Le lingot du Saguenay, 8 septembre 1945, samedi 8 septembre 1945

fcvw.%- vf f js SI #¦ $ ® ' it LX; •*;.*;.; §xwt%& .:;j ., vW: Jïxfc-: PiM :- -¦ ii in ¦¦¦¦¦flÉHlMMMÜ riw Ukjfi'u/i £*A/ & m ¦ III " - Numéro 19 La salie de cuves 56 obtient les meilleurs résultats Le département électrique et l’usine des électrodes à l’honneur Un mois déjà s’est écoulé depuis qu'a été lancé le grand concours de securité qui se continuera jusqu’au 31 décembre Tout le long du mois nous avons vu les employés de tous les departements faire preuve d’une prudence à toute épreuve qui les a conduits à un résultat magnifique.Comme on l’avait déjà expliqué, à chaque fois que se produisait un accident dans un département, ce dernier voyait s’accumuler à son débit, 5, 10, ou 15 points, selon la nature de l’accident¦ le mois terminé, le trophée devait donc être remis à qui avait accumule le plus petit nombre de points; cet honneur échoit au département électrique et à l’usine d'électrodes qui ensemble n’ont accumulé que 51 points.De tous les départements un seul groupe n'a accumulé aucun point et c est le groupe 5 des usines de minerai et de fluorure.C est un record enviable, que tous les groupes essaieront sans doute d'obtenir le mois prochain.Les détails suivants nous donnent une idée du travail accompli dans chaque groupe, et la position de chacun relativement au nombre d'heures de travail.DEPARTEMENT ELECTRIQUE ET USINE D’ELECTRODES le GROUPE Power Division Aluminum Maint.Shitft Maint.Test Repair Shop M eter-Clocks 3e GROUPE Pilot Plant Alpaste Rodding-Cleaning Grinding-Unloading Warehouse 4e GROUPE Baking M xing A Pressing - Tôt.10 5 Tôt.: 15 55 GAGNANT Groupe Xo.1 Power Division Major Repairs Points au débit Heures de travail 5 17,808 4,338 Points Major Repairs 2e GROUPE Urane Gang Une Gang Ore Plant Maint.22,146 (SUITE À LA PAGE 7) Un de nos anciens employés a aidé à la découverte de la bombe atomique La tournée des étudiants Le groupe que nous voyons ci-dessus est corn .osé d étudiants et d étudiantes, qui.pendant leurs avances d'été, travaillent aux usines d’Arvida de l Aluminum Company of Canada, Ltd.Cette photo été prise dans la matinée du 15 août, en face du bureau Principal, avant que ces étudiants s embarquent pour visiter les usines d’Arvida et le pou cir hydro-électrique de Shipshaw.Cette tournée >rt goûtée avait été organisée par le departement du Personnel.On remarque, outre M.P.-H.Skelton rant des usines d’Arvida, M.C.-P.Beaubien, gérant du Personnel, et M.Aimé Gagné, directeur du nice de l’Information, MM.K.-A.White, R.Bergeron, S.-M.Henderson, A.Ouellet, K.Amberg -G.Boivin, P.-E.Laperle.J.Leclerc, R.Lussier.H.Bélanger, R.-D.Archibald, W.-C.Robertson, J -Grenon, D.Tousignant, Mlle L.Alexander.MM.P.-A.Boivin, W.Fletcher, Mlle E Lenny, MM.~P- Levasseur, G.Racine.G.Talvenheimo.Mlle C.Tousignant, MM.J.Van Damme, C.Bedard, J.-Finch, M.Lalonde.D.-D.Love, Mlles B Hart M.Gammell.MM.J.-A.Ouellet, R.Saucier, A.irtanen, et II.Bélanger.Le docteur A.-C.Topp.Un ancien employé des u sines d’Arvida, le docteur A.-C.Topp, natif d’Halifax et qui habite mainte nant la ville de Toronto, a récemment été rcccnnu comme étant l’un des saiants qui aidèrent à la découverte de la bombe atomique.Agé de 35 ans et fils de Mme Topp, d'Halifax.316, rue South, H fit ses expérimentations au laboratoire de métallurgie de l'Université de Toronto.Il fit la majeure partie de ses études à Halifax.Ses études se condaires complétées, il alla à l'Université Dalhousie où il obtint son degré des sciences.Pendant qu'il poursuivait ses études à cette université, il se vit octroyer trois prix par la National Research Council.Plus tard, il suivit des cours à l'Université McGill où il décrocha en 1940 un degré en physique.A cette époque-là.il travaillait aux usines de / Aluminum Company of Canada.Ltd., à Arvida.Subséquemment, il entra comme professeur au laboratoire métallurgique de l'Université de Toronto.Son travail sur la bombe atomique s’est poursuivi sous la direction du professeur L.