Le Prix courant : journal du commerce, 5 janvier 1906, vendredi 5 janvier 1906

Bibliothèque et Archives nationales Québec Le Prix Courant Page(s) manquante(s) LE PRIX COCHANT /9Ô b' y / NOUS SOUHAITONS A -Tous nos Clients et Patrons une Année Pros père en- .1006.LA PROSPERITE ACCOMPAGNE LA VENTE DÈS r Empois et du Sirop de Table Marque “Crown,” d’Edwardsburg.EDWARDSBURG STARCH CO., Limited ETABLIE EN 1858.53 rue Front Est, TORONTO, ONT.Usinas : CARDINAL, ONT.184 rua St-Jaoquas, MONTREAL, P.Q. 4 LE PRIX COURANT L’Unique LIVRAISON IMMEDIATE Garantie pour 365 jours DOUBLE PHAETON Entré** Latérale*.Capote Américaine Ordinaire.Garantie pour 365 jours CARROSSERIE PNEUS MICHELIN LUXE u~T>- -ï1 > • ./ / •{ Brag “ Rien ne sert de courir, il faut arriver à point.” Avec une Decauville on arrive toujours au but.Nous pouvons fournir sur les chassis Decauville tous les Modèles de Carrosserie qui nous sont demandés.Sur.demande nous envoyons le catalogue franco, ainsi que tous renseignements désirés.The Canadian Motor Car Company Bureaux: 25 rueSt-Oabriel.Salle (l’Exhibition: 2525 rue Ste-Catherine.MONTREAL. Vert et Noir ' Aucun Autre Sol ne produit du Thé égal à celui qui pousse sur les plantations de “Sunny Isle.’’ Aucun Autre Terrain ne conserve avec une telle perfection les “essences” de la feuille odorante pendant le procédé de la manufacture.EPICIERS!!! .< Achetez uniquement du Thé de Ceylan (Vert ou Noir), le Thé qui se Vend à la Perfection.Vendez uniquement du Thé de Ceylan (Noir omVert), le Thé Breuvage Parfait.Thé de Ceylan, Vert, Feuille Naturelle Parfaite. 6 LE PRIX COURANT tj4* *AA*AAàAéA*ÂA*AàAéjULAâJtAàAàAéAàA*ÂAé.êAà^ • Gants et Mitaines — J.A.P.Sont renommés pour La Qualité, La Coupe, Le Fini, Le Style—Nos prix intéressent les marchands, ils ne sont pas faits pour produire de l’effet, mais pour rapporter un profit au détailleur.Tout ce que nous employons, matériel comme main d’oeuvre,.est absolument supérieur.Le plus grand assortiment—au delà de 2000.échantillons—Nos voyageurs sont maintenant sur la route.Attendez leur visite.mm w, mminii * * § * * & & J.ARTHUR PAQUET - Québee BRANCHES; 'fa Winnipeg Toronto Ottawa Montréal St-Jean, N.B.'fa mtwm wwwvwwwwwwvwwwvwwwwwvwvwwvw 4 ARTICLES EN CAOUTCHOUC De toutes Descriptions et be tous Genres.—:— FABRIQUÉS AU CANADA .' Notre politique est de protéger le commerce canadien et de donner, du travail aux ouvriers canadiens, ¦ Nos usines sont les plus grandes et les mieux agencées du monde entier.La plus grande satisfaction et la pleine valeur de son argent sont toujours assurées à la clientele.Quand tous aurez besoin de marchandises en caoutchouc, écrivez-nous pour nous demander nos prix.- r ETABLIE OE PUIS 50 ANS /r'T *'siüL .' ta Cie de Caoutchouc Canadienne Notre-Dame et Avenue Papineau, Montreal. Le PrixCourant (THE PRICE CURRENT ) REVUE HEBDOMADAIRE Commerce, finance, gintmotrfe, assurance, propriété ’Immobilière, «Etc.Editeurs: la COMPAGNIE de PUBLICATIONS COMMERCIALES ( The Trades Publishing Co.) 25.iy>« Salnt-Csbrlel, - MONTREAL Telephone Bell main 2547 ABONREKEN MONTREAL ET BANLIEUE - $2.50 CANADA ET ETATS-UNIS - 2.00 UNION POSTALE • - Fus 20.00 PAR All.Il n’est pas accepté d’abonnement pour moins qu’une année complète.I, abonnement est considéré comme renouvelé si le souscripteur no nous donne pas avis contraire au moins quinze Jours avant l'expiration, et rot avis ne peut être donné que par écrit, directement à nos bureaux, nos agents n’étant i)OH autorisés à recevoir de tels avla ^ * • _ ,Vne ann^€ commencée est duo en entier, et il ne pent pas donné suite À un ordre de discontinuer tant que les airéiages ne sont pas |»nyés.Nous n’accepterons do chèques en jwticnn nt d'abonnement, qu'en autant que le montant est fait payable au pair à Montréal.t .T0"8 chèoues, manda lit, bons do poste, doivent être faits payables é l'ordre de : “LE PRIX COURANT” ^ Nous nous ferons un plaisir de répond ref K toutes demandes do renseignements.Adressez toutes communications simplement comme suit : LE PRIX COURANT, Montréal.¦ APRES LES FETES L’activité Sans le commerce de détail est calmée, maintenant que les fêtes sont passées.Il faut désormais songer à attirer la clientèle autrement que par les moyens habituellement employés.En temps de morte-saison il faut s'ingénier à ramener au magasin les clients qui s’en éloignent; il faut leur offrir des tentations d’y revenir et c’est à quoi s’appliquent îles commerçants à qui pèse l’inactivité.f Les grands magasinns, les magasins à départements peuvent servir d’exemple aux magasins généraux de la campagne.Que font ces grands magasins pendant les mois d’accalmie des affaires?Ils offrent des occasions sans cesse renouvelées; tantôt c’est un article qu’ils offrent à prix très réduit, tantôt c’en est un autre qu’ils affichent à un prix au-dessous ou très rapproché du prix „ coûtant.Grâce à une réclame habile.Mis font savoir au public que telle ou {elle marchandise est vendue à un prix de rabais sur le prix régulier et attirent ainsi nombre d’acheteurs.La foute attire la foule et la masse des acheteurs ne s’on tient pas unique-’ ment aux articles annoncés au rabais ; il se fait de nombreuses ventes d’articles dont les prix laissent de jolis profits.C’est ainsi que ees magasins dans la mauvaise saison des affaires font généralement plus que payer leurs frais généraux.Beaucoup de gens s’imaginent à certaines époques n’avoir besoin do rien et no fréquentent pas les magasins.Trouvez le moyen de les y attirer en leur offrant des occasions et ces mêmes personnes seront elles-mêmes surprises en sortant de voir combien d’amende et les frais pour avoir vendu' des confitures frelatées.M.Alexander MacGregor a comparu pour le Département du Revenu de l Intérieur et a exhibé un rapport de l’analyste indiquant «pie la confiture de prunes “New Era” vendue par ces deux «piciers contenait moitié de glucose et de teinture, ainsi que de l’acide sali-cylique.I/analyste déclarait que ce mélange était “possiblement nuisible” à la santé du consommateur.Les défendeurs ont décliné toute responsabilité déclarant qu’ils n’avaient pas préparé eux-mêmes la confiture mais l’avaient achetée dans le commerce de gros.On voit’ que le Ministre du Revenu de l’Intérieur ne s’en tient pas seulement aux paroles et qu’il fait et fora poursuivre, comme il l’a déclaré récemment, ceux qui vendent des produits falsifiés, adultérés ou impropres à la « onsonunation.T Malheureusement, les condamnés no sont pas les véritables coupables; c’est l’auteur de la falsification qu’il fau- Pour «oi En-t&tai do Lettroi.d» Dareptfi^ llltoto, dimandez à vrtr» Imprimeur loi paplort “Burmsta Bond,” “Wlndior Mllli Bpeolarf” ou “Silver Stream.” 8 LE PRIX COURANT (irait poursuivre; lui seul sait les matières qu'il emploie, lui seul est coupa-' l)le (le fraude au sens de l’acte de falsifications.Faudra-t-il que pour éviter une condamnation qui éventuellement pourrai1' l’atteindre, l’épicier de détail fasse ana-lvser tous les produits et marchandises qu’il a l’intention de mettre en stock.'1 Aux prix auxquels sont les analyses, l’épicier qui a déjà de la peine a joindre les deux bouts serait vite forcé de mettre la ciel sous la porte.Nous reviendrons sur ce sujet.ETUDIEZ VOS CLIENTS Avez-vous jamais rémarqué comme certains commis s’éloignent d’un client à l’aspect difficile?Qu'un de ces hommes entre dans le magasin, un de ces hommes qui semblent haïr le monde entier, à la ligure désagréable, tous les commis s'empresseront de s occuper a quelque chose; ils ne désirent pas le servir.Us ont tort.Ce sont ces clients-là que les commis devraient rechercher.Quand je vendais des chaussures, les clients n'étaient jamais assez difficiles pour moi; plus ils étaient difficiles, mieux cela valait, de nc/laisais pas de vente à tous; mais ils me faisaient connaître la nature humaine et c'est une des meilleures choses pour un vendeur.I ne fois que vous savez comment prendre ces caractères grincheux, rien ne semble plus facile que de traiter un achat avec eux.Vous apprenez, une Ionie de choses auprès d’eux.Dc-< ouvrez leurs, goûts et leurs aversions Ct vous en ferez ce que vous voudrez, dit un écrivain dans “'Shoe Retailer." Dans un magasin où j'ai travaillé pendant plusieurs années, un vieux client maussade, à l'esprit mal tourné."vcnaiT qttrfqnrfois ; mais W-commis b* connaissaient tous et l'évitaient.Ce client demandait à se faire montrer quelques paires de chaussures et, après en avoir essayé un certain nombre, pendant |ieut-ètre une demi-heure, il tinis-sait par demander si on tenait des chaussures d’une certaine marque.(Ces chaussures sont faites à Newark.) Sur une réponse négative, il disait qu'il allait regarder dans le magasin et tâcher d’en trouver, car c'était la .chaussure (pi il axait toujours portée et qui lui i.liait toujours bien.Je connaissais ve client pour l’avoir vu au magasin depuis plusieurs années, et je ne l'avais jamais vu porter de-chaussures connue celles qu’il demandait.I n jour qu'il vint au magasin, je me présentai pour le servir dès qu'il tut assis.et lui demandai immédiatement s'il désirait dis chaussures de quelque marque'spéciale.Il J* rendit évidemment compte' que je connaissais.son faible et répondit négativement, ajoutant (pie la marque lui importait l'eu, du moment que les souliers lui allaient bien.Depuis cette époque, rien ne pouvait séparer de moi ce client.Il était aussi facile à servir que possible.Je le servis pendant plusieurs an.nées., J’ai eu un certain nombre de clients du même genre.Four les autres ils étaient très dilliciles a servir; mais je les avais jugés et avais trouvé leurs points faibles, et je ne craignais pas nue les autres commis me les enlèvent.LES ETALAGES ATTRAYANTS Très peu de marchands se rendent compte du.la valeur réelle d’un étalage de vitrine arrangé' convenablement, ou donnent à celte branche de leurs affaires.l'attention quelle mérite.Si les personnes qui voient des étalages attravants pouvaient être aussi nombreuses (pie celles qui lisent les annonces des commerçants dans les journaux quotidiens, les magasins auraient peu besoin de faire des annonces dans les journaux.Mais lis annonces dans les journaux sont nécessaires jour attirer l’attention du public >ur les vitrines des magasins, et des étalages arrangés sans goût font perdre aux annonces leur efficacité.Dos meilleurs résultats ne sont pas obtenus par un seul genre de publicité, mais grâce à des moyens de publicité de différentes sortes, chacun doublant la force de l'autre, parce (pie tous travaillent en harmonie.I n étalage idéal est celui qui représente d'une manière forte et impressionnante quelques articles de saison, mi dont la saison s'ouvrira bientôt.Certains commerçants font la même erreur dans leinsî étalages de' vitrine que dans leurs annonces; ils essaient de mettre trop de choses dans l'espace dont ils disposent.Li vitrine (pii contient une agglomération d artic les pris dans chaque stock du magasin, ne- laisse aucune impression durable ou définie d'un article quelconque en particulier.D un autre côté, une vitrine convenablement remplie d'articles de la même espèce disposés avec goût, produit une impression durable, et si elle n'amène pas une vente immédiate, elle of.Ire assez de particularités pour (pie la personne qui la voit s'en souvienne et -e rappelle les articles qui étaient offerts en montre dans la vitrine.I n autre point très important à con-iderer.est cFlui de la couleur.Cn étalage d une seule couleur ou celui dans lequel différentes nuances d’une- * itmleur sont exposées.a lieancpup plus de caractère qu'une vitrine dans ’ le 'toutes les couleurs de l’arc-en-ciel sont confondues, et où ne domine andine couleur spéciale.L’EFFORT NOUS ATTIRE Nous n’admirons pas l’homme timide et pacifique.Nous admirons 1 homme qui réalise un effort victorieux, qui ne fait jamais tort à son .voisin, qui est prompt à aider, un ami, mais qui possède ces qualités viriles nécessaires pour vaincre dans la lutte sévère de la vie actuelle.11 est dur de ne pas réussir; mais il est pire de n’avoir jamais essayé d'arriver au succès.