La presse, 7 novembre 1973, Cahier B

[" petites annonces faites porter à votre compte CHARGEX la presse MONTREAL, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1973 89e ANNEE - No 266 B en bref Pearson aurait sauvé Lippert KITCHENER - Ronald Patrick Lippert, libéré ae prison à Cuba après dix ans d\u2019incarcération pour trafic d\u2019armes, a déclaré hier qu\u2019il croyait avoir évité de justesse le peloton d\u2019exécution en 1963 grâce à l'intervention du premier ministre canadien de l'époque, M.Lester B.Pearson.M.Lippert, qui avait été condamné à la peine capitale par les autorités cubaines, avait appris de l'ambassade canadienne à La Havane que M.Pearson aurait proféré de sévères menaces à l\u2019endroit de Cuba si Lippert était exécuté, telles que de couper les approvisionnements de blé.La sentence de mort fut alors commuée en emprisonnement à perpétuité.Dépliants pour les motoneigistes QUEBEC \u2014 Sept dépliants viennent d\u2019être publiés à l\u2019intention des motoneigistes, a annoncé hier la Direction des parcs du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche.Les dépliants, qui sont destinés aux motoneigistes qui fréquenteront les parcs de Papineau-Labelle, du Mont-Tremblant, d e Paul-Sauvé-Oka.de Joliette, de Mastigouche, de St-Maurice et de Portneuf, sont d'ordre pratique et pourront être obtenus au centre d\u2019accueil de chaque parc.Ite contiennent des tracés de sentiers de motoneige, les règlements du parc et divers conseils sur la sécurité et le confort des sportifs.Cinq nouveaux représentants des consommateurs QUEBEC \u2014 Cinq nouveaux membres ont été nommés au Conseil de la protection du consommateur, a annoncé hier le ministre des Institutions financières.Compagnies et Coopératives, M.William Tetley.Il s\u2019agit de Mme Georges Desautels et de MM.Y van Cloutier, Robert Dickey, Frank Pilon et Pierre Pouliot.On a annoncé en même temps que M.Raymond Blais devenait président de *et organisme.Les membres du conseil sont nommés pour une période d\u2019un an et un tiers des membres sont renouvelés chaque année.Actuellement, les consommateurs sont représentés par neuf membres et le milieu des affaires, par cinq.Le conseil compte ordinairement 15 membres et le ministère doit annoncer.prochainement qui remplacera M.Laval Grondines qui a démissionné en septembre.Popularité du zoo d'Orsainville QUEBEC \u2014 Au cours des 156 jours durant lesquels il a été ouvert, le Jardin zoologique de Québec a reçu 304,413 visiteurs, soit 35,075 de plus qu\u2019en 1972, une augmentation de 13 p.cent.Le jardin, situé à Orsainville, a ouvert ses portes du 12 mai au 14 octobre.Il demeure partiellement ouvert durant l\u2019hiver alors que les visiteurs peuvent observer dans leur habitat naturel les principaux animaux du continent nord-américain.Sauf dans Sainte-Marie, les recomptages électoraux n'apportent pas de changements par Pierre-Paul GAGNE Le juge Réginald Toriney de la cour provinciale a rejeté, hier après-midi, une requête du Parti québécois visant à faire annuler l'élection du 29 octobre dernier dans le comté de Dorion.La première journée d\u2019audience des recomptages électoraux réclamés par le PQ dans les comtés de Dorion, Taillon, Sainte-Marie et Bourget n\u2019a d\u2019ailleurs pas changé significativement les résultats des dernières élections.Alors que le Parti québécois a décidé de se désister dès la fin de la première journée d\u2019audience dans le cas du comté de Taillon, il n\u2019a enregistré que des gains minimes dans les comtés de Dorion et Sainte-Marie et il a subi un recul dans celui de Bourget par rapport aux résultats officiels du 29 octobre dernier.Dans ce dernier comté, le recomptage judiciaire commencé hier et portant sur douze bureaux de scrutin a fait reculer de douze voix le candidat péquiste Camille Laurin sur son adversaire libéral Jean Boudreault.Le soir du 29 octobre, ce dernier l'avait emporté dans les 13 bureaux de scrutin par une marge de.299 voix.Gains minimes du PQ Par contre, le PQ a enregistré des gains minimes dans les comtés de Sainte-Marie et Dorion.Dans ce dernier comté, où M.René Lévesque était candidat péquiste, le recomptage judiciaire de 24 boites de scrutin sur 197 a réduit de sept la marge de 360 voix du candidat libéral.Pour le Parti québécois, c\u2019est toutefois dans le comté de Sainte-Marie où les plus grands espoirs sont permis.Aux dernières élections, le député péquiste sortant Charles Tremblay n\u2019a été défait que par la faible marge de 77 voix par son adversaire libéral Jean-Claude Malépart.Hier, le recomptage judiciaire des quinze premières boites de scrutin sur 179 a réduit de cinq voix l\u2019avantage numérique du candidat libéral.Et, selon les procureurs du Parti québécois, les \u2018 meilleures\u201d boîtes du Parti québécois, celles où celui-ci possède le plus de chances de réduire l\u2019avance libérale, restent encore à venir.Par contre, les espoirs du candidat péquiste Guy Bisaillon, dans le comté de Taillon, se sont évanouies dès la première journée d\u2019audience de sa contestation électorale.Le soir du 29 octobre dernier, le député libéral sortant, Guy Leduc, l\u2019avait emporté par la marge de 577 voix.Hier, le recomptage de 25 boites de scrutin où le PQ avait vu le plus grand nombre de ses votes annulés n\u2019a diminué que de 40 voix l\u2019écart existant entre M.Bisaillon et son adversaire Guy Leduc.Devant ce fait, les procureurs de M.Bisaillon ont décidé de mettre fin au recomptage et de reconnaître la victoire libérale.Dès le début du recomptage judiciaire dans Dorion, hier matin, les procureurs du Parti québécois ont pris tout le monde par surprise en réclamant l\u2019annulation pure et simple du scrutin dans ce comté.Aux termes de la requête du PQ, l'élection aurait du être annulée parce que, contrairement à l\u2019article 193 de la Loi électorale du Québec, on ne retrouvait pas les prénoms complets du candidat créditiste J.-A.Lévesque sur les bulletins de vote.L'avocat péquiste Rosaire Baulé a fait valoir à cet égard que cette situation pourrait provoquer les pires abus dans la similitude des noms des candidats au cours d\u2019une prochaine élection.Hier après-midi, le juge Réginald Tormey devait toutefois rejeter la requête du PQ, alléguant principalement qu\u2019il n\u2019était pas de sa juridiction, dans le cadre d\u2019un recomptage judiciaire, d'annuler complètement une élection.Il a, par ailleurs, soutenu qu\u2019il était impossible de présumer que les 972 électeurs qui se sont prononcés en faveur du candidat créditiste J.