-M.Pid-geon, directeur du laboratoire précité, et du docteur W.A.Alexander.DES USTENSILES EN ALUMINIUM SERONT DISTRIBUES AUX GAGNANTS DE CETTE SALLE D’ICI QUELQUES JOURS.LE CONCOURS DE SEPTEMBRE POUR LA PURETE DU METAL SUSCITE BEAUCOUP D’INTERET.M.H.-C.Jenkinson, surintendant de l’Usine d’Aluminum, vient de nous remettre les résultats du concours du mois d’août pour la pureté du métal.Aucune salle n’a atteint le pourcentage de pureté, exigé par les règles du concours et basé au prorata de la pureté du métal de chacune des cuves d’une salle.Ce sont les cuvistes de la salle de cuves 56 qui ont obtenu les meilleurs résultats, ils sont suivis de près par ceux de la salle de cuves 48.En nous faisant part des résultats, M.H.-C.Jenkinson, surintendant de l’Usine d’Aluminum, nous a dit qu’il était aux regrets de nous annoncer que pas une salle de cuves ne s’était qualifiée pour les prix offerts.C es prix, suivant les règlements du concours sont accordés aux cuvistes d’une salle dont 80% des cuves produisent un métal 99.80% pur.Les rapports journaliers de chacune des salles de cuves ont été affichées tous les jours dans celles-ci.De cette façon les cuvistes purent être constamment au courant de la position respective de leur salle, a dit M.Jenkinson.En nous disant qu’il espérait voir une grande émulation régner pendant le concours de septembre, M.Jenkinson ajouta: “Toutefois, suivant les règlements du concours, la salle ayant fait montre des meilleurs résultats pour la pureté du métal au cours du mois dernier, sera récompensée.Les cuvistes, qui ont travaillé le nombre requis de quarts, recevront chacun un prix.Nous publions ci-dessous la position des salles du concours du mois d’août.45 • 13.9% 46 36.6% 47 57.8% 48 38.7% 49 63.4% 50 54.7% 51 52.4% 52 53.1% 00 45.3% 56 68.3% Depuis le 1er septembre, un autre concours est en marche et il n’y a aucun doute qu’une saine émulation, j/gnera dans les salles de cuves.Comme nous l’avons annoncé la semaine dernière, on distribuera des ustensiles en aluminium aux cuvistes de la salle gagnante. Page 2 Le Lingot du Saguenay, 8 septembre 194"' Publié par l’Aluminum Company of Canada, Ltd., Arvida, Qué.Imprimé par l’Imprimerie du Saguenay, Limitée.— Chicoutimi.OÙ VA L’ARGENT?Si vous êtes de ceux que les chiffres passionnent.vous en trouverez qui ne manquent pas d'intérêt dans le Canada’s Year Book, publié chaque année par le Bureau des Statistiques du Dominion.Les rapports et les chiffres qu’il contient s'étendent à pratiquement tous les domaines de notre activité nationale.Par exemple, si les rennes vous intéressent, vous trouverez un article des plus intéressants sur les troupeaux de rennes du Nord, qui contribuèrent à apporter une solution au problème alimentaire des Esquimaux; que vous désiriez, par contre, des chiffres sur l'industrie forestière, l'agriculture, la fabrication ou les statistiques de vie.vous trouverez tous ces renseignements réunis dans cette publication.La partie du Year Book traitant du Revenu National n’est pas la moins intéressante.On y trouve en effet la réponse à certaines questions que tous se posent sans jamais pouvoir y répondre.“Où va l'argent?” en est une, et vous trouverez dans le Year Book des chiffres intéressants à ce sujet.Il ressort de certains tableaux publiés dans le Year Book pour 1943-44 que la proportion d'argent payée en salaires et gages est allée en augmentant, alors que la proportion affectée au paiement des dividendes et intérêts a baissé.Le tableau comparatif suivant pour 1936 et 1940 (dernière année pour laquelle on peut obtenir des statistiques) illustre bien ce point: Total des paiements 1936 1940 à des particuliers $3.676,002.000 $4.944.284.000 Salaires et gages 2.162.216.000 3.081.980.000 (58.9% du total) (62% du total) Dividendes et intérêts.235.861.000 263.588.000 (6.4% du total) (5.3% du total) WHERE THE MONEY GOES?If you have an eye for figures you’ll find a raft of interesting ones in Canada’s Year Book, published every year by the Dominion Bureau of Statistics.It contains facts and figures on almost every national activity imaginable.If you are interested in reindeer, for instance, you can read all about Canada’s herds of reindeer in the north which have helped solve the Eskimo’s food problems; or if you want figures on forestry.agriculture, manufacturing, or on vital statistics.you will find them all collected in this book.The National Income section of the Year Book is not the least interesting.It answers some of those questions you hear people asking but never answering.