La presse, 15 décembre 1973, Cahier A

[" i '\u2019 *\u2022 \u2022 « .\t4.LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE DERNIERE EDITION 25c ABITIBI 30C METEO MONTREAL.SAMEDI 15 DECEMBRE 1973, 89e ANNEE, No 299, 190 PAGES, 11 CAHIERS Nuageux.Périodes ensoleillées.Froid.Demain: possibilités de neige.Maximum: 20\u2019 \u2014 Minimum: 15° Details à I.; page A 2 AUJOURD'HUI ECHECS LA PRESSE compte à partir d'aujourd'hui un nouveau chroniqueur d'échecs, Yves Leclerc, un journaliste, et surtout un \"èchéphiliste\" qui entend s'amuser et faire partager le plaisir qu'il a à jouer aux échecs.page C T1 pleins feux sur l'actualité Primeur en Amérique : la nouvelle idéologie féministe de la FTQ Il faut briser ce cercle vicieux de l'immigration \u2014 page A 6 VIVRE AUJOURD\u2019HUI Quand chaînes et boulets font place aux Beaux-Arts mm ¦'jr* HMH \u2022 i ' \u2019 ¦.:.ll'-ÜUSil \u2014 page A 15 IMOS CAHIERS ?U WEEK-END ARTS ET LETTRES Connaissez-vous le \"Misterio Buffo\" de Dario Fo ?TOURISME Madame boucle ses bagages pour partir en croisière PERSPECTIVES Ceux qui travaillent entre Matagami et Fort George TÉLÉ-PRESSE Juliette Huot, cordon-bleu SOMMAIRE Arts et Lettres : E 1 à E 16 Bandes dessinées : B 10 Bâtir au Quebec : F 1 Bricolage : F 2 Bridge : C 11 Cinéma : E 8 Critique du samedi: C 12 Décès, naissances, etc.: G 11 \"Dites-moi, docteur\" : A 16 Echecs : C 11 Economie : D 4, D 5 Editorial : A 4 | Enigme de la semaine: C 10 \u2019 Etes-vous observateur ?: G 2 | Horoscope : A 17 Informations étrangères: G 1 Informations nationales : D 1 Jardins et maisons : F 2 Les maux de notre langue : B 11 LA PETITE PATRIE: F 5 Loisirs et récréation: C 10 Mon Oeil sur Montréal : A 20 \"Mot-mystère\" : G 3 Mots croisés : G 5 Petites annonces: F 3 à F 11, G 2 à G 8 Polichinelle : C 11 Radio et télévision : E 14 / Sciences : D 2 Sports : B 1 à B 7 Timbres : C 11 Tribunaux : A 10 Vacances-voyages : C 1 à C 9 Vivre aujourd'hui : A 15 6 A 20 Rapport de la Commission Le Dain Des soins plutôt que la prison pour les toxicomanes par François TREPANIER envoyé spécial de LA PRESSE OTTAWA \u2014 Les tribunaux devraient s\u2019abstenir le plus possible d\u2019infliger l\u2019emprisonnement aux toxicomanes mais le recours au droit pénal contre ceux-ci devrait être maintenu comme un moyen nécessaire pour les dépister et les obliger à se faire soigner.Après quatre années d\u2019études qui ont coûté plus de $3.5 millions, telle est la conclusion à laquelle en est venue la Commission d\u2019enquête Le Dain sur l\u2019usage non médical des drogues dont le rapport a été rendu public hier à Ottawa.Dans ce rapport de près de 1,200 pages, la commission réaffirme que personne ne devrait être passible d\u2019emprisonnement pour simple possession de drogues d\u2019usage restreint comme les hallucinogènes \u201cpot\u201d décrits dans la Loi des aliments et drogues.Comme dans les précédents rapports, cette recommandation ne soulève pas l\u2019unanimité de tous les membres de la commission.Ainsi, Mme Marie-André Bertrand réaffirme qu\u2019il ne devrait plus exister de délit de simple possession de drogues si fortes soient-elles et que l\u2019on ment infligée à ceux trouvés en posses-devrait abolir la peine d\u2019emprisonne-sion de drogues.M.Ian Campbell, qui est doyen de la faculté des arts de l\u2019université Sir George Williams, déclare de son côté que les sentences d\u2019emprisonnement devraient être maintenues pour tous ceux qui consomment des drogues.Au sujet du cannabis, la commission maintient la recommandation qu\u2019elle avait déjà faite, à savoir de classifier cette drogue dans la Loi des aliments et drogues.Encore là, Mme Bertrand, qui est criminologue à l\u2019Université de Montréal, s\u2019oppose à cette recommandation et réitère que la vente du cannabis devrait être légalisée.La commission maintient de son côté qu\u2019elle ne peut se prononcer à ce sujet à cause de ses connaissances encore limitées sur cette drogue.\u201cBien que l\u2019on puisse prendre du cannabis comme de l\u2019alcool avec modération, dit la commission, nous ne sommes pas encore en mesure de définir la consommation modérée et relativement inoffensive, ni de fournir les renseignements qui permettraient d\u2019user judicieusement des drogues qu\u2019on peut prendre avec modération.\u201d Pour les autres drogues régies par la Loi des stupéfiants, la commission dit que le délit de simple possession devrait être maintenu et qu\u2019il est même nécessaire de conserver la peine d\u2019emprisonnement pour la simple pos- session de cette catégorie de drogues.Il s\u2019agit d\u2019un retour en arrière par rapport à l\u2019attitude qu\u2019avait adoptée la commission au sujet de ces drogues dans ses rapports précédents.Pour justifier ce changement, la commission évoque la gravité du problème des opiacés et l\u2019augmentation considérable du nombre des opiomanes qui seraient d\u2019environ 15,000 au Canada.Pour pallier à ce problème, et à celui des autres drogues, en plus de ses recommandations sur le plan législatif, la commission formule diverses recommandations dont les plus importantes sont les suivantes : \u2022 une interdiction complète de la Voir SOINS, page A 2 Autres informations en pages A 2 et D 3 Amputé d'une oreille, le jeune Getty est libéré ROME (Reuter, AFP) \u2014 Outre son oreille coupée, le jeune Paul Getty est en bonne santé.Ses ravisseurs l\u2019ont relâché, tôt ce matin, début de journée, sur une autoroute du sud de l\u2019Italie.Selon le quartier général des carabiniers à Rome, le jeune homme de 17 ans grelottait au bord de la route lorsqu\u2019il a été retrouvé.Paul, qui avait disparu il y a cinq mois, a été trouvé par une patrouille sur l\u2019autoroute au sud de Salerno et emmené à la caserne de carabiniers de Lagonegro où il fut interrogé par la police.Selon des indications fournies par des membres de l\u2019entourage de Mme Gail Harris, la rançon s\u2019élevant à un milliard sept cent millions de lires (3 millions six cent mille dollars) a été versée aux ravisseurs mercredi après-midi.Cette \u2022 formalité \u2019, a eu lieu dans une localité encore inconnue de Calabre où il aurait été détenu.Paul Getty III avait été enlevé à Rome dans la nuit du 9 au 10 juillet dernier, il y a donc un peu plus de cinq mois.C\u2019est une personne de confiance de la famille du riche milliardaire américain, M.Chesa, un Américain venu à Rome il y a quelque temps, qui s\u2019est chargé de ce contact décisif avec les ravisseurs.Déjà, jeudi, les premières indiscrétions ont filtré quant à une prochaine libération de Paul Getty III à la suite du paiement de la rançon.Les modalités fixées par les ravisseurs, et cela dèque que les pourparlers entrèrent dans leur phase décisive, prévoyaient qu\u2019il n\u2019y aurait pas simultanéité entre le versement de la rançon et la libération de l\u2019adolescent.Cest dispositions, bien précises, avaient un seul objectif : permettre aux ravisseurs, une fois l\u2019argent reçu, de gagner un lieu sûr, à l\u2019abri des recherches de la police.La famille Getty, en dépit de l\u2019hostilité manifestée par le milliardaire américain qui réside actuellement Voir AMPUTE, page A 2 photo René Picard, LA PRESSE Le calme revient-il chez les juniors?Le reportage sur la violence au hockey junior, présenté dans les pages de Sport-Hebdo hier, n'influencera probablement pas les dirigeants des équipes de la ligue Majeure du Québec.Contrairement à l'habitude, cependant, hier soir au Forum la violence n'a pas éclaté sur la glace, quoique la \"virilité\" ait joué un rôle d'importance dans le match.Le Junior de Montréal n'a pas tenu le coup face aux puissants Eperviers de Sorel, perdant 5-4.On voit ci-haut le défenseur Robert Picard qui vient d'accueillir solidement le rapide joueur de centre Pierre Larouche, qui domine le classement des compteurs de la ligue\t(Nos informations en page B 2) Québec investit $2 millions dans le contre-espionnage par Michel AUGER Le gouvernement Bourassa a consacré près de $2 millions depuis deux ans pour mettre sur pied son Centre d\u2019analyse et de documentation, un service ultra-secret de renseignements, dont deux des membres ont subi un entrainement poussé par des spécialistes du Service de documentation extérieure et de contre-espionnage français (S.D.E.C.E.).Le service, qui compte une douzaine de fonctionnaires à plein temps, dispose d\u2019un réseau d\u2019informateurs disséminés un peu partout dans les services gouvernementaux, y compris à la Galerie de la presse parlementaire, à Québec.D\u2019après une enquête de LA PRESSE sur les activités du CAD, ces dernières semaines, ce service aurait consacré au moins la moitié de son budget à payer une cinquantaine de ces agents qui sont dans certains cas de simples messagers ou autres fonctionnaires, mais qui peuvent Le Centre d\u2019analyse et de documen-étre aussi des sous-ministres, tation relève directement du secrétaire du Conseil exécutif de la province, M.Julien.Chouinard.Le responsable du CAD est un ancien journaliste du Soleil et du Nouveau Journal, M.Gilles Néron, devenu fonctionnaire, il y a une dizaine d\u2019années.Il est assisté du secrétaire ad- joints, grâce à une entente avec le Frigon.M.Néron a subi un entrainement intensif, en compagnie d\u2019un de ses adjoints.grâce à une entente avec le gouvernement français.Ces leçons dans l\u2019art de la \"documentation et de l\u2019espionnage\u201d ont été données aux deux québécois lors d\u2019un séjour au Maroc.Cet entrainement a coûté une somme de $150,000 au trésor québécois.M.Néron, rejoint par un journaliste de LA PRESSE, n\u2019a voulu répondre à aucune question.Bien plus, il a tout simplement raccroché le téléphone au milieu de la brève conversation.En principe le Centre d\u2019analyse et de documentation est charge de renseigner le premier ministre Robert Bourassa et le gouvernement sur toute question de violence, de contestation ou de subversion.L\u2019expérience gouvernementale lors de la crise d\u2019octobre 70 est à h base de la formation du service qui a commencé ses opérations en 1971.Le service fonctionne depuis dans la discrétion la plus absolue.Ce n\u2019est que le 25 octobre dernier qu\u2019un peu de lumière a été faite sur ses activités lorsque LA PRESSE a révélé son existence au public.Le CAD est en quelque sorte le pendant québécois du Groupe de planifi- Voir QUEBEC, page A 2 e .V La résignation tranquille par Yves LECLERC et Réal PELLETIER Qu'a-t-il bien pu arriver aux étudiants?Pendant des années, mouve-m e n t s, organisations, manifestations et combats étudiants ont fait régulièrement la manchette des media d\u2019inforniafion.Les leaders qui s'appelaient Lan dry.Doré, Nelson, Pelletier, etc.étaient, presque au même titre que les hommes politiques, des personnages publics qui non seulement faisaient leurs commentaires sur les événements sociaux et politiques, mais souvent négociaient de plain-pied avec les gouvernements et les administrations.El puis, brusquement, plus rien.ou presque.Après la spectaculaire explosion de l'occupation des cegeps à l'automne 1968, le milieu étudiant a cessé de faire sentir sa présence, retombant dans l'anonymat et dans l\u2019oubli.Pourtant, les étudiants sont toujours lâ.Ils sont même plus nombreux que jamais, et leurs problèmes, leurs difficultés n'ont pas disparu.Nous avons voulu savoir où ils en étaient rendus.Pendant prés d\u2019un mois, avec notre confrère Claude Saint-Laurent.nous avons arpenté les campus, rencontré étudiants, ex-étu-diants, professeurs, administrateurs et sociologues, pour tenter de cerner la réalité étudiante universitaire de 1973.De ces expéditions, de ces rencontres, ces entrevues sont ressortis un certain nombre de faits et de données qui éclairent ce qui se passe sous la surface apparemment paisible du milieu étudiant: \u2022\tL'action communautaire de jadis a cédé la place, avec la disparition des structures traditionnelles, à une recherche de lVpanouissement et du bonheur individuel.\u2022\tLes organisations pyramidales évanouies ont été remplacées par une nuée de groupuscules activistes, aux formes vagues mais aux idéologies précises.\u2022\tDans les familles et dans la société en général, le prestige qui entourait autrefois les étudiants a fait place à l'incompréhension.\u2022 Les diplômes universitaires ne sont plus la clé d\u2019une carrière assurée et peuvent même dans certains cas devenir un handicap.\u2022\tIx-s prob'èmes d'argent sont aussi graves, souvent plus, que jadis.et les solutions paraissent plus éloignées qu\u2019il y a cinq ans.\u2022\tLa vie sur les campus est mor-ce\u2019ée.l\u2019homogénéité du milieu a fait place à une incroyable diversité et à une perte de contact.\u2022\tUne nouvelle génération de leaders est apparue, aussi différente de celle d'il y a cinq ans que de cel'e des précurseurs de 1960 Lundi, vous trouverez dans LA BRESSE un premier article (d'une série de quatre) où l'on volt comment le milieu étudiant a pu passer de la révolution.à la résignation tranquille.TIRAGE 37 VENDREDI 14 DECEMBRE 1973 I 24060 \u2014 26 gagnants de 55,000.4060 \u2014 208 gagnants de 5500.060 \u2014 2106 gagnants dçf>100.LOTO RERFECTA 37e course, le 13 décembre 1 973\t\t\tRÉSULTAT ¦- - -\t- -\t\t\t ORDRE: S1,343.20 DESORDRE: s58.40\t(110 prix)\tVENTES TOTALES s592,120.00\tA\tB\tc'\tD \t(2335 prix)\t\t8\t2\t6\ti w LA PRhSôE, MON i REAL, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 A 2 Rôle déterminant de la famille dans ! usage des drogues chez les jeunes ! de notre envoyé special OTTAWA \u2014 L'usage des drogues chez les jeunes est fréquemment relié au climat familial et au rôle qu'exercent les parents dans l'éducation de leurs enfants.De plus, l'importance que les parents attachent aux médicaments et aux drogues et l\u2019usage qu\u2019ils en font au vu et au su de leurs enfants influencent indéniablement l'attitude des jeunes à l'égard des drogues D'est là du moins ce qu'affirme la Commission d'enquête Le Dain dans utf chapitre de son rapport qui évoque les multiples causes des toxicomanies.Tout en affirmant qu'il est impossible de faire des généralisations sur les mobiles de la toxicomanie, la commission affirme que l\u2019on y retrouve certaines constantes, dont le milieu familial.A ce sujet, s'appuyant sur une etude faite aux Etats-Unis, la commission signale que les enfants le plus ex-jKisés à prendre de la drogue accusent les traits suivants: \u2022 leurs parents ne sont pas sûrs de leur rôle à leur égard, ni entre eux en tant que conjoints; \u2022\tla mère est dominatrice et le père manque d'autorité; \u2022\tles parents sont trop indulgents; ils hésitent à enseigner des principes dont ils doutent eux-mèmes, sauf qu'ils laissent à leurs enfants la liberté de développer leur personnalité.Par ailleurs, la famille peu exposee aux drogues aurait les traits suivants o les liens familiaux sont forts, chaleureux et bien ordonnés; \u2022\taffection et discipline s\u2019équilibrent bien; \u2022\tles parents entretiennent des relations cordiales et sereines et ils acceptent leurs responsabilités.Au sujet des médicaments, la commission se demande comment les parents qui s'en remettent constamment aux drogues pour soulager leurs malaises ou modifier leur humeur peuvent s'attendre à ce que leurs enfants n'en fassent pas autant.\u201cSans doute, dit la commission, peut-il arriver par exception que les enfants soient dégoûtés des méfaits de la drogue chez leurs parents au point SONDAGE GALLUP Watergate: la presse a bien fait son travail tous droits résorvés Plus de lu moitié des Canadiens sont d'avis que la presse écrite et pariée a etc honnête dans la couverture du scandale de Watergate et îles autres événements politiques américains.Quelque 27 p.cent des gens considèrent que la presse en general a été malhonnête.A travers le Canada.17 p.cent pensent que la couverture des nouvelles américaines a été très honnête et 35 p.cent sont d\u2019avis que ce fut assez honnête.Inversement, huit p.cent considèrent que la couverture de ces événements a été très malhonnête et 19 p.cent, pas très honnête.Quelque 21 p.cent sont incapables d'évaluer le travail \tle it) décem- bre.au négociateur nord-vietnamien, Le Due Th I! est aussi prév.s'ble que le pré-si lent X uyen v u Thieu.chef de l'Etat sud-vietnamien, recevra la visite do recréfai.v n\u2019St.u américain et qu'il se verra rappeler le fait fi'/c s de ces die iments.Thieu s est engagé s.ilenne'îement à mettre en branle te processus de F instauration rie la paix dans son pu;, s.Il est bien e\\ irient que les agissements du Vieicong et des Nord-Vietnamiens ne lui tendent pas la lâche facile.M:ës il apparaît tout au'xi évident que II president sud- vi n- \"ien u dise tous les prétextes pour bloquer systématiquement la ruine d'une éventuelle paix.S'il est vrai, c: trime il le proclame à tout venant, que dans sa très lorte majont\u201c.les Sud-Vietna-j riens abhorrent 1« communisme, qu'il leur permette d'exprimer leur opinion dans un authentique référendum.S\u2019il est exact que la population approuve la façon dont il dirige ses destinées, que Thieu mette fin à I 'i m p i t o y able répression qu'il exerce c ntre ia \"minorité\u201d qui la désapprouve.S'il est vrai, comme le regime de Saigon ne cesse de le répéter, que le S'd-Vietnam est militairement capable de soutenir victorieusement toute attaque \"communiste\u201d, qu'il eusse de crier ses SOS et mené sa guerre comme un leader assuré de sa supériorité.11 est tragique de constater que i.t tragédie vietnamienne se poursuit ainsi dans l'apathie et de l\u2019opinion mondiale et des Grandes puissances.Il est temps que le Kremlin.la Maison Blanche.l'Elysée, lu Downing Street et \"Pékin\" se penchent sur le problème Ix?martyre vietnamien a assez duré.Anoblir le jouai et parier sur un bronco MARCEL ADAM LA CSN vient de remplacer son journal \"Le Travail\" par un magazine du même nom.La forme typographique est intéressante mais le genre littéraire adopté dans une partie importante de la publication est très discutable.On a décidé de s'adresser aux travailleurs dans une langue que beaucoup qualifieront de jouai.U\u2018 \"jouai\" fait coller beaucuuu d\u2019encre et de sa'ive depuis quelques années, surtout depuis que certains intellectuels ont décidé de l'anoblir en tant que langage typiquement québécois, donc digne d\u2019être respecté et parlé.D'abord je tiens à apporter une précision, pour le bénéfice de ceux qui croient que le terme est une invention du Frère Untel ou d\u2019André Laurendeau.Comme le premier en a.avec raison, décliné la paternité, il reste le second André l.'iurendeau n'a que consacre un terme qui oxi-tait déjà dans le langage populaire.Dans ma jeunesse tu l\tmuropo csi- montréalais utilisait le mot jouai pour qualifier un certain langage Comme beaucoup de inonde dans ce milieu parlait plus ou moins m a I \u2014 les intellectuels d'aujourd'hui diraient qu'ils parlaient fis jouai \u2014 les gens distinguaient ceux d'entre eux qui pariaient vraiment jouai: c'étaient ceux qui \"mâchaient\u201d le lenient les mots que les consonnes étaient à peu prés éliminées et 'es voyelles réduites de moitié, les mots n\u2019étant que des onomatopées.Ainsi, pour les gens qui parlaient déjà mal e français, les joua'i-sants étaient ceux qui.parlant la même \"langue\" q.\u2018eux.étaient quasi incompréhensibles à cause d'une diction, plutôt d\u2019une prononciation totalement dégénérée.Inutile de dire (tue ce que nous appelions le jouai n'aurait pu être transcrit mûrement qu'en sténographie.et encore! Un phèromèno montréalais Ces dernières années on parle beaucoup du jouai parlé par les Québécois.A ce sujet je suis totalement d'a e cord avec Marcel Djbé: il s'agit d'un phénomène ex e.usi c \u2022 ci! ont rca.tf.El o*.'' \u2019c- fins de '.a discussion, je serais prêt à donner au mot jouai une extension p s t r; ,e qu*\u2018 ce le que nous lui donnions il y a vingt ans et pliu-.p.ur lui faire désigner ce français contamine par l'anglais ambiant et pourri de l'intérieur au niveau de la syntaxe.Ce iftttnl est i) s < es Noirs.Il s'agit, le plus souvent, d'une parlure i ec Te de cede u ' l\u2019on adopte quand on s'adresse d des enfants \"Mes affaires sont plus le fun que tes affaires\u201d t, faite d'un vocabulaire emprunté au jouai mais appliqué sur une syntaxe française \u2014 ce qui trahit le trucage Uht/ certain-, u e intention pîu.-ou moins démagogique voudrait les t uru i isi se r a u p r o c h e r du \"monde ordinaire\", se mettre a «c.) niveau.A! rs e leur demande rai si a oui i e es I il Eoi.er avec les boite x hé\" ver vcc 'es be gués, loucher avec les strabiques Je pense qu'ils auraient peur de les insulter, LA PRESS ii, MONTREAL, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 A 6 pleins feux sur l'actualité MON PIERRE FOGLIA ! Æ Je serais plutôt tolérant de nature.J'aime bien les Noirs, les Grecs, les Québécois et toutes les autres races, mais s\u2019il y a un défaut qui m'horripile c'est bien la myopie.Je le dis sans détour, je déteste les myopes, mâles et femelles.Et comme je n\u2019ai jamais eu peur de mes convictions, je répète expressément pour les intéressés: JE DETESTE LES MYOPES ! Ca fait longtemps que je voulais le dire, mais vous savez ce que c'est, le compromis est toujours plus confortable.Et jusqu'ici, j avait réussi à contenir m a myopiphobie.Toutefois, quand je n'en pouvais plus, je trouvais des exutoires.Un jour, par exemple, j'ai aidé une petite vieille complètement myope à monter un escalier et après la dernière marche j'ai dit.pour m\u2019amuser: Attention madame, il y en a encore une !\u201d Je vous dis qu'elle l'a cherchée longtemps la marche ! Elle avait l'air absolument ridicule avec son genou en l'air, tâtonnant le vide du bout du pied, ri-di-cuie.C'est bien fait, elle n'avait qu'à ne pas être myope.J'ai eu un poisson rouge qui était myope aussi.Je ne m'en suis pas aperçu tout de suite parce que dans la partie du monde occidental, où je me trouvais à cette époque-là.les poissons rouges ne portent pas de lunettes.Je l'avais baptisé Rodolphe oarce que je le trouvais snob, et au début quand je l'appelais: Rodolphe, viens mon petit Rodolphe \", il accourait de toute la vitesse de ses petites nageoires et se pétait régulièrement la gueule sur la vitre de l'aquarium.Bang ! Je m'éloi-g n a i s un peu, et je recommençais : \"Rodolphe .bang 1 Puis je tapais dans mes mains en criant pour lui faire peur et bang ! en se sauvant, ' se répétait la gueule sur le rocher que j'avais mis dans l'a-quarium pour qu it se sente chez lui Pauvre Rodolphe il avait des bosses partout La vérité m'est apparue plus tard Un soir que je lui ai fait un cadeau.Je lui avais offert une petite pince spéciale pour se décrocher de l'hameçon I u t-rnème quand je jouais à la pèche.Je n'ai jamais vu de poisson rouge plus content.De plus en plus fou, il sautait de plus en plus haut.Et puis et puis le drame: un bond prodi-g eux et voilà Rodolphe â un bon piea dans les airs en vol plané C'est à ce moment-là que I ai surpris ses deux gros yeux myopes ècarquillés qui cher-'Châ!eht l'aquarium pour retomber dedans II n a jamais été ca-pab'e de le retrouver, il est tombe sur la table, et a roulé sur le tapis ou mon chat l'a puni de son vilain défaut.Ce que ie reproche aux myopes?Eh bien, de gâcher mon plaisir entre autres.Dans autobus par exemole Quand je prencs I autobus, je m arrange toujours pour m asseoir face à quelqu un sur les banquettes latérales et là.