La presse, 1 décembre 1960, Dernière édition

[" pénitencier de St-Vincent-de-Pau! Grève de la faim Les prisonniers du pénitencier de St-Vincent-de-Paul on* fait mardi une grève de la faim dans le but d'obtenir plus de variété à leur menu de tous les jours.Le nouveau gouverneur de la prison, le major Grégoire Surprenant, a fait observer qu'il ne s'est produit aucun acte de violence.\"J'ai demandé aux prisonniers, a-t-il dit, de me déléguer deux de leurs représentants.Ce qu'ils ont fait, Les corrections nécessaires seront apportées.\" \"Naturellement, il y a toujours des individus qui ne peuvent se contrôler dans de pareilles circonstances et quelques chaises et fenêtres ont été brisées.Aucune sanction ne sera prise contre qui que ce soit sauf que les individus qu: ont brisé leur chaise devront s'en passer.\"Les prisonniers ne s'en sont pas pris à la qualité de la nourriture.Au contraire ils m'ont même dit qu'ils la trouvaient excellente, a précisé le major Surprenant.Seulement, ils demandent plus de variété\".liloi minTT :o MAX.: 30 Giboulées Demain, ensoleillé OtUils page 3 ANNONCES CLASSEES Le plus grand quotidien français d'Amérique 4 CAHIERS 76 PAGES 77e ANNEE-No 41 MONTREAL, JEUDI 1er DECEMBRE 1960 La 2e tonférence interprovinciale depuis 1867 al entoure n sec ions Café et soupe Une autre revendication a été formulée en ce qui concerne le service.Les prisonniers ont demandé que le café cf la soupo soient servis plus chauds.\"Vous comprend, a expliqué le major, avec le nombre de pensionnaires, il faut mettre parfois 45 minutes entre le moment où la soupe sort de la cuisine et le moment où tout le monde est servi.C'est donc inévitable que ce soit froid, mais nous allons acheter des réchauds.\" Le gouverneur s'est adressé aux détenus par le truchement de la radio du pénitencier et les a informes que les autorités avaient pris connaissance de leurs griefs et il leur a promis qu'elles les étudieraient.par Jacques MONNIER QUEBEC.\u2014 M.Leslie Frost, premier ministre de l\u2019Ontario, préside la conférence interprovinciale.A l\u2019unanimité, les délégués lui avaient offert la présidence sur la proposition de M.Jean Lesage, chef du gouvernement de Québec, appuyé par M Robert-L.Stanfield, premier ministre de la Nouvelle-Ecosse.En acceptant, M.Frost a suivi l\u2019exemple de son prédécesseur de 1887.M O.Mowat.A la fin de la séance de ce matin, aucune déclaration d\u2019importance n\u2019a été faite à la presse M Lesage n.d\u2019ailleurs, diL aux journalistes cpie les assistants s\u2019étaient entendus pour ne rien révéler des délibérations.On sa^jjèulement qu\u2019il a été question de généralités et que les porte-parole de plusieurs délégations ont exposé les vues des gouvernements de leurs provinces respectives, M.Frosl a souligné le earae- doute allusion au tail que plu 1ère historique de la réunion qui sieurs délégations n'ont pas en sp déroule au même endroit que celui où siégèrent les Pères de la Confédération.M.Frost a insisté aussi sur l'esprit de canadianisme qui anime aujourd'hui les participants comme, en 1867, ce (ul aussi le cas pour les personnages politiques auxquels la Confédération doit d\u2019exister.Le chef du gouvernement de l'Ontario a fait observer que l'absence d'ordre du jour strict donne de la souplesse aux discussions, ce qui est très avantageux pour leur succès.A In fin rie la première sonnée, M.1 -R.Smallwood, premier ministre de Terre-Neuve, a dit que la conférence inter-provinciale a lieu dans une excellente atmosphère donnant beaucoup d\u2019espoir et qu\u2019on y constate une volonté de sain canadianisme.On a demandé à M Frost si les négociations progressaient ; le chef du gouvernement onia-rien a remarqué que cela dépend du sens donné au mol ¦ progresser\"; il faisait sans russe Vaisseau spatial de me garde d honneur enm-d'agcnls de ta police la porte principale du irande tenue provinciale sous le commandement ou capitaine ,1ns Ampleman Avant le début de la conte, rencc interprovincialc, M.Jean Lesage avati rencontré deux ou trois des premiers ministres.A leur arrivée dans l\u2019édifice principal du gouvernement, tes visiteurs oui consacré quelques minutes aux photographes et aux journalistes.Puis les doubles portes à doubles battants se sont refermées sur le secret de discussions ait cours desquelles les représentants de 17,000,000 de Canadiens examineront les moyens d'i-n\u2019nugurcr une nouvelle erc rie relations rie bon voisinage en-ire leurs dix provinces.M.Leslie Frost, principal représentant rie In populeuse