(Président Roosevelt).LA VALEUR D’UN CLIENT A combien estimez-vous vos clients?Supposez uu’un concurrent vienne vous trouver et*vous offre un certain prix par tête pour que vous lui abandonniez cinquante de vos meilleurs clients, demanderez-vous $1.00, $2.00 ou $10,00 pour chacun d’eux ou refuserez-vous le marché qui vous est offert?Beaucoup de marchands qui n’accepteraient aucun prix pour l’abandon de leurs clients, jiersistent, sans y être forcés, à les céder à leurs concurrents, pour une gloriole temporaire, un maigre succès passager, une foule peu importante qui se rendra à leur magasin une après-midi.• .Sur la pierre tombale (le la maison de .commerce .de nombre de commerçants qui n’ont pas réussi, on devrait inscrire l'épitaphe suivante: “Il s’est .tellement rabaissé' qu’il a disparu de l'existence.” M est plus facile de perdre un client que d’en acquérir un nouveau.Tout progrès fait dans le développement d'un commerce a pour direction la légitimité, l’intégrité et la libéralité.De nos jours, dit line brochure par Crutcher & Starks, Louisville, le marchand au détail d’articles de haute qualité doit être un homme honorable.Il instruit sa clientele, dirige son goût, emploie ses connaissances techniques pour la protéger- contre son ignorance des valeurs.Le magasin moderne est un progrès; il a remplacé la balle du colporteur, la voiture du voyageur, la stalle du marché, le hazar permanent, la boutique à prix variables, où le marchand tirait du client tout I argent qu’il pouvait et le client en donnait le moins possible; • enfin le magasin moderne reconnaît le grand principe (pie toute relation permanente cidre le vendeur et l’acheteur doit être Imséo sur leur avantage réciproque., (e (pii gêne un grand nombre de marchands, c’est leur anxiété de répon- V- 10 WW l.R PIUX COUPANT 1) ¦ VI PURE UNCOLOURED CEYLON GREEN TEA En jetant un coup d’œil rétrospectif sur l’année qui vient de se terminer (là quatorzième de “Salada”), nous sommes heureux de pouvoir constater qu’elle a été une année de succès sans précédent pour le Thé de Cey-lan “Salada”, dont les ventes ont atteint une ampleur inespérée, même au moment de nos anticipations précoces les plus confiantes.Nous pouvons dire (sans vanité) que-nous attribuons ce succès uniquement aux qualités de bon aloi de notre produit, aidé par nos efforts constants et infatigables pour “bien” servir le commerce et le public, non pas juste passablement bien, mais “bien”, afin que tous fussent avantagés de la même façon.Pouvons-nous espérer que ces efforts continués avec encore plus de vigueur en 1906 produiront des résultats compensateurs dans nos intérêts mutuels ?Nous souhaitons à tous une Heureuse et Prospère Nouvelle Apnée.Vos dévoués, THE “SALADA” TEA 00.29 (décembre 1905. 10 LE PRIX COURANT cl ro complaisamment à turc (loi nam le populaire malsaine, do suivre le courant au lieu de chercher à le remonter, de fournir au public ce qu’il demande, sans égard pour les conséquences.Ceci est bien jusqu a un certain point ; mais le marchand qui commit son affaire résiste* au courant et fixe un terme où doit s'arrêter l'engouement pour le bon marché.11 le fait pour se protéger lui-même et ceux qu’il sort.•' le marchand à l'esprit faible est effrayé par la demande (pii se produit pour des marchandises de moins en moins chères.¦ “Mes clients en demandent.” telle est l'excuse invariable.” Ils no.peuvent apprécier de bons vêtements à un prix raisonnable.Je connais ma clientèle et je dois lui fournir ce quelle désire.” Ce marchand est victime de sa faiblesse.Il est vrai que le public demande des marchandises à bon marché, dos prix plus bas.îles “bargains.” mais toujours avec l’espoir que l'article vaudra plus (pie son prix.le marchand s'attend à ce (pic les clients se souviendront du bas prix qu'ils ont payé et pardonneront la pauvre qualité de la marchandise.le> clients oublient toujours l'infériorité dos prix, mais voient toujours les défauts des marchandises.Ils blâment le marchand de leur donner des articles faits avec des déchets de laine, sans tenir compte du fait (pie le marchand ne leur demande (pie b* prix que valent ces marchandises.l.o .'marchand et le manufacturier ont à faire dés sacrifices énormes pour pouvoir offrir des marchandises à un prix inférieur à celui auquel de bonne-marchandises peuvent être fabriquées ou vendues.Céder à cette tentation est un suicide commercial : c'est faire perdre au public la confiance qu'il |x*ut avoir dans ¦le marchand, c'est une perte de clientèle, une perte du respect de soi-même.Ijc détailleur qui.dans le but de faire un fort bénéfice, par crainte de la concurrence ou par désir de produire de la sensation, abaisse le prix de son produit, est dupe de se< sophismes.Quel que soiv^le prix qu'il demande, un marchand ne peut pas vendre dearticles de qualité inférieure sans avoir à en souffrir.11 peut presque en taire cadeau eu faisant comprendre à l'acheteur que cette marchandise est sans valeur: il en sera tout de même tenu responsable.La marchandise sort de son mairasin et représente le"marchand, son caractère.ses méthodes et son idéal en affaires: elle continue à représenter loin cela longtemps après (pic le marchand i’a oubliée.Il n'existe pas de véritable succès, de stabilité, d'avenir, quand on ne verni pas des marchandises correctes et qu’on ne fait lias ce (pii est correct.Le monde est rempli d'esprits inférieurs, à demi' formés qui -pensent réglementer lès grandes lots qui—contrô-lent la science commerciale.Tic marchand ¦ prospère est ou trop simple ou trop prudent, pour commettre une telle erreur.QUESTION DE SALAIRE Vu jeune homme ayant lu line annonce par laquelle une maison de commerce demandait un employé, alla trouver le gérant de cette maison et lui dit: “ Le genre de travail à faire m’importe .petr.Je ferai tout ce que vous voudrez.C'est de l'argent qu’il nie faut.” _ ' Il n'obtint pas la place.“ Ran.*’'oc cas.dit plus tard le géra ni.ce jeune homme subordonnait tout ce que nous apprécions à la seule .'chose ipii.chez un employé, ne nous intéresse rpi'ineidemment.S’il 1 avait di; qu’il désirait acquérir une grande valeur à nos.yeux; s'il nous avait laissé entendre qu'il consentait à travailler au salaire Jixé pendant un certain temps seulement et qu’il espérait nous prouver qu’il pouvait gagner davantage, l'impression produite aurait été fa-vorahle.Mais l'idée émise crûment que c'est de l'argent qu’il faut n’in-iluence aucunement en général l’homme qui en engage un autre pour faire un certain travail et qui veut que ce travail soit bien fait." Le monde des affaires rend hommage a la hardiesse de l’esprit entreprenant.en •même temps qu'il punit la simple témérité'.Aucun patron, digne (pi ou, travaille pour lui, ne s’est jamais formalisé d’une demande d’aim-mentation de salaire—qu'il accorde ou mm cette augmentation—parce que ions les patrons sont enclins à estimer b- employés qui ont une haute opinion d’eux-mêmos.“ Mais il faut vous souvenir d’une chose: vous êtes sûr.de n'obtenir aucune augmentation, si vous n’en méritez pas.Le moment sera venu de dire combien vous voulez gagner, quand le patron^ aura découvert, entre autres choses, (pie vous pouvez donner en échangé la valeur équivalente.LA PUBLICITE Un seul coup de cloche dans un brouillard épais ne donne pas.une impression de longue durée au sujet de l’endroit d’où il est parti; mais s’il est suivi de plusieurs autres, à intervalles réguliers, le brouillard le plus épais dans la nuit la plus o'bscure ne .peut cadrer longtemps l’endroit où la cloche est située.De même une simple insertion d’une annonce, — comparée à une publicité régulière et systématique — n’est pas sans analogie, pour ses effets, avec un son qui, entendu faiblement une seule fois, se perd dans l’espace et est bientôt oublié.IMITATION DE BON WHISKY Deux arrestations ont été faites pour infraction à la loi sur les marques de commerce.On annonce, en effet, de St-Jean,'N.B., à la date du 30 décembre 1905, que D.A.McLeod, qui s’était associé avec J.W.McCarthy, pour contrefaire la marque de commerce du whisky “Senate” de James Buchanan, a été arrêté pour subir son procès.Le témoignage contre M.McLeod a été fourni sous serment par D.O.Ro^ blin, représentant Canadien à Toronto de la Buchanan Company.Le procès de MeliCod et de McCarthy a eu lieu mardi, 2 janvier.McLeod a plaidé non coupable et a été remis en liberté sous caution de $1,000.UN MOT D’EXHORTATION -On ne peut nier qu’il y ait, de nos jours, une propension à parcourir les étapes de la vie à une vitesse déraisonnable.Nous sommes souvent poussés à réfléchir et .à nous demander quelles sont les choses qui vaillent la peine que nous nous en occupions; car aussitôt que nous avons atteint un but ou que nous nous sommes procuré un plaisir, nous nous élançons à la poursuite d’autrés.Il y a là de quoi rendre perplexe la jeunesse.Les fictions de la vie se mêlent dans un tel chaos aux réalités, les scories à l’or pur, qu’on peut à peine les différencier.Il est bon que la jeunesse se rende compte, au début de la vie, que.la loi inexorable ne change jamais, que ce qui était le meilleur hier, l’est encore aujourd'hui et le sera toujours.Au début de sa carrière, le jeune homme doit être imbu des vieilles et rigides idées au sujet de ce qui est bien et de ce qui est mal; il doit avoir une conscience qui ne puisse pas être LE PRIX COURANT 11 Le Commerce des Fetes ayant'été très actif, beaucoup de nos clients devront nécessairement avoir des loisirs pendant quelques jours.Nous les engageons à profiter du calme qui suit les fêtes pour reviser leur stock et à nous écrire pour nous demander tout ce dont ils ont besoin.„ Thés N’achetez pas de Thés d’aucune sorte avant d’avoir vu nos échantillons.Fruits Secs Les Raisins de Valence devront certainement subir une hausse.Les prix en sont bas ; comparez-les aux prix auxquels nous vendons les Pommes, les Prunes et les Raisins de Californie et tirez vous-mêmes la conclusion.Conserves de Légumes Les fabricants de ces conserves n’ont pas livré les quantités qu’ils avaient vendues.• - i Examinez votre stock sans retard et voyez si vos approvisionnements sont suffisants pour attendre la prochaine récolte.Nous vous assurons que vous avez tout avantage à acheter dès maintenant.V .Notre Assortiment d’Epiceries, de Vins et Liqueurs est complet et comprend les marques les mieux connues.Laporte, Martin & Cie, Limitée MONTREAL. 12 LE PRIX COURANT influencée par l’éclat (Jl le bruit du marché.Les succès obtenus par la fraude ne sont pas de'longue durée.Nous en avons des exemples dans .les paroles méprisantes de la multitude, quand On prononce devant elle les noms de citoyens autrefois éminents et respectés.Ceux-ci sont riches, mais 'a fin de leur vie est attristée par le déshonneur.Les dorures de leurs palais sont ternies, et ils avouent volontiers que ce qu'ils ont fait n'en valait pas la peine.Voilé pour les grandes impostures.Quant aux imposteurs de moindre conséquence, ou les rencontre dans toutes — tes professions : leurs pratiques rusées 4on< destinées à faire sortir le dollar de la poche de leurs voisins.Leur manière de faire est méprisable et le but qu'ils se proposent est dépourvu de dignité.Le succès véritable est celui que l'on obtient 'en suivant driete-nient les sentiers de la vérité et de ' l'honneur.Il a pour base le désir sincère d'être quelqu'un, de faire quelque chose.La vie dissolue est méprisée: le temps est considéré à sa vraie valeur, il ne doit pas être-gaspillé, il doit être employé à des efforts sérieux.Toute tâche bien faite est un acheminement vers une autre tâche mieux faite.Chaque jour de la vie devrait amener avec lui une nouvelle idée, quelque connaissance nouvelle ci utile.Il n'existe pas de mule nivale pour arriver ausueeès.Lacarrière de tous les grands hommes est une histoire d’épreuves qui exercent la patience.d’heures employées à l’étude d'une surveiflance assidue des opportunités.C'est une histoire prosaïque.mais instructive de tâches d'ordre inférieur bien exécutées, de devoirs de toute espèce fidèlement remplis, d'un caractère formé petit à petit et devenu fort par le conflit journalier avec l'adversité.C ( st ainsi que le- choses doivent se passer dans les carrières commerciales.L'homme de génie est celui (pii apporte.a son labeur la 'olonté de le connat-Ire dans tous ses détails, qui y travaille d'arrache-pied et patiemment jusqu'à ce qu'il en comprenne à la perfection toutes les difficultés.Par là.eet homme se rend'capable de diriger les autres et 'prend de droit jmo position de commandement, quand on a un besoin de chef.Si un homme a toujours en foi en soi-même et est optimiste quant à l’a- venir.il emploie des méthodes de tracs: i 1 qui produisent les résultats désirés.I n esprit calme, de l'enthousiasme, de l'énergie et la résolution de vaincre les obstacles un à un.