Bulletin mensuel de la Chambre de commerce française au Canada, 1 janvier 1929, Juin

BULLETIN MENSUEL Juin 1Q29 No 420 Chambre de Commerce Française de Montréal___________ a.c f V c , r.Montréal 429 Avenue Viger, Téléphone Harbour 4049 .43ème .S s ?w IV F M % ANNEE 4 j X Adresse Télégraphique “Gallia” Montréal Toutes les lettres et communications doivent être adressées à la Chambre de Commerce Française de Montréal.SOMMAIRE Séance de la Chambre du mardi, 21 mai 1929.La Compagnie Canadienne des Tissages de Soieries Réunies de Lyon Limitée.La production de la soie artificielle au Canada.Le commerce canadien en 1928.Le lin au Canada.Les pêcheries canadiennes.La production de la fourrure par l’élevage.Situation Vinicole en Algérie.Propositions d’Affaires.CONSEIL D’ADMINISTRATION.—Année 1929.Président: M.MAURICE J.QUEDRUE, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Directeur de la Cie Aérienne Franco-Canadienne.Secrétaire: M.CH.MONTESTRUC, Directeur, Service Français, Pitman Tours Limitée.Conseil d'arbitrage: MM.Quedrue, de Passillé, Nou-gier, Charton, Louis, Baisez, E.Mériot, Marchand.Montestruc, St-Loup, Besnard, de Roussy de Sales.Secrétaire-Adjoint : M.LOUIS BAISEZ, Représentant-Importateur Avocat-Conseil: Me PAUL LACOSTE, C.R., de l’étude légale Lacoste & Lacoste, 221, O., rue St-Jacques, Montréal.Vice-Présidents: M.H.B.de PASSIBLE, Importateur.Trésorier: M.DANIEL BONNARD, représentant de la maison V.Racine & Cie Conseillers: MM.Louis, Tarut, E.Mériot, Bonnard, Besnard, St-Loup, Marchand, de Roussy de Sales.Membres Correspondants: REGINA, Sask.M.S.N.JEAN, Agent Consulaire de France.Membre délégué de la Chambre de Commerce Française de Montréal, en France: M.C.A.CHOUILLOU, Ancien Président de la Chambre de Commerce Française de Montréal, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, 24, rue de Milan, Paris.Notaire: M.J.A.CLAVEL, 4 rue Notre-Dame Est Montréal.M.MARCEL NOUGIER, Directeur de l’Union Commerciale France-Canada J.I.Eddé.NORTH SYDNEY, N.S.M.E.LACROIX, Agent Consulaire de France, HALIFAX, N.S.M.A.S.LANFRANCHI, Agent Consulaire de France. 1 M.J.QUEDRUE Cle AERIENNE FRANCO-CANADIENNE PHOTOGRAPHIE, TOPOGRAPHIE, CARTOGRAPHIE — et — TOUS TRAVAUX AERIENS Représentant de l’Office Général de l’Air au Canada Représentant du Comité Central Armateurs de France Commissaire d’Avaries de La Foncière Transport Représentant de L’Est Asiatique Français 266, RUE SAINT-JACQUES MONTREAL 266, RUE SAINT-JACQUES MONTREAL Téléphone - HArbour 8160 et 8169 Téléphone: HARBOUR 8160 et 8169 - Adresse Cable: “KERDRUC" Dir.Commercial: M.J.QUEDRUE-Dir.Technique: G.RAVIT J Thos.TRAPP & Sons Ltd ; B AGENTS FOR THE Canadian Pacific Railway Company THRO’ BILLS OF LADING TO BANQUE PROVINCIALE CANADA AND UNITED STATES.DU CANADA For Rates and Informations of any Nature Apply to Incorporée par Acte du Parlement en juillet 1900 41, Quai des Chartrons SIEGE SOCIAL — MONTREAL, Can.$ 5,000,000.00 .$ 5,865,000.00 .$55,865,000.00 Telegrams: “Trapp" Codes: ABC.4th, 5th, 6th & Scott BORDEAUX, France.Capital autorisé Capital payé et Surplus .Actif total (au 30 nov.1928) Président du Conseil d’Administration L’HONORABLE SIR HORMISDAS LAPORTE J.M.Currie & Co.1er Vice-président M.TANCREDE BIENVENU HAVRE PARIS 2, rue Pleuvry.10, rue Auber.50, rue Fauchier.MARSEILLE 2e Vice-président M.S.-J.-B.ROLLAND 36, rue d’Hauteville.Président du Bureau des Commissaires- Censeurs Agents du L’HONORABLE N.PERODEAU CANADIAN PACIFIC Vice-Président du Bureau des Commissaires-Censeurs L’HONORABLE E.-L.PATENAUDE Service direct Franco-Canadien Havre-Canada.Passages, Fret, Assurance, Aviation.CHS-A.ROY, Gérant général LACOSTE & LACOSTE Il n’y a en France qu’un seul organe de documentation et d’informations internationales concernant le Bois, toutes ses industries, tous ses dérivés: (Hon.Sir Alexandre Lacoste) AVOCATS La Revue Industrielle du Bois et de l’Ameublement Paul Lacoste, C.R.Alexandre Lacoste, C.R.Eph.Leboeuf, Geo.Laurence Edifice Banque Provinciale 221, O., rue St-Jacques Montréal (Canada) Adresse Télégraphique “ETSOCAL” Téléphone: LAncaster 7277 2, rue Grillon, Paris, IVème.Parait le 15 de chaque mois.Abonnement: 25 francs fr.par an pour le Canada. I 1 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL JUIN, 1929.V Dentifrices Français üp P X II Les dentifrices français sont à peu près inconnus au Canada où les produits américains les consignent à l’arrière-plan.La raison en est simple: Les produits américains sont annoncés.Pour devis estimatif de la publicité au Canada, s’adresser à l’Agence de î , XV .ISi HT* a $ s^oajtre^x 9 ¦lj % s j«ÏA^Va PUBLICITE DESBARATS 1 Limitée EDIFICE DESBARATS, MONTREAL, Canada i) ^ Pour envoyer de 1’ARGENT par la POSTE faites usage des MANDATS DE LA BANQUE ROYALE Payables en argent canadien, américain ou anglais.Traitez directement avec la France — Banque Canadienne Nationale Siège social: Montréal.Capital versé et réserve, $11,000,000 Actif: plus de $150,000,000 FILIALE A PARIS: Banque Canadienne Nationale (France) 14 RUE AUBER La Banque Royale du Canada Notre personnel est à vos ordres.3IF ëmkamwiAt' , m/I NüHiH -— » / #:}# I MM / r, ; & É W' I Py' B ^y-jç-ai^£w> .—' ^‘-r-~ - — ) Messageries Maritimes SERVICES CONTRACTUELS DEPARTS A DATES FIXES DE MARSEILLE POUR LE PORTUGAL — L’ITALIE — LA GRECE — LA TURQUIE — L'EGYPTE — LA SYRIE — L’ARABIE — LES INDES — L’INDO CHINE — LA CHINE — LE JAPON — LA COTE ORIENTALE D’AFRIQUE — MADAGASCAR — L'AFRIQUE DU SUD — LA REUNION — MAURICE — L’AUSTRALIE — LES ETABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCEANIE — LA NOUVELLE-ZELANDE — LA NOUVELLE-CALEDONIE.RE ! 1 «R# , A WÊ: 11t LIGNES COMMERCIALES SERVICES REGULIERS AU DEPART d'Anvers, de Londres, de Dunkerque, du Havre, de la Pallice, de Bordeaux, de Marseille, POUR LA MEDITERRANEE.L'INDE.L'INDO-CHINE et L'EXTREME ORIENT 1 s VOYAGES CIRCULAIRES EN MEDITERRANEE par les paquebots de luxe "CHAMPOLLION"."MARIETTE PACHA"."LOTUS"."LAMARTINE" "PIERRE-LOTI" VOYAGES AUTOUR DU MONDE ITINERAIRE: Marseille — Port Saïd — Suez — Djibouti — Colombo Sydney — Nouméa — Suva — Papeete — Panama — Colon — Fort de France — Pointe à Pitre — Marseille.TRANSIT POUR TOUS RENSEIGNEMENTS.S'ADRESSER A: PARIS Siège Social, 12 Boulevard de la Madeleine.MARSEILLE, Agence Générale 3 Place Sadi-Camot.Les Messageries Maritimes sont en outre représentées dans tous les ports desservie par leurs navlraa ainsi que dans les principales villes de France et de l'Etranger par des Agents et Correspondants.Melbourne Fremantle REP RESENTATION CONSIGNATION f ¦ JUIN, 1929.2 BULLETIN MENSUEL BULLETIN MENSUEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL i SOMMAIRE Séance de la Chambre du mardi 21 mai 1929.—La Compagnie Canadienne des Tissages de Soieries Réunies de Lyon Limitée.— La production de la soie artificielle au Canada.— Le commerce canadien en 1928.— Le lin au Canada.— Les pêcheries canadiennes.— La production de la fourrure par l’élevage.— Situation Vinicole en Algérie.— Propositions d’Affaires.La candidature comme membre adhérent de Monsieur Joseph Kerhulu restaurateur, 22, rue de la Fabrique à Québec a été ratifiée par les membres.Le président remercie Monsieur le Consul général de son intéressante causerie lors de l’inauguration des diners-causerie de notre Chambre et le prochain diner est fixé au 10 Juin.Monsieur Quedrue donne lecture d’une lettre adressée par Monsieur A.Tarut lui annonçant le départ pour New York où il résidera désormais, de Monsieur Schwob, ancien Président et fondateur de notre Chambre.M.Schwob a demandé à M.Tarut lors d’une visite à son bureau d’être son interprète auprès de tous ses collègues pour lesquels il avait beaucoup d’estime et d’amitié et de leur transmettre ses regrets de ne pouvoir venir à la Chambre avant son départ.Cette démarche de Monsieur Schwob a été vivement appréciée par nos membres et il a été décidé de lui écrire pour le remercier.Monsieur le Consul général fait part aux membres des démarches entreprises au sujet de la création d’un groupement des intérêts économiques français dans les villes du Canada ou la Chambre de Commerce compte déjà des membres adhérents.Une lettre de l’Union des Chambres de Commerce Françaises à l’Etranger est aussi communiquée: il s’agit d’une séance générale qui aura lieu en novembre pour la modification des