|e joue au zoo de Granby H s agit de faire répéter à la personne qui est en face les mêmes gestes que vous Supposons que vous vous grattez I oreille ou le nez eh bien si la personne se gratte aussi l oreiHe ou le nez.vous gagnez un ticket d au.oous gratuit que vous allez réclamer au chauffeur en lui expliquant ce qu' vien\u2018 d arriver Procédez lentement au début, et s vous sentez que votre suiet e s t complètement subjugué, alors n hésitez plus, vous pouvez tu faire faire n'importe quoi, lui faire tourner bras comme les ai\u2019es d\u2019un moulin, ou encore, la tête entre les genoux, lui faire nager le crav C'est excellent pour la circulation et c'est amusant.Cest au zoo de Granby devant la cage des singes que j'ai découvert ce jeu.Je l'ai raffiné un peu et je vous jure que ceia marche très b en dans l autobus avec les sectaires qui se ren-clen* au bureau avec les collets-blancs es nomcsexueis les hermaphrodites et même avec les facteurs MAIS ÇA NE MARCHE JAMAIS AVEC LES MYOPES On dit aussi des myopes qu ils ont de beaux grands yeux Ils n'ont aucun mérite puisqu ifs les ont toujours démesurément ouverts dans I espoir de voir un peu plus loin que le bout de leur nez C est d ailleurs ainsi qu ils abusent même les poètes.Ecoutez Aragon nous parler des yeux d'Eisa : Quand tu tais les grands yeux.io ne sais si tu mens, On dirait que l'averse ouvre des Heurs sauvages Mais non Aragon, cherche pas m.di à 14 heures, quand elle fait les grands yeux, ton Eisa, c est tout simplement pour essayer d'y voir quelque chose et éviter de dire 'bonjour madame\u201d au plombier qui vient réparer la douche.Dans les yeux des myopes il n'y a pas de fleurs sauvages.Dans les yeux des myopes, je me sens devenir vache et je regarde passer les trains ) Primeur en Amérique: la nouvelle idéologie féministe de la FTQ par Lysiane GAGNON \u2018 f\"*E PROBLEME LA.il se rè-g/éro quand les hommes cesseront de traiter leur femme comme une \"waitress\" ! Nous sommes au congrès de la Fédération des Travailleurs du Québec, et c'est un homme qui parie: Tun des délègues masculins qui formaient, au congrès de la semaine dernière, l'immense majorité de l'assistance.Le problème en question: l'inégalité de la femme et de l'homme dans le milieu du travail.inégalité qui n'est, selon la FTQ, que le reflet de la suprématie traditionnelle de l'homme dans la société et au foyer.Comme les temps changent! \"La situation de la femme\", e'était l'un \u2022 des thèmes du 13e congrès, dans cette centrale où les femmes, qui forment pourtant le quart des effectifs.sont complètement absentes des principaux postes de direction, et fort peu présentes au niveau des permanents\u201d idans une proportion de 2.7 p cent seulement > et du conseil générai ioù il n'v a qu'une femme sur 63 membres).Bien sûr, ce sont des femmes qui ont lancé le débat: plus précisément un petit groupe de 1» militantes qui ont formé cette année ie comité féminin de la FTQ, et qui ont prépare le dossier qui a été soumis au congrès.Mais, chose surprenante, beaucoup de délégués masculins se sont montrés non seulement intéressés, mais aussi, dans quelques cas, très ouverts aux problèmes de la condition feminine .à un point tel qu'ils avaient parfois Fair plus \"féministes\" que les femmes elles-mêmes ! Elu effet, les six salles ou se sont déroulé durant tout un après-midi les discussions en ateliers ont été remplies du debut a la fin.et plus de 300 délègues masculins, oubliant bars et caucus, se sont intéresses au sort de leurs consoeurs.et.par ricochet, a celui de leur propre femme Généralement, dans un congrès, les femmes interviennent rarement, a la FTQ ni plus ni moins qu'ail-leurs Mais ce jour-la, elles intervenaient en plus grand nombre que par le pas-é.et avec beaucoup |)lu> d'assurance: parler de soi.ça fait du bien, d'autant plus que c'était nouveau.A la FTQ, un ne s e-tmt jamais préoccupé, auparavant, des problèmes propres aux femmes sv ndiquées Même chose à la CSX.qui n'a jamais débattu de cette question en congrès.Et à la Corporation des enseignants du Québec um plus de 65 p.cent des membres sont des femmes), ce n'est qu'au congres de juin dernier que l'on a discuté de lu condition féminine \u2014 et encore rapidement, avec peu de participation de la part des hommes, et sur un mode beaucoup trop abstrait.Depuis la semaine dernière donc, la FTQ devient la premiere centrale ouvrière au Quebec a prendre position sur le problème global de la condition féminine.Contre les hommes?Non Pour donner un cadre rationnel au débat, le comité féminin de la FTQ avait préparé une brochure qui expliquait les problèmes des syndiquées québécoises à la lumière de la nouvelle idéologie féministe, sans oublier de leur rendre leur dimension politique et sociale.\"Les employeurs créent des métiers de femmes\u201d moins bien payés, ou alors ils obtiennent des femmes, pour un salaire inférieur, un rendement équivalent à celui des hommes .avec cet avantage que ies femmes constituent une main-d'œuvre de réserve facilement manoeuvrable et généralement plus docile.Résultat: plus de profits, pour ies entreprises.\u201d Mais les syndicats collaborent à leur insu avec le patronat, puisque beaucoup, parmi les travailleurs, estiment encore qu'au fond, la \"vraie\u201d place d'une femme est au foyer, et que les femmes elles-mêmes commencent à peine â sortir d'un très long conditionnement.La nouvelle idéologie féministe que la FTQ a fait sienne et qui.soit dit en passant, n'a rien à voir avec les excès de certains groupuscules américains ni avec la mentalité \"anti-hommes\u201d des suffragettes radicale s, repose sur quelques grands principes: l\u2019éducation des enfants, de même que les tâches ménagères, doivent être partagées; la femme a droit au travail, au même titre que les hommes; il n'y a pas de talents ni de mentalité \"typiquement\u201d masculins ou féminins, et l'on refuse la distinction traditionnelle entre \"métiers masculins'' et \"métiers féminins\u201d \u2014 ces derniers étant d'ailleurs, en général.les métiers les moins valorisants et les moins rémunérateurs.On considère donc que les femmes ne devraient être exclues d'aucun secteur du travail, exception faite des emplois qui exigent une force musculaire particulière ou qui risquent de compromettre la grossesse.Dans cette optique.l'Etat devrait organiser un système de garderies îles \"gros\u201d employeurs pourraient aussi en installer sur les lieux du travail), et accorder un congé payé de trois mois aux travailleuses enceintes.Par ailleurs, ies syndicats devraient cesser de négocier des clauses particulières pour les femmes (sauf pour ce qui touche à la maternité): s\u2019il faut humaniser les entreprises, disent les féministes de la FTQ, il faut les humaniser pour tout le monde: l\u2019hygiène et le repos, c'est aussi important pour les it o m m e s que pour les femmes ., .et ces dernières, généralement reléguées dans les emplois les moins intéressants, souvent privées des chances normales d'avancement, ont été trop longtemps victimes de ce genre de petits privileges qui leur voilaient lu réalité ; la main-d'œuvre féminine, c est le \"cheap labor\" par excellence.Un certain malaise Faut-il ou non proposer !e salaire à la femme au foyer '.\u2019 C'est sur cette question que les délégués ont été le plus divisés: plusieurs soutenaient que voter contre cette formule, ce serait faire preuve de \u2022mépris \" envers la femme qui a choisi de rester à la maison.Mais au cours des débats, cet argument résistait mal, sur le plan rationnel, a l'argument contraire selon lequel il faut plutôt préconiser le revenu familial garanti et la hausse des allocations familiales Pourtant, les discussions continuaient, et une grande partie des délègues masculins semblaient favorables à l'octroi d'un salaire â la lemme au foyer.C'est qu'on louchait par la au coeur du débat: il était assez clair que pour beaucoup, la \"vraie femme\", c'était celle qui se chargeait â elle seule de l\u2019éducation des enfants et des tâches ménagères, et que l'octroi d'un salaire pouvait l\u2019encourager â rester â la maison.Tant qu'il s'agissait de se prononcer en faveur de la parité de salaire pour les femmes, pas de problèmes un militant syndical ne peut décemment être contre cela Mais toucher â la structure familiale.c\u2019est atteindre le coeur d'une mentalité enracinée depuis des siè- cles: il y avait, dans l'assistance, un certain malaise dans l'air.\"Les hommes qui sont ici ne peuvent pas accepter ça d\u2019un seul coup, disait un d é 1 c g u é, alors ils résistent.et ils se réfugient dans une attitude agressive ou paternaliste.Les \u201cfarces plates\u201d et les sourires en coin, ce sont des réactions d\u2019autodéfense.\" Certains avouaient candidement que quant à eux, ils ne voudraient pas voir leur femme sur le marché du travail: \u2018 Quand une femme travaille.elle a plus d\u2019\"occasions\", plus de \"tentations\".D'autres assistaient aux débats d'un air résigné.et votaient un peu machinalement.sans prendre la chose trop au sérieux.D'autres lançaient: \"Ca peut nous mener loin, ces histoires-là.Il y a des gens qui votent pour, mais iis ne s'en rendent pas compte .D 'a u t r e s faisaient grand état de la \u201cdouceur\u201d et de la \u201cfragilité\u201d des femmes, et s\u2019opposaient à ce que la femme connaisse elle aussi les fatigues et les ennuis du monde du travail.D'autres enfin, à bout d'arguments rationnels, prenaient les choses par l'absurde, et réclamaient, p u i s q u o n parlait d\u2019égalité, des \"congés de paternité\u201d de trois mois (sic) ou se plaignaient de ce que les femmes, à salaire égal, refusaient d\u2019accomplir certaines tâches: lever des sacs de courrier de plus de 60 livres, par exemple.Un langage ferme et clair Ce que les partisans du droit entier de la femme au travail réclamaient.à ce congres, ce n'était pas de \"permettre\u201d à toutes les femmes de souffrir à leur tour des terribles conditions de travail qui sévissent dans beaucoup de métiers: mais, au contraire, de leur fournir un plus grand éventail d'emplois, avec la possibilité d'obtenir des promotions et la possibilité de se faire entendre au sein de leurs propres syndicats.Et aussi ceci: que leurs maris se rendent compte que l'éducation des entants et l'entretien de la maison les concernent au même titre que les femmes.Car, a-t-on lait valoir, c\u2019est souvent le fait d assumer une \"double journée de travail\" qui empêche les travailleuses de participer à Faction syndicale .quoique, ajou-tait-on.les femmes sont souvent les plus tenaces et les plus militantes dans les situations de crise.Il reste que la majorité des syndiquées, habituées depuis l'enfance a jouer, bon gré mal gré.un rôle passif, n'ont guère confiance en elles d'autant moins que cer-tains syndicats majoritairement masculins ne tiennent pas eompte de ce qu\u2019une femme peut dire en assemblée: on rapporte même le cas d un syndicat ou, malgré l'opposition des femmes t minoritaires), l\u2019assemblée générale a décidé de négocier une échelle de salaire intérieure pour les femmes ! Mais les choses changent.A ce dernier congres, les femmes parlaient, et e'était un langage clair, calme et ferme, qui reposait sur l'expérience la plus concrete du inonde et sur une multitude de tabs vécus Four beaucoup, c\u2019était dire et entendre ce qu'elles avaient déjà pense: pour d'autres, c'était d'abord un choc, puis ensuite, une adhésion au niveau des tripes.Ainsi, dans l'un des six ateliers, deux femmes déléguées commencèrent à attaquer la brochure préparée par le comité féminin de la FTQ: \"C\u2019est faux, ça ne nous ressemble pas !\u201d Mais ensuite, du début à la fin des débats, ce sont ces deux mêmes femmes qui allaient défendre, point par point, tout ce que la brochure proposait, à partir de leur propre expérience Il faut briser le cercle vicieux de l'immigration par Cécile BROSSEAU IL FAUDRAIT être naif ou I malhonnête pour nier l'évidence: l'immigration ou Québec, est un cercle vicieux où immigrants et francophones sont pris au piège des enchevêtrements politiques.Tant que la province de Québec n'a pas obtenu son ministère de l'Immigration, on a jeté la pierre au gouvernement fédéral.Et maintenant que le Québec possède un certain pouvoir, il se désintéresse de la question.Le ministre Jean Bienvenue peut, par esprit de solidarité, tenter de faire croire que le premier ministre est intéressé à l\u2019Immigration, mais le budget ridicule (environ $2 millions) accordé à ce ministère et l\u2019absence de toute politique d'immigration au programme du Parli libéral lors de la dernière campaene électorale en disent long sur l\u2019importance accordée par M.Bourassa à ce secteur de la vie québécoise.Et pourtant, devant le grave problème de la dénatalité, si on n arrive pas à convaincre les groupes ethniques de joindre nos rangs, dans vingt ans, le Canada comptera dix provinces anglophones.Reproches de part et d'autre Les francophones sont frustres à longueur d'année de voir les immigrants aller grossir les rangs des anglophones et certains gestes maladroits posés par le gouvernement alimentent cette trustration.Ne citons pour exemple que l'ouverture de pré-maternelles à 1 in-* tention des enfants des immigrants quand ees classes n\u2019existent pas encore pour les petits Canadiens français.De leur coté, les immigrants reprochent aux francophones leur indifférence, voire même leur hostilité.Ils rappellent volontiers la barrière confessionnelle qui les a empêchés d\u2019envoyer leurs enfants a l'école française, parce que pour s'y inscrire, il fallait être catholi que.Maintenant que cette barrière est tombée, ils reprochent à l\u2019école française de ne pas enseigner I anglais dès la première année.L e s immigrants s'interrogent aussi sur l\u2019attitude (les employeurs exigeant l\u2019expérience canadienne.Examen de conscience Avant qu il ne soit trop tard, il faudrait entreprendre un sérieux examen de conscience.Sur le plan individuel, qu\u2019avons-nous fait pour attirer l'immigrant dans notre clan?Quand il nous adressait la parole en français, s'il avait le moindre petit accent, ne nous sommes-nous pas empressés de lui répondre en anglais?Comment Fa-vons-nous incité à envoyer ses enfants à l'école française?En choisissant d\u2019envoyer les nôtres à l'école anglaise?Le reproche que nous adressons aux immigrants de venir prendre nos emplois est-il justifié?Nous savons fort bien que les immigrants acceptent souvent des emplois dédaignés par les autochtones.Et quand ils deviennent citoyens canadiens, ne continuons-nous pas de les traiter en \u201cmaudits étrangers\u201d?Le gouvernement doit s'y soumettre Mais l\u2019examen de conscience vaut également pour le gouvernement.Que (ait le ministère de l'Immigration pourvu d'une centaine de fonctionnaires?Quel accueil réserve-t-on aux immigrants\" il faut voir l\u2019état des locaux du ministère rue McGill, à Montréal, pour avoir une idc* de la chaleur de cet accueil! Tout y est terne, à I image des fonctionnaires qui, à quelques exceptions près, ne sont pas du tout Intéressés aux immigrants.Le ministre Bienvenue semble plein de lionne volonté mais la bonne volonté et le dévouement d'un homme ne suffisent pas; il doit posséder assez de dynamisme pour en communiquer à son équipe.Il est évident que le ministre ne saurait être partout i la fois, mais on a fait état de son absence lors du récent colloque des démographes à l\u2019Université d e Montréal: on lui a surtout reproché de ne pas y avoir délégué au moins un représentant.Beaucoup d\u2019immigrants auraient, eux aussi, avantage à pratiquer l\u2019examen de conscience.Par respect pour le pays qui les accueille, -ils pourraient faire l'effort de continuer à parler français après les vingt semaines de cours offerts par les C.O.F.I.(Centre d'orientation et de formation des immigrants).Songer à des solutions Dans un premier temps le résultat de cet examen de conscience à trois voix sera assez négatif, il nous fera prendre conscience à tous d\u2019être prisonniers dans un cercle sans issue.Les francophones penseront: charité bien ordonnée commence par soi-même, nous sommes écrasés depuis deux siècles par la puissance anglaise, nous n'allons pas permettre aux immigrants d\u2019augmenter cette puissance.Les gouvernements protesteront: nous sommes très généreux envers les immigrants.Et ces derniers soupireront: nous sommes venus ici pour vivre en paix et en liberté.Dans un deuxième temps, l'examen de conscience sérieux pourrait inspirer des solutions de part et d\u2019autre.Si les autochtones pouvaient s'arrêter un moment pour penser à l'état d'âme de celui qui a quitté son pays, sa maison, des êtres chers, pour tenter de se bâtir une vie nouvelle dans un pays dont on lui a vanté l\u2019hospitalité et la democratic.ils seraient plus accueillants, plus indulgents.Du côté du gouvernement les solutions sont toutes trouvées, il suffit de les réaliser.Le ministre Bienvenue, lors de son discours à I Assemblée nationale, le 5 décembre dentier, annonçait que \"dés le 1er avril prochain, la durée de l'enseignement du français tdans les C.OF.I.i sera portée, à titre expérimental.de vingt à trente semaines\u201d.Bravo! mais à condition qu'une politique linguistique soit établie clairement d'ici peu, car autrement, on continuera de tourner en rond, comme écureuil en cage.Une immigration sélective, à condition .Four ce qui est de nus bureaux d'immigration à l\u2019étranger.le ministre Bienvenue prévoit que nos agents auront à l'avenir plus de pouvoir.Il faut espérer qu'ils auront d'abord en main une information adequate où il sera clairement établi que le Québec est une province a majorité francophone où il fait bon vivre en français.Quant à l'immigration selective proposée par le ministre, elle sera intéressante en autant que la sélec-, lion ne se limitera pas aux investissements pécuniaires mais tiendra compte du goût des aspirants à la culture française.Est-il nécessaire de rappeler ici qu\u2019une collaboration étroite entre le ministère de l\u2019Immigration et le Bureau de la main-d\u2019œuvre est une condition sine qua non du succès d'une immigration?C\u2019est à cet échelon également que la sélection devra s'effectuer.Le Québec pourrait alors remplir ses obligations envers l\u2019immigrant, car il est injuste d'inviter les gens à venir vivre chez nous pour ensuite leur faire sentir qu'ils y sont de trop! Les immigrants trouveraient vite la solution à leurs problèmes s'ils cherchaient le chemin du coeur des autochtones.Comment?En s'intéressant à l'Histoire des Québécois ils comprendraient leur culture et pourraient mesurer leur courage.Quant à ceux qui.souvent par mauvaise volonté n'ont jamais voulu prononcer un mot en français c\u2019est courant notamment chez certains groupes de Grecs et d\u2019Ita.liens \u2014 ils devraient se raviser ou songer à aller vivre ailleurs; ils ont déjà fait assez de mal autant chez les autochtones que dans leurs propres groupes ethniques.C\u2019est à cause d\u2019eux que les esprits sans nuances, mettent tous les immigrants dans le même sac et profèrent à leur endroit des jugements trop sévères et souvent injustes.\"L\u2019Immigration, ce n\u2019est pas un ministère important\u201d proclamait un fonctionnaire, devant moi, un jour.On peut se demander ce qu\u2019il y faisait? La PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 A 7 pleins feux sur l'actualité A Oxfam-Québec, branle-bas de corn bat U & À.?i photo Paul-Henri Ta'bot.LA PRESSE Dans le Vieux Montréal, à OXFAM-Québec, où parfois Yvon Deschamps vient faire un tour, l'activité est fébrile.Ceux qui viennent \"chercher des boîtes\" se suivent à un rythme rapide.Ce ' curé'' vient justement de demander \"cinquante boites\" pour la polyvalente de son coin.Derrière, le policier tient ses billets de banque en attendant son tour ,- lui, il vient porter de l'argent.le Portugal sur ses colonies d\u2019Angola, de la Mozambique et de la Guinée-Bissau.Des gens qui savent où ils vont Les dossiers qu\u2019ils ont constitues, sur la production du café en Angola par exemple, constituent des réquisitoires en règle contre le Portugal.Les dirigeants d\u2019Oxfam cherchent également à conserver une certaine distance avec l\u2019Agence canadienne pour le développement international, et à \"entreprendre une action au Canada pour la promotion de la justice sociale et de l'autodétermination \", Fait intéressant, Oxtam a aussi été à l\u2019origine d'un projet d'éducation dans trois cégeps, destiné à modifier quelque peu la perspective des étudiants par rapport au développement international.Ce programme est appliqué dans les régionales Lapointe de Jonquière, Tilly de Sainte-Foy et Honoré-Mer-cier, de Saint-Jean.Un réseau d\u2019animateurs a du être abandonne, l\u2019année dernière, faute de ressources.Peut-être est-ce la peur de voir se tarir la source des dons qui incite les dirigeants d\u2019Oxfam à mettre la pédale douce, officiellement, sur l\u2019engagement politique.\"On cherche à rester à ras de terre\", dit Pierre Rivard.Rue Saint-Paul, dans les bureaux d\u2019Oxfam, on sent immédiatement qu'on a affaire à un groupe de gens qui savent où ils vont.Les animateurs du mouvement se dé- par Pierre OUIMET ES jours-ci, il n'y a pas que les grands magasins qui croulent sous l'affluence.Dans une maison historique du Vieux-Montréal, le téléphone ne dérougit pas depuis plusieurs jours.Les trois étages des bureaux d'Oxfam-Ouébec sont submergés de gens qui vont et viennent avec des cafés, de bonnes soeurs qui enregistrent des dons, de personnes qui reçoivent et dépêchent des télégrammes dans le monde entier.La pluie bat quand même aux fenêtres et au milieu de tout cet élan de générosité, le brain trust d\u2019Ox-fam-Québec grignote un sandwich sur le bord d'une fenêtre au milieu des sonneries du téléphone.Parmi tout ce monde, il y a Yvon Deschamps.11 est assis, il regarde la table de bois en continuant de jouer avec ses doigts.\"C'est ben beau, dit-il, de vouloir aider les pays en voie de développement, mais si seulement on commençait par arrêter de leur nuire\u201d.Oxfam a réussi à intéresser des gens comme Pauline Julien, Gi nette Reno, Claude Dubois.\u201cJ\u2019étais pas plus conscient de ces problèmes que les autres Québécois, raconte Yvon Deschamps C'est par Oxfam que c\u2019est arrivé.Nos préoccupations sociales doivent dépasser le Québec.J\u2019ai fait des radiothons, j\u2019ai participé à des émissions.Oxfam, c\u2019est sûrement une des choses qui a fait évoluer mon personnage, je pense qu\u2019il y a bien des monologues qui découlent de ça: Cable-TV, L\u2019intolcrance.\u201d Depuis' qu\u2019il est arrivé dans cette curieuse organisation qu\u2019est Oxfam.il est arrivé bien des choses à Deschamps.Au cours d\u2019un voyage qu\u2019il a fait à Haïti pour Oxfam, sa jeep a été happée par les eaux d'une rivière.A l\u2019époque, il ne savait pas nager et il a été emporté par le courant.Une autre fois, il a dû faire trois heures à cheval dans le noir, pour parcourir la distance entre deux villages.Pour lui, il s\u2019agit surtout de concentrer les efforts sur \u201cle développement d'une nouvelle mentalité dans les pays industrialisés\u201d et faire d'Oxfam un véritable groupe de pression.Comme Yvon Deschamps, des milliers d'autres personnes ont découvert l\u2019existence de ce mouvement.Grâce notamment à un film sur la famine en Ethiopie qui a été diffusé par la télévision.Dans ce cas-là, le brain trust a fonctionné avec une redoutable efficacité.En moins d\u2019une semaine, on a recueilli $400,000.Et de cette somme, $200.000 sont déjà rendus en Ethiopie.Oxfam-Quebec s'est séparé .Oxfam est né au Canada en 1904 dans l'ouest du pays, avec des gens tout frais arrivés d'Angleterre.Quelques années plus tard, des Canadiens ont pris l\u2019affaire en charge, notamment le frère Raymond Cournoyer, qui a commencé à organiser des conférences sur le Tiers-Monde.Le véritable élan a toutefois été donné avec l\u2019affaire du Biafra.Depuis ce temps, Oxfam a recueilli et dépensé à peu près $5 millions.Quant à Oxfam-Québec, eh bien 1 elle existe depuis deux semaines, officiellement.La decision de la séparation a été prise pour des raisons d'efficacité et dans une certaine mesure, d'idéologie.Il semble que les anglophones voient Oxfam plutôt comme un mouvement charitable que comme un mouvement de développement international, bien qu\u2019ils aient, dit-on, singulièrement modifié leur attitude depuis quelques mois.