaender\u201d avec Donald McIntyre et Carson, \u201cMadama Butterfly\u201d avec Maria Pellegrini et \u201cDon Giovanni\u201d.Jusqu'au .9 mars\tr-^\u2014 INCLUSIVEMENT\tTOUS DE DEFAITE EN DÉFAITE JUSQU\u2019À LA VICTOIRE DURÉE 62 MINUTES M i De Jo Laforce et'Réal Morjssette \u201cLE PREMIER RHINOCEROS ZOMBIf QUÉBÉCOIS\u201d * avec Ferron.Drojet.Chahrand.t)Siron.puguay Dussault, Lévesque.Léger .SPECTACLE TOUS LES SOIRS A 20 HEURES SAUF LE LUNDI /2\\ 1604 St-Denis 842-9786 ¦CINÉMAS FRANCE FILM 18ans Adultes La liberté sexuelle l\u2019amour ''moderne Cette vie SAKDI est-elle possible d* COGG'O coulées ROGER COGGIO \u2022 PASCALE PETIT JEAN-CLAUDE MICHEL j Suzanne Flon Anne Doat xitiUM.EN COULEURS 1590, ST-DENIS 845-3222 METRO ST-DENIS DEMONTIGNY POUR TOUS CHARLES BRONSON URSULA ANDRESS ALAIN DELON MIFUNE un film de TERENCE YOUNG \u2022 produit par ROBERT OORFMANN \u2022 COULEUR ¦¦gilinü METRO ST-DENIS DEMONTIGNY 1590.ST-DEN 845-3222 18ans Adultes 5030.PAPINEAU 527-9131 METRO BERRf-BOUL.ST-JOSEPH AUTOBUS 27 ( Ensemble ils forment là plus puissante machine de combat que l\u2019ouest ait jamais connue; m\tm pierrot DERfREP/C0MPlET9.15 WHÉIpoÜkI (HMtousJ DoifReo/Comfi9.30 ,4.40.7.55.1110 ,9.250ei/Rtp/Comp7.50 2.50,5.00,7.10,9.20 .CompSam.tO.ip, Amants 1915 3 9S.6.35.9.45Amazones 15;05^ MO 4 25.7-45.1O-550e(|R«p/Comp-j 10.4 25.7.45 Der/Rup/Comp 7.4Ô Dim.1.25.2.55.6.10.ProgComp Proq.Comp.Sam.Prog.Comp-Oim.,18 ANS Adultes Adultes OARDNG\u2019 RLCMHER1NE DENEUVE .\t¦ .m film rip .IEAN PIËRF P\u201d ter** \\JÏ \"Female Bunch\" n.,c* TAXXRt VNMENIEER BISHOP COUUUB _ f v f ranca\u2019se AMOROUS HEADMASTER couleur Ote SeitotlO»'* Norty »KVi >:w.'.v.:.»; Ew.\u2019i KW.V.y.»: e e e;e* \u2022.\u2022AVi W.V.\u2022.y.» \u2019eVe>; .A'A'-irsA-,' PIGALLE Midi-Minuit 4462 ST-DENIS 842-8264 g Montréal 1584 Mon) Roya) 52 V 7970 MONI ROYAl electra >tè.CATH.& AMHERST'522-9177 1430 BLEURY 288 7102 9120.STE CATH.866-2774 -rt-AAr Katia est une f ille de 19 ans.Elle rêve tTêtrefemme EMEUVE YMAMIÎf AUSSI COULEUR GENEVIEVE DELOIR avec COULEUR V, i ¦ ¦ i ;y.v \t\ti i\t\t\t >Tm \u2022 j\t\t\ti « i\t\t\u2022\ti \u2022\ti iiimiimiimiiiiUC D 10 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 3 MARS 1973 «BRJJ22 ¦EKES NUIT LENDEMAIN mu tins SAISOndon/ f i« vis ?, - v'.- épanouie sur un lotus à huit pétales et qui ferait penser à l\u2019esprit planant au-dessus des eaux du premier jour de la création du monde.Descendant de ces hauteurs, nous aurons l\u2019occasion d'admirer quelques belles pièces de céramique et autres objets usuels, laques, etc., signature d\u2019un peuple pour qui la beauté fait partie de la vie quotidienne.La plus grande partie de l'exposition est cependant consacrée aux diverses écoles de peinture des XVile, XVIIIe et IXe siècles.Vers un art populaire Ce qui frappe le plus en ce domaine, à première vue, surtout en l\u2019absence de l\u2019école de peinture \"métaphysique\u201d zen qu\u2019incarna géniale-ment Sesshù, au XVe siècle (évoqué ici par deux petits paysages de Kanô-Tanyû), c\u2019est la grande force de la tradition proprement japonaise comparée aux courants d'influence chinoise qui marquèrent des époques entières de la peinture nippone.Deux grandes écoles représentent ici particulièrement cette peinture \"autochtone\u201d: le Yamato-e, reprenant sur la soie les thèmes traditionnellement exploités sur les paravents et les murs mobiles des maisons.Voici donc un cavalier avec son serviteur dans la neige, une galerie de portraits de poètes et l\u2019extraordinaire tableau où l\u2019on assiste à la décomposition d'une courtisane après sa mort.Horrible et beau ! L\u2019autre école, TUkiyo-e (peinture du VASE JAPONAIS, 17e j.D'influence coréenne.s s L monde évanescent) nous conduit jusqu'au seuil du monde moderne.D\u2019abord destinées à célébrer les courtisanes et les acteurs, avec Harunobu.Bonciiô Kiyonaga, Toyokuni et surtout Utamaro, ces gravures sur bois en vinrent à relater des scènes de la vie quotidienne du monde ordinaire, avec Hokusai et Hiroshige, débouchant ainsi, à la fin du XlXe siècle, sur un art vraiment populaire.C'est d'ailleurs cet art qui devait bientôt atteindre l\u2019Europe et y influencer des peintres comme Matisse et nombre d'autres.La deuxième invasion japonaise devait se faire, comme on le sait, sous l'égide de la céramique.Quelques spécimens exposés au musée démontrent une fois de plus la maitrise qu\u2019ont atteinte les artisans japonais dans cet Les consolations d être roi s*.' J**\t\\ 1 r ?J y.¦ V ¦ 1 i v :\t.\t*v:-\t| ! \u2019 ' \u2018\tI .A ,v.-\t1\t.\t.v\t\u2022 \u2022\u2022 ¦\t.\t.\t-,\t¦ ümm, m cm P/r-.\u2022\t¦,-> ji: ¦¦-'L- 'r.ur mm.P î r, , wmâ wmm '.VC : - par Cilles Toupin FONTAINEBLEAU, L'ART EN FRANCE DE 1528 A 1610 à la Galerie nationale du Canada, du 2 mars au 15 avril 1973.\"En somme tout ce que le roy pouvait recouvrer d'excellent c'es-toit pour son Fontainebleau.