Le lingot du Saguenay, 15 février 1946, vendredi 15 février 1946

« * mm «N» ft V a w \ Or » •>v‘!jC’y' J '^''ï&ù c> g: 3?3* ‘jjc ^ J?- aLcan__________fc- u, m m «ys, K n : nim: iETLixDI' ¦ ¦!¦¦«¦ ¦¦!¦¦'! 5Z3S LE LINGOT Dll SAGUENAY V iLÜME III ARVIDA, 15 FEVRIER 1946 Numéro 41 Ille Bernice Rogers a été élue Reine des Sports d Hiver 1946 Che£s de police et de pompiers de la région Elle a été proclamée l’élue par le Président du Comité de 1 Organisation des fêtes et couronnée par Son Honneur le Maire Ls Fav d’Arvida.Présentée par le Club Cyclo-Sécurité du Saguenay Photo prise a l'occasion de la réunion des che,, de police et pompiers de cette regwn QU ta eu lie le 6' courant à Arvida.Premiere rangée.de ».à d.M.Maurice Laliberte chef de policed 'J“— Co.d'Arvida; M.Jules-A.Couillard.en charge de la Police Montée a Chicoutimi M.Laurier Tessier chef de volicc de Pcrt-Alfred; M.C.-E.Barrette, che' de pclice d Arvida qui présidait la ' l'abbé Walter Lavoie, aumônier des corps de police ai Saguenay; Mire Jean Peiletier recorder e a.cie d'Arnda: MM.Roland Le,mena.LC., gerant de la v, le d'Arvida: Orner Bern,er, secretaire de a «Ue de lisle-Maligne; deuxième rangée.MM.4.Charbmneru.échec,n de Ch,coûta,M McL a / de sain,-Joseph-d'Alma; Willie Dufour; J.-E.Quelle', de la Sûreté Provinciale def *™* ' nîpecteu?de sel.che, de police de Chicoutimi: R.Morin.RCM P.de Robe,val: Eudcre Vat.lancourt• " la Commission des Ligueurs de Chicoutimi; R.Mc eau.chef de police de Boberva.Gecard Desbiemr chei de police de Grande-Baie; Lucien Dassylva.che, de police de Kenogamv, M W,l .aon chef depolwé de Price Brothers Co.; -H Barrette, che, de police de Riverbend: Ovula Dufour, ./ Labelle.Uone, Bouchard.A,J.Bouchard.J.-H.Desmeules.Luaen Dupere M.¦Gagnon.J'-.,1lerre^ E Tremblay, gardien de la Prison de Clncout,,,,,: J.-L.Jackson.,«»«)«» ^ Lîljme d Arvlda.d'Arvida, Rosario Bélanger, et W.-C.Hamilton.________ M.P.Pillion prend sa retraite Machiniste depuis dix-neuf ans pour l’Aluminum, M.Fillion a laissé la réputation d’un travailleur honnete et assidu.M.Pierre Fillion a célébré son 65e d2 l’Aluminum d Arvida est le seul anniversaire de naissance le 31 jan- survivant.vier 1946 étant né à la Baie-Saint-Paul en 1881.Il était fils de M.Onésime Fillion.cultivateur et il eut cinq frères et quatre soeurs dont cinq frères et une soeur sont encore vivants M.Pierre Fillion entra au service de F Aluni num.le 17 mai 1927, comme machiniste au département de la mécanique.Il demeura à cet en-dro t et à cette foncticn jusqu'au 1er Reconstruction de circuits électriques La Compagnie Electrique du Saguenay, en prévision de l'accroissement de ces deux municipalités progressives.reconstruit ses circuits entre la Static n-dHébertville et Saint-Bruno., i or de la présente année alors Il fit des étude., à récole rurale ; „ scn contrat d'annuité de sa paroisse jusnu'a lage de douze ^ ^ p H sk.:ton.gérant des usl- nés de ’Auminum.Voilà une carrière bien remplie et nous en féli-« tons sincèrement M.Fillion.qui fut un travailleur modèle et qui, nous avens raison de le croire, n’a pa dit encore ton dernier mot- ans.Puis il cultiva la terre une vingtaine d’années et s’engagea à la Forge de Thetford où il fut contremaître durant 9 ans.Il épousa en 1906, dame Alice Voisine qui lui donna troio fils dont M.Léo Fillion, du département de la comptabilité LA PROHIBITION EST MAINTENUE L- règlement concernent U pr^°" Inn and ended at the bonf.re near the Recreation Centre.The Bowl- Off'cers of the Slavic Literary Society are.from left to right.eafed.Mr.Joseph Zauhar.Treasurer, Mr Louis Stopen.Recording Secretary and Mr Tom Kopac, President ; landing.Mr.Wm.Oleyar-\ chuk.Financial Secretary.Flahault Memorial Dedicated In a -hort imp esslve ceremony cn Sunday.February 10th.Mr.A.Daris.Pre-ident of the Arvida Athletic Association, unveiled a ta-b et n memory of the late Jean Flahault.Mrs.Jean Flahault, Directors of th?AAA., the Executive of the Arvida Ski Club and many local citizens were present.“Mr.Flahault", stated Mr.Daris._ _ ., 'wa a tireless worker for community *ng.Curung S. 600 have taken advantage of this training opportunity.Mr.Baillargeon spoke of the excellent work being done by Rotary and other service clubs in finding positions for veterans and asked for their continued interest in the whole field of rehab litation of service men.He pointed out that employers must be prepared to make allowances for the employed veteran during the period of his readjustment to civilian life and urged that everything possible be done to make this period easy for him.This is one of the most practical ways of making seme payment on the tremendous debt we ewe to these men.Pre ident E.B.FitzRandolph extended the thanks of the Rotary Club to Mr.Baillargeon.SLAVIC SOCIETY ACTIVE The Slavic Literary Society, one of the many active organizations in j A:.ida.was founded in 1935.having) a- it> objectives the keeping alive of Slavic Culture and the mutual j benefit of its members.Before