Ontario, avail été le premier a mettre le pied sur la lert'c québécoise.M.,Tos Couture, chef du protocole, était allé l'accueillir à l'aéroport dç l\u2019Aneienne-Lorctte hier à 4 h.Voir CONFERENCE en page 2 Le temps est venu de MOSCOU, i PA, AFP, l PI \u2014 L'Union soviétique a mis en orbite aujourd'hui un troisième \"vaisseau spatial\" transportant deux chiens.Pchelka cl ' ka, d\u2019autres animaux plus pe-tils, des insectes et des piaules, Le nouveau satellite qui pèse cinq tonnes a été lancé pour poursuivre les recherches entreprises avec le lancement, en août dernier, d'un satellite transportant deux chiens qui ont etc par la suite ramenés sur la terre.Selon l'agence Ta s, qui diffuse la nouvelle a la suite de Radio-Moscou, l étal (lu chargement vivant du \\ cbicule pourra cire observe par les savants soviétiques grâce à un équipement de radio télévision et de systèmes télémétriques qui renvoient a la terre les renseignements nécessaires.L\" satellite soviétique suit une orbite elliptique.Selon les renseignements préliminaires, sa période de rotation est île 8fl.fi minutes, avec un périgée rl un apogée de 11?milles et de 165 milles respectivement.L'inclinaison de l'orbite à l'Equa-Icur est de 65 degrés.Le satellite est muni d'un transmetteur de signaux qui fonctionne sur une fréquence de 19.995 megacycles Les instruments sont alimentés par des sources d'énergie solaire et cûSIssborer M.Frost E.Pieau succède Langlois QUEBEC.'PC' \u2014 Le premier ministre de l'Ontario, M Leslie Frost, a déclaré, hier soir, que le temps est venu pour les provinces de collaborer plus étroitement entre elles.Il a tenu à souligner que l'Ontario ne cherchait nullement à tirer profit de cette conférence.\"Nous nous sommes délibérément abstenus de tracer tin ordre (lu jour.Noire principal objectif, qui est d\u2019améliorer les relations intcrprovinéjàles.nous place au-dessus des questions d'intérct particulier .Nous voulons connaître les opinions des autres délégations et échanger des idées avec elles.\" M Frost a noté qu\u2019il se présente n la conférence libre de tout préjugé.\"Cependant, je crois qu'il es! possible de-s'entendre sur la nécessité rie créer un organisme qui nous permettrait de.travailler en plus étroile collaboration.'' \"Les 10 provinces ont beaucoup de choses en commun, ci il est temps que nous déterminions dans quelle mesure nous pouvons collaborer pour le plus grand bien du Canada.\" LA CONFERENCE S'OUVRE DANS L'HARMONIE.\u2014 Trois premiers ministres, MM.Joe Smallwood, de Terre-Neuve, Leslie Frost, de l\u2019Ontario, cl Jean Lesage, de Québec, causent des plus amicalement quelques minutes avant l'ouverture de la conférence.(\"est aujourd\u2019hui que le chef de police, M.Albert Langlois, a fait tenir à l\u2019administration de Montréal scs demandes de congé avec solde à partir du 31 décembre, et de mise à la retraite à partir du 15 décembre 1961.M.Langlois, dans son rapport au comité exécutif de la métropole, recommande que son adjoint, M.Ernest Pleau, assume la direction de la police, pendant son confié.C\u2019est cc que le maire.Mo Jean Drapeau, cl te président de l'exécutif.M.Lucien .Saul-mer, prévoyaient hier.Nicolet: A lVnquêtc de Vas E more fifcoek Rock Béliveau déclare que inculpé voulait acheter plscité pour $300 mn Iirvt Tto-\tjà^AlTiCJt WagJBMWWW IISSÉÈ sa com sj i U par Michel LORRAIN IERES \u2014 Le témoin le plus accablant à l'enquête préliminaire nicolétain Valmore Rock, qui a débuté, ce matin, en Cour des paix, à Trois-Rivières, a été incontestablement Rock Béliveau, tribunal comment son cousin l'avait invité à s'acoquiner avec ir une dette d'environ $300, en l'aidant à mettre le feu à sa rue St-Jean-Baptiste, à Nicolet, en février dernier.fois le président du tribunal a devrait être envoyé aux assises déclare qu'il prenait la plainte criminelles, s'il avait à y être telle quelle et qu'il déciderait envoyé.plus tard dos chefs d'accusa- Les autres témoins entendus tion sous lesquels Valmore Rock Voir NICOLET en page 2 chimique.Interrogé à cc sujcl, hier La conspiration ne s'était pas matérialisée par suite de la défection d'un complice, Jean-René Pépin.A l'ajournement de midi, Béliveau était toujours à la barre des témoins, contre-interrogé par Me Jcan-Pa J Stc-Marie, de Montréal.C'est le juge Maurice Langlois qui préside l'enquête préliminaire ou la Couronne est représentée par Me Jacques Lacoursière, de Trcis-Ri-vières.Une motion écartée Aux premiers renseignements, les instruments scientifiques fonctionnent normalement a bord du \"vaisseau spatial\" et les stations terrestres radio-techniques enregistrent les résultats.Un pas de plus En tout et partout.l\u2019Union soviétique n pjàc ésept satellites en orbite autour de la terre depuis qu'elle a inauguré l'ère spatiale il y a mois.De soir, M Saitlnier a souligné que l'administration n'a pas rie préférence quant au prochain directeur intérimaire, pourvu que la recommandation du chef Langlois ne porte pas sur une personne carrément inacceptable.M.Langlois reçoit actuelle* nient un traitement annuel de $15,668,75.J! jouit également d'une allocation vestimentaire cl de l'usage d\u2019une automobile.Si Fuit des Mobutu veut \"avoir\" Lumumba FIL Kasavubu rompt ses relations avec Nasser amendements pro- pltts, les Russes ont une cap- jetés à la charte de Montréal était approuvé par le conseil municipal cl le parlement provincial, la Ville pourra verser au fonds de pension dont AI.Langlois pourra bénéficier, le paiement de la somme nécessaire pour lui permettre d'oh-tenir la même pension à lavoir PLEAU en page 2 suie cosmique en orbite autour du soleil.Le nouveau lancement est un pas de plus vers la possibilité de lancer un homme dans l'espace.Le programme américain a, pour sa pari, subi de graves revers le mois dernier lorsque Voir VAISSEAU en page 2 Au début de l\u2019enquête le procureur du prévenu avait présenté une motion dans le but de faire amender la plainte de façon que la Couronne précisât si Rock Béliveau et Jean-René Pépin avaient été incités ensemble ou séparément à mettre le feu a l\u2019immeuble dont l'inculpé était proprietaire.Toute- re dans une missive au colonel r.amal Ahd-el Nasser, président de la RAI).\\1 Kasavùbu y exige le rappel immédiat de l\u2019ambassadeur, M Mourad Gbalcb, et du personnel do ce dernier et il exclut leur remplacement.Il accuse M.Gbalcb de comploter \"le renversement rie l'autorité établie\" au Congo et de favoriser \"les cléments insurgés\", c'est-à-dire l'ex-prcmier ministre Patrice Lumumba.M.Gbalcb dit n'avoir pas encore été prévenu officiellement rie la démarche de M.Kasa vubu; il ajoute cependant qu'il obtempérera a l'arrêté d'expulsion.La poursuite de M.Lumumba I.e colonel Joseph Mobutu a annoncé que M.Maurice Mpln-lo.ministre de la Défense du cabinet Lumumba, avait clé arrête a Musliie, 125 milles au nord de Leopoldville; un représentant du colonel n ajouté un peu plus tard l'arrestation de M.Joseph Okiln, président du Sénat, a Kikwil, 250 milles à l'est de Leopoldville, et la saisie de \"documents subversifs\".On ignore toujours où exactement se Irouve M.Lumumba.Le colonel Mobutu jure ; ¦ Je finirai par 1 avoir.Il aura de la difficulté à rejoindre .Stanleyville\u201d.Leopoldville, Congo 'Reuter) -M Joseph Kasavubu, president rie la République congolaise, annonce aujourd'hui la rupture des relations diplomatiques avec la République Arabe Unie.Il a signifié celte ruplii- W'Sm leader du gouvernement au Conseil législatif.M.Lesage a, par ailleurs, révélé que ses autres collègues du cabinet pourraient être appelés à l'assister si des questions relevant de leurs ministères étaient LA DELEGATION DU QUEBEC.Le premier ministre Jean Lesage est assisté des ministres senior de son cabinet.De gauche a droite : M Paul Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse, M.soulevées Lesage, M.Georges-Emile La pal me.procureur gé-Marlcr, ministre d'Etat et A la Nouvelle-Orléans : RACISME ! Georges ncra Pour éviter un désastre économique NOUVELLE\u2022ORLEANS.(PA> \u2014 Le boycottage des deux écoles intégrées dfc la Nouvelle-Orléans s\u2019est resserré et l'atmosphère s'est de nouveau tendue dans celte ville, hier, après qu'un tribunal fédéral eut renversé les obstacles légaux invoqués par les autorités de la Louisiane pour empêcher l'intégration scolaire.Les ménagères de race blanche ont participé pins nombreuses que jamais au blocus des deux écoles publiques.Une femme qui faisait du piquetage à l\u2019école William Frànlz.n accueilli in décision du tribunal en déclarant : \"Ça ne change absolument rien.La segrégation ne disparaîtra pas de nos écoles\".Un peu plus lard, des policiers ont dû intervenir L intérêt générai exigeas! sa rêve du droit de suspension M.Diefenbaker de la Chambre, ont parlé ri'obs-Irticlion, les libéraux ont fait remarquer que seul M.Pearson oit que !r; débat pren entent fm aujourd'hui or la grève Un amen membres du personnel non ili itérant des chemins de fer au On prr par Amedee GAUDREAULT OTTAWA.