à mesure qu'ils surgissent.conduisent-imvitabloment a un résultat satisfaisant.QFFICIERS DES DIFFERENTES SUCCURSALES DE L’ASSOCIATION DES MARCHANDS DETAILLEURS DU CANADA, INC.QUEBEC.Président :—J.A.Chabot, lor Vice-Président : T Béland.2iëme Vire^Président.: L.F.Fatar-deau.= Trésorier: !.E.Martel.Secrétaire: J.P.Bertrand.TROIS-RIVIERES.Président: T.Bo.urnival.1er Vice-Président: A.Brunelle.2iéme Vice-Président: U.Carrigr.an.Trésorier: L.Uassylvar.Secrétaire: .lor Durand BORBL.Président: A.C.Trempe.1er Vice-Président: A.Lussier.2ième Vice-Président: A.Langlois.Trésorier: !.H.Paquin.Secrétaire: A.Champagne.ST-HYACINTHE.Président: J.B.Brosseau.1er Vice-Président: L.A.Guertin.2ième Yicp-Présidenit: Jos.Brodeur.Trésorier: J.A.Godard.Secrétaire: J.C.Brodeur.ST-JEAN.„ Président: J.E.Hébert.1er Vice-Président: D.Godin, thème Vice-Présiden': F.Payette.Tl éseripr: N.Lord.Secrétaire: J.P.O.Langlois.LU OC U RS A! E DES TOWNSHIPS DE L'EST.Président: L.A.Bailey.Sherbrooke.1er Vice-Président: L.V.Marehes-sault, West Shefford.2iéme Vice-Président: J.A.Wiggett, Sherbrooke.¦ Trésorier: A.J.Hudon, Richmorül.Secrétaire: J.J.Mullen, Bedford.^- iiumuic uc yens sauront qu'un homme est en affaire qui auront connaissance du genre d' c les qu’il vend, mieux marcheront affaires.La publicité est le moyen le court et le meilleur de fournir cetti formation au public.La publicité i lesjournaux constitue la meilleure p cite, parce qu’elle communique ces formations à plus de gens, à un moindre que n’importe quel autre g de publicité.C’est là un fait qu’un d observation établira Incontestablen LA MANUFACTURE DU THE Pa,r C.Smith.i"Traduit de Scientific American”] Les progrès rapides qui ont été faits depuis une dizaine d’années, dans les p occdés employés pour diminuer les irais de main-d’oeuvre.et leur introduction dans l’Extrême-Orient, ont rendu inévitable le remplacement des anciennes méthodes, encombrantes et primitives, on usage dans la manufacture du thé.par un outillage moderne dû au génie des Occidentaux.Le travail des coolies n’est plus aussi essentiel (jii’i'l l'était autrefois et les méthodes modernes, non seulement sont plue économiques et plus rapides, mais aussi ]\lus en conformité avec l’hygiène, la main et le pied du coolie ayant été heureusement éliminés du travail.Les feuilles de thé sont cueillies par les coolies et apportées frisées et cassantes dans des paniers à la" manufacture.Là.elles sont pesées avec soin et étendues sur des râteliers ou des rayons.dans ce qu’on appelle des greniers de séchage, jusqu’à ce qu’elles deviennent nielles.C’est ' un fait reconnu (pi’un bon séchage est nécessaire à la manufacture du.thé de haute qualité: mais étant données les conditions climatériques, ce procédé a* présenté une •des difficultés les plus sérieuses que les planteurs ont eues à combattre.Toutefois, la méthode moderne employée pour le séchage du thé est tout à fait indépendante de toute' influence atmosphérique.Des ventilateurs construits spécialement dans ce but sont employés pour l'arrivée de l’air dans les greniers de séchage et pour le diriger sur les ftNÎeillcs étendues stir les rayons; la disposition exacte de l’appareil dépend de rétablissement où il se trouve.Le "“temps nécessaire à cette opération dépend de la qualité de la feuille, de son ‘•‘‘gré de-saturation, de la température et de I humidité des courants d’air -qui traversent les greniers et de létât de I atniosphm* extérieure.Dans les conditions le/plus favorables, un bon dos-séchage à froid, rendant la feuille molle.|nuit être obtenu en six heures; mais il faut ordinairement douze heures pour y arriver.Autrefois, cette opération exigeait de 48 à GO heures et même davantage quand l’air était exceptionnellement humide.Les feuilles de thé sont laissées dans le grenier de séchage jusqu'à ce qu’cïles soient assez souples [mur qu on puisse les tordre suis les briser; on les porte alors û la machine enrouleuse.Cette machine a mm capacité- de 300 à 350 livres de I cnil les séchées et fait l’ouvrage qui exigeait autrefois une centaine de coolies.11 ne faut qu’un seul homme LE PRIX COURANT 13 ALEXANDER CAIRNS & SONS PAISLEY, ECOSSE.MARMELADES Bocaux en verre de 1 lb.Fermeture Hermétique patentée Caisses, 2 doz.Scotch Orange.'.1.75 Home Made Orange.2 20 Tangerine Orange.2.20 Pine Apple.2.30 Ginger.2.30 Green Fig.2.30 Green Fig & Ginger.2.30 Ginger & Pine Apple .2.30 Fig & Lemon.-.2.30 Apricot.2.30 Scotch Orange Marmalade, chaudières de 7 lbs, caisses de 1 doz.7.20 GELÉES Pots de porcelaine de 11b." Caisses, 4 doz.Apple.V.'.1.90 Bramble.2.00 Damson.:.2.00 Gooseberry.1.90 Plum.1.90 * ?§> * ?§> * CONFITURES Bocaux en verre de 1 lb.Fermeture Hermétique patentée ^ Caisses, 2 doz.Strawberry.-:.2.10 *!§*.Raspberry.;.2.30 *^> Black Currant.2.30 ^ Red Currant.2.10 Gooseberry.:.1.90 ^ Apricot.2.10 *§> Greengage.2.20 +g> Raspberry & Red Currant.2.20 Plum.1.80 DarnsOn.1.90 ^ Blackberry.1.90 *§> Assorted.2.10 GELÉES # A Bocaux en verre de 1 lb.«O Fermeture Hermétique'patentée Caisses, 2 doz."v Black CurraritT.2.80 Red Currant.2.80 — .# Quantités de 5 caisses ou plus, urçe ou plusieurs sortes assorties.5 p.c.d’escompte.*§> — « ' ' • .* , Conditions: F".O.B.Montréal, not 30 jours ou I p.o.l O jours.= = = = % HUDON, HEBERT & CIE, f MONTREAL.£ LA MAISON AYANT LA DIRECTION LA PLUS LIBERALE AU CANADA.^ ¦ .^ ' • % 14 pour la faire fonctionner et, quand elle marche à pleine charge, cette machine demande une force motrice de deux chevaux-vapeur.Elle a pour objet de briser les cellules de la feuille avant la fermentation.La table située sous la trémie de cette machine est munie de rognoirs et d'une pièce luisant saillie en "forme de cone, qui soumet les feuilles à une pression trefl forte et imprime au centre de la niasse un mouvement tel, que chaque feuille ('si enroulée d line manière uniforme; en même temps, la masse tout «'litière est complètement aérée et refroidie/ Il faut environ une demi-heure pour cette opération, quand la machine est chargée à UâO livres de feuilles siVlics.On retire le thé a fl moyen d'inie porte qui s’ouvre sur la chambre où sont contenues les feuilles, 'tandis «pie la machine est toujours en marche, la table rejetant le thé automatiquement sur un rayon de décharge situé en avant de la machine.Toute feuille qui s'échappe de la machine es! chassée automatiquement vers un tuyau où elle est ramassée et replacée dans la chambre «les feuilles.I.a rapidité et r««-onomie avec lesquelles ce genre de machine travaille sont particulièrement à renianpier, quand on les compare aux méthodes primitives autrefois employ-, «'¦es dans 1«‘ même but.I/' rouleau humide, comme on appelle alors la feuille, pass«' ensuite sur un tamis animé d'un mouvement «le rotation qui trie les feuilles et les re-refcoid.it brisant, en même temps, les pmjtK'ts d«‘ feuilles «pii ont pu se former.Au sortir «l«‘ la machine, la feuille tombe dans un récipient situé au sommet de la macliin;• termine aux ouvertures du fond par lc.-ipii'lles les plateaux sont finalement n tirés pour entrer de nouveau dans la machine par l'ouverture supérieure avec une charge nouvidle.Dans les machines “Downdraft,” l'air chaud passe dans le fond au lieu «le passer en liant et, par dessus les plateaux.un ventilateur centrifuge est employé pour produire le courant d'air dirigé «le liant-en bas.Les plateaux sont placés dans la machine à travers l’ouvert lire' inférieure et élevés lentement au mown «le leviers jusqu’à ce qu’ils arrivent au sommet «le la machine; on ie> retire alors, le thé étant parfaitement see.I n aide est nécessaire pour introduire It's plateaux dans la machine ci les en retirer.Dans it's skieuses "Down«IraIt." il y n «leux chambres de .'«'«¦liage, chacune munie de dix plateaux H pouvant produire do 220 à 200 degré.-.Les ventilateurs de cotte machine ont une vitesse île 400 tours par nii-uuio et demandent, pour fonctionner, une loree «le 1 1-2 cheval-vapeur chacun.Ou a construit récemment un tyjie de machine plus moderne et amélioré pouvant produire 0.30 livres de thé parfaitement st>e par heure.Dans cet-!ait des autres récoltes, les balais doi-"eut être cueillis à une certaine époque de la croissance de la plante — quand la graine est dams un état laitepx.La plante eslt encore verte, ainsi que la fibre du balai et contient une certaine nroportion d’huile et djeau qui la rend résistante et flexible.Quand les balais soft récoltés dans de bonnes conditions séchés lentement à l’ombre, ils conservent jusqu’à un certain point ces pro-piiétés.et la fibre reste si flexible qu'on peut la tordre et y faire des noeuds 'tai.s la briser.I.es balais conservent aussi leur couleur verte, recherchée parles tnéragères qui ont de l’expérience.Celles c i savent qu’un tel balai durera beaucoup plus longtemps qu’un balai en oaiije jaune, blanche ou rouge et que les pailles du premier s’useront jusqu’au bout sans si casser.Presque tous tes La’ais en paille verte viennent de l’Jiii-r.ois.1 e lia 'ai de l’Oklahoma est moins iexible et la plupart des balais à Iron marché proviennent de c(i état; ils pèr-'Krt.un grand nombre de leurs pailles.Le Kansas produit quelques bons balais: mais le sorgho qui pousse dans ce nays est une plante naine; les balais au’elle foui nil sont de Véritables brosses.C’est cet état qui fournit presque, tous les petits balais I whisk brooms|. 28 LE PRIX COURANT Là récolte du sorglf(5'produit environ une tonne pair deux, deux et demi ou trois acres.Cette année les prix d'ouverture du marché ont été de $80 à $90 dans "dllilnois et de $25 à $50, dans TOklaho-ma.La source de production est si limitée qu’il a été possible à certains hom-d’accaparer ia récolte de l'Illinois au moins une fois dans l'espace de quelques années.Le prix est alors monté à $130 la tonne.Une tonne de sorgho récolté dans ITMlr.ols produit de 8(8) à 1000 balais.En raison de la nécessité de faire la récolte du sorgho juste, au moment propice, il se produit une demande excessivement active pour la main d'oeuvre, dans les régions où le sorgho est cultivé, pendant les deux dernières semaines du mois d’août et les deux premières de septembre.La confrérie des trimardeurs est au courant de ce fait, et ses membres commencent à arriver le 15 août dans la région où on récolte le sorgho.Ils sont là dans un double but: trouver un emploi à $L50 par jour, couchés et nourris, et faire le moins d’ouvrage possible — du moins c’est ce que disent les cultivateurs.On les désigne sous un nom pittoresque "broom c’om canaries.” D’où vionnet-ils, personne ne le sait.Où vont-ils?C’est un profond mystère.Tous s’abstiennent de payer leur voyage en chemin de for.Nombre d'entre eux sont des hommes de grandes capacités, mais la grande majorité se compose de gens très-peu recommandables.Il faut une grande quantité de ces hommes pour la récolte et le battage du sorgho, et c’est, dit-on, au fait que les femmes des cultivateurs ne se souciaient guère de faire la cuisine pour ces hommes et de prendre soin d’eux, qu’il faut attribuer la diminution dans l’Illinois de la superficie de (terrain cultivé en sorgho.Un grand, nombre de gros_çmdUvateu.rs ont abandonné cette culture depuis quelques années à cause de leurs femmes, bien que le sorgho rapporte beaucoup plus par acre que toute autre culture.t.a Compagnie d'Assurance Mutuelle -contre l’incendie "La Foncière" vient de transférer ses bureaux, U) Côte St-Lambert, Montréal.La maison Demers, Fletcher & Cic, offre des escomptes spéciaux sur tous les thés pendant le mois de janvier.Les marchands devraient profiter dp cette occasion et demander prix et échantillons.CITRON ESSENCE En vente à $1.00 la livre fluide, par Jules Bourbonnière.Téléphone Bell, Est 1122, Montréal.' .UPTONS ; R.UPTON f_.c” Milton .c«M| Les Confitures, Les Gelées et la N|armelade d’Orange "’UPTON SONT EN DEMANDE La Sauce aux Atocas d’UPTON, on pots de verre de 1 1b.remplit un besoiD ressenti depuis longtemps à cette époque de l’annee.ROSE & LAFLAMME Agents de vente pour l'Est.400, rue'St-Paul, Montréal.yOMI Les vins et les liqueurs se sont bien vendues pendant les fêtes; .ne perdez pais dp vue que pour regarnir votre sock vous trouverez chez Laporte, Martin '& Cie Ltée un assortiment complet des marques les plus ' réputées et les mieux connues.Nazaire Turcotte & Cie.Importateurs Thés, Liqueurs & Epiceries.Québec, Canada.45 DES PLUS HAUTES RECOMPENSES En Europe et en Amérique Les CACAOS et CHOCOLATS Pups, de Haut Grade —=^DE - Walter Baker & Co.LTD.Leur Cacao pour le Déjeuner, est absolument pur, délicieux nutritif et coûte moins de 1 cent par tasse.Leur Chocolat Premium No.1, Enve 1 o p pes Bleues, Etiquettes Jaunes, le meilleur chocolat nature^àir le marché, pour 1 usage de la famille.Leur Chocolat Caracas au sucre est le plus fin chocolat à manger qui soit au monde.Un livre de recettes de choix, en Français demande0yé 4 t0Ut® per80nne 9™ en fer^ là Marque de Commerce.Walter Baker & Co., Ltd.Etablis en 1780 DORCHESTER, MA88.