“Where does the money go?” is one of those auestions.and if that's one of vour problems too, the Year Book gives the figures on that one.One noteworthy feature illustrated bv some of the .tables in the Year Book for 1943-1944.is that the proportion paid as salaries and waees has steadily increased while the proportion eoing into dividends and interest has dropped.Comparison of the figures for 1936 and 1940 (last year for which statistics are available) illustrates this point.Total payments 1936 1940 to individuals .$3,676.002.000 $4.944.284.000 and wages.2,162.216.000 3,081.980,000 Sctlsiri0*s (58.9% of total) (62% of total) Dividends and Interest.235,861.000 263.588,000 (6.4% of total) (5.3% of total) L’EXPOSITION HORTICOLE A OBTENU UN SUCCÈS ÉCLATANT L'exposition horticole, qui est Pensées — 1er prix; A.Black; tous les ans l'événement intéressant pour tous les jardiniers amateurs, a obtenu un succès éclatant à la satisfaction de tous ceux qui s’intéressent de près ou de loin à l'agriculture.Cette exposition, qui eut lieu le jeudi 30 août, en l'auditorium du Centre de Récréation, et qui a attiré des centaines de spectateurs, a prouvé encore une fois que le sol arvidien se prêtait bien à la culture maraîchère.Cette année, on a compté 694 exhibits se divisant comme suit: 326 (légumes!, 307 (fleurs!, 61 • conserves!.C’est un record.A-t-on déjà songé aux économies que réalisent ainsi ceux qui cultivent un coin de terre?Si l’on pouvait faire un relevé des bénéfices que retirent de cette façon les jardiniers amateurs, on resterait stupéfait devant la somme que cela représente.L’exposition horticole a duré toute la journée du 30 août.Dans la soirée, a eu lieu la présentation des prix aux gagnants du concours de parterres.Un nombre considérable de personnes assistaient à cette remise de prix que présidait M.Georges Charron.Dans une autre colonne du journal d'aujourd’hui on peut lire un compte-rendu succint de cette remise de prix.Ci-dessous, nous publions les noms de ceux qui décrochèrent des prix à l’exposition horticole.Fougères — 1er prix: -vndy Black: 2ième prix: C.Stronghill.Plantes à fleurs — 1er prix: H-L.Collins: 2ième prix: J.Hensen.Plantes à feuillage — 1er prix: A.Lemieux; 2ième prix: B Sta-heli.Oeillets — 1er prix: J.Uh-lein; 2ième prix: W.-S.Morrison.Asters — 1er prix: L.-R.El-vin; 2ième prix: N.Hamel.Muf-fliers — 1er prix; W.-S.Morrison: 2ième prix: A.Lemieux.Pétunias — 1er prix: M.Finney; 2ième prix: J.-A.Falardeau.Ain-nias — 1er prix: W.-S.Morrison; 2ième prix: J.Uhlein.Calendules — 1er prix: W.-S.Morrison; 2ième prix: A.Lemieux.Troncs — 1er prix: W.-S.Morrison: 2ième prix: J.Uhlein.Phlox annuel — 1er prix: L.-R.Elvin; 2ième prix: C.Stronghill.Phlox vivaces — 1er prix: Guil.Tremblay; 2ième prix: C.Stronghill.Pois de senteur — 1er prix: R.-C.March; 2ième prix: L.-R.Elvin.Passe-roses — 1er prix: H.-L.Collins; 2ième prix: J.Uhlein.Dahlias — 1er prix: E.-G.All-wright; 2ième prix: L.Huot.Glaïeuls — 1er prix: A.Cinq-Mars; 2ième prix: Mme Loken.2ième prix: O.Bertelsen.Petit oeillet d’Inde — 1er prix: M.F.n-ney; 2ième prix: A.Lemieux.Oeillet d’Inde — 1er prix: R.White; 2ième prix: J.Hensen.Coquelicots — 1er prix: W.-S.Morrison; 2ième prix: E.-J.Hébert.Capucines — 1er prix: A.Black: 2ième prix: W.-S.Morrison.Roses — 1er prix: J.-V.Reinhardt; 2ième prix; C.Stronghill.Cosmos — 1er prix: A.Lemieux; 2ième prix: J.Blenkircn.Soleils — 1er prix: A.Lemieux; 2ième prix: A.Black.Pavots — 1er prix: A.-L.Petersen; 2ième prix: A.Black Pieds-d'alouette— 1er prix: C.Stronghill; 2ième prix: H.