the war.the Society employed a fulltime teacher who gave in' truction in Slavic literature, needlecraft.dancing and music.However, the rising cost of living, the decision cf the group to devote their energies to the -apport of the Red Cross, relief organization, and other war chanties, coupled with some decrease in the size of the Slavic community, forced them to discont nue this service.The Society has contributed liberally to Ukranian Relief.Croat-! ian Relief and Russian Relief or- ( ganizations.In sp.te of these heavy demands j on their financial resources, the j Society ha- continued to render assistance when necessary to ain members of th Slavic Community One of the important features of the Society’s work is their Library which is hou ed in the heme of a1 member.Books are available in English.Ukranian.Croatian and Slovak languages.Kenogami Captures Whitaker Trophy The Kenogami Curling Club capt-u:ed the A.W.Whitaker Jr.Trophy, emblematic of the granite championship of the Lake St.Jchn district.Two teams from each of the competing clubs.Kenogami.River-bend.Dolbeau and Arvida took part in a two-day bcnspiel last Saturday and Sunday in Arvida.Visiting curlers were entertained at a banquet at the Arvida Hotel on Saturday night with Mr.L.C.Wellington.President of the Arvida Curling Club, presiding.Other speakers included Mr.P-H.Skelton.Arvida.Mr.W.S.Cramp, Dolbeau, Mr.S.N.Pergo, Riverbend and Mr.N.McCaghey Kencgami, as well as Miss Pauline Seely, Curling Club Candidate for Carnival Queen, who made a brief visit to the banquet.The bonspiel attracted a great deal of interest and the curling was of an exceptionally high standard.Mr.C.H.Ross piped the curlers on and off the ice during the bonspiel.At the closing dinner on Sunday night.Mr.A.W.Whitaker Jr.presented the trophy to the Kenogami Curling Club, stating that it gave him great pleasure to present the trophy to a club cf which he had been a member for a number of years.Teams; Kenogami 1.R.Copland.J.Stewart.F.McNab and A.McLaren; Kenogami 2, E.Helleur, H.E.Lower, T.Kirkpatrick and F.McCiary; Riverbend 1.L.Raiche.J.M.Robert.S.N.Pergo and J.Wilson; Riverbend 2.G.Maltais.J.Clifford.F.Fairley and S.H.Mahaffey; Dolbeau 1.' W.Milmine.G.Sutton, R.S.Chisholm and J.L.MacDonad; Dolbeau 2, G.Fox, R.Savary.E.Hopkins and O.Wood; Arvida 1.J.Dyck, R Bergeron.L C.Wellington and F.Loucks; Arvida 2, G.Salter, R.MacDonald.S.Muzzeral and H.H.Calder.Results of Saturday’s play are Kenogami 1.12, Arvida 1.9; Riverbend 2, 14; Dolbeau 2, 7; Kenogami 1.13, Riverbend 1, G; Kenogami 2, 13, Dolbeau 2.6; River-ben.1 1.8.Bolbeau 1, 6; Kenogami 2, 11.Arv da 2, 9; Dolbeau i, 5, Arvida 1.18; Riverbend 2, 12, Arvida 2, 1 ; Sunday's results; Riverbend 1.7.Arvida 1, 15; Dolbeau 2, 5, Arvida 2.17; Kenogami 1, 19, Dolbeau 1, 6; Kenogami 2.13, Riverbend 2, 11.Final standings were Kenogami, 10 points, 44 ends; Arvida, 8 points, 39 ends; Riverbend, 6 points, 39 ends and Dolbeau 0 points, 22 ends.The committee in charge of arrangements was composed of Mr.S.F.Ladd, Match Schedule, Mr.R.Sncw and Mr A Joyce, Entertainment.une In honour of Mrs.J.Flahault who uas in Arvida last uv k-end for the unveiling of the tablet in memory cf her husband.Mrs.r Trowbridge entertained infi mally at tea follouing the ceremay on Sunday.• * t The lady members of the nida Curling Club icere guests f the Kenogami Ladies Curling C b on Thursday.Four Arvida Rinks layed matches with Kenogami Rink after which tea was served • • • Miss Barbara Smith return- d to Arvida last week after spending a week at Laterrière, guest oi Miss Mary Dubuc.• • * Mrs.R.D.McQuire enter r.ined last Saturday evening in hon r of Mrs.Jean Flahault who spei.the week-end in Arvida.• • • Mrs.//.C.Jenkinson is entertaining a group of friends at a Valentine dessert bridge at her home on Castel Street this i iter-noon.* • * Miss Jeanne Lcger of the Arida Hospital Nursing Staff returned to Arvida last Sunday after spending a vacation in Montreal.m • • The personnel of Ore Plant No.2 extend their sincere sympathy to Mr.J.J.Miller, ichose rink was recently defeated in the Irons Competition of the Arvida Curling Club.Births To Mr.and Mrs.Chas.Carrier, on February 6th at the Arvida Hospital, a daughter.* * * To Mr.and Mrs.Robert Harvey, on February 7th at the Arvida Hospital.a daughter.