^ Succursale, 86 rue St-Pierre, ____moxtuai.LE COMMERCE DES FRUITS A LIVERPOOL .Un (accord efft intervenu entre l’association des courtiers et l’association des acheteurs, qui peut entraîner de sérieuses conséquences sur l’importation des fruits à Liverpool.D'après cet accord, seuls les membres de ces deux associations pourront être admis dorénavant dans la salle des ventes.Jusqu’ici le public était admis à prendre 'part aux enchères lors de la vente des fruits.Ceux-ci étalent divisés en lots ou en colis emballés, et adjugés, au dernier enchérisseur, au public qui était admis dans la salle de vente.Sur colis, petit ou gros, les courtiers percevaient TO cents pour iâ Tente, plus 2 0/0 sur le montant de la vente.Ils étaient pour ainsi dire propriétaires de •la salle de vente, en raison de leur commission, ils avaient tout intérêt à ce qu’il y ait dans la salle le plus d’acheteurs possible, la concurrence faisant monter les ^rix.Les grandis acheteurs avaient voulu limiter le marché et n’admettre dans la salle de vente que les membres die leurs associations respectives, mais les courtiers refusaient de faire droit à .leur réclamation pour ne pas diminuer leur commission.En présence de ce refus, les importateurs, il y a un an, ouvrirent une nouvelle salle de vente, où ils s’efforcèrent d’attirer le plus grand nombre possible d’àcheteurs se rendant à la salle de vente des courtiers.Ceux-ci voyant leurs clients diminuer, ont, après six mois, de négociation, conclu un accord mis à exécution le 2 octobre.Cet accord a été étudié avec soin, comme le prouvent les .précautions frises par les courtiers.Si les acheteurs s’engagent à n’employer que la salle de vente des courtiers, ces derniers n’admet- , tront que les porteurs de patentes, et s’il y en avait moins de 225, Ils pourraient de nouveau ouvrir le marché à tous venants.Lies membres de l’association- des acheteurs pensent que le commerce sera grossi et que le nombre des transactions sera réduit.De cette façon, on n’aura plus à s’occuper des petits comptes.-I •• Quels seront les effets de ce contrat intervenu entre les deux parties?Tout d’abord, il élimine diu marché une centaine de petits acheteurs, et une cinquantaine de marchands qui préfèrent garder leur indépendance, et les gens qui venaient à la fin du marché pour enlever les petits lots qui n’avaient pas été vendus.c Pour le petit marchand, pour l’intermédiaire des boutiquiers, l’accord est un coup sérieux, car il faudra qu’ils s’adressent dorénavant au gros acheteur, mena- LE PRIX COURANT 29 bre de l’association, qui lui prendra une commission.Pendant les mois d’hiver, la moyenne des personnes présentes dans !a salle de vente est de 400 à chaque vente.D’après le nouveau système 150 d’entre elles sont exclues.Il en résulte que la concurrence est moins grande et que les prix auront une tendance à la baisse, ce qui s’est déjà produit, puisque les pommes canadiennes qui se vendaient de 14 à 17 shillings se sont vendues le jour de l’inauguration de l’accord de 11 shillings à 13 shillings 9 pence.Faut-il attribuer cette baisse à des chargements plus grands ou à une demande réduite?Il est probable que ces nouvelles conditions de vente à Liverpool, qui recevait en consignation la-majeure partie des pommes du Canada, amèneront les exportateurs à les diriger sur Glasgow, Manchester ou Hull.Quant aux marchands et aux courtiers qui n’ont pas accepté l’accord et qui désirent avant tout un marché ouvert, il est probable qu’ils se réuniront pour ouvrir une nouvelle salle de vente pour faire concurrence aux membres des deux associations .- Le consommateur sera surtout lésé par le nouveau système, car il sera obligé de payer une commission aux gros acheteurs qui vendront aux boutiquiers par un intermédiaire.Il y aura une série de commissions prélevées à son détriment: celles de l'importateur, du courtier, du gros marchand, du petit commerçant; en outre, le producteur et le boutiquier ont droit à un certain gain.La vente des Cognacs Richard va toujours en augmentant, nous dit-on chez MIM.Laporte, Martin & Cie, Limitée, On les voit, en effet, 'partout, et le fait n’est pas surprenant cartout en étant de qualité exceptionnelle les cognacs de la maison Ph.Richard sont d'un, prix très abordable! Ligne Dominion M.John Torrance, vient de résigner la charge de gérant, de la ligne Dominion, qu’il occupait d'epuis environ trente ans.Il est remplacé par iM.Jas.Thom, assistant-gérant de la ligne, et qui sera aussi gérant de la ligne (Leyland.M.Torrance, était à l’emploi de la ligne Dominion, depuis cinquante-cinq ans.C’est dire qu’il est très compétent dans les choses de la navigation.Il naquit à Montréal, le 8 août 1835, et reçut son éducation au High School de ceîte ville.Lui et son père ont ôté le® pionniers du port de Montréal, et ce sont eux qui ont établi la ligne de steam'ers d'e Bristol.' M.John Torrance, a été vioe^président du Board of Trade, président de la Halle aux Blés et membre de’ la Commission du Port.Son successeur, M-.James Thom, s’occupe de navigation depuis vingt ans, et il est bien connu dans nos cercles commerciaux et financiers.Il est actueliemient, trésorier du Board of Trade.Vernis de haut grade Poli Diamond, Noir Peerless, Boulevard Russet, Noir et Tan Eureka, Liquide et Pâte combinés Diamond I _ Manufacturés au Canada.Demandez nos prix.American Dressing 60.MONTREAL.NOUVELLE IMPORTATION ALBUMS PHOTOGRAPHIQUES.Nouveaux modèles dans différents formats.Reliures ¦ de fantaisie et variées.ALBUMS CARTES POSTALES.Formats variés.Nouvelles reliures de 100, 200, 300 et 400 cartes Prix spéciaux pour le,Commerce.CARTES DE NOEL ET DU JOUR DE L’AN.Assortiment varié par collections assorties de 12 à 50' , cartes par collection, $2.00, $3 00, $5.00 à $10.00 la boite assortie.La Compagnie J.-B.ROLLAND & Fils.6 à 14, rue St.Vincent, MONTREAL,.Téléphone Bell Main 3109 DION & CIE, 604 Rue St-Paul, Montréal MARCHANDS DE Beurre, Fromage, OMs Et autres Produits de la Ferme.Negodants en toute espeGede Fournitures de Beurrerles et Fromageries.RÉFÉRENCÉS : BANQUE DES MARCHANDS DU CANADA.PURETE ODORANTE -VAMikA.' Une boite de 25c vaudra $1.00 des préparations alcooliques ordinaires généralement vendues.Les extraits liquides contiennent de 50 à 30 pour cent d’alcool ou de produits de goudron “Elle est pure, hautement concentrée et est moins sujette à perdre son arôme que les essences â base d’alcool." — Dr.R.A.Pyne, Analyste du Dominion.“IWANTA” MANUFACTURING CO.HAMILTON, CAN.Agents demandés partout.T 1 LA RECOLTE DES OLIVES EN ALGERIE *- On augure favorablement de la prochaine récolte et l’on prévoit que la campagne 1905-1906 bénéficiera d’un rendement supérieur à celui d'e® quatre dernières années.Dans la région de Tizi-Ouzou, la situation très satisfaisante permet d’escompter, si les conditions climatériques favorisent la cueillette, une teneur importante en bonne huile comestible La région de Bougie présente les mêmes indices que l'on retrouve au surplus dans tout le_épartem’ent de Constantine; des pluies persistantes pourraient ’ seules compromettre une récolte qui s’annonce abondante et de bonne qualité.En Kaby-lie, on peut évaluer dès maintenant la production à l.StKMXM} kilogrammes environ pour ies huiles lampantes de toute qualité.Les prévisions se répètent aussi favorables pour le département d’Oran; à Saint-Denis du Sig, Perrégaux, Reii-zane, dans toutes les régions où l'irrigation a été possible, les oliviers sont très 'beaux et les olives déjà grosses sont tTès abondantes; dans les terrains non Irrigués, unS certaine quantité d’ogives sont, il est vrai, tombées à la suite de la période sèche du printemps, mais les fruits encore pendants aux branches sont suffisants pour constituer une bonne récolte; il faut compter toute fois avec les Intempéries de l’automne: vents trop violents qui provoqueraient la chute des olives ou pluies qui ne permettraient pas aux fruits d’acquérir leur complet développement avant la maturité Nouvelle agence Nous apprenons que M.Honorius Lau-rencelle, représentant au Canada 'de la maison Perrin, Frères et Oie, depuis de nombreuses années, se séparé de cette maison pour ouvrir une maison d'e commission en ganterie, etc.Nous n’avons aucun doute qu’avec sa 'longue expérience des affaires et la haute considération dont il jouit, sa nouvelle entreprise aura le même succès qu’il a eu en établissant la maison Perrin au Canada.M.Laurenceille a été' jusqu’ici l’âme de cette maison dans notre pays.- Calendriers •Nous accusons réception avec .remerciements des calendriers pour 1906 des maisons suivantes: J.O.Labrecque & Cie, charbon, coke et bois, Montréal._ Luidger Gravel, ferronneries pour voitures, etc., Montréal.La maison Laporte, Martin & Cie, Ltée engage les marchandé à acheter les raisins de Valence sans plus attendre, les prix ne peuvent que hausser.Cette maison offre ces raisins qui s’écoulent rapidement à'des prix très bas eu égard à Jg.qualité.L’annonceur sage, non seulement profite de sa propre expérience, mais, aussi bien, de celle des autres annonceurs. 30 LE PRIX COURANT Maintenant que le temps dos fêtes est passé, vous allez sûrement faire votre Inventaire.Voyez où en est votre stock de Sardines •'Brunswick” à l'huile, à la moutarde.aux tomates, et complétez ce qui ixmrralt vous manquer.Ce sont des sardines qui se vendent, ce sont les meilleures sardines Canadiennes.N'achetez aucune sorte de thés sans avoir demandé d'abord des échantillons à la maison 1 .aporie, Martin et Cie, 1 tée.iQuaml vous les aurez examinés et que vous connaîtrez Tes prix, voTTST donnerez votre ordre.The Archambault Oyster Co 194)4 liuo St-Cliarles Horroinéo.- _ MOMICKAJ.TEL.IIKI.L KKT ITliô, TBI.MAHCITANDS »>), La maison lu plus importante du continent dans le commerce de» Hulires.Réputée pour sa çourlolsie envers la clientele et a promptitude de scs livraisons.' L’Aliment Hygiénique Ralston L’aliment pour le déjeuner le plus largcniept annoncé et le mieux connu aux Liais-Unis, Est maintenant fabriqué par nous, au Canada avec du Blé Canadien, sous une dinclion Canadienne : mais la méthode tic fabrication est la méthode lt A 1,ST< »N.Avez-vous lu la page entière de ce que dit LE MEUNIER dnns: " The Ladles' Home Journal The Youth's Companion The Saturday Evening Post The Delineator (modes) McCalls (modes) - NOUK FABRIQUONS RALSTON.Quoiqu'un demandera sûrement : „ VKNHK/-VUUM RALSTON; Faites «avoir a vos elé-nt * que vous rendez l'Ali ment Hygiénique Ralston un-paqueis de I livte a 10e.paquets de 2 livres A lue.