-A.Lévesque avaient fait erreur et voulaient plutôt voter pour M.René Lévesque.Quoi qu'il en soit, les avocats du Parti québécois ont décidé de \u201cjouer serré\u201d jusqu'à la fin du recomptage judiciaire dans Dorion et, par le biais d\u2019une procédure légale mais inhabituelle, feront comparaître ce matin cinq scrutateurs de bureaux de scrutin lors de la reprise de l'audience.QUINCAILLERIE OhierDeSerres m*\t«*>- **> *mmwwm » * «u mB»± PATTES DE BOIS \"HOBBY\" (Jeu de 4 pattes) FINI FINI LongueurSABLE NOYER 6\u201d s2.75 s3.10 8\u201d s3.00 s3.45 12\u201d s3.45 s3.95 16\u201d s3.85 s4.35 24\u201d s5.00 s6.40 (AUTRES GRANDEURS) l CHAINE DE PORTE A CLÉ Pour votre sécurité » la maison ou a l'exterieur.PRIX OeSERRES $395 Roulettes shepherd w STYLE: Modèles à plaque ou tige oscillante.FINIS: Cuivre antique \u2014 cuivre brillant \u2014 et plastique beige ou brun.COMET Dia.1V«\u201d (fini plastique) MODÈLE STARLETTE Die.V/a\" SATELLITE Dia.2\" $895 Jeu de 4 Jeu de 4 Jeu de 4 Le PQ poursuit des scrutateurs par Ingrid SAUMART Des scrutateurs qui disaient aux gens de \u201cmettre leur croix à la bonne place\u201d, d\u2019autres qui permettaient à des Non-Canadiens de voter\u201d parce qu\u2019ils étaient inscrits sur la liste électorale, des poils qui ont fermé leurs portes vers 6 heures du soir \u201cparce qu'on manquait de bulletins\u201d, un autre poil qui a \u201csubitement été privé d\u2019électricité\u201d, un greffier sourd et aveugle, un scrutateur qui a refusé de montrer le contenu d\u2019une boite de scrutin au représentant du Parti québécois, des personnes qui attendaient pour aller voter avec des bulletins de vote dans les mains, d'autres qui n'étaient pas sur les listes et que le représentant du parti libéral aurait autorisées à voter.Autant d\u2019irrégularités électorales que le candidat du Parti québécois, défait dans Taillon, M.Guy Bisaillon dénonçait hier après-midi.A cette longue liste, d\u2019autres encore viennent s\u2019ajouter.\u201cEt ça n\u2019est pas fini.La semaine prochaine nous annoncerons le nom des scrutateurs contre lesquels nous entreprendrons des procédures judiciaires.\u201d Député \u201cparallèle\" Le comté de Taillon aura deux députés pour s\u2019occuper de lui au cours des quatre prochaines années.Le député libéral réélu, Guy Leduc, et le député \u201cparallèle\u201d, Guy Bisaillon candidat défait du Parti québécois, qui a bien l\u2019intention de continuer à travailler dans son comté.Dénonçant \u201cla grosse machine libérale\u201d lors d\u2019une conférence de presse, M.Bisaillon a déclaré: \u201cMoi au moins je suis certain d\u2019avoir eu 17,769'votes alors que le libéral ne peut pas en dire autant de ses 18,000 et quelque.\u201d Selon M.Bisaillon le comté de Taillon aurait été victime d\u2019une \u201csérie de moyens utilisés pour fausser le jeu de la démocratie\u201d.Parmi ces moyens, il cite la manipulation de la liste électorale, la présence de candidats fantoches (créditiste et indépendant), un certain nombre de bulletins égarés, de l\u2019intimidation, un très grand nombre d'irrégularités et surtout la présence de fiers-à-bras dans le comté au jour de la votation.Liste électorale M.Bisaillon reproche également au président d'élections du comté de n\u2019avoir pas fait son travail \u201ccorrectement\u201d et il cite en exemple la liste électorale révisée.\u201cLa liste électorale devait sortir, tel que prévu dans la loi, le 22 octobre.Nous avons reçu une première partie de la liste le 23 et le 24 mais ça a continué comme ça jusqu'au 27 avant qu\u2019elle ne soit complète.\u201d Tant et si bien, précise-t-il, que certains scrutateurs n\u2019avaient même pas en mains les listes complètes pour leurs poils ce qui a privé un certain nombre d\u2019électeurs de leur droit de vote.Il y a aussi, selon M.Bisaillon, le cas de constables spéciaux nommés par le parti libéral et qui \u201cdonnaient des ordres aux greffiers et aux scrutateurs.Des représentants du parti libéral qui entraient dans des bureaux de scrutin et qui donnaient des ordres aux constables spéciaux.\u201cLes petits péquisses comme on nous appelait ce jour-là avaient intérêt à se tenir tranquilles.Plusieurs de nos représentants et même de nos conseillers juridiques se sont fait menacer de toutes sortes de choses, y compris de se faire casser les deux jambes.\u201d Fiers-à-bras D ailleurs, Guy Bisaillon n\u2019entend pas laisser là \u201cl\u2019affaire des fiers-à-bras\u201d.On a saccagé le comité central du Parti québécois et certaines personnes qui rôdaient dans les parages ont été facilement reconnues.\u201cPrenez René Mantha par exemple, il n\u2019en était pas à ses premiers mauvais coups dans la region.Nous l\u2019avons fait arrêter mais le président d'élections a refusé de signer les papiers pour qu'il soit gardé en prison jusqu\u2019au soir, aiors on l\u2019a relâché immédiatement.D\u2019ailleurs sur René Mantha, si vous voulez avoir plus de L Guy Bisaillon : des \"constables spèciaux\" et aveugle.renseignements, allez à la FTQ, peut-être qu\u2019on vous en parlera.Mais y a des problèmes qui vont se régler entre syndiqués et les fiers-à-bras de Dédé Des jardins, va falloir qu\u2019ils restent chez eux la prochaine fois parce que ça ne marchera pas la prochaine fois.\u201d Il a d'ailleurs promis de régler le compte de tous les petits patenteux d\u2019élections dans le comté, ceux qui se retrouvent à toutes les élections.Confiant par ailleurs d\u2019avoir l\u2019appui de la population du comté et photo Antoine Désüets.LA PRESSE des fiers-à-bras et un greffier sourd des 2.200 membres du parti.Guy Bisaillon se prépare à livrer une dure lutte au député libéral Guy Leduc, lutte dont la première manche a débuté hier et qui se poursuivra au début de la semaine prochaine, alors que I on intentera des poursuites judiciaires contre des scrutateurs \u201cparce qu'il est temps qu'ils se rendent compte qu\u2019en plus du salaire qu\u2019ils gagnent, ils ont à faire face à des pénalités et à des amendes s'ils contreviennent à la loi,\u201d La fête continue mx \\misx du 22e ANNIVERSAIRE IEAN C.LEBLANC 4 étages de meubles.50 ensembles de tous styles, espagnol, contemporain, colonial et moderne.Visitez noire «este rayon de COLONIAL et de CANADIEN 1 « CENDRIER SUR PIED.Erable massif.Ord.$29.95 Prix spécial 22e anniversaire $2222 Lampe \u201cbridge\u201d Erable massif.Ord.