* # * To Mr.and Mrs.Carl Klotz.on February 10th at the Arvida Hospital.a son.Berea ved Sincere sympathy is extended to Miss Estelle Vandal, Purchasing Department.Miss Lillian Vandal, Arvida Hospital and Mr.Wm.Vandal.Accounting Department, whose father died on Tuesday.February 5 th.CHILDREN'S MASQUERADE The Children’s Masquerade will be held on Saturday.16th February, at 7.30 P.M.The following programme will be presented.Mr.Albert Lcrtie, clowning on ice.Mrs.C.A.Locke, Misses Marjorie and Barbara Smith.Waltz Trio.Judging cf Costumes.Mr.Paul Pagé, Waltz Solo.Entry of Carnival Queen and Awarding of Prizes, dneuding Snow Modeling Prizes».Mr.Paul Page.Waltz Solo.Mr.Albert Lcrtie.clowning on ice.Skat ng in Costume.LOCAL SCHOOLS PRAISED Mrs.Elizabeth Norrie.Education Editor of the Montreal “Gazette”, who was in this district recently in search of material for her department.was much impressed with the high standard of equipment found in local schools.She remarked that both buildings and equipment compared favourably with the best found in Montreal and Quebec City.The fact that there are two Home and School Associations in Arvida ah o drew favourable comment from Mrs.Norrie.The visitor stated that she was mast pleased to note that the opportunities in this city for children to become bilingual were apparently recognized by local school authorities, as at the School-boy Ski banquet rpensored by both Catholic and Protestant School Boards, some speakers uced French and some Engl sh, but there were no translators.Chess Match Mr.L.Heinoo, Arvida Chess Club Champion, played fourteen opponents simultaneously at the Chess Club’s Match on Sunday, February 10th at the Recreation Centre.Mr.Heinoo won eleven of his games, lc.ing to Mr.P.Hersberger and Mr.E.Gilbert and playing to a draw with Mr.D.Gersovitch of Kenogami.ARVIDA CONTINUES “DRY” Re.'ults of Arvida’s referendum on Tuesday, February 12th are: 142 against 83 for 16 spoiled ballots Thus, only 241 of the 305 persons eligible, voted.D7D Le Lingot du Saguenay, 15 février 1946 CAISSE D’ÉPARGNE SCOLAIRE p, puis un an, une initiative fort la vie et que l’on ne regrette jamais loua ale a été prise par les Autorités ! de posséder.(je .oie Saint-Louis.Elles ont fon- 1 La Caisse d’Epargne Scolaire de cje v)ur leurs élèves, une Caisse d’E-j l'Ecole Saint-Louis a un capital p;1 ne Scolaire.Cette caisse fonc- actuel de $400.Si l’on considère que Page 5 qu’en même temps un témoignage d’appréciation soit donné et rendu à la Compagnie concernée, savoir:— Aluminum Company of Canada, Ltd.pour l'encouragement qu’elle a donné à leurs ouvriers susdits dans ces circonstances, encouragement qui constitue un stimulant appréciable et que ce Conseil est heureux de signaler en exemple.Adopté.(Signé) Jules Gauthier, maire.Paul-E.Fortin, greffier.Vraie copie DE JOURNALISTES .Journée Sociale La banque scolaire de l’Ecole Saint-Louis d'Arvida.C’est l'heure les élèves viennent déposer leurs économies: de gauche à droite MM.Roland Aubut, secrétaire: Aimé Audet, gérant; Maurice Bouchard, caissier; MM.Laurent Vallée, Yvon Bouchard.Yvon Royer.Gaston Girard.Gérard Chiasson, Clément Potvin et Octave Gagné.t'.onne comme une véritable banque, avec gérant, secrétaire et caissier.Chaque élève vient à heure fixe, déparer les quelques sous qu'il a économisés.Il apprend ainsi, non seulement le fonctionnement d'une véritable banque; mais à mettre de côté pour en former un montant intéressant, les argents dont il peut disposer.L'habitude de l’économie doit s'acquérir dès le jeune âge.C'est une vertu domestique qui facilite certains passages ardus de l’école compte environ 150 élèves on peut conclure en une moyenne de $2.66 par tête.Le p us haut dépôt en Caisse est au nom d’Emilien Falardeau.soit $67.M.Aimé Audet est le gérant de la Caisse.M.Roland Aubut, le secrétaire et M.Maurice Bouchard, le caissier.Nous félicitons les Frères de Uns truction Chrétienne de cette louable initiative et nous souhaitons aux autres écoles, semblable succès.LES SUGGESTIONS Le Conseil de ville de Jonquière félicite I’Aluminum “Cette initiative de récompenser les employés constitue un stimulant appréciable que le Conseil est heureux de signaler en exemple”.TEXTE DE LA RESOLUTION Au cours du mois de novembre 1945, M.Jos.Thibeault, alors chef d'équ'pe aux salles de cuves, recevait la jolie récompense de $673 pour une suggestion qu'il avait présentée au Comité du plan de suggestions.M.P.-H.Skelton, gérant de nos us nés, avait lui-même remis cet argent à M.Thibeault et l’avait félicité d’avoir réalisé une idée aussi pratique.Dès que la nouvelle mentionnée ci-haut fût publiée dans notre journal, plusieurs personnes ont noté le beau résultat obtenu par M.Thi-bcau'.t et lui ont témoigné leur ad-m ration.Les membres du conseil Municipal de Jonquière ont aussi fait parvenir au gérant de nos usines, une copie d’une résolution de leur conseil qui reconnaît que le plan de suggestions en vigueur dans nos usines est un moyen louable d’encourager les employés à soumettre leurs idées et de se signaler par leur espr.t d'initiative et de coopération.Nous reproduisons le texte de la résolution que la Compagnie a reçue des autorités municipales de Jonquière.Extrait du livre des délibérations du Conseil Municipal de la Ville de Jonquière, à la séance du 19 novem bre 1945.District de Chicoutimi Ville de Jonquière.Hôtel de ville Il est ensuite porté à la connaissance de ce Conseil que la Compagnie Aluminum d'Arvida a donné des gratifications appréciables a trois citoyens de cette ville soit M.Joseph Thibeault, M.Jean-Baptiste Landry et M.Lucien Chassé pour des suggestions faites par ces derniers et qu’à cette occasion; IL EST PROPOSE PAR L ECHE-VIN GEO.