\" du Cerceau PARCE QU\u2019IL ETAIT UNE FOIS un roi lettré et humaniste qui revenait d\u2019une captivité après avoir connu une campagne désastreuse, un pays tout entier allait connaître un sursaut culturel étrange.Ce roi, qui se nommait François 1er, savait la beauté de la Renaissance italienne.Il avait même dans ses collections des oeuvres de Raphaël et de Léonard de Vinci.Un jour, quelques années avant sa désastreuse campagne d\u2019Italie, il avait convaincu le vieux Léonard de venir travailler dans son château de Ceoux, près d\u2019Amboise.C\u2019est là que Vinci peignit \u201cMona Lisa\u201d, \u201cla Vierge aux rochers\u201d, \u201cla Vierge et sainte Anne\u201d et \u201cJean-Baptiste\u201d.Trois ans après, en ce même lieu, il mourrait.Les années passèrent et le bon roi, au retour de sa captivité de Madrid, après la défaite de Pavie, décida de s'installer à Fontainebleau et de faire de sa demeure un endroit où il pourrait retrouver les charmes et la délectation que lui avait procurés la vie italienne.Il était un des premiers Français à comprendre le raffinement de la Renaissance italienne.La France était presque, en cette époque de la culture occidentale, un peuple barbare en regard des découvertes que l\u2019Italie avait su mener à bien depuis quelques décennies.L\u2019art gothique était encore ce qu\u2019il y avait de plus répa.lu.François 1er avait pour dessein de donner à la France une Renaissance.Et jamais, pendant la durée de son règne, il ne faillit à la tâche, faisant de cette entreprise une des grandes réussites de sa royauté.Lorsqu\u2019on est fasciné par une civilisation, par un art de vivre, connue l\u2019était François 1er par la civilisation italienne, il est sans doute normal de transposer chez soi ce qui fait l\u2019essence de cette manière de vivre: son art.Fontainebleau était donc, avant tout, un décor intérieur qui catapultait l\u2019art français du gothique au maniérisme sans véritablement passer par les intermédiaires de la Renaissance qu'avait connus l\u2019Italie.Art de cour, il va sans dire, il faut songer que l\u2019entreprise de Fontainebleau était essentiellement décorative, que cet art fastueux et chargé à profusion visait à accompagner le roi et la cour au sein de leur vie quotidienne.En somme, ce que raconte l\u2019exposition Fontainebleau c\u2019est l'amour d\u2019un roi pour sa demeure et la pénétration en France d\u2019un art italien qui s\u2019inscrit dans le style du maniérisme international.Mythologie et allégories Il n\u2019est pas facile d'appréhender les oeuvres qui jalonnent le parcours de l'exposition quand on sait que cet art se lit selon une symbolique elle-même directement en relation avec l'allégorie.Le fond mythologique des décorations de Fontainebleau regorge de Venus, d\u2019Adonis, de Mars, de Sybille, de satyres, de Pénéloppe, d\u2019Ulysse, de cyclopes et de géants, de Pan, de Cy-bèle et des multiples épisodes des légendes de l\u2019Olympe sans oublier celles de l\u2019Odyssée.Mais ces mythes ne sont pas là que pour eux-mêmes.Ils camouflent derrière leurs diverses apparences un message qui était d'ordre actuel et qui, la plupart du temps, faisait l'éloge du prince.De ce fait, sans la connaissance de base des symboles de cet art, il est difficile d'en saisir toute la portée: d\u2019autant plus que même les spécialistes ne sont pas encore parvenu à déchiffrer entièrement l\u2019iconographie de Fontainebleau.En guise d\u2019exemple, une fresque de la Galerie de François 1er, peinte sous la direction du Rosso, fut gravée par Fantuzzi et s\u2019intitule \u201cl\u2019Eléphant DAME A SA TOILETTE Fasciné par un art de vivre.fleurdelysé\u201d.U s\u2019agit d\u2019une allégorie de la sagesse royale.On en donne l\u2019explication suivante: \u201cLe roi est représenté sous les traits d\u2019un éléphant au caparaçon décoré de fleurs de lys et de la lettre F et sur la tête d\u2019un écu à la salamandre.L\u2019éléphant est l\u2019image de la Royauté depuis l\u2019Antiquité.Les plumes d\u2019Autruche, sur son front, sont le symbole de la Justice.La grue à ses pieds est la Vigilance qui met en garde le Roi contre ses ennemis.A gauche de l\u2019élèpant est peint l\u2019enlèvement d\u2019Europe par Jupiter.à droite l'enlèvement de Saturne par Phillyre.scènes qui contrastent par la bestialité des passions représentées avec la sagesse de l\u2019éléphant.\u201d Outre ces allégories, les thèmes souvent évoqués sont plus faciles d\u2019accès.Ceux de la fête, du déguisement et de l\u2019érotisme sont présents un peu partout.Il est curieux de constater qu\u2019en Italie le thème de l\u2019érotisme, par exemple, était assez souvent voilé.Fontainebleau découvre la nudité du corps, la joie du corps dans un panthéisme retenu.Priape se manifeste sans honte; les femmes au bain sont recouvertes d\u2019un voile transparent qui n\u2019a d'autre fonction que de souligner davantage la nudité; les scènes d'accouplement sont multiples.Mais cet érotisme est aussi symbolique, beaucoup plus cérébral que sensuel, fortement ancré dans la réalité historique de l\u2019époque, comme s'il cherchait à démontrer autre chose que cette fête des corps.I-e premier Italien que François 1er fit venir en 1530 fut le Rosso.Après la mort de ce dernier, dix ans plus tard, ce fut le Primatice qui devint maître d'oeuvre de Fontainebleau.Ces deux artistes, aidés de leurs équipes d'exécutants, apportèrent au château de Fontainebleau un système décoratif très original qui se caractérisait par un mélange du stuc et de la fresque.Le Rosso et le Primatice Ainsi, lors du passage du Rosso, tous les arts adoptent les compositions du Rosso, qu\u2019il s\u2019agisse de gravure, de sculpture, d\u2019émaillerie ou d\u2019orfèvrerie.Il en sera de même pour la période du Primatice.On voyait les Fantuzzi.Dolaune, Florentin et d'autres refaire sur gravure les décorations du palais en prenant bien soin d\u2019imiter le style fougueux du Rosso quand il s\u2019agissait de reproduire les fresques d'une galerie peinte par le Rosso ou, tout aussi bien, refaire les fresques du Primatice avec la même délicatesse onctueuse qui caractérise le style de ce dernier maître.La section \u201cdessins et gravures\u201d est une des plus complète de l\u2019exposition parce qu\u2019elle nous permet de refaire le décor intérieur de Fontainebleau tout en pouvant nous offrir la possibilité d'établir des liens stylistiques entre les différents graveurs