$59.95 Prix special 22a annivarsaira $3222 f*'*r./ SALON ESPAGNOL 2 mex Des meubles penses pour le confort et l'esthe-tique qui créeront un decor harmonieux aux joyeux tete-a-téte et aux premieres receptions intimes.Le mobilier de salon, dans la plus pure tradition espagnole, esr recouvert de riche velours cisele.Prix special 22e anniversaire s328 (2 mc«) lampe porte-journaux Erable massif.Ord.$74 95 Prix spécial 22e enniversaire $4322 MOBILIER DE CUISINE MODERNE 4 mc« Ensemble qui comprend une table ronde et quatre chaises Pietements en metal chrome.Dessus de table en plexiglas.Chaises confortables a dossier incurve et siege bien rembourre.Prix spécial 22e anniversaire $28888 livraison et ms lallation gratuites Hri/ij # SW« III Htm ROSEMONT .TERMES fttlltS \u2022 A MEUBLE MENT INC 5826, PLAZA ST-HUBERT \u2014 Tel.: 272-1122 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1973 B 2 i La compétence de la Régie des services publics est contestée Des savants s'inquiètent pour le libre échange scientifique par Réal PELLETIER QUEBEC \u2014 Les câblodis-Iributeurs ont saisi les tribunaux, hier d'une requête pour empêcher la Régie des services publics de tenir audience sur l'ensemble du problème que; pose le partage des pouvoirs entre eux et les entreprises du téléphone.La requête en bref d\u2019évocation déposée à cet effet hier après-midi en cour supérieure doit être entendue en début de journée après quoi, vers 14 heures, sauf décision contraire de la cour, la Régie des services publics poursuivra l\u2019audition des premiers témoignages entendus hier, soit ceux des entreprises du groupe Bell Canada.En début d\u2019audience hier matin, les procureurs des entreprises de câblodistribution ont fait valoir que la Régie outrepassait ses fonctions en voulant obtenir de l\u2019information générale sur l'ensemble du problème, plutôt que de s'en tenir aux requêtes précises qui lui ont été soumises.L'une de ces requêtes par exemple provient de la société Québec-Téléphone qui désirs agir comme transporteur unique tcommon carrier) des ondes dans la région de Rimouski.Le président de la Régis, M.Yvon Côté, a invoqué pour sa part le nouveau règlement sur la câblodistribution adopté par le gouvernement pour justifier la tenue d'une audience générale sur le problème.Et devant le refus du président de la i-gie de se rendre a leur demande, les procureurs des câblodistributeurs ont quité la salle pour se Tendre au Palais de justice en vue d\u2019y soumetre leur requête en bref d'évocation, sorte de procédure apparentée à la requête en injonction.L'équipement de Bell En tout premier lieu hier matin, l\u2019un des procureurs des câblodistributeurs, Me Philippe Casgrain.s\u2019était élevé avec énergie contre la présence dans la salle d\u2019audience de la Régie, d\u2019un important dispositif audio-visuel mis en place par le groupe Bell Canada.Ce dispositif, pieté par Bell, permet à la fuis aux entreprises du groupe Bell d\u2019apporter une preuve audio-visuelle sophistiquée de leurs énoncés techniques devant la Régie, en meme temps qu\u2019elle permet la diffusion en circuit ferme ! des audiences dans une autre salle ou sont rassemblées les personnes qui n\u2019ont pu trouver place dans l\u2019enceinte principale.Me Casgrain a demandé \u201cqu'on sorte immédiatement tout l\u2019équipement de Bell de cette salle\u201d, ajoutant qu\u2019il n'était pas venu à Québec \"pour donner un show, mais pour plaider une cause\u201d Le président de la Régie a refuse, répliquant qu\u2019il s'agis-\u2022ait là \u201cd\u2019équipement neutre\u201d.C'est à la suite de ce refus que s\u2019est engagé le débat juridique sur l'opportunité pour la Régie de tenir audience «ur le problème d'ensemble qui oppose les entreprises du téléphona aux càblodtstribu-leurs.GRATIS! FUTURES MARIÉES U Presse vous offre tes hommages el le cadean \"VlVt LA MARIÉE\u201d (D ont «aitui de pits â» $25) \u2014\t«him Sa 40 pftitrtt.tmmêi nefart \u2014\tits bm'iii « liant «lus de St \u2014\tpu 4t 20 fevrais tn \u2022 nattas at 4e caa \u2014 U brassa |> at mi amant pendent ma e* Si ma vous manar de** m precti»*»* mon I luiftt da rtnipiif >t coupon ci datsus r oe « Uuo pa*vans \u2022 1 O pour «» VENTE D\u2019APPAREILS MENAGERS A DES BAS PRIX IMBATTABLES rÀUCH Profitez-en pour acheter DES MAINTENANT l'appareil ou les appareils que vous desirez pour les fétes-de fin d'année.Un leger acompte et nous réservons la marchandise.Chez ROLAND FAUCHER Autres modèles Sanyo\t SR 1400 \t\t*119.95 SR 1500\t\t\t\t*169.95 SR 1280 \u2014 Blanc \u201e\t\t*119.95 \u2014 Invitation noyer\t*129.95 SB40EA\t*79.95 \u2014 Imitation noynr\t*89.95 î \\\t::\t \t\u2022\u2022 .\t*\tj | \t \t t 1 17287173 B 6 loisirs LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1973 loisirs et récréation où se récréer?PAR DOLLARD MORIN Un stage spécialisé en folklore hongrois Pas moins de 200 spécialistes des danses internationales sont attendus en fin de semaine prochaine, à Montréal, ils viendront y participer au stage spécialisé en folklore hongrois qui se tiendra sous les auspices de la Fédération des loisirs-danse du Québec.Ce \u201cFolkmoot\u201d sera dirigé par le spécialiste bien connu Yves Moreau et comme professeur invité, on y accueillera le danseur hongrois Andor Czompo.\u201cNous sommes particulièrement fiers, nous dit M.Moreau, d'inaugurer notre nouvelle saison folklorique avec le maître Andor Czompo.Natif de Turkeve, en Hongrie, il a été soliste en différents ensembles professionnels et il effectua d\u2019importants travaux de recherche dans le nord de la Hongrie pour le Conseil national hongrois des Arts populaires.\u201d Aujourd\u2019hui, M.Czompo est professeur à la faculté de danse de l\u2019Université Cortland, dans l\u2019Etat de New York.Il a diffusé son enseignement partout, à travers les Etats-Unis; sa dernière visite à Montréal remonte à 1968.\u201cAndor retourne régulièrement en Hongrie pour continuer ses recherches\u201d, ajoute Yves Moreau, \u201cet lors du stage de fin de semaine, il nous apportera du matériel tout récemment recueilli en son pays natal.