\u201cPour le Canadien moyen, dit Pierre Rivard.directeur d\u2019Oxfam-Québec, Oxfam, c'est sa bonne conscience\" \"Pour les anglophones, le développement international est relié à la charité.Ils ont encore la mentalité scoute, ils organisent des \u201ctag days\u201d et des \"partys de thé\u201d.Ce mouvement a déjà un actif passablement lourd.Au Biafra, il y a eu un pont aérien, des équipes médicales envoyées par Oxfam.Ce fut le même scénario après le cyclone de novembre 1970 au Pakistan et le tremblement de terre au Pérou.Au Bangla Desh, en août 1971, Oxfam a mis sur pied des camps de réfugiés qui en ont accueilli un million.Raymond Cournoyera alors recruté un Bengali qui a déniché des équipes médicales et pa- ra-médicales et qui a fait du \"fund raising\u201d dans les camps mêmes ! A cette occasion, d'ailleurs, Oxfam, a probablement acheté tous les vaccins anticholériques existant dans le monde.Cournoyer a aussi réussi un véritable exploit, qui est double.D'abord, il a trouvé le moyen de faire déposer les armes aux \u201cfreedom fighters\u201d et il leur a tout bonnement proposé la reconstruction du pays.D\u2019autre part, il est parvenu à impliquer les femmes bengalis dans le processus de décision alors que traditionnellement, les femmes sont reléguées dans des rôles extrêmement marginaux.Des techniques de marketing Dans une organisation comme Oxfam, le principal problème consiste à trouver des fonds.\"En fait, explique Jean Perraut.nous avons développé des techniques de marketing pour vendre notre mouvement\u201d.\"Mais, comme il ajoute, nous n'avons pas le droit de ramasser des piastres dans la population du Québec pour aider les pays en voie de développement et ne pas révéler les vrais causes du sous-développement\".En effet, on touche là un point sensible.Par la vaste experience, nue ses dirigeants ont acquise dans le champ du développement international, on a constaté la nécessité de la lutte politique.Car |X)ur vaincre le problème du scus-développement.on s\u2019est vite rendu compte qu\u2019il fallait agir sur les causes et pousser dans le dos du gouvernement canadien dont les poli t i q u e s ne sont pas toujours, comme on a tendance à le croire, de la plus parfaite limpidité.Bien que ce ne soit pas exactement officiel, Oxfam-Québec appuie certains mouvements de libération d\u2019Afrique australe.Du moins, plusieurs des dirigeants.Ceux-ci sont maintenant en contact avec des leaders des mouvements de libération contre la domination qu\u2019exerce placent dans tous les coins du Québec pour trouver de l\u2019argent.Il y a une certaine logique de l'efficacité dans Oxfam-Québec.On vous fournit des renseignements de première main sur certains problèmes du sous-développement et en même temps, en jouant avec un crayon, on cherche une nouvelle façon pour les gcr.s concernés do les résoudre efficacement.Et puis, on parait avoir définitivement vaincu certaines timidités, cette mentalité qui sévit dans les petites organisations\u201d.Les gens d\u2019Oxfam se sont rendus compte qu\u2019ils rendaient des services très réels.Pierre Rivard raconte avec beaucoup de plaisir cette histoire.L\u2019année dernière, il y avait eu une collecte de fonds à la télévision.Sur les ondes, il se perdait en remerciements pour la générosité des donateurs cl encourageait les téléspectateurs à verser d\u2019autres dons en donnant l'adresse d\u2019Oxfam.On ne fut pas très étonné de constater, le lendemain matin, que les bureaux avaient été cambriolés L'affaire Saulnier Les ''mystérieuses\" embûches de [enquête LA PRESSE termine aujourd'hui une série de sept articles tendant à faire le point depuis la tenue d\u2019une enquête de la Commission de police du Québec sur la conduite de M.Jean-Jacques Saulnier.comme directeur de la police de Montréal, jusqu\u2019au moment où l\u2019Assemblée nationale fut ébranlée par certaines révélations le concernant.par Bernard MORRIER O MME conclusion, nous sommes d'opinion, qu\u2019à la suite d'une enquête, une demande officielle de réouverture d'enquête devrait êlre faite, suivant la loi, à la Commission de police du Québec ou à d'autres tribunaux.\" C\u2019est le rapport que remettaient, à la mi-juillet dernier, un groupe de six enquêteurs chevronnés, conduits par le directeur adjoint de la police de la CUM, M.André Guay, a qui le directeur René D u men - .sur les instances du ministre de la Justice, M.Choquette, avait demandé une enquête sur l\u2019ex-policier Roland Lamothe.On se souvient que le nom de ce dernier, qui aurait des liens avec le monde interlope et qui fut identifié comme un ami du directeur Jean-Jacques Saulnier, de la police de Montréal, a\\ait fait surface, en juin dernier, quand avait éclaté à l\u2019Assemblée nationale l\u2019affaire des bandes sonores.Si le rapport de l\u2019enquête policière contient des faits pour le moias troublants, comme on le verra plus loin, le ministre de la Justice ne s\u2019en est pas inquiété outre mesure et, le 8 août dernier.,-jt on refusant la réouvert\"-e i\u2019-> l'enquete par la CPQ, il remettait e dossier à celle-ci.en lui s;gi \u2022 rant d'interroger Vcx-policier Lamothe.M.Choquette laissait cependant à la CI\u2019Q le soin de rouvrir l\u2019enquête ou encore de passer le dossier a la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé.Les audiences publiques de la C\u2019ECO ayant été levées le 20 juin dernier, pour ne reprendre que le 27 novembre, nul ne sait ce qu\u2019il advient de ec dossier.Et n\u2019eut été d\u2019un certain \"coulage\", le public est passé à un cheveu de n'en ja mais connaître le contenu.On se rappellera qu'après la publication \"clandestine\u201d de ce rapport.l\u2019assistant-directeur Guay fut mis en vacances forcées pour trois semaines: on le soupçonnait alors d\u2019avoir collaboré à la publication de ce document confidentiel, mais la preuve ne fut jamais faite qu'il y était pour quelque chose.Des témoins de prestige En gros, les six enquêteurs de police de la CUM, avec un volumineux dossier de 900 pages à l'appui, demandaient à M.Jérôme Choquette la réouverture de l\u2019enquête Saulnier.Cette fois, iis suggéraient comme témoins les noms suivants: M.Choquette, lui-même.le sous-ministre de la Justice, M.Robert Normand.l\u2019ex-sous-ministre de la Justice et aujourd'hui juge à la CPQ.M.Gérard Robert, le président du Conseil de securité de la CUM.le juge Jacques Coderre.les membres du Conseil de sécurité: M.Maurice Saint-Pierre, ex-directeur de la Sûreté du Québec.M.René Daigneault, directeur de police de la CUM, le commissaire adjoint Yves Dubé, de la G e n d a r m e r i c royale du Canada, et l\u2019Inspeo-teur-chef Hervé Patenaude i.SQi.du Bureau de recherche du Québec sur le crime organisé iBRQCO).En remettant leur rapport, les six enquêteurs ont fait part de certains faits particulièrement troublants qui ont eu pour effet de nuire considérablement à leurs recherches.Qu\u2019on en juge plutôt: \"Nous croyons, comme enquêteurs expérimentes, mais en toute humilité, que nous sommes en possession d'exhibits incriminants que nous avons découverts lors de nos recherches pour le dossier de documentation.Si ces exhibits en notre possession étaient analysés et enquêtés, avec les dossiers qui nous sont refusés, sans aucune raison, ils nous permettraient, M.le Directeur, de compléter un travail d\u2019enquête qui aurait des suites plus positive.\"11 serait des plus intéressants de pouvoir découvrir tout le jeu de coulisse et tractation fait par les personnes en autorité d\u2019alors et d\u2019aujourd\u2019hui, qui ont permis par leur comportement que l\u2019enquête n\u2019aboutisse pas aux fins réelles pour lesquelles elle avait été demandée.\" A titre d\u2019exemple pratique, suite à une analyse très partielle du dossier qui les occupent et après avoir énuméré la liste des témoins cités plus haut, en y ajoutant les trois juges de la CPQ, dont le président Gosselin qui a entendu la cause du directeur Saulnier, M.Gaston Va-nier et les deux procureurs du gouvernement assignés au dossier, lors de l\u2019enquête publique à la fin de 1971, les enquêteurs se demandent pourquoi toutes ces personnes, qui étaient plus ou moins informées à eette époque de l\u2019existence de preuves pouvant impliquer M.Saulnier, n\u2019ont pas été appelées à déclarer, étant en autorué, leur version devant la CPQ et pourquoi celte preuve qui était du plus haut interet n\u2019a pas é I é déposée lors de eette enquête?Et les enquêteurs de poursuivre: \u201cIl est plus ou moins étrange de constater, à la lumière des fails, que des témoins de première importance se sont esquivés ou n\u2019ont pas été assignés, lors de cette enquête.\"Nous croyons respectueusement.vu les entraves subies à date dans nos activités, s q c \"nus tentions de reconstituer un tel dossier, que les memes pressions auraienl pu être exercées, à cette époque, sur des personnes en autorité et que le » v travail tut alors fait très partiellement, pour ne pas dire plus.\u201d Les enquêteurs soutiennent ensuite que, le 9 juillet 1973, devant la complexité des problèmes rencontrés, des implications de personnes en autorité, du développement sur la scène publique (campagne de presse sur la scène politique, judiciaire et policière), ils ont sollicité par la voie hiérarchique normale, par l\u2019entremise du directeur René Daigneault.une rencontre avec le ministre Jérôme Choquette, dans le but d\u2019établir avec ce dernier une ligne de conduite à suivre pour mener à bonne fin le dossier qu\u2019il leur avait demandé de compiler.\"Celte rencontre nous a été refusée, disent-ils, et, personnellement, vous nous en avez informés à 18 h.05.au bureau du directeur ad ioint G u a y .en présence du groupe d\u2019enquêteurs.\u201d C\u2019est ici que les policiers-enquêteurs en arrivent à la conclusion citée au début.Conclusion qui laisse toutefois songeur quand on constate comment le ministre de la Justice en a disposé.Attitude étrange En rejetant la réouverture de l\u2019enquête.M.Choquette a soutenu que les bandes sonores i que les policiers-enquêteurs avaient réclamées mais en vain I ne renter -m a i e n t pas de preuve \"concluante\u201d.Il n\u2019en avait pas moins déduit lui-même qu\u2019il devait intervenir dans la nomination du premier directeur de la police de la CUM.M.Choquette n\u2019en avait pas moins conclu également, quand M Saulnier parut vouloir réintégrer son service, qu\u2019il était nécessaire de faire entendre c es enregistrements au directeur Daigneault.de la CUM.au juge Coderre, présidenl du Conseil de sécurité de la CUM, et au coordonnateur du BRQCt), l\u2019inspecteur Hervé Patenaude, de la Sûreté du Québec.Il est assez bizarre de constater ici que ce qui n\u2019était pas présentable en preuve pouvait quand même être utilisé contre l\u2019intéressé à son insu et sans qu'il puisse s'expliquer.* Comme on Ta dit plus tôt.ou les bandes ont une signification ou elles n\u2019en ont pas.Si elles en avaient une, il fallait en informer les commissaires-enquêteurs de la CPQ et donner à l\u2019intéressé la chance de s'expliquer à ce sujet.Si elles n'en avaient pus, pourquoi devenait-il nécessaire, quelques mois après, de les faire entendre de toute urgence à quelques membres seulement du Conseil de sécurité à l'insu de leurs collègues.Par ailleurs, on sait que plusieurs enquêteurs du projet Vegas (vaste enquête policière qui a per mLs d\u2019établir que M.Saulnier a eu des conversations avec Tex-policier Roland Lamothe et que ce dernier s'est entretenu avec des personnages du monde interlope, tels Vie Cotroni et Nicolas Di lorio i souhaitent vivement être entendus le plus tôt possible par la CPQ afin de fournir des explications pertinentes au sujet de leur travail dans l'affaire Saulnier et.par le biais, dans l\u2019affaire Laporte.Selon ces policiers, il ne fait aucun doute que les autorités gouvernementales.le premier ministre Bourassa en léte.ont été informées a plusieurs reprises des déeouver tes faites dans le cadre du p 'o - : Vegas, principalement par le coordonnateur du BRQCO, l'inspecteur chef Hervé Patenaude Il demeure dans toute cette histoire que plusieurs questions sont toujours sans réponse et le public a soif de savoir, par exemple, pourquoi la CPQ ne s\u2019est pas arrêtée au dossier d\u2019Israël Kugicl (que le chef Saulnier décrit comme un \"monsieur\u201d), comme l\u2019nvait suggéré Tex-directcur Jean-Paul Gil-l)ert.qui l\u2019avait qualifié d\u2019intéressant?D\u2019autre part, la CPQ, de l\u2019aveu de l'ancien capitaine Paul Boisvert, avait appris que celu-ci avait déplacé pour \"cause\" au moins six membres de l\u2019escouade de la moralité.peu après qu il eut succédé à M.Saulnier à la direction de l'escouade.Qui étaient ces hommes?Quelles causes ent rainèrent leur déplacement?Quels turent leurs rapports antérieurs avec M Saulnier\" La Commission n'a pas juge devoir s\u2019arrêter à ces faits pourtant importants, tout comme elle a décidé de ne pas fouiller plus à fond le passage de M.Saulnier à la moralité.On sait encore que les témoins üucharme, Villeneuve, Couture.Piché et autres (policierst.ayant donné une image plutôt faible bien qa\u2019assez documentes, la CPQ a de cidé de ne pas retenir les graves accusations qu ils pnrtcrcm a leurs risques et périls contre leur ancien supérieur.Par exemple, tout ce que le lieutenant Ducharme a affirme sur le comportement de M Saulnier fut laissé en plan.\"1! nous faudrait trois enquêteurs peu dant une semaine complète pour vérifier chacun des faits mentionnés dans les documents du policier\".de dire le procureur Yvan Bisaillon.Mais aucune nouvelle personne n\u2019a été adjointe à la CPQ.celle-ci étant assistée d'un seul enquêteur et d'un conseiller en matière policière.Dans le même ordre, le procureur du \"Devoir\", Me Phil Cutler, a déploré plusieurs fois que les commissaires ne jugent pas à propos de prendre connaissance des documents des policiers Ducharme et Villeneuve, sur lesquels étaient interrogés les témoins, même si ces documents n\u2019étaient pas acceptés en preuve.Bref, il y a lieu de se demander pourquoi la CPQ n'a pas cherché à faire la lumière sur les accusations précises ries policiers.Pourquoi, également, elle ne semble avoir été aucunement impressionnée par l'i-naction de maintes autorités devant les faits qui étaient soumis à leur attention?Le public attend donc \"quelque chose\" de la Commission de police dans toute eette affaire.Reste à savoir si ce \"quelque chose\u201d se fera à l'intérieur de la Commission d'enquête sur le crime organisé et s'il viendra avant que la Cour su prême ne statue sur la requête en évocation de M.Saulnier qu\u2019elle a présentement entre les mains - FIN i LA PRCSSE, MONTREAL, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 A 8 L'avenir économique du Canada serait très bon si ce n'était de la crise de l'énergie par Lionel DESJARDINS L\u2019économie canadienne continuera à croître au cours des prochaines années grâce à une demande relativement forte.Toutefois, la crise de l\u2019énergie demeure un grave point d\u2019interrogation, a indiqué M.André Raynauid.président du Conseil économique du Canada, en présentant hier à la presse les résultats de la première Conférence économique nationale.La conférence, qui a réuni pendant deux jours à Montréal plus de 200 délégués des industries, des syndicats et des gouvernements, conclut que l\u2019avenir économique du Canada est très bon si l\u2019on L'humeur de Trudeau OTTAWA IPC) \u2014 La naissance imminente du second enfant de Margaret est-elle à l\u2019origine de l\u2019air irrité que le premier ministre Trudeau présente depuis quelque temps aux Communes et aussi à l\u2019extérieur de la Chambre?E aut-il plutôt trouver la source dans l\u2019arrogance qui fait partie de M.Trudeau?demandent quelques-uns des adversaires de celui-ci.Ils aimeraient bien que la réponse fût oui.La mauvaise humeur de M.Trudeau par le temps qui court n\u2019est-elle pas tout simplement le résultat d\u2019une très grande fatigue, celle qu\u2019apporte la direction d\u2019un gouvernement minoritaire dans une période où les difficultés sont considérables, notamment en matière d\u2019énergie et d\u2019inflation?M.Trudeau reste coi au sujet de son comportement, mais quelques-uns de ses aides veulent trouver des explications, particulièrement pour l\u2019irritation dont il a fait preuve a l\u2019endroit de reporters, pour des mots durs qu\u2019il a eus à l\u2019endroit de ceux-ci.\u201c11 ne dort pas beaucoup et il est manifestement désorienté\u2019\u2019.a dit vendredi l\u2019un des aides du premier ministre.L'an dernier après les élections fédérales et cette année jusqu\u2019à tout récemment, le premier ministre s\u2019est montré habituellement modéré, et quelquefois humble même, mais depuis quelques jours son allure est combative: M.Trudeau est tranchant à l\u2019endroit de députés de l\u2019opposition qui posent des questions et il lui arrive même de rétorquer avec colère.Hier, il a vraiment été désagréable vis-à-vis de l'un de ses plus persistants questionneurs, l\u2019ancien ministre conservateur George llees.qui venait de donner à entendre que le gouvernement n\u2019a pas de politique énergétique.Le premier ministre a répliqué: \u201cGeorge, je pense que vous devriez retourner à l\u2019époque où vous vous contentiez de paraître comme le Beau George.\u201d M.Hees a alors dit qu\u2019il ne s\u2019était pas rendu compte qu\u2019il pouvait tailler si facilement dans la peau de M.Trudeau.Et le premier ministre de lancer aussitôt: \u201cL\u2019honorable député ne peut aller sous ma peau avec le couteau dont il s\u2019est servi pour aller sous la peau de son ancien chef.\" M.Trudeau faisait alors apparemment allusion à la démission de M.Hees du cabinet Diefenbaker au plus fort d\u2019un débat sur les armes nucléaires, débat qui rontri- 1 bua à faire tomber le gouvernement conservateur, en 1%3.Jeudi.M Hees avait dit en parlant du premier ministre; \"Il s'asseoit et boude.Il est une honte absolue \" Cours d'allemand Debutant les 7 et 8 janvier 1974 \u2022\tCours de langue Débutant \u2014 Intermediaire \u2022\tCours de conversation \u2022\tCours spécialisés A notre nouvelle adresse : PLACE BONAVENTURE Entree Lagauchetiere & Université Inscriptions du 2 janvier 1974 Renseignements 849-2244 COGNAC Prince Hubert TPOLIGNAC De plus en plus demandé pour «a haute qt ulite.pour son pnv.v.vo.r A a.ISO ( 1 rtnilf* V A\t\u2022 1 Ce vendeur rit parce qu'il a répondu à une annonce de SCM.Le revenu annuel brut minimum de ce vendeur au moment ou il a commence a travailler pour nous étau de plus de S10 000 en salaire bonis et trais de representation Ce revenu peut être le votre II suffit de le vouloir SCM occupe une place de plus en plus importante dans le domaine des machines a copier et a besoin de vendeurs dynamiques pour poursuivre sa marche ascendante Le potentiel est là il ne manque que vous.Joignez-vous a nous vous rirez de ce que vous étiez auparavant' Écrivez ou téléphonez à: M.F Hawel.1725, Voie de Service Nord, Dorval.P.Q Tel.: 683-3370 SCM machines à copier c*n marche! Hnnff Hubert l\u2019OLIGNAC COC.NAC peut répondre aux problèmes causés par l\u2019inflation galopante et aux pénuries de pétrole, d'acier, de métaux non-ferreux et de matières plastiques.La plupart des industries canadiennes ont la possibilité d\u2019améliorer leur rendement.Les possibilités sont particulièrement bonnes dans l\u2019agriculture, dans la construction et dans certaines industries manufacturières dont celles des communications, de l\u2019équipement électronique et du meuble, souligne le rapport présenté à l\u2019issue de la conférence.Toutefois, les conclusions de la conférence n'ont pas tait runanimitc des participants, et le comité directeur a dû retarder d\u2019une heure la conférence de presse pour s\u2019entendre sur le communiqué final.Selon M.John Deutsch, qui a présidé cette première conférence, la crise énergétique affectera surtout le commerce extérieur du Canada en affaiblissant nos princi-p a a x partenaires économiques, notamment les Etats-Unis qui reçoivent près de 70 pour cent de nos exportations.Ceci s\u2019exprimera par une baisse dans la production de certains secteurs.Par contre, M.Deutsch a précisé qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à de graves pénuries de ravitaillements mais que la rareté de certains produits provoquerait d e nouvelles hausses de prix.Le Canada, selon le communiqué final, est pris dans un véritable paradoxe entre une forte demande, d'une part, surtout dans le secteur des investissements de capi- taux privés et, d\u2019autre part, l\u2019inflation et la rareté qui menace la croissance.Dans son communiqué, la conférence demande donc au gouvernement fédéral de clarifier sa politique notamment dans le secteur de l\u2019énergie, des transports, de l\u2019agriculture, de la taxation, ainsi que ses objectifs sociaux.Elle exprime également le désir que l\u2019organisation de la prochaine conférence a n-nuelle permette une plus grande participation des syndicats et des autres groupes représentatifs.Plusieurs critiques ont cté formulées cette année parce que la participation au sein de certains comités d\u2019études de la conférence ressemblait plus à des réunions de conseils d\u2019administration de grandes entreprises qu\u2019à un échange de vues de divers milieux.un Bordeaux Blanc, \"FRINGANT\u201d Extra sec,fruité bouqueté.À boire jeune et très frais.\u2018Ou Pour vos repus : idéal avec crustacés, poissons,charcuteries volailles.Pour la fine cuisine au vinhianc.SAQ 409 C 26 oz SAQ 409 D Gai S 2.35 S 12.40 Nortel vous offre la plus parfaite sonorité pour Noël à des prix exceptionnels.harman kardon Récepteur AM FM stéréo, modelé 230A HARMAN KARDON (garantie 5 ans) Coffret de bois en option Deux < 2) caisses de résonance HARMAN KARDON modèle HK 20 Table tournante ELAC.modèle 625 avec base et couvercle ainsi qu'une cellule magnétique Prix régulier s509ja PRIX SPÉCIAL S 399 00 GARANTIE 5 ANS harman kardon GARANTIE 5 ANS * XM L-' -**' ' /yS Récepteur AMFM stéréo .HARMAN KARDON (garantie 5 ans) modèle 330 A.Coffret de bois modèle CW 30A Deux (2) caisses de résonance DYNACO modèle A 25 Table tournante Modèle ELAC 625 avec base et couvercle ainsi qu'une col Iule magnétique.PRIX SPÉCIAL Récepteur AM/FM stéréo, modèle 350A, SANSUI (garantie 5 ans) 40 Watts R M.S.Deux (2) caisses de résonance HARMAN KARDON modèle HK 20 Table tournante ELAC.modèle 625.avec base et couvercle ainsi qu'une cellule magnétique.Prix régulier $709.30 PRIX SPÉCIAL 5 482 GARANTIE 5 ANS ML ; : o o o o o o $ 599 00 mm i m il n m ¦¦¦«¦¦\u2022«mi».Récepteur AM/FM stereo MARANTZ.modèle 2245 (garantie 5 ans).Coffret noyer, modèle WC 22 Deux (2) caisses de résonance MARANTZ.modèle Imperial G Table tournante PL 3015 avec cartouche magnétique ainsi que base et couvercle.1 support pour récepteur Non illustré Prix régulier S1.323.85 PRIX SPÉCIAL $ 997 00 LENCO SONY SANSUI TH0RENZ \u2014 AKAI \u2014 ERA \u2014 ELAC \u2014 TEAC \u2014 ESS \u2014 BOSE \u2014 HARMAN KARDON \u2014 AR \u2014 HITACHI \u2014 DINACO CELESTION \u2014 MARANTZ \u2014 RSC \u2014 G000MANS \u2014 SHURE \u2014 TANN0Y \u2014 EMPIRE\u2014 SENNHEISER \u2014 IMF_OU AL_JBL VOICI POURQUOI NORTEL EST LE MAGASIN PRÉFÉRÉ DES MÉLOMANES AVERTIS Cfiaoin «es deui magasins Neitcl possédé des salas d écoula particulièrement bien aménagées al daléai d une acoustupit ailiaaidiiuirt: Nortel affia una selection soigneusement choisie de chaînes sonnies el de ceeipasents leuteiies provenant des labncsnls las plus renommés dans et domtmt.871-8500 482 ouest.rue Sainte Catherine Montréal (métro McGill) Porte voisine du Cinéma Le Parisien 3.\u2014 4.