\u2014 I/\u2019 premier mi nislre Diefenbaker a hier qu'une ntmohilise en définitive \u2022 nié par M.tosail.comme Bin.une haus- pres rie 400,000 travailleurs et causé un lori extrêmement gra-\\r a l'économie canadienne, à on moment où I on essaie justement rie rchati 'Cr le niveau de l'emploi au pays.M Diefenbaker a parlé en d'un débat Iio,non MM.Diefenbaker ni Slarr.l\u2019ont fait i hez 1rs conservateurs.M Frank Howard, porle-pa-role du C< F a soutenu que le Voir M.Diefenbaker on page 2 SOMMAIRE Voir M.KASAVUBU en page } PAGES Annoncer classées Comiques Courrier Confidences Décès, Naissances, etc Editorial Finance Horoscope Immeuble loisirs et Récréation Mois croisés Radio et Télévision Sciences Session fédérale Session provinciale Spectacles et Concerts Sports Tribunaux Vie féminine Vie sociale Votre médecin 60 à 67 me blanche, Mme James Gabriellc.de conduire sa fillette à William Frantz Les ménagères rassemblées sur les lieux ont cherché à les empêcher de pénétrer dans l'institution par une, fillette de race noire.Une des manifestantes a demandé : \"Comment les arrêter si la police les escorte maintenant à l'école.C'est à la veille d\u2019être comme en Russie.\u201d Les protestataires ne se sont pas arrêtées là.Elles ont rendu visite au Rev.Lloyd Foreman, un pasteur méthodiste dont la fillette de cinq ans fréquente l'école intégrée, et ont chanté en choeur : \"Nigger Lover, Nigger Lover, Nigger Lover, Voir RACISME en page 2 K\" amorcerait Chambre, au cour sur le bill Starr visant à rendre illégale jusqu\u2019au 15 mai prochain toute grève du rail, puis à la télévision sur le réseau national.Aux Communes, où ta discussion sc continuera aujourd'hui.le leader rie l'Opposition libérale, M.L.B.Prarson.a déclaré que si son parti avait été au pouvoir, il naîtrait pas accordé de subsides \"tout comme le gouvernement Diefenbaker'\u2019 \u2014 mais aurait fail verser, temporairemenl, par les corn pagnies qui ont les moyens rie faire ces dépenses a-t-il dit les $13 millions Mont S5 millions pour le CPR > que représente l'augmentation globale rie U cents l'heure proposée dans ta décision, majoritaire d'un tribunal d'arbitrage, jusqu'au 15 Ishombé sera décoré par la Belgique un autre sommet EUSABETHVILLE.(AFP) \u2014 Le président Moise Tshombé quittera Elisabcthville dimanche par avion pour Bruxelles.Le président doit être décoré mardi par le roi Baudouin.Il regagnerait Elisabefhville dans le courant de la semaine.C'est la première fois que M.Tshombé sera reçu officiellement en Belgique depuis la proclamation de l'indépendance du Katanga en juillet dernier.On apprend d'autre part le prochain départ pour Bruxelles de M.Jean - Baptiste Kibwe, vice-président et ministre des finances du gouvernement ka-tangais.56, 57 wn\u2018% LONDRES.(Reuters).\u2014 Les diplomates communistes attachés au corps diplomatique de Londres ont prédit, hier soir, que le premier ministre Khrouchtchev lancera une vaste campagne pour une nouvelle rencontre au sommet des que le president Kennedy entrera à la Maison Blanche en janvier.Les diplomates communistes ont laissé entendre que la politique soviétique afficherait bientôt l'esprit du \"camp David\", esprit de conciliation qui a préside à la rencontre préparatoire entre Khrouchtchev et Eisenhower.Et selon l'opinion diplomatique, le premier ministre soviétique approuverait une rencontre au sommet au cours des premiers six mois de 1961 Ce qui correspondrait à la politique de M.Macmillan qui serait en mesure de consulter les premiers ministres des pays du Commonwealth lors de la conférence NOUVELLE FLAMBEE DE RACISME \u2014 Des policiers tentent, de maîtriser une femme blanche de la Nouvelle-Orléans qui veut empêcher une autre femme de la même race de conduire sa fillette dans une école où s\u2019est inscrite une jeune noire.La manifestante faisait partie d'un groupe de ménagères qui s'étaient réunies près d\u2019une école intégrée pour protester contre la décision d\u2019un tribunal fédéral faisant tomber tous les obstacles légaux à l'intégration scolaire.50 < 53 DERNIERE EDITION - ¦« .y i y\tAkw WA W mmmm mm A,-; - ¦ - .y' vÇlt7 .; ; -: \u2018 - ¦ïfv .yy AA fs*®» tfÉÉii» v; * t ¦ mmm mmm.mtmm.,':,v WM.-i 1* 1 ,\t*- î j: , .» z\u2019è '-î'tfe -b VJ' A*' I]! |*v,> >.MM mm» MANTEAUX STS gris naturel MANTEAUX \u201c teint noir, très bien garni de vison $759 $595 $289 $228 MUSQUE MANTEAUX SEAL D'HUDSON JAQUETTES MOUTON DE PERSE lat musqué teint JAQUETTE DE VISON SAUVAGE garni vison saphir teint noir, REG $495 MANTEAUX MOUTON DE PERSE MANTEAUX DE LOUTRE RASEE POUR teint noir naturelle ETOLES Slïar plusieurs couleurs MANTEAU vZo,t teint, peaux descendues MANTEAUX DOS DE RAT MUSQUE JAQUETTES DE VISON du Nord teint Autumn Haie TOUTES A UN SEUL BAS PRIX ! REG.