et les maîtres d'oeuvre.L'accrochage a été minutieusement étudié afin que le spectateur soit à même d'établir les concordances symboliques et thématiques du contenu des fresques reproduites.C\u2019est d\u2019ailleurs grâce à la gravure que Fontainebleau put étendre son prestige partout en France et en Europe.La diffusion des gravures permettait à ceux qui étaient éloignés de se rendre compte du vaste champ d'expériences que constituait l'Ecole de Fontainebleau.La seconde école, sous le règne de Henri IV, permettra aux Nordiques d\u2019intégrer une partie de leur art à celui des Italiens.La tapisserie La tapisserie s\u2019affirme avec éloquence et générosité, nous jetant à la figure l\u2019éclatement de ses colosses, de ses dieux, de ses grotesques, de ses rois, de ses flottes, de ses chars de triomphe, de ses licornes où on décèle, sous le foisonnement débordant des mythologies, la présence du prince dont l\u2019cloge, encore une fois, est une des composantes sine qua non de cet art compliqué.La tapisserie de Fontainebleau, dans ce qu elle a de spectaculaire, semble remplir à merveille une qualité d'environnement propre à l'Occident.STATUETTE FUNERAIRE Serviteur, Chine, 6e siècle.art qui leur est comme une seconde nature.En chinois ou en japonais, cela se résume comme suit: à voir sans faute.L'entrée est libre.Cet art, somme toute superficiel, où l'essentiel n\u2019allait guère plus loin qu'aux fastes de la décoration, révèle, au travers du tissage relevé de fils d\u2019or et d\u2019argent, une pratique exceptionnelle de l'illusion spatiale.Si on vient tout juste de sortir des salles où se trouve la peinture de Fontainebleau, le contraste est saisissant.Nous nous attentions à trouver beaucoup plus de tableaux représentants ces célèbres \u201cDame à sa toilette\u2019\u2019 et de ces oeuvres aux espaces typiques du grand Caron où encore de beaux tableaux de Dell\u2019Abate.Sauf quelques toiles éparses ici et là, très peu d\u2019oeuvres peintes témoignent de la grande peinture.L\u2019exposition d'Ottawa ne restitue pas complètement l\u2019atmosphère esthétique de Fontainebleau; elle est partielle.Des 36 tapisseries que l\u2019exposition du Grand Palais montrait, nous n\u2019en voyons que dix.Déjà, à Paris, ces pièces présentaient des \u201ctentures\u201d illustres plus ou moins complètes.Dix tapisseries contribuent largement à ce manque de véritables séquences homogènes.C\u2019est encore la partie des dessins et gravures qui demeure la plus complète et la plus éloquente.L'exposition Fontainebleau de Paris comprenait environ 700 pièces tandis que celle d\u2019Ottawa en contient environ 225.A partir de là, ceux qui ont la culture suffisante pour tenter de résoudre les problèmes scientifiques que pose l'Ecole de Fontainebleau n\u2019auront certes pas la tâche facile.Pour les autres, plusieurs attitudes sont possibles devant une telle présentation.Ils pourront reconstituer, pour leur propre plaisir, l\u2019atmosphère de Fontainebleau ou encore jouir individuellement des tapisseries et des gravures sans oublier les quelques pièces magnifiques que sont les armures, boucliers et heaumes.Il est étrange de constater que Fontainebleau était une sorte d\u2019époque préclassique.François 1er fut le premier à unifier la France autour de sa petite cour.Il s\u2019entoura de maîtres et d\u2019exécutants qui firent de sa demeure un véritable reflet de sa royauté.Un peu plus tard, au XVile siècle, Louis XIV7 fut aussi un grand apôtre de la centralisation.Il s'entoura d\u2019une grande cour pour atteindre la grandeur que l\u2019on sait, avec Versailles et ses richesses.Outre les effets que la France eut sur l\u2019art de l\u2019Italie qui venait de pénétrer en son territoire et en plus de constater les transformations que cette pénétration de l\u2019art italien fit subir à la France, il est intéressant de considérer Fontainebleau comme étant la préfiguration de la grande époque du XVile siècle.f LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 MARS 1973 D 15 Péloquin attend gloire et succès d ici à 40 ans par Jean-Claude Trait MEME si l\u2019éternité, c\u2019est long - surtout vers la fin Claude Péloquin (dit Polo) n\u2019en démord pas : pour lui.depuis plusieurs années déjà, la mort est la principale maladie qüe l'homme doit vaincre.\u201d11 faut arrêter de mourir, clame-t-il toujours, car l\u2019homme passe sa vie à creuser des tombes et à enterrer ses contemporains jusqu'au jour où son tour est arrivé.Je l\u2019ai crié, je l'ai gravé dans la pierre et je continue de le hurler : vous n\u2019ètes pas écoeurés de mourir, bande de caves ! c\u2019est assez !\" Depuis cette phrase historique (certains l\u2019ont qualifiée d'hystérique) qui a fait beaucoup de bruit et couler beaucoup d'encre, Claude Péloquin s e t a i t relativement calmé.Et un Pélo qui se calme, qui hiberne, qui se recroqueville sur lui-même, c\u2019est très explosif lorsque le réveil se manifeste.Avant le réveil, il y a l'éveil.Disons donc que Péloquin en est à cette première phase.Cet éveil s'est concrétisé dernièrement par la publication d\u2019un nouveau livre, son douzième, i n t i t u i é \u201cEternellement vôtre\u201d; il se poursuit (l\u2019éveil) par une série de conférences et de récitals à travers le Québec, en attendant cette fois-ci le REVEIL qui éclatera en pélo-quineries dans un treizième volume : \"Dossier éterna- liste\u201d qui regroupera la pensée \u201cimmortelle\u201d de quelque seize écrivains du monde entier (Québécois, Français, Argentins, Espagnols, Américains, etc.).