statuts.Monsieur Quedrue donne copie du nouveau projet des statuts de cette organisation à Monsieur de Passillé pour en faire l’étude et lui demande de donner appréciation.Monsieur Nougier secondé par Monsieur Bes-nard communique deux questions importantes : 1° Le mardi étant un jour de départ pour le courrier de France Monsieur Nougier demande si les mem- Séance de la Chambre du mardi 21 mai 1929 Etaient présents :— MM.M.J.Quedrue, président; Marcel Nougier et H.B.de Passillé vice-présidents ; Daniel Bonnard trésorier; F.A.Bureau, René Duboc, Henri Jonas, Marcel Louis, B.de Roussy de Sales et Ch.Mon-testruc secrétaire.MM.E.Carteron consul général de France et H.de Clerval attaché Commercial assistaient à la réunion.MM.A.Tarut et M.H.Necker retenus à leur bureau s'étalent excusés de ne pouvoir assister à la réunion.Le secrétaire donne lecture du procès-verbal de la dernière assemblée qui est accepté.STATISTIQUES:—Lettres reçues depuis le 23 avril 76; lettres expédiées 120; renseignements de notoriété 2.On nous a demandé des adresses d’agents ou d’importateurs pour: articles de pêche; filés de poil de laine angora ; lapin à fourrures fine (castorrex et rex) ; boulons et articles de quincaillerie ; moteurs pour motocyclettes; vins de champagne; champagne eupeptique ; meubles artistiques.On nous a aussi demandé des adresses d’exportateurs de: conserves de saumons; conserves de fruits et légumes.Les membres présents ont accepté à l’unanimité l’admission comme membre actif de Monsieur Henri Lecocq, représentant de la maison E.Meyer & Cie, 664, New Birks Bldg à Montréal, son 3 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL JUIN, 1929.dans l’entreprise.L’usine du Cap de la Madeleine sera en opération au début de septembre.Le conseil d’administration de la Compagnie est ainsi constitué : Président: M.Joseph Beaubien: Vice-Président: M.Emile Glaizal ; Administrateurs : MM.Charles Branchaud, Claude Denis, Léon Escoffier, Joseph Février, Henri Nové-Josserand.bres auraient quelque objection à fixer le jour des séances au mercredi comme auparavant, demande est acceptée à l’unanimité.2° Il s’agit d’obtenir entre la France et le Canada le service de cables de nuit dit: “Night letter” à taux réduit.Tout récemment les taux “Night letter” et les “Week end letter” ont été réduits, seule, la France n’a pas accepté les offres faites par les Compagnies de Cables canadiennes et en conséquence il n’existe pas pour la France de “Night letter” et les Week end letter” restent aux taux de $1.50 pour 20 mots seulement.A l’époque où la majorité des transactions se traite par cable, il est incontestable que ce refus sera très préjudiciable à l’exportation française.Monsieur Quedrue invite Monsieur Marcel Nou-gier à présenter par écrit une requête à la Chambre à ce sujet et il se charge d’intervenir auprès du Directeur Général de la Cie Française des Cables Télégraphiques pour que satisfaction leur soit accordée au plus tôt.Monsieur le Consul Général invite les membres à assister à l’inauguration, dans une dizaine de jours, des nouveaux bureaux du Consulat dans le New Birks Bldg.L’ordre du jour étant épuisé la séance est levée à 5 heures 45.Cette , La production de la soie artificielle au Canada I D’après les meilleures sources d’informations il est établi que le Canada fournit environ la moitié de la cellulose employée dans la fabrication de la soie artificielle, dans le monde entier.Cette matière est obtenue de la pulpe du sapin du Canada (spruce).La production mondiale de la soie artificielle en 1928 est estimée à presque 350 millions de livres, les Etats-Unis ayant fabriqué 100 millions de livres, l’Angleterre et l’Italie chacune 50 millions.La production du Canada est insignifiante et c’est là une anomalie, puisque ce pays est le plus grand fournisseur des matières premières employées.En 1927 le Canada a importé des soies artificielles pour une valeur de $6,301,869 et en 1928 pour $7,860,718.A l’heure actuelle il y a au Canada deux usines en opération.La première est établie à Cornwall dans la Province d’Ontario; c’est une filiale d’une firme anglaise, installée depuis plusieurs années et qui s’est développée très rapidement.Après deux années d’opération, sa capacité de production a été doublée.Elle fabrique actuellement 4,000,000 de livres par an.Une autre manufacture, ayant de gros intérêts américains, est installée à Drummondville, dans la Province de Québec et est en opération depuis plus d’un an.Elle produit 2,000 livres par jour avec 212 métiers.Elle a cependant prévu la possibilité d’établir 1,500 métiers.Cette dernière entreprise semble avoir trouvé les conditions éminemment favorables depuis son établissement.Plusieurs signes indiquent que le Canada entre dans une phase de grand développement pour la fabrication de la soie artificielle.Comme ce pays, mieux que n’inporte quel autre, possède les matières premières et les pouvoirs hydrauliques nécessaires, cette industrie a des possibilités merveilleuses.La Compagnie Canadienne des Tissages de Soieries Réunies de Lyon Limitée Le 29 mai a eu lieu au Cap de la Madeleine, près Trois-Rivières, province de Québec, la bénédiction des fondations de l’usine de la Cie Canadienne des Tissages de Soieries Réunies de Lyon, Limitée.Cette compagnie est une filiale de la maison française T.S.R.C’est après une enquête approfondie faite au Canada par Monsieur Emile Glaizal, son président avec le concours de la maison Claude Denis & Cie Limitée de Montréal, que la maison française a décidé la fondation de la Compagnie Canadienne.La direction technique sera assurée par la Société française, tandis que la partie financière est confiée à L.G.Beaubien & Cie Limitée de Montréal.Pour le placement de sa production, la compagnie aura les services de Messieurs Claude Denis & Cie Limitée, de Montréal qui ont un intérêt considérable JUIN, 1929.BULLETIN MENSUEL 4 La plus grande augmentation dans les exportations est montrée par le groupe des produits agricoles et substances végétales due en grande partie aux exportations de blé qui étaient de §94,144,000 plus élevées que l’année précédente.L’item du papier à journal vient au deuxième rang et représente augmentation de §17,882,000 sur 1927.Il y a trente-cinq grands pays avec lesquels le Canada entretient des échanges commerciaux.Les importations ont diminué avec six seulement: l’Argentine, l’Australie, Cuba, la Norvège, le Brésil et les Antilles Anglaises.Les exportations ont également diminué avec six: l’Italie, Terre-Neuve, Cuba, le Pérou, le Danemark et l’Irlande.Après les Etats-Unis et l’Angleterre, la France continue a être le plus grand fournisseur du Canada.Elle est suivie par l’Allemagne, le Japon, la Belgique et les Indes.La Hollande est devenue le plus important client du Canada après l’Angleterre et les Etats-Unis.Viennent ensuite: l’Allemagne, le Japon, la Belgique, l’Italie, l’Australie, la Chine, la Nouvelle-Zélande, la France, Terre-Neuve, l’Afrique du Sud et la Grèce.Le commerce canadien en 1928 Suivant toutes les indications, le Canada a maintenu en 1928 le rang élevé qu’il occupait en 1927 dans le commerce international, c’est-à-dire : la cinquième place pour les exportations parmi tous les pays du monde; la deuxième place pour les exportations et le commerce total par tête d’habitant ; la troisième place pour la balance favorable du commerce et la première place pour la balance favorable du commerce par tête d’habitant.Le commerce total du Canada en 1928 s’est élevé à $2,596,448,000, une augmentation de $270,- 548,000 ou 11,6% sur 1927.Cette augmentation seule dépasse le montant du commerce total du Canada il y a 30 ans.Les importations ont atteint une valeur de §1,- 222,318,000 soit un excédent sur 1927 de $135,200,000 ou 12.4% et sur 1926 de $213,976,000 ou 21,2%.Les exportations se sont élevées à §1,374,130,000 indiquant une augmentation sur 1927 de $135,- 348,000 ou 10,9% et sur 1926 de §90,191,000 ou 7%.La balance du commerce s’est maintenue favorable depuis 1920.Il y a lieu de remarquer toutefois que, dans les trois dernières années cette balance a diminué sensiblement.En 1928 elle était de $151,812,000 comparée à $151,664,000 en 1927, à $275,597,000 en 1926 et à §392,905,000 en 1925.Dans l’augmentation de la valeur des importations en 1928, les pays faisant