$159 » $249 $159 7 MANTEAUX DE MOUTON RASE, AGNEAU TRAITE.TEINT 5 JAQUETTES PATTES DÉ MOUTON DE PERSE.TEINT é MANTEAUX i« CHAT SAUVAGE RASE\t.5 JAQUETTES DE CHEVREAU GRIS NATUREL .A JAQUETTES FLANC DE RAT MUSQUE, TEINT $179 $249 $179 !»-y?tir* ¦ s*: $159 GRANDES REDUCTIONS EN PIE INI SAISON MANTEAUX DOS DE RAT MUSQUE H jaquettes i.i DOS DE RM MUSQUE REG S350 +einf nuances de vison REG.$225 POUR POUR MARCHANDISES SATISFAISANTES OU ARGENT REMIS NOUVELLE ID STitATtON , FACILITES IA 0/ /*AMDTAMT UNE ANNEE ENTIERE * *\tDÉ PAIEMENT IV ° vUiVir lAril POUR PAYER J *\tf -ipc PROPRE FINANCE)\t' OUVERT V DI JUSQU'A 9 H.P.M Î454 RUE PEEL FACE A L'HOTEL MONT-ROYAL m}M f-ti mP»: AMD COMPANY LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er DECEMBRE 1960 DRÔLE DE JOURNEE L\\ Ff?ANc'tSATioN \"DE HOTI2E CORPS 'pOL-iciER ,,, M.DIEFENBAKER SUITE DE LA PAGE 1 gouvernement a tout simplement décidé rie renverser la décision du tribunal d'arbitrage et de faire payer par les travailleurs du rail les subsides refusés par Ottawa, qui en distribue pourtant a gauche et a droite au pays, dans une foule d\u2019autres domaines.M.Diefenbaker a déclaré que le droit de grève ries travailleurs ne leur était pas enlevé, pas plus que celui d'obtenir des versements a effet rétroactif, mais ajoute que l'intérêt général nécessitait un gel temporaire du droit de greve, pour éviter un désastre au sein de l\u2019économie canadienne.1950 *» I960 On a parlé de l'intervention du gnuvernrmenl SL-Laurcnt.dans la grève de 1950 et, a ce propos, M.Pearson a déclaré que la situation actuelle est differente.\"En 1950, la grève durait depuis 9 jours quand M.St-Laurent convoqua les Chambres pour faire adopter une loi qui reçut l\u2019approbation unanime des leaders ouvriers.\u201d Hier midi, M.Frank Hall, porte-parole ries employés du rail, avait qualifié le bill Starr de mesure \"très extraordinaire, où il est difficile de ne pas réaliser que le gouvernement a pris position dans la dispute en faveur des compagnies\", et affirme que celle loi, si elle est adoptée, va \"laisser un héritage de désillusion et d'amertume difficile à effacer\" L'hon.Michael Xlarr, ministre du Travail et parrain du bill, a fait grand étal de ce que que le gouvcrnemenl ail agi avant, le déclenchement de la grève (qui devait débuter samedi» tandis que M.Diefenbaker a noté que même une seule journée de grève aurait eu \u201cde sérieuses répercussions sur l'économie canadienne pour des mois à venir\".Le premier ministre a aussi déclaré que le gouvenrcmenl ne pouvait absolument consentir, au risque de créer un précédent dangereux dans tout conflit du genre, à une augmentation des taux de transports (actuellement gelés> ou à verser des subsides, tant que la Commission royale d'enquête sur ces taux n'aura pas présente son rapport, au début de l'an prochain.M.Pearson, de son côté, a dit que la décision du gouvernement renverse une décision imajorllaire» d\u2019un tribunal d'arbitrage qu'Ottawa lui-même avait nommé.M Diefenhakcr a répondu que Ici n'est pas le cas et que les situations peuvent changer, rappelant qu'en 1950 les travailleurs avaient refusé la décision du tribunal d'arbitrage, tandis que cette année, ce sont les compagnies, qui soutiennent n'avoir pas les ressources financières nécessaires.En Chambre, le débat a été ouvert par M.Starr, qui a déclaré que tous ms efforts de conciliation possibles ont été tentés, de la part des représentants ministeriels (MM.Diefenbaker, Balcer el Stnrrb Le gouvernement a pris a regret la seule décision qui s'imposait désormais, pour éviter une calamité de proportion nationale causée par une grève du rail.En 1950.le gouvernement a attendu que le drame se produise, nous, en 19(>0.n'avons pas attendu, a continué le ministre du Travail.Il a ajouté que la grève des 110.000 membres du personnel non itinérant du rail aurail immobilisé ITo.ooo autres employés du C'.N'lt ei du CPR M Diefenhakcr.lui, a affirmé qu'au loin!, au moins 400,000 personnes auraient été inactives, dont beaucoup n\u2019auraient jamais pu retourner au travail.En outre, celle greve.qui aurait compromis l'économip nationale, serait arrivée a la \\cille des Fêles.M.Slarr a aussi noté que la hausse de salaire réclamée signifie $2 RO par semaine ou $01 jusqu'au 15 mai, soit moins que le salaire hebdot.'iaA'it,;\" moyen des employés du rail et que ceux-ci auraient perdu au moins cetlc