\u201d Grande soirée Ce \u201cFolkmoot\u201d en danses hongroises se déroulera à Montréal, à l\u2019école Jean-Jac-ques-Olier, 309 est, avenue des Pins (métro Sherbrooke), dans le centre-ville.Il s\u2019y ouvrira le samedi 10 novembre, à 9 heures du matin, avec les inscriptions.Les ateliers auront lieu: samedi, de 9 h.30 du matin à midi, et de 1 h.30 à 4 h.30 de l'après-midi, ainsi que le dimanche 11 novembre, de 10 heures du matin à midi, et de 1 h.30 à 4 h.30.Ils se termineront par une repasse des danses enseignées.En outre, tous les folkloristes de la région de Montréal auront l\u2019avantage, le samedi 10 novembre, à 8 heures, de participer à une grande soirée de danses hongroises et internationales.A la même occasion, M.Czompo présentera des films sur le folklore hongrois et un goûter sera servi.Par ailleurs, les intéressés pourront se procurer sur place les disques utilisés par M.Czompo.Les participants auront aussi le plaisir de visiter une exposition qui sera présentée avec la collaboration de la Boutique d\u2019artisanat hongrois de Montréal.Pour renseignements, s'a-dresser au 904, avenue McEachran, à Outremont (514 - 273-6095).A noter que l\u2019utilisation du centre récréatif Olier est rendue possible grâce à la colla-boration du Service des sports et loisirs de la Ville de Montréal.Ce stage spécialisé en folklore hongrois est le premier, cette saison, d\u2019une série de fins de semaine qui permettront aux folkloristes québécois de se familiariser avec les danses d'un pays en particulier, sous l\u2019animation d\u2019Yves Moreau.CE SOIR: \u2014 à 8 h, danse pour les personnes âgées, à l\u2019A g e d\u2019Or \u201cHenri-Julien\", 9300, rue St-Denis, angle Cha-banel.\u2014 A 7 h 30, à la télévision de Radio-Canada, émission \u201cSprint\" consacrée à la natation.\u2014 A 8 h, au Carrefour international, 5059, rue St-Denis, près Laurier, film \u201cQuébec, Duplessis et après.\u201d, avec période d\u2019échanges (entrée libre).\u2014 A 8 h, à l\u2019auditorium N.-D.-de-la-Merci, 555 ouest, boul.Gouin, cuaserie de M.Robert Garry sur \u201cl\u2019art dans l\u2019Inde\u201d (demain soir, même heure, causerie de M.Jac-q u e s Grand\u2019Maison, sur Connaissance de trois pays Une autre soirée touristique sera offerte demain, dès 8 h 30, à \u201cl\u2019Accord\u201d, 2015, rue de la Montagne, suite 602, à l\u2019intention des Québécois et Néo-Québécois.L\u2019entrée est libre.Cette séance aura pour thème: \u201cConnaissance de trois pays\u201d.De fait, un spécialiste des voyages, M.Maurice Gillet, y traitera de l\u2019Afrique du Sud, de l\u2019Australie et de la Nouvelle-Zélande.Il illustrera sa causerie de quelque 20 diapositives qu\u2019il a réalisées lui-même dans ces endroits.\u201cConscience et qualité de vie\u201d) \u2014 331-1349.' \u2014 A Joliette: \u2014 à 8 h 15, au CEGEP, causerie et film de l\u2019explorateur P a 11 i c e Fava, sur ses \u201c3 ans en Chine\u201d (514-759-1661).(Au golf intérieur \u201cPuffin\u201d, sis au Palais du Commerce, 1600, rue Berri, avec ses deux parcours: conditions de rabais accordées aux clubs de l\u2019Age d\u2019Or et autres groupements de Loisirs affiliés au SLM).Le danseur Andor Czompo, dans un costume authentique de son village natal de Turkeve, en Hongrie.LES MAUX LANGUES PAR PIERRE BEAUDRY Icollaboration spaciale/ Le Bordas,un faux ami (suite) Ceux des lecteurs qui n\u2019ont pas lu mes chroniques de samedi dernier et d\u2019hier auront du mal à comprendre quelle mouche me pique.Je répète donc qu\u2019un certain dictionnaire BORDAS publié en France, oui en France, consigne en annexe des prétendus \"canadianismes\u201d pour le moins discutables.J\u2019ai commencé à en faire le procès en citant certaines de ses \u201ctrouvailles\u201d et je continue aujourd'hui.Croche (courbe d\u2019une route, virage).La dernière fois que j\u2019ai entendu ce mot chez nous, je n\u2019étais pas encore d\u2019âge à conduire une voiture.Eehevin (conseiller municipal).Montréal compte plus de quatre-vingt-dix CONSEILLERS MUNICIPAUX dont la plupart ne connaîtraient même pas le sens du mot échevin tant il a disparu de nos moeurs langagières.Edifice (dans le sens de maison à nombreux étages).Ici je reconnais que cette faute est vraiment courante, encore aujourd\u2019hui.Bientôt, elle ne le sera plus.Messieurs de Bordas, prenez la bonne habitude de lire ma chronique et vous verrez pourquoi! Elévateur (dans le sens d\u2019ascenseur) Assez curieusement, on ajoute sous cette rubrique le commentaire suivant, entre parenthèses: \"ascenseur se dit plus souvent\u201d auquel j\u2019ajoute ceci \u201cN\u2019y a-t-il donc pas là raison d\u2019être prudent et de constater qu\u2019ici comme dans le cas de toutes les autres fautes \u201dautorisées\u201d par ce dictionnaire.la saine épuration de notre langue produit ses effets\"?Escousse (dans le sens de moment, laps de temps).On aura tout vu! Fin de semaine «dans le sens de weekend) Allez donc voir nos journaux et écouter notre radio.Magasinage (passage dans les magasins).\u201cMagasinage\u201d étant aussi insolite pour désigner la visite des magasins que le mot entreposage le serait pour désigner la visite des entrepôts, je suggère à nos amis du Bordas d\u2019attendre quelques mois encore pour essayer de trouver Ce mot dans notre langue.Opportunité (pouroccasion).Encore une autre faute à peu près disparue.Patronage (pour favoritisme, piston) Voici au moins trois ans que ce mot n\u2019a pas été utilisé dans nos journaux ni même dans nos discours politiques.Poêle (pour fourneau, cuisinière).La bataille de \u201ccuisinière\u201d contre cette faute est gagnée depuis au moins dix ans et même la maison Bélanger a mis fin à son slogan \u201cMon beau poêle Bélanger\u201d qu\u2019elle affectionnait tant, ce dont, d\u2019ailleurs, je la félicite.Robineux (pour mendiant).Voilà, je crois, la meilleure.Robineux vient de l\u2019anglais \"rubbing alcohol\u201d et fait allusion à certains clochards qui s\u2019en-nivrent d\u2019alcool à friction.Nos mendiants ne sont pas tous des robineux, loin de là.Saccoche (dans le sens de sac à main).Voilà bien au moins quinze ans que la correction de cette faute est, c\u2019est le cas de le dire, dans le sac.Séniorité (dans le sens d\u2019ancienneté).L\u2019ancienneté de ce mot est depuis belle lurette contestée et toutes nos conventions collectives utilisent exclusivement le mot ANCIENNETE depuis déjà bon nombre d\u2019années.Service civil (dans le sens de fonction publique).Hâtons-nous d a v e r t i r nos gouvernements, tant à Ottawa 0\"\u2019à Québec de l\u2019erreur qu\u2019ils commettent en parlant dans tous leurs textes officiels, et jusque dans les annuaires du téléphone, de leurs Commissions de la FONCTION PUBLIQUE.Surette ( dans le sens de bonbon acidulé) Vous dites ?Tabagie (boutique où l\u2019on vend du tabac).Attendons, voir, je connais TRES intimement quelqu'un qui a déjà signalé dans une certaine chronique que ce mot n\u2019avait pas ce sens et je connais une foule de gens qui l'ont compris.Vivoir (pour salle de séjour).Qu'on m\u2019indique les constructeurs qui utilisent encore ce mot pour désigner la salle de séjour dans les plans qu\u2019ils utilisent pour annoncer leurs maisons.Je n'en connais aucun.