-L.Collins.Variétés de vivaces — 1er prix: C.Stronghill; 2ième prix: W.-S.Morrison.Variétés d'annuelles — 1er prix: J.-H.Reinhardt ; 2ième prix: J-A.Falardeau.Bouquets des enfants — 1er prix: Nicole Rhéau-me; 2ièmp prix: Joycy Black Patates blanches — 1er prix: M.Tlrbault; 2ième prix: L.-R.Elvin.Patates rouges — 1er prix: S.Rudawski; 2ième prix: F.-A -S.Day.Navets — 1er prix: Léo Roy: 2ième prix: M.Thibault.Carottes — 1er prix: J.Marie; 2ième prix; J.Uhlein.Choux, primeurs — 1er prix: A.-K.Archibald: 2ième prix: M: Jelusich.Choux, hiver — 1er prix: W.-A Semple: 2ième prix: K.Jelly.Choux-fleur — 1er prix: R.-C.March: 2ième prix: M.Rowan.Oignons rouges — 1er prix: Er.Couet; 2ième prix: H.Gilbert.Oignons blancs — 1er prix: Er.Couet: 2ième prix; F.Morris.Betteraves — 1er prix: S.Polie; 2ième prix: M.Kerkovitch.Fèves jaunes — 1er prix: S.Rough; 2ième prix: H.Brindle.Fèves vertes — 1er prix: G.-M.Mason: 2ième prix: A.Delledonne.Gour-ganes — 1er prix: A.I.aprise: 2ième prix: Léo Roy.Concombres — 1er prix: N Hamel; 2ième prix: A.Laprise.Citrouilles — 1er prix; L.-P.Leclerc; 2ième prix: P.Ratthé.Courges — 1er prix: Er.Couet; 2ième prix: H.Gilbert.Tomates — 1er prix: L.La-lancette; 2ième prix: J.-A.Au-clair.Pois verts — 1er prix: A.- K.Archibald; 2ième prix: J.-L.Harvey.Céleri — 1er prix: M.Jelusich; 2ième prix: L.-P.Leclerc.Laitue — 1er prix: H.-L.Collins; 2ième prix: N.Zauhar.Légumes en conserve — 1er prix: H.-L.Collins; 2ième prix: E-F.Hartwick.Fruits en conserve — 1er prix: W.-A.Semple; 2ième prix: Ls Perron.Confitures — 1er prix: H.-L.Collins; 2ième prix: J.Hensen.: -5 1 ’¦ "M V Présentation d’un bon de la Victoire de cent dollars à M.Geo -Henri Tremblay, chef de groupe au département de la mécanique de l’usine de l’Isle-Maligne par M.Adrien Boivin, gérant de l’Usine, en récompense d'une suggestion concernant l’amélioration des appareils servant à briser la croûte qui se forme à la surface des cuves On voit également, sur cette photographie, M.Nelsey Arseneault.le contremaître de M.Tremblay, son surintendant, M.V.-J Mclsted et un groupe de compagnons de travail.À L’ORDRE DU JOUR M.Bill Johnson, secrétaire du Club de Ski d'Arvida dont les membres augmentent de jour en jour, depuis le début de leur campagne de recrutement, lancée le 1er septembre pour se terminer le 30 du même mois.M.G.CHARRON PRÉSIDE LA REMISE DES PRIX Le jeudi soir 30 août, en l’auditorium du Centre de Récréation oû se tenait l'exposition horticole annuelle, au milieu d'une assistance nombreuse.M.Georges Charron présida à la remise des prix aux gagnants des concours de parterres et des jardins potagers.La coupe pour le plus beau parterre d'Arvida a été gagnée cette année par M.Arthur Cinq-Mars, 216, rue Marquette.En l'absence de M.Cinq-Mars, que la maladie retenait à l'Hôtel-Dieu Saint-Vallier, de Chicoutimi, c’est madame Cinq-Mars qui a reçu le trophée des mains de M.Fay, maire d'Arvida.M.Louis Fay s'adressa ensuite à l'assistance et loua les efforts des citoyens pour leur beau travail et félicita les exposants.Invité à dire quelques mots, M.R-S.Bell, président du comité de l'exposition horticole, fit remarquer qu’il avait eu cette année une augmentation de concourants et d'exposants."Ce qui démontre’’, a-t-il dit, "que la population d'Arvida porte à la culture beaucoup d’intérêt".Il remercia M.S.Boivin et tous ceux qui le secondent dans sa tâche.Ci-dessous, les gagnants du concours des jardins potagers: Partie nord de la ville: 1er prix, $10: M.R.-C.March.213.Radin; 2ième prix.$5: M.Clovis Ouellet, 577, 12ième Rue; 3ième prix.$3: M W.-A.Semple, 838.D.2, 7ième Rue.Partie sud de la ville: 1er prix.$10: M.J.-L.Harvey, 235.24ième Rue; 2ième prix, $5: M.Patrick Ratthé, 160, Burma; 3ième prix.$3: M.Roméo Vallée.135, Crescent.M.H.Jenneret.du Ministère provincial d Agriculture, de Québec, était le juge du concours. !9[v(y mmmm jaÊ^Uÿ'â ’¦ff nr, w/w.r*.