partie de l’Empire Britannique entrent pour 10%; les Etats-Unis 13% et l’Angleterre 6,3%.Les importations venant d’Allemagne ont augmenté de §3,084,000 ; de Belgique de $1,583,000 ; du Japon de §978,000 ; de Hollande de $573,000 et de France de §387,000.Les pays de l’Empire Britannique comptent 35% de l’augmentation de la valeur des exportations en 1928, les Etats-Unis 13%, et l’Angleterre 20%.Les exportations en Hollande ont augmenté de §21,119,000; en Allemagne de $5,445,000; au Japon de $9,046,000; en Belgique de $9,662,000 et en France de $2,618,000.La balance favorable du Canada dans son commerce avec l’Angleterre s’élevait à $257,171,000 et sa balance défavorable dans ses échanges avec les Etats-Unis à §312,049,000, le plus haut montant jamais atteint.Dans l’augmentation des importations en 1928, les matières premières entrent pour 21,8%, les produits semi-manufacturés pour 2,7% et les produits entièrement manufacturés pour 75,5%.Le groupe du fer et de ses dérivés montre la plus grande augmentation attribuable surtout aux achats de machinerie, de produits des laminoirs, d’automobiles et d’instruments agricoles.une Le lin au Canada De différents côtés l’attention semble attirée sur la culture du lin au Canada.Le lin est cultivé pour deux fins: pour sa graine et pour sa fibre, ce qui nécessite deux méthodes différentes de culture.La production de la graine se fait surtout dans l’Ouest du Canada, tandis que celle de la fibre est principalement pratiquée dans l’est.La production de la graine pour l’huile est soumise aux fluctuations du marché international de sorte que les conditions défavorables qui ont prévalu ces dernières années ont causé une diminution sensible dans la surface cultivée et par suite dans la production.Cependant une demande subite des marchés d’exportation en 1928, devrait inciter à une culture plus intense cette année.En 1928 la surface totale ensemencée était de 378,249 acres dont 367,385 dans les provinces de l’Ouest.La production s’élevait à 3,499,000 boisseaux au lieu de 4,884,600 en 1927.Les provinces de l’Ouest ont produit 3,396,000 boisseaux en 1928 et 4,873,000 en 1927.L’Huile de lin fabriquée au Canada atteint annuellement une valeur moyenne de $6,500,000.Durant les deux dernières années des expériences ont été faites en vue d’approvisionner l’Irlande avec des graines de semences de lin obtenues au Canada.En effet les conditions climatériques qui , 5 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL.JUIN, 1929.L k L.ÆL Bk est pure/ Parce queV ie 1 I k Mûrie à Point Prime par la Force et par la Qualité / rendent l’Irlande apte à produire la fibre de lin, sont défavorables à la production des graines pour semence.Ces expériences ont été concluantes puisque suivant le Ministère de l’Agriculture 1,200 boisseaux de graines pour semence ont été envoyés du Canada en Irlande en 1928.Ceci ouvre des possibilités considérables à la culture du lin au Canada car les besoins de l’Irlande en graines de semence sont de 5,000,000 de livres annuellement.En vue de conquérir ce marché des essais ont été faits avec une nouvelle variété de lin connue sous les initiales J.W.S., d’origine irlandaise, donnant une fibre longue et de bonne qualité.Les territoires reconnus aptes à la production de la fibre de lin sont: l’Ile du Prince Edouard, la Vallée d’Annapolis dans la Nouvelle-Ecosse, le Sud du Nouveau-Brunswick, la Vallée du Saint-Laurent dans Québec, les rives du Lac Ontario et le sud-ouest de l’Ontario, le district du Lac Winnipeg dans le Manitoba, le long des Côtes du Pacifique dans la Colombie Britannique et les terres irriguées de l’Alberta.Le territoire qui produit le plus de fibre de lin actuellement est l’ouest de l’Ontario.Sur 6,880 acres ensemencés en 1928 la presque totalité l’était dans l’Ontario, le Nouveau Brunswick en comptant à peine 20 et le Québec environ 50.Le gouvernement canadien s’est efforcé d’encourager la culture du lin par diverses mesures de protection.Il en est résulté dans la province de Québec un développement marqué de l’industrie de la toile faite à domicile, dite “homespun”.Une filature établie à Ste-Anne de la Pocatière a permis aux fermiers de faire préparer rapidement leur lin. JUIN, 1929.BULLETIN MENSUEL 6 Ministère des Terres et Forêts f Province de Québec 15,000,000 c.v.1,000,000 c.v.122,674,265 acres 50,860,160 “ 71,462,400 “ Valeur sur pied des bois de commerce, plus de $1,000,000,000 Volume sur “ Nombre des scieries (approximatif) Nombre d’usines à pulpe et à papier .Puissance utilisable des chutes d’eau utilisée Forêts de la Couronne (aire) .affermées.non affermées plus de 35,000,000,000 pieds cubes .2,000 50 Capitaux engagés dans l’industrie de la pulpe et du papier $254,360,201 Valeur de la pulpe produite.Valeur du papier produit (approximative) .59,218,578 80,000,000 Pour détails supplémentaires s’adresser à: L’HONORABLE HONORE MERCIER, MINISTRE Département des Terres et Forêts QUEBEC 7 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL JUIN, 1929.chiffres pour les neuf premiers mois de l’année sont légèrement inférieurs à ceux de 1927 mais pour les douze mois se terminant en octobre, la valeur était de $34,416,115 comparé à $33,558,275 pour la période correspondante de l’année précédente.Pour l’année fiscale 1927-1928 la valeur a été de $34,546,646, pour celle de 1926-1927 de $35,253,420 et pour celle de 1925-1926, qui forme un record, de $36,792,663.Les exportations de saumon ont indiqué une reprise, s’élevant à 642,854 cwt.d’une valeur de $9,275,991 comparé à 574,468 cwt.valant $9,601 841.Il y a eu également augmentation pour les harengs salés et les homards.Les exportations vers l’Angleterre ont accusé une diminution très sensible tombant de $5,819,429 en 1927 à $3,957,820 en 1928.La cause en est dans les achats moins élevés de saumon quoique les achats de harengs salés aient presque doublé.Par contre les exportations aux Etats-Unis ont augmenté passant de $13,801,609 à $14,332,298 et ce sont aussi les envois de harengs salés qui ont occasionné cette augmentation.Parmi les nombreux pays qui ont fait de plus gros achats au Canada, il faut citer spécialement les Antilles et l’Amérique du Sud.Les cargaisons de harengs séchés et salés envoyées en Chine et au Japon sont très importantes.Les envois ont commencé plus de bonne heure dans l’automne de 1928, ils étaient très considérables et promettent d'atteindre des chiffres sans précédent.Avant la fin de l’année les salaisons de l’Ile de Vancouver avaient mis en boîtes 35,000 tonnes de poisson soit 10,000 tonnes de plus que durant l’année précédente.La possibilité d’établir et de développer une nouvelle industrie dans la province de Québec résulte de l’annonce du Ministre des Pêcheries, proposant une guerre d’extermination contre les marsouins qui infestent les côtes de Gaspé et la côte nord du golfe St-Laurent.Ces animaux ont causé des interruptions dans les activités des pêcheries d’où a résulté une diminution dans les prises de saumon et ils sont très nuisibles par les dommages qu’ils causent aux attirails de pêche.Le Ministre n’a pas fourni les détails de la campagne qu’il veut entreprendre contre les marsouins mais il est compris qu’il y a deux choses à considérer: d’abord comment amener les pêcheurs à capturer les marsouins, ensuite les moyens à prendre pour recueillir l’huile de ces animaux, utiliser leurs peaux et peut-être transformer leurs carcasses en engrais.Deux plans ont déjà été proposés.L’un consisterait à équiper un petit navire avec une installation pour traiter les marsouins qui seraient apportés à bord tandis qu’une flotille de bateaux de pêche s’occuperait de la chasse de ces animaux.D’après le deuxième projet, de petits éta- La demande de toile “homespun” a été si considérable, qu’en 1927, la production de la fibre ne suffisait plus pour satisfaire les besoins domestiques.Les principales usines filant le lin sont la “Flax Spinners Limited” et la “Dominion Linen Limited” qui possèdent 3,268 broches et sont installées à Guelph, Ontario.La “Caldwell Linen Mills Limited” établie à Iroquois, Ontario, occupe 58 métiers.Parmi les fabriques de cordes, celles qui utilisent le lin sont: la “Manitoba Cordage Co.Ltd.,” à Portage la Prairie, Manitoba, et la “Dominion Twi-Ltd.,” à Kitchener, Ontario.Ces établissements sont loin de suffire à la demande domestique et laissent en conséquence une large place aux importations étrangères.