\u201cSi je peux réaliser ce treizième v o 1 u m e.dit-il, c\u2019est grâce au profit que j\u2019aurai ramassé avec la vente de \u201cEternellement vôtre\".Parce que je dois préciser que \u201cEternellement vôtre\u201d est édité à mon propre compte à tirage limité \u2014 seulement 300 exemplaires que je vends $20 chaque et que l\u2019on ne peut se procurer nulle part sauf à mon nom à : CP 107, Notre-Dame-dc-Grâce.\" Ces bénéfices vont donc permettre la publication du \u201cDossier étemaliste\u201d à grand tirage au prix abordable (c\u2019est prévu) de $3.\"Si je me refuse de passer par les éditeurs, ajoute Péloquin, c\u2019est que je suis tanné du maudit 10% qu\u2019on doit leur mendier deux fois par an, sans compter que l\u2019auteur ne peut à aucun moment effectuer une vérification quant au tirage réel de ses ouvrages.\u201d F ou, fou, fou.Tout en expliquant sa façon de voir, Pélo parie avec verve, en gesticulant.Comme pour appuyer les mots qu\u2019il prononce, ses yeux jettent des feux bleutés.Il s\u2019anime à faire peur: \u201cBen oui ! je suis fou.Et après?Je suis fou, donc je suis libre.Quelqu\u2019un qui n\u2019est pas fou ne peut pas être libre.C\u2019est par la folie qu\u2019on peut pénétrer un être et lui donner une chance de liberté.Nos artistes, chanteurs et autres, actuels, n\u2019ont plus de folie.C\u2019est pour cela qu\u2019ils sont si plattes ! ils ont trouvé leur recette : ils n\u2019ont plus rien à dire.\u201d Lorsqu\u2019on lui demande son âge, il répond : \u201cJ\u2019ai 29 ans, j\u2019ai toujours eu 29 ans et j\u2019aurai toujours 29 ans, parce que j\u2019ai décidé de ne plus vieillir et parce que le 2 et le 9 sont des chiffres magiques qui me conviennent, na !\u201d Pour l\u2019instant, il semble bien que cet âge soit le vrai.Son physique correspond bien à ce nombre d\u2019années : grand, alerte, plein de vie, tantôt sérieux à l\u2019extrême, tantôt dément, les cheveux courts et ondulés, un visage grec antique, sans défauts, qui porte des lunettes à fine monture.Elevé à Rosemont puis à La Tuque, il fut le fléau de dizaines de professeurs.Au total, il fut renvoyé de sept écoles et il fréquenta quatre collèges : Sainte-Marie, Des névroses apprivoisées et utilisées par Martial Dassylva \u201cARTHUR ADAMOV\u201d par Pierre Mélèse.Collection , \"Théâtre de tous les ' temps\u2019\u2019, no 20.Paris, Se-ghers, 1973, 192 pages.\u2018GEORGES FEYDEAU\u201d jxir Arlette Shenkan.Collection \u201cThéâtre de tous les temps\u201d, no 19.Paris, Se-ghers, 1972.18S pages.DANS la préface de l\u2019un de ses livres (\u201cL\u2019Aveu\u201d i, Arthur Adamov soutenait que \"le seul problème (pour un écrivain) est de savoir utiliser ses névroses\".Phénomène curieux, les deux auteurs auxquels sont consacrées les deux dernières études publiées dans la collection \"Théâtre de tous les temps\", Georges Feydeau et Arthur Adamov ont eu, à ce niveau-là, des expériences particulièrement difficiles.Le père d'Adamov s\u2019est empoisonné en 1933.Et toute l'existence d\u2019Adamov a été hantée par l\u2019alcoolisme, avec tentatives de cure, chutes et rechutes successives, périodes de dépression nerveuse et période d\u2019accalmie et de bonheur relatif.Sa mort, en 1970, aurait, d\u2019après certains, été le point final mis volontairement à une longue série de malheurs physiques et mentaux.Le cas de Feydeau est aussi tragique que celui d\u2019Adamov.Vivant la nuit, traînant de longues heures dans les cafés et les restaurants, malheureux e n ménage (sa femme s\u2019avise même un jour de lui demander un pourcentage sur ses droits d'auteur), Feydeau sombre petit à petit dans la neurasthénie.\u201cToujours est-il, écrit Arlette Shenkan, que Feydeau s\u2019attardait chez Maxim\u2019s et ne semblait pas pressé de regagner son somptueux appartement.Un jour, il ne rentra plus du tout.C\u2019était probablement en 1910.Il s\u2019installa pour huit jours à l\u2019hôtel Terminus, près de la gare Saint-Lazare, en attendant qu\u2019on repeigne sa chambre, et il y resta presque dix ans, au milieu d\u2019un tel amoncellement de livres et de tableaux, de flacons de parfum, sans parler d'une armure, qu'il devait écrire sur une planche de dessinateur!\u201d Arlette Shenkan ajoute plus loin: \u201cLe jour vint enfin où ectte mélancolie, devenue neurasthénie, oblige Feydeau à entrer dans une maison de santé de Rueil où il mourut deux ans plus tard, en 1921.11 s\u2019était laissé pousser une barbiche, il revêtait parfois un uniforme de l\u2019Empire et, cruelle ironie du sort, il se prenait pour Napoléon III et lançait des invitations pour son couronnement et celui de Cassive \u2014 sa reine \u2014 à Notre-Dame.Il mourut à cinquante-neuf ans, n'ayant plus tout à fait sa raison, et laissant inachevée la pièce \u201cCent millions qui tombent\u201d fpp.22-23).Bourgeois cruels et égoïstes L\u2019étude d\u2019Arlette Shenkan reprend une thèse soutenue à l\u2019Université Columbia de New York, et dont le titre original était \u201cGeorges Feydeau, ce méconnu\u201d.Le texte publié par Se-ghers se ressent un peu de cette origine scolaire.L'analyse très serrée et d'une logique implacable exige, pour être comprise, une certaine connaissance de-l\u2019oeuvre de Feydeau.Ce léger Inconvénient surmonté (sans trop de difficulté il est vrai), on se rend compte que l\u2019étude de Mme Shenkan, sans renouveler pour le fonds la connaissance de Feydeau, jette un très bon éclairage sur l\u2019homme et l\u2019oeuvre.Mme Shenkan examine successivement les milieux bourgeois dépeints par Feydeau, Ta place que l\u2019argent, l\u2019étiquette, la mode occupent dans une faune largement oisive, peuplée d\u2019arrivistes, de sangsues, de retraités et de cocottes.d e sentiments profonds, écrit Mme Shenkan, les bourgeois de Feydeau ne vivent pas, ils existent.Personne ne pense à autrui, chacun s\u2019isole dans son égoïsme et dans son intérêt et.par là même, se condamne à la solitude morale et à l\u2019insatisfaction (p.90).