< : ¦'-•• - ¦ l’équipe de balle-molle du Personnel, laquelle remporta le championnat de la ligue interdépartementale des usines d’Arvida, s’est embarquée à bord d’un autobus de la compagnie de transport Autobus et Taxi 500 Liviitée pour se rendre à Shawinigan Falls.Nos champions arrivèrent à Shawinigan, tard dans la soirée d hier.Ce matin, ils ont visité les usines de la Compagnie, et cet après-midi, ils rencontreront une équipe formée des meilleurs joueurs de cette ville.Ce soir nos concitoyens seront l’objet d’une réception du Shawinigan Country Club.Demain midi, l’équipe sera re çue à un diner.Dans l’après-midi, ils reprendront l’autobus pour Arvida.L’équipe du Personnel se corn pose de Roger Latraverse, René Prévost, W.-F.Clifford.Alex Ross, Antonio Fortin, P.-E.Mé tivier, Johnny Mac-Donald, Maurice Laquerre, Paul Rouleau, Gaston Villeneuve, R.Corriveau, W.-E.Johnson, S.Rough, Roger Moffatt et Paul-Emile LeMay.Nos quilleurs à Québec CAMPAGNE DE RECRUTEMENT CLUB D’ÉCHECS D’ARVIDA M.Jules Therrien, ancien ci-toytns de notre ville, qui s’est classé parmi les meilleurs joueurs d'échecs du Canada, s’est offert de venir jouer une partie simultanée contre 30 joueurs de la région.Cette partie aura lieu vers la fin du mois de septembre.La date et le lieu seront annoncés la semaine prochaine.Le Club d'E-checs d'Arvida invite tous les joueurs à participer à cette partie qui sera des plus intéressantes.Veuillez donner votre nom au prérident du club, M.P.-E.Hers-berger, 522, rue Mellon, Arvida.Aucun prix d’entrée.k M.Arvo Savaoja a exposé, lors de la dernière exposition des arts et métiers d'Arvida.des pièces d'une grande valeur artistique.M Savaoja est né à Helsinki où il travailla pendant treize ans comme graveur sur or et argent.Il vint au Canada en 1926 et s engagea comme apprenti électricien aux usines de VAluminum à l lsle-Ma-Hgne.Jl travailla ensuite à Arvida où il demeure encore.Son habileté à fabriquer et à ciseler des articles en or et en argent, est remarquable.Depuis quelque temps, il exécute, en aluminium, des objets fort attrapants.L'artiste demeure à 587.10e Rue.Arvida.C’est aujourd’hui que part pour Québec, l'équipe de grosses quilles d’Arvida, les joueurs qui font partie de cette équipe sont: MM Paul Leduc, capt., Raoul Perron André Reny, Vito Scremin, Donat Labrecque et Philippe Vachon.Ces joueurs joueront à Dona conna, ce soir, à Lévis, demain après-midi, et à Québec, demain soir.Un groupe de sportsmen, tous amateurs de quilles, accompagnent nos vaillants joueurs et seront à leur côté pour les encourager.Lors de la dernière assemblée du bureau de direction de la ligue de quilles d’Arvida, il fut propesé que M.Jos.Coulombe soit nommé secrétaire-trésorier de la ligue.Nous sommes convaincus que c'est là une très belle acquisition.Il fut décidé qu’un club d’Ar-ida sera représenté dans la Ligue Régionale du Saguenay qui comprend des clubs de Chicoutimi.Port-Alfred, Kénogami, Jon-quière et Saint-Joseph-d’Alma.Avec la ligue provinciale et la ligue régionale, les amateurs de quilles auront l’occasion de voir rouler de très belles parties durant l'automne.Cette saison, nous aurons aussi des clubs formés à même les différents départements de l’usine d'Arvida et une très forte concurrence existera.Nous espérons pouvoJr former le plus grand nombre de clubs possible.Une innovation qui aura certainement un grand succès sera la formation d'une ligue de petites quilles dont les clubs seront composés de 3 femmes et de 3 j -.and walk slowly away.Maybe there'll be tears in his eyes, but they won't be for your suffering.They'll be for his little motherless children — she strived to keep them living — huddled in the heatless lean-to he knocked to- Boys Overseas We already know the Company's attitude concerning the return of their employees who have strved overseas.Replies to letters sent out in this connection to former employees by their Superintendents are coming in every day and below we print two from well-known Arvidians.E21958.B.QMS.Willows R.94 Btv.3 -Cdn.A.T.Reg.R.C.A.Candn.Army Overseas.31st May.1945 Mr.F.T.Boutilier, c o Aluminum Co.of Canada.Ltd., Art'ida, P.Q.Dear Fred, NEW UNITED