somme au cours ri une seule semaine de grèv e Il » nié que le gouvernement ait pris position dans le différend entre les compagnies ferroviaires et les Syndicats, concluant que la décision de l\u2019administration fédérale n'a été adoptée que dans le seul inle-rèt public.Le rhef du parti libéral a dit son étonnement de ce que le lull n\u2019ait pas été présenté par M.Diefenhakcr, puis a reproché aux conservateurs de s'être intéressés trop tard au conflit, rappelant que le 15 septembre.M Slarr avait dit qu'il ne se proposait pas ri'in-lervenir dans le différend M.Pearson a ajouté que si l'on avait obligé les compagnies à verser, jusqu'au 15 mai.les augmentations de salaires proposées, sur une base temporaire.la grève n'atu ail pas été nécessaire.Car il n\u2019est pas juste de forcer des ouvriers à travailler pour un salaire inférieur à celui jugé convenable par un tribunal d\u2019arbitrage que le gouvernement a justement nommé pour étudier rette question.L'orateur a ajouté que la décision du gouvernement Diefenbaker n'est pas pour inciter les leaders ouvriers a se montrer responsables et raisonnables.M.Diefenbaker a qualifie l'amendement Pearson de \"négatif''.notant, qu'il n'offrait, par écril, aucune solution de rechange.Il a aussi dit que M.Hall, durant toutes les négociations, a eu line altitude qui fait certes honneur a la tradition ouvrière dans de telles discussions.Le premier ministre a ajouté que ses .sentiments a l'endroit des employés du rail ne dalenl pas d'hier et sont bien connus.Mais il dnil aujourd'hui se montrer neutre, tenir compte aussi de l'intérêt de le population en général et non adopter line \"attitude hypocrite\u201d comme relie de l'Opposition dont \"les arguments sont basés sur des expédients politiques\".M Fisher, pour sa part, n rappelé qu'en 1950.M Cold well avail soutenu que M Do imld Gordon avait cessé d'être utile au ('NIC M Gordon - sur vécu une autre décennie et aujourd\u2019hui.il esl l'Ame V IÉ Jfeâfcé «xrauè.-'.\" il\t» 3^*3|P ilMpÉj i» fÆiâ Si*.\u2022 Y.ï-S-Ü LA PRESSE 77e ANNEE-No 41 MONTREAL, JEUDI 1er DECEMBRE 1960 Un plan directeur pour les 25 prochaines années i\tM LE CENTRE SPORTIF MAISONNEUVE, qui a été officiellement inauguré hier soir par M.Maurice Landes, membre du Comité exécutif de Montréal, possède l'un dos gymnases les plus modernes en Amérique du Nord.Ci-haut, une vue remarquable de cette vaste salle athlétique, avec gradins pouvant loger 1,000 spectateurs.Au plafond, sont Devenez artiste à peu de frais, faites vous-même votre table .votre tableau, remodelez.TUILES 625 tuiles 225 tuiles \u2022Vb x 3 a\t7/n x 7/n 1.50\t1.39 Nous avons toutes les teintes et toutes les formes de tuiles.Tuiles rondes, tuiles en forme de larmes, dorées, argentées.ACCESSOIRES\tMoui.r Colle à tuile ib.35 ^ °* *85\tPatrons, Adhésif k\tgrandeur tuile\tnature 8 o, .85 ch.1.35 VENTE D'AUTOS USAGEES SPOTLIGHT Spéciaux de la fin-de-semaine VOICI UNE PARTIE\tDE NOTRE CHOIX '59 PLYMOUTH Belvedere \u2014 Radio, automatique, lervo-direction.$\t^\t'58 OLDSMOBILE Super \"88\", seden 2 portes, tout équipé.Condi\tQ JC tion parfaite.\tA '58 PONTIAC Automatique, radio, chaufferette.Condition d'au* $\t^\t'57 DODGE Radio, automatique.2 tons, bas milUgu.\t$1090 '56 FORD Toit rigide, radio,\t'57 CHRYSLER Windsor sedan, servo-freins, tor-vo direction, ra- ^ 4 4 Qà dm, 2 tons.\tA A%/V ehaufferert»»,\t^ ^ ^\t \tT- -\t\u2014y > '55 Plymouth Automatique, radio f *590\t'54 Chrysler \\ New-Yorker, sedan, V; «out servo, tout equi* \\\t.\u2022' .p®, condition ex cep- \\ bonne le\tV : %; .\t*490 B0UL.DECARIE et VAN HORNE \u2014 RE.1-3704 IMPERIAL - CHRYSLER PLYMOUTH - VALIANT - FIAT CAMIONS FARGO Pour les travaux importants Fusion de deux services! par Jacquet DELISLE L'administration municipale de Montréal projette de doter la métropole d'un plan directeur de travaux pour les 25 prochaines années.Un plan d'ensemble d'une conception auda* cieuse et d'une envergure inconnue jusqu'à maintenant.Ce plan comprendrait les projets suivants : les voies souterraines pour le transport en commun, les autoroutes, les voies étagées, les tunnels et les viaducs, les abris souterrains, les grands parcs publics, les édifices municipaux, les centres culturels, les projets d'élimination de taudis et de rénovation urbaine, les garages pour le stationnement, les autos-silos (garage \"pigeon-hole\") et en somme tous les travaux d'importance majeure.' Ce plan devrait être soumis au conseil municipal pour l'exercice financier 1962-63, qui commence le 1er mai 1962.Voilà l'essentiel