\u2014 les conseillers arfmiquls de Nattai lent hautement qualifies peut «ses informât tt vaut guider dans le cheu des appareils les phis appropriés * veut budget \u2014 qua cabri ci sait de $2 00 en de $2,000.Veut y trameras rm système da selection d boutons poussons liés perfect mimé, facüitanf la chais de le chaîne piéftiéa et permettant des cempsiaisens instantanées, NORTEL Le Salon de la Stéréophonie 6 7.Nonet ast la seul a vous allru une garantit de b ans sut taules les cbamss conçues e ses magasins: ne certificat de garantie vous est rstnis au moment de l'achat : Noilal olfta la liviaisoa it l\u2018insulation gratuites 1 Ment real ainsi qu'un ascelleitt service après vente Cher Nouai, vous psuves bénéficiai de termes lacées lusqu'é 42 mois pour paytf.845-8101 225 est.rue Roy Montréal 2 rues au nord de Sherbrooke 2 rues à l\u2019ouest de Saint Laurent f » - rire rire rire rire rire LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 A 9 Poursuites contre les \u201ckidnappeurs\" Les conseillère légaux du ministère fédéral de la Justice et du ministère de la Main-d'œuvre étudient la possibilité de porter des plaintes contre les auteurs de l\u2019enlèvement \u201csymbolique\u201d de deux fonctionnaires fédéraux, hier, à Rimouski.Ce sont des promoteurs mécontents d\u2019un projet d\u2019initiative locale qui ont enlevé le gérant du Centre de la main-d oeuvre à Rimouski et le coordonnateur pour les projets d\u2019initiative locale dans cette région.Un porte-parole de la police de Rimouski a révélé que les postes de radio locaux ont moussé cette affaire dans le but de promouvoir un projet.Dès qu\u2019elle a appris Fenlèvement, la police a communiqué au téléphone avec les \u201cravisseurs\u201d qui ont accepté de relâcher immédiatement les deux \u201cotages\u201d.Les policiers n\u2019ont effectué aucune arresvRon sur-le-diamp.Par contre, à Ottawa, la nouvelle a été prise très au sérieux lorsque M.Réal Caouette, chef crédi-tiste, en a avisé le Premier ministre aux Communes.Les ministères concernés ont communiqué avec la police de Rimouski pour lui indiquer que le cas était à l'étude et qu\u2019on lui communiquerait bientôt des directives sur les procédures à prendre, si on le jugeait à propos.Andras est choqué par cet \"incident JJ de notre bureau d'Ottawa OTTAWA - M.Robert Andras a changé d\u2019idée.Il n\u2019approuvera pas le projet d\u2019initiatives locales qui a donné lieu à deux enlèvements hier matin à Rimouski.De toute évidence, le geste posé à Rimouski n\u2019a pas plu au ministre qui a dû revenir à Ottawa hier après-midi.Il a précisé dans un communiqué en début de soirée que la Sûreté du Québec s\u2019occupe de l\u2019enquête et qu\u2019elle consultera le procureur de la Couronne relativement à la possibilité de mises en accusation.Voici le texte intégral de la déclaration de M.Andras: Pendant que j\u2019étais à Toronto, on m\u2019a mis au courant d\u2019un incident qui est survenu à Rimouski et dans lequel certains fonctionnaires d e mon ministère étaient mêlés.Revenu sans délai à Ottawa, je tiens à préciser ce qui suit: Tout d\u2019a b o r d, les deux fonctionnaires concernés ont réintégré leur bureau sans h, Compagnie Jean DuC6pp\u20ac \u2022T: EN COLLABORATION avec C.J.M S présente LA DEMANDE GENERALE LE PLUS GRAND SUCCES COMIQUE DE LANNÉE/ (O CD (b 100,000 PERSONNES L'ONT ACCLAMÉ n (V n n (D (V avoir été maltraités.Mes hauts fonctionnaires leur ont parlé et m\u2019ont fait le rapport suivant.M.Michel Poirier, gérant du Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada à Rimouski, et M.Gaston Martin, coordonnateur local du Programme des Initiatives locales, ont dû faire face tôt hier matin à quatre hommes qui s étaient introduits dans le Centre par une porte de derrière.Selon des renseignements obtenus de MM.Poirier et Martin, les quatre individus ont exigé que les deux hommes les accompagnent à une réunion où il serait question d\u2019une demande de PIL concernant une garderie.Ils se rendirent donc à l\u2019immeuble de la garderie.Sans être molestés, les deux hommes comprirent cependant qu'ils n\u2019étaient pas libres de quitter les lieux.Ils furent libérés à 11 heu- res du matin hier, à la demande des autorités policières locales.La Sûreté du Québec s\u2019occupe de l\u2019enquête et va consulter le procureur de la Couronne relativement à la possibilité de mises en accusation.Je suis grandement soulagé d\u2019apprendre que ces deux fonctionnaires ont été libérés et n'ont pas été molestés.Je ne tiens pas à commenter davantage ces événements avant la fin de l\u2019enquête policière et la prise d\u2019une décision concernant des mises en accusation.Je veux toutefois qu'il soit clairement entendu, sans délai, que je déplore cet incident qui semble avoir été préparé de longue main et qui se voulait une manoeuvre destinée à recevoir beaucoup de publicité, dans le but de me forcer à approuver un projet PIL.Avant cet incident, je me préparais à approuver ce même projet PIL.Toutefois, j\u2019ai maintenant remis à plus tard ma décision à ce sujet.Fin conséquence, rien ne surviendra tant que je n'aurai pas reçu des informations supplémentaires et à moins que les renseignements que l\u2019on m\u2019a fournis jusqu\u2019à maintenant s'avèrent inexacts, le projet ne sera pas approuvé.\t\t1\t \tC.E.G.E.P.DE SAINT-LAURENT\t\t| \tSERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE\t\t \tCOURS DU SOIR -\tSESSION HIVER '74\t '\tDU 26 FÉVRIER 1974 AU 17 JUIN 1974\t\t FORMATION GÉNÉRALE\t\tFORMATION GÉNÉRALE\t ANTHROPOLOGIE:\t901.902\t\tPHYSIQUE:\t101.102.111.201.\t ARCHITECTURE:\t\t202 302.975\t*\t 1\t(Hist, de 1')\t104.204\tPOLITIQUE:\t942.944\t I\tARTS PLASTIQUES.\t101,102,104 106.\t\tPSYCHOLOGIE:\t101.110.201.210\t \t201,202.204\tSOCIOLOGIE\t960 961 964.973\t ART tHist de 11\t103 203 303.403\tRELATIONS\t BIOLOGIE:\t921 931 942 943\tINDUSTRIELLES\t981\t CHIMIE:\t101 111.201.202.\t\t \t302\t\t CINEMA\t901 930.940\tFORMATION PROFESSIONNELLE\t ECONOMIQUE\t920 921.933\tTECHNIQUES ADMINISTRATIVES\t ESPAGNOL\t101.201\t101.201,102.107.112.116 115 215\t FRANÇAIS:\t102 202.231.302.\tTECHNIQUE DE FABRICATION MECANIQUE\t \t331\t604 612 917 975\t \t902 938 940\tINFORMATIQUE\t911 912.918\t GEOGRAPHIE\t203.221 902.906\tTECHNIQUES\t HISTOIRE\t951 961.962 972.\tDE LOISIRS\t614\t \t983\t\t INFORMATIQUE\t911 912 918\t\t MATHEMATIQUES\t101.111.103.10b\t\tDEBUT DES COURS\t \t203.337\t25 février 1974\t PHILOSOPHIE\t101.201 301 401.\tDATE LIMITE D INSCRIPTIONS\t \t220.930\t6 février 1974\t \tRENSEIGNEMENTS: secrétariat de l Education Permanente\t\t \tCEGEP de SAINT LAURENT\t\t \t62b Boul Sto Croix.\t\t \tMontreal 379\t\t \tTEL .747 6521 postes 281 et 282 \u2014\t\t O* , iOs # Fr orgue iss i î \u2018 10B Coussin electrique-automatique S0LARAY modèle ?710 pour soulager les douleurs musculaires Prix sugg $7,95 m ?m^am Valide jusqu au 72 décembre avec ce coupon n Inc.ADORN en aérosol le fixatif sans eau qui tient les cheveux de façon naturelle.Prix sugg.$299 13 onces $149 CAMÉRA ARGUS modèle \"Carefree\u201d r166G Ensemble complet: caméra, film cuuleur 12 poses et magicube Prix sugg S2200 $1 1 95 wu Valide jusqu au 22 décembre avec ce coupon eseomP'e spécial CAMÉRA ARGUS modèle de poche r11 O Ensemble complet: caméra, film couleui 12 poses et magicube.Prix sugg.$32.50 xq s1895 Valide rus Qu au 22 décembre avec ce coupon uiel addition \u2018\"'articles ÏÏeom*W' scute** 9ut*u> fit SUPER CUBES MAGICUBES - ci9a' «ttes- .o> DÉCORS.J J.DESROSIERS -MISE EN SCENE,GUY HOFFMANN O) avec\tu.CATHERINE BÉGIN Z GUY HOFFMANN ainsi que\tm FRANÇOISE FAUCHER ^ JACQUES LORAIN u SUZANNE LEVESQUE ^ ROGER LEBEL Hôpital TIVn Maisonneuve-Rosemont PAVILLON MAISONNEUVE INFIRMIÈRES AUTORISÉES MEDECINE \u2014 CHIRURGIE \u2014 URGENCE Horaire de rotation ou fixe sur quarts de soirée et de nuit incluant une fin de semaine par quinzaine.INFIRMIÈRES AUTORISÉES Temps partiel intégré aux équipes régulières 2 jours per semaine et disponibilité d une fin de semaine par quinzai- £\tPAVILLON ROSEMONT ij:\tINFIRMIÈRES AUTORISEES\t$ £\tGARDE-MALADES AUXILIAIRES MÉDECINE \u2014CHIRURGIE\u2014 SOINS PROLONGÉS\t£ Poste a temps complet et temps partiel sur horaire fixe ou\tv $\ttemps partiel intégré aux équipés régulières, 2 jours par\t!\\ semaine et disponibilité d une fin de semaine par quinzai-\t£ X\tne.\t£ $\tCommuniquer pour rend etvous nu:\tÿ v\tService de recrutement et de placement\tv £\tHÔPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT 5415.bout.L'Assomption\t£ .v.V.VAV.V.V.V.V.V.V.V.V.W.''.V.V.V.V.V.V.V.V.V.V V* .V/A'.\u2022 \u2022'V.V.Vv .V.V.V.V.V.V.V.V.'.V.V.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022 r.-,.*\u2022*\tv I\tADMINISTRATEUR SENIOR £\tDemandé par un important distributeir dé fournitures de\t£ £\tmaisons.Le candidat doit étra bilingue, possédar une exp*-\t£ &\trience de la vente, des achats ainsi qu'une inclinaison natu-\t£ £\trelie vers l\u2019administration profitable d une entreprise avec\t£ J;\trecord à l'appui.\t£ £\tIl devra conduire les destinés d\u2019une importante entreprise\t£ £\tayant 2 succursales dont le bureau chef est a Montreal et\t£ X\tposséder l\u2019énergie necessaire pour diriger des employés du\t£ £\tbureau et une équipé de vendeurs.\tX £\tNous offrons un excellent salaire.Discrétion assurée.\t£ £ Veuillez adresser votre \"curriculum vitae\u201d à: £\tCASE 14162 LA PRESSE S\tMontréal H2Y1K9\tS ¦.-.v.-.» .\u2022\u2022v.-.v.vv.v.-.-.v.-.-.'.-.-.-.v.-.-.v.w.v.v.v.v.v.v.;.Les Antilles.La merdes Caraïbes.Un parfum d\u2019aventures.Un passé historique éclatant de couleurs.Un même soleil tropical, mais des îles aux accents différents.L\u2019atmosphère créole, le rythme de la biguine, l\u2019esprit français de la Martinique.Les tchik-e-tchik-e-tchik du limbo et du calypso de la Jamaïque.Le pittoresque d\u2019un port de Ste-Lucic.L\u2019ambiance des casinos de San Juan, à Porto-Rico.Si vous aimez l'amour, si vous aimez la vie, laissez-vous aller aux Antilles.Ste-Lucie.$379.Une semaine A partir de $379.Deux semaines A partir de $449.Départs les lOet 24 janvier, puischaquc semaine, le jeudi, via Air Canada.San Juan.$289 l ne semaine à partir de $289.Départs chaque semaine, le mardi, via Nordair.Martinique.$332.Une semaine à partir de $332.Départs chaque semaine, le vendredi, via Air France.La Jamaïque.$289 l'ne semaine à partir de $289.Deux semaines à partir de $369.Départs chaque semaine, le samedi, via Air Canada Le Brésil.C\u2019est l\u2019exubérance du Carnaval de Rio à longueur d'année.La samba qui résonne dans les boites et dans les rues pendant la nuit.La splendeur de la baie de Rio vue du Corcovado ou de la fameuse Copacabana.Le calme de l\u2019immense plage d\u2019Ipanema, ou la vie endiablée du coeur de la ville.Rio de Janeiro: rien que le nom a une sonorité qui donne le goût de partir à l\u2019aventure! Rio de Janeiro.$509 Deux semaines à partir de $509.Départs les 22 janvier, 5 et 19 février, puis le deuxieme mardi de chaque mois, via Varig.Réservez maintenant votre place au soleil.Voyez votre agent de voyages.Les prix Sunllighi donnent droit aux atanfagessuitanls: vol aller-retour en jet; chamhre arec air conditionné et douche ou salle de bains privée; réception à votre arrirée à l'hôtel; services d'un représentant Sunflight; transport entre l'aéroport et l'hôtel ; pratique sac de voyage ou de plage Sunflight.Les prix indiqués ci-dessus sont les prix des voyages pour deux, par personne, départs de Montréal.Suppléments à prévoir pour certains départs en saison.INGÉNIEUR OU ARCHITECTE POSTE À QUÉBEC FONCTIONS: Informer *t conseiller Iss rédacteurs de devis, architectes et ingénieurs sur les méthodes propres à l\u2019analyse et à la solution des problèmes rencontrés lors d.l'utilisation de la pierre de construction.Rechercher des moyens afin d\u2019adapter la pierre d.construction aux nouvelles technologies.EXIGENCES: Diplôme universitaire 1er cycle: génie ou architecture; 5 ans d'expénence pertinente.Bilingue.[mat* \"arrtculam vîtes\" event te21 Stcembre 73.» ASSOCIATION DES PRODUCTEURS DE GRANIT DU QUEBEC INC.C.P.340.Alma, P.Q.DESSINATEUR EN STRUCTURES Bureau d'ingénieurs-conseils â la recherche d'un dessina-teur pour le spécialité suivante: Structure de bâtiments et travaux de génie civil EXPERIENCE : 2 a Sans dans la spécialité recherche.SALAIRE: Selon qualificationsel expérience IMPORTANT : Connaissance du français necessaire Pour toutes demandes s\u2019adresser a: ARSENAULT, GARNEAU, VILLENEUVE t ASSOCIES 1610 ouest, rue de Beauharnois Montreal.P.Q.a * M Michel Moreau, ingénieur (384-72001 LABORATOIRE DE RECHERCHE Requiert les services d\u2019un B Sc.EN BIOCHIMIE OU EN BIOLOGIE, comme assistant administratif dans ses services medicaux.Le candidat devra être bilingue et posséder une facilité de composition supérieure en anglais.Il s'agit d\u2019une position clef impliquant des tAches variées.Écrire A: CASE 14163 LA PRESSE Montréal H2Y 1K9 AVENIR PROMETTEUR POUR TRADUCTRICE EXPÉRIMENTÉE Si vous êtes Agée de plus de 30 ans.Si vous êtes apte a traduire dans divers domaines.Si vous aimez travailler en collaboration.Si vous cherchez a vous établir pour de bon et faire une belle carrière.Écrive!»: LES PRODUCTIONS FRANÇAISES INC.1452.rue Bishop, bureau 20 Montréal.H3B2E7 CENTRE HOSPITALIER MARIE-ENFANT Pfquitrt Im urvicoi d'un TECHNICIEN EN THERAPIE INHALATOIRE ET ANESTHESIE \u2022 temps compté! EXIGENCES \u2014\tDiplôme d une école reconnue per le minuter* de lEducation \u2014\tMembre de le Corporation des Inhalothérapeutes du Québec.Une TECHNICIENNE EN ELECTROENCEPHALOGRAPHIE SeSiesser; CENTRE HOSPITALIER MARIE-ENFANT 5200 .M, ru* Béingir.Montreal HIT 1C9 374-1710.local 1S9 Sunflight Laissez-vous aller.On s'occupe de tout! EANQUF KOYAl f Complément sûr de vos projets de vacances.GÉRANT DE CRÉDIT TRÈS COMPÉTENT ÿ Assumera l\u2019administration des operations du crédit et la gestion £ X des recouvrements, il lui faudra posséder une expenence de In\tv X comptabilité generale |usqu a la balance de verification ; ses fonc-\tX bons comprendront les entrees des comptes a payei, les ajuste- X v ments des comptes bancaires, la liste de paye et rétablissement X v des taxation» gouvernementales Nécessairement bilingue 735-4681 Le f ï LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 A 11 CARRIÈRES et PROFESSIONS PERSONNEL EN TELECOMMUNICATIONS REQUIS POUR LE NIGÉRIA Oes postes sont disponibles pour des candidats sérieux ayant une bonne connaissance des systèmes téléphoniques en usage en Amérique du Nord, dans ('INSTALLATION.LA VÉRIFICATIO N ET MAINTENANCE de centraux téléphoniques.TECHNICIENS Pour la vérification de systèmes a commutation automatique du type Crossbar.Ces candidats auront la charge complète du \"testing\" et devront faire preuve de très grande ingéniosité.Pour l\u2019installation et maintenance d\u2019équipement connexe tel que équipement d\u2019alimentation (power) et interrubain (Toll).SUPERVISEURS Il y a aussi des postes pour superviseurs ayant une vaste expérience en planification et supervision des travaux cites plus haut.Ces candidats devront faire preuve de leadership afin de pouvoir retirer le maximum de leurs subalternes qui seront en majorité de la main-d'œuvre nigérienne.BENEFICES: Prime d\u2019eloignement, frais de déplacement et déménagement.frais de logement, frais médicaux, plan de pension, etc.Paire parvenir \"curriculum vitae\" avec salaire actuel, sous pli confidentiel à:\t* \u2014 PLESSIY CANADA LTD.300 Supertest Road, Downsview, Ont.M3J 2M2 a DIRECTEUR DES SERVICES TECHNIQUES DIRECTION DES BIBLIOTHÈQUES UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL FONCTIONS Sous la direction du directeur des bibliothèques \u2014 Coordonne les acti sites des services de l'acqui-sition.des périodiques, du catalogage et du prêt entre bibliothèques; \u2014 Elabore et fait adopter toute politique et tout© procédure approp****»» hon fonctionnement des services, analyse et voit à l'implantation de toute méthode de travail ou technique nouvel tes.\u2014 Agit comme représentant du Service des bibliothèques auprès de certains comités de tra veil.QUALIFICATIONS Diplôme universitaire en bibliothéconomie Expé-nence de travail pertinente et aptitudes admmis tratives appropriées Salaire a déterminer selon qualifications et années d'expérience Programme complet d\u2019avantages sociaux Veuille/ faire parvenir un curriculum vitae complet, avant le 21 décembre 1973.au DIRECTEUR DU SERVICE OU PERSONNEL UNIVERSITE DE MONTREAL C.P.6128 MONTREAL.QUE.COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE OU BAS ST LAURENT OEERE D EMPLOI PRINCIPAL ECOLE POLYVALENTE PAUL HUBERT.RIMOUSK) La Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent requiert les services d\u2019un principal pour une école de 3500 eleves de niveaux sec lll-IV-V.enseignement general et professionnel.QUALIFICATIONS REQUISES: 1\u2014\tPosséder une formation universitaire minimum de soire années de scolarité comprenant un brevet d\u2019enseignement.2\u2014\tPosséder une expérience de trois ans au niveau 1 (Principal) ou au niveau 2 (Pnncipal adjoint), à l\u2019élémentaire ou au secondaire, directement reliee aux fonctions à remplir, ou l\u2019équivalent 3\u2014\tManifester des aptitudes particulières dans: \u2014 La solution de problèmes techniques et administratifs; \u2014 L\u2019animation du personnel et la communication avec les gens: \u2014 La supervision pedagogique; 4\u2014\tPosséder une bonne connaissance des programmes d\u2019enseignement offerts dans l\u2019école; SALAIRE: Selon la politique administrative et salariale concernent les principaux.fatrt t*fv*tur curriculum nttt sVëiu it 4 /envier HH t COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST-LAURENT.320 est.St-Germain.Rimouski.An.M.Gerard Grenier.Directeur Général.REPRÉSENTANT DES VENTES POUR LE DISTRICT DE QUÉBEC AVEC BUREAU A MONTREAL Responsable pour la vente d\u2019un ample assortiment de pièces composantes électroniques dans ta province de Québec.Les candidats devront etre de preference des ingénieurs gradues en électricité ou en électronique, cependant les détenteurs d\u2019un diplôme technique en électronique seront aussi considérés.Expérience dans la vente de pieces composantes électroniques serait souhaitable mais non essentielle.mais 1 a 3 musts d\u2019experience dans la vente est necessaire Les candidats doivent etre bilingues et posséder le désir et les capacités de croître avec un marche qui progresse repi dement.Salaire selon l\u2019experience Veuilles faire parvenir votre \"curriculum vitae\u2019 au X INGÉNIEUR SENIOR EN TÉLÉTRAFIC Une société de télécommunications en pleine expansion est à la recherche d\u2019un ingénieur senior en télétrafic.IE POSTE: QUALIFICATIONS REQUISES: Reviser et élaborer les normes de qualité des services en tenant compte des facteurs de diversité, de sécurité et de disponibilité dans la planification des operations.Examiner et développer les méthodes et techniques de téletiafic qui seront utilisées dans la planification des installations et du tiafic.\u2014\tEtre admissible à la Corporation des Ingénieurs du Quebec er posséder plusieurs années d experience en technologie du felétialic.\u2014\tOevrait être bilingue.SALAIRE: Selon les qualifications et l'expérience Veui/lei adresser votre airrievlum vitae avec ta mention \"Ingénieur senror en telcirafrc \u2019 a: L'Administrateur du Personnel, LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS TRANSMARINES, 625, rue Belmont, Montréal, Québec, H3B2M2 CHEF DE LA PERCEPTION ET DU RECOUVREMENT MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES - Poste a Quebec FONCTIOKS \u2014 Sois l\u2019autorité du directeur de la gestion de» fonds, te titulaire doit contrôler et vérifier.auprès des établissements de la santé, le recouvrement des sommes dues pour services rendus: determiner et percevoir des sommes dues par certaines categories de bénéficiai rcs.par des organism** ou t«*r* EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire en sciences rie l'administration ou en toute autre discipline appropriée; plusieurs années d\u2019experience reliee aux fonctions du poste notamment dans les domaines de la comptabilité et de la finance.Une experience exceptionnelle et une corn petence reconnue dans ce secteur d activités peuvent suppléer a l'absence de diplôme universitaire.TRAITENERT - $18,950 a $23.100 CONCOURS \u2014 A620FH/01 Date limite pour l'inscription-28 décembre 1973 S'inscrire a l'aide du questionnaire \"offre de service\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Quebec tel 643 3984 : Montreal, tel.873 3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.\tJk CARRIÈRE EN MARKETING Xerox du Canada Limitée XEROX S £ H recherche des représentant(e)s pour son équipe de marketing d\u2019equipementetde systèmes de communication graphique.LES RESPONSABILITÉS Gestion totale d\u2019un territoire, développement du potentiel.relations publiques, analyses des besoins, pre sentations de vente LES CANDIDATS \u2014\ts'expriment parfaitement par écrit et verbalement \u2014\tsont entièrement bilingues \u2014\tont une experience minimale de 2 ans dans la vent» directe \u2014\tont un esprit analytique éprouvé \u2014\tsont ambitieux LES AVANTAGES \u2014 Avantages sociaux complets: assurances multiples.plan de retraite, participation aux profits.\u2014 Revenus eleves composés de salaire, commissions, bonis.(SI 5 000 et plus).\u2014 Progression rapide de ceux qui aspirent et sont aptes a prendre des postes de commande.Si vous etes de ces candidats faites parvenir votre Curriculum Vitae, qui sera traité confidentiellement ou téléphonez a 866 3944 Andre Forget Xerox du Canada Limitée C.P.393, Tour de la Bourse 800, Place Victoria, Suite 4700 Montreal H4Z 1J2 CARRIÈRES ET PROFESSIONS RENSEIGNEMENTS: | Les annonces publiées dans v cette section sont facturées au tarif uniforme de S1 10 la ligne agate.Nous accor-dons la commission habi- X-tuelle aux agences de publi- \u2022>' cite.Le service de cases X postales et du retour du X courrier est gratuit et strie >\u2022 tement confidentiel.La date X limite pour reception de ces ;\u2022 annonces est fixed a 2 jours yj-avant la date de parution.\tv Téléphonez à 874-7320 ou écrivez a LA PRESSE | 7, rue Saint-Jacques :j: Montréal H2Y1K9 CENTRE DE SERVICES SOCIAUX RICHELIEU recherche les services d\u2019un DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS FONCTIONS: Assumer la responsabilité de la planification des objectifs généraux et spécifiques des programmes.Assurer le contrôle de la qualité des services offerts â la clientèle.Vérifier le fonctionnement des comités du conseil consultatif des pro fessionnels du C S S.QUALIFICATIONS: Formation academique: diplôme universitaire terminal en service social ou dans une discipline connexe.Expérience(s) pertinente(s): expérience diversifiée de la pratique dans les services sociaux au Québec.Connaissance de la recherche dans le domaine social.Avoir dirige une équipe de travail.DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT FONCTIONS: Assister le directeur general dans ses fonctions et plus particulièrement au niveau des systèmes de gestion et du contentieux.Organiser la diffusion de l'information propre a assurer la promotion des services offerts par le C.S.S.QUALIFICATIONS: Formation académique diplôme universitaire terminal en administration generale ou dans une discipline connexe.Expérience(s) pertinente(s) : experience de quelques années (minimum 5 ans) en administration générale, de preference dans le secteur des affaires sociales.Avoir dirige une équipé de travail.DIRECTEUR DE L'ADMINISTRATION SOCIALE FONCTIONS: Planifier, coordonner et superviser l\u2019organisation et la distribution des services à la clientele sur tout le territoire.(Opérationnalisation et révision périodique des objectifs des services, actualisation des standards de pratique, contrats de service, etc.).QUALIFICATIONS: Formation academique: diplôme universitaire terminal on service social ou dans une discipline connexe.Experience(s) pertinente(s): expérience de quelques années (minimum 5 ans) dans la gestion des operations des services sociaux.Connaissance pratique de l\u2019ensemble du reseau des services sociaux et des services de santé au Quebec.DIRECTEUR DU PERSONNEL FONCTIONS : Planifier, coordonner et superviser les activités relatives aux ressources humaines du C.S.S.(engagement du personnel, gestion salariale, formations, relations de travail, etc.).QUALIFICATIONS: Foi.n-tx \u2022\tdiplôme i.