MINISTER Replacing Rev.M.W.Booth who left Arvida with his family l was very pleased to receive ycur letter of 9th May.I didn't auite pass out with the shock gether when the Germans wreck- tnough I should have dropped ed their home.They'll be for \1/ott ° Un?before this, but this is his eldest son.who died fighting cre subject I am not fussy about.the Germans, and his daughter.; In regards to my future plans.who never smiles any more since I do intend to go back to the tfle e,u* °f June- *s Rev.K.H.she came back from her four Company.I would like to go Woodwork.Rev.Woodwork was years' draft service with the Ger- back in your Department.But if ^°rn in $te• Rose- Que., received mans.i I have to start from scratch.I ^,s ^ Am ftrom McGill and gra- He won't tell you about their would rather have something in Quoted from the L nited Apostolic war shortages, of the essentials my own line As you have prob- c°Ue9e itl Montreal in 1933.Since of life: food, clothing, shelter.ubly heard.I have been on trans- tfien t)le new minister has served health, education.He'll figure if p-.rt iverk for most of my Army the Cfiurcfl in eastern Ontario you don't understand by this Career, both in the viechanical and more recently in Hoicick and time you never will.; une and the supervising line.Aylmer• Que¦ During this time He won’t suggest that you could T'\en since coming to France I ^le uas convenor of Christian help him and his family by help- hai'e been Quarter, which just Education Committees in Glen- ing create three new shortages about covers everything j çarry and Ottawa Presbyteries in Canada: shortages of spurts.! „__ „ .„ .r and a member of the Conference sprees and spending.He won't 1 C.E.Committee.In 1934 Rev.point out that spurts and ebbs }eed,a.map to ,Ind mV 11W \ Woodwork icas married to the wreck the steady flow of produc- " 15 K d°lng, to former Ada McDowell.R.N., of tion which can help put him on an rea!J° see both.the toun an.f | Ottawa.They have three chil-his feet again so he can become \ ie, ° d.9ajig again les.I mil dren: Jean.9: Katherine.7; and a customer of ours; that sprees iaie p en -J to.*e go,\L re^ar(^~ Donald.4.The Lingot wishes are the biggest causes of spurts; and that spending makes shortages worse and breeds inflation.He won't urge you to keep your money in Victory Bonds, and to keep on putting it there.He'll figure if you don't understand by this time you never will.But you do understand, don't you?Fire Protection Work on installing a Sprinkler System in the Recreation Center l expected to start early in Au-gust.There is a possibility that in carrying out this work, it will be necessary to close off various sections of the building while the pipes are being installed.We will endeavour to notify members through Le Lingot and over Station C.B.J.if any sections of the Recreation Center are temporarily closed to members.The Sprinkler System will be an added fire protection which is very important in an all-wood building.UNITED CHURCH NEWS Starting Sunday.September 9th.the Church Nursery for children from 2 to 6 years old will be held in the Sunday School hall during the hour of morning worship.Older girls or young mothers willing to help occasionally with the nursery are asked to get in touch with Mrs.Art Dav.ing my experiences the things Rev Woodwark and his family a I have seen.Naturally I have jong and havpy stay in Arvida.many complaints, but on the j whole I feel these past five - years have done me a great deal A«*viria Tonnic riuH of good, and I have also learned Arvia«* ienn,s UUD a lot.! r ., .