* * * Voici donc un aperçu des \u201ccanadianismes\u201d que les auteurs du dictionnaire Bordas voudraient nous voir, sans doute, adopter en permanence ou même ressucl-ter pour signaler notre aliénation du monde francophone.Pour que l\u2019on sache que j\u2019ai quand même donné à cette question l'importance qui lui convient, je signale que la liste des substantifs dont j'ai pigé ceux reproduits dans ma chronique d'hier et dans celle d\u2019aujourd\u2019hui compte quelque cent cinquante rubriques et que j\u2019en ai donc cité environ le cinquième.Demain, je parlerais des adjectifs, verbes et \u201cmots en locutions invariables\u201d (sans doute invariablement fautifs) qui ont reçu la bénédiction de cet ouvrage.Age d'Or de Duvernay Comme heureuse cônsé-quence d\u2019une subvention récemment obtenue dans le cadre des projets \u201cHorizons nouveaux\u201d, le club de l\u2019Age d\u2019Or de Duvernay vient d\u2019aménager des locaux et d\u2019y lancer de nouvelles activités.De fait, depuis lundi, s\u2019est ouvert au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-des-Ecores, angle Rosemère et Roland-Forget, à Duvernay, Ville de Laval, le nouvel \u201cAtelier d\u2019Or\u201d où toutes les personnes du Troisième Age (55 ans et plus) peuvent aller se détendre et se récréer.Ce local est à la disposition des personnes âgées de Duvernay tous les jours, du lundi au vendredi, de 1 h 30 à 4 h 30 de l\u2019après-midi et de 7 h à 10 h du soir.Elles peuvent s\u2019y adonner à des travaux d\u2019artisanat (tissage, tricot, couture, tapisserie, émaux sur cuivre, peinture, arrangements de _ fleurs séchées, etc.) ou à des jeux d\u2019intérieur (tennis sur table, billard, mississipi, etc.), ou tout simplement causer et écouter de la belle musique.En outre, un service de transport gratuit est égale- ment offert aux personnes âgées de Duvernay pour se rendre à l\u2019Atelier d\u2019Or, nous apprend la dynamique présidente de co* organisme, Mme Yvonne Pierre.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à communiquer le matin du jour qui leur convient avec Mme Gisèle Legault (321-8043) ou Mme Jeannine Cousineau (669-3126), et une voiture ira les chercher à domicile! 4,\t\u2022 n _ si- \u2022\t' V\t^ r, r \u2022\t1 Y * f chez MUCH MOYENNANT UN ACOMPTE MODIQUE.NOUS VOUS RÉSERVERONS JUSQU'AUX FÊTES DE FIN D'ANNÉE L'ARTICLE DE VOTRE CHOIX VENTE D\u2019APPAREILS MAYTAG À DES BAS PRIX SPÉCIAUX ROLAND FAUCHER I II I II I II I il I 11 NOUVELLE \"MENAGERE\u201d modèle A-107 Machine à laver \u201cTISSU-MATIC\u201d Maytag OFFRANT LE CHOIX DE CYCLES POUR TISSUS ORDINAIRES, DÉLICATS ET INFROISSABLES.Il I It\u2019:.I\u201d Il.I II I.If.I.Il -1 II Bs Hoûfc Asf/l^Au ' EPARGNEZ CHEZ r FAUCHER BAS PRIX DU TONNERRE I 11 I H-tHl.I il t=tt NOUVELLE \"MENAGERE\" modèle D-406 Séchoir Maytag À \"CERCLE DE CHALEUR' °:4û6 ]/BClA *OuVi VOUS PERMET DE CHOISIR LE TEMPS DE SÉCHAGE APPROPRIÉ POUR CHAQUE GENRE DE TISSU.POSSÈDE UN CYCLE DE SÉCHAGE \"SANS CHALEUR\".It-t-tl- I II I II.I.H -I INN# EPARGNEZ CHEZ FAUCHER Lave-vaisselle B Lavage i trois niveaui \u2014 Un gicleur de pleine largeui dans le haut et dans le has.plus un autre au milieu, c'est la gaiantie May tag d'un lavage puissant ECONOMIES DU TONNERRE I II I II I H=*=H= MAYTAG Choisissez parmi 4 MODÈLES et 6 TONS DÉCORATIFS LES LAVE-VAISSELLE MAYTAG LAVENT MIEUX.FILTRENT MIEUX.SONT PLUS SILENCIEUX ET ONT UNE GRANDE CAPACITÉ.1 II i II I Filtra \"Micro-Mesh\u201d \u2014 Exclu sil à Maytag, il filtre les plus pe tues particules d'aliments, est auto nettoyant et assure un lavage sans preringage.Ëüi i Tl ¦ I Rangement unique \u2014 le range ment unique de Maytag facilita le chargement et fait profiter d\u2019une plus grande capacité.?FACILITÉS DE PAIEMENT ?LIVRAISON GRATUITE 48, BOUL.DES LAURENTIDES, PONT VIAU, LAVAL Tél.: 384-0590\t\"Ou le service se continue' IDES BAS PRIX I ^-ne sa aiciOM oi momtdIai nie-' / » LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1973 À Saint-Sacrement: de bons soins par Claire DUTRISAC Des cliniques externes où l'on n'attend pas, ou si peu.Des cliniques externes ouvertes 16 heures par jour, sept jours par semaine.Une salle d\u2019urgence qui n\u2019est pas encombrée, grâce à ces cliniques externes, par les \u201cfaux cas d\u2019urgence\u201d ou les \u201cminicas\u201d d\u2019urgence, voilà une réussite qu\u2019il faut porter à l\u2019actif de l'hôpital Saint-Sacrement, de Québec.Mais ce n'est pas tout.Efficacité et économie On oppose très souvent l'efficacité à l'économie.Il semble même que plus on dépense de l\u2019argent, meilleurs sont les soins.Or, à l'hôpital Sant-Sacrement.on a réussi à diminuer le coût de l'hospitalisation sans abaisser la qualité des soins.On a appliqué un système que certains hôpitaux américains ont adopté: celui des niveaux de soins.Système fort discuté, certains le louangeant, d\u2019autres le rejetant.M.Paul Pleau, directeur général de Saint-Sacrement, l\u2019a instauré dans son établissement et s'en porte bien.de même que les malades, ce qui reste évidemment l'important.On a distingué trois phases dans le traitement des malades et on a localisé, dans l\u2019hôpital, chacune de ces trois phases.Au coeur même de l\u2019institution.une unité de soins intensifs et une unité coronarienne accueillent les personnes qui sont dans la pre- mière phase.C\u2019est la maladie au niveau aigu.Puis, lorsque le malade entre dans la deuxième phase, celle où il est encore alité, où il a encore besoin de grands soins sans présenter les dangers de la phase aiguë, il est transféré dans les locaux où il recevra des soins dits \u201cintermédiaires\u201d.Enfin, quand le malade peut se lever, procéder lui-même à sa toilette, déambuler, aller lui-même chercher sa collation, il est de nouveau transféré dans d'autres pavillons, ceux qui sont destinés aux personnes exigeant encore une surveillance médicale ou certains traitements.C\u2019est la phase que l\u2019on appelle \u201cdéambulatoire\u201d.On sait déjà que, dans la phase aiguë, les soins infir- miers requièrent beaucoup d\u2019expérience, de compétence.Le personnel est plus nombreux, relativement, et l\u2019équipement plus coûteux.Le transfert du malade d\u2019une unité de soins intensifs à un département de soins intermédiaires, puis