- nés Les pêcheries canadiennes Il est réconfortant de noter que de janvier à septembre 1928 la valeur des poissons de mer pris et débarqués sur les côtes de l’Atlantique et du Pacifique est supérieure à celle de la même période de 1927 soit $18,704,346 comparé à $18,621,608.Toutes les provinces ont montré une augmentation sauf celle de Québec qui accuse une diminution légère.Le saumon pris durant ces neuf mois est inférieur à l’année précédente : $4,855,790 en 1928 et $5,636,841 en 1927.L’évènement le plus important, pour cette période, est l’augmentation de la production des harengs en conserves et salés.Très remarquable aussi est la production du pilchard qui a été de 1,315,806 cwt.valant $1,004,777 comparée à 797,483 cwt.valant $119,894 en 1927.La mise en conserve s’est élevée à 63,272 cwt.contre 43,239 en 1927.L’intérêt montré par le gouvernement envers les Pêcheries et la réorganisation faite sous sa direction, ont stimulé le courage des pêcheurs qui aujourd’hui envisagent l’avenir avec optimisme.Ainsi une résolution adoptée récemment par la Chambre de Commerce et la Fédération des Pêcheurs de Canso, Nouvelle Ecosse, mentionne qu’actuelle-ment on peut prédire une ère de prospérité pour les pêcheurs et note que beaucoup de ceux-ci qui avaient été obligés d’abandonner la pêche à cause des conditions défavorables qui sévissaient, cherchent à reprendre ce métier.Le Ministère des Pêcheries a été prié d’étudier la situation en vue de leur fournir le capital dont ils ont besoin pour acheter des bateaux de pêche.La reprise dans les exportations de poissons canadiens est un fait encourageant à noter.Les JUIN, 1929.BULLETIN MENSUEL 8 reau sont entrés récemment sur la liste et leur élevage promet d’être très rémunérateur.C’est à Vanguard dans la Saskatchewan, que l’an dernier, un fermier a commencé une ferme d’élevage du blaireau avec un adulte et quatre jeunes animaux qu’il avait capturés.Ils se sont soumis facilement à ces nouvelles conditions de vie, sont devenus apprivoisés et plus gros qu’on les trouve à l’état sauvage, ce qui est d’ailleurs une expérience généralement éprouvée dans les fermes d’élevage.Comme la peau du blaireau se vend §12.00, le fermier a retiré un profit appréciable de son entreprise.Il y a deux ans, deux jeunes gens ont installé une ferme d’élevage du coyote à quatre-vingt-dix milles au nord d’Edmonton.Ils ont capturé 140 jeunes animaux et les ont élevés en captivité.La peau du coyote valant §12.00 ils ont obtenu ainsi un revenu annuel intéressant.Grâce à la demande croissante des peaux de lapins surtout de lapin chinchilla, le Canada a fait de très grands progrès dans cet élevage, particulièrement dans les Provinces Maritimes et la Colombie Britannique qui jouissent de conditions très favorables pour obtenir les plus belles peaux.Sur les côtes du Pacifique de nombreux éleveurs s’occupent du lapin chinchilla et le secrétaire de l’Association des Eleveurs de lapins de Vancouver possède les noms de 500 éleveurs et estime qu’il y en a au moins 1000 dans toute la province.Une idée nouvelle a été émise par les éleveurs de la Vallée de Wildermere en Colombie Britannique.On voudrait domestiquer le mouton des montagnes dont la taille est double de celle des moutons ordinaires.On croit que ce mouton s’acclimaterait facilement dans les régions à plus basse altitude et comme preuve on rappelle que dans plusieurs districts longeant la grande route de Banff à Wildermere, où se trouvent des dépôts naturels de sel, on rencontre ces animaux à l’état presque apprivoisé.Enfin il est intéressant de rappeler les efforts qui ont été faits pour empêcher la disparition complète du bison.Ces animaux sont aujourd’hui une grande source de revenu pour le Canada.Tous les ans, un grand nombre sont envoyés dans le nord et rendus à l’état sauvage.Cela ne suffit pas cependant à désencombrer les réserves et l’on est obligé en plus d’en abattre un très grand nombre.La viande provenant de cet abattage est mise en conserve et envoyée à la police montée des territoires de l’extrême nord-ouest pour être distribuée aux esquimaux et aux autres tribus indiennes de ces districts.De plus les peaux de bison ont de nouveau fait leur apparition dans le commerce.blissements seraient créés sur différents points choisis sur les côtes et des primes seraient offertes aux pêcheurs de la localité pour les marsouins capturés et apportés à ces sortes d’usines.Quel que soit le parti auquel s’arrêtera le Ministère, il a la détermination ferme d’exterminer les marsouins du Golfe St-Lau-rent et de retirer de cette chasse le plus de profits possible.La production de la fourrure par l’élevage Il devient de plus en plus évident que pour maintenir l’importance du Canada comme producteur de fourrure, il faut compter sur l’élevage intensif.La diminution des fourrures provenant des animaux à l’état sauvage devient inévitable à mesure que les terres livrées à la culture s’étendent dans des domaines où ces animaux pouvaient vivre et se reproduire.Le gouvernement a compris le danger et chargé ses techniciens d’étudier les conditions particulières à chaque espèce, en même temps qu’il a créé une ferme expérimentale spéciale dont les résultats sont notés et publiés pour le bénéfice des éleveurs.Le nombre des établissements d’élevage des animaux à fourrure augmente rapidement ainsi que la diversité des espèces domestiquées.Ainsi en 1926 on comptait 2,700 fermes d’élevage, une augmentation de 362% sur 1920, la première année ou une statistique officielle a été dressée.Tout d’abord c’est le renard argenté qui a attiré l’attention des éleveurs, mais d’autres espèces sont venues à mesure s’ajouter à la liste tels que les renards de toutes sortes, la martre, le chat sauvage (raccoon), le skunk, le pékan, le blaireau, le coyote, le rat musqué, le lapin chinchilla, d’autres sortes de lapins, le lièvre de Sibérie, le mouton karakul, etc.De tous ces efforts, il résulte que la fourrure obtenue par l’élevage présente une augmentation, lente mais soutenue, et l’an dernier elle représentait 6% de la production totale comparée à 5% l’année précédente.L’initiative des fermiers, placés dans des conditions favorables, et l’aide des recherches poursuivies dans la ferme expérimentale du gouvernement, ajoutent périodiquement de nouvelles espèces soumises à l’élevage.Par exemple le coyote et le blai- ï i 9 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL JUIN, 1929.B fl DAWES Biack hors # % A » A I V V» A îi */ s*.'Biht natmi/A, iïubiwvUilUt fi » n ?J A A m % \ */ r » r i (m vL-Ji Plus de 100 dns d’expérience dans chaque bouteille Propositions d’Affaires Situation Vinicole en Algérie La Chambre de Commerce Française de Montréal n’engage en aucune façon sa responsabilité en communiquant les demandes de représentants ci-dessous et n’autorise personne à la donner comme références.La vigne continue à être belle, mais il se confirme que les grappes sont moins nombreuses que l’an dernier.Les travaux saisonniers sont poussés aussi activement que le permet la main-d’oeuvre qui, malheureusement, fait défaut, ce qui entrave dans beaucoup de régions les sulfatages et les soufrages.Cette situation est d’autant plus regrettable que l’on est maintenant dans la période où les maladies cryp-togamiques se développeraient facilement à la faveur de quelques matinées brumeuses.Tout au début du mois, les gelées ont causé de sérieux dommages dans des vignobles réputés des Hauts-Plateaux.La consommation d’Avril, autant en France qu’en Algérie, a accusé une augmentation très sensible, qui se chiffre par un bon tiers sur celle du mois précédent; c’est d’un bon augure pour la fin de la campagne.î Agents ou Importateurs Canadiens demandés par Exportateurs Français de: No.925.—Meubles antiques.No.926.—Phares d’automobiles.No.927.—Robinet pour chauffage.No.928.—Pierre romaine de Lens.No.929.—Meules en grés.No.930.—Boulons et articles de quincaillerie.No.931.—Moteurs pour motocyclettes.No.932.—Boutons-pression, fermoirs, agrafes pour carrosserie automobiles.No.933.—Bronzes d’éclairage.No.934.—Verrerie (principalement gobeleterie).No.935.