(Une livre fait.7 livres d'nlitiicni prêt a être mangel.Il f a la un bon profil pour vous — un pro lit moilletir pour \ es clients.THE TILLSON COMPANY, Liml ed, I illso a btii g.Ontario.Tel.Bell Ne.16.! L.Z.Magnan l Manufacturier de | Biscuits et Sucreries Maison Foniikb hn lSTfi VinKt-huit- anné s-.d'expérience dans la fahrieaiion des Suerertts et des Hiseuits me permettent d'offrir au eonitiieice des produits irréprochable, soin le nippon de la fa'-ri-cation, do la Itellu appitrenee des différentes qualités.Mis prix pi u-vent, tout comme mes ma eltandi-s s être comparés a ceux île n'iiii-porte quelle autre maison dans mes lignes.Jb tue ferai un plaisir rie soumettre des solution» qui eottt-manderont votre ait» nlion Service prdnipt et.poli; at lent ion immédiate; ordres remplis et expédiés sans retard.Envoyez une fois et ions serez si bien servis que vous y retournerez toirours.“Oui, Talleyrand,” disait un jour Napoléon à son ministre, "Je suis le maître de l'Europe, parce que je travaille plus que tout autre homme sur le confinent.Le meilleur indice de la puissance, c'est la capacité de travail et une conviction intense de sa nécessité.” •— (System.) Il n’y a pas de crime plus odieux que de.déguiser la vérité; les hommes ne peuvent être des êtres sociables que s’ils ont confiance en leurs semblables.Quand la - parole n’est employée que pour dénaturer la vérité, chaque homme n'a qu'à se séparer des autres, habiter son propre repère et guetter sa proie.— (Idler.) ~ Celui qui compte sur la chance pour réussir, sera heureux s’il la trouve.60 YEAR8* EXPERIENCE Designs Copyrights &c.Anyone sending a sketch and description may quickly ascertain our opinion free whether an Invention Is Probably patentable.Communications strictly confidential.HANDBOOK on Patenta sent free.Oldest agency for secnrlngpatents.Patents taken through Munn A Co.receive special notice, without charge, to the Scientific American.A handsomely Illustrated weekly.Largest clr-cnlatlon of any scientific journal.Terms, S3 a year- four months, fL Sold by all newsdealers.MUNN SCo.3S,"“*”’- New York Branch Office, 626 F 8L, Washington, D.C.Le Support da dessus d'oreillers “Tarbox.’ Il se relive sans chiffonner.TARBOX BROS., Les Supports de Dessus d’Oreillers “Tarbox.” •Un grand nombre des magasins à départements ont on stock notre Support de Dessus d’Orellleps, qu’ils fussent ou non le commerce dea meubles.Cet article se trouvo aussi souvent dans les départements de la Draperie et des Fournitures de Maisons que dans celui de l'Ameublement.Avec nos cartes do magasin joliment illustrées, montrant la manière de s'en s rvir, 1»8 Supports font une ligne-profitable à tenir pour tous les magasins généraux.N'otro No 3 est de "l’Ancien Genre Pliant” ot est très-bon marché, $l.o0 la douzaine.Le ’ Tarbox ” ne plie pas et ne chiffonne pas les Dessus d'Orelllers'.Toronto, Ont.Un Seul est le Meilleur! Le meilleur pays est le Canada, nous l’admettrons tous.Le Meilleur .Thé au Canada est le Thé Vous serez de cet avis quand vous l’aurez essayé.Un seul est lejneilleur : c’esfle Blue Ribbon.COLD STORAGE Circulation d’air froid et seo.Ventilation parfaite.Température appropriée d la »«-tare des produits A conserver.Conservation, d’après les méthodes scientifiques les pins approuvées, de " Beqrre, Fromage, Œufs, Fruits.Coin les mes ies Sœnrs Grises et William, Montréal.M.GOULD, Gérant. LE PRIX COURANT 81 ~ ._ PRIX COURANT*.Dan» ta Hat# qui «ult, «ont comprl««a uniquement 1m marques spéciales de marchandise* dont 1m mêlions indiquées ?” ca^Ct.èr5f n„o1?’ 0DK ,ou !â représentation directe au Canada, ou que ces maisons manufacturent elies-mômee Les prix indiqués le sont d après les derniers renseignements tournis par les agents, représentants ou manufacturier* eux-mêmes.THE AMERICAN TOBACCO CO.Cigarettes montbeai.Le 1000 Richmond Straight Cut.12.00 Sweet Caporal.8JO Athlete.8.60 Old Judge.8.60 New Light [tout tabac].8.60 Sub-Rosa Ctganroe [tout tabac].8.60 Derby.6.66 Old Gold.6.30 Prince.6.76 Sweet Sixteen.6.76 Dardanelles ordinaires.12.26 Dardanelles,' bouts en liège ou en argent.;.12.60 Mogul Magnum, bouts en papier.16.00 Murad [turques] bouts en papier.12.00 Moguls, bouts en papier ou en liège.12.00 Ylldlz [turques].1.16.00 yiLdla Magnums, bouts en papier, en liège ou en or.20.00 Tabacs A cigarettes la tb Puritan et B C No 1 .l/12s.1.00 Sweet Caporal.l/13s.1.16 Tabac coupés la ni Old Chum.10s.0.86 Puritan.Ils.0.86 Lord Stanley, btes J lb.1.06 Meerschauib.10b.0.82 Athlete Mixture, btes è et i lb.1.36 Old Gold.12s.0.96 Seal of North Carolina.12s,.0.96 Duke’s Mixture.0.82 Virginity., .1.26 Old Virginia, pqts % et 1 lb.0.72 WALTER BAKER & CO., LTD, maison fondée en 1780, 45 des plus hautes récompenses en Europe et en Amérique.Par lb.Chocolat, Prime No.1, bte 12 Ibs 30 38 Chocolat à la Vanille, bte.de 6 lbs 0 47 German Sweet, botte de 6 Lbs .0 27 Breakfast Cocoa, bte de i, J, 1 et 6 lbs.0 43 Cracked Cocoa, bte de } lb.bte de 12 lbs.0 35 Chocolat sucré, Caracas, boîte de 6 lbs.0 87 Caracas Tablets, 100 paquets, 6 noués ensemble, par botte .3 00 Chocolat Soluble (Soda chaud ou froid) bottes de 1 lb.0 42 Gaufrettes Chocolat Vanille, 48 par botte, la botte.1 66 Les cotations ci-dessus sont F.O.B., Montréal.JULES BOURBONNIERE MONTREAL Extraits et Divers.Thé de Boeuf — 20 oz — la doz.1.00 Thé de Boeuf au gallon 6.60 Celery Blttere [Hôtels] .la lb 80 Jamaica Ginger [Hôtels] .la lb.80 Vanille, Citron, Noyau, Orange et Fraleee .la lb.1.00 Bau de Floride.legal.6.00 Bay Rhum.legal.3.(0 Rose Cold Creram.legal.3.60 Parfum Lilas d’Italie.la lb.1.20 Vaseline Parfumée .4 lbs.65 BORDEN'S CONDENSED MILK CO.Wm.H.Dunn, Agent, Montréal ' La cse La doz Marque “Eagle” (4 doz.).,.6.00 1.50 Marque “Gold Seal” (4 doz.) 6.00 1.25 Mar u-' “Challenge” (4doz.) 4.00 lu» Cirème Condensée.Marque "Peerless”.4.75 1.20 ®5vapoR*ti11 Cream Lait Condensé.aSwîgSi BRODIE & HARVIE MONTREAL Farines préparées de Brodie la doz Red X X X .pqts de 6 lbs.2.70 Red XXX.pqts de 3 lbs.1.40 Superb .pqts de 6 lbs.2.60 Superb .pqts de 3 lbs.1.30 (descent .pqts de 6 lbs.2.80 Crescent .pqts de 3 lbs.1.20 Souvenez-vous qu’il y a un Certificat dans chaque boîte de Levure Jersey Cream, \ et que dix de ces certificats vous procureront une boîte GRATUITE chez tout épicier de gros du Canada,— Levure Jersey Cream, | THE ST.LAWRENCE ! SUGAR REFINING CO.P • LIMITED i, MONTREAL .1 | Fabricant des i qualités les plus ; choisies de .Suci Raff res inés “— la meilleure au mcriïïfeJ 1 JAUNES ÉFFLORESCENTS, CAFE NOIR, { 1 (BLOOMY .i YELLOWS) (BRIGHT COFFEE ]f " SUGARS) S 1 PHENIX, GRANULES d.A.TAYLOR i (Qualité suivant 1 le Erauulé) “EXTRA STANDARD» j Les meilleurs sur le Marché i Agent, Montréal.i * i *» ¦ , C ? 32 LE PHIX COURANT - D.C.BROMEAU A* CIE MONTREAL Cognac F.Geoffroy.& Fils Ga oa# Une étoile.12 qta.» 00 *• •• .24 pts.10.00 " “ .24 flaaks.10.00 “ “ .48 “ .11.00 ‘ (T.O.12 qta.12-60 y.S.G.P.12 qta.16.00 Cognac Va Darvllly & Cle 12 Quarts.*7.26.24 Pints.8.26 24 flaaks.• » 48 flasks ou 48 % pts.9.25 L.CHAPUT FIL» A CIE, MONTRBAL Champagne Bertln Fila.Lacas Le panier.Qt®- V-00 Le Panier.Pt® l2 00 Cognac Bouleatln A Cia.La cas 1 CM B CICI * qta 12.00 11.75 ir pts 13.00 12.75 it'' .flasks 13.00 12.75 itirk.qts 15.00 14.76 V.S.6.P.Qta 20.00 19.60 ;— v! V.S.O.P.qts 28.00 27.60 Cognac Dervoa A Cle.La cas ‘ 1 «M I «M* * .qts 8.1)0 7.76 1t.pts 9.00 8.76 it.flasks 9.00 8.75 Cognac M.Durand A Cle.La cas ‘ 1 c*e B eif» **?.?.qts 6.60 5.26 iiitit.pts 6.60 6.26 24 flasks.6.00 5.ib 48 flasks.7.00 6.75 i bouteilles.6.76 6.60 Cognac Gonxales, Staub A Cia.La cae 1 >U ( Ml Quarts.9.00 8.75 Pints.10.00 9.75 24 flaaks.10.00 9-75 ?11.60 11.26 ?14.00 13.76 V.s.O .qts 16.50 16.25 V.8.O.P 18.26 18.00 Cognac V.Pinot * Cia.La caa 1 CM B CM! ++* 6.00 6.76 *+?7.00 6.76 24 flaaks 6.76 6.60 48 flasks 7.60 7.26 **+ i bouteilles.7.26 7.00 V.O 7.00 6.76 V.O 8.00 7.76 Rhums.La eta 1 5 Lion 8.00 7.75 Lion 9.50 9.25 Royal 11.00 10.75 Saint-Marc 9.50 9.2i5 Tom & Topsy .qts.7.60 7.26 Tom & Topsy .pts.8.60 8.25 Thé Noir “Abeille tt La Ib.“ Bee ” -h paquets 1 1b et i Ibs.' 21 “ Bee ” ?25 Caisses de 40 Ibs, fret payé en quantités de 100 Ibs ou plus.Escompte 10% ex- tra en lots de 6 cses et plus.Thé Noir Ceylan “ Owl ” La Ib.Etiquette Rouge, 1 et.i lb.No 6 20 Etiquette Verte.No 10 26 Etiquette d’Argent.No 16 32 Etiquette Dorée.No 30 40 Caisses de 30 et 60 Ibs, fret payé sur quantités de 100 Ibs.ou plus.* Vin Tonique Dubonnet La cae 1 CM ft oaei 12 litres 12.00 11.60 Whisky •eoseals J.Alnalle A Ca.La ose 1 CM 5 CMI Ogilvie .qts 7.00 6.75 ) Ogilvie.24 flasks, 7.76 7.60 Ogilvie.lmp.qts 10.60 10.25 Ainslie.Yellow label 9.00 Alnslie.-.Ord.flask 10.26 .Ainslie.Imp.qts 13.60' .Alnslie.White label 9.76 .Ainslie.Spécial 10.60 Ainslle.Extra-Spécial 12.60 .Ainslie .Clynelish [smoky] 13.00 .Big Sen.qts 11.00 10.76 WILLIAM CLARK Conservas Montreal La dos Compressed Corned Beef.Is 1.40 Comtpressed Corned Beef .2s 2.60 Compressed Corned Beef.6s 7.50 Compressed Corned Beef .14s 17.60 Reaüty Lunch Beef.Is $1.40 2s 2.60 Geneva Sausage 1.4 V o.vu Cambridge Sausage.Is 1.45 28 2.65 English Brawn 1.40 2s 2.60 Boneless Pigs Feet.Is 1.40 2s 2.50 Sliced Smoked Beef.is 1.35 1a ¦2.40 Roast Beef .Is 1.40 28 2.60 Pork and Beans avec sauce.• • - ll 0.50 Pork and Beane avec sauce.2s 0.78 Pork and Beans avec sauce.Si 1.00 Pork and Beans Plain la 0.48 Pork and Beans Plain.2s 0.73 Pork and Beans Plain, 3s 0.89 Pork and Beans, sauce Chili , # Is 0.50 Pork and Beans, sauce Chill ., 3s 1.00 Wild Duck, Partridge, Chicken, Veal and Ham pâtés.1.10 Savon pu^ Surprise HH VOS CLIENTS apprécieront un savon pur et dun Re commandez SURPRISE comme la sorte de savon à essayer pour la meilleure valeur.Manufacturé par THE ST.CROIX SOAP MFG.CO.ST.STEPHEN, fi.B.45 Rue Bleury, MONTREAL.* Succursales: —Montréal, Toronto, Winnipeg, Vancouver Indes Ocidentales, Terreneuve.Désirez-vous Mes Fruits Garantis?Les Confitures, les Gelées et les Fruits Cæh&tés -sous-Verre de-4a- Marque — E.D.S.sont garantis parce qu’ils-sont faits honnêtement.Les analyses_du gou- - vernement l’ont prouvé.Certaines confitures sur le marché, étique- .tées "pures,” contiennent 50% de glucose.La seule garantie de pureté consiste à 11e pas prendre d’autre marque que la Marque E.D.S.Agents pour ocs^dhfltures, Gelées, etc.: The Kby Blain Co., Limited, Toronto ; \Vm.H.Dunn, agent pour Montréal et la Province de Québec; Mason & Hickey.108 Princess St., Winnipeg, agents pour Winnipeg et le Nord-Ouest; Lucas, Steele & Bristol agents pour Hamilton.E.D.SMITH’S FRUIT FARMS, WINONA, ONT. LE PRIX COURANT 33 Ox Tongue (whole).i}8 6.60 Ox Tongue (whole).2s 7.00 Ox Tangue (whole).2Je 7.60 Lunch Tongue.Is 2.75 2s 5.50 Imperial Plum Pudding.1.00 Potted Meats La dos Ham, Game, Ha -e, Chicken, Turkey, Wild Duck, Tongue, Beef.hit 0.60 Chicken, Ham and Tongue.hi* 1-00 Soupes La doz Mulligatawney, Chicken, Oxtail, Kidney, Tomato, Vegetable, Julienne, Mock Turtle, Consommé, Pea, Bean, Purée, pints.1.00 Mince Meat.Ditto quarts.2.00 [Tina fermées hermétiquement.] La doz Is 90c.2s tl.95 3s 2.90 4s 3.90 6s 4.90 F.COUR80L MONTREAL La Peptonlne.la doz.2.40 THE/COWAN CHOCOLATE CO.Cacaos, tobonto a Montreal La doz Hygiénique, tins hi lb.2.00 Perfection, tins 6 lbs.la lb.0.60 Perfection, tins 14 lb- la doz.2.40 Essence de cacao sucré, tins hi lb 1.80 Imperial Dutch.hi R>.90 Chocolate powder, bottes de 10, La tb 20, 30 lbs.25 Cacao Soluble, bottes 10, 20, 30 lbs.20 Cocoa Nibs.35 Cocoa Shells.06 Chocolat La 1b Diamond ¦ .% et hi lb.25 Diamond ta 28 French Diamond.6e 22 Queen’s dessert.uhi et hi lb.40 Queens dessert 6s 42 Parisien, morceau & 5c 80 Royal Navy.• • hi et U lb.80 Caracas pur ¦ • % et hi lb.40 Perfection.hi et hi lb.10 Rock sucré.SO Au lait, cartons 6 dozs.la doz.45 Au lait, bottes 3 et 6 dozs.la doz.85 B&tons A le.la gr.i.00 Confections Cowan La doz Cream Bara,.gds 6 à la botte.2.25 Cream Bara,.pta 6 à la botte.1.16 DEMERS, FLETCHER A CIE MONTREAL ’ Champagne A.J.Lecluse.qts.pts.Carte Blanche.11.50 18.60 Carte d’Ôr.16.00 18.00 Cognac B.Vert & Cie.La cse Special Dark.’