de soins dit \u201cdéambulatoires\u201d offre deux avantages: 1\u2014des soins adaptés à l\u2019état de la personne hospitalisée et une prise de conscience de sa part de l\u2019amélioration de sa santé: 2 \u2014un personnel moins coûteux, moins nombreux, donc, une sérieuse économie quant à la gestion de l\u2019hôpital.Le malade et le contribuable y gagnent.M.Pleau désire compléter l\u2019organisation des soins, à l\u2019hôpital Saint-Sacrement, par l'érection d'un bloc opéra- toire d'un type participer.Ce bloc opératoire, pour l\u2019obstétrique et pour la chirurgie, est entouré d\u2019im corridor périphérique avec une zone aseptique.11 est conçu de façon telle qu\u2019on ne peut revenir sur ses pas.On ne peut peut en sortir par la porte où l\u2019on entre.Ce regroupement du bloc obstétrical est dû à des experts américains: on le désigne comme le concept Frie-sen.M.Pleau a visité l\u2019hôpital de Saint-Hyacinthe qui est doté de ce type de salies d'opération.\u201cCe fut une déception monumentale, dit M.Pleau, car on a accommodé le concept Friesen à la sauce gouvernementale.Mais à Toronto, j'ai été épaté par l'efficacité de ce service.Avec trois ou V- 4'va AMELIORE mm AVANTAGES EXCLUSIFS: CUVE EN ACIER INOXYDABLE ET DOUBLE RINÇAGE AUTOMATIQUE specialist1 'otbiN-agas-n SAhAÉ0\u2019 NDReD' demain Parc de stationnement gratuit aux portes du maqasm DES BAS PRIHJ GRILLE-PAIN HOOVER pour 2 toasts a la fois Modèle 8509 - Permet de griller une Hanche ou deut tranches de pain en meme temps Selecteui de degre de grillage, du minimum au maximum Corps en metal chrome huilant Panneaus latéraux nous corn me lebent BAS PRIX $1fi95 Ot FAUCHER v IQ CHEa n vedette: ROLAND FAUCHER BINEE QUI LAVE VITE, VITE.VITE de façon PROPRE.PROPRE.PROPRE.FACILITES DE PAIEMENT avec L.A.C.Ou lu UIUKU tu commué \" BALAI MECANIQUE HOOVER \"Sweep All* POUR TAPIS Modela 8340 \u2014 Nouveau Pour tous tapis et parquets Selecteui type cadtan qui peimet de teglet les brosses en 7 positions Fotme amincie et aplatie qui facilite le nelloyaqe sous les meubles Bourrelet protecteur vmyle Deux peignes métalliques tiennent les brosses pro pies Deux grands teceptacles a poussières munis de boutons de commande de vidange latgeui 11 pouces Ne pese que 7 Ib.$1395 BAS PRIX DE FAUCHER NOS PRIX SONT LES PLUS BAS SÉCHOIR MOBILE HOOVER Modèle 0914 \u2014 Le compagnon parfait pour la machine a laver avec essoreuse centrifuge.Trois cycles à minuterie automatique.Se branche sur toute prise standard.Monté sur roulettes.À l'achat delà machine à laver avec essoreuse centrifuge et du séchoir qui lui est assorti, vous obtenez gratis 40 Ib de detersif ALL.ou 20 Ib si vous ne choisissez qu'un de ces appareils.FER A REPASSER HOOVER a projection de vapeur et pulvérisateur Mortel* 4521 \u2014 Caput an metal plaque chrome brillant Commandes toutes gioupees à tavant Guide poui les dit feiems tissus Indicateur de niveau d eau Semelle en aluminium lamina avac ravalement de la surlace de re passage an aaar moxydable Poignet blanchi en maiieie plastique isolante avec npose pouce des deux cotes BASPRIX $0095 OE FAUCHER LL \u2022n acier inoxydable Modale 8802 \u2014 Capacité jus qu'a 10 lasses Une lampe témoin s\u2019allume quend le cale est prêt Poignée tenant bien en main Oes sin nouveau Coips en matai brillant BASPRIX $1 Q95 DE FAUCHER I U À PRIX DE SOLDE IMBATTABLE CAFETIÈRE HOOVER MACHINE A LAVER HOOVER AVEC ESSOREUSE CENTRIFUGE Mobile (montée sur de grosses roulettes), de faible encombrement (largeur 29'« po.hauteur 31 profondeur 16\u2019a), cette machine ne nécessite aucune tuyauterie, donc peut être utilisée n\u2019importe ou.Elle lave et essore 6 Ib de linge en 3 minutes.Choix de cycles À PRIX DE SOLDE IMBATTABLE B 7 à coût plus bas quatre salles de moins que nous, on y pratique une quinzaine d'opérations de plus que nous dans le même temps!\u201d On attend done le feu vert du ministère des Affaires sociales pour installer ces blocs opératoires ultra-modernes.Les obstacles Tout cette organisation, cliniques externes fonctionnant 16 heures par jour, sept jours par semaine, salles d\u2019urgence et soins par niveaux.implique une très grande collaboration de la part du personnel médical, infirmier et autre.\u201cLes ennuis les plus sérieux que nous éprouvons sont causés par les directives du ministère des Affaires sociales.entre autres, celle qui veut qu'un client régulier des cliniques externes soit \u201créadmis\u201d tous les trois mois, comme s'il s'agissait d\u2019un nouveau malade.C'est de la paperasserie inutile.Le client n\u2019v comprend rien et ça prolonge son attente.Autrement, tout se fait rapidement.\u201d Et M.\u2019 Pleau souligne également le coût d'administration d'une telle directive, directive absolument incompréhensible.\u201cUne des difficultés que nous avons rencontrées, c'est la pratique individuelle des médecins.Plus ils se \u201cpoo-lent\u201d, plus il est facile, pour un hôpital, de fonctionner parce qu'alors.on a affaire à une équipe.L\u2019équipe se trace un horaire et celui qui y manque n'est pas seulement en butte aux reproches des autorités hospitalières mais à ceux de ses confrères qui sont lésés par son absence.\u201d Le \u201cpool\u201d, c'est un groupe de médecins qui mettent en commun leurs honoraires et ensuite se les partagent, selon des normes et des critères qu\u2019ils établissent eux-mêmes.\u201cSi je réussissais à intégrer tous mes médecins en milieu hospitalier, j\u2019augmenterais sensiblement l\u2019efficacité de 1\u2019hôpital.Actuellement, les médecins départagent leur temps entre l\u2019hôpital, leur cabinet privé, leur polyclinique, etc.Le cabinet privé, qu\u2019on le veuille ou non.demeure le bastion qui empêche les médecins d\u2019être totalement intégrés au système hospitalier.