- ?rvr- ««rminat en re lations industrielles ou dans une discipline connexe Experience(s) pertinente(s) : expérience de quelques années (minimum 5 ans) en gestion de personnel, de prefe rence dans le secteur des affaires sociales.Avoir dirige une équipé de travail.DIRECTEUR DES FINANCES FONCTIONS: Planifier, coordonner et superviser les activités propres a la gestion des fonds et des services auxiliaires Preparer le budget selon les normes du guide budgetaire du Ministère des Affaires Sociales.QUALIFICATIONS: Formation académique diplôme universitaire terminal en sciences commerciales (option comptabilité) ou dans une discipline connexe Experienced) pertinente!s) : experience de quelques années (minimum 5 ans) dans la gestion des finances, de preference dans le secteur des affaires sociales Avoir dirige une équipé de travail.Les conditions d\u2019emploi sont a determiner selon les qualifications et les années d\u2019experience (normes budgetaires).Nous vous demandons de faire parvenir votre curriculum vitae avec mention confidentiel\" au plus tard le 31 décembre 1973 au : President du comité de selection Centre de Services Sociaux Richelieu 201, Place Charles-Lemoyne Longueuil, P.Q.A , \u2022 a ¦ rSvîv.FACULTÉ DES ARTS ET DES SCIENCES DÉPARTEMENT DE GÉOGRAPHIE ¦ Professeur de carrière plein temps : -\tDétenteur d'un doctorat \u2022 Enseignement et recherche, specialisation biogeogra-phie; -\tTraitement selon l\u2019échelle de salaires actuellement en vigueur & l'Université de Montreal.-\tEntrée en fonctions le 3 janvier 1974: -\tDate de clôture pour la reception des demandes 22 décembre 1973: -\tToute personne intéressée à poser sa candidature est invitee a communiquer avec M.SERGE LAVOIE Directeur intérimslre Département de géographie Université de Montreal C.P.6128 Montreal H3C 3J7 CONSEILLER \u2014 FORMATION Une importante entreprise manufacturière de la banlieue nord de Montreal est a la recherche d'un spécialiste en formation ayant de 2 à 5 ans d\u2019experience dans l\u2019industrie.Dans ses fonctions le titulaire est responsable de la conception des programmes de formation tant pour les ouvriers que pour les cadres de direction Les candidats devront avoir un diplôme universitaire en sciences humaines (psychologie industrielle, pédagogie etc.) et une experience dans l\u2019utilisation de méthodes pedagogiques modernes et dans le contre le des résultats des programmes de formation pour adultes.Nous offrons un excellent salaire et une gamme complete de benefices sociaux.Veiulle/ faire parvenir in \"curriculum vitae \" complet a CASE 14155, LA PRESSE Montréal H2Y 1K9 Recherchons les services d'un ESTIMATEUR dans la construction lourde.Travaillera sur les chantiers et établira estimations de coûts d'équipement, de struc tures et travaux genie civil afferents à des reconstructions a long terme et à des programmes d\u2019ex pansion Les candidats doivent posséder une longue formation dans les estimations et avoir acquis une expénence.a un poste de responsabilités, dans la construction d\u2019installations industrielles Repondre en fournissant tous details relatifs a I edu cation et aux antecedents de travail tout en indiquant le salaire attendu, a : Personnel and Industrial Relations Supenntendent Sydney Steel Corporation P O Box 1450 Sydney, Nova Scotia Directeur du personnel CIE GENERALE ELECTRIQUE DU CANADA LTÉE 280 ouest, rue Feillon, Montreal :j: : REPRÉSENTANT Bilingue, âge entre 25 et 35 ans.posséder sa propre voitu re.Experience de la construction (luminaire de preference).Salaire selon qualifications.R.S ELECTRICAL SUPPLIES INC.\t\u2022: 2395 Lapierre.\t>j Ville LaSalle A Pour rendez-vous : 366-8534 «K LE SERVICE D'INFORMATIQUE DU v:\tCOLLEGE DE MAISONNEUVE\tg ÿ; requiert le» services d\u2019un PROGRAMMEUR CL1 ;£ QUALIFICATIONS REQUISES: X; \u2014 D.E.C.en informatique ou l\u2019équivalent: y{ \u2014 Minimum de trois (3) ans d'nxperiene* en programma- ÿ v tien COBOL et Assembler DOS ou OS: ÿ FONCTIONS: y \u2014 Participer a\tl'élaboration de\tprogrammes appliques 4\tla\tÿ: gestion du college\t£ :£ SALAIRE \u2014 Entre S8.558 et S11624 Faire parvenir son \"curriculum vitae avant le 21 décembre £ 73 au:\t-y.Servira du Personnel\t£¦ College de Maisonneuve 3800 est, rue Sherbrooke Montréal HIX 2A2 .V.V.V.W.V.V\tV.V.V.V-.-.V.V.-.-.-.-.V.-.-.-.V.V.V.V vX'lwXv.\u2019v/I'XvXv* $ m CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES HOCHELAGA \u2014 MAISONNEUVE INC.RECHERCHE POUR SA GARDERIE Un éducateur masculin pour travailler auprès d un groupe d'enfants de 2 à 5 ans QUALIFICATIONS \u2014\tEducateur de groupe éducateur specialise ou l'équivalent.\u2014\tExperience auprès des groupes d'enfants \u2014\tSalaire selon scolarité et experience Faire parvenir votre curriculum vitae détaillé avant le 21 décembre 1973 8' Louise Saint-Amant CI S C Hochelaga Maisonneuve Inc.1678 rue de LaSalle Montreal.:£WJX£XîftiXÏX>ÿX-X-X-X-X-X-X%-X%-X-X,X-X-X-£X-X-X!s-X-X8X-X-Xift-Sr'f Sf\u2019W-XSXWSSSiXXXK DESSINATEURS EN ARCHITECTURE Expérience minimum de trois (3) ans dans bureau d'architectes seulement.LES ARCHITECTES GAGNON & ARCHAMBAULT 844-2841 ESTIMATEUR Avec expérience de travaux civils et électrises.pour Si liqne de transport d'énergie et postes de transforma-ÿ tion.v Salaire suivant qualifications.Doit être bilingue.Communiquer avec : M.Paul Binet.£\t382-2741 entre 9 h et 4 h 30 jJf.*,V»V.VaV#V.Va,.V\\V»V.VeVeV.Va,.Va*»VaJa*a*a*vV.VeV»*#VvVaVaVa'#V.*^V»**X«*< F» a ARCHITECTURE Sommet e la lechwehe ils item technicien» saniort ayaal au momt 5 an neas d\u2019amsiianca canadianna dans la piepoiition das plans d sitcalion d» projets dt touta envergure Tisilamsnt selon qualifications.Foui entrevue, communiquer avec M.Jean-Maurice Dubé, Architecte Verdun \u2014 Tél.: 768-1134 SMMMam» -yy.y.y.y.y.y.y.y.y.y.y.y/.y.y.y.y.y.y.y 4 t PHARMACIEN Pharmacien licencie, bilingue, moins de 30 ans.capable de travail en équipe, minutieux, courtoisie extrême avec le public.Nous oltrons un lieu de travail d'ambiance agréable avec un personnel (aune et dynamique.Travail da laboratoire seulement, salaire selon l\u2019expérience Tel.tr,,.,,M /aW\t467-2866 A 12 LA PrfËSSfc, MONTREAL, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 CARRIERES et PROFESSIONS Excellente occasion pour le bon candidat, bilingue de préférence.Un avenir prometteur est assuré au jeune homme ambitieux et progressif dans le domaine des arts graphiques.Un travail à plein temps avec salaire basé sur qualifications et expérience.Connaissance dans la vente d'imprimerie, composition et travail d'artiste sera un avantage pour le candidat Pour de plus amples renseignements, ou pour une entrevue, veuillez communiquer avec le Gérant général.MECO LTD/LTÉE, 1027 de la Montagne.Montréal.Québec Tel: 866-8821 MECO LTD GÉRANTS DE PRODUCTION Plusieurs entreprises d'industries industrielles diverses de la banlieue de Montreal recherchent des personnes d'experience capables d'occuper des postes responsables dans l'organisation de la production FONCTIONS:\tPlanifier, organiser et contrôler l'execu- tion du travail sur une base journalière d'ouvriers semi-specialisés.Le travail s'effectue en collaboration avec l\u2019administrateur en chef de l'usine et les contremaîtres d'atelier dont le gérant a la responsabilité.EXIGENCES Les candidats devront avoir fait preuve de leurs capacités d'organisateur, d'administrateur et de meneur d'hommes Salaires intéressants a discuter Faire parvenir votre curriculum vitae au CENTRE DE MAIN-DOEUVRE DU CANADA CADRES ET DIPLOMES UNIVERSITAIRES 800 Place Victoria, suite 904 Montreal, H4Z 1B1 a s de M G Duhamel \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t REPRESENTANT DES VENTES demande BILINGUE Par une compagnie nationale d'alimentation dont le bureau chef est situé dans la région de Montreal.Nous offrons un salaire convenable au début, voiture de la compagnie, dépenses et plan de commission boni.En retour, nous demandons un homme qui a fait ses preuves dans la vente, qui a de l'ambition et le désir de contribuer a l'accroissement de la compagnie.Le territoire comprend les boulangeries, restaurants, hôtels et institutions.Répondre en mentionnant t age et fertpenence a Case 14160.LA PRESSE MONTREAL H2Y 1 K9 \u2019\u2022y/*' m CHEF COMPTABLE FONCTIONS: Responsable au directeur des finances, service de la comptabilité et de son personnel.EXIGENCES: Détenir un diplûme universitaire ou l'équivalent: \u2014 Au moins 2 ans d'aiqrérience dans la comptabilité hospitalière.SALAIRE: Selon les échelles du M A S Crmmmrqutt mc Mme Anne Aubin, agent de placement, 333-2100 HÔPITAL OU SACRE-COEUR.5400 ouest, bout.Gouin, Montrai \u2022.v.v.v.v.v.ww.v.v.v.v.w.v.v.v.v.v.ww.v.v.v.v.v.v.wv.v.v.v.v.v.v: v\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022.\u2022.«.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022l*.V.y.V.V.VV.y.y.yiy,v \u2022V LE CEGEP DE ST-LAURENT\t| OFFRE D'EMPLOI\t& Le Collège de Saint-Laurent invite les personnes intéressées â poser leur candidature aux postes suivants: ADJOINT A U DOCUMENTATION PEDAGOGIQUE ET AU 0EVE10PPEMENT Sous la responsabilité du directeur des services pedagogiques, cet adjoint est une personne ressource qui doit fournir au milieu enseignant toute documentation pertinente a l'acte pedagogique.Il doit etudier la question de l'évolution des méthodes pédagogiques â l'interieur du college.II contribue egalement a définir les mécanismes de consolidation des differentes options enseignées au collège, tant au niveau general qu'au niveau professionnel.ADJOINT A L'ADMINISTRATION PEDAGOGIQUE Sous la responsabilité du directeur des services pedagogiques, cet adjoint doit fournir aux departements et aux services relies à la pédagogie l'information pertinente qui permettra d élaborer les budgets touchant le domaine pédagogique.Il doit répondre aux besoins particuliers qui se présentent en cours d\u2019annee (stages, reservations, déplacements).Il doit également analyser avec les chefs de département la definition des charges d'enseignement.ADJOINT AUX PROGRAMMES Sous la responsabilité du directeur des services pedagogiques, cet adjoint doit suivre le cheminement pedagogique de l\u2019etudiant depuis son entrée au collège jusqu'à sa sortie, soit sur le marche du travail, soit vers l'université.Il doit avoir à ce que les différents programmes de cours enseignés au collège repondent bien aux structures d'accueil des universités et du marche du travail.Il doit etudier avec les departements les possibilités d\u2019améliorer les programmes enseignes dans le milieu.Il doit aussi coordonner le travail des Aides pedagogiques individuels auprès des etudiants.QUALIFICATIONS REQUISES \u2014\tDiplôme universitaire dans une discipline appropriée.\u2014\tCinq années d'experience pertinente, de preference dans le domaine de renseignement.TRAITEMENT Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education.De SI 3.350 a S17.550 (échelle 72-73) les personnes rnteressees sont priées rte taire parvenir lent curriculum ri-lae.avant 17b vendredi te il décembre 1373 adresse comme suit: CONCOURS ADJOINTS SERVICE DU PERSONNEL C E G E P DE SAINT-LAURENT 625.BOUL STE-CR01X MONTREAL.H4L3X7 a COMPTABLES Fonctions \u2014\tAméliorer le plan, les systèmes et les méthodes comptables en vigueur dans l'entreprise.\u2014\tConcevoir et participer a la mise en application de nouveaux systèmes administratifs et comptables requis par les besoins nouveaux ou particuliers.* \u2014\tParticiper a la mise au point de normes de contrèle et d'information comptables necessaires a l'administration Exigences \u2014\tDétenir un diplôme universitaire en commerce (baccalaureat, maîtrise ou licence) et etre comptable professionnel (d a., c g a.ou r.i.a.).\u2014\tPosséder un (1) an d'experience dans un des domaines suivants: comptabilité, verification, systèmes ou informatique.\u2014\tAvoir des aptitudes a travailler en équipe Lieu de travail \u2014\tMontreal Salaire \u2014\tSelon la competence et I experience.N.B.Les candidats interesses sont priés d'envoyer leur curriculum vitae, aussi complet que possible, au plus tard le 28 décembre 1973.en mentionnant le numéro E/F-3-1 21 -9 sur leur demande adressée comme suif Hydro-Québec Daecuon Embauchaqe 7e étage i.DO ouest, boul Dorchesier Montréal H 22-1 A4.Que.ATCO Nous créons des opportunités.Nous fabriquons des structures pour le logement d'homme, d'équipement et d'approvisionnements.Les postes suivants sont présentement disponibles et ils offrent une excellente occasion a des gens ambitieux, bilingues, de se joindre à une compagnie cana dienne en pleine expansion \u2022\tCONCEPTEUR EN STRUCTURE \u2022\tADMINISTRATEUR DE CONTRATS \u2022\tEVALUATEUR (INTERMÉDIAIRE) \u2022\tDESSINATEUR EN ÉLECTRICITÉ \u2022\tTECHNOLOGUE EN GÉNIE CIVIL \u2022\tCOMPTABLE EN PRIX DE REVIENT \u2022\tSURVEILLANT DU SERVICE.Pour plus de renseignements téléphonez: 363-4430 C.Goldberger Gerant du Personnel ATCO QUEBEC LTÉE.555, rue Dollard Ville LaSalle.Quebec ANGLO-CANADIAN cherche INGÉNIEURS DE PROJETS MÉCANIQUE-CIVIL DESSINATEURS ANGLO-CANADIAN PULP AND PAPER MILLS LIMITED voit s'accroître les activités de son GROUPE D'IN GE-NIEURS CENTRALdans la VILLE DE QUÉBEC.Ce groupe rattache à la division technique (ingénierie, recherche et développement, environnement) est responsable du design et de la construction de nouvelles usines et des programmes d'expansion.De concept unique,sous la direction d'administrateurs dynamiques, le GROUPE D'INGENIEURS CENT R AL offrira en outre des services de consultation dans le monde entier.Nous avons besoin immédiatement du personnel suivant: INGÉNIEURS UE PROIETS La tache premiere des ingénieurs de projet est la supervision des projets, depuis la conception, en passant par le design, la selection de l\u2019equipement.les négociations de contrat, la construction et la phase de debut.Les candidats choisis seront des ingénieurs en mécanique ou civil, avec (\u2019experience de l'ingenierie de projets dans l'industrie ou au service d'une firme d'ingénieurs-conseils.Les caractéristiques personnelles indispensables sont la motivation, l\u2019esprit d initiative, un solide jugement et des facilites de communication avec des personnes de niveaux differents \u2014 subordonnes, personnel d'usine, entrepreneurs ou clients.DESSINATEURS Perspectives de carrière permanente pour dessinateurs de niveau junior, intermédiaire et senior, dans les domaines MECANIQUE.ELECTRIQUE et CIVIL.Nous offrons un traitement concurrentiel et des avantages intéressants dans une ville de choix \u2014 QU EBEC.Prière de postuler, en toute confiance, auprès de: George L.Avon, ing.7>AR/4Ç07t PERSONNEL ENGINEERING PERSONNEL CONSULTANTS 668 ouest, ruo Sherbrooke, suite 2008 Montreal.Quebec (514)849-4288 pour ANGLO-CANADIAN PULP S PAPER MILLS LIMITED a INGENIEURS Fonctions Sous la direction d'un ingénieur principal.\u2014\tEtudier et rechercher la solution de problèmes d'ordre techniques survenant au cours de l'exploitation de la centrale.\u2014\tTenir a jour les documents necessaires è l'exploitation de certains systèmes de la centrale.\u2014\tSe préparer a devenir ingénieur chef de quart, pour l'ox ploitation de la centrale Exigences \u2014\tOetemr un diplôme en genie nucléaire, electrlque.mécanique ou chimique et etre membre de la Corporation des Ingénieurs du QuebecIC.I.Q ).\u2014\tAvoir de deux (2) a trois (3) ans d\u2019expérience pertinente \u2014\tPailer et écrira correctement le français et connaître l'anglais.Lieu de travail \u2014\tCentrale nucléaire Gentilly.Salaire \u2014\tSelon les barèmes établis.NOTE : Les candidats interesses sont pries de nous faire parvenir leur curriculum vitae, le plus complet possible, avant le 7 janvier 1974 en mentionnant le numéro BT-3-170-J-9 sur l'enveloppe, a l'a dresse suivante HYDRO-QUEBEC Embauchage.7e étage 600 ouest bou! Oorchese-Montieal.Què.i COMMISSION SCOLAIRE POINTE-LÉVY OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR GÉNÉRAL Au sens de l'article 204 de la loi de l'instruction pu- :£ blique, modifie par la loi 27,1971, article 44.Les critères d'admissibilité sont les suivants: 1\tUne formation universitaire: diplôme universitaire de premier cycle ou l'équivalent;\t$: 2\tUne expérience démontrant une habileté a résou-dre les problèmes d'ordre administratif, pédagogi- -X que et technique complexe 3\tUne experience de trois (3) ans au niveau 1 de x cadre (directeur de service) OU une experience de cinq (5) ans au niveau 2 de cadre (coordonnateur) £ OU une experience de cinq (5) ans dans un poste x de directeur d'école.A titre exceptionnel, la Commission pourra considé- X rer comme eligible a ce poste un candidat qui ne :£ possédé pas la formation academique requise, mais v une experience pertinente supérieure aux critères $ minimum.De la même façon, pourrait etre conside-re un candidat dont les qualités supérieures corn- |:j penseraient l'expérience minimum requise.Le salaire X et les autres conditions de travail seront détermines selon la politique administrative et salariale du minis-tere de l'Education.La Commission Scolaire Pointe-Lévy compte actuellement 5037 élèves.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur 'curriculum vitae\" et les pieces justificatives pour le 11 janvier 1974 a: LA COMMISSION SCOLAIRE POINTE-lfW a/s directeur général 6.rue Saint-Gabriel g\tLevis G6V 5P2 r COMPTABILITÉ SECRÉTAIRE-TRÉSORIER Sera responsable de la comptabilité et des états financiers, de l'organisation des assemblées des actionnaires ainsi que du maintien de bonnes relations avec les corps publics.S\u2019occuper des procès-verbaux.Personne bilingue \u2014 Salaire: $15,000 â SI8,000 COMPTABILITÉ EN MÉTHODES ET PROCÉDURES CA avec bonne expérience en comptabilité générale et ayant des antécédents et expérience en méthodes et procédures pour travailler pour une compagnie nationale.Salaire à discuter.COMPTABILITÉ GÉNÉRALE CA - CGA - RIA avec expérience.Bilingue \u2014 Salaire: 812,000 â $14,000 CHEF COMPTABLE Bachelier en Commerce, option comptabilité avec deux a trois ans d\u2019expérience.Bilingue \u2014 Salaire : $9,000 à S11,000 VÉRIFICATEUR B.Comm ou étudiant CGA 3e année ou RIA 3e année avec trois ans d'expérience.Devra voyager 40% du temps à travers le Canada.Bilingue \u2014 Salaire: $11,000 à SI2.000 COMPTABILITÉ EN PRIX PE REVIENT Doit avoir au moins un an d'expérience en prix de revient standard.Bilingue \u2014 Salaire : S8.500 â S11.000 ANALYSTE \u2014 MÉTHODES & PROCEDURES Diriger des études sur la structure de l'organisation ainsi que sur les méthodes, les systèmes et les procédés en usage.Analyser les problèmes, faire des diagnostics \u2014 trouver des solutions et travailler avec la direction à l'implantation des systèmes.Experience nécessaire.Salaire : S13.000 à $18.000.Pour plus d'information, téléphonez à Mme Francine Stewart \u2014 283-5233 ou faites parvenir votre curriculum vitae au: Centre de Mam-d\u2019oeuvre du Canada Cadres Administratifs et Professionnels 800.Place Victoria.Suite 904 Montreal, Que.H4Z 1B1 Centre de Main-d\u2019œuvre du Canada tVjjF- - \"5», Main-d'œuvre et immigration Canada Manpower Centre Manpowor and Immigration Carrière intéressante offerte par une chaîne de restaurants Canadienne et prospéré, notre compagnie a pu se tailler une place de choix depuis 15 ans dans l'industrie de l'alimentation.Notre programme d'expansion, d'ici les prochains 5 ans.offre d'intéressantes situations aux employes bilingues qualifiés pour la direction des restaurants.Présentement, nous offrons des cours d\u2019entrainement pour des gérances de restaurants.Une experience préalable dans ce domaine serait un atout pour les interesses qui désirent relever un deli.Cependant, l'experience n'est pas nécessaire pour qui veut faire preuve d\u2019initiative et de bon vouloir.Tout en poursuivant une période d'entrainement, nous offrons un généreux salaire.A la suite de ce cours, et lorsque les candidats pourront gérer des restaurants, ils auront droit à tous les benefices mar ginaux établis par la compagnie.S V P faites votre demande d'emploi par écrit nous donnant tous les details concernant votre expérience et votre degre de scolarité à l'adresse suivants: CASE 14152 LA PRESSE ASSURANCE-VIE SÉLECTEUR DE RISQUES Nous sommes a la recherche d\u2019une personne dyna-nique pour prendre charqe de notre section; Selec-tion des risques.En plus de la sélection des risques, cette personne sera responsable de l\u2019administration de la reassuran- :j.ce et de l\u2019organisation des procédures de la section.Le candidat doit posséder une bonne experience dtt la selection des risques en assurance-vie et demon-trer des aptitudes dans la direction du personnel.La preference sera accordée au candidat ayant déjà :j; réussi des examens du L.O.M.A.ou du H.O.L.U.A.Lus candidats intéressés doivent faire parvenir leur X \u201ccurriculum vit3e\" a l\u2019attention du Service des Res-sources Humaines.Toutes les demandes seront traitées confidentiel-lement.LES CGOPÊR4NfS compagnie mutuelle cfassurance vie 1259.rue Berri, Montreal H2L4C7 849 2104 LA PRESSE, MO,NT REAL, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 A 13 CARRIERES et PROFESSIONS Commission de la fonction publique concours de recrutement SPÉCIALISTE EN PLANIFICATION DE POLITIQUE SCIENTIFIQUE Conseil executif \u2014 poste à Quebec FONCTIONS: \u2014 Au sein du Comité des affaires scientifiques: assister le secrétaire du Comité ministériel des politiques scientifiques: agir comme secrétaire du Conseil de la politique scientifique du Québec.Participer a différentes études et rc cherches sur la programmation des activités scientifiques des ministères et autres organismes gouvernementaux dans le cadre de l\u2019élaboration d'une politique scientifique au Québec: préparer différents dossiers nécessaires au travail du Conseil ainsi que le rapport annuel de ce dernier.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire terminal en sciences politiques, en économique, en administration ou en sciences pures ou appliquées; plusieurs années d'expérience reliée aux fonctions du posle notamment en analyse et programmation d\u2019activités scientifiques ou en politique scientifique.TRAITEMENT INITIAL pouvant atteindre $19.140.Concours AlOâAWdll Date limite jxiur l\u2019inscription: '29 décembre 1973 ANALYSTE DES PROCÈDES ADMINISTRATIFS Divers ministères \u2014 postes à Québec et Montréal.FONCTIONS \u2014 Analyser les canaux et les processus de communication: participer A la conception, à l\u2019élaboration et à la réalisation de systèmes d'information et de programmes reliés à la gestion de documents; déterminer les moyens de recueillir l'information; étudier l\u2019aménagement des locaux de travail sous l\u2019angle de la distribution du personnel et de l\u2019équipement dans l'espace, de la répartition fonctionnelle des taches, des appareils utilises, des méthodes et procédés de réalisation du travail dont cirtains sont relies a l'application des ordinateurs.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire terminal en sciences pures ou en sciences appliquées ou en sciences commerciales ou en toute autre discipline universitaire appropriée.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine de l'analyse ries procédés administratifs peuvent suppléer à l\u2019absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT - de $S,651 à $10,147 Concours A10SBO1 Date limite pour l'inscription: 29 décembre 1973 CONSEILLER EN MAI N -D'OEUVRE Ministère du travail et de la Main-d'œuvre \u2014 postes «ans iis régions administratives suivante»; Québec.Montreal S.v guenav LacSaint-lean.Cote Nord et Nord-lluest.FONCTIONS: \u2014 Favoriser le fonctionnement des comités consultatifs régionaux et la réalisation des mandats qui leur sont confiés: planifier et uniformiser les moyens utilisés dans la consultation: vérifier la composition des comités consulta tifs régionaux en regard des lois, des réglements et des politiques du ministère; coordonner do» programmes île formation professionnelle des adultes en industrie et en institution; administrer, évaluer et modifier selon les besoins le programme de qualification professionnelle; voir à l\u2019interprétation dérèglement» et ô l\u2019application des directives en vigueur: coot donner le reclassement de travailleurs licencies et promouvoir la prévention de tels licenciements au sein de l\u2019industrie.