.qts.9.00 Special Pale.qts.9.00 A.qts.11.00 V.O.qts.18.00 V.S.O.P.fine Champagne.qts.24.00 Eaux:—Bassin de Vichy Lacas Source du Chalet.50 btles.8.00 Soda Vichy.100 btles.8.60 iLiqueurs fines:—Gust.Picou.La cse Liqueur du Couvent, Verte—litres.16.00 Liqueur du Couvent, Jaune—litres.14.00 Plcoutlne.16.00 Curacao Blanc et Rouge.10.00 Crème de Cacao.12.00 Kummel Crystallsé.8.60 French Cocktail.10.00 Anisette Amsterdam.10.00 Maraschino.10.00 Crème de Menthe.12.00 Cherry Brandy.10.00 Grenadine.7.60 Mandarin Extra Pure.7.60 Rhum — L.Jusjelaln La oss Rhum Vierge.qts.12.00 Vin Beaujolais—M.Desalles.qta.pta.Moulin h Vent.8.00 2.00 Vin Bourgogne—C.Charton A Fila qta.pts.Pommard.|.00 2.06 Chambertln.2.50 10.60 Nuits.8.50 2.50 ’ommard Mousseux.1.00 2.00 Vin Tonique Royal Muscat.8.00 Liqueur Advocaat — Van Dijk.10.04 Quinquina des Princes.10.50 Whiskey Ecossais—P.McDonald A Co.Lord of Isles—Special qts.la cse.9.60 Lord of Isles—Extra Sp.qte." 10.60 Lord of Isles—Sp.Liqueur." 11.50 Lord of Isles—Ext.Sp.Llq.'* 11.60 J.M.DOUGLAS & CO.MONTREAL Bleus à laver.La ib.“Blueol”, boîtes 10 lbs,- 60 pqts de 4 carrés.15c “Sapphire,” ¦ boîtes de 14 lbs,~ pqts de t de lb, 124c, “Union,” boîtes de 14 lbs, pqts de J et 1 lb, 10e.THE DUNCAN CO.Caisse d res.Cse de res.Prix i tltés sur i 60 bar.2.40 s .00 bar-[ .4.00k ir quan-r demande!/ CHASER SOAP Does the Yforl^ y /v/ -T— Nods représentons an Canada Tel.Marchande 321 J.SORIN & CIE, Cognacs.J.MOURIER & CIE, Cognacs.BELLON & CIE, Champagnes.R.H.THOMPSON & CO., Whisky Ecossais.Leith, Ecosse.Pondre à Pâte “ Prince Arthur.” Dr.HERVAY CHEMICAL CO., M’f’r.dn Sirop Nectarol et de Médecines Patentées diverses.UNCLE SAM DRESSING CO., Cirage et Vernis à Chaussures.Nous avons toujours quelques marchandises avantageuses à offrir dans les différentes spécialités de l’Epicerie.A.R0BITAIUE & CIE 354 et 356 rue St-Paul et 197 rue des Commissaires uN’induisez pas vos clients en erreur en leur vendant des.sirops qui sont supposés contenir de l’Huile de foie .de Morue et contiennent tout autre chose.=-OFFREZ-LEUR - - — Le Sirop du Dr J.O.Lambert .* LE MEILLEUR SIROP SUR LE MARCHE.IL LAISSE UN BON PROFIT AU DETAILLEUR.)1 doz.$?.65 \ 3 doz.$7.75 I 1 10 jours' 6 doz.$14.00 j Net 30 Jours 1 grosso $27.00 J Principaux Distributeurs au Canada : HUDON, HEBERT & CIE, MONTREAL. 34 LE PRIX COURANT Tha EDWARD8BURQ STARCH CO.Lté ' MONTRES Al.g Empois de buanderls La tb No 1 Blanc ou Bien, cartons 4 lbs.OoJ No 1 Blanc ou Bleu, cartons 3 libs.05J No 1 Blanc,.barils et petits barils.05 Canada Laundry.04i Bllver Gloss, btes à coulisses, 6 lbs.071 Stiver Gloss.canlstres de 6 lbs.071 Kegs Silver Gloss, gros orystal, — .au quart.061 Bdwardsburg’s Silver Gloss, paquets de 1 lb.071 Benson’B Satin.cartons de 1 lb.071 Canada White Gloss, pqts de 1 lb.61 Benson’s Enamel, par boite $1.25 et 2.50 Empois de cuisine Benison’s Cefle/brated prepared Corn, Boites de 20 et 40 lbs.06 j Canada Pure Com Starch,, boîtes de 20 et 40 libs.051 Empois de riz “ Edwardeburg ” No 1 blanc.cartons de 1 lb.10 No 1 blanc ou bleu, morceaux, boites de.t lbs 011 Sirop fin de table “ Edwardsburg Quarte.la lb.01) V4 Quarts.la lb.021 % Quarte.la lb.0$ Seaux de 381 lbs.le seau.1.10 Seaux de 25 lbs.le seau.0.90 La cas Canlstres de 2 lbs.2 doz à la cee.11-80 Canlstres de 6 lbs.1 doz & la cse.2.$5 Canlstres de 10 lbs.} doz à la cse.2.25 Canlstres de 20 lbs.1 doz & la cse.2.10 Canistre émaillé., .2 doz & la cse 2.40 * lP' 4 Eag THE EAGLE MANUFACTURING CO.MONTREAL Poudres à Pâte.La doz.gle—cse® 48, tins 6c.45 Eagle—cses 48, tins 10c.75 Eagle—cses 24, tins 2>5c.2.25 Maple Leaf — cses 48, .tins 5c.i lb.46 Maple Leaf — cses 48, Uns 10c.i lb.76 Maple Leat— cses 48, tins 16c 1 lb.1.26 THE EMPIRE TOBACCO CO.UONTBBAL Tabacs ft chiquer ^ La lb Bobs 46 Currency 12s 46 Old Fox 48 Pay Roll.' 7js 66 Tabacs ft fumer.Empire 46 Rosebud 61 Ivy 60 8.H.A A.8.EWINU, UONTBBAL Poudre ft Pâte “ Vienna " La doz Canistre de 1 lb.2J!5 Canistre de % lb.1.25 Canistre de % lb.0.76 Paquets de 6 o*.0.70 Paquets de 3 oz.0.16 J.A.E.GAUVIN UONTBBAL Spécialités La doz Sirop Menthol.1.65 Sirop d’Anle Gauvto.1.-76 Sirop d’Ania Gauvln,par 3 doz.» 1.60 Sirop d’Ania Gauvln.La gros.11.me Sirop d’Ania Gauvln.par 6 grosses.16.00 William’s Headache Wafers.La doz .1.60 William’s Headache Wafers.3 doz.1.60 William Headache Wafers., la gros.16.00 E.W.GILLETT CO.LTD.TORONTO.ONT.Levain Royal.Tlnltes 36 paquets â ’ 5c.la botte.1.06 Gillett’s Cream Yeast Bottés 36 paquets à 5c La botte.1.06 Poudre à Pâte “ Magic "La doz 6 doz de 6c.oz.SUS Ngiuett b?*1 Toronto, o*!; 4 doz de 4 40 60 4 doz de 6 OZ.V 76 4 doz de 8 oz.96 4 doz de 12 oz.1.40 2 doz de 12 oz.1.46 4 doz de 16 oz.1.66 2 doz de 16 oz.1.70 T doz de 2?lbs.7 .4.10 1 doz de 6 lbs.7.30 2 doz de 6 oz.1 I>a cse 1 doz de 12 OZ.> .4.55 1 doz de 16 oz.) .* G\U-Ejr Lessive en Poudre.La cse 4 doz à la caisse .3.60 3 caisses.3.50 5 c^fëses ou plus.-3.40 Soda "Magic" La cse No 1 caisse 60 pqts de 1 lb.2.76 5 caisses.".2.60 1 MELASSE Vous penserez bientôt à mettre en magasin votre approvisionnant pour l’hiver AVANT DE LE FAIRE, PAPER BAG CO.QUEBEC.Manufacturiers de sacs d'épicerie • et marchands de papier.écrivez-nous.Nos prix vous intéresseront.LA SEULE MAISON HORS DU TRUST DES COMBINES b Dominion Molasses Go.LIMITED HALIFAX, Nouvelle-Ecosse.AGENTS : GEO.MUSSON & CO., - - TORONTO JOHN W.BICKLE & GREENING - HAMILTON GEO.H.GILLESPIE, - - - LONDON JOSEPH CARMAN, - - „ WINNIPEG fe sL “ Nous garantissons pleine et entière satisfaction sur la qualité de notre marchandise.Attendez nos voyageurs pour vous convaincre de ce que nous avançons.: : : BUREAU ET MANUFACTURE: 71-75 SAULT-AU-MATELOT ENTREPOTS : 62 à 69 SOUS LE CftP, QUEBEC. LE PRIX COURANT 35 No 2 cal*** No S calas* No 6 caisse 120 pqt* de % lu.2.75 6 caisses.2.60 30 pqt* de 1 lb.60 pqts de Mrlb.6 caisses.2.60 100 pqts de 10 oz.2.85 6 caisses.2.75 2.75 The HAMILTON DISTILLERY CO.Ltd.il VM1LTON, ONT.Rye Le gal.Royal Rye .25 U.P.2 25 Royal Malt .25 U.P.2 26 2 Star Rye .40 H, p.1 75 ' 2 Star Malt .40 U.P.1 76 -Red Wheat Whisky" La cse Quarts 2] gallons to case of 12 bottles .8 00 Rye, 6 ans .25 U.P.• 2 50 Rye, 4 ana .25 U.P.2 40 Whiskey “ Maple Loaf ” do 6 an*.La ca* Amber Qts .5 60 12 flask* Pints !! 6 oo Half Pints .32 flasks .6 60 Special Pocket.6 60 Quarter Pints.64 flasks .7 60 Whl*k*y “ Royal Canadien " do 6 an*.La cse Quarts .7 00 Pints .7 60 Half Pints .32 flask* .8 06 Quarter Pints.64 flasks .» 00 Whiskey Blanc La cm Quart* .12 bottle*.6 00 THE B.HOUDE CO.QUHBEO Lee plus grands manufacturiers de tabacs coupés en Canada.Manufacturier* de tabacs coupés pour fumer, chiquer, 8 cigarettes, ainsi que tabac* 5 Priser.Prix et Informations sur demande.THE IMPROVED MATCH CO.MONTREAL Allumettes La Cse Princess: 1000 à la bte, 144 à la cse.b.75 Togo: 600 à la bte, 3 btes au paquet, 48 à la cse.3.75 Beaver: 0 0à la jbte, 24 btes au pqt, 60 quts Sria cse.4.75 5 caisses à la fois 25c de moins.Laurier: 70 à la bte, 36 au pqt, .40 pqts à la cse.3.00 6 caisses à la fois 20c de moins.Prêt aloué sur lots de 5 caisses dans Québec et Ontario.Termes: 2 1-2 p.c.10 j., 2 p.c.30 j.DR.KINOT CHEMICAL CO, ,.Montréal Sirop du Dr Kinot.1 doz.$2.60 3 doz.7.25 6 doz.'.13.50 12 doz.26.00 5 % 10 jours.S.LACHANCE 87, rue Saint-Christophe, Montréal.Spécialités .Pharmaceutiques., La doz.Amers Indigènes.2.00 1 Cachets AntlnMigraine.1.75 Caféine Granulée.6.00« Capilline .,.4.00 Dragées Reconstituantes Lachance 4.00 Essence concentrée pour Chartreuse.:.2.00 Grano-Lêcltihlne Lachance .4.00 ÎClna Pepto-Fer Lachance .9.00 Levure de bière.6.00 Lotion Persienne.4.00 Onguent Marmen.2.00 Pâte dentifrice Egyptienne.1.7o Pastilles Pectorales .1.75 Pastilles Vermifuges.1.76 Palydhreste F.Picard.0.00 Remède du Père Mathieu .6.00 Remède du Dr Sey.8.00 Salsepareille Laohance.7.00 Sirop de Coquelicot Comp.2.00 Tue-Punaises.1.75 DR.LAMBERT MEDICAL CO.2119 Notre-pame Montréal Spécialités du Dr.Lambert La doz.Sirop .’.$2.65 3 doz, $7.75; 6 doz, $14.00; 12 doz, $27.00 "Anisid” - Sirop d’Anls .1.75 Pastilles à-Vers .-.1.75 Pilules Auti-Consti'patiofi .1.75 Cachets Contre Mal de Tête .1.53 Onguent Antiseptique — Pots de 25c.1.75 Onguent Antiseptique — Pots de 60c.3.60 Onguent Antiseptique — Pots de $1.00.7.60 ‘tLamhertine” [Solution Antiseptique] — 8 oz.4.00 "Laimbertine” [.Solution Antiseptique] — 16 oz.7.60 Tonique Apéritif ; 7 .—;—~ 7.69^ Spécifique pour la Dyspepsie .7.50 Spécifique pour les Rognons .7.60 Spécifique pour le Foie .1.76 Spécifique Purgatif.1.60 Escomptes spéciaux par quantités de 3, 6 et 12 doz.à la fols.LAPORTE, MARTIN & CIE Montreal Cognac “ Richard ” La cm 8.0.12s 22.60 F.C.12* 16.00 F.C.'.:.1 RCq nn V.8.O.P.12* 12.26 V.S.0.12* 10.60 V.0.12* 9.00 V.0.24 10.00 Au gallon de.3.40 @ 6.00 Cognac ,rCouturler ” La ca* 12s.qt*.7.50 *¦ nH Qualité de l’Huile Emmagasinez votre huile de Pétrole dans un réservoir ordinaire • ou cohservez-la dans un baril en bois poreux et le gaz qui forme la partie éclairante de l’.huile, de fait sa vie même, s’échappe et l’huile perd son pouvoir éclairant.Elle encrasse et fait charbon-ner la mèche qui fume et dégage l’odeur la plus désagréable.Vos clients se plaignent ou vont trouver un autre marchand.Ce n’est pas la faute de l’huile—c’est votre faute.Emmagasinez votre huile dans un Réservoir à l’Huile a mesure automatique APPAREIL DE CAVE et conservez votre clientèle en maintenant la qualité de votre huile .• • LES RESERVOIRS BOWSER -SONT-= DES RESERVOIRS ETANCHES.En plus de cela, ils rembourseront en moins d’un an, leur prix coûtant par l’économie d’huile, de temps et de main-d’œuvre.Cela ne, vaut-il pas un centin pour vous rendre compte de la vérité dé cette assertion ?Demande* le Catalogne “CC” U fournit les renseignements les pins complets S.F.BOWSER & C0., FORT WHYNE IND.- 3Ô • 24a.pts.86° 4Sa.% pu.9.00 24a.flasks.8.60 4Ss .Vi flasks.9.00 Au gallon.8.80 0 4.00 Cognac "Marion” Lacté 12a.qts.6.U0 24a.PU.7.00 48a.% PU.8.00 24a.flasks.7.00 48a.Mi flasks.8.00 ISO».1/16 12.60 Au gallon.8.40 0 8.76 Gin " Pollen A Zoon ” La cae Rouges.16s.10.60 Vertss.» .12a.6.00 Violet.12a.2.64 Au gallon .3.00 & 3.26 Irlah Whlakey "Mitchell” La cae Crulskeen Lawn.[Stone Jars.12a.12.60 Special [Old] Ordinary qt btle.12s.9.00 Specla’ [Old], .Pint flasks.24a.11.76 Old Ordinary.qt bottle.12s.6.60 Old Imperial.qt flasks.12a.11.26 -Old Ordinary.4 pint.z4s.8.00 Old.10 oz.flasks.48s.12.00 Special Old, .au gallon .4.10 0 4.50 Old .au gallon .3.66 @ 4.00 Malaga — Blandy La cae Pale Sweet — Blue label.: qts.7.60 Pale Sweet —White label.qU.10.00 Pale Sweet .au gallon .2.76 0 3.00 8cotch Mitchell La cae Heather Dew [atone Jars], Imp.qU.12.60 Heather Dew 12s.qU.8.00 Heather Dew 12s.Imip.qt.flasks 11.26 Heather Dew 48s .10 oz.486 12.00 Au gallon.3.66 @ 4.00 Special Reserve 12s.qU.9.00 Special Reserve 24s.pts.10.00 Special Reserve 24s ow.flasks pts.11.76 Au gallon., .3.90 0 4.60 Extra Special Liqueur.12s flacons.9.60 Le prix courant Extra Special Liqueur.12a quarts.9.60 Au gallon.4.76 0 6.00 Mullmore.12s.qU.6.60 Mullmore.12s.Ov.Imp, qts.10.00 Mullmore.24s.flaska pU.7.76 Mullmore.24s.flasks Imp.pU.10.60 Old Scotch, au gallon.8.60 0 3.76 “Scotch Robert Dale” 12b qutrs.: .6.00 24&- flasks.48s flasks.Champagne “ Vve Amlot ” qts.pU.Carte d'Or.16.00 17.00 Carte d'Argent.10.60 11.60 Champagne "Cardinal” .12.60 13.60 Madftre — Blandy La cat Very Superior.,.qU.8.60 Special Selected.qts.10.60 London Particular.qta.18.00 finest Bordeaux Red Wines Gall.Claret Pallus Brand., hhgds 70 galls.0-76 Claret Chateau Bergès.hhgds 70 galls .0-90 Graves .¦ .hhhhgds 70 galls.0.90 Sauternes .hhgds 70 galls.1.10 En caisses — qrts12s pts 24s G.Trudel & Co, Médoc .2.76 3.26 P.Vernot & Co, St-Julien .2.76 3.25 Leconte & Maurel, Sauter- nés.2.76 3.25 D.Yj|gneau) Bottes de 1 lb.32} Boites de } lb.33 Boites de } lb.86 Moutarde “ Condor Jarres de 4 Ibs.'