\u201d Cependant, I e s médecins soutiennent que les clients préfèrent les consulter à leur cabinet plutôt que dans les cliniques externes des hôpitaux.Et compte tenu de l\u2019organisation des cliniques, on ne peut que leur donner raison sur ce point.A cet argument, M.Pleau réplique: \u201cCette thèse n\u2019est pas tellement valable, théoriquement.Si on visite les derniers hôpitaux construits à Toronto, on voit qu'ils offrent de véritables salons, avec des aménagements paysagers extraordinaires.Les hôpitaux montréalais se plaignent souvent de ce que le service d'urgence est encombré par de \u201cfausses urgences\u201d.A Saint-Sacrement, ce problème est résolu et on ne demande surtout pas au malade d\u2019établir lui-même son diagnostic et de décider s\u2019il doit oui ou non se rendre tout de suite à l\u2019hôpital ou attendre qu\u2019on 'ui offre un rendez-vous.Si l\u2019i n d i v i d u appelle, il vient à la clinique externe où il est vu rapidement.Si c\u2019est un vrai cas d\u2019urgence, on l\u2019e n v o i e dans ce service.Sinon, on lui donne les soins appropriés.qui, parfois, se traduisent par un simple rendez-vous, selon le cas.Si l\u2019individu se présente à l\u2019urgence directement, son état est évalué.Selon le cas, il reste dans ce service ou il est dirigé vers les cliniques externes.Le service d'urgence n'est donc pas encombré de personnes qui peuvent sans inconvénient supporter un certain délai.On y trouve les urgences \u201cévidentes\u201d, les véritables urgences, et les individus qui doivent rester sous observation ou qui attendent leur hositalisation.\u201cJamais on ne refuse nos soins, affirme M.Pleau.Le médecin qui ferait cela devrait \u201cparader\u201d le lendemain devant moi-méme et devant le directeur médical.\u201d C\u2019est efficace?M.Pleau a un large sourire et répond: \u201cJ'ai un directeur médical extraordinaire!\u201d \"On est chauvin, ici, et on ne s\u2019en cache pas.On proclame qu\u2019on est le meilleur hôpital.On persuade le médecin qu\u2019il doit contribuer à cette qualité de soins.Finalement.il devient aussi chauvin que nous tous!\u201d dit en riant M.Pleau.Le magnifique soleil resplendissant delà Jamaïque nous a inspiré la nouvelle collection de complets \"Brun Jamaïque''.de nouvelles teintes de brun doré et de tan, de cuivre antique et de bronze.somptueusement tissés soit en douce flanelle, \"worsted\u201d et \"tweed\u201d, dans de jolis motifs quadrillés \"Glen\u201d de fines rayures, des couleurs unies, de grands quadrillés et des \"Sharkskins\u201d.Cette Collection est accompagnée d'un superbe choix d'accessoires et.\"Nous refuserons de vous le laisser porter.à moins qu'il ne soit parfaitement ajusté\" ® n oirJomoicoi^ cjDEUX COUPLES CHANCEUX QAGNÉRONT fcDES VACANCES EN °JAMAÎQUE\\ / Ecrivez simplement vos nom et adresse sur \\ f une formule d'inscription officielle offerte à l'un de nos quatre magasins.fi.m Deux heureux couples s'envoleront en pre-; miére.aller-retour, a bord d'un attrayant T \"Love Bird''d' Air Jamaica et séjourneront gra-V tuitement à l'hotel enchanteur Tower Isle \\ près de la mer a Ocho Rios.Les noms des gagnants seront publies en janvier 1974 i w**v**\u2018 v' TOWER ISLE HOTEL OCHOA*».JAMAICA « « UÊÊ0* \u2022\t388 o.STE CATHERINE \u2022 LES GALERIES O'ANJOU \u2022\t960 o.STE CATHERINE \u2022 FAIRVIEW, PTE CLAIRE LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 7 NOVEMBRE 1973 B 8 Soyez prêt à affronter les tempêtes de neige avec une SOUFFLEUSE BOLENS .\t*&8k-T'JZ\t**\t¦' :v-*\t1Ÿ' v ROLAND FAUCHER .achetée bon marché chez rAUCHR % ¦* if ^ J* (MSÏK Mitaines Deluxe , , y ¦> fj|g£* K .À*.* éWCA\t\u2022 ¦ d une valeur de $15.00 \u2019avec l'achat d\u2019une SOUFFLEUSE À NEIGE BOLENS Modèles j ?26 1 V M 4 V & *ï 7 photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Les employés du COJO prêchent por l'exemple dans leur campagne de popularisation de l'activité physique en consacrant une heure par jour ou conditionnement physique.Ils étaient une vingtaine au bain Généreux lors du passage du photographe de LA PRESSE.Les employés du COJO prêchent par l'exemple V \u201d* , I V*'' Modèles 832 Que vous aimiez ça ou non, l\u2019hiver s\u2019en vient.Vous avez le choix: attendre la fonte des neiges, engager quelqu'un pour vous déneiger votre entrée ou vous procurer une souffleuse à neige Bolens et attendre l'hiver tranquille.Ouvrir un chemin dans la neige peut être un vrai plaisir avec un des trois nouveaux modèles Bolens VILLE/BANLIEUE.Choisissez le modèle qui convient le mieux à vos besoins.Caractéristiques communes à tous les modèles : manchon d'embrayage antidérapant \u2022 panneau de contrôle fonctionnel, à portée de la main \u2022 livret\t«i d'instructions pour la mise en marche.le godet \u2022 le contrôle de la bouche d'évacuation \u2022 l'obturateur régulateur \u2022 le moteur Sno-King éprouvé \u2022 le déflecteur blocable du bout du doigt \u2022 les pneumatiques avec empreintes Sno-Trac pour une meilleure traction \u2014 Différentiel blocable disponible sur les modèles 726 & 832.L\u2019offre des Mitaines Deluxe se termine le 31 mars 1974 FMC CORPORATION- Les employés du Comité organisateur des Jeux olympiques ont décidé de se tenir en forme en prêchant par l'exemple.Ainsi, eux qui travaillent indirectement à l\u2019avenir du sport au Québec, ils viennent de se donner un programme d'entrainement physique à raison de quatre heures par semaine.L'idee a germé d\u2019abord dans l'esprit des ex-educa-leurs physiques présentement a l'emploi du COJO.Et c'est finalement M.Yves Rajotte, du service de l\u2019Information, qui a hérité de la tâche d'appliquer le programme.Une heure par jour, entre 12 h.et 13 h., de 30 à W employés du COJO se retrouvent ainsi soit au centre Saint-Denis, soit au bain Généreux.Le lundi et mercredi, les exercices physiques sont au programme, tandis que la baignade est inscrite les mardi et jeudi.Entrepris la >emaine dermere, le programme semble plaire de plus en plus aux employés.Même les femmes y participent.malgré les conséquences d'un tel programme sur la coiffure et sur le maquillage.\u201cPour la coiffure, nous avons deux séchoirs à notre disposition ici.tandis que d'autres ont apporté le leur au bureau,\u201d précise Mme Céline Petit-Martinon, du service de l\u2019Information.\u201cCelles qui portent les cheveux longs doivent cependant faire preuve d'un peu plus de prudence.