-A.SAVARD SECONDE PAR L'ECHEVIN PITRE TREMBLAY ET UNANIMEMENT RESOLU Que des félicitations chaleureuses soient adressées aux ouvriers sus PAUL-E.FORTIN, Greffier.Cette semaine, nous avons revu M.Thibeault qui travaille toujours dans les salles de cuves et il se dit heureux du résultat de son travail.Il veut découvrir d’autres améliorations, si cela est encore possible.Il aime son travail de chef d'équipe qu'il accomplit depuis près de trois ;ns et son ambition est d’aller de ’avant comme il l’a toujours fait depuis qu’il est à l’emploi de la Compagnie."Le plan de suggestions offre aux employés l’occasion d’étudier leur travail, de l’améliorer au moyen de suggestions”.Voilà ce que M.Thibeault pense du plan de suggestions.Il est convaincu que ses supérieurs apprécient les suggestions de leurs employés et il juge que tous les employés devraient en faire.“Comme vous le voyez”, disait-il, 1 n’y a que des bénéfices à retirer et rien à perdre.Mlle B.Rogers (Suite à la 1ère page) La nouvelle Reine s’exprimant, tour à tour, en français et en anglais, remercia la foule de l’honneur qu’on lui faisait puis suivie par la foule, elle regagna sa voiture pour aller revêtir sa toilette d’apparat.Durant ce temps les salles et les corridors du Centre de Récréation étaient pris d’assaut par des centaines de personnes qui attendaient la grande entrée.Celle-ci se produisit vers 10 h.30.La salle de l'auditorium était remplie et c’est à pas majestueux et au bras de M.Geo.Charron et suivie des autres candidates qui ag.ssaient •omme demoiselles d’honneur qu'elle reçut une fois de plus, les témoignages de l’admiration populaire.Après quelques instants, au cours desquels elle reme.cia de nouveau la foule, elle ouvrit le bal avec M.le Président du Comité de l’organisa-t on de la troisième fête des Sports l'Hiver d'Arvida.Au cours d’une réunion de journalistes, samedi dernier, au Saguenay Inn, à Arvida, on a envisagé la formation d’un club régional de journalistes.Ce projet, le premier du genre dans notre coin de pays, a été accepté d’emblée et il ne reste plus qu'à travailler à sa réalisation.Etaient présents: MM.V.Fortin, directeur du poste CBJ; A.Joly et G.Tremblay, du “Progrès du Saguenay”; P.Tremblay, du “Réveil” et du “Lac-Saint-Jean”; J.-G.Lamontagne, journaliste et publiciste; H.Tremblay, du “Régional’’; L.Ray- Dimanche prochain, le 17 février, aura lieu dans notre ville une Journée Sociale sous les auspices du Comité d’Acticn Sociale fèrmé par les directeurs des mouvements sociaux de la ville.L’après-midi, il y aura forum et le soir, séance de gala au théâtre Palace.mond, correspondant pour le “Soleil”; A.Gagné, Gérard Tremblay et L.LeMay, du “Lingot du Saguenay”.L"S chaussures de sécurité ont sauvé bien des pieds.Aussi souhaitons-nous que vous qui n’en portez .pas ne soyez jamais dans la néces- dits pour leur esprit d'initiative porter des béquilles.LUGGER KfiSV'EY 6 FILS, ENRG.PLOMBIERS-COUVREURS-FERBLANTIERS Posage de Système à Eau Chaude et Vapeur Soudure au gaz et à 1 électricité.SPECIALITE: Couverture en Gravois et en Asphalte Résidence: No 6, rue St-Thomas Boutique: No 4, Jonquière.VENEZ VOIR LE BEL ASSORTIMENT DE: Couvre-lits, couvertures, tentures faits au métier, dans les tons de rouge-vin, vert, bleu, jaune, etc., à L’ARTISANAT SAGUENÉEN 253, rue Racine, Chicoutimi TEL.: 1078 Aussi TAPIS CROCHETES ET TRESSES, SERVICES A LUNCH, SERVIETTES, NAPPES EN LIN.Vous trouverez des choses différentes à L’ARTISANAT SAGUENÉEN 253, rue Racine, Chicoutimi (Voisin des Taxis 9C9) BINGO — MINE D'OR POUR AIDER A L’ACHAT DES CLOCHES DE LA FUTURE EGLISE SAINT-JACQUES SAMEDI 16 FÉVRIER de 7.30 h.à 11 h QUE TOUS S’Y DONNENT RENDEZ-VOUS Le même programme aura lieu tous les samed.s CES PETITES DEMOISELLES SONT TOUT HEUREUSES LORSQUE LEUR TOILETTE A DE L’ECLAT La Buanderie d'Arvida SAIT DONNER AU LINGE QUE VOUS LUI CONFIEZ UN FINI MERVEILLEUX APPELEZ 184 ou 573 Fiez vous à nous pour votre lavage de chaque semaine.LITTLE LADIES ARE PLEASED BECAUSE THEY LIKE TO LOOK THEIR BEST, TOO, AND THE ARVIDA LAUNDRY IS FAMOUS FOR THE EXQUISITE FINISH IT GIVES TO THOSE DAINTY DRESSES.CAL .184 or 573 LET US DO YOUR WEEKLY WASH MR.GERVAIS VILLENEUVE, formerly of the administrative staff of the Arvida Hospital, wishes to remind his friends and the public in general that he is now operating his own office where insurance is transacted under all its forms: FIRE — LIFE — AUTOMOBILE PUBLIC LIABILITY — EMPLOYERS’ LIABILITY PLATE GLASS — FLOATERS, Etc.Etc.Your patronage is respectfully requested, in return for which all your problems L, will be given our very best attention.Get in touch with us by telephone, write to us or pay us a visit and you will always be warmly welcomed.The facilities of our office are at your entire service.GERVAIS VILLENEUVE General Insurance Tel : 555J 171 Racine St.