\u201d Et dans le chapitre qui suit immédiatement, l'auteur prouve, avec exemples à l\u2019appui, comment les bourgeois de Feydeau se servent de tout le monde, comment ils exploitent les connaissances, parents ou amis, comment ils peuvent être cruels (\u201cUne des distractions favorites des bourgeois de Feydeau, pré-cise-t-etle en page 103, est d\u2019humilier tous ceux qui les approchent\u201d) et pourquoi l'ensemble de l'oeuvre de Feydeau baigne dans une atmosphère d\u2019agressivité générale.\u201cFérocement égoïstes et seuls moralement, conclut l'auteur, méprisants pour les autres et s a t i s f a i t s d'eux-mêmes, peu charitables et vindicatifs, les personnages de Feydeau sont peu scrupuleux sur le choix des moyens et même de la personne quand il s\u2019agit de se venger.Leur charmant caractère les place dans des situations inextricables qui deviendraient facile-ment tragiques si, grâce au jeu des impondérables et à la loufoquerie sans cesse latente, Feydeau ne restait dans les limites de la comédie.(p.112)\u201d.Justice pour Adamov Dans le préambule de son étude sur Adamov, Pierre Mélèse remarque avec pertinence le peu de diffusion qu\u2019ont connue les oeuvres de celui-ci, lequel, dans les années 50, faisait partie avec Ionesco et Beckett de la troïka\" des dramaturges à l\u2019origine du théâtre de l\u2019absurde.L\u2019étude de Mélèse répare certes une injustice.Mais le théâtre d\u2019Adamov reste des plus difficile à évaluer.On a beau affirmer, pour expliquer l'absence de popularité de ses oeuvres, qu\u2019il a été boycotté par les gens qui ne partageaient pas son idéologie socialiste, mais il n\u2019en demeure pas moins que le théâtre d'Ada-mov est fort inégal et que les extrêmes s\u2019y côtoient Après une courte biographie d\u2019Adamov, Mélèse étudie chacune des oeuvres théâtrales, de \u201cla Parodie\u201d jusqu'à \u201cSi l'été revenait\u201d de même que les quatre oeuvres originales préparées par Adamov pour la radio.Essayant de cerner l\u2019itinéraire parcouru par Ada-mov, Mélèse écrit dans son chapitre de conclusion intitulé \u201cVingt ans de théâtre\u201d: \u201cdes aspects métaphysiques, irréalistes d u \"théâtre de l\u2019absurde\u201d, compagnon en son temps de Ionesco et de Beckett, il (Adamov) se dégage peu à peu pour trouver, avec \u201cle Ping-Pong\u201d, l'expression d\u2019un réalisme soucieux de politique: \"Je suis passé, écrit-il dans \u201cIci et Maintenant\" (1984), d\u2019un théâtre situé dans l'\u201céternel\u201d à un théâtre (plus honnête, plus retors?) situé en tout cas dans un temps donné, un théâtre où le temps a de l\u2019importance, et où les êtres, le long du temps, évoluent comme ils évolueraient dans un roman.\u201d (p.127) S\u2019opposant au théâtre des lendemains qui chantent, Adamov dans la dernière partie de sa vie a cru fermement à un théâtre engagé socialement et politiquement.L'étude de Mélèse, avec tous ses appendices et compléments, nous permet de replacer cette évolution dans un ensemble plus vaste, celui d\u2019un homme qui essaie d\u2019apprivoiser et d'utiliser ses névroses.Peintures de PIERRE GENDRON STUDIO 23 GALERIE 259.Principale, Sainl-Seuveur-dnsMonts.Quebec Tel.: 227-3845 Du 3 au 28 mais 1973 PEINTURES Ecoulement total pat imP0,la.l^L très grand choix plu» de 4ÜÜ tableaux toutes dimensions huiles-aquarelles quelques oeuvres anciennes EUGENE NOTH.impDINER GASTRONOMIQUE A LA t n k|] PARISIENNE U* U DE! SERVICES PAR PERSONNE LE ^OUXbOTTUb tnt mrWurtf\ti» CANARD A lORANGE RÔTI POULET GRILLE IIIHCK CÜÏ1E TMNCW SPARE RIBS (him) avtc pommtt d« terra, Uguma* at aalada par para, \u2022#95 Ûmmeàe, en ^pedc£ buffet 4.50 CHAUD ET FROID -7* UN FESTIN POUR LA FAMILLE PER\u201cNNE < À COMPTER DE 3H.P.M.ENFANTJ.MOITIÉ PRIX VISITEZ VERI VERMONT DEMEUREZ AU GRAND MOTOR INN c RÉSERVATIONS: M.Zimmermin Tél.:(802) 253-7796 ou Montréal 731-7821 F ON ROCK GARDEN 741 FLEURY EST angle ST-HUBERT FAMEUX BUFFET Du lundi au vendredi\tDu lundi au samedi Dîner $1.99\tSouper $2.25 (excepté jours de fete et dimanche) METS FINS CHINOIS \u2014 SALLES DE RÉCEPTIONS LIVRAISON GRATUITE A MONTRÉAL ET À Stationnement gratuit 381-8529 ou 381-3991 \"MM rsttczz: x>c HH ' ' %! LAVAL\t^ LsdJ GRATUITEMENT ! tous les jours de la semaine chez CURLY JOE'S Amenez vos jeunes de moins de 10 ans et nous leur servirons le Steer Burger maison ou bien un bol de spaghetti avec une liqueur douce ainsi que de la crème glacée ABSOLUMENT GRATUIT À l'exception des samedis après 18 heures Invitation limitée à 1 enfant par personne adulte.Facilités pour banquets et réceptions LE MEILLEUR BIFTECK EN VILLE 1453, rue Metcalfe i'SC 845-5226 üfMig ¦ Opère par: Les Services Alimentaires Maisonneuve Inc G ^Torrtnsêalf capitale de t^gs^iæanomle en AtaêRlQue.cous Incite LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 MARS 1973 D 17 'L APKES-SKI 675 Bout.ST-MARTIN STE-DOROTHÉE LAVAL Soclift 6 0 de T autoroute Napoléon entreprit la conquête du monde!!! Nous avons conquis le inonde des gourmets.Notre succès est attri-\t,ï buable a notre fine eui-\u2019 sine, notre service impeccable été une ambiance chaleureuse.Bar-Salon et salles da receptions Stutinnnêmerit gratuit ù l'arrière du ivrtoumnt TL RESTAURANT 9POiqOD 1634 est.rue Sainte Catherine (angle Papineau) 523-2105 Fai tes-vous tire tes lignes de la main \u2014 t titre gracieux \u2014 pendant que vous goûter à la cuisine pakistanaise, de l\u2019Inde ou du Cachemire dans une ambiance orientale au Mughul Sheesh Mahal (Palais de verre) du RESTAURANT KASHMIR Permis complet do boissons 223 O.Jean-Talon\tReservations 277-9874 Charges \u2014 Diner d'hommes d'affaires \u2014 Stationnement gratuit PAESANO s*® DELICIEUSES AcA SUCCULENT SPIRE BIBS JFB POULET 1201, rue GUY SOIRÉES DANSANTES Tous les samedis à 20 h 30 Ambiance française -Le Cercle français- \u2014 U.N.F.429, avenue Viger.Montreal STATIONNEMENT GRATUIT METRO CHAMP DE MARS et:!'4 RÉSERVATION à 845-5245 * partir do Nos élégantes salles de style Renaissance vous, assureront la meilleure satisfaction et'réussite pour vos banquets, mariages et anniver- 5192; rue COTE DES NEIGES 731-8221 MONTRÉAL »» Succulentes \u201cSpareribs \u2022\u2022Sparenb\t',,|êe.avec un ün pOUCîd'a OU juteuse et P;SSodusles^n5iade- trois heures.TveVun mélange d'épices.