„ ., I This afternoon (Saturday) and Incidentally, did you know I tomorrow afternoon the Arvida cm a married man?I was marri- ! Tennis Club will 5e hosts to a cd last month in London.It was | team from the Montreal Office my nrst leaie in a year, so £ ! who will meet the local team in made it a good one So instead an invitation tournament.The of getting one Willows, you will matches are scheduled to begin be getting tico.j at 2 o'clock each afternoon and I am now allowed to give you promise to provide an interesting my location.The first time in spectacle for tennis fans.Some nearly four years.I am in Leer- cf the Montreal players need no dam.a short run from Rotter- introduction to an Arvida gallery.dcm.This town is noted for its Their line-up will be as follows: glassware It is also noted for its 'Jack Milroy, Don Evans.Gordon bootleggers.They can concoct Black.George Archambeault, some ivicked mixtures too.Pauline Strachan, Pauline Fox 7 must close note, with best re- anc* Isabel Eaves.gards to all.and I hope to see At.ei^ht o'clock on Saturday you as soon as they stop classing evening, an exh.bition doubles me as a key man.Sincerely yours.Dick Willoics.3rd Anti-Tank Reg't.94th Battery, Candn.Army Overseas.May 26th.1945.Mr.J.E.Pepall.c o Aluminum Co.of Canada.Ltd., Arvida.P.Q.Dear Ted.match will be played, following which members and friends of the Tennis Club will meet in the Grill cf the Saguenay Inn to welcome their guests.There will be dancing and refreshments for which a charge will be made.HORTICULTURAL SHOW On 30th August the annual Garden Competition and Hort'c-ultural Show took place.There were a record number of exhibits — a total of 694 (vegetables 326, flowers 307 and preserves and jams 61 ).Mr.A.Cinqmars of 216 Mar-7 was very pleased to receive quette St.was presented with a your letter today.-up for the best residential lot by As you may well imagine, I Mr.L.Fay.Mayor of Arvida.have given a great deal of Other results of the show may thought to getting back to civvy be feund elsewhere in this paper.street and work, in the past Mr.H.Jenneret of the Depart -weeks.ment of Agriculture of Quebec 7 am hoping to get back in the acted as judge for the show.Lab.again, with the old gang.No Addreses were made at the doubt there are many new faces nt by Mr.L.Fay, Ma\or of around there now.Arvida, and by Mr.R.S.Bell.Just now, we are sitting around President of the Horticultural about fifteen miles from Utrecht, Show Committee.vaiting to get rid of our equipment and go back to England.I ‘ Cyclo Sécurité du Saguenay” think we will eventually wind up - in Aldershot, and from there.over the past hoPday week- back to Canada.end the cycle club made a trip 7 have no idea when that will to Bagotville, leaving at 9 a m.Pictured above ore Mr.and Mrs.H.McAskill leaving Ste.Therese Church just after their marriage on August 18th.be, but I should imagine about the end of July or the middle of August.The fellows going to Burma get priority on the ships bound for Canada.Give my regards to anu of the gang that you see around.Cheerio and I hope to see you soon.Yours sincerely.Jack Beresford.from their new clubhouse on Taschereau Road.They had dinner at the “Hotel Commercial” and spent the afternoon there, entertaining themselves with music.On the return journey, they stopped for a picnic supper.In the evening, several gathered in the Saguenay Inn Grill.Members are working every night at the clubhouse.Here and There Mrs.J.F.Braun and daughter, Suzanne, left Sunday by train for Montreal There they will board a 'ilane for New York, where they will spend a few weeks visiting Mrs.Braun's sister and brother-in-law, Mr.and Mrs.C.Withers.Mr.and Mrs.Ambrose McNeil have now taken up residence in their new home at S17 Second St.Mr.E.K.Williams has recently been transferred to Arvida from Isle Maligne and is now working in the Accounting Department.Mrs.M Ross left Wednesday for Little Current.Ont., where she will spend a few weeks visiting her mother.Mrs.II.Whicher left this week for her home near Strathroy, Ont., where she will visit her parents.Mr.and Mrs.K Houston.She will be joined by Mr.Whicher about Oct.1st.Mrs.J.T.Madill is replacing Miss Alice Graham at the Arvida High School until Miss Graham returns.Mr.and Mrs.T.Anderson are now living in their new home at Apt.3, 846 Seventh Street.Mrs.77.R.Fee entertained at a party last Friday in honour of Mr.and Mrs.Norman Bell.Mr.and Mrs.IV.Logan and Mr.and Mrs.J.Gurney.With