— (suite 6) CHICOUTIMI P.O.Box 151 D7B Paû* 6 Le Lingot du Saguenay, 15 février 1616 Mi FÉMINA BILLET SAINT-JACQUES C janvier — Jean-Paul-Edmond-Bertrand, en/ant de M et madame Donuldo Gaudreault (Anna-D Simard>.Parrain et marraine M.Paul-Emile Gaudreault et mademoiselle Marcelle Simard It janvier.— Joseph-Denest-Gé-rard.enfant de M.et madame Al-dége Arseneault ^e fort.L’apres- guerre cuire plu-> que jamais, de nouvelles voies aux carT • -mtntnes et e est une des conséquences inévitables du conflit ?-ion-dial II a toujour e ‘e de femmes ayant besoin de gagner leur vie et le ch ffre s'accroit considérablement apres chaque guerre, a cause du grand nombre d’hcmmes gui és et du pro- blème matrimonial qui en résulte Que des femmes dirigent leurs efforts iers une profession quelconque, c'est leur droit, et ainsi elles assureront leur indépendance par des moyens honnêtes, avantageux et dignes il va sans dire que cet état de choses ne doit pas se généraliser et nous inciter a oublier la véritable orientation de la femme vers le foyer.C est la qu elle atteindra le but de sa mission providentielle aimer, être aimée et faire des heureux.Quelle carrière publique peut offrir a la femme un champ d'action aussi fécond.Mesdames, les carrières publiques n exnstaient pas encore quand un grand penseur a dit Ce sont les femmes qui font les empires ".Dans ce sens, le travail constructif de la femme s'accomplit non seulement par les êtres qu elle donne a la nation mais par l'in-fuence directe quelle exerce au foyer et indirectement sur la société tout entière.Sa tâche est noble, grande, et a elle incombe le devoir de l'accomplir riijH pai de façon égoïste dictee par les données modernes, ma:s par l application des principes solides et la conservation des saines traditions léguées par nos meres canadiennes.GHISLAINE /po< / f vive (a !\eine Je5 Sports : -.Nos hommages et nos plus sincères félicitations à mademoiselle Bernice Rogers, candidate du Club Cycio-Sécurité du Saguenay, qui a été élue Reine des Sports d’Hiver d’Arvida samedi soir, au cours O 0 d'une brillante démonstration.>o c—>oc Tout s'utilise Au lieu de jeter au rancart ces pieds de table hors d usage et cette vieille cafetière, on les a transformés en jolies lampes qui trouveraient facilement leur place dans les plus belles pièces de la maison.'fl Pensées 13 janvier — Marie-Simonne-Thérete-Irene.enfant de M et madame P -Henri Bélanger (Germaine Gagnon).Parrain et marraine: U et madame Désiré Gallant, oncle et tante de l'enfant.17 janvier.— Marie-Reine-Françoise.enfant de M et madame Gustave Simard (Irène Poirier/.Parrain et marraine: M J.-Paul Tremblay et mademoiselle Françoise Tremblay.17 janvier — Joseph-Patrick-De-nii, enfant de M et madame Lucien j //aile (Yvonne Grenier).Parrain et marraine: M.et madame Patrick Ratthé.23 janvier.— Mane-Lucette-Mar-jolaine, enfant de M.et madame Léona Meunier iRita Gagnon).Parrain et marraine: M et madame Yvon Gagnon, oncle et tante de l'enfant.27 janvier.— Joseph-Mario-Benoit-Yves, enfant de M.et madame L.-Georges Gagnon (Annette Leclerc).Parrain et marraine: M.et madame Benoit Roberge, oncle et tante de l'enfant.* 27 Janvier.— Marie-Christiane -Llll, enfant de M.et madame Philippe Poitras (Julia Dallaire).Parrain et marraine: M.Jacques Dallaire et mademoiselle Marie Rivenn 27 janvier.— Marie-Huguette-Michelle, enfant de M.et madame Lorenzo Patoine (Emilie Duguay).Parrain et marraine: M et madame J Côté, oncle et tante de l'enfant.31 janvier.— Marie-Diana-Louise.enfant de M.et madame Aime Morasse (M.-Ange Morasse).Parrain et marraine: M.et madame Raymond Morasse, granrs-parents de l’enfant.Nos sacs-à-main Nos sacs-à-main sont comme les chaussures, leur durée se prolongera si nous les faisons reposer de temps à autre.On nous conseille d'en vider alors le contenu et de nettoyer l'Intérieur par un bon brossage de la doublure sans en oublier les moindres replis.Pour protéger l’extérieur de nos sacs-à-main en cuirs souples, peau d’alligator ou de veau, employer un savon pour le cuir et une crème neutre.Les enduire d’une légère couche de ces nettoyeurs, essuyer le surplus et enfin les polir avec un linge propre et sec.Un traitement à la cire est Idéal pour les sacs-à-main qui ont tendance à tacher les gants et les vêtements qu’ils touchent, se servir en ce cas de la cire liquide (celle qu’on emploie pour les meubles).SI une seule application de cire ne suffit pas à corriger cet Inconvénient, des applications répétées donneront des résultats satisfaisants.A propos des bas de nylon La nouvelle du retour des bas de nylon sur le marché a crée tout un émoi et cela se comprend quand on a déjà connu les avantages et les qualités extraordinaires de ces bas.Des marchands de notre ville s'attendent d’en recevoir d’ici quelques ours.Sans doute que les premières commandes ne répondront pas entièrement au besoin actuel, mais soyons tranquilles il y en aura d'autres, ce n'est que le commencement! Le poignard le plus aigu, le poison le plus actif et le plus durable, c’est la plume dans des mains sales Avec cela on gâte un peuple, on