.Jarres de 1 lb.1.20 .36 Moutarde “Old Crow” mélangée.Boites de 11b.22} Boites de } lb.23 Boites de } lb.26 Moutarde " Old Crow ” Jarres de 4 lbs.'.70 Jarre» de 1 lb.28 Poudres à pâte “ E M D ” de crème de tartre pure La cas Caisses de 2 doz.de 1 lb.3.26 Caisses de 4 doz.de Vi lb.1.76 Caisses de 4 doz.de ÿi lb.1.80 “ Condor" de grand choix.Caisses de 2 doz.de 1 lb.2.26 Caisses de 4 doz.de Vi lb.1.86 Caisses de 4 doz.de % lb.0.80 " Old Crow ” de uaute qualité.Caisses, de 2 doz.de 1 lb.1.26 Caisses de 4 doz.de ^ lb.0.70 Caisses de 4 doz.de ^ lb.0.46 Vinaigre Legal.Vinaigre E M D.32} Condor.27} Old Crow.23} .LA CIE J.L.MATHIEU, Sherbrooke, Que.Sirop Mathieu au Goudron et à l’huile de Foie de Morue.-1 doz.$2.76; 3 doz.$8.00; 6 doz.$16.50; 12 doz.$30.00.Net 30 jouTS.- 1%, 10 jours.Poudres Nervine, Pilules 'Anti-Bilieuses Pasliles à Vers.1 doz.$175; 3 loz.$5:00; 6 doz.$9.00.JOHN P.MOTT A.CO.J.A.Tâjlor, Agtnt, -J10MTE1AL, Chocolats et Cacaos Mott.La lb.Elite.ia 30 Prepared Cocoa .28 , Breakfast Cocoa .18 No 1.Chocolate-30- ^ Breakfast Chocolate 28 Caracas Chocolate.30 Diamond Chocolate.23 Navy Chocolate.27 Cocoa Nibbs.36 Cocoa Shells.05.Confeetionnery Chocolate.20 à 31 ' Plain Chocolate Liquors.19 à 84 Vanilla Stick.lagr.1.00 w.d.McLaren MONTREAL Poudre à pâte "Cook’s Friend".No 1, en boites de 4 et 2 doz.2.40 No 2, en boites de 6 et 3 doz.0.80 No 3, en boites de 4 doz.0.46 No 10, en boites de 4 et 2 doz.2.10 No 12, en boites de 6 et 3 doz.70 A.ROBITAILLE A CIE MONTREAL Cognac “ 8orln ” t-* c** Carte bleu.Carte rouge.Carte d’or.“°® 24 flasks, avec verre.48 M> flasks, avec .11-00 Au gallon.4.00 0 4.25 Cognac "J.Mourier & Cie" La cse Quarts.J'SS 24 Vt bouteilles.“ 48 ii, bouteilles.J-®® 24 flaske.®*®® 48 Vi flasks.J®® 24 flasks, arec verre.48 Mi flasks, arec verre.- - Cognac “Mont St-Louis” .La cse 24 flanks.7.jS» 48 % Casks.*.8-60 Champagne “Bellon & Cie" qts.pts.Poudre à Pâte “Prince Arhtur” La doz.Boites de 1 lb, 2 doz.à la caisse.1.50 Boites de Mi lb, 4 doz.à la caisse.0.85 Bottes de lb, 4 doz.h la caisse.0.5C Tins dé 6 lbs.°-10 Scotch Whisky "Craig Dhu Blend" La-cse Quarts ord.®-60 Quarts Imperial.24 flasks ***.7.60 18 Mi flasks.8 50 Scotch “R.H.Thomson & Co”.Ben Cruaehan.qts.9.00 Ben Cruaehan.-24 pts 10.00 D.C.Brosseau C.Beauvais Thés, Vins L.G.Jarret ET_ p Liqueurs en Gros Recommandable à tous les les points de vue, le Brandy F.Geoffroy*Fils COGNAC est le favori des médecins qui le prescrivent dans leur pratique journalière.Marques: ?V-O.-V.S.O.P.en Bouteilles, deml-Boutellles, Flasks et demi-Flasks.Ce Brandy eat le produit de la distillation dos meilleurs Crus dé Cognac: il a obtenu le ter Prix à l’exposition universelle de Paris en 1900.Nous avons l’agence pour le Canada.Demandez nos Prix et Echantillons.D.C.BROSSEAU & GIE, Epiciers en 6ros et Importateurs 1430 à 1440 rue Notre-Dame, Montréal _ eu de stocks et prix très fermes.?Nous cotons: Tuyaux noirs: 1-8, 1-4 et 3 8.10Q pieds 5.50 I- 2.“ • 8.50 3-4 .“ 11.50 1 .“ 16.50 II- 4.“ 22.oO 11-2.“ 2.7.00 2.“ 3G.0J Tuyaux galvanisés.1-8, 1-4 et 3-8.100 pieds 5.60 I- 2.“ 8.50 3-4.“1150 1.“ 16.60 II- 4.“ 22.50 11-2.“ 27.00 2 .& “ 36.00 Les escomptes sont les suivants: sur les tuyaux hoirs de 1-4-, 3-8 po., 62 p.c.; de 1-2 po., 71 1-2; de 3-4 p.à 2.p., 73 1-2.Sur tuyaux galvanisés: de 1-4, 3-8 po.47 p.c.; de 1-2 po., 611-2, 3-4 à 2 p., 63 1-2.Fen-blanc en feuilles Demande faible, prix très fermes." Nous cotons: Au Charbon—Allawayg ou igal IC, 14 x 20, base .bte 4.60 4.75 Ferblanc en feuilles Prix très fermes en Angleterre et sur X.Extra par X et par ose.0.00 0.76 [Caisse de 112 feuilles, 108 Ibs.net] Au Coke—Lydbrook ou égal 1C, 14 x 20, base.bte 4.25 4.60 Caisse de 112 feuilles, 108 libs, net] Au Charbon—Terne-Dean ou égal IC, 20 x 28 .bte 6.75 7.00 [Caisse de 112 feuilles, 216 Ibs.net] Feuilles Ferblanc pour Bouilloires [Caisse de 660 Ibs.] XX, 14 x 60, gauge 26 .lb.0.06 0.064 Feuilles étamées 72 >x 30 gauge 24.lb.0.07 0.07] 72 x 30 gauge 26.lb.0.074 0.08 72 x 30 gauge 28.lb.0.08 0.08J Tôles Canada La demande est faible et les prix sont très fermes.Nous cotons: 52 feuilles demi-poil, de $2.60 à $2.65; 60 feuilles, de $2.65 à $2.70 et 75 feuilles, de $2.75 à $2.80.Tôles noires .La demande est modérée.Prix très fermes.Nous cotons: 20 à 24 gauge, de $2.30 à $2.35; 26 gauge, de $2.35 à $2.40; 28 gauge, de $2.40 à $2.45.Tôles galvanisées La demande est modérée; les prix sont très fermes avec tendance à la hausse.Nous cotons: Fleur Queens de Gorbals Comet Apollo Head Lys 28 G .4.10 4.10 4.25 4.35 4.10 26 O .3.85 3.85 4.00 4.10 3.85 22 à 24 .3.60 3.60 3.85 3.85 3.60 16 G à 20 .3.35 3.35 3.65 3.60 3.35 Pour moins d’une caisse 25c.extra.28 G Américain équivaut à 26 G Anglais, 10 3-4 oz.Américain équivaut à 28 gauge Anglais.Les petites tôles sont également très fermes malgré une avance de 10c.par caisse.Petite tôle 18 x 24.52 files 4.10 Petite tôle 18 x 24.60 files 4.35 Zinc en feuilles On cote au quart $8.00 et $8.25 pour quantités moindres.Tuyaux de poêle - Les prix sont très-fermes.Nous cotons par 100 feuilles: 5 6 et 7 pouces et $6.50 à $7.00.Coudes pour tuyaux - Les prix sont très fermes.Nous cotons à la doz.: coudes ronds ordinaires, $1.10 à $1.47 et polis $1.50.' Baignoires Les seules qui se vendent couramment sont les suivantes: Acier, 5 p.à 5 1-2 p.8.00 Duplex.12.75 Steel clad.15.00 Fonte Emaillée qualité A, 5 1-2.19.00 Fonte Emaillée, qualité B, .17.00 Lavabos émaillés, etc.—: {Standard Ideal] Lavabos en fonte émaillée 116D le qualité.Lavabos en fonte émaillée 116D 2e qualité.I>avabos en fonte émaillée 118D le qualité .Lavabos en fonte émaillée 118D 2e qualité.Lavabos en fonte émaillée 120D le qualité.Lavabos en fonte émaillée 120D 2e qualité.Lavabos en fonte émaillée 122D le qualité.Lavabos en fonte émaillée 122D 2e qualité.Eviers 18 x 30 à bord plat ., Eviers 16 x 24.Eviers 14 x 20.' Closets Sim- Com- ple.plet.Low Down ou Teutonic uni Low Down avec citerne 6.00 13.50 fleuri 6.50 13.75 Richelieu uni .3.75 4.00 Richelieu façonné .Low Down avec citern 4.00 4.25 complet, chêhe ou cerise 13.50 Soudure Prix très fermes.Nous cotons: barre demi et demi, garantie 19 Vûc ; do commerciale 18]^c do pure 38c.’ Couplets, Toujours bonne demande; prix fermes avec tendance prononcée à la hausse.L’escompte sur les prix de da liste est de 70, 10 et 5 p.c., pour les couplets en fer et en acier.Etoupe .Nous cotons aux 100 lbs: navy $5.50 à $6.00.et plumbers $3.25.8.90 7.60 6.70 4.80 6.60 4.70 5.40 4.60 2.25 2.00 2.00 QUINCAILLERIE Boulons et noix Très forte demande et prix très fermes.Nous cotons: Boulons à voitures Norway ($3.00f*60 et _ 10 p.c.Bmnôffà à voitures carrés ($2.40) 60 et 10 p.c.Boulons à voitures ordinaires ($1.00).Boulons à voitures grandeurs, 3-16 pce et au-dessus, 60.10 et 10 p, c.Boulons à voitures grandeurs, 7-16 et au-dessus, 55.5 et 10 p.c.Boulons à machine 3-8 pce et au-dessous ' 60 et 10 p.c. LE PRIX COURAN’i 41 lu Commerce de Ferronnerie J+ 12,814, 816 rue St-Panl Gravel, A.H.St-More Gervais, Z.t R.Houlié Hassberger, E.S.Fitzpatxksk- FuiMa .¦.Henry, Ls.A.A.A.La/mothe Internat.Flax Fiber .Co.A.Carmel .Jutmas, O.G.'Bouirdon Korner, O.L.Connecticut Web Co.Légaré, M.B.Aymong Lebrer, IL.C.‘ Fawcett Mfg.Co.Mailer, I.!.Jos.Comte MU.©tree; Œty.D.Lecllaire Mignac, D.G.DeSerres Mailler, I.A.Leblanc Rodgeirs, J.Amiot, Leeonrs & Larivire.Singer, S.Ogilvie Flour -Mills Tonsley, P.B.0.(Lapierre Tritt, M.B.Druekman Pointe Fortune Brown, G.E.Wm.Agnew Saint-Henri ______ Patenande, O.Cité de St-Henri .254 St-Lambert Mackay, Dame A.-.S.Carmichael .434 St-Louis Tammaro, E.N.Oiouitier 159 Paulhus, S.P.J.B te Sicot- te .- -.600 Sainte-Thérèse de Blainville Gagnon, D., Dame .L.Morin 187 Watton Piourde, J.A.Amiot, Le- couts & Larivière .267 Westmount Savage, B.rk.G.F.Payne 1000 DeLorimier, J.B.Amiot, Le- cours & Larivière .214 298* 150 1719 2000 189 262 217 600 117 607 510 173 102 141 408 129 108 128 COUR SUPERIEURE JUGEMENTS RENDUS - Mon- Défendeurs .Demandeurs tant» Boulevard Saint-Paul .Guimond, Aip.D.Madore 114 Montréal Bourdon.M.L.O.Leroux 300, Brennan, Wm.I.J.M.Bloom 150 Bouchard.Alf.F.Audet 100 Cillé- de Mti.O.(Beaupré 100, Commissaires du Havre .Darne A.'Séguin.3500 Cie iPub, “La 'Patrie” .H.Per- nas.300 Delaware & lïudson Ry.Cie 'Ass.'Mcot-Royail.950 F-ikatrauilt, J.T.Dame M.M.Gui&rin .35 Fortin, G.C.C.Roudililard 164 Giguère, H.Alf.Dame H.Richard .R00 Labrèche, O.G.Goddu 137 Lai’.onde, Alf.Séminaire St- S'Ulpiee .73 Theraens, O.Dame M.J.Ber- 'theiot.106 VinebPrg, E.Empire Mfg.Co.141 Sainte-Cunégonde Morin, J.A.S, Beaudin 346 Saint-Henri Gilhooly, J., jr .M.McGovern 61 St-Louis Sango'Wa, M.Fts! Olivier 526 Verchères Benoît, A.jos, pigeon -197 COUR DE CIRCUIT ’ JUGEMENTS RENDUS Défendeurs _ Demandeurs Carteton Dederc, B.G.(Bertrand Chambly Thiiot, A.E.Meunier L'A6somptlon Forget, U.J.Duehesneau Longueull David, J.A.Renaud Maisonneuve Chartrand, B.J.Giguère Bélanger.Dame A.P.R.Goyet .Larose, J.J.Giguère \ Montréal Arthurs, ‘W.'Dame D.B.*41-iliams .Mon- tants 13 ?8 -31 40 .10 47 12 Augé, E.r JL^eaiultaiL Bourdon, A J.Gcdbcuij 18 9 Bradley, W.A.C.L.Fox 10 Blais, A.Dame iR.A.Lacroix 37 Bafflairgeon, J .S.Garber 5 Brunet, F.31 Cyr, H.S.L.Routhenlberg 6 Duhamel’, E.' E.A.Archambault 5 Desforges, J.O.• .C.Dagenais 27 ,Duellos, J.A & L.Strachan , 22 Emend, O.X.A.Lairamée 20 Forget, H.12 Forget, J.9 Faucher, T.7 Fiset, L.D.'.M.L.H.& P.Co.13 Gauithdeir, A.J.B.Martineau 12 Grundy, J.10 Gendrou, E.A.Montpetit 2.9 Gagner, J.B.9 Grose, Dame L.iH.iHarcowitz 44 Guigiey, J.IH.J.Rosenthal' 7 Haycock, A.B.Silk Co.Ltd.The Carticelll 36 Jododn, C.T.J.Bourdon 23 Johnson, M.F.Co.M.L.H.& P.7 Lacroix, Delile J.1 .J.Lafrance 68 Lacroix, Dame A.J.Lafranoe 8 Langlois, F.A.A.E.Gauthier 40 Lalande, W.tin .Dame A.Mar- .6 Lament, A.M.Désilets' 64 Leduc, J.W.J.'H.Joommette 5 Latour, A.E.N.Cusson 64 Langlois, J.F.A .J.S Laurier 71 Mancaster, H.T.Lambert 13 McBean, D.G.E.B.Dionne 41 Massé, A.E Heard’ 14 Mailer, J A.F.Gauvreau 68 (Morin, Ohs.N.Berenstein.7 MclVay, H.'S.Margolese 24 Milton, A.30 Maranda, A.O.vefl Co.Ajl.Landi & Gra- 88 Mercier, F.X.Roy & Leblanc 9 Mai'lhiot, L.W.Thibault 18 Monette, W.G.N.Thibault B9 Nadeau, F.J.B.Durocher 36 'Pliante, J.A.Brisebois 7 Paitenande, E.A.Pilon 28 Phillips, Wm.C.Laframboise 30 Rieodeau, A.; .J.Godbout 20 Robichaud, J.E.Oo.M.L.H.& P.6 Ritchie, JB.28 Ramble, G.D.Bédard 7 Royal Prinrtiiing Co.The Northern1 Mii'lite Co.41 Séguin, C.G.A.Lafontaine 15 Samscartieir, C.M.Boivin 9 Sabourln, N.7 St* Am and, R.H.Heard 8 Turcotte, A.E.Glazier 13 LE PRIX COURANT Vander, E.c.Pascal Vermette, F.L.J.Tougas Notre-Dame de Grâces Trottder, J.C.Leduc .Outremont Brisebois, G.Imperial Lite Ass.Québec Lapointe.L.Imperial Life Co.Ripon Marier, P.E.M,.Maillet Salnte-Cunégonde Oadieux, .N.The Robt.Mitchelil €o.Ltd.Murray, J.T.Dame L.K.Ber- rte.• - St-Cyrille de Wendover Hotte, J.R.Boulet ’ St-Ésprit Gauthier, S.J.M.Aumont Saint-HenrL Desiauriers, V.C.Leduc -St-Louls_______ Pesant, A.C.Lapienre Saint-Michel des Saints Beauséjour, A.S.Lachance 55 16 • ' Ste-Scholastique 7 OueMette, N.A.-Lanning 11 8 Sainte-Thérèse Gaudet, B.F.A.Boucher 26 19 Verdun Maniilly, Dame Vve .J.Steven- son .« • •*-*••• .60 23 Beaucage, E 45 - Westmount 16 GilLmC’ur, E.E.Théberge 10 Glover, C.E .C.Délié M.Gou- geon .- ** 13 6 14 15 23 ' ‘ NOTE8 86 M.Jos.-Sawyer, architecte, prépare les plans et devis pour les fixtures de la pharmacie Brtlon située au coin de la 8 rue St-Denis et de i’avenue MonGRoytail.CONSTRUCTION REGISTERED Manufacturiers en gros de : LITS en CUIVRE et en FER, SOMMIERS à “l'épreuve de la Vermine,” tyatelat, Orelllar de Plume, Couvre-pieds.MONTREAL, MANUFACTURES A TORONTO, 8UCGBS8XUBS DE The Alaska Feather S Down Co The Toronto Bedd/s[ Co.WINNIPEG 0» SADLER & HAWORTH, Manufactoriers de COURROIES EU CUIR TANNE AD CHENE.¦ .Marchands de Courroies en Caoutchouc et de Fournitures de toutes sortes pourManufactures.P.S.