^ îrqSesedèvienPnem dignes d'un ÏÏ5.11 1201.tue Gu> I AU COEUR MÉMEDUVIEUXMONTREAL _ Savourer noire délicieuse cuisine française, nos fruits de mer et nos exclusivités libanaises.Mangez et dansez tous les soirs dans l'atmosphère des pays latins.Table d'hôte du lundi au vendredi soir.MANUEL (LIT0) BLUM.pianisteorganiste Musique latine RÉSERVATIONS: 866-7795-6 42 esCNOTRE-DAME, DIMANCHE FrtME STITIONNEMEKT II SOIR LICENCE COMPLETE BENVENUT! AL BIS TO RA TE bianca-franco Les plus fines spécialités authentiques de viandes, poissons et pâteà.7143 RUE SAINT-DOMINIQUE j«\u201c.Ln UCENCE COMPLETE FIRENZE 274-1122 SPÉCIALITÉS: Hoti de boeuf; Grillades sur charbon de boisi iMejs italiens: Cuisine continentale: Fruits de mer.Table d'hôte tous les jours \u2022 Diners d\u2019hommes d'affaires \u2022 Liste complète des vins et liqueurs 5440 SHERBRJQ0KE EST coinT Assomption Tél.t 259-3748 Stationnement gratuit La salle à manger ÇlMllO et le &RZEB0 BAR, pour une charmante soirée.Délectez-vous de mets fins et savoureux dans une enlevante atmosphère espagnole .Puis, au Bar, les digestifs, la musique et la danse clôtureront votre soirée avec charme et douceur.Pas de frais de couvert.% £L CASTILLO & &RZEB0 BAR ¦\\4o&xfij0tu Svuæ 1 x\t» DU CENTRE-VILLE 420 ouest, rue Sherbrooke (842-6111) Propriétaire-administrateur: Atlific Inns Inc.BAR ^ SALON v Un fout nouveau refuge unique dans le nord de le wife vous offrant une ambiance exotique et une délicieuse intimité.Boissons polynésiennes.Parquet de danse, l'endroit ideal pour une smree des plus reposante ou pour un apéritif avant de déguster nos délicieux mets chinois dans outre salle a manger.RESTAURANT\t1- vtmvmm 2500 est.boul.Henri-Bourassa (coin ii».».ii>| Stationnement gratuit 389-8263 CUISINE FRANÇAISE __ LICENCE COMPLETE ^hez §on Ouverl de 11:30 a.m.à 2:30 p.m.el de 6 p.m.à minuit SAMEDI ET DIMANCHE A 6 H.P.M.5316, ave du Parc 272-8224 \"CHEZ LE PÈRE MOUSSE\u201d Bar-Danse 5320, ave du Parc 273-2536 Tous les jours à 6 h.p.m llYADÜ bon qui se MIJOTE au restaurant RENDEZ-VOUS nbn reef Grillades & Fruits de Mer Ecuries d'YOUVILLE, Vieux Montréal Nourriture succulente, bar sympathique et bon choix de vins, atmosphere du 18e siècle.Dîner d\u2019hommes d'affaires à compter de $1.95 A Montreal 298 Pince d'Youvilte Telephone 844-8495 Dans les Laurentides Saint-Sauveur des Monte Telephone 1 227-5275 Licence complète.Acceptons cartes de credit reconnues OUVERT Dt MIDI À MINUIT, 7 JOURS PAR SEM AINE ¦un uflA-Roÿal NOTRE FAMEUX DINER \u201cTABLE D\u2019HOTE\u201d À LA COTE DE RÔTI DE BOEUF SURCHOIX ET FRUITS DE MER est maintenant offert tous les soirs (sauf le samedi).Menu spécial pour enfants moins de 12 ans.DIMANCHE, JOURNÉE FAMILIALE moins de 12 are.JANE HALL AU PIANO DE 6H30 A LA FERMETURE Samedi et dimanche: Table d'hôte du lunch à partir de S2.50 Tous les soirs: JANE HALL au piano-bar et NORMAN ZUBIS a l'orgue et leurs chansons DÎNER DANSANTTOUS LES SAMEDIS SOIRS Dîners d'hommes d\u2019affaires à partir de S1.76 Facilités pour banquets, réceptions dans notre nouveau Salon Si Près B 8105 BOUL OÉCARIE Le restaurant le plus réputé à Montréal 1 pour ses steaks et ses fruits de mer.RÉSERVATIONS: 735 1601 .\t'\t'\t\u2018\t¦ t' Stationnement gratuit \u2014 Licence complète LE DIMANCHE: JOURNÉE FAMILIALE POULET FRIT À LA MANIÈRE DU SUD V PRÉSENTE SA TABLE D'HOTE DE LA SEMAINE Choix de soupe aux pois canadienne, consomme, potage du jour, vichyssoise, jus assortis.pAtô maison, melon, pâte de foie de poulet, coupe de fruits.TRUITE DE LAC GRENOBLOISE S495 ESCALOPE DE VEAU P A RM IG IAN A S525 CARTES DE CREDIT ACCEPTEES ÉDIFICE DE LA BOURSE PLACE VICTORIA BOUCHÉES AU MAÏS POMMES DE TERRE FRITES TABLE DE SALADES TOUT CE QUE VOUS POUVEZ MANGER ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS A MOITIÉ PRIX $295 VENEZ RELAXER à notre bar-salon t oar-saion LÉ REf mGE l\u2019endroi \u2019endroit idéal pour prendre un verre et pour danser MÉDAILLONS DE BOEUF AMBON NY S550 LEGUMES ET POMMES DE TERRE DU JOUR DESSERTS DU PETIT CHARIOT STATIONNEMENT A L'INTÉRIEUR APRÈS 6 H P.M.866-3057 A «notre salon bar DANSE eux rythmes entraînants du fameux FREDY ILEO Venez déguster V.'\" notre cuisine française tt-ET'g'lKo ou chinoise avec PAUL GINGRAS AU PIANO ET SES MUSICIENS Après lè thëètre ou le cinéma essayez notre LUNCH NOCTURNE Menu spécial chaque jour.SAMEDI ET DIMANCHE SOIRS vous aimerez notre buffet chaud ou froid au son de la MUSIQUE CONTINENTALE ET TZIGANE RECEPTIONS DE NOCES BANQUETS ET CONGRES « 5000 est.rue SHERBROOKE, angle VIAtl, stationnement gratuit 255-2823 Angle boul.DECARIE et JEAN-JALON Stationnement gratuit.Réservations : 731 -7771 Facilités pour banquets, réceptions, etc.SOUPER DANSANT À LA SALLE ROMANTICO\t' * les jeudis, vendredis, samedis et dimanches dès 6 b.p.n*.et pour vous inviter à la danse\t-'ï'i, NINO BARON organiste-compositeur I la console de son orgue evec son invention tans et codeur*.SHg2BC*KWéj& \u2022\tsucculents mets italiens \u2022\tcuisine canadienne \u2022\tfruits de mer Presentation: Les RESTAURANTS ¦nM A.A.o 5ij Ai.