gâte un siècle.Il s’écrit aujourd'hui des choses qui lèveront en semence de crimes.Louis Veuillot.La puissance du bon livre est la plus efficace qu'il y ait sur la terre, efficace pour illuminer, efficace pour consoler, efficace pour convertir non seulement un homme mais un peuple.mais un siècle.P Félix.Qualités du citron Un des fruits qui rendent le plus de service à la maitresse de maison e^t salts contredit le citron.En plus de la place importante qu il tient dans de nombreuses recettes culi-I naires.il sert à différents usages dont voici quelques-uns: Le c.tron: remplace avantageusement le vinaigre dans un grand nombre de recettes.Ravive les couleurs du coton, de la toile ou des rayons quand ces tissus ont perdu de leur éclat par des lavages et des rinçages inappropriés.Pour cela, ajouter à l'eau du rinçage le jus d'un ou de deux citrons par trois pintes d'eau.Garde aux lamages leur souplesse et les empêche de fouler.Pour une couverture de laine pesant à peu près deux livres, mettre le jus d'un citron dans l'eau du rinçage.Eclaircit les vaisseaux d'aluminium noircis.Les remplir d'eau qu'on fait bouillir avec un citron tranché.Rend le lustre aux surfaces de bois peintes ou émaillées.Les rincer avec de l'eau additionnée d'un jus de citron.On enlèvera les taches de fruits, d'encre ou de rouille sur les tissus lavables en frottant ces taches avec du jus de citron, ayant soin d'ajouter ensuite du sel et d'exposer au soleil les pièces tachées.Le jus de citron, pur sur un tissu blanc, et dilué quand le tissu est de couleur, enlèvera les taches de rouge à lèvres.Le jus de citron appliqué sur vos mains après le lavage de vaisselle les gardera douces et blanches.Les contrastes sont nécessaires dans le menu d’un repas Variez la couleur, la texture et alternez les mets chauds et les mets froids.Les textures contrastantes des mets peuvent assurer le succès ou l’insuccès d’un repas.Servez les aliments chauds bien chauds, les froids bien froids.Visez à l'harmonie des couleurs tout en les variant.Ainsi une assiette contenant des betteraves, des tomates et des radis choquerait l'oeil.Arrangez les menus de façon à ce que les restes de repas puissent être servis sous une ferme alléchante à un autre repas.Autant que possible, laisser passer plusieurs repas avant de présenter ces restes.Evitez de servir le même aliment deux fois au même repas.S'il vous faut le servir deux fois dans la même journée, variez la façon de le présenter.Les denrées d'usage courant comme le pain et le beurre sont des exceptions.Bien assaisonner.Les assaisonnements doivent faire ressortir la saveur naturelle des aliments et non la camoufler.Des assaisonnements employés judicieusement ccntribuent à améliorer le plus simple mets.Utilisez modérément les marinades et les sauces épicées.Remerciements Mademoiselle Ghislaine Lessard et sa famille désirent remercier sincèrement tous ceux et celles qui leur ont témoigné de la sympathie dans leur malheur.SI vous pouvez enfin attraper une paire de gants confectionnés avec le nouveau caoutchouc synthétique, vous constaterez que leurs doigts rugueux protègent contre le danger d'échapper les verres et le reste.C a met So cia f Mademoiselle Mûrie Robichnud.ancienne employée au bureau à ni-ploi, fait un séjour ae quelques lois en Floride.• • • Mardi, le 29 janvier, madame ?.Eugene Tremblay, Régente du Cercle Sainte-Thérèse, recevait les I l-les d'Isabelle de ce Cercle, â sa residence, 524 rue Mellon.Il y eut qi t-tre prix qui furent gagnés par ni -dames J -M Talbot.Arthur Béli -ger, J -B Pilotte et mademoise e Augusta Ri ver.ti.Toutes se sépar -rent a une heure avancée, emp> -tant le meilleur souvenir de ce e charmante reunion.b b b Mademoiselle Ghislaine Lesscrd du bureau des sténographes a quitté l’emplci de ta compagnie pour ei -trer au service de Commercial Cri -dit Company, de Jonquière.b b b Madame Adrien Guimond, accompagnée de ses enfants, va passer un mois à Bakerbrook, N.-B., chez ses parents, M et madame F.Daigle FIANÇAILLES Samedi, le 9 février ont eu lieu les fiançailles de mademoiselle Thérèse Saint-Gelais, fille de M.et madame Aimas Samt-Gelais de Chute-à-Cu-ron et de M.Victorin Trtidel.employé au Saguenay Inn, fils de M.et madame Joseph Trudel d'Arvida.MARIAGE Le 5 février était béni en l'église Saint-Dominique de Jonquière, le mariage de mademoiselle Fleurette Harvey, autrefois du département du Personnel, fille de M.et madame Elzéar Harvey de Jonquière avec M L.-E.Olsen d'Alberta M.et madame Olsen sont allés résider à Cloresholm, Alberta.NAISSANCE A M.et madame Léopold Gervais 1Françoise Richardy est né un fils, baptisé sous les prénoms de Jean-Pierre.Parrain et marraine: M.et madame Eugène Gervais d’Hébert-ville, grands-parents de l’enfant.A L'HOPITAL D'ARVIDA A M.et madame Charles Carrier est née une fille, le 6 février.A M.et madame Robert Harvey est née une fille, le 7 février.A M et madame Marcel Page est né un garçon, le 8 février.A M.et madame J.