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire lie 1er cycle en sciences humaines.Une vaste expérience pertinente au domaine de la maimd\u2019oeuv re peut suppléer a l'absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT INITIAL de $8,315 a $14.944.Concours AUI AUI \u2014 Date limite pour l\u2019inscription: 5 janvier 1974.TRAVAILLEUR SOCIAL Ministère de la Justice \u2014 4 postes: Montréal, St-llyacin-the, Valleyfield et Waterloo.FONCTIONS - Participer, dan» un établissement de detention, à la préparation et à l\u2019exécution de programmes de réintégration sociale des détenus; préparer les dossiers cliniques des nouveaux arrivant»; effectuer des entrevues individuelles et le counselling de groupe; rédiger des rapports en prévision de la liberation conditionnelle.Commission des accidents du travail \u2014 2 postes à Montreal FONCTIONS - Faciliter la réadaptation sociale de» accidente»; évaluer dans leur» milieux familial les effets de cette nouvelle situation; effectuer des enquêtes spéciales, indiquées par le psychologue ou le psychiatre dans les cas de traumatismes et de fractures du crâne; collaliorer, avec l'équipe de réadapta tion sociale, afin d'assurer aux accidentes du travail les nietl leurs services possibles.EXIGENCES \u2014 Membre de !.i Corporation de» travailleur» sociaux professionnels de la province de Québec (joindre une photocopie rie sa carte de membre).TRAITEMENT de $8.204 a §14.185 Concours A12G t)l Date limite pour l'inscription: 29 décembre 1973 DACTYLOGRAPHE Divers ministères \u2014 postes a Montreal FONCTIONS \u2022 Transcrire a la machine a écrire de» lettre», des mémoires, de» textes, des tableaux, de» rapports ou autres documents à partir d\u2019enregistrements, de brouillons ou de texte.» manuscrits ou déjà dactylographies.EXIGENCES \u2014 Etude» de niveau secondaire equivalent a une 10e année ou à Secondaire IV TRAITEMENT INITIAL de $3.61*2 a .V.,41.» t am our» A21» ui Date limitr pour l'inscription: 11 janvier 1974 PREPOSE AUX TÉLÉCOMMUNICATIONS Office des Autoroutes, ministère de la Justice et Sûreté du Québec\u2014 postesn Montréal.FONCTIONS \u2014 Recevoir les messages et communications et transmettre les réponses appropriées.EXIGENCES\u2014 Etude» équivalant à une 10e année de », ola rite ciu a Secondaire 1V; âge d'au moins vingt et nn ans à la date cl'cc beance du concours; disponibilité pour travailler en rotation selon tes quarts à l'Office des Autoroute» et a la Sûreté du Québec.TRAITEMENT pouvant atteindre $4,961.Lorsqu'un employe est requis rie travailler selon les quarts, son traitement est ne i ru de 30.$\u2019\u2019#.Concours A253.01 Date limite pour l'inscription: Il janvier 1974 SECRETAIRE JUDICIAIRE Ministère de la Justice\u2014 l\u2019os les a Montréal FONCTIONS Assister aux audiences des Cours ue Justice et y tenir le procès-verbal des débats; transcrire au dactylo graphe les débats judiciaires enregistres sur ruban magnétique et s'assurer que la transcription est fidèle et intégrale; s\u2019assurer que les dossiers soumis à l'audience sont conformes aux exigen-t es de la loi.EXIGENCES \u2014 Diplôme de tin d\u2019études secondaires: année» d\u2019experience pertinente; connaître la dactylographie; connaissance de l'anglais et du français.TRAITEMENT INITIAI, pouvant atteindre 86.993.Pos»ibi lite de carrière jusqu\u2019à $8,783.Concours A225AU1 S'inscrire immédiatement.TECHNICIEN EN INFORMATION Société d'exploitation des Loteries et Courses du Quebec poste n Montréal.FONCTIONS \u2014 Négocier avec F Union des Artistes et la Guilde des Musiciens, émettre les instructions de paiement de» cachets selon les cycles rie 13 semaines et selon l'utilisation de-messages publicitaires; rédiger les réquisition» et textes publicitaire»; traduire du français à l'anglais ou vice-versa de.» lettres ou textes publicitaire»; enregistrer et contrôler les dépen ses publicitaire».EXIGENCES \u2014 Diplôme détint, - collegiales avec spèciali»., tion en information ou une autre spécialisation pertinente Ol diplôme de fin d'études secondaires équivalant à une lie année et f, an» d'experienccpertinente.TR A ri EMENT INITIAL tic $5,926 a $9 t umour- .4271 01 Date limite fiour l'inscription: lanvur 1974 PREPOSE A L'INFORMATION ET À L'ÉDUCATION DES CONSOMMATEURS Office de la Protection du consommateur \u2014 postes a Montreal FONCTIONS consommateurs; recueillir les renseignement» utiles et nete»-aires à l\u2019étude des plaintes; effectuer des recherches et déceler les moyens adéquat» de protéger le consommateur: assurer l'information destinée U renseigner le public.EXIGENCES ciaüsation pertinente OU diplôme de fin d'études secondaire» et 6 années d\u2019expérience en information au public.TRAITEMENT INITIA I, de S5.92C à $9,652 Concours A271AA01 Date limite pour l'inscription: 5 junvier 1971 INSPECTEUR-ENQUETEUR DES PERMIS D'ALCOOL Ministère de la Justice postes a Quebec et Montreal FONCTIONS Surveiller par des travaux d\u2019inspectior et d\u2019enquête, l'application de la législation et de la réglementation concernant l'émission et le contrôle des permis d\u2019alcool.EXIGENCES \u2014 1 lant a une 11 e année ou a Secondaire V; 5 minées d\u2019expérience pertinente; age d'au moins 2.', ans a la date limite puur l'in -eriptiun.TKArri 'i i n i heures) t'nnciiur» A278PI Date limite jKoir l'inscription: 5 janvier 1971 RESPONSABLE DU GREFFE Ministère de la Justice \u2014 1 p -te dan» chacune de» tr.un.,, jmlitcs suivantes: Campbell's Hay, Saint-Joseph de Beaucr Ville-Marie, Hull.Buckingham, t.' ovansviüi-.FONCTIONS \\ssurerli b u : nctiunm chargé de I application de la loi favorisant l'accès a la justice; assurer la tenue de» différents registre» et plumitifs.EXIGENCES\u2014Diplôn\t.lant a une lie année ou à Secondaire V.12 années d\u2019expérience dans le travail de bureau, dont au moins 3 années dans la coordination d'avliritvs et la direction de personnel.Toute année de scolarité post-secondaire n-ussiu et jugée rent plena main- a la formation équivaut à 2 années d\u2019expérience TRAITEMENT de s»,752-i *11 .\"'2 Concours A-702AD01 Date limite pour l'inscription: li m-vi,-r 1974.S inscrire à l aide du questionnaire offre de service qu on peut se procurer aux bureaux de la Commission de la fonction publique (Québec: tel.643-3984: Montreal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.Joindre une photocopie de ses attestations d études officielles.S/ le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler les postes vacants, la commission limitera sa selection a ces personnes.\u2022y.U COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE SA LA BERRY requiert les services d\u2019un PRINCIPAL Pour uns école institutionnelle comprenant: un centre pour 34 entants débiles moyens, âge 6 a 18 ans; et un centre pour 40 entants perturbes affectifs graves, age 6 a 12 ans Attributions : Sous Tautoiite du directeur general.il assume la responsa bilité de son école.Il organise colle-ci du point de vue administratif.pédagogique, financier et matériel et assume la gestion du personnel des divers champs d\u2019activités de l'e-cole, conformément aux politiques et aux règlements de la commision.Il doit assurer des commierications régulières et suivies à l'intérieur de son école, avec la commission et avec le milieu desservi par l'école II dirige Tequipe de gestion de l'école.Qualification* : Autorisation personnelle permanente d enseigner a l\u2019enfance inadaptée, décernée par le Ministère.Une formation universitaire exigeant au moins seize (16) années de scolarité dont une (1) année en enfance inadaptée ou en ortho-pédagogie.Une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d\u2019ordre administratif et technique complexe.Une expérience de cinq (5) ans dans l'enseignement dont deux (2) ans en enfance inadaptée Traitement: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Éducation (le document numéro 11 Les demandes écrites, accompagnées d'un ' curriculum vitao\", devront parvenir d'ici le 8 janvier 1974 A l'adresse suivante M.JEAN FAILLE.DIRECTEUR Service du Personnel 47, rue Perreault Valleyfield.Québec Université du Québec à Montréal OFFRE D\u2019EMPLOI POSTE ANALYSTE EN INFORMATIQUE FONCTIONS Applique les techniques de I Inlomiatiquo a de» problèmes de gestion, d'enseignement, de recherche ou d'information de nature compteur:.Il conçoit, développe et program me de* système* a automatiser.Il assiste les individus ou les services requérants lors de la mise en marche do système* développe* EXIGENCES Connaissance souhaitable des ordinateurs Cyber 73 et DEC System-10.Diplôme do 1er cycle dan* une disci-pline appropriée TRAITEMENT A déterminer selon les qualifications et lexporniMue Le* demande*, accompagnées d'un curriculum vite» complet, doivent parvenir avant le 21 décembre 1973, au: Service du personnel (Concours no 841 ) Université du Qu^lrec a Montreal 3S5, rue Sainte-Catherine ouest Suite 6065 Montreal, Quebec H3C 3P8 INGÉNIEUR ÉLECTRIQUE SENIOR INDUSTRIE LOURDE SALAIRE JUSQU\u2019A $20,000 Notre client, une firme 1res connue dan» le domaine de la sidérurgie, recherche un diplôme en génie électrique possédant de 1\" ;1 12 an» d'experiencc dans l'industrie lourde.Relevant directement du gérant de l'entretien, le candidat choisi s'occupera principalement de l'entretien préventif, de la consommation d\u2019énergie sou.» toutes »e» formes au niveau des différentes usines de la compagnie, tic la négociation et du rc nouvellement des contrats énergétiques.Il sera responsable également de l'instrumentation et de.» contrôles, de la distribution de l'électricité a haute et basse tension a l'intérieur des usines, et aura ù superviser un jtersonnel technique compétent Compte tenu de l'expansion projetée au cours des prochaines années, le titulaire pourra a court terme assumer des responsabilités accrues au sein de l'entreprise.Le bilinguisme est necessaire et l\u2019endroit de travail est a proximité de Montréal.Le sala; re sera en fonction de l'expérience du candidat.Si intéressé veuillez communiquer confidentiellement avec V.Adjnmi.référant au dossier I.P-85Ô Division administrative VÉRIFICATEUR INTERNE (Salaire: S1 5,000 \u2014 $18,000) Une entrepose québécoise du domaine des communications recherche un vérificateur administratif et comptable pout completel son équipé au siege social Le titulaire est particulièrement responsable de l'amelioration et la mise en application des programmes de vérifications comptables et administratifs pour la compagnie mere et ses filiales au Quebec et en Ontario.Il participe egalement a des travaux spéciaux d analyse financière, d elude de rentabilité et de planification.Il releve du trésorier de la compagnie-mete Le cadre administratif possédé la maturité et la souplesse de caractère indispensables pour fane accepter ses idees Le candidat est age d'environ 30 ans, C A et diplôme universitaire de preference.Il pussede quelques années d'experiencc en verification dont un minimum de 2 ans dans l'industrie Bilingue il possédé la capacité administrative necessaire pour accéder a des fonctions plus importantes a moyen terme lieu de travail: Montreal Puer e de s adresser en toute confiance a LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL 553 ou®if, bowl Dorchttter, Montréal 128 \u2022 856-2807 Contèilltr» èn Ptrtonn®! dopgîi 1927 -lohn 11oit Stcthem \u2014 Claude Garcau I.tee Montreal: 1155 ouest, boul Dorchester\ttel 866 1904 COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DOLLARD-DES-ORMEAUX OFFRE D'EMPLOI POSTE: CONSEILLER PEDAGOGIQUE POUR L'ENSEIGNEMENT DE L'ANGLAIS LIEU DE TRAVAIL: SALAIRE: Centre administratif de la régionale De S8.677 a SI 6 147 selon I experience QUALITÉS REQUISES: Posséder un diplôme universitaire terminal de 1 er cycle dans le domaine de l enseigne-ment de l'anglais langue seconde (Minimum 16 années de scolarité).Posséder une experience valable dans I enseignement de la langue seconde (Mimmum4 années d\u2019experience) Anglais, langue seconde \u2014 Maîtriser l'anglais, langue seconde, et avoir une connaissance d'usage du fian-cars.\u2014 Avoir compléter au moins l'équivalant d\u2019une annee d'études (10 cours ou 30 crédits) portant sur la connaissance et ta didactique de la langue seconde.LES PERSONNES INTERESSEES SONT PRIEES DE FAI RE PARVENIR UN CURRICULUM VITAE ACCOMPAGNE D'UN DOSSIER COMPLET AVANT LE 7 JANVIER 1974.A L'ADRESSE SUIVANTE Commission scolaire régionale Dollard-des-Ormeaux Service du personnel 300.rue Longpré, St-J6rôme.P Q J7Y 2T3 Pneie il indique?sur i'pnveluppo le numéro de contour* suivent C 101273 v.-.V.\"I Université du Quebec a Trois-Rtvieres ANALYSTE EN INFORMATIQUE FONCTIONS: Sous la direction du responsable des services à l'administration au Service de l'Informatique.il participe à l'analyse et à la programmation du système informatisé de gestion de nature complexe.Il pourra être appelé à diriger le travail d\u2019autres personnes EXIGENCES: Détenir un diplôme universitaire et posséder un minimum do quatre (4) années d\u2019expérience dans l'analyse etou la programmation.La connaissance des techniques de trai -tement des banques de données sera un atout.LIEU DE TRAVAIL: Trois-Rivieres TRAITEMENT: Selon la compétence.Veuillez faire parvenir vos inscriptions au Bureau du Personnel non enseignant Université du Quebec a Trois-Rivières 3351 boulevard des Forges, Trois-Rivières, Québec'G9A 5H7 AVf-'v.- \u2022 y- \tÎT\t\t! 11\tm n LU\tI à LU\t\tli\t-JL.POSTES: DIRECTEUR COMMERCIAL \u2014 OENRÉES ALIMENTAIRES DIRECTEUR COMMERCIAL \u2014 FRUITS ET LEGUMES LA COMPAGNIE \u2022\tChaîne alimentaire de 3b ,uinir*aiea qu?projette une expansion prochaine \u2022\tEquipe de direction jeune et dynamique LE POSTE \u2022\tCarrière avec possibilité* exceptionnelle* de progresser sur le plan personnel \u2022\tAmbiance au travail piopre a l'éclosion de ia créativité et de l\u2019initiative \u2022\tDéfi do diriger les etfmts aux niveaux des techniques ma* c bandes d epicene* ou fruits et légumes du personnel et de I administration au sein d une entreprise dont le chiffre d'affaires est de plusieurs millions de dollars.\u2022\tExcellent salaire de début, dépenses payées et avantages marginaux intéressant* UE CANDIDAT \u2022\tBilingue et âge de 25 a 40 ans ® Connaissant tous les aspects du travail dans le* rayons liuits et legumes, denrées alimentaires et ta direction d'établi**# inent \u2022\tCapacité* certaines de direction et dorga ni ta tion Pntre de /tut ps/venn son nu/n utum vitte en toute ronht/ue t Barry Pc now Vice-president, operations MARCHÉ UNION INC 10550, boul.Parkway 4 4 A 14 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 CARRIERES et PROFESSIONS CHEF DE LA PLANIFICATION DE L'INVENTAIRE Un important fabricant national de produits pharmaceutiques ayant une haute renommes d'accroissement est a la recherche d'un individu très actif possédant un minimum de 5 ans d'experience dans l'inventaire au sein d'une indus trie pharmaceutique, alimentaire, chimique ou autres relevant d'un domaine semblable Vous aurez la responsabilité de diriger une section de plani fication et de controls de l'inventaire, de faire des recommandations pour améliorer les systèmes d'inventaires qui sont faits manuellement et sur l\u2019ordinateur.Vous devrez egalement voir à ce que les activités de planification et de contrôle assurent un inventaire pouvant rencontrer les ob jectifs de la compagnie en ce qui concerne le service aux clients Meme si le bilinguisme et un diplôme universitaire seraient definitivement un avantage, ils ne sont toutefois pas obli gatoires.Si vous possédez un minimum de 2 ans d'experience a un niveau de direction, si votre remuneration se chiffre dans une echelle de S12.000 a S16.000 par annee et si vous etes à la recherche d une position vous offrant un défi, nous armerions recevoir de vos nouvelles Ecrivez-nous en toute confiance.Nous répondrons a toutes les lettres.CASE 14,146 LA PRESSE \"I Université du Quebec a Montreal OFFRE D'EMPLOI SPECIALISTE EN EVALUATION PÉDAGOGIQUE Fonction : Sous l\u2019autorité du directeur du Centre, son travail porte sur les questions d évaluation : objectifs, taxo nomie, mesure, test.Il collabore «i l\u2019élaboration de cours avec les professeurs et les différents spécialistes en education.Il est responsable rie projets d\u2019aeti vîtes et rie projets de recherch*» Qualification : Posséder au minimum un diplôme de deuxieme cy cle en Sciences de l'éducation et une experience pertinente en évaluation Traitement Selon les normes de l'UQ AM Faire parvenir curriculum vrtae avant le 1er janvier 1974 au.Centre d'application des media technologiques à l'enseignement et à la recherche (CAMTER) Université du Québec â Montréal Case postale 8888 Montréal, Québec H3C3P8 PROGRAMMEUR - ANALYSTE Notre departement d\u2019informatique offre un poste a un programmeur-analyste bilingue ayant trois ou quatre années d'expérience dans l\u2019établissement des programmes d'un ordinateur IBM 360-20 et connaissant le RPG et l\u2019assembleur.Nous offrons des heures flexibles de travail, un salai re et des bénéfices marginaux très intéressants.Veuillez faire paivenir votre demande par écrit en fournissant tous les renseignements quant aux qualifications, experience et salaire désiré, à: La Preposeeau Recrutement CIBA-GEIGY CANADA LTÉE 205.boul.Bouchard Dorval, Québec H9S1B1 2 CONSEILLER ASSURANCE COLLECTIVE La compagnie d'assurance vie \"Les Prévoyants du Canada\" requiert les services d'un conseiller serieux et dynamique qui sera responsable de la promotion des ventes d'assurance collective (vie.accident, maladie, salaire) dans toute la région est du Québec.Rolevam directement du gérant des ventes, le candidat choisi devra demontier suffisamment d'initiative pour assurer un service efficace auprès de la clientèle.Le candidat recherche possède une bonne conaissance de base du domaine de l'assurance (individuelle ou collective) et il est reconnu pour créer et maintenir des te lotions étroites et fructueuses dans son milieu.Le lieu habituel de travail est situé à Québec et.enplusdes avantages sociaux usuels, le conseiller dispose d\u2019une automobile fournie, d'une allocation do frais de depen ses et d'un système de boni.Le traitement sera determi ne suivant les qualifications et les aptitudes.Nous traiterons confidentiellement toute demande accompagnée d'un \"curriculum vitae\" et adressée a Service du Personnel LES PRÉVOYANTS DU CANADA 801 est, rue Sherbrooke, Montréal H2L-1K8 ANALYSTE des SERVICES de COMMERCIALISATION Poste disponible a la division de la preservation du bois des Produits Chimiques Domtar Ltee.pour son siège social à Montreal LE POSTE Le titulaire devra procéder a la compilation et l analyse de données statistiques relatives aux marchés et a la conjonc ture de l'industrie de la préservation du bois.Il sera egalement appelé a collaborer au programme de développement des secteurs en voie d'expansion LE CANDIDAT Le candidat doit etre diplôme en sciences commerciales (B Sc.Comm.) ou l'équivalent et posséder une connaissance approfondie de la commercialisation ou de l'économique, plus 3 a 5 années d'experience pertinente La Société olfre un programme complet d'avantages sociaux et un salaire de début proportionnel aux antécédents et a l'expérience.Discrétion assurée.Veuillez adresser votre curriculum vltae en rappelant le dossier No M 3 204 a Services d'emploi DOMTAR Limitée B.P.7210 Montreal, Quebec H3C3M1 COMMISSION SCOLAIRE PIERRE-NEVEU 525 de la Madone Mont-Laurier PSYCHOLOGUE Poste a I élémentaire FONCTION ___ Travail auprès d'enfants présentant des difficultés d'apprentissage scolaire et d'adaptation: \u2014 Dépistage: \u2014 Elaboration de dossier personnel \u2014 Collaboration à l'élaboration de programmes psychopédagogiques: \u2014 Tout autre travail connexe.QUALIFICATIONS 1.\tEtre membre de la Corporation des Psychologues de la Province de Québec.2.\tPrésenter une demande écrite evee curriculum vitae d M.Robert Giln.ird.d'-ec teur du personnel, 525 de la Madone, à Mont-Laurier TRAITEMENT Selon la politique administrative et salaria le du Ministère de l'Education Roger Lafontaine.Directeur Général.Commission Scolaire Pierre-Neveu ITUNBtmO MIRACLE MART RÉDACTRICE PUBLICITAIRE NotredivisiùnMIRACLE MART est a la re cherche d'une personne d'experience dans la redaction de textes publicitaires pout la pro motion et vente d'articles de consommation courante.Cette personne aura la responsabilité de corn poser des textes originaux pour les journaux, la radio et la télévision Elle devra avoir une bonne connaissance de l'anglais: elle possédera une expérience connexe de 3 a 5 ans dans une entreprise de vente au détail Nous offrons un bon salaire initial, une gamme complète d\u2019avantages sociaux ainsi que des conditions de travail intéressantes Veuille; taire parvenir voire \"curriculum vitae ' ou prendre rendes .s en !\t« Bureau d\u2019emploi, STEINBERG LIMITÉE a s M.YvesTurcotte, Plaza Alexis Nihon, 1 500 ave.Atwater, bureau 1105, Montréal H32 1Y3.Que Tel .931-3538 RESPONSABLES DE FOYER DE GROUPE Couple intéressé a prendre en charge un foyer de groupe pour 10 garçons et filles de 13 à 15 ans.dans la region de Montréal.FONCTIONS: \u2014\tAssumer la responsabilité de ce loyer et voir a sa bonne marche: \u2014\tParticiper â l'organisation au point de vue materiel et personnel:\ti- \u2014\tParticiper a la selection du personnel et des pen .: sionnaires éventuels:\t: \u2014\tEvaluer l'expérience apres 1 an ou en cours de route.EXIGENCES: \u2014\tEtre agelel de 25 a 35 ans.\t: \u2014\tPosséder une formation en sciences humaines;\t; \u2014\tAvoir une expérience appropriée dans un domaine ) connexe.\t: \u2014\tEtre capable de travail inter-disciplinaire CONDITIONS DE TRAVAIL: Salaire à discuter DUREE DU PROJET: 1 an S adresser a Case 14,156 LA PRESSE REPRESENTANT DES VENTES AGRICOLES La division acprcole de cette grande compagnie intematio nale recherche un représentant des ventes.Le candidat retenu doit posséder au moins 2 des qualités suivantes 1.2 ans d'experience de la vente dans le domaine de l\u2019hy qiene animale et des supplements d'alimentation 2 Connaissance de la region de la rive nord du Quebec 3.\tFormation cegepienne ou universitaire en science agn cole Doit aussi etre bilingue La compagnie olfre un salaire de debut intéressant, une voiture de* travail, des avantages attrayants et des occa sioos d'avancement exceptionnelles Vaudlei posttder an toute continua auprès de John J.Lynch Gerant, planification de l'organisation LA COMPAGNIE PFIZER LTÉE 50.Place Crernaae Montreal 351 (Quabec) INGÉNIEUR TRAITEMENT DE L\u2019AMIANTE Poste très intéressant pour un ingénieur spécialise en traitement de l'amiante et possédant trois à cinq ans d'expérience pratique dans ce domaine.Parmi ses fonctions initiales, l'ingénieur devra participer à la conception de nouvelles usines de traitement et faire des recommandations sur le fonctionnement d'usines déjà existantes II peut être appelé a séjournera l'etranger Le traitement sera fonction de lexperience et de la competence.Ce poste permanent olfre, de plus, d'excellents avantages sociaux.Les candidats intéressés sont pries de faire parvenir leur curriculum vitae, en précisant le nombre d'an nees d'études et d'expérience ai nsi que le salaire demandea: CASE 14136 LA PRESSE MONTRÉAL H2Y 1K9 SUPERVISEUR CONTRÔLE DE LA QUALITÉ La Compagnie CATELLI recherche les services d'un superviseur pour son département du contrôle de la qualité.QUALIFICATIONS \u2014\tFormation universitaire en chimie, microbiologie ou l'équivalent.