d'un amendement projeté par l'administration à la charte de Montréal dans le cadre du bill qu'elle soumettra à l'approbation du Parlement provincial, en janvier.Ce pian \"quart-de-siècle\" servirait de base au programme de six ans de dépenses en immobilisations (qu'en jargon municipal l'on appelle programme de dépenses capitales) que la ville est actuellement tenue d'établir avant le 15 février prochain, mais pour lequel elle demandera un délai d'un an, dans le bill qu'elle soumettra à l'approbation du Parlement de Québec.Le président du comité exécutif, M.Lucien Saulnier, a annoncé la nouvelle aux journalistes hier soir.Il n'a toutefois pas spécifié quel organisme aurait charge de l'élaboration d'un tel plan directeur.Voilà pour la nouvelle officielle.elle deviendrait service autonome sous la direction de relui qui en est le surintendant actuel, M.René Botisle.l,e nouveau service, formé de la fusion des services actuels d'urbanisme et ries parcs, pourvoir UN PLAN en page 16 /¦'T .vi'i'i.en page suspendus cinq structures portant différents appareils athlétiques, qui s\u2019abaissent pour s\u2019appuyer solidement au plancher, sur la simple pression d'un bouton électrique.Ce gymnase mesure 176 pieds sur 176, et 40 de hauteur.11 sert à l'Ecole de la police et au public montréalais, jeune et moins jeune.Plusieurs joutes sportives peuvent s'y dérou- Pour y assurer son empire Montréal demandera que soit amendée la charte de la Le comité exécutif de Montréal a décidé hier soir de proposer en janvier prochain au conseil municipal que la Ville s'adresse au Parlement provincial pour faire amender sensiblement la charte de la Corporation de Montréal Métropolitain sur laquelle les nouveaux élus montréalais désirent, semble-t-il.exercer une emprise prépondérante.Pour sa part.M.Lucien Saulnier.président du comité exé- Mari accusé de meurtre Mme Paul-Kmiïe Dallaire, 31 ans, 41100, rue Boyce, assommée à coups de marteau dimanche pdr son mari au cours d'une violente querelle de ménage, est morte tôt ce matin à l'hôpital et son corps a été transporté à la morgue.Son mari, qui était détenu depuis l'attentat et qui était censé être traduit en cour pour répondre a une accusation de tentative de meurtre, sera plutôt accusé de meurtre, a,déclaré ce matin le capitaine - détective Henri Krancoeur, de l'escouade municipale des homicides.Deux morts dans un accident de la route Deux hommes ont été tués, hier soir, dans une collision entre deux automobiles, sur la route no 9, non loin rie Drum-mondville Les deux victimes de cet ac- Voir FAITS DIVERS en page 34 cutif.a annoncé, à l'issue de l'assemblée des commissaires, vers 11 h.hier soir, qu'un avis allait être envoyé aux autorités provinciales pour demander l'autorisation de présenter \"un bill ayant pour objet de modifier les dispositions de la loi concernant la Corporation de Montréal Métropolitain\".On a tout lieu de croire que les commissaires montréalais interviennent parce que Montréal paye environ 70 p.lOO des frais encourus par le maintien de la CMM.Selon eux et bien d'autres mandatés municipaux, Montréal devrait compter davantage au sein de la CMM.Actuellement, Montréal ne compte que I4 représentants \u2014 sur un total de 2!) membres \u2014 au sein du conseil rie la CMM.Les commissaires semblent désirer au moins pour Montréal Photo Yves Beauchamp, I.A PKKSSK 1er en même temps.En présence de nombreux invités.les cadets de la police y ont donné hier soir une intéressante démonstration de gymnastique (ci-haut), suivis de groupes de jeunes gens el jeunes filles qui ont offert une exhibition de quatre sports différents.En plus du gymnase, M.Landes y a aussi inauguré la magnifique piscine et l'Ecole de la police.Le bill de Montréal sera étudié en janvier à Québec Ce n'est qu'en janvier qu'aura lieu, au Parlement provincial, l'étude du \"bill de Montréal\", soit l'étude des amendements que, au cours de son assemblée qui commence ce soir mémo, lo conseil demandera d'apporter à la charte de la Métropole.M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif, a souligné que le bill sera présenté aux Chambres provinciales au début de janvier mais qu'il n\u2019y Ce sera un qros bill, peut-on dire dès maintenant, a pas encore de date de fixée.une representation proportionnelle au fardeau supporte.Pour l'instant, on sait que l'avis qui doit être adressé a Québec aura Irait aux matières suivantes : \"Disposition relative à la composition de la Corporation, au nombre et à l'élection de ses membres, et à leur terme d'office; indemnité