-P.Leclerc est né un garçon, le 10 février.s.A éviter Des installations de ce genre causent des milliers d'incendies chaque année.Pour aucune considération, ces foyers d'incendie (nids à feu) ne devraient être tolérés dans nos maisons.Si les prises de courant ne sont pas en quantité suffisante, il en coûtera moins cher à la longue d’en ajouter que d’encourir une catastrophe.(American Mutual Liability Insurance Co.) 1*6 Lingot du Saguenay, 15 février 1946 LE e Constitution de l’Association.(Suite de la 2e page) { A toute assemblée du Conseil des Directeurs, la majorité de ceux présents sera décisive.En cas de vote égal, le Président lancera le vote décisif.ARTICLE VIII DEM SIONS: Toi es les démissions des fonctionnaires de l’A.A.A.devront se faire ir écrit et être adre.-sées au Secrétaire, pour ensuite être soumise a la prochaine assemblée du Ccnseil des Directeurs, par action.ARTICLE IX PRI ILEGE DES MEMBRES: ; «¦> membres de l'A.A.A.ont les privilèges suivants: Le droit de vote aux assemblées générales de l’A.A.A., s'ils ont rempli toutes leurs obligations.Se servir du Centre Récréatif, tel que déterminé par le Conseil des Directeurs.*AGE ARTICLE X ASSEMBLEES: I a » Il y aura assemblée du Conseil des Directeurs, aursi souvent qu'il y aura des affaires à conclure.Tout groupe récréatif peut se présent r devant le Conseil, pourvu qu’il en avise le Secrétaire ou tout autre membre du Conseil, par écrit, une remaine à l’avance.Une telle délégation devra se composer d’au moins deux membres.L Assemblée Annuelle devra être tenue dans les trente jours qui suivent la fin de l'année.b> Une assemblée spéciale de l’A.A.A.peut être convoquée par le Président ou le Vice-Président, sur demande écrite de trois Directeurs ou de cinquante membres, en en spécifiant le but.Un avis de six jours devra être donné pour une assemblée spéciale de l'A.A.A., en mentionnant en général le but de l'assemblée.ARTICLE XI CLUBS LOCAUX: Un club local devra être organisé par les membres de chaque activité en particulier.Les membres de chaque club devront élire leurs fonctionnaires exécutifs.Les clubs locaux devront être responsables des lois et règlements auxquels chaque amusement est soumis et auront le plein pouvoir de s'occuper des faits qui résulteront de ces règlements, en autant qu’ils sont indépendants.Dans les relations entre les clubs locaux et l'A.A.A.centrale, les devoirs du Président du club local seront: Etre responsable de l'équipement et du matériel fourni par l’A.A.A.En plus, tous les comptes qui n'ont pas été antérieurement approuvés comme achats devront être acceptés par le Conseil des Directeurs.ARTICLE XII BUDGETS.ACHATS ET DEPENSES: a» Budgets: — Les budgets pour les recettes et dépenses de l’A.A.A.et des clubs locaux doivent être préparés avant le commencement des opérations de chaque saison.Les budgets doivent contenir les détails précis.b» Achats: — Tous les achats d'un club local peuvent être faits sur un ordre officiel de l’A.A.A., et signés par le Trésorier, ou.en son absence, par le Président ou le Secrétaire de ce club.Aucun club local financé par l'A.A.A.n'a la permission de faire des achats.Ces derniers doivent être dirigés exclusivement par le Conseil des Directeurs de l'A.A.A., à moins qu'il n'ait été résolu autrement par une décision du Conseil des Directeurs.ARTICLE XIII AMENDEMENT A LA CONSTITUTION: La Constitution et les Règlements de l'A.A.A.peuvent être amendés ou annulés par un vote des deux tiers des membres ayant rempli toutes leurs obligations, présents et votant à une assemblée générale ou spéciale de l'Association, pourvu que l'amendement ou l’annulation proposé ait été soumis au Conseil des Directeurs et que les membres en soient avisés au moins six jours avant l'assemblée à laquelle action doit être prise.Règlements adoptés à une assemblée du Conseil des Directeurs de l'Association Athlétique d'Arvida, tenue le vendredi 12 mars 1943.ARTICLE I L’ordre des affaires aux assemblées régulières de l’Association et du Conseil des Directeurs doit être comme suit: 1.Minutes de l'assemblée précédente.2.Elections.3.Affaires non terminées.4.Rapports.5.Communications.6.Affaires nouvelles.7.Ajournement.ARTICLE II Les deux-tiers du nombre des Directeurs officiant en tout temps devront déterminer le quorum aux assemblées du Conseil des Diiecteurs.ARTICLE III Le Conseil des Directeurs aura le pouvoir de former tout comité spécial jugé nécessaire.ARTICLE IV L année financière de l'Association devra se te:miner le 31 décembre et tous les livres devront être balancés et vérif.és avant l’assemblée annuelle de l’A.A.A.ARTICLE V Garantie de Fidélité du Trésorier: — Le Trésorier devra fournir une garantie de fidélité d’au moins cinq cents ($500) dollars.ARTICLE VI Ce sera le devoir du Trésorier de rédiger un rapport annuel au terme de 1 année financière de l'A.A A.ou des rapports préliminaires, selon la demande du Conseil des Directeurs et de les soumettre dûment vérifiés à 1 Assemblée Annuelle de l'Association Athlétique d’Arvida.ARTICLE VII Le Con1 e 1 des Directeurs devra nommer un auditeur qui vérifiera les livres de 1 Association, annuellement ou plus souvent si cela est jugé nécessaire par le Ccnseil.A LA COMPAGNIE ÉLECTRIQUE M.Gilbert Proulx qui était assistant-surintendant de la Compagnie ' Electrique du Saguenay vient d’être nommé surintendant intérimaire pour la même compagnie, en remplacement de M.R.