—Broderie à la main sur dentelle. JUIN, 1929.BULLETIN MENSUEL 10 Embellisez Si la province de Québec veut asseoir l’industrie du tourisme sur des bases solides, il lui faudra procéder immédiatement à l’embellissement des propriétés longeant les abords des grandes routes.Le ministère de la voirie a construit tous les chemins requis.Il s’est occupé d’améliorer les hôtels et il a inauguré dans la province une campagne d’embellissement.Il a jusqu’ici planté au-delà de 200,000 arbres d’ornement et il maintient les chemins qu’il entretient dans le plus grand état de propreté.Les propriétaires et les résidents en bordure des grandes routes ont très peu de chose à faire pour coopérer avec le ministère de la voirie: peinturer ou blanchir les maisons, les bâtiments, redresser et blanchir les clôtures, tenir les abords des propriétés bien propres, planter des arbres, cultiver des fleurs, etc.Ces quelques travaux ne coûtent pratiquement rien.Non seulement augmenteront-ils l’attrait de la province, mais ils feront celle-ci plus invitante pour le touriste, ce qui se résumera en revenus additionnels.Le Ministère de la Voirie PROVINCE DE QUEBEC # , 11 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL JUIN, 1929.MEMBRES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE MEMBRES D’HONNEUR M.Gabriel Hanotaux, Ancien Ministre, Président du Comité France-Amérique, 9 Avenue Victor Emmanuel III.M.André O.Honnorat, Sénateur, Ancien Ministre de l’Instruction Publique, Paris.M.J.de Loynes, Ministre Plénipotentiaire, Ancien Consul Gén.de France à Montréal, 1, rue de la Maye, Versailles.Alexis Muzet, Ancien Député de Paris, Président du Syndicat Général du Commerce et de l’Industrie, 3, rue des Pyramides, Paris.M.Schwob, Ancien Président de la Chambre de Commerce Française de Montréal.M.Paul Delombre, Ancien Ministre, Président de l’Union des Associations des Ecoles Supérieures de Commerce, Rédacteur au “Temps”, Paris.M.C.Dubail, Ministre Plénipotentiaire, Ancien Consul Général de France à Québec, Fondateur de la Chambre de Commerce Française de Montréal, 19, rue Godot de Mau-Paris.roy, , Général Boucher, 105, Ave.de la Reine, Boulogne-sur-Seine.M.C.A.Chouillou, Ancien Président de la Chambre de Com-Française de Montréal, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, 24, rue de Milan, Paris.M.Edouard Herriot, Chambre des Députés, Paris.„ , ., , _ , , TT .T Président Honoraire: M.Henri Jonas, Conseiller honoraire du Commerce Exteneur de la France, de la maison Henri Jonas & Cie, Montréal.merce MEMBRES ACTIFS Paul Mériot, Secrétaire de la Maison Alphonse Racine Ltée, (Tissus et Nouveautés), 60, rue St-Paul Ouest, Montréal.Edmond Mondehard, Représentant, 4825, rue Jeanne-Mance, Montréal.Ch.Montestruc, Directeur, Service Français, Pitman Tours Limitée, 1455, Avenue Union, Montréal.A.de Montgaillard, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, de la Maison Rougier Frères, 210, rue Lemoine, Montréal.M.H.Necker, Ingénieur, Président de la Société Générale de Ponts & Chaussées Ltée., 10, rue Cathcart, Montréal.Marcel Nougier, Directeur de l’Union Commerciale France-Canada, J.I.Eddé, New Birks Bldg., Montréal.Marcel Pasquin, Directeur du Crédit Foncier Franco-Canadien, 5, rue St-Jacques Est, Montréal.H.B.de FassiHé, Importateur, 426, rue Cherrier, Montréal.A.L.Phené, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Olivier-Canada Ltd.(Fournitures pour Chapellerie), 76, Wellington street West, Toronto.Maurice J.Quedrue, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Représentant de l’Office Général de l’Air au Canada et du Comité Général des Armateurs de France.Directeur de la Cie Aérienne Franco-Canadienne, 266, rue St-Jacques, Montréal.Victor Rougier, 350 rue Le Moyne, Montréal.R.de Roumefort, Directeur-général du Crédit Foncier Franco-Canadien, 5, rue St-Jacques Est, Montréal.Bernard de Roussy de Sales, Importateur, 455, rue Craig Ouest, Montréal.E.Saint-Loup, Importateur, chambre 205, 455 rue Craig Ouest, Montréal Julien Schwob, Importateur, 485 McGill Street, Montréal.Paul Seurot, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Engineer of Rapid Transit, Montreal Tramway Co., Montréal.Les Successeurs d’Albert Godde, Bedin & Cie,64, Wellington street West, Toronto.(E.Desnoux, Gérant).J.L.Suzanne, Villa Hélianthe, Avenue St-Jammes, Pau, (Basses Pyrénées).A.Tarut, de la Maison O’Brien & Williams, Agents de Change, 132 rue St-Jacques, Montréal.G.Vennat, Conseiller du TJommerce Extérieur de la France, 36, rue Poquelin-Molière, Bordeaux.Dr.Paul Villard, 17 Avenue Vendôme, Montréal.Georges Pierre Vinant, Importateur, 60, rue Craig Ouest Montréal.Maurice P.Aubin, de la maison Aubin & Reid, 455, Craig street West, Montréal.Louis Baisez, agent, représentant et importateur, 1035 rue St-Alexandre, Montréal.Lucien Besnard, 211, rue St-Sacrement, Montréal.C.E.Billard, agent de Manufactures françaises, 625 Bum-side Place, Montréal.Daniel Bonnard, représentant de la maison V.Racine & Cie, 900, New Birks Bldg., Montréal.F.A.Bureau, directeur Air Liquide, 1111, Beaver Hall Hill, Montréal.Pierre Charton, Conseiller du Commerce Extérieur de la France, de la maison Herdt et Charton, Inc., 2027 McGill College Avenue, Montréal.J.M.Diet, agent en librairie, 523, rue Gosford, Montréal.C.Dorlia, Importateur, 29, Avenue Simon-Bolivar, Paris.René Duboc, Directeur de la Cie Centrale d’Exportation Française, 211 rue St-Sacrement, Montréal.Auguste Dubost, 2092, rue St-André, Montréal.Jules Duchastel de Montrouge, Ingénieur Civil, Gérant de “The Quebec Forest Industries Association, Ltd.”, Dominion Building, 126, St.Peter street, Québec.Justin Durand, agent représentant et importateur, 1261, rue St-Denis, Montréal.J.I.Eddé, propriétaire Union Commerciale France-Canada, spécialités pharmaceutiques et produits français, New Birks Bldg., Montréal.M.Ferrand, aux soins Union-Incendie, 9 PI.Vendôme, Paris.Paul Galibert, Tanneur, 26, rue Wellington, Montréal.A.Gallin, Directeur de la maison Perrin Glove Co.Canada Ltd., 47, rue Mayor, Montréal.Henri Jonas, Conseiller honoraire du Commerce Extérieur de la France, de la Maison Henri Jonas & Cie, Produits Alimentaires et Essences, 137, rue St-Paul Ouest, Montréal.Ch.Jouvet, Directeur de la French Import Association Ltd., 891, rue St-Jacques, Montréal.Henri Lecocq, représentant de la maison E.Meyer & Cie, 664 New Birks Bldg., Montréal.Marcel Louis, Directeur de la maison Bianchini Férier, 609, New Birks Bldg., Montréal.M.Manoha, directeur de la Parfumerie Houbigant, Limitée, 639 West, 46th street, New York, U.S.A.François Marchand, gérant des établissements M.A.Wol-lacker Limitée, 533, rue Bonsecours, Montréal.Emile Mériot, agent com.761, Victoria Square, Montréal. 12 BULLETIN MENSUEL JUIN, 1929.MEMBRES ADHERENTS AERONAUTIQUE Compagnie Aérienne Française, 18, rue de Nanterre, Sures-nes (Seine).Office Général de l’Air, 5, rue Desrenaudes, Paris.AGENTS MARITIMES ET DE TRANSPORT Cie Mondiale de Transport, 25, rue d’Alsace, Paris.Henri Ferrière, agent de “County Line”, Intercontinental Transport Services, 9, Place Jean-Jaurès, Bordeaux.Hernu-Péron & Cie, 95, rue des Marais, Paris.E.Lacroix & Cie, Représentation, charbons, North Sydney, C.