\u2014\t3 ans d'expérience dans un laboratoire, de prefe rence dans une entreprise alimentaire: \u2014\tBilingue: \u2014\tAge 25 a 35 ans environ SALAIRE: S10,000 et plus FONCTIONS: \u2014\tSupervise les techniciens du laboratoire, \u2014\tResponsable des matières premieres et du produit fini S'il vous plaît communiquer avec Ginette Poulin.CATELLI LIMITEE Tel.256-1601, poste 286 POSTES VACANTS TECHNOLOGISTE MEDICAL(E) \u2014\tPoste temporaire d'une durée approximative de 6 mois, \u2014\tDiplôme collégial en technologie médicale et certificat RT.; \u2014\tExperience necessaire en microbiologie TECHNICIENNE(NE) INHALOTHERAPEUTE \u2014\tDiplôme collegial d'une institution reconnue par le Mi nistère de l'Education et (Association des Anesthésis tes-Reanimateurs de la Province de Québec: \u2014\tExpérience pertinente d'au moins 1 an en milieu hospi talier ou en milieu d'enseignement MECANICIEN DE MACHINES FIXES.4e ou 5e classe \u2014\tCertificat de mécanicien \u2014\tCertificat en moteur diesel \u2014\tConnaissance générale dans les contrôles les personnes mteressees devront soumettre leur candidature a: L'INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE MONTRÉAL Service du Personnel 5000 est.rue Belanger.Montréal HIT 1C8 376-3330 Poste 267 CENTRE HOSPITALIER de soins prolongés, situé dans un rayon de 40 MILLES DE MONTRÉAL recherche EMPLOI : ANALYSTE en PROCEDURES et METHODES DE TRAVAIL QUALIFICATIONS 1\tDiplôme universitaire dans une discipline rattachée di raclement au sujet ou etude jugea équivalente; 2\tUne expenenoe satisfaisante dans le secteur hospitalier en milieu chronique 3\tLa personne possédant sa licence d'infirmière et les qua lifications ci haut mentionnées serait la personne re cherchée TRAVAIL Sous I autorité du directes de la gestion du personnel procéda a des analyses et execute un travail de recherche en vue de faire des recommandations STATUT: Temporaire pour une période de 6 mois ou davantage SALAIRE: Selon les qualifications et l> aérien ce Puere de faire par vetur votre curriculum vrtae complet a Case 14153 LA PRESSE GULF OU CANADA LIMITÉE CONSEILLER EN ADMINISTRATION Une occasion unique, un véritable défi pour les can didats ayant quelques connaissances en informatique Le poste oblige de frequents deplacements Formation adequate assurée Bilinguisme obligatoire.Le candidat élu devra seconder et former le person nel d'un nouveau Centre de Confort au Foyer Salaire en rapport avec la competence et l'expenen ce.Les personnes ayant les qualités requises sont invitees 3 (aire parvenir leur \"curriculum vitae\" en toute confiance a Service aux employes.GULF OIL CANADA LIMITEE B P 6030.Montreal 101.Quebec REPRÉSENTANTS(ES) Nous offrons une intéressante occasion d'epanouissement personnel et de participation aux candidats (es) intéressés (es) a (aire carrière dans la vente et progresser vers des postes administratifs AVANTAGES Compagnie de produits alimentaires progressive, salaire intéressant.benefices marginaux, automobile QUALITES REQUISES Jeunes hommes, jeunes femmes, entre 21 et 30 ans.dyna miques, ayant beaucoup d'initiative, bilingues, faisant preuve de leadership.CEGE P ou universitaire Sd-vous plan terre parvenir votre curriculum Vltae a M.JEAN-CLAUDE GAUTHIER a s CATELLI LIMITEE 6890 EST.RUE NOTRE DAME MONTREAL FITN 2E5 MÉTALLURGISTE DE PROJET RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT Pour entreprendre dés etudes d'application sous les directives d'un superviseur de projet dans les secteurs des procèdes de la fonderie, leur développement et amélioration, de la solidification, des questions rattachées a la fonte des aciers et du 1er ainsi que le perfectionnement des techniques des alliages.L'expérience de I\u2019informatiaue serait souhaitable QUALIFICATION Expérience connexe de deux ans au minimum M.Sc dans les techniques métallurgiques requis SALAIRE: Selon l experience et les qualifications.Nous offrons un intéressant programme d'avantages sociaux Postuler,a titre conlidentiei, a.Directeur du petsonnel et des relations industrielles Boite postale 70.Station \"M\" Montréal.Québec H1V3L7 K-x-x-x-xx- CONTRÔLEUR $ LA COMPAGNIE X ®'«n «taWie.en pleine croiuanct «ntrepreneu» en construction $ LA POSITION V Supervision comptable control* budgetaire linanceiystenws s* ÿ rapportant au president $ LE CANDIDAT y M B A B Corn , C G A R I A ou C A «ige 2/ ,i 40 ans Oil rmjue y eupenance dans I industrie de construction preamble dynamique v responsable, habilite .1 communiquer initiative REMUNERATION v Intéressant» a candidat gagnant pn- .»ni»nir>nt entre* S 10 000 et S15 000 Envoyé/ resume ou telephone; a COTE, MARQUEZ & CIE Suite 038, Edifice IBM Montreal 871-9410 DESSINATEURS EN CHARPENTE .pour bureau \u2022mK en charpente M\tf LIEE & ASSOCIES Neiges Montreal 739 2265 Une importante compagnie a succursales multiples requiert les services d'une SECRÉTAIRE LES QUALIFICATIONS REQUISES SONT \u2014 Une experience pertinente en secretariat administratif Une maîtrise parfaite de la sténographié et dactylogra phie Connaissance parfaite du français et de ( anglais parle et écrit Salaire selon les qualifications Invoyer votre curriculum vrtae a Case 14161.LA PRESSE Montreal H2Y1K9 .V ^r i irvXr X X-X-X ivX i /ivi-XWWvi-X I X'Xv/XvI'X WX-Î XvX-IWX-:^ m COMMISSION SCOLAIRE CHOMEDEY DE LAVAL demande X Un professeur pouvant enseigner l'electronique in- \u2022:\u2022 dustrielle Le candidat devra être (egalement qualifie :\u2022: X ou détenteur d'un permis d'enseignement et avoir de :j; l experience dans l'enseignement de cette discipline v Puere ri» cnrnniienquer a\t_ v COMPTABLES AGRÉÉS Jeunes comptables agrées, et etudiants de 2.3, 4 et Sieme annee en vue du c a.ou du c g.a., demandes pour emploi immédiat Salaire selon qualifications S'adresser a 871 -8323 Coulombe et Associés Comptables agréés Chartered Accountants 663-8660, poste 311 555 ouest, boulevard Dorchester.Suite 1205.Montréal Soyez toujours prêt a changer d'emploi.Mise a pied éventuelle?CURRICULUM VITAE bilingues, si desire, prépares par des professionnel'.sur rende/ vous seulement 381 91 76 \u2014 SÉLECTION 71 Filiale rte Angers & Associe* Conseillers en administration el placement de personnel 230 est.Menu Bouiasu, suie 10.Montreal H3L 168 GERANT DE PROJET CONSTRUCTION Nous avons besoin d'un individu de preference ingénieur civil et bilingue, ayant d abord les Attitudes personnelles et quelques années d'experience pour faire progresser les tra vaux de plusieurs millions selon les cedules et le budge! maigre les difficultés inhérentes.Nous cherchons haut* qualité «1 efficacité Emploi permanent avec bureau a Mom real Traitement ouvert Toute corresponsance sera traire* confidentiellement Ecrirea\tCase 14142 La Presse INGENIEUR FORESTIER DEMANDÉ Une importante compagnie d exploitation forestière avec scierie, désire engager un ingénieur forestier ou technicien ayant ries equivalences d» competence avec au moins 5 ans d expérience dans le domaine de l'exploitation forestière.(tour travailler sous la direction du directeur d exploita lion do la compaqmo Salaire et conditions a discuter selon competence Faire parvenir \"curriculum vitae\" a CASE 14.167 LA PRESSE », ri i t LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 A 15 vivre aujourdhui Des fils tendus sur un canevas fuyant inlassablement leur point de départ.mBËËÊm.Du monde ben ordinaire Ils mangent, ils boivent, ils dorment .Comme toi et moi ! lis rêvent de bonheur, de liberté .Comme toi et moi ! Et puis zut.Un peu plus et j ajoute: \"Ils respirent comme toi et moi!\" Quand mon chef m'a demandé décrire un billet pour accompagner mon article ci-contre, je lui ai répondu: \"Mais j'ai tout écrit, je : ne peux ajouter quoi que ce soit.Je peux toujours dire que \u2022la couverture de ce vernissage est une des plus enrichissantes expériences que j'aie vécues depuis que j'exerce mon métier.Pas plus ! Evidemment, il y a toujours quelque chose à écrire.On peut écrire n'importe quoi aussi.\" Je me suis résignée.Toutefois, ce billet ne sera pas de moi puisque je ne fais que reproduire intégralement (L'orthographe a été respectée scrupuleusement) deux poèmes que des détenus du pénitencier m'ont remis ! Le vent Le vent dans ma tête, Balaye mes idées enfouies Il nage dons mon crâne comme dons un lac Vent de 1 été, vent d'arôme refroidi Et me viennent mes vingt ans Comme une image sur l\u2019écran de mon passé Ils siègent déjà, les yeux mi-clos aux prochent printemps Vingt ans, d'engrenage à dé-bâtir La vie me prend, dans son étaux de velours M'arrache, me dèssouche, m'endurci Me pique au coeur et à l'âme, quel amour ! La vie, vie, de chien, vie de Paradis Triste je suis dans le miroir de mon ennui Ivre, devant une mort sans raccourci Et tourne tourne le vent Dans mon âme polie .Le naufrage d'une prison Dans un coin perdu de ma cellule, je cherche.Je cherche ta direction.Je vois une étoile filante.La solitude, cette infinie, pourtant pleine du monde qui m'exaspère, car ils sont là à me chanter tour-6-tour, leurs chansons, leurs complaintes.Je demande souvent à cette étoile fillante où elle va?Elle me répond: \"Je ne peut te le dire, car toi aussi dans ton corps, ce corps mortel, ta vie est beaucoup trop courte pour comprendre .Encore une fois déçu.J'attends ma délivrance.C'est dans un embryon qu'une vie nouvelle fécondra une femelle.Toi, my love, que ie retrouverai ma planète éloignée qui se rapproche de jour en jour .\u2022 Huguette LAPRISE ¦ i HiM mmmm i r T.v : vj mm ÀSsrZv&fiie\"- ¦ HjlKM .V IBM l .\tr ,\t- -1: - itâraj La tête de René Lévesque et le sigle du Parti québécois immortalisés dans le bois.Une toile peinte 6 l'huile qui symbolise une des préoccupations majeures du prisonnier.La luxure, l'envie, la vanité, la captivité, la punition sont symbolisés dans cette peinture à l'huile.mmÈm fc'A*.-, ffStBfr jis - Carpette en laine tissée à la main.Statuette du dieu hindou Civo - Sacs à main et ceintures en cuir repoussé et décoré à la pyrogravure.m *w Quand chaînes et boulets font place aux Beaux-Arts Un Christ en croix servant de gibet à un pendu.U n coffre-fort fabriqué de fines lamelles de bois dont les tiroirs sont recouverts de velours rose éclatant,.Des nus exquis: des nus grotesques aussi.Des fréga'es prêtes à traverser les mers.La vie.la carrière de stars de cinéma couchées dans des cahiers noirs d'écolier.Le vent, la poursuite.I exil, I amour, la femme chantés dans des poèmes.L'exotisme de lointains pays ciselé dans l'ébène, le cuivre, le cuir.Est-ce l'expression de la réalité, d'une réalité, ou simplement d\u2019un rêve, du rêve, voire des obssessions de quelque 80 détenus du pénitencier de Cowansville qui ont exposé leurs oeuvres à l'intérieur même des murs de l'institution pendant trois jours?Fuir, aimer, être plus que ce que l\u2019on est sont les thèmes qui dominent tous les travaux qui ne répondent à aucune règle classique quant à la forme ou à l'utilisation des matériaux.Le langage de ces ouvrages est lié à l'incarcération de I artiste; ils en traduisent le poids comme ils révèlent la mesure des émotions.Expérience sans précédent que cette exposition qui dans son ensemble est belle.Il y a peu de choses laides.Après avoir traversé les barbelés qui entourent l'enceinte de la prison depuis trois mois, les invités (près de 200 le soir du vernissage: ils seront 25 à toutes les deux heures les trois jours qui suivront) longent deux couloirs.Pas de bruits de chaînes ou de portes qui s\u2019ouvrent et se referment à chaque pas comme dans toutes les prisons.Une invitée chucho'e: \"Il me semble être au couvent où jeune j é'ais pensionnaire\".Des détenus ou plutôt des résidents (comme ils sont dénommés maintenant) nous accueillent.Ils sont dispersés dans les quatre pièces de l'exposition.Ils sont environ une centaine \u201cen bleus de travail\".Expérience sans précédent tant pour les prisonniers que pour les invités.Des dames en robe longue, des messieurs cravatés circulent.On se croirait au Musée des Beaux-arts ou dans une galerie ultra-chic le soir d un vernissage.On s\u2019exclame.on s éloigne, on se rapproche.Tout ça avec un oeil critique, le petit doigt relevé; il ne manque que le lorgnon.Lespace.le temps s'estompent.L\u2019art est roi! Quatre résidents m'entourent pour me servir de guide.\"Nous sommes fiers, contents, disent-ils.Nous avons choisi les meilleures oeuvres, les plus significatives de ce que nous sommes, de ce que nous connaissons, de nos espoirts, de nos désirs.Vous voyez là le travail d'hommes, qui dans certains cas.ont vécu 14 années d\u2019incarcération.qui sont en prison presque depuis leur naissance.\" Les styles, les matériaux, l\u2019espace, le temps se mêlent.Un résident a peint à l'huile, en sept tableaux, les péchés capitaux; il a aussi dessiné une pâle aquarelle.Un autre a fabri-ouô une frégate avec des bâtons de \"popsicie'' et de \"lollypop\u201d.de la ficelle, un coupe-ongle et un Exacto; il a aussi sculpté un Bouddha impressionnant, massif, accroupi dans son geste habituel, majestueux dans sa lourdeur.Tout près, il y a une gracile figurine de Civa, le dieu hindou.De là, le saut est énorme devant la peinture à l'huile qui représente un dramatique et expressif Christ en croix dont l'un des bras est le gibet d'un pendu.Ce sont ensuite des tapis tissés en laine, des objets divers en cuir repoussé, des mouches à pèche.Le prisonnier a été libre de trouver la forme la plus convenable à l\u2019expression de ses pro- pres conceptions, de ses émotions.En passant de la sculpture, à la peinture, à l'artisanat, à la poésie, les détenus de Cowansville ont voulu que \"ceux qui les connaissent mal\u201d, ceux qu\u2019ils appellent \"les citoyens ordinaires\u201d sachent ce qu'ils sont.Ils ont aussi voulu communiquer avec eux.Le rôle de réintégration de l'individu dans la société libre que doit jouer une institution comme celle de Cowansville transpire également dans cette manifestation Du moins, y sent-on que le temps est révolu où les prisonniers tournaient en rond dans tes cours intérieures des prisons sous l'oeil vigilant de leurs gar-d ens pour occuper leur \"temps libre\".Texte: Huguette LAPRISE Photos: a r Pierre COTE * çmhi cm «U*-#*» % mV./ h iiE Lortiste a inscrit sous son oeuvre: \"Le fond illustre la prison de '/ardcaux; la cour tristement eclairee est la potence ou l'on exécute les condamnés 6 mort du Québec.Un de mes amis attend d'etre pendu; il est dans la cellule qui est au centre au-dessus de la potence\".\\ ) K À a A 16 vivre aujourd'hui LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 Un Père Noël tout guilleret confectionné par les petits bouts-d'choux .ï L \u2019¦ * Les enfants cTimmigrants apprennent le français Une soixantaine de maternelles francophones accueillent, depuis octobre, les enfants d\u2019immigrants.Ces petits, venus des quatre coins du monde, ressemblent à tous les enfants de l'univers.Entre eux.aucun problème ne se pose.Ils sont là pour apprendre à communiquer en français, mais aussi, pour s\u2019initier au monde qui les entoure.Dans ces maternelles, les jardinières d'enfants doivent s\u2019armer de patience puisqu\u2019en plus d'apprendre aux petits à manipuler les formes et à reconnaître les couleurs, elles doivent aussi leur enseigner le mot français correspondant à tous les objets avec lesquels ils sont en contact quotidiennement: vêtements, meubles, accessoires, arbres, fruits, animaux, etc.A l'école Henri-Beaulieu (Ville Saint-Laurent), pour apprendre à ses enfants le nom français des vêtements qu\u2019ils portent, Mlle Pierrette Viau, assistée de Manon Fournier, a confectionné poux- chacun un bonhomme en carton, puis des vêtements en papier \u2014 à la façon des jeux de poupée à habiller.Au fur et à mesure que l'enfant apprend à prononcer le nom correct du vêtement en l'identifiant, il le colle sur son mannequin de carton.Chaque enfant apprend ainsi à reconnaître la chemise, la robe, la Texte: Cécile BROSSEAU Photos: Paul-Henri TALBOT culotte, le chandail, la veste, le manteau, les bottes, etc.Pour leur inculquer le vocabulaire des pièces et des meubles de la maison, la jardinière se sert de montages en carton dur qui leur permettent d'identifier le lit, la commode, le sofa, le téléviseur et partant, la chambre à coucher, la pièce de séjour.L'atmosphère de Noël régnait déjà à l\u2019école Jacques-Rousseau grâce aux pères Noël et aux guirlandes confectionnés par les enfants.Occupés à reconstituer des casse-tête, les petits faisaient connaissance avec le nom de fruits et de fleurs qu\u2019ils devaient répéter en en manipulant l\u2019image.Dans quelques semaines tous ces enfants venus du bout du monde \u2014 ils sont près de mille originaires de la Grèce, de l\u2019Italie, du Moyen-Orient, de l\u2019Inde, de l\u2019Argentine, du Portugal, de l\u2019Espagne, etc.\u2014 auront l'occasion de fraterniser avec des petits Canadiens français de leur âge.Il ne nous reste qu\u2019à souhaiter que ce compagnonnage soit le prélude à des retrouvailles à l\u2019école française.Ces maternelles, qui sont en fait des classes d\u2019accueil, font partie du Plan de développement de l'enseignement des langues annoncé en avril dernier par le ministre de l\u2019Education François Cloutier.Ce projet a été mis sur pied par le Bureau de l\u2019accueil aux immigrants de la Commission des écoles catholiques de Montréal en collaboration avec les ministères de l\u2019Education et de l\u2019Immigration ainsi que plusieurs autres commissions scolaires.ivîéfiotèV' 3* rr Jorge apprend le français et, demain, il sera un vrai petit Québécois.SPÜft Æ H «tWPSÜ A I école Jacques-Rousseau de la Commission scolaire Le Royer, l'aide-jardinière, Mme Pierrette Chevas'u, aide ses petits, la plupart d'origine italienne, à reconstituer des cosse-têts.Chaque enfant en disposant le morceau où il va doit prononcer le not frantui; correspondant 6 l'objet représenté: soleil, arbre, pomme etc.¦ \u2022'w-w.i St\" mm* mm A l'école Hèlène-Boulé, de la C.E.C.M., lo jardinière Berthe Chevalier initie Irè ne et Maria à mettre le couvert.Ce sera une excellente façon de leur apprendre les mots français assiette, couteau, fourchette, serviette.Ces petites filles sont d'origine grecque, comme la plupart des enfants de cette maternelle.VENEZ-VOUS EN VA OU MAISONNEUVE A LA MAISON -C j ¦ pim mv cuvée y ISGNNFJVr r Un vrai bon cidre maison de Cidrobec Ditesmoi.docteur.'.PAR LE DOCTEUR JEAN PAUL OSTIGUY (collaboration soûciâte) Complications dégénératives \u2014 Dites-moi, docteur votre titre est faciie à corn prendre pour le mot corn plications mais, dégénéra tives, que voulez-vous di re par là ?\u2014 C'est qu'un diabète qui dure depuis un certain temps et qui n'est pas traité cause par mauvaise nutrition des cellules et mauvaise élimination des dechets une destruction de certains tissus en particulier des vaisseaux, artères et veines, ce qui peut, à la longue, provoquer des troubles graves au niveau du système cardiovasculaire.Ces complications sont certainement ce qu'il y a de plus sérieux dans les cas de diabète.\u2014 Pourquoi ?\u2014 Ces tissus étant abi-més et la condition de santé de l'individu n'étant pas la meilleure qui soit, on peut difficilement compter sur une réparation adéquate de ses tissus.En conséquence, ce n'est plus seulement le fonctionnement dans le dosage du sucre sanguin qui devient défectueux, mais le fonctionnement général de tout l'organisme.Les complications degé-neratives touchent surtout les vaisseaux, artères et les nerfs périphériques.On donne aux complications vasculaires le nom d'angiopathie diabétique.Il s'agit d'une dégénérescence artérielle, c'est-à-di-re une sorte de destruction des parois des artères.Cela touche surtout les petits vaisseaux.\u2014 En quoi est-ce que ço peut être grave ?\u2014 Comme il s'agit de petits vaisseaux, si ça touche les ortères terminales des membres, par exemple, mettons les orteils, il peut y avoir de la gangrène.\u2014 Qu'est-ce que la gangrène ?\u2014 C'est lorsque des tissus ne sont plus du tout nourris par le sang et ce qu'il contient, quand les déchets ne sont pas du tout éliminés.Ces tissus meurent et se détruisent.Ils se nécrosent comme on dit.Vous avez souvent entendu parler de ces diabé- tiques âgés à qui on était obligé d'amputer d'abord les orteils et ensuite le pied à cause de la gangrène des extrémités.\u2014 Oui.Ce n'est pas bien gai.\u2014 Si le trouble des vaisseaux touche le rein, il peut y avoir une insuffisance rénale qui se caractérise par le passage de l'albumine dans l'urine, une enflure des membres et une élévation de l'urée sanguine donc des risques d'urémie.\u2014 C'est très grave cela.Je le sais.Rit M*:,: V /\u2019I fl 9m SW.Vy.1 440 ouest boni de Maisonneuve 845-1167 Chez McComber nous savons combien vous aimez la mode des belles fourrures.Témoin notre superbe nouvelle collection.Venez la voir Fourrures magnifiques Grand sens de la mode et du design.Parce que nos experts en fourrures savent combien VOUS aimez la mode des belles fourrures.C4* INC./ f J \u2022 A 18 vivre auiourd'h' » LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 nw.h.perrorii Demandez à Perron de décorer votre table pour les fêtes de Noël de ravissantes PQ S IM SETT! AS * -r- r f OFFRE SPÉCIALE POUR NOËL 5 tiges fleuries ou plus épanouies en un pot de 6\".Elles fleuriront abondamment jusqu'en mars $4as.$1200| AU COMPTANT ET A EMPORTER SEULEMENT rk am sat r» sx b* KH sw as *ar te» b* a* r* a* an a* a* a»y Pouvons-nous vous suggérer egalement pour Noel des J plantes d interieur, cyclamens.aralees.violettes africai w nés, bulbes d\u2019amaryllis, livre de jardinage, sabots de * bois, cloches pour patios, instruments de jardinage, des | certificats cadeaux ainsi que bien d'autres ca- | deaux toujours appréciés\t5 I tfiKSKBXRSUKtanaKSKMd Dw.hc perron 515, boul.Labelle, Chomedey, Laval Ciitf mille au nord du pont de Cartierville 'Montreal et bam.eue» \u2022 au samedi mdusivtmen 332-3610 Échanges entre gens de pays froids Sur scène, Ludmila Korkina, dons un des numéros-étoile du spectacle des ballets Krasnoyarsk.par Madeleine DUBUC Quand on arrive de Sibérie et qu'on tombe à Montréal en plein mois de décembre exceptionnellement doux, pas étonnant qu'on parle du Ca-n a d a comme d'un \u201cpays chaud\u201d.C'est ce qui se produit au cours d'un brève entrevue accordée par trois membres de la troupe des ballets Krasnoyarsk qui, depuis jeudi, donne une série de représentations de danses folkloriques à Montréal.Logés dans un grand hôtel de Montréal, les 80 membres de la compagnie, hommes et femmes, découvrent en ce moment, entre les répétitions.les moments obligatoires de repos, la reconnaissance des lieux, une ville qu'ils croyaient froide comme leur ville d\u2019origine, située en arrière des monts Oural, pas très loin du lac Maïkal et où, l'hiver, le thermomètre descend fréquemment à 30 degrés centigrade (22 F.) sous zéro.L'administratrice de la troupe, comme elle se désigne elle-même, est Madame Siderova.Elle veille un peu comme une mère poule sur tout ce qui se rapporte à la partie organisation extérieure, déménagement, bien-être et probablement discipline.Ses ennuis ne sont cependant pas nombreux, nous laisse-t-elle entendre à travers ses conciliabules avec l'interprète, une jeune moscovite qui parle un anglais parfait, comprend le français et le parle en accrochant un peu et dont le nom.Vera Krilova, a la résonance des noms de grandes ballerines.\u201cLe mal du pays guette souvent ces enfants, dit Madame Siderova, surtout à l\u2019approche du premier de l\u2019An qui, chez nous, est la Grande Fête de famille, comme Noël, chez vous.Ils seront bien loin de chez eux à ce moment-là.11 y a des gens mariés parmi nous, mais ils ont souvent laissé des enfants à la maison.Il y a des fiancés, des amoureux.Pour ma part, ajoute-t-elle, j\u2019ai hâte de revoir mon mari et mes deux fils.\u201d A Madame Siderova s\u2019est jointe Ludmila Korkina, une des étoiles de la troupe, 23 ans, membre depuis l\u2019âge de 16 ans de la compagnie Krasnoyarsk.Ludmila, comme tous ses collègues, est membre à temps plein de la troupe.Quand ceux-ci ne sont pas en tournée à travers leur pays ou à travers l\u2019URSS, ils mettent en place d\u2019autres spectacles, prennent deux semaines de vacances et.quelques mois par année, ils sont en tournée.L\u2019année dernière, la troupe a accepté une invitation de la France et elle en a parcouru toutes les villes importantes.Cette année, elle a débarqué aux Etats-Unis le 25 septembre.Après le passage à Montréal, elle se dirigera vers Cuba où elle donnera des représentations jusqu'au 10 janvier.De retour en Sibérie.Ma-dame Siderova retrouvera ses occupations comme directrice artistique pour sa région de pays et ses préoccupations déborderont les ca- I dres de la danse.Formée à ' l'art et à la philosophie, elle : voit à l'expansion uu théâtre j et de la peinture, ainsi qu\u2019a ; quelque 2,000 bibliothèques et clubs littéraires et artistiques.Mais elle aime les voyages quand ils ne sont pas trop longs.