\" Ije programme ne soulève qu\u2019un seul problème, malgré les f a c i I i t é s de transport mises à la disposition des employés, soit le facteur temps\".Actuellement, les employés n\u2019ont qu\u2019une heure et demie pour déjeuner, si bien qu'ils doivent se contenter de manger à la sauvette au retour au bureau.Les employés du COJO emettent donc un souhait, celui de voir le COJO encourager leur Initiative en accordant une demi-heure de plus pour la période du déjeuner â ceux qui participent au programme de conditionnement physique.Prochain* réunion du conseil d'administration La prochaine réunion du r PAR GUY PINARD les jeux de76 sera Installée la salle de collet écrite.Actuellement, faute d\u2019espace, le COJO ne peut même plus compter sur une salle pour les conférences de presse.48, boul.des Laurentides, Pont-Viau, Laval IDES BAS PRIH J Tel.: 384-0590 OU LE SERVICE SE CONTINUE'' conseil d'administration du COJO aura lieu samedi, au pavillon Hélène-de-Champlain.Et l'ordre du jour est passablement chargé.Ainsi, on étudiera différents contrats.Un premier avec la compagnie General Motors au sujet du prêt d automobiles au COJO, un autre avec l'O f f i c e de radio-télévision olympique et un troisième possiblement avec la compagnie qui deviendra le chronométreur officiel des Jeux.Les droits de télévision, le marketing des droits licence ipour les souvenirs» et le contrôle du dopage sont trois autres sujets que débattront les administrateurs du COJO.Les états financiers intermediaires.le cheminement critique pour la construction du village olympique et des installations sportives, et les étapes périodiques des trois modes de financement complètent l'ordre du jour.On en profitera également pour discuter de l'assemblée de la commission exécutive du Comité international olympique de 1975.Aucun detail n'a été fourni à ce sujet.Dans les coulisses du COJO Me François Godbout, récemment proclamé le \"Beau Brummel\" du COJO.songerait actuellement à se venger de ses consoeurs de travail qu'il dit- responsables des quolibets que lui attribuent les autres \"mâles\" des lieux.En effet, il ne faudrait pas s'éto'.ner si François organisait à son tour un concours pour trouver une \u201cMiss COJO\u201d.Ainsi.Me Godbout ne serait plus seul à \u201csouffrir de sa beauté\"! De plus, il a été impossible de savoir s'il avait utilisé le prix qu'il a mérité, à savoir un billet de la CTC'CM ! XXX Le journal interne du COJO vient de subir son baptême et portera désormais le nom de \u201cPresto\".Ce nom.suggéré par la traductrice Gaé-tane Maya, a été choisi parmi 35 'propositions, par un jury formé de MM.André Kaîtenbach.Lambert de Bruycker.Michel Labrosse et Paul Gadoury Le directeur du journal.M.Robert Sin-gher.espère faire un \u201csmash\" avec le premier numéro de \u201cPresto\".xxx M.Jean-Paul Savard.qui a quitté le COJO en juin et de curieuse façon, est maintenant propriétaire d'un magasin d'articles de sports à Saint-Hyacinthe.Quant à M.Gilles Marien.qui a lui aussi démissionné sans jamais préciser pourquoi, est retourné à Comm un ica t ions-Qu ébe c.XXX Le COJO réintégrera et de façon permanente l'aile est du \u201cvieux palais de justice\u2019\u2019 d'ici cinq à six semaines.Le service de l'Information occupera alors tout le troisième étage.C'est à cet endroit que férence pour la presse parlée tele presse Fetique di toumtf II bouton du ttloviseui\u2019 Boncliii youi Mr rat PRESSE l« gu»IH> UjitMM' NSN8S *\u2022 .\t4^-\t'* |r.a\".\u2019nj«imMi * ' ,Xi\\u aailiafeai #****«& k *æM \u2022«-¦jspî-'J?®»- «i S' -\t?\t'>% « c- Bottes de motoluge pour tous Hommes coo PRE Parfaites pour tous les sportifs.Ces belles bottes de motoluge sont disponibles pour hommes, garçons, enfants et bambins.Avec doublure confortable en feutre.Garçons: 6.00 pre \u2014 Enfants & bambins: 4.00 pre.Vestes de ski en 100% nylon ciré 4-6x 00 Vestes de ski d'enfants, en 100% nylon ciré avec belle doublure en poil.Modèle à capuchon, poches à glissières,, ceinture, col régulier et glissière devant.Diverses couleurs.Tailles 7 à 14: 6.00 ch.7 à 14 ans *6.50.Cardigans et pull-overs, garçons 49 99 Une valeur remarquable sur pull-overs en 100 acrylique.Choix de col roulé, faux col roulé, encolui arrondie et col Y.6 boutons devant.Simples 0 fantaisie.Diverses couleurs.Tailles P-M-G-TG.Peignoirs en nylon pour dames Jolis peignoirs en nylon ouatiné avec un ravissant col mandarin et garnis de dentelle.Ils sont élégamment accentués de manches 3I* et de deux poches.Lavables à la machine.Rose, menthe, mauve ou lilas.P-M-G.V3 de rabais sur Wonder Bra et Grenier Soutien-gorge Wonder Bra durable pour une allure et 5 \"7 fl un support bien féminin.Ou L'ACCROCHE-COEUR de * \u201d Grenier avec broche métallique sous le buste, attaché en avant et qui se porte en licou ou normalement.Diverses couleurs.Tailles A 32-36 à C 32-36.Pull-Overs fantaisie, hommes Pulls à manches longues, en 100% acrylique.Un 7! Q Q modèle très élégant avec un joli point fantaisie de- c vant.Choix de col roulé, faux col roulé ou encolure arrondie.P-M-G.Costumes d'enfants, 1 ou 2 pièces 9.00* Au chonf 100S nylon ciré ou po«l ictyl.qut Une ou deux pièces Complets avec capuchon, moufles et bottillons En faune bleu.aqua.rose, or eu manne Tailles 12-24 mois.Pulls haute mode pour dames 6a00ch.Choisisse/ parmi une vaste selection d encolures y compris Y.V avec col.col roule ou col arrondi Ces beaux pulls sport sont disponibles 0 pied de-poule, a rayures ou unis Otverses couleurs P-M-G.Chemises en double maille, garçons 2 3.00 Un b« pm lemjrqujble\u2019 Oitmisn t mertrtej longue., d iniieti.ii facile Chatsi.il/ peitni un.bill, selection de modeler moule ot couleuii (tes eu goût du mut.Tailles B 16.Pyjamas confortables pour hommes 3.59P, Pyiemat en flanelle et broadcloili le cadew paitin pour l'homme de voue vie.Oiveis motifs et couleurs unies Teilles A.B.C.0.t Paquet de 3 caleçons ou maillots 1.991, Confection canadienne pour messieurs 100% coton.Maillot genre athlétique avec encolure et épaules bordées Caleçon a taille élastique S-M-L Chou de couleurs dans les caleçons seulement.Bas-culotte Pretty Polly \u2018Une taille' 3 P.1.19 Bas culotte 'Pan* de Pretty Polly Modèle extens bie très confortable Une taille s ajuste de 95 I 155 lb Entièrement diaphane jusqu'à la taille avec talons Iflu-tion et pointes renforcées Couleurs or persan, jarsmm ou highlight' L'incroyable avantage du magasinage combiné de Hypermarché.il faut vraiment en avoir fait l'expérience pour le croire.Dès que vous entrez chez Hypermarché, vous découvrez un concept ultra-moderne.Plus besoin de courrir d'étage à étage ou de magasin à magasin \u2014 prenez votre temps car tout ce que vous voulez est là.Vagabondez parmi des allées et des allées de marchandise moderne à des prix incroyablement bas.Achetez en toute confiance car tout est garanti chez Hypermarché.Et après être passé à une seule caisse avec tous vos achats de marchandise générale et d'alimentation, félicitez-vous d'ètre venus chez Hypermarché.Prix en vigueur lorsqu'annoncés jusqu'à samedi prochain, sauf si autrement spécifié.Hypermarché l\u2019IKir^DAX/A DI ET MAI l\\/r Al ITP mi II A A AOlllAAr AA ADRESSE: Situé au coeur de Laval, près de l'autoroute des Laurentides, sortie 6 ouest sur le Boul.St-Martin vers le CENTRE 2000.LINCROYABLE NOUVEAUTE EN MAGASINAGE COMBINE DU SIECLE "]