des membres 'actuellement 27 des 29 membres obtiennent $3.000 par année: les indemnités du président et du vice-président sont fixées par le cabinet prin in-ci,-il': pouvoir de réglementation de la Corporation quant aux heures d'ouverture et de fermeture des magasins; moriifi cation des plans concernant l'emprise du boulevard Métropolitaine el In juridiction de la Voir LA C.M.M.en page 69 Nouvel organisme Quel que soit le mini que col organisme décroche, une fois créé, des personnages de l\u2019hôtel de ville l'entrevoient dans l'une des trois formes suivantes: T \u2014un comité du plan directeur dont le président serait le directeur d'un service d'urbanisme remanié, rénové.2 une \"super-commission\" d'urbanisme qui remplacerait la commission consultative d urbanisme actuelle 3\u2014ou un simple comité de dépenses en immobilisations.Dans l'une ou l'autre de ces trois formes, l\u2019organisme dépendrait toutefois directement du comité exécutif Ce plan d'ensemble de travaux d'envergure, amènerait, selon nos informateurs, un chambarriemenl du tonnerre dans l\u2019orientation, le rôle et les structures actuelles du service municipal d\u2019urbanisme, et d'une éventuelle super-commis sam d'urbanisme Par le contrôle qu'elle pour jj rait obtenir au sein de la Cor- j punition de Montréal métropole jf tain, en vertu de nouveaux ij amendements à la charte de cet jt.organisme, la métropole pour- T rait aussi décréter que la juri- jt diction de son service ri'urba- jj nisme ou de sa \u201csuper-commis j^ sinn\u201d d\u2019urhanisme.s'étende aux ' territoires des villes mcmhres de cet organisme, (,\u2018e dernier pourrait bien aussi grouper toutes les 32 villes de l\u2019ilc (le Montréal au lieu des 15 actuelles.Solution provisoire en al tendant la fusion progressive des villes de l'ile en une grande métropole.Les prédictions les plus courantes actuellement à l'hôtel de ville veulent que l'un ries directeurs de services les plus en vue à Montréal, M.Claude Hnhiliard, i p , du service des parcs el gérant du Centre Sir-(Teurges-Elieune-Cartier (la salle de concert), devienne le directeur d'un nouveau service qui fusionnerait les services actuels d'urbanisme et des parcs.Il se pourrait aussi qu'il devienne le président de celle \"super - commission\" d'urbanisme qui remplacerait celle que le conseil municipal rie Montréal sera appelé à abolir au cours de son assemblée qui s\u2019ouvre ce soir.Selon cette opinion, une division actuelle du service des parcs s'en détacherait : celle de la récréation et des loisirs; Le texte de l'amendement Voici le texte de l\u2019amende-ment projeté à la charte de Montréal relativement au plan directeur : \"La loi est modifiée en y ajoutant apres l\u2019article 6?t 'transmission de documents sur le budget aux membres du conseil), l'article suivant : \"1171a En même temps que le budget devant être déposé le 15 mars 1962, le comité exécutif doit déposer au bureau du greffier, un plan directeur montrant l'ensemble des travaux d'envergure qu\u2019il conçoit comme devant être réalisés dans les prochaines vingt-cinq années et comprenant notamment les travaux suivants : voies souterraines pour transport en commun, autostrndes et autoroutes, voies étagées, tunnels, viaducs, abris souterrains, grands parcs publics, édifices municipaux, rentres culturels, projets d'éliminatinn de taudis et de rénovation urbaine, garages pour stationnement, auto-silos et autres travaux d'importance.\"Ce plan directeur sera soumis au conseil en même temps que le budget pour l\u2019exercice 1962-63, el une fois adopté, servira de base pour l'application des dispositions do l'article 662.\u201d Uns carte d'identité ?La nouvelle administration de Montréal a l'intention de proposer au conseil de demander aux Chambres provinciales d'autoriser qu'un système de carte d\u2019identité soit mis en vigueur et que tout électeur en soit muni pour voter lors d'une élection municipale.Chaque électeur pourrait obtenir, aux frais de la ville, une carte d'identité qui comporterait ta photo.Mais tout système d'identification qui serait adopté en vertu de l'autorisation demandée serait obligatoire seulement si la cabinet provincial en approuvait l'établissement.(f «3 J5S3 W3\tjsa «1 JSSL 3SFJ RW «ï 33 «3 5K3 RW\tSKS K3 SK T 5=£l 5KJ P K\tSu Choix exclusif\tji de\tij 'Vf , w* CARTES DE NOEL Modèles assortis 5c $4 00 à JL Boîte 21 cartes $ *\u2022 00 attrayantes\tA Comme \"freelance\" à Dorvol.Les 15 porteurs noirs continueront leur travail *3 LIBRAIRIES PILON INC.750.ru» R*«tjb