\u201cLes voyages, pour nous, dit-elle, c\u2019est une découverte, une formation, mais c\u2019est aussi très dur.Entre le directeur artistique, Monsieur Godenko et moi, nous jouons un peu au père et à la mère.Chaque membre de la troupe doit répéter, étudier, se reposer deux à trois heures par jour.Mais, chose certaine, nous formons une grande famille.\u201d Cette affirmation n'a pas besoin d\u2019autre preuve tangible que celle du sentiment d\u2019affection qui semble unir les deux jeunes femmes présentes à l'entrevue, interprète et danseuse, à l\u2019administratrice.Cette dernière, sévère au départ est devenue, à mesure que l\u2019entrevue se déroule, souriante et maternelle.Il y a des mots qui reviennent souvent dans la conversation et qui, pour le moment.priment sur les préoccupations artistiques, peu'-ètre parce que nous sommes entre femmes.Ce sont: \u201cle mal du pays\u201d.\u201cles amours que nous avons laissées en arrière\u201d.\u201cla famille\u2019.\u201cnos enfants\u201d.En disant au revoir, on\td\u2019amitié\tentre\tgens qui ont\tlongs\u201d, et cette\taffection ^ to- effre le petit cadeau\ttradi-\tplusieurs\tchoses\ten commun,\ttaie pour tout\tce qui s\u2019ap- tionnel: une épingle à\tl'effi-\tne serait-ce que\tcette bataille\tpelle folklore: chants, musi- gie de la compagnie,\tgage\téternelle\tcontre\tles \u201chivers si\tque et danse.~-' 2491 I 8491 CHAISES ROULANTES.VENTE ET LOCATION Appareils pour chambres de malades et de réhabilitation LIVRAISON GRA TUITE \u2014 SERVICE DE 24 HEURES Inventions Innovations demandées Mimi au point it marketing contrit comptant ou redevances.marne les petites idees ont leur impatience' BROCHURE GRATUITE \"Ho* to Safeguard.Oevelop amf Market Your ideas to Industry** (514) 861-2600 LAWRENCE PESKA ASSOCIATES Place Bonaventure 21 Elyaee, Dept.15 Montréal H5A 1C3 Toutes informations étudiées \u2022 titre confidentiel Style 1490 1 PC 2490-\t2PC 2491-\t1PC 8490-\t2PC 8491-\t1 PC Tailles 12 m.24 m.30 m.2 ans 4 ans 6 ans 2 ans 4 ans 6 ans 8/10 ans 10/12 ans 8 10 ans 10/12 ans No 35 (bavoir) Prix S400 S500 $500 $6°° $6oo s 120 35 ! 2490 8490 Si non disponible dans les magasins de votre region, s.v.p.écrire à : TINY TOTS KNITTING MILLS INC., 500 ouest, rue Sauvé, Montréal.H3L S.V.P.repondre en lettres majuscules Vf/-, f: Te lire parvenir le mode\u2019e survint.2A2 Taille .Adresse App .Code postal.Prov.Envoyez C.O D.(-f frais de transport) MANCHETTES SIEGES 0 AISANCES LEVIERS CHAISES ROULANTES BEQUILLES II EHVEIUEUX FAUTEUIL \u2022CUSHION UET\u201d Apprit du bout eu aur un tout»* et le Mfi teve ëftwcemeet «oui évita*! leur eltart (J*e edi etagnidque peur let per tonnai *f«>i Jee crOun^uee et i« mMoi ¦a j.slawner * APexRCILS ONTHOPfOIQUCSLTfE 5713.ch«min de la Céle des-Neiges Spécialistes en appareils de réhabilitation 731-3378 £).\t; -.V-»\t\" , \u2022 .CAargf*_oo a porter sur votre compte |8|jçurn«stroHFfv«és 1000 ouest, rue Sainte Catherine, 866 7431 Mappin's Présente la montre \"Miss Canada\" $39.95 Une exclusivité Mappin's Elégante montre de lignes modernes, 17 rubis, boitier de ton écaillé et attache genfe bracelet.Cadran de ton écaille ou doré.Curie Chargex.portez a votre compte ou versements Échelonnés O JOAILLIERS ETORFEVRES 1000 ouest, rue Sainte-Catherine, 866-7431 i l J .I LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 A 19 PHARMACIES WÊÊiWÊ: Rasoir et trousse de beauté pour dame LADY PHILIPS.* HP2121 Ord.39.95 prix OQ Q£ PSM LViVÜ Prix en vigueur du 7 décembre au 23 décembre 1973 inclusivement Les quantités sont limitées shavi wane Séchoir à cheveux LADY SCHICK Miroir lumineux à maquillage BEAUTY SALON Ensemble poudre et huile de bain pure \u2022 W-a * Séchoir SUPER MAX de GILLETTE Ord.27.95 prix iq qc PSM lUiUU SOLARAY Mini séchoir à cheveux *320 Avocat Avec vaporisation hydratante Ord.54.95 pR|x Q7 Q* PSM U I *497 4 genres d'éclairage Ord.29.98 prix iq qc PSM lU.OO AIR STYLER Lotion après rasage Rasoir électrique RAYETTE HAI KARATE SHAVING WAND de LADY SCHICK *338 Bleu Ord.23.95 PRIX PSM deFABERGE de LADY SCHICK #X10 Ord.21.95 PRIX PSM Ord.3.75 Ord.1.75 PRIX PSM PRIX PSM ' \u2022: ¦¦ Ensemble cadeau RETOUR A L\u2019ELEGANCE Rasoir électrique LADY SCHICK Démêloir électrique m ¦ m de FABERGE Poudre de bain et cologne Ord.4.00 prix o 7ç PSM f V PURRR de GILLETTE SCHICK Ord.24 Ord.14.95 *¦*?» CO CV-TM Rasoir électrique flexamatic 400 Coffret couleur ivttwiriu KODAK SCHICK INSTAMATIC* XI5 Savon RETOUR A L\u2019ELEGANCE de FABERGE 4 savons/3.5 on.Ord.2.50 PRIX 1 7 R PSM l.fU Ord.37.95 PRIX PSM Ord.22.95 Fer à friser Ensemble cadeau PRIX PSM TROUBLE TRAVEL KURL Cologne 4 on.et lotion après rasage 4 on.Ord.7.00 PRIX A 75 PSM H.IU #K635 Ord.10.95 PRIX 7 PSM f m f.C'i TROUBLE Coffret couleur Rasoir deluxe Lotion après rasage 4 on.Ord.3.00 PR'X 1 QC PSM l.uu Eau de cologne 4 on Ord.4.00 PRIX O 7R PSM imm I U Eau de cologne Rasoir électrique réglable pour homme GILLETTE TRAC II Coussin électrique automatique Lotion après rasage Rasoir électrique flexamatic 300 PHILISHAVE ROMAN BRIO ROMAN BRIO INSTAMATIC10 SOLARAY Ord.7.98 PR'X C 7R PSM Ü.l J SCHICK Ord.29.95 s 21.95 ?HP1118 Ord.42.95 PRIX 01 PSM U I 4 on.Ord.3.00 PRIX 1 PSM I i Ord.2.50 Ord.6.00 Ord.29.95 Super-lames inoxydables SCHICK INJECTEUR Ord.1.09 Ensemble cadeau softiqu' Rince-bouche BRUT 33 LISTERINE de FABERGE Lotion 8 on.et désodorisant 7 on Ord.6.50 OC flf PRIX PSM du.Ul 18 on Ord.1.83 Bain de mousse Vaporisateur et humidificateur Vaporisateur-humidificateur à air frais Décongestif contre le rhume S0FTIQUE Mediiets décongestifs CORICIDIN'D HANKSCRAFT HANKSCRAFT CORICIDIN de CLAIROL 15 on.Vert, bleu, herbes ou or Ord.2.59 ^*1.50 BROMO SELTZER Lotion 3% on.et désodorisant 4 on.Ord.4.69 OO Cfl PRIX PSM OO.OU Aussi disponible lotion avec crèm» à barbe ou lotion avec tiiatit A cheveux dans let 2 formata 24 comprimés Pour enfants Ord.1.29 PRIX 7Q PSM .I Ü 24 comprimés Ord.2/19 PRIX l O1 PSM |.£| 5.25 on Ord.9.95 Ord.17.95 Ord.1.39 'Produits vedettes **-* ¦f\t¦ styfcnodiye.j ^ A ê,\t| \t! % « I M W*\tJ: # - if\t Séchoir à cheveux\t LADY SCHICK\tSéchoir CONSOLETTE\tSCHICK-336 #307\tPour toute la famille Or\tOrd.34.95\tOrd.23.95 PRIX PSM 22.95\tPRIX PSM 17.95 l/k'x/'-k:':'//'/;/:\t'\u2022y I\t a\t IB ,\t- A 20 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 MON OEüJP \\ MONTREAL PAR GERMAIN TARDIF Alcool, essence et cimetière Un cimetière de Montréal, de concert avec un club social de la métropole, fait, pour la deuxième année consécutive, une offre généreuse aux automobilistes qui ont l'intention de boire et de conduire durant la période des fêtes.Toute personne intéressée n'a qu a exposer son intention.par écrit, et faire parvenir le document au \u201cMontreal Memorial Park Cemetery\u201d qui se fera un devoir de lui donner gratuitement une fosse et un monument d\u2019une valeur de $500 s'il se fait tuer en auto parce qu'il a mêlé alcool à l\u2019essence.L'offre est valable du 21 décembre au 2 janvier.L'an dernier, le directeur des ventes du cimetière, M.William Green, a reçu une centaine de lettres manifestant une telle intention, mais aucun des signataires ne s'est fait tuer.Vive la deuxième langue ! Un nouveau périodique vient de naître à Montréal, le premier au Canada à se spécialiser dans l\u2019information concernant les aéroports.\u201cAirport News\u201d paraît toutes les deux semaines et s\u2019adresse aux employés d'acroport de même qu'aux usagers d'avions et aux visiteurs.11 est distribué gratuitement à l'aéroport et dans les avions, comptant sur la publicité commerciale pour assurer sa subsistance.Le premier numéro est exclusivement en anglais mais un éditorial indique que, sous peu.le journal publiera, à l'intention des lecteurs francophones, des versions condensées des principaux articles \u201cdans notre deuxième langue\u201d .\u201cLa première étant l'indien\", comme a déjà dit Henri Bourassa .Les biologistes et l'environnement L Association des biologistes du Québec, qui n'a que six mois d\u2019existence, vient de tenir sa première assemblée générale annuelle au cours de laquelle elle a défini ses cadres, et ses buts.Ces objectifs peuvent se résumer ainsi: regrouper, informer et prendre position sur les problèmes sociaux a caractère scientifique, après étude.Elle a l'intention de se prononcer, par exemple, sur les problèmes de l'environnement et de dénoncer les organismes qui effectuent des travaux écologiques sans la participation des biologistes.Elle a, de plus, formé un comité qui sera chargé de rédiger un code d'éthique pour la profession qu'elle représente.Les scouts du Québec deviennent indépendants L'idée du \u201cQuébec aux Québécois\" (et des Québécois au Québec) a fait son chemin jusque chez les scouts.La nouvelle fédération \u201cLes éclaireurs du Québec\u201d, qui vient à peine d'être fondée, réunit déjà une trentaine de groupes paroissiaux représentant plus de 700 membres.Ces groupes ont quitte l\u2019Association des scouts du Canada pour adhérer au nouvel organisme \u201cqui vise, disent les fondateurs, à redonner au scoutisme sa valeur authentique et son sens de l\u2019héritage culturel, social et religieux des jeunes Canadiens français\".\"Les éclaireurs du Québec\u201d viennent d'obtenir l\u2019affi- Attention au nez ! Après quelques semaines de relâche en vue de travaux de rénovation, l'Aquarium de Montréal a rouvert ses portes et peut à nouveau recevoir les visiteurs du mardi au dimanche, entre 10 et 17 heures, soit au pavillon Alcan, soit au cirque marin, la variété des animaux aquatiques qu'on peut y observer est énorme.Un aquariste de la maison tient ici une tortue marine dite de Caret, venue de la Barbade.A sa naissance, elle avait à peine la grosseur d'une pièce de 50 cents.liation à la Fédération des scouts et des guides d'Europe.qui groupe les associations de nombreux pays dont la Belgique, la France, l\u2019Allemagne, la Suisse.l\u2019Afrique du Nord, le Liban et autres.Lors de son récent congrès de fondation, la nouvelle association québécoise a élu les membres de son commissariat.Ce sont : MM.Denis Charbonneau, commissaire gé-génral; Florian Bernard, commissaire exécutif; Noël Du-charme, commissaire à l'expansion; André Lamarre, commissaire au louvetisme; Réal Noiseux, commissaire éclaireur; D'Esneval Panet-Raymond, commissaire aux aînés: Robert Desjardins, commissaire à la formation; et Mlle Roselyne Janson, commissaire aux groupements féminins.Deux millions à l'habitation La Société centrale d'hypothèques et de logement et la Société centrale d\u2019habitation du Québec ont mis à la disposition de quatre municipalités du Québec la somme de $2,012.623 pour la construction de logements (112 unités, en tout) à prix modiques.La SCHL, pour sa part, fournit la somme de SI.906,695.Le prêt est remboursable sur une période de 50 ans à un taux de 7!» pour cent.Les municipalités récipiendaires sont Saint-Edmond iRobervtl), $205.960; Saint-Joseph (Beauce), S919.030; Roberval, $462,033; et Saint-Hyacinthe, $425,000.La SCHL a également consenti à elle seule et aux mêmes fins un prêt de $836,000 pour 50 ans et à 8 pour cent ii la firme \u201cLes Constructions Mont-Saint-Hilaire pour la construction de deux immeubles de deux étages et demi à Saint-Hilaire.COLLEGE EDOUARD-MONTPETIT SESSION HIVER 1974 Cours à temps partiel le soir pour adultes SCIENCES PURES INFORMATIQUE \u2014\tBiologie 921.931 \u2014\tMathématiques 101,103.105, 102,110.203,307,111 \u2014\tChimie 111.101 \u2014\tPhysique 111,101 AÉRONAUTIQUE \u2014 Électricité I \u2014 Propulseur II \u2014 Cellule \u2014 Propulseur IV \u2014 Fabrication I GÉOGRAPHIE ET HISTOIRE .\u2014 Géographie 902 \u2014 Histoire du Québec 951 \u2014 Histoire des États-Unis 961 Informatique 101,102 Cobol 201 Systèmes d'exploitation 301 Langage de base 302 Analyse organique 401 Langages Fortran et PL/l Cobol avancé 504, 604 Introduction au Cobol 912 Langage R.P.G.Il ARTS PLASTIQUES \u2014\tOrganisation picturale 101.201, 301.401 \u2014\tOrganisation spatiale 102,202,302 \u2014\tHistoire de l'art 103.303,403, 203 FRANÇAIS PHILOSOPHIE \u2014 Initiation à la philosophie \u2014 Visions du monde 201 \u2014 Condition humaine 301 \u2014 Conduite humaine 401 \u2014 Philosophie de la sexualité \u2014 Philosophie sociale et politique SCIENCES SOCIALES \u2014 Psychologie 201.210, 904 \u2014 Anthropologie 902 \u2014 Économique 921 \u2014 Monnaie et banque 925 \u2014 Science politique 942 \u2014 Sociologie 960.963.964 TECHNIQUES ADMINISTRATIVES \u2014 Comptabilité 101.201,301.401 \u2014 Droit des affaires 107 \u2014 Finance 110 \u2014 Personnel 112 \u2014 Marketing 115, 215 \u2014 Structure de l\u2019entreprise 116 \u2014 Prix de revient 118 \u2014 Comptabilité de gestion 124 \u2014 Gestion de la vente 125 \u2014 Gestion du personnel 130 \u2014 Mathématiques financières 418 \u2014\tThéâtre 202 \u2014\tRoman 302 \u2014\tEssai 402 \u2014\tLinguistique 902 \u2014\tThéâtre québécois 231 \u2014\tRoman québécois 331 \u2014\tLangue de l\u2019administration et de la technique LANGUES \u2014 Anglais 101,201.301,401 \u2014 Anglais des affaires 908 \u2014 Espagnol 101.201 DESSIN INDUSTRIEL \u2014 Lecture de plan d'architecture \u2014 Dessin architectural 111,211 \u2014 Dessin de développement 101 \u2014 Construction 121,221 \u2014 Estimation 301 ÉLECTROTECHNIQUE \u2014 Principes fondamentaux de l'électricité \u2014 de l'électronique \u2014 Électronique II \u2014 Radio \u2014 Électronique III \u2014 T.V.\u2014 Circuits logiques et techniques numériques COURS CULTURELS \u2014 Peinture \u2014 Céramique \u2014 Décoration intérieure I, Il \u2014 Lecture rapide LOISIRS ET SPORTS \u2014 Yoga\u2014Conditionnement physique \u2014 Golf I.Il\u2014Danse moderne Date limite d'admission: 12 JANVIER 1974 Inscription: 7-8-9-10-11-12 JANVIER 1974 Début des cours: SEMAINE DU 4 FÉVRIER Pour plus de renseignements, demandez la brochure au Service de l'éducation permanente : 945, chemin Chambly, Lonpeuil, P.Q.679-2630 \tJ\t STEINBERG\t* \u20ac S\tI- .\t.\t.\t/ VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE TOUS NOS MAGASINS D'\tSTEINBERG SERONT OUVERTS AUX HEURES SUIVANTES, LA SEMAINE PROCHAINE: Lundi, 17 décembre\tde 9 h du matin à 9 h du\t\t\tsoir Mardi, 1 8 décembre\tde 9\tU\t\u2022\u2022\t9\t\u2022\u2022\tn Mercredi, 19 décembre\tde 9\tn\t\u2022 \u2022\t9\t\"\tn Jeudi, 20 décembre\tde 9\ta\t\u2022\u2022\t9\t»\tn Vendredi, 21 décembre\tde 9\tn\tn\t9\ta\tn Samedi, 22 décembre\tde 9\til\t\" 6\tU Steinberg LIMITEE V I 07781126 la Presse.Montreal, samedi is décembre 1973 A 21 H fe: y : % .Steinberg : fin de la grève Les employés d'entrepôts des marchés d\u2019alimentation Steinberg ont mis fin à une grève de 19 jours, hier, en acceptant de nouvelles offres patronales.M.Richard Mercier, président de l\u2019Union internationale des employés de commerce, a révélé que le vote en faveur du retour au travail avait été de 1,119 contre 348.Les 1.800 employés ont obtenu des hausses salariales hebdomadaires de $25 la première année et de $20 la seconde année.Le travail de nuit sera rémunéré à cinq pour cent de plus.Cinq semaines de vacances seront payées au bout de 23 ans de service.Ces augmentations, a déclaré M.Mercier, portent le salaire moyen à $185 par semaine.M.Mercier s\u2019est dit \u201ctrès satisfait du résultat, surtout parce que la solidarité syndicale s\u2019est maintenue\u201d.Un porte-parole de la compagnie a affirmé lui aussi sa satisfaction.Quatre-vingt-dix pour cent des employés vont retourner au travail lundi.Les autres seront de retour mercredi.Aux magasins Dominion, les employés ont recommencé leur travail jeudi et hier, après avoir mis fin à une greve qui a duré une semaine.L'Église de Montréal veut organiser un front commun contre lavortement par Paul LONGPRE L\u2019Eglise de Montréal songe à lancer un vaste mouvement de pression auprès des législateurs fédéraux pour que soit garanti dans les lois canadiennes le respect de la vie.Dans le cadre du débat en cours sur l\u2019avortement, le Conseil presbytéral de Montréal, organisme consultatif qui regroupe autour d\u2019un évêque un certain nombre de prêtres et de laïques, vient en effet de recommander à Mgr Paul Grégoire d\u2019inviter les catholiques à adresser à leurs députés fédéraux des pétitions en ce sens.Largement appuyée par le Conseil presbytéral, cette suggestion fera l\u2019objet d\u2019une decision officielle dès mercredi prochain, à l\u2019occasion de la réunion de l\u2019exécutif du diocèse de Montréal.Les curés seraient par la suite priés de \"sensibiliser\u201d leurs paroissiens à cette question de l\u2019avortement pour les amener à se joindre au mouvement de pression.C\u2019ette démarche, a précisé à LA PRESSE Mgr Jean-Marie Lafontaine, vicaire général du diocèse, vise un double objectif: bloquer tout amendement au code pénal légalisant l\u2019avortement sur demande, ou encore, empêcher que cette question soit tout bonnement biffée de la loi.Il n\u2019est pas importai Vient de paraître d\u2019autre part qu\u2019en rendant compte de sa décision, l\u2019archevêque de Montréal lasse une déclaration sur le fond même de la question.Mais cette déclaration ne saurait être qu\u2019une réaffirmation des principes défendus par l\u2019épiscopat canadien depuis l\u2019adoption de la loi actuelle.Les évêques ont toujours soutenu que cette loi, qui permet l\u2019avortement thérapeutique lorsque la santé physique ou mentale de la mère est en cause, ouvre une porte trop grande selon eux à des abus de toutes sortes qui violent le principe fondamental du respect de la vie.C\u2019était le sens du mémoire que l\u2019épiscopat canadien avait soumis aux législateurs lors de la discussion de cet amendement au code pénal.Depuis avril 1973, plusieurs déclarations épiscopales sont venues étayer cotte prise de position.A la limite, précise Mgr Lafontaine, l\u2019Eglise catholique trouverait l\u2019avortement légitime dans les cas où la vie de la mère est menacée par une grossesse ou un éventuel accouchement.De nombreux témoignages, devant la commission parlementaire fédérale qui a étudié cette question, ont démontré qu\u2019il s\u2019agit là de cas très exceptionnels \"souvent dus a l\u2019incompétence des médecins\u201d.En permettant l\u2019avortement pssê SS» thérapeutique (c'est-à-dire un avortement décidé par un conseil médical) lorsque la santé mentale ouphysiqùede la mère pourrait être altérée, l\u2019Eglise considère que \u201cle législateur a ouvert des portes beaucoup trop larges\u201d.Elle .craignait et crait toujours que cette possibilité ne donne lieu à toutes sortes de fausses justifications ]xnir \u201cvioler le droit de la vie à naitre\u201d.Parallèlement à ce mouvement de pression, le Conseil presbytéral a également recommandé à l\u2019archevêque la poursuite du travail d\u2019éducation des catholiques sur cette question de l\u2019avortement et un effort de collaboration avec les différents groupements qui s\u2019expriment depuis quelques mois dans le sens du respect de la vie, dans ce débat qui a connu un rebondissement spectaculaire récemment avec l\u2019affaire Mor-gentaler.meneé à l\u2019Office de pastorale sociale de l\u2019archevêché.A partir d'une idée du Dr Suzanne Parenteau-Carrcau, des équipes Seréna, cet organisme diocésain a contribué en 1972 à la mise en place d'un servie e téléphonique anonyme appelé \"grossesse-secours\u201d.Toute personne enceinte qui se trouve en état de panique ou de traumatisme devant son état peut composer le numéro de téléphone 937-9324 et recevoir des conseils d\u2019un réseau de \"bé- névoles\u201d qui tenteront de \u201cl\u2019aider à faire de cette grossesse un élément positif dans sa vie\u201d.Ce sendee fonctionne jour et nuit.Il a déjà reçu tiOO demandes et a permis d\u2019ouvrir au moins 250 dossiers suivis.L\u2019abbé Pierre' Laurin, un I des responsables de l'Office ' de pastorale sociale, s'applique d'autre part à faire l'in- | ventaire des différents organismes qui militent présentement contre l\u2019avortement sur demande, pour établir des liaisons en vue d\u2019un éventuel front commun de pression et d'éducation populaire.Il y a jieu de chance de voir cependant une action oecuménique sur cette question, comme cehi a pu être le cas récemment sur d\u2019autres questions sociales.\"Les positions des différentes Eglises chrétiennes sont trop radicalement différentes, note Mgr Lafontaine, pour qu\u2019on puisse s\u2019orienter vers une action commune en matière d'avortement.\" Ne s\u2019agit-il pas là d\u2019un geste purement symbolique?Peut-être, en un sens, mais le Conseil presbytéral compte tout de même sur le poids de l\u2019opinion des catholiques, tout en sachant qu'il est à peu près impossible d\u2019amener le législateur à faire marche arrière pour réduire le caractère permissif de la loi actuelle.¦ v.\u2019fv .:vC la presse MESSIEURS les ANNONCEURS veuillez noter les échéances occasionnées par les CONGES DES FETES ANNONCES REGULIERES ET PETITES ANNONCES ENCADREES POUR LE JOURNAL DU: ECHEANCE: mercredi 26 décembre mercredi 19 uûcemt-.c.1 oudi 27 décembre ndredi 21 décembre.V vendredi 28 décembre .ndi 24 décembre, midi mercredi 2 janvier mercredi 26 décembre.jeudi 3 janvier\tvendredi 28 décembre.T.vendredi 4 janvier .u ai 31 décembre, rr.\u2022 : PETITES ANNONCES ORDINAIRES mercredi 26 décembre mercredi 2 janvier .inch 4 décembre.MIDI :ndi :-;1 décembre.MIDI La Presse parait les mercredis 26 décembre et 2 janvier MERCI DE VOTRE COLLABORATION \u2022 \u2022 \u2019 V V, V \u2022'» aux Éditions Parti-Pris \u2014-4 F F liai I V ¦ Une histoire politique de La Presse En vente partout LE VETO DE MONSIEUR JEAN DRAPEAU CONTRE L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL L\u2019Orchestre Symphonique de Montreal tait Lue actuellement a des problèmes Inlanders aigus.11 est malheureux qu'a ce moment t ragique dans l\u2019histoire de cet orchestre célèbre, monsieur Jean Drapeau, maire de Montréal, pour des raisons plutôt personnelles, décide de poser son veto pour empocher le transfert d\u2019un montantquidcpasseSl 50,OUO.Oif qui doit normalement être remis a l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal.Les droits et obligations de l\u2019 leur sphère.D\u2019ailleurs, les memes propos s\u2019appliquent pour d\u2019autres de nos membres dans le conflit concernant Terre des Hommes ou ailleurs.En d'autres termes, il existe chez nous une tradition selon laquelle les membres décident de leurs affaires dans leur sphère sans imposer leurs vues aux autres membres.Même lorsqu'il s agit d\u2019une matière d interet general, l\u2019affaire est décidée par l\u2019ensemble des membres et pas d\u2019autres, l\u2019ourla Guilde, cette façon d'agirest sacrée et ne peut souffrir d\u2019exceptions.( eci ne veut pas dire que le musicien ne sait p.i> coopérer avec les autres membres de sa profession ou d\u2019autres syndicats.Au contraire, la Guilde est affiliée avec une fédération qui existe a travers l'Ameri-quedu Nord.Cependant, nos membres n'accepteront jamais que la Guilde se fasse dicter une ligne de conduite syndicale que ce soit par Toronto ou New York, et encore moins par l\u2019Hôtel de Ville de Montréal.Assurément, monsieur Drapeau devrait comprendre que l\u2019on ne puisse se faire dicter une conduite syndicale par une autorité politi(|tie.Si l'Orchestre Symphonique de Montreal cesse d exister personne ne |>ourra prétendre av oir eu raison: c\u2019est pourquoi nous demandons a monsieur Jean Drapeau «l'accepter une rencontre personnelle avec li-s représentants «h- la Guilde a la «lato la plus rapprochée.«-t nous attendons sa réponse incessamment.GUILDE DES Ml SH I ENS 1 )K M< > NT H LAI.CORDON A.MARSH, PRESIDENT CLAUDE LANDRY, .ECRETAIRE r- VV LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 15 DECEMBRE 1973 A 22 EATON AMCC» Attention! Seulement 7 jours pour faire vos achats de Noël! A - üS*11 .60° gëe