\u2022\tvins choisis \u2022\tatmosphère chaleureuse 6501, me SAINT-HUBERT, coin Beaubien (Metro) RÉSERVATIONS: 271-2481 A A 4 AiA A A A de l'opérette à la bonne fourchette \"SOUPER CHANTANT\" CUISINES FRANÇAISE ET ITALIENNE *SYLVI0 ROMANO notre chef spécialiste Vendredi, samedi.dimanche venez entendre vos chanteurs favoris sous la direction de GERMAIN LEFEBVRE et à l'orgue JEAN ÉLIE En plus venez vous divertir tous les soirs A notre chic piano bar.DINER D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES S1 24 h compter de I RESTAURANT 7905 rue St-Denis, Montréal POUR RÉSERVATION Tel : 384-1500 Q MbrrtigëaJL c&PütaLe de lev ffistrsonomLe en Amëstqœ vous inulce D 18 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 MARS 1973 Bonne halte par Françoise KAYLER CHEZ PLUMET R.R.4 Granby (514) 378-1771 Fermé le lundi.Toutes les caries de crédit acceptées.y ON pourrait choisir bien autre chose '\u2022 que du homard dans ce restaurant qui ; s'identifie lui-même à la Normandie et qui s\u2019est installé au bord de la route, dans la neige des Cantons de l'Est, entre St-Paul-d'Abbotsford et Granby.Mais sous une lumière attirante, dans un bassin clair, ils sont là noirs et brillants à se promener lentement et l\u2019on ne voit qu'eux en entrant dans la salle à manger.D\u2019autant plus que le soir l'éclairage est très bas, relevé seulement de table en table par une bougie à flamme claire.Dans cette presque pénombre, chaque groupe se sent ainsi isolé, oubliant que la salle est grande et qu\u2019il la partage avec beaucoup d'autres.Les abords du restaurant doivent être agréables en été quand on peut s'attarder sur la terrasse: une gigantesque enseigne, silhouette de chef qui cligne de l\u2019oeil pour attirer l\u2019automobiliste, est fonctionnelle sans être laide; une grande baie vitrée en facade permet de l\u2019extérieur de voir les dîneurs diner.La maison est grande.On l\u2019a divisée pour en faire un bar complètement isolé et bien camouflé, une salle de réception en retrait, une salle à manger.Le décor est simple et agréable.Les tables sont carrelées en céramique claire ornée de motifs légers, des napperons d'artisanat marquent les couverts.Aux murs, en guise de Pâté de foie du patron Petite coquille St-Jacques Homard à l'Américaine Canard de Brome à l'orànge Salades Tarte aux fraises Baba au rhum Cafés Menu pour deux, sans vin, taxe et service compris : $25.48 décoration, on a placé des objets sans beaucoup de liens, mais qui créent un ensemble sympathique; les fenêtres, les ouvertures et les fausses ouvertures sont encadrées de draperies aux coloris chauds.Sans porte, la cuisine est largement ouverte sur la salle à manger et chacun peut y jeter un coup d\u2019oeil.Le service est assuré par des jeunes gens qui, pour la plupart, semblent respirer l'air pur des montagnes et s\u2019ils font une maladresse ils la rattrapent avec une gentillesse qui la fait oublier.La haute silhouette du chef et propriétaire passe de temps à autre et l\u2019on rencontre facilement le sourire de la patronne.Le pâté de foie, autant que la petite coquille, était présenté avec beaucoup de soin.Sur l\u2019assiette, une belle tranche d\u2019un pâté à saveur délicate, entourée d\u2019une gelée blonde et parfumée aux facettes multipliées et un petit cornichon découpé.La petite coquille Saint-Jacques parfaite pour jouer le rôle d\u2019une entrée, sans cordon de purée, abritait dans une sauce légère des fruits de mer frais et tendres cuits de façon à conserver à chacun sa saveur; des pétoncles, des crevettes, du poisson, des champignons s\u2019y retrouvaient ainsi.Les plats principaux étaient copieux, trop même pour les appétits de skieurs au retour des pentes.Et c\u2019est la garniture qui en était en grande partie responsable.L\u2019assiette chargée est inesthétique, elle est illogique, elle esl décourageante.Comment, proprement, disséquer un homard quand tout autour s\u2019entassent des petits pois, des choux de Bruxelles, des frites, du riz et quand, en plus, la sauce se répand partout.Pour le faire à l\u2019Américaine il faut que le homard soit vivant.Celui-là devait l\u2019être puisque le vivier est à deux pas de la cuisine.Mais ce n\u2019est pas à l\u2019Américaine qu'il est arrivé sur la table.Dans ses deux demi-carapaces il ne respectait pas les règles qui voulaient le voir tronçonné ; la sauce qui emportait le gosier de son feu dépassait de'beaucoup ce qu\u2019elle aurait du se permettre comme assaisonnement.Les quelques bouchées du \u2018\u2018corps\u201d et sans doute celles qui sont restées inaccessibles dans les pinces étaient tendres et la bête aurait été parfaite présentée bouillie ou grillée.Le prix du plat dans ces conditions ($8.oU avec un supplément de $1.50) était indigeste.Le riz en moins, le même excès et la même composition de garniture (qui se mariait fort mal avec l\u2019orange) caractérisait le demi-canard de Brome à l\u2019orange.La volaille dodue, tendre, avait été cuite avec le ménagement qu\u2019il fallait pour lui conserver ses sucs naturels et mettre ses qualités en valeur.Le plat fini ressemblait cependant à une volaille rôtie accompagnée au dernier moment d\u2019une sauce faite à part.Celle-ci était douce, très sucrée avec évidemment une saveur d'orange mais sans aucune trace de zeste ; deux tranches du fruit qui donne son nom au plat terminait le plat.Agréablement préparée, les salades reposaient de l'effort dépensé à travailler dans les assiettes