-B., Canada.Thomas Meadows & Co., 24, rue de l’Echiquier, Paris, et 383, rue St-Paul Ouest, Montréal, Canada.Messageries Universelles, 44 rue d’Hauteville, Paris.R Moiroud & Cie, 31, rue de l’Hôtel-de-Ville, Lyon, France.Pitt & Scott, Limited, agents du Canadian Pacific Railway, 16, Place Vende me, Paris.Paul Tellier, Repi ésentant MM.J.M.Currie & Cie., agents du Canadian Pacific, 36, rue d’Hauteville, Paris.A.Tobler, agent spécial du Canadian National Railways.1 rue Scribe, Paris.Thos.Trapp & Sons Ltd., 41 Quai des Chartrons, Bordeaux.AGENTS DE PUBLICITE F.E.Fontaine, Canadian Advertising Agency Ltd., Unity Bldg., Montréal.AGENTS REPRESENTANTS ET COMMISSIONNAIRES Paul Bloch, 55 bis Quai de Valmy, Paris.Claude Denis & Cie Ltée, Importation, 386, rue LeMoyne, Montréal.Paul Gaborit, 5, Avenue Gambetta, Paris.J.Herbout, 137, Boulevard de la Reine, Versailles, (S.et 0.) L.E.Nadeau, 1030 rue St-Alexandre, Montréal.C.A.Lefebvre, 1385, rue Bernard, Montréal.J.T.Wait Company Ltd., 427 rue Saint-François-Xavier, Montréal.Chas.Weber, Box 215, Dundarave P.O., West Vancouver, B.C.Crédit Lyonnais, société anonyme, capital entièrement versé, 260 millions, 17, Boul.des Italiens, Paris.M.Mercadier, 477 W.142 Street, New York City, U.S.A.Société Générale pour le développement du Commerce et de l'Industrie en France, 29, Boulevard Haussmann, Paris.BAS ET CHAUSSETTES Gérard-Fortier Frères, 128, rue de Rivoli, Paris.BERETS BASQUES Etablissements Crosnier, Grosjean, Viguerie, 7, rue de Laus-sat, Pau, (Basses-Pyrénées).BIJOUTERIE Topart Frères, Fourn.pour bijoutiers, 31, rue Chapon, Paris.BOIS (NEGOCIANTS EN) Riou, Abalan & Fils, Brest.BONNETERIE (FABRICANTS DE) Société Générale de Bonneterie, Troyes, (Aube).BRASSERIES Norman J.Dawes, Président et Directeur de la National Breweries, Limited, 996 rue Notre-Dame Ouest BRODERIES ET DENTELLES (FABRICANTS DE) Petrus Denis, Tarare (Rhône).G.Martin et Cie (Cie des Indes), 80, rue de Richelieu, Paris, V.Racine & Cie- 21, rue du Quatre Septembre, Paris.BRONZES ET ORFEVRERIE D’EGLISE Charles Favier et Cie, 1 Avenue de la Bibliothèque, Lyon.P.Noirot, 17, rue du Pont aux Choux, Paris.Villard et Fabre, 17 rue Barrême, Lyon.CABLES TELEGRAPHIQUES Cie Française des Cables Télégraphiques, 53, rue Vivienne Paris.ANIMAUX REPRODUCTEURS DE RACE PERCHERONNE ET DE RACE BOVINE NORMANDE M.Choisnard, Eleveur, La Roustière, Verrières (Orne).ARCHITECTES J.O.Marchand, 486, Wood Ave., Montréal.ARCHITECTE ET INGENIEUR-CONSTRUCTEUR Ernest Cormier, diplômé par le Gouvernement français, 2039, rue Mansfield, Montréal.CAFES, THES, EPICES A.L.Vanhoutte, 413 rue Ontario Est, Montréal.CHAMBRES DE COMMERCE FRANÇAISES Alger, Bayonne, Beauvais, Bordeaux, Boulogne-sur-Mer Caen, Calais, Chambéry, Dunkerque, Grenoble, Le Havre, La Rochelle, Le Mans, Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Paris, Rouen, Saint-Etienne, Saint-Malo, Toulouse, Troyes.CHAMBRES SYNDICALES Chambre Syndicale des Fabricants de Peignes, Oyonnax, (Ain).Chambre Syndicale des Fabricants de Produits Pharmaceutiques, 24, rue d’Aumale, Paris.Chambre Syndicale des Négociants en Diamants, Perles, Pierres Précieuses et des Lapidaires, 18, rue de Provence, Paris.Syndicat des Fabricants de Soieries de Lyon, 24, Place Tolo-zan, Lyon.ARMATEURS Compagnie Générale Transatlantique, 6, rue Auber, Paris.H.Genestal & Fils, 44, rue de la Bourse, Le Havre.ARTICLES DE RELIGION C.Belle, 121 rue Bugeaud, Lyon.R.Gaudriot, successeur de D.Saudinos-Ritouret, 2-4-6, Place Saint-Sulpice, Paris.A.Pichard, Médailles, 3, Avenue de Cholet, Saumur, M.et L.L.A.Robitaille, de la maison Desmarais & Robitaille Limitée, 67, rue Notre-Dame ouest, Montréal.ARTICLES DE VOYAGE ET ACCESSOIRES Compagnie des Clous “Au Soleil”: serrures, fermoirs, rivets et accessoires pour articles de voyage, 76, Boulevard Richard Lenoir, Paris.Georges Vuitton, Chef de la Maison Louis Vuitton, tous articles de voyage: malles, porte-habits, sacs, malles-auto, Vuitton Bldg; 70, Avenue des Champs Elysées, Paris.149 New Bond Street W.1, London.CHAPEAUX DE FEUTRE Etablissement B.Flechet, Chazelles-sur-Lyon (Loire) France.CHAUSSURES (FABRICANTS DE) N.Tétrault, Propriétaire Tétrault Shoe Mfg.Co„ 2251, Aird, Montréal.AVOCATS Henri G.Smith, Avocat, Avoué, Notaire public, 2, Toronto Street, Toronto.A.Rivet, Avocat, Défenseur au Tribunal de Commerce de la Seine, 48, rue de Provence, Paris.BANQUES Banque de l’Union Parisienne, 7, rue Chauchat, Paris.Comptoir National d’Escompte de Paris, 14, rue Bergère, Paris.CHOCOLAT (FABRICANTS DE) Menier, 56, rue de Châteaudun, Paris.Charles Schlienger, Directeur Général de la maison Menier, 56, rue de Châteaudun, Paris.CLOUS D’AMEUBLEMENT Cie des Clous “Au Soleil”, 75, Boni.Richard Lenoir, Paris. 13 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL JUIN, 1929.Lucien-Foucauld & Cie, Cognac (Charente).Godet Frères, La Rochelle, (Charente Inférieure).James Hennessy & Co., Cognac, (Charente).Ch.Jobit & Cie., Cognac.J.& F.Martell, Cognac, (Charente).J.Robin & Cie, Cognac.Georges Sayer et Cie., Cognac (Charente).Société des Propriétaires Vinicoles de Cognac, J.-G.Monnet et Cie, Cognac.COLLES ET GELATINES Compagnie Centrale Rousselot, 50, rue Boileau, Paris.COMMISSIONNAIRES Vitalis, M.Assael, 1, rue Mondétour, Paris.Cauvet & Fournier Fils, 39, rue de l’Echiquier, Paris.Cie d’Exportation d’Extrême-Orient, (Broderies, Vanneries, etc.), 43, Boulevard Haussmann, Paris.Wm.H.Dunn, Limited, 140 rue St-Paul Ouest, Montréal.Etablissements Félix, 30, rue de la République, Marseille.Union Intercontinentale des Importateurs, Commissionnaires, Exportateurs, 91, rue de Rennes, Paris.CONFITURES, CONSERVES DE FRUITS A.Durand, Carcassonne, (Aude).CONSERVES ALIMENTAIRES, SARDINES, ETC.Bayle et Fils, Frères (Suc.R.Bayle Fils), 81 rue Chevalier, Bordeaux.A.Bosc et Cie., Talence, Bordeaux.Cassegrain, Vertou-les-Nantes (Loire Inf.) Ch.Gillard, F.Mesuret et Cie, Conserves de Champignons, Bordeaux.A.B.Laforest, 16 rue Clos Chassaing, Périgueux, Dordogne.Etablissements F.Delory, Lorient.Maison Amieux Frères, Chantenay-Ies-Nantes, (Loire-Inf.) A.L.Vanhoutte, 413 rue Ontario Est, Montréal.CONSIGNATAIRES ET TRANSITAIRES C.Beauchamp (Harbour Warehousing Co.), 221 rue des Communes, Montréal.C.E.Racine & Cie, Limitée, courtiers en douane, 121, Board of Trade Bldg., Montréal.EAUX MINERALES Compagnie d’Exploitation des Sources Andreau du Bassin de Vichy, 33, Route de Cusset à Vichy, (Allier).^-impagnie Fermière de l’Etablissement Thermal de Vichy, 24, Boulevard des Capucines, Paris.Société Générale des Eaux Minérales Vittel, (Vosges), Grande Source et Source Hépar.EDITEURS Aubanel Fils Aîné, 15, Place des Etudes, Avignon (Vaucluse).Maison Aubanel Frères, Imprimeurs de Notre Saint-Père le Pape, fondée en 1744, 7, Place St-Pierre, Avignon (Vaucluse).J.E.Depelley & Cie, Limoges, (Haute-Vienne).G.Droguet & R.Ardant, 60 rue Montmailler, Limoges.Dunod, 92, rue Bonaparte, Paris.Garnier Frères, 6, rue des Saints-Pères, Paris.L’Illustration (Baschet & Cie) 13 rue St-Georges, Paris.J.de Gigord, 15, rue Cassette, Paris.Librairie Armand Colin, 103 Boulevard St-Michel, Paris.Librairie Larousse, 17, rue Montparnasse, Paris.Maison Alfred Marne & Fils, Tours (Indre et Loire).Plon-Nourrit & Cie, 8, rue Garancière, Paris.Emmanuel Vitte, 3, Place Bellecour, Lyon.EDITEURS DE MUSIQUE Vve L.J.Biton, St-Laurent-sur-Sèvre, (Vendée).Evette, 18 et 20, Passage du Grand Cerf, Paris.COULEURS ET VERNIS Lefranc (Sté A'nynie), 15, rue de la Ville-l’Evêque, Paris, 8e.COUTELLERIE Société Générale de Coutellerie et d’Orfèvrerie, 31, rue Pastourelle, Paris.ENGRAIS Société Commerciale Baignères & Dewisme, 32, rue la Bienfaisance, Paris.ENTREPOSAGE C.Beauchamp, (Harbour Warehousing Co.) 221, rue des Communes, Montréal.CRAVATES-MOUCHOIRS Etablissements Paul Olmer & Cie, 159, rue Montmartre, Paris.FEUTRES POUR PAPETERIE Debouchaud & Cie, Nersac (Charente).FILATURES Dollfus-Mieg et Cie, Société Anonyme, fils de coton, de lin et de soie, Mulhouse.Pierre Toulemonde, Président du Syndicat des Filateurs de Coton de Roubaix-Tourcoing, 66 Boni, de Paris, Roubaix.FLEURS A.Henri Musset, Fleurs en azyme, en étoffe, etc.pour confiserie, parfumerie, ornementation.Fleurs naturelles cristallisées, 6 rue Buffon, Marseille.FONDERIES DE BRONZE D’ART Charles Favier et Cie, 1, Avenue de la Bibliothèque, Lyon.Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A.Durenne, 26, rue du Faubourg Poissonnière, Paris.FOURRURES Apprêts et Lustrage S.A., Willer-Thann, (Haut-Rhin).Cie Générale de Fourrures & Pelleteries, 32, rue du Faubourg Poissonnière, Paris.A.Primot & Cie, 65, rue de Richelieu, Paris.Revillon Frères, 77, rue de Rivoli, Paris.FROMAGES Wm.H.Dunn, Limited, 140 rue St-Paul Ouest, Montréal.Maria Grimai.Roquefort, (Aveyron).GANTERIE Charlon & Cie, 17, rue Bayard, Grenoble, (Isère).Charles Perrin & Cie, Grenoble, (Isère).Gant Perrin, (Société Anonyme du) Grenoble, (Isère).Société Anonyme des Gants Alexandre, 75, rue de Roche-chouart, Paris.Tréfousse & Cie, Chaumont, (Haute-Marne).DENTELLES Dentellerie Tonkinoise, (Eugène Butreau), 50, rue Borgnis Desbordes, Hanoi (Tonkin).Etablissements Louis François, tulles et dentelles de Calais et Caudry, 20 rue Neuve, Calais.G.Martin et Cie (Cie des Indes), 80, rue de Richelieu, Paris.V.Racine & Cie, 21, rue du Quatre Septembre, Paris.DIAMANTS ET PERLES L.Gauthier Fils, 52, rue de Turbigo, Paris.DISTILLATEURS LIQUORISTES Distillerie de la Bénédictine, Fécamp, (Seine-Inf.) Etablissements A.Noirot-Carrière, Dijon (Côte d’Or).lourde Frères, 56, rue de Marseille, Bordeaux.Les Fils de P.Bardinet, Bordeaux.Les Petits-Fils de Frédéric Mugnier, Dijon, (Côte d’Or).Société Anonyme de la Grande Distillerie E.Cusenier Fils Aîné & Cie, 226, Boulevard Voltaire, Paris.DIVERS Contentieux Européen, (A.Salmon & Cie), Renseignements, recouvrements, 31, rue Lafayette, Paris.Michel Laudau, Directeur Ed.Laurens, Ltd., 101, rue Amé-caine, Bruxelles, Belgique.L.N.Patenaude, Directeur de “The Canada Import Co.” et Greffier-adjoint à l’Assemblée Législative, 14 Phillips Square, Montréal.Alphonse Wicart, Industriel, Conseiller du Commerce Exté-de la France, 230, rue Nationale, Lille.EAUX-DE-VIE DE COGNAC Bisquit-Dubouché & Cie, Jarnac-Cognac, (Charente).G.Boutillier, Briand & Cie, Cognac.Camus Frères, “La Grande Marque”, Cognac.rieur 14 BULLETIN MENSUEL JUIN, 1929.GELATINE (FABRICANTS DE) Compagnie Centrale Rousselet, 50, rue Boileau, Paris.Compagnie Générale des Produits Chimiques du Midi, 61, rue Saint-Férréol, Marseille.GLACES Manufacture de Glaces et Produits Chimiques de St-Gobain, Chauny et Cirey, 1 bis.Place des Saussaies, Paris.GRAINES DE SEMENCES Etablissements Houédry et Barbé, Société Anonyme, siège social, Dol de Bretagne, (Ille-et-Vilaine).Vilmorin-Andrieux et Cie, 4, Quai de la Mégisserie, Paris.LAINES ET LAINAGES Lepoutre Frères, 33, rue des Lignes, Roubaix (Norcf).Alphonse Racine Limitée, 60, rue St-Paul Ouest, Montréal.Seydoux & Cie, 23, rue de Paradis, Paris.LAINES, PEAUX ET CUIROTS A.Combe et Fils, 156, Faubourg St-Denis, Paris.LEGUMES SECS A.Bloch et Kahn, 90, Boulevard de Paris, Marseille.MACHINES A TRICOTER Amineau Frères, 4, rue de la Chézine, Nantes.HAUTS FOURNEAUX MAGASINS DE NOUVEAUTES Grands Magasins de “La Samaritaine”, 75, rue de Rivoli, Paris.Les Magasins du “Bon Marché”, rue du Bac, Paris.MAISON D’ALIMENTATION Zeph, Hébert, président de la maison Hudon, Hébert, Chaput, Ltée, 18, rue de Bresoles, Montréal.MATIERES COLORANTES Société Anonyme des Matières Colorantes et Produits Chimiques, 69 rue de Miromesnil, Paris.Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A.Durenne, 26, rue du Faubourg Poissonnière, Paris.Société des Fonderies de Pont-à-Mousson, Services commerciaux, 11 et 13, rue St-Léon, Nancy, (Meurthe et Moselle).HERBORISTERIE Etablissements M.A.Wollacker Limitée, 633, rue Bonse-cours, Montréal.HUILES D’OLIVE E.Anouil Fils & Cie, 30, rue Ausone, Bordeaux.Ch.Dragon-Noirel, Aix-en-Provence.A.Rostand & Fils.76, rue Sainte, Marseille.METIERS A BONNETERIE Sté Générale de Bonneterie, 13 rue Largentier, Troyes (Aube) MINERAIS HUILES VEGETALES Joseph Boyer, Sarlat (Dordogne), Huile de Noix.Desmarais Frères, 42, rue des Mathurins, Paris et Usines au Havre.Huileries Maurel et H.Prom, et Maurel Frères, 2, Allées d’Orléans, Bordeaux.Société Commerciale Baignères & Dewisme, 32, rue de la Bienfaisance, Paris.MOUTARDES ET VINAIGRES Bocquet, Fabrique de Moutardes extra-fines.Vinaigres, Condiments.Conserves alimentaires.Yvetot (Seine-Inf.).Dépôt à Paris, 206, Faubourg St-Martin.NEGOCIANTS-EXPORTATEURS Eugène Tondo & Cie, 12, rue Gérentet, St-Etienne (Loire).NOIX ET CERNEAUX Joseph Boyer, Sarlat (Dordogne).NOUVEAUTES EN GROS Greenshields Limited, Montréal, (Geo.B.Fraser, Directeur).Hodgson, Sumner & Co.Ltd., 87, St-Paul Ouest, Montréal.Alphonse Racine Limitée, 60, St-Paul Ouest, Montréal.ORFEVRES Charles Favier et Cie, 1, Avenue de la Bibliothèque, Lyon.Société Générale de Coutellerie et d’Orfèvrerie, 31, rue Pastourelle, Paris.Villard et Fabre, orfèvrerie d’église, 17, rue Barrême, Lyon.ORNEMENTS D’EGLISE L.A.Robitaille, de la maison Desmarais et Robitaille Limitée, 67, rue Notre-Dame Ouest, Montréal.Varillon & Batayron, 5, Place Croix-Paquet, Lyon.OUTILS Bost Frères, à Laissey, (Doubs).Peugeot & Cie, Pont-de-Roide, (Doubs).PAPETERIES Jos.Fortier, 350 rue Notre-Dame Ouest, Montréal.PAPIER (FABRICANTS DE PAPIER) Dalle Frères & Lecomte, Bousbecque, (Nord).Société Anonyme des Anciens Etablissements Catel & Farcy, 40 rue Saint-Merri, Paria.IMPORTATEURS René Le Bailly, The European Co., Importateur de pierres précieuses, 405, Confederation Life Bldg., Toronto, Ont.T.Clifton Dawes, Directeur de la Canadian Trade Corporation Limited, 332, William Street, Montréal.Munderloh & Co., Limited, 943, Victoria Square, Montréal.Auguste Sorignet, 511 rue Rachel Est, Montréal.IMPRIMEURS Georges Gotscho, 20 rue N.D.de Nazareth, Paris.INDUSTRIE ELECTRIQUE Etablissements Industriels E.C.Grammont, Pont-de-Chéruy, (Isère).INGENIEURS Fernand Bourdil, 29, rue Octave Feuillet, Paris.INSTRUMENTS AGRICOLES Félix Bouyer Fils & Cie, 11, rue Villes-Martin, St-Nazaire ( Loire-Inférieure ).INSTRUMENTS DE CHIRURGIE Etablissements A.Claverie, (Appareils de l’Art Médiaal), 234, rue du Faubourg Saint-Martin, Paris.Lymans’ Limited, 286 rue St-Paul Ouest, Montréal.INSTRUMENTS DE MUSIQUE (FABRICANTS) Buffet-Crampon et Cie, Evette, Successeur, 18 et 20, Passage du Grand-Cerf, Paris.INSTRUMENTS DE PRECISION ux, Directeur Précision Française, 3458 rue St-Denis, iuû.tréal.Paul (' 15 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE DE MONTREAL JUIN, 1929.PRODUITS MINERAUX Chassaing et Cie, 6, Avenue Victoria, Paris.PRODUITS PHARMACEUTIQUES Arthur Décary, Vice-prés.Maison Rougier Frères, 350, Le Moyne, Montréal.Etablissements M.A.Woliacker Limitée, 533, rue Bonsecours, Montréal.Lymans’ Limited, 286 rue St-Paul Ouest, Montréal.Les Etablissements Byla, Produits Biologiques, 26, Avenue de l’Observatoire, Paris.Sté des Produits Pharmaceutiques Thévenot, Dijon, Côte-d’Or.Auguste Sorignet, 511 rue Rachel Est, Montréal.PRODUITS DE REGIME POUR DIABETIQUES Brusson Jeune, Villemure (Haute-Garonne).PAPIERS A CIGARETTES (FABRICANTS DE) L.Lacroix Fils, Angoulême, (Charente).Société Anonyme des Anciens Etablissements Braunstein Frères, 79, Boulevard Exelmans, Paris.Société Job, 72 Boulevard de Strasbourg, Toulouse.PAPIERS A FILTRER L.Durieux, 18, Rue Pavée, Paris.PARFUMEURS Coty (Parfumerie), 23, Place Vendôme, Paris.Wm.H.Dunn, Limited, 140, rue St-Paul Ouest, Montréal.Parfums Guerlain, 68 Avenue des Champs Elysées, Paris.60 rue Craig Ouest, Montréal.Houbigant, (Parfumerie), 19, rue du Faubourg St-Honoré, Paris (Sème).H.G.Klotz et Cie, (Parfunferie Finaud), 18, Place Vendôme, Paris.Les Parfums Godet, 1, rue Garnier, Paris-Neuilly.Lymans’ Limited, 286 rue St-Paul Ouest, Montréal.Maison François Vibert, Pétrole Hahn pour les cheveux, 89, Avenue Berthelot, Lyon.Parfumerie Lubin, 11, rue Royale, Paris.Parfumerie Roger et Gallet, 38, rue d’Hauteville, Paris.J.T.Wait Company Ltd., 427 rue Saint-François-Xavier, Montréal.rue PRODUITS DE REGIME DIVERS Brusson Jeune, Villemur (Haute-Garonne).REGLISSE Boudinaud & Dcleuze, 376, Boulevard National, Marseille.RENSEIGNEMENTS ET RECOUVREMENTS COMMERCIAUX Contentieux Européen, (A.Salmon, E.Jaglin et Cie), 31, rue Lafayette, Paris, 9ème.Laurent-Roux, G.Leblanc, successeurs, office commercial, 10 et 12, Place des Victoires, Paris.RESTAURATEUR Joseph Kerhulu, 22 rue de la Fabrique, Québec.RHUMS Ernest Lambert & Cie, Rhum St-James, 11, rue Neuve Sainte-Catherine, Marseille.Les Fils de P.Bardinet, Bordeaux, (Rhum Négrita).PASSEMENTERIE Ad.Prévost, 4 bis, rue St-Sauveur, Paris.PATES ALIMENTAIRES Bertrand & Cie, Grigny, (Rhône).Brusson Jeune, Villemur, (Haute-Garonne).Carret Frères, 33, Boulevard de la Liberté, Marseille.Société Anonyme des Pâtes Alimentaires Codou, 3, rue du Parc à Fourrage, Marseille.PEIGNES (MANUFACTURES DE) Chambre Syndicale des Fabricants de Peignes, Oyonnax, (Ain).Etablissements Chaussonnet Père et Fils, peignes en corne, La Bastide sur l’Hers, (Ariège).PERLES IMITATION (FABRICANT DE) Georges Leroy, 197 Avenue du Général Michel Bizot, Paris.PHARES D’AUTOMOBILES Etablissements Gustave Haase, 9, rue Saulnier, Paris, 9e.PHOSPHATES ROBES ET BLOUSES Adolphe Aine & Cie., 19-21, rue Poissonnière, Paris.RUBANS ET VELOURS Carrabin & Cie, velours-cols, 8, rue Lafont, Lyon.François Colcombet et Cie, 19, rue de la Bourse, St-Etienne, (Loire).A.et L.Dalle, Werwick-Sud, (Nord).J.B.David, St-Etienne (Loire).Epitalon Frères, 22, rue de la Bourse, St-Etienne.Giron Frères.4, rue de la Richelandière, St-Etienne, (Loire).Mantelier et Cie, 22, rue Royale, Lyon.Société Commerciale Baignères & Dewisme, 32, rue de la Bienfaisance, Paris.PIERRES PRECIEUSES René Le Bailly, The European Co., 405, Confederation Life Bldg., Toronto, Ont., Canada.PIPES (fabricants de) Grandclément — Gauteron & Cie, 1, Place de la Halle, St-Claude, (Jura).SAVONS DE MARSEILLE Desmarais Frères, Savons type Marseille, 42, rue des Mathu-rins, Paris, et usine au Havre.Ferrier & Cie, La Grande Savonnerie, Marseille.Alfred Rostand & Fils, 76, rue Sainte, Marseille.Société Anonyme des Savonneries de la Grappe, 118 à 130, Grand Chemin de Toulon, Marseille.Société du Savon Spes, (C.Jacquet), 20, Quai Rive Neuve, Marseille.POMPES Jonet & Cie, Raismes-les-Valenciennes, (Nord).POTASSES Société Commerciale des Potasses d’Alsace, Mulhouse.PRODUITS CHIMIQUES (FABRICANTS DE) Compagnie de Produits Chimiques et Electrométallurgiques Alais, Froges et Camargue, 23, rue Balzac, Paris.Compagnie Générale des Produits Chimiques du Midi, 51, rue St-Ferréol, Marseille.Etablissements Maletra, Petit-Quevilly, près Rouen.Etablissements M.A.Wollacker Limitée, 533, rue Bonsecours, Montréal.Société Anonyme des Matières Colorantes et Produits Chimiques de St-Denis, 69 rue de Miromesnil, Paris.Société Chimique des Usines du Rhône, société anonyme au capital de Frs.21,600,000.