-B.Brosseau.Perdons l’habitude de parler à notre voisin, en le regardant, et en marchant.Ne faisons qu’une chose à la fois.La Sécurité est une habitude doublée d’un devoir .Si l’on oublie l’une en est forcé de ressentir vivement l’acuité de l’autre.NOUVEAUX MANTEAUX DE PRINTEMPS Modèle Trois quarts fait de matériel Shag anglais, coupes ample et ajusté S Nouvelles teintes pastel et noir Tailles: liy8 à 17V2.PRIX 22*5° m % COSTUMES COUTURIÈRE Gabardine anglaise Des costumes que vous serez fières de porter dès l’apparition des premiers beaux jours.Beige et coco.Tailles: IIV2 à I9.V2 PRIX .Î9* POUR BEBE 250 COUVERTES d’édredon avec dessus de fantaisie Grandeur: 36 x 50 MANTEAUX DE FOURRURES Malgré la hausse de prix des fourrures, vous pouvez encore profiter de la réduction de que nous vous offrons durant le mois de février.20% DE RABAIS Moyennant un léger dépôt Ton vous réservera le manteau de votre choix et pour le temps désiré.Achetez maintenant et payez durant l’été.$5.VENTE D'ÉCONOMIE $5 Robes dames et fillettes Manteaux dames Manteaux garnis de fourrures pour fillettes Parkas dames et fillettes HOUSE COATS flanelle et bengaline Val.rég.jusqu'à $15.00 En vente SAMEDI MATIN Coupe=vent Melton hommes Pantalons tweed hommes Sport Jacquets dames Robes de chambres hommes Couvertes automobile Dhaussures pour homme; Pas d’échange, chaque vente finale.VOYEZ NOS VITRINES Ü.B1 f ^GASINS r- i NOUVEAUTES - SUCCURSALE D’ARVIDA Page 8 Le Lingot du Saguenay, 13 février 194g -POTINS- Ulric Cormier, ligne 48, est un nouveau venu à l'Usine d'Alumi-nium.Nous lui souhaitons la bienvenue.» * • Charles-H.Gauthier du bureau du temps du département mécanique reçoit des lettres extraordinaires reeon mandées et cachées.Après la lecture de cec épitres, Mtre Gauthier devient tout songeur — ce qui porte ses compagnons .à faire comme lui.• • • M Edmond Potvin, d’Arvida, a eu l'heureuse surpiise de se faire appeler "papa” par trois bambins à la fch.La raison est bien simple — en le prenait pour sen frère qui lui ressemble à s'y méprendre, et chrz lequel :1 faisait office de bonne et de garden.Cert aussi simple que ce.a.• • • M.Albert Dion e t un "Don Juan” et un "Beau Brumel” et nous savons teus qu il n’est pas de plus grand plaisir pour un Adonis que de voir sa photo .ur un journal.Il faudra c' a Indre cependant, la fugue des admiratrices lorsqu'on verra Albert ; r 'Le Lingot du Saguenay”.• * • Le Maitre — Nommez un corps mou?L'Elève — 'Fils d'un chef de police.* Un corps de police.dames et peut rencontrer tout venant.Tl lance un défi part culiere-ment à M.Jack Labrie de la salle de cuves 51.• • • On demande une jeune fille en peine pour prendre mari S adre.>ser à G V.Salles de Cuves On tiendra compte de l’âge, de préférence entre 70 à 80 ans.• • • Rosaire Doucet.du Revêtement des Cuves, a comme sport favori — le curi ng.Il s'est rendu 'avec son équipe» dans les finales.Il pense à : e faire de la glace artificielle pour jouer cet été.L'hiver prochain il sera un as.• • • Wellie Gervais de la Fonderie, a laissé de bons amis à la Forge et ceux-ci manifestent pour que celu.-1 revienne parmi eux Cm croit que c'est la même chose chez Weliie.• • • Mariele est part e.Telle est la raison de la triste se qui sévit actuellement chez Viateur Auger.Tl n'y a pas de quoi, mon cheu elle reviendra' • • • M.S men Alla re.de l'Usine de M r.erai No 2 a hérite de accessoires d'un ami qui a travaillé quelque; mois à Arvida.Depuis ce temps, il promène ses petites culottes blanches de par l'Usine.Il en est trè lier — ses amis aussi.• • Joseph Thibault, de la réparation, section du serv es des salles de cuves.a toujours l'esprit en ébullition dans l'espoir de trouver un bouillon qui le jendrait millionnaire.Il a actuellement rur le métier la machine au mouvement perpétuel, ei on espè c qu il la vendra un bon ptix.Ma s t 1 y a toujours un mais!* il faudra attendre quelle soit en marche.• • • M.Euclide Gagné est un homme très sympathique et veut donner une chance aux prohibitionnir tes — il leur donnera donc un vote de sympathie.* * * A M.Edmond Tremblay, contremaître général des Salles de Cuves, il suffit Je prononcer quelques mots magiques peur que ’e sourire écla're sen visage.Il ne suffit que d'un petit cauchemar ressenti longtemps à l'avance et savouré à satiété, pour que Je suite en dise à ses côtés "Le dentiste avait extrait sa dent”.* * • M.Henri Gagnon de la ligne 50, va prendre un congé pour s’occuper p!us activement de son commerce florissant d'eau de javelle.L°s chiens ne sont pas admis dans ; "Usine, c’est un principe, et tout le monde en convent.Cependant, ils