précédentes.Les desserts choisis ce soir-là étaient décevants.Le baba au rhum n\u2019avait que le nom de cette pâtisserie et ne s\u2019identifiait à aucune autre, lourd, collant sans aucun goût ni parfum de rhum.La tarte aux fraises semblait faite avec des fruits artificiels, la pâte était massive et la crème lourde.aSisÈk*¦' * ¦' \u2019.:vr&ÿ\\ic \u2022\t\u2022 ' VOUS ETES GOURMET?ESSAYEZ.ESSAYEZ BIEN ffia pplit?ifflanmtp LES MEILLEURS CTirarrma b y AUX DEUX CHAUVES Le pionnier de la Haute Gastronomie française de Laval.Votre hôte José vous y invite.Plus de 100 marques des meilleurs vins.Licence complète.Repas d\u2019hommes d'affaires.Ouvert tous les jours de 11 a m I minuit, samedi de 5 p ni a 1 a m et le dimanche de 5 p m.a minuit 1 790 boul.Des Laurentidos.Laval (Vimont) Sortie 6E.est Autoroute du Nord Réservations:\t669*6874 A monjbeal Un petit restaurant français union* en son genre qui saura plaire a tous les amateurs de bonne cuisine GEORGES STEAK HOUSE SreCIAimS: Coq au vin Lapin saute chasseur Cailles Bourguignonnes NOUS VOUS Y ATTENDONS CE SOIR MEME SPECIALITES FRANÇAISE BRETONNES SITUE AU CAFE DU NORD DELICIEUX SCAMPIS DINERS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES STATIONNEMENT GRATUIT 10715.boul.PIE-IX\t322-2020 MONTREAL NORD H Licence complète STE CATHERINE 522 4882 Sortie Metro Beaudry 1218 «I 7064A PIE-IX f I Vendredi, samedi et dimanche de 7h.30 it minuit \u2014 avec Louise Lecavalier, Soprano Paul Talbot à l'orgue ^ Georges Coulornbe, Tenor^ RESTAURANT PARMA ot£',*oCAFÉ RESTAURANT Cuisine espagnole et française Choix de vins Licence complète Cartes de credit acceptées REPAS D'HOMMES D'AFFAIRES de 12 h a 14 h 30 3507, AV.DU PARC Cuisine Italienne et Française Licence complète 1873 ST LOUIS.Ville St-lauient m 744-0214 Ouvert tous les jours a 11 h a.m Samedi et dimanche a 4 h p.m Samedi ouvert jusqu\u2019à 1 h a.m.CUISINE CONTINENTALE et FRANÇAISE La Femce ç SOIRÉE DES FINS GOURMETS le samedi nous offrons un délicieux repas complet au IAMB ON BRAISE avec endives gratinées s3.95 ^ § § restaurant Q\tonilinui uuvoi a jusqu a i m a,mi.\ta «$?\tA ejè\tAAèjèèjf VIVA LA JOIE DE VIVRE ITALIENNE GUITARISTE - TR0UBA0OUR INTERNATIONAL OU JEUDI AU DIMANCHE \u2022 CUISINES ITALIENNE ET FRANÇAISE VINS IMPORTES EXCLUSIFS Ouvrir t tous les jouit «te midi à mimit Pour reservations, appelai vos hotas LUIGI DEZ0RZI ou G!N0 271-0T05, 272-1403 6877 rue St-Hubert las ri (Mlingarl ssssssssssss Tel.: 843-8212 JS >\t321-2340 RESTAURANT 10.714 BOUL.PIE-IX Montreai-Nord RESTAURANT XEMBCURG UN O El ICIEUX SO U PE H OA NS L AMBIANCE DU VIEUX MONTREAL n« française lu«emb LAJR.COUX SUR RESERVATIONS SEULEMENT 861-7122\t§ 58 ouest, boul.Dorchester\tX en fate d« rédifice Hydro Quebec\tjf Stationnement disponible \u2022 Votre hole Robert Rimer y Son ambiance, sa bonne table ses vins LICENCE hA COMPLÈTE ü TOIÆN& Un endroit charmant et romantique pour se mettre à table, ou l\u2019on vous sert de savoureuses spécialités canadiennes et pakistanaises.Il CTÜRI DU MARDI AU SAMEDI MUSIQUE ET DANSE DIS LIGNES PARRAIN et MARRAINE CUISINE FRANÇAISE TABLE D'HOTE S4.25 DE IA MAIN PENDANT OUf VOUS M4NGF7 AVEC BEM DENOMME A L'ORGUE r'rtMiüu» IMlCMint RESTAURANT REPAS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES Spécialités a la carte do 5 h.30 a 10 h 30 (samedi jusqu'à minuit) 7 733 Boni TASCHEREAU Sud Bioswud RESERVATIONS 676 0345 RESTAURANT LA POUPÉE DU PÉCHEUR pour un véritable regai aux fruits de mer 842-2338 1468 CRESCENT 479, rue ST-ALEXIS (coin ouest Notre Dame) Réservations 849-1 580 M SCAMPIS PRÉPARÉS DE 7 FAÇONS LICENCE COMPLETE GERMANO ROCHA ' O/y ÿ>v 3715 boul.ST-LAURENT CHANTE AU SEUL ET AUTHENTIQUE RESTAURANT PORTUGAIS À MONTRÉAL (Ttisint* (îrccque Autlientiqu« LICENCE COMPLETE ?\t(coin Avenue des Pins)\t?\t849-9356\tX ?«?ANNI INC.3132 SHERBROOKE EST Slush Kebab FILET MIGNON (COIN PREPONTAINEI M SMiK/.au SON dr la Ml Sltjt I deNOTKKurn UUSTEfïRKC falki 3000 ans au* Grec» pour atteindre perfection d une vie nocturne que I on retrouve chez DIONYSUS comme tten* U vieille PLike d'Athenes 5301.AVENUE DU PARU OUVERT A 5 H 30 277-8940 527-8313 DEPUIS 1932 Restaurant New Qranada 9920 boul.Saint Laurent (coin Sauve) Cartes de crédit acceptées Stationnement gratuit Reservations 384-1522 ^\tBenquet.ch'ef;- ^ pV et propriétaire/vous rv.^-v tlffreï.\u2022\tDiners d\u2019hommes d'affaires S1.85 à S3.00 \u2022\tTable .d'hâte gastronomique samedis .et dimanches soirs à S6 25 À la carte â partir de S3:5Û Ouvert lundi au vend, de 11 h.a m à 11 h pim \u2022 samedi et dimanche de 6 h p m 1263 rue Labelle \u2014 843-5227 Metro Berri de Montigny enchantes \"Vis.transportes.® ,a 9r*nde cuisine f,ure tradition français* et Mme Bouh enic, Paris CUISINE CLASSIQUE PORTUGAISE 3699 boul.Saint-Laurent 844-7748 Diner d'affaires\tS165 à partir de .I A la carte\tS 0*7 5 à portirde Tous les soirs\t$ Q 7 5 tatile d\u2019hôte .«J Ouvert du lundi au vendredi de 11 h.1 la fermeture.Samedi et dimanche i compter de 4 h.p m.METS ITALIENS METS CANADIENS \u2019 -Tou* les dimanches ncqjx vous invitons A jdèguhter nos rpets au J \u2019 son de la musique de notre talentueux accordéoniste.Facilités pour banquets .Réceptions pour 20 à 150 personnes \"Cafétéria ouvert de _ ., 7 h.a.m.à 4 h.p.m.Salle à manger et bar-sàjjon De midi à.10 h.p.m.du lundi au vendredi RESTAURANT ROMANIAN VILLAGE cuisine authentiquement roumaine en vedette tous les soirs GICA PETRESCU et son groupe gitan de renommée mondiale musique gitane et continentale.1232, rue PEEL, REPAS D'HOMMES D\u2019AFFAIRES < \u2022« 24 à partir de I ainsi que nos fameuse» SPÉCIALITÉS ROUMAINES face au carré Dominion Réservations: 866-8123 iSrstauraut