— Siège social: 21, rue Jean Gougeon, Paris, (Sème).Société Commerciale Baignères & Dewisme, 32, rue de la Bienfaisance, Paris.SEMOULERIE Minoterie et Semoulerie Réunies, (L.Bourrageas & Cie), 11, rue Montgrand, Marseille.SOIERIES E.Anselme et Cie, 2, rue Puits Caillot, Lyon.P.Berthollier, 11, Place Croix-Paquet, Lyon.Henry Bertrand, 155, Cours Emile Zola, Villeurbanne, Lyon.Bianchini Férier, rue Vaucanson, Croix-Rousse, Lyon ; 24 bis, Avenue de l’Opéra, Paris; 609 New Birks Bldg., Montréal. f BULLETIN MENSUEL JUIN, 1929.16 TONNELLERIE Société Française des Etablissements de Tonnellerie Mécanique Adolphe Fruhinsholz, Nancy, (Meurthe et Moselle).TRESSES ET LACETS Cousin Frères, Werwick-Sud (Nord).La Société Industrielle des Tresses et Lacets de St-Chamond, St-Chamond, (Loire).Boget, Mercier & Cie, soieries, galons, doublures pour la chapellerie, 14, rue du Caret, Lyon.Carrabin & Cie, soieries, tailleurs, 8 rue Lafont, Lyon.François Colcombet & Cie, 19, rue de la Bourse St-Etienne, (Loire).Dupuis & Giraud, 6, rue Lafont, Lyon.Etablissements Vautheret, Gros & Laforge, 18, rue Lafont, Lyon.Etablissements Vital Mathieu et ses Fils, Villeurbanne (Rh.).Greenshields Limited, Montréal, nouveautés en gros, (Geo.B.Fraser, Directeur).A.Guïnet & Cie, 31, rue Puits Caillot, Lyon.Hodgson, Sumner & Co., Ltd., 87, St-Paul Ouest, Montréal.A.Lancelot, 20, Place Tolozan, Lyon, (Rhône).Mantelier & Cie, 22, rue Royale, Lyon.G.L.Permezel & Cie, 79, Cours Vitton, Lyon.Proton & Bruyère, 5, Place Croix-Paquet, Lyon.Alphonse Racine Limitée, 60, rue St-Paul Ouest, Montréal.Raimon, 6, rue de Choiseul, Paris.Sté Anonyme Michal Ladichère, 18, Place Tolozan, Lyon.Varillon & Batayron, 5, Place Croix-Paquet, Lyon.STATUES RELIGIEUSES ET PROFANES Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A.Du-renne, 26, rue du Faubourg Poissonnière, Paris.TUBES EN FER Société Française pour la Fabrication des Tubes et Emboutis, Louvroil et Recquignies, Recquignies (Nord).TULLES Petrus Denis, Tarare, (Rhône).Etablissements Louis François, tulles et dentelles de Calais et Caudry, 20, rue Neuve, Calais.TUYAUX EN FONTE POUR CANALISATION D’EAU ET DE GAZ Société Anonyme des Etablissements Métallurgiques A.Du-renne, 26, rue du Faubourg Poissonnière, Paris.Société des Fonderies de Pont à Mousson, Services Commerciaux, 11 et 13, rue St-Léon, Nancy, (Meurthe et Moselle).VAPORISATEURS (FABRICANTS DE) Marcel Franck, 49, Boulevard de Ménilmontant, Paris.VELOURS-SOIERIES Etablissements E.Bouton, 51, rue du Temple, Paris.VINS Frédéric Lung, Successeur de la firme Lung Frères, Alger, Royal et Impérial Kebir.Louis Thorent, fils, Millas, (Pyrénées-Orientales).VINS APERITIFS Amer Picon, 5, rue Serr, Bordeaux.Cazalis & Prats, vermouth, Cette, (Hérault).Dubonnet, Société Anonyme, 7 rue Mornay, Paris.Maison L.Violet, J.et S.Violet Frères, successeurs.Fabricants du “Byrrh” à Thuir (P.O.).Noilly, Pratt & Cie, vermouth, Marseille.VINS DE BORDEAUX ET SPIRITUEUX Armand Dejean & Cie, 51-53, Ave.de Boutant, Bordeaux.Etablis.Latrilie & Ginestet, 20, Quai de Brienne, Bordeaux.J.Lebègue & Cie, Château Montbrun, Cantenac-Margaux, (Gironde).Les Fils de P.Bardinet, Bordeaux.M.Marceau, 57, rue Min vielle, Bordeaux.VINS DE BOURGOGNE H.Collin & Bourrisset, Crèches, près Macon (S.et L.).Etablissements A.Noirot-Carrière, Dijon, (Côte d’Or).H.Grandjean-Lanéry, 31, rue des Minimes, Macon (S.et L ).P.de Marcilly Frères, Beaune, (Côte d’Or).Albert Morot, Château de la Creusotte, Beaune.VINS DE CHAMPAGNE Champagne Heidsieck & Co., Monopole S.A., Reims, (M.).Lanson Père & Fils, Reims, (Maine).Veuve Clicquot-Ponsardin, Bertrand de Mun et Cie, Successeurs, Reims (Marne).Charles Heidsieck, Reims, (Marne).Krug & Cie, Reims, (Marne).Maison Moet et Chandon, Epernay, (Marne).E.Mercier, Epernay, (Marne).Pol Roger & Cie, Epernay, (Marne).Veuve Pommery Fils & Cie, Reims (Marne).Louis Roederer, Reims, (Marne).Société Vinicole de Champagne, G.H.Mumm & Cie, Reims.TAPIS ET COUVERTURES Manufacture Française de Tapis et Couvertures, 16, rue de Messine, Paris.TAPIS ET TISSUS D’AMEUBLEMENT N.Zecchini, 66, rue Lafayette, Paris.TEINTURERIES POUR FOURRURES C.et E.Chapal Frères & Cie, 9, rue Kléber, Montreuil-Sous-Bois (Seine).TISSUS Blin & Blin, fabricants de draps, Elbeuf et Roubaix.Greenshields Limited, Montréal, nouveautés en gros, (Geo.B.Fraser, Directeur).Hodgson, Sumner & Co.Ltd., 87, St-Paul Ouest, Montréal.Leclerc-Dupire, (Société anonyme).Doublures, draperies, robes, alpaga, 6, rue de l’Hospice, Roubaix (Nord).Les Fils d’Adrien Fournier, tissage mécanique, Oullins, (Rhône), nouveautés (mousselines, linons, etc.), 27, rue des Jeûneurs, Paris.Alphonse Racine Limitée, 60, rue St-Paul Ouest, Montréal.TISSUS ET TRESSES ELASTIQUES Ch.Faure-Roux, St-Chamond, (Loire).GENIN,TRUDEAU & CIE Limitée AGENTS GENERAUX AU CANADA DE LA Compagnie Générale Transatlantique REPRESENTANTS DE LA REGIE FRANÇAISE IMPORTATEURS ARTICLES DE FUMEURS ET OBJETS DE PIETE.MONTREAL 38 ouest, rue Notre-Dame I. CREDIT FONCIER FRANCO-CANADIEN FONDÉ EN 1880 CAPITAL : 50 millions de francs RESERVE : $17,030,000 ACTIF : $51,600,000 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Siège Social: 5, rue St-Jacques Est, Montréal, Canada SUCCURSALES A WINNIPEG QUEBEC TORONTO REGINA - - EDMONTON COMITE DE PARIS: 18, RUE DES CAPUCINES VANCOUVER Société Administration et de Fiducie (ci-devant) LA SOCIETE D'ADMINISTRATION GENERALE EXECUTRICE TESTAMENTAIRE ET FIDUCIAIRE 5.rue St-Jacques est — MONTREAL Immeuble du Crédit Foncier Franco-Canadien CONSEIL D’ADMINISTRATION Président Hon.Sir H.Laporte, K.B., C.P.Montréal Vice-Président Charles Cahen d’Anvers Paris Martial Chevalier Paris Tancrède Bienvenu Montréal Hon.Rodolphe Lemieux Montréal Vicomte R.de Roumefort Montréal J.THEO.LECLERC.Administrateur et Directeur Général.a- U Hon.Narcisse Pérodeau Québec liai lion.Thomas Chapais Québec Hon.L.Athanase David Montréal Armand Chaput Montréal Joseph Sirois, Notaire Québec Louis S.St-Laurent, C.R.Québec J.C.BROSSEAU, Secrétaire.Rougier Frères Cie Incorporée Fondée en 1901 PARIS MONTREAL 3 5 0 rue Le Moyne 32 B*?de la Bastille Gracieusement offert par La Compagnie (f Assurance Mont-Royal Agence Générale an Canada des plus importantes maisons de Produits Pharmaceutiques et Spécialités Françaises Siège Social : 465 rue ST-JE AN, MONTREAL H.C.Bourne, Vice-Président et Directeur général.Jos.Dagenais, J.A.McDonald, Sous-Directeurs.Accessoires pour Pharmacie A mesure que le Canada grandit.grandit aussi la Banque de Montréal.Par plus de 600 succursales canadiennes, elle est en contact étroit avec la population et les entreprises du Dominion et leur rend des services d’ordre financier dignes de confiance.BANQUE de MONTREAL Fondée en 1817 L’actif dépasse $900,000,000 COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE Ligne Française NEW-YORK - PLYMOUTH - LE HAVRE par les paquebots de luxe: Ile de France Paris France NEW-YORK LE HAVRE par les paquebots à une classe: Rochambeau DeGrasse SERVICE SUR LE CANADA Départs tous les quinze jours de BORDEAUX pour HALIFAX et NEW-YORK par les paquebots à une classe: La Bourdonnais GENIN TRUDEAU & CIE LIMITEE, AGENTS GENERAUX 42, RUE NOTRE-DAME OUEST, MONTREAL Roussillon