—81 votre fournisseur ne vend pas nos Courroies, adresse»-vous directement a nous.TORONTO: 9 Jordan St.Coin William ot Salgnaura, MONRTEAL 43287^615^ LE PRIX COURANT 7>6 Permis de Construire â Montréal Rue SUAjntoine No 71, ajouter 2 ê'a-ges à un entrepôt (le 71 x 35; coût probable $500.Propriétaire L'archevêché de M'omtnéail.Il J.Rue iSt-Denis, No 1353, .près de fla rue iSt-Auidii'é, une maison formant un logement, 23 de front 36 en arrière x 64 ; une remise et une écurie, en pierre et brique; coût probable propriétai- re Mde L.R.Payfer; architectes J.B.Résilier ¦& Fils; emrepreneurs I.abrec-que & Mercure [2].• VENTES PAR, LE SHERIF District de Montréal La Viilte de West-mount vs Ohs.E.Pea-vey.Westmonwvt—Les parties des Bots 257 eC258, situés sur- d'avenue Metcalfe.Vente le 1 janvier, à 11 hns.a.m., au bureau du shérif à Montréal.District d’Iberville Girard ¦& St-Cyr va 'Napoléon Daniel.St-Cyprierv—Les trois quarts du lot) 538, avec bâtisses.¦ .Vente le 9 janvier, à 11 tas.a.ni.â la porte de l’église paroissiale.District d’Ottawa.Hudon & Orsali vs Timothée Bois-olalir.Ferme-Neuve—l^e lot 34 du 2ènie rang du canton Pope, avec bâtisses.Vente le 9 janvier, à 10 hrs.a.m.au bureau d’enregistrement à Papineau ville.Dame Vve James McCabe vs Allan McMillan.Caâton Bigelow-Le lot 51 du 4ème rang, avec bâtisses.- Vente le.9 janvier, à 10 hrs.15 a.m.au bureau d'enregistrement à Papineau-ville.John Bohreyer vs Albert Prévost.PapLr.eauviUe—Le lot 151 et partie du lot 150, avec moulin, etc.Vente le 9 janvier, à 10 hrs.30 m.à la porte de l’église paroissiale.District de Québec La Cité de Québec va Ohs.Godbout.Québec—De lot 124 du quartier- 6t-Roeh, situé rue Prince Edouard.Vente le 12 janvier à 10 hrs.a.m.au bureau du shérif.¦ .La Cité de Québec vs Wm.Shanahan.Québec—Le lot 2408 du quartier Cham-plain, situé rue Champlain.Vente le 12 janvier â 10 lias.a.m.au bureau du shérif.Raoul Bergevin vs Amos Roberts.!Ste-Foye—Les lots 277, 352, 353 et partie S.E.du 'lot 214, avec bâtisses Vente lie 13 janvier à 10 hrs.a.m.â la porte de l'église paroissiale.District de Trois-Rivières P.A.Goulu vs Rodolphe Roulx.•Ste-Marie de Bland ford—La partie du loi 110, avec bâtisses.Vente le 9 janvier, à 10 hrs.a.m.à la porte de l’église paroisiale.Alex.Baptist vs Onésime Beaumier, , N.-D.du Mon; Carmel, là partie du lot 5GS et les lots 470, 4Ÿ1, 468 68.S et.689, avec bâtisses.SERVICES À DECOUPER COUTEAUX DE BOUCHERS TKtrwWJ ÆSBBS& b CN'Ma*t Gerant-Général M.Ernest Brunei, - - - Assistant-Gérant M.A.S.Hamelln.Auditeur SUCCURSALES : MONTREAL : 316 Raohel, (ooin St-Hube t 371 Roy (St-Louis de France) ; 1133 Ontario, cola Psnet ; Magasin Carsley ; Abattoirs de 1 Est, rue Frontenao.Bertbierrille, P.Q.; D’Israéli, P, Q, ; 8t.Anselme, P.Q Torreboone, P.O.; 8t.GuUlaume d'Upton, P, Q.Pier rerille, P.Q.; ValleyBeld, P.Q.; Ste-Scoolastique, P.Q HuU, P.Q,.Bureau des Commissaires-Censeurs 8ir ALEXANDRE LACOSTE, .Président Juge en Chu! de la Cour du Bauo du Sol.M.le Dr £ P.LACHAPELLE, .Vioe-Préeideot Honorable ALFRED A THIBAUDEAU, Sénateur, (de la maison Tbibaudeau, Frères de Montréal.) Honorable LOMËR GOUIN, Ministre dee Travaux Publics de la Prorinoe de Québeo, Dr A.A.BERNARD et L'hon JEAN OIBOUARD, Conseiller Légielati DEPARTEMENT D’EPARGNES.de certlfloats de dépôt» spéciaux à an taux d'in teret s'élevant graduellement jusqu'à 4 p c.l’an suivant termes, Intérêt de 3% l'an, payé eur dépôts payables à demande.LA BANQUE M0LS0N Incorporée en 1855 Bureau Principal, - MONTREAL.Capital, - - - - $8,000,000 Fonds de Résepve, - $8,000,000 James Elliot, Gérant Général.A.D.Durnford, Inspecteur en Chef et Surintendant des Succursales.Succursales dans la Province de Québec : Arthabaska Chicoutimi FRtSERVILLE Knowlton Montreal-Rue St-Jacques— Rue Ste-Cathkrine— Market and Harbour— Québec Sorel, Ste.Thérèse de Blainville VICTORIAVILLE 53 Succursales dans tout lo Canada.Agences à Londres, Paris, Berlin et dan toutes les principales villes du monde.Emission de Lettres de Crédit pour lo con rperce et lettres circulaires pour voyageurs- pour laquelle le Parlement, sur la recommandation de l’honorablq Frank Oliver, a voté une subvention de $15,000.M.Héroult aura pour associé, dans cette entreprise, le docteur Haa-nel, surintendant des mines.C’est sur les conseils de M.Haanel, que l’honorable Clifford Sifton a envoyé une commission en Europe pour y étudier le procédé électrique employé pour la fonte des minerais et la fabrication de l’acier.M.Haanel était lui-même à la tête de la commission, dont les études sont grosses de conséquences pour le Canada.“Quand cette commission fit un rapport sur la possibilité de la méthode électrique, il y eut une demande dans toutes les parties du inonde pour obte-ni -no—capparlq-qiii n reçu la plus haute recommandation des autorités scientifiques.Depuis, le public a pris un intérêt intense au procédé de fonte par l’électricité et- des usines ont été construites dans diverses contrées pour l’utilisation de la nouvelle méthode.En Europe et aux Etats-Unis, où le combustible'est à bon marché, les-procédés ordinaires peuvent être employés pour le raffinage.Dans l’extrême ouest du Canada, le combustible ne coûte pas - beaucoup ; mais-dans l’intérieur son prix est prohibitif.Ceei est parti-culièrenîent vrai des provinces de Québec et d’Ontario, où il y a d’immenses dépôts de fer magnétique.Les minerais de ce fer sont restés longtemps inexploités, parce qu’on ne pouvait pas les traiter.économiquement.Mais, dans leur voisinage, se trouvent des chûtes d’eau en abondance, ce qui signifie combustible à bon marché.¦ Le docteur Héroult a fondu du fer magnétique par l’électricité, et c’est un succès.Il a la certitude qu’on peut produire là du fer.en gueuse et de l’acier de haute qualité.Mais pour mettre de côté l’imprévu et connaître tous les faits qui peuvent se produire relativement à la fonte des minerais par l’électricité, des expériences d’une durée de six mois seront faites à l’établissement du Sault Ste-Marie, dans une usine construite spécialement dans ce but.M.Héroult .pense que, dans des conditions favorables, le fer en gueuse peut être produit à raison de $10 la tonne, tandis que l’acier ne coûtera qu’environ $4- de plus par tonne.Ce sera une économie de plusieurs dollars sur lo prix actuel de la production partout ailleurs.Mais même si le coût était le même que dans les autres pays, ce serait un grand point pour le Canada.- “Comme on demandait au docteur Héroult ce que sifinificrait pou/le Dominion, la réussite du procédé électrique pour la fonte du minorai de fer, il ¦'répondit : » , Naw-York, BANQUE D’HOCHELAGA Capital souscrit, .$2,000,MO Capital payé, - .2,000,000 Fonda de BZsorve, ¦ 1, «50,000 (F.X.8T-CHARLE8, Ecr, Président.R.BICKERDIKE, M.P., Vice-Président Hon.J.D.ROLLAND.J.A.VAILLANCOURT, Ecr.ALPHONSE TURCOTTE, Ecr.M.J A.Pbb.vdkhqabt, Gérant-général O.A Giroux, Gérant local F.G- Ledüo, Assistant-Gérant .O E-Do rais, Inspecteur.Braun PairoipAL: MONTREAL a occurs ales: Québec, St-Rooh, Trols-Rivlèree, J oll«rto, d >reL V alley field, LouieevUle, Sherbrooke Ste-Martlne, P.Q-, St-Jéromo, Vank pak Hill, Ont-, St-Boniface, Man., Winnipeg, Man., St-Henri.prôs Montreal '.Montréal : 1393 te- Cathe dne, 1756 8te-Catherine, Avenue Mont-Royal, 8317 Notre-Dame Hothnlaga et Pointe St-Charles.correspondants: " , r National Park Bank.National City Bank.The National Bank of N, A.Importers and Traders Nat.Bank.Merchants Natl Bank.MM.Ladenburg, Thalmann & Co.Heldelbach, Ickelbeimer & Co.Hountzo Brotherè.matlonal Trust Co.Boston 1 National ShawnutHaiik.1 National Bank of Redemption.PhiinSoi v,ia } The Philadelphia National Bank.Philadelphie/j The Fçurth Street National Bank Chicago J National Live Stock Bank.1 minois Trust and Savings Bank.(Clydesdale Bank, limited.Crédit Lyonnais de Paris.Crédit industriel et commercial.Comptoir National d'esoompts de Paris.( Crédit Lyonnais.Paris Vr* J Société Générale.’ | Crédit Industriel et Commercial.___ , ' Comptoir Nat’l d’Eacompte de Paris.Bruxelles, Bel.Crédit Lyonnais.Berlin, Allem.' Deutsche Bank.Vienne.Autr., Banque I.R.P.des Pays Autrichiens.Rotterdam, Hol.Banque de Rotterdam.Lettres de Crédit émises payables dans toute les parties du monde Intérêts alloués sur dépôts d'épargnes.La Banque Nationale Bureau Central : QUEBEC.$1,500,000 00 500,000.00 -83,166.25 90,000 00 ¦ Capital Fonds de Réserve Profits indivis Payées en Dividendes Six pour cent d’intérêt sur le capital-actions Trois pour cent d’intérêt sur les dépôts.Vingt-neuf succursales dans la Province.Facilités étonnantes de transiger offertes à toiis.Personnel habile et dévoué aux intérêts de notre clientèle.BUREAU DE DIRECTION: Rodolphe Audettb, - Président.L’Jtion.Juge A.Chauveau, Vice-Président.VITOR ChATEAUVERT.Naz.Fortier-B.Laliberte.Nad.Rioux.Victor Lemieux.P.Lafrance, - Gérant.Nap.Lavoie, - - Inspecteur.GEO.GQNTHIER EXPERT COMPTABLE ET AUDITEUR Il et 17 Cote de la Plaoe d’Arme», - MONTREAL.Tel.Bell, Main 2113.LE PRIX COURANT “Le fer en gueuses est la base de l’acier.A présent, le Canada dépense de $50,000,000 à $00,000,000 pour acheter de l’acier à l’étranger.On devrait faire cet acier au Canada avec du matériel Canadien, au moyen de la force hydraulique et de la main-d’œuvre Canadienne.Même si le coût de la fabrication du fer et de l’acier était égal au prix que coûte cette fabrication à l’étranger, l’argent envoyé aujourd’hui au dehors resterait'au Canada.Mais nous espérons que le coût de la manufacture sera moindre ici.Pensez à ce que cela veut dire: maintien au Canada de $00,000,000 qui s’en vont annuellement à l’étranger, fourniture de rails d’acier, d’acier de construction et d’autres sortes, articles, pour lesquels une nouvelle demande s’est produite on raison du développementfhr-paysir-ven-te profitable de vos produits de surplus sur les marchés étrangers et création dans ce pays d’autres industries nombreuses dépendant plus ou moins du fer et de l’aeicr.Quant aux ressources du Canada en fer, d’après tout ce que je peux voir, elles sont immenses.En Suède, la quantité de minerai est suffisante pour approvisionner les marchés du monde pendant une centaine d'années.Si nous comparons la quantité do minerai du Canada avec celle de la Suède, je peux dire que la première est trois fois plus considérable (pie la seconde.” .* UN NOUVEL EMPLOI DU VERRE L’Illustration, île Paris, ipublic l’ar-.ticle suivant : De même que le l>éton armé, le verre armé est de plus en plus employé dans la construction aujourd’hui.Le verre armé, dont le .principe 'de fabrication a été breveté par un Américain, se fait en faisant passer au laminoir-deux feui4te5”îe'“verre entre lesquelles est placé un grillage métallique.Le produit résultant offre une cohésion et une ténacité remarquables ; er.cas de rupture, les morceaux de verre, au lieu de se séparer, adhèrent les uns aux antres, maintenus en place par le grillage métallique.C’est là le principal avantage du verre armé.Au coure d'expériences intéressantes faites récemment, MM.Schlernitauer ' et Crocket ont prouvé qu’une plaque de verre armé, d’une épaisseur légèrement inférieure à un quart de pouce, longue d’un peu plus de quatre pieds et large d’environ un pied et demi, pouvait supporter un poids d’à peu .près 1.047 livres.Sous un poids de 1,322 livres, cette plaqne ne s’est pas hrisée, mais n’a fait que fléchir et se fendre.Le verre armé a une autre proprié- 59 Ubaldb Garand Tanorede D.TerrüUX— GARAND, TERR0UX & CIE., BANQUIERS ET COURTIERS 116 Ràe St-Jaoques, MONTREAL Effets de commerce Achetée.Traites émises sur toutes les parties de l’Europe et de l'Amérique.IT&ltoe des paye étrangers encaissée» aux taux le» plue bas.Intérêt alloué sur dépôts.Affaire* tirai -slgéee par oorrespondanoe BANQUE DE MONTREAL FONDEE EN 1817-— CONSTITUÉE PAE ACTE DU PARLEMENT Capital tout payé!.H,«00,000.00 Fonds de Réserve.10,060,000 00 Profits non Partagés.801,855.Il BUREAU DES DIRECTEURS La Tais Hon.Lord Stratuoona and • «OUST Roval.Q.0^1,0., Prosldrni Ho.oralre 5°ï' 8l?Oeorok a Drümm6»D, K.C.M.O rPnidu.nt A °' Q0"»101!.Vice-Président Jamei Boil.Krr, A.T.Paterson, Ecr.Hon.Robt.MacK.y Ia?;ATÎ1"?'V.,a „ Sir W.O.MacDonald Edward a Giwenahleld», Eor.R.o, Reid, Bor., am ^ 8- Clouston—Gérant Général, H 0h?frS!t a8^”1 des Succursale.H' Vp MqJ'5i»,AA>i^^7'nt,