the opening of the fall term of school, the following teachers have returned to Arvida: Misses Florence Brennan, Betty Smith, Evelyn Crozier.Gladys Palaisy and Mrs.T.Anderson.Mrs.IV.E.Johnson and daughter Judy returned last week from a holiday at Montreal and Cha-teauguay Heights.FAREWELLS Mr.Norman Bell is taking leave of absence for about nine months in order to take special courses at the University of Pittsburgh.in Pittsburgh, Pa.He and Mrs.Bell plan to leave about the middle of September and will spend tivo tveeks at Ste.Adele before Mr.Bell goes to Pittsburgh.Mrs.Bell will proceed to Vancouver to visit her parents.Mr.and Mrs.G.C.Scott, after which she will join Mr.Bell in Pittsburgh.Mr.and Mrs.Ray Hill White left Arvida Tuesday by car for their home in Philadelphia, Pa.Mr.White, who has for several years been making trips to Arvida as manager of the Abrasive Company of Canada.Arvida.Limited.has now retired from this post.Mr.W.J.Thompson icill be the new manager.Mr.C.Brody-Brockwell left Monday to resume his studies at McGill University.Mrs.Brody-Brockwell ivill remain here on the staff of the Arvida Hospital.Miss M.Tetreault, who has been Night Supervisor at the Arvida Hospital for the past three years, left last week for Montreal, ivhere she ivill join the staff of Notre Dame Hospital.Miss E.Guindon, who has-been on the staff of the Arvida Hospital for the past tiro years, left August 31st.Mr.and Mrs.J.E.Pepall left Wednesday by boat for Montreal, where they will take up residence for an indefinite period.NEW ARRIVALS Miss Margaret Brennan, sister of Miss Florence Brennan, arrived Monday to take a teaching position in the new Commercial School on Moritz Street.VISITORS Mr.J.H.Snelgrove's mother, Mrs.IV.J.Sn el g rove, and his brother.Sq.Ldr.IV.//.Snelgrove, arrived Wednesday to spend a few days visiting Mr.and Mrs.Snelgrove.Miss Winifred Dawson of London.Ont., has been visiting Dr.and Mrs.II.Gilbert for the past two weeks.Miss Dorothy Smeltzer of Toronto.spent a few days last week visiting Mr.and Mrs.J.Burgener.Mr.and Mrs.H.S.Johnson of Maywood.Illinois, arrived last Saturday to spend a week with their son-in-law and daughter.Dr.and Mrs.A.E.Edwards.Also with them is Mrs.Edwards’ brother Pfc.Richard Johnson, who is a chemist with the U.S.Army Air Corps.GUESTS AT THE SAGUENAY INN for the week ending Sept.3rd: Messrs.K.W.Brindale, I.S.Decarie, J.Lawrence.D.Sinka, A.Vaillancourt and Miss V.T.Parsons of Montreal; Messrs.N.C.Rasmussen.G.Lilly.Miss L.Fontaine, and Capt.D.M.De-fossey all of Ottawa: Mr.E.B.Smith of Hamilton ; Prof.IV.Radford.Toronto.HOLIDAYS Mr.and Mrs.M.L.Carey and family returned last week from a holiday at Bay de Chaleur.N.B.Mr.and Mrs.E.Cummings ivill leave Sunday to spend a vacation in Montreal.Toronto and Ottawa.Mr.and Mrs.II.L.Collins and their son.Jon, left today for Chatham.Ont., accompanied by Mrs.Collins' mother.Mrs.A.K Alexander.They will go by boat as far as Montreal and motor from there on.While in Chatham they will visit Mrs.Collins’ sister.Mrs.77.B.Wressell, and will also spend some time in Toronto.Kingston and Montreal.During their absence, Mr.and Mrs.E.77.Sangivine will stay at the Collins' house looking after little Karen Collins.Arvida Couple Wed in Toronto On Tuesday, August 4th, at 3 pm.in Rhodes United Church, Toronto, the marriage took place of Hazel Edmee.daughter of Mr.and Mrs.J.Termuende.to Mr.Alvin F.Garcia, son of Mrs.V.Garcia.Mr.C.P.Love cf Isle Maligne was best man for the groom.The bride wore a street-length dress of heaven blue, a feather hat of cerise and navy, and navy accessories.After the ceremony the couple left for a honeymoon in southern Ontario.Former Arvidians On August 3rd.Dr.and Mrs.J.A.Finley became the parents of a son.John Powers in Lunenburg.N.S.Dr.Finley is at present serving with the Army.RECENT BIRTHDAY .VomrtiZ.nf cturaon, tiieanor sau JaZ,, l?ani jynr"" Barrett, her sister Arlene.Joyce ajtlrnoLTLl fhf ’i Z,nn,«er G“m« were vUiycd durin afternoon and the party ivas a lively one.B2C