La presse, 14 janvier 1961, Supplément 1

[" WïM mm,M WM iss#® .¦ ¦rr-'-:\u20144»*- r.\t-«».,;-r.- v i&teaSsÉ *#ÿS£?f :'K- *, *i!Ztfi;.£«îa» «ikiA1 1 * *s.JtiO «\u2022> .fcJ'ÆfeSW.; 5§ ,-ii V, î-.w.*» ;\u2022 .c*-r.;.: ! , K\" '\t\t\t lkjL jj\ti-ÜJtV.j\t\t T Y\t1 f \u2022 *^V ®\tJj:\t *\t\t :\tr.i5\tM a photo: ONF :/\"4 ?£3 ^fitggr^- j-ÿ» ^«-argvr: 'ÜP?poser succès jr «S' }>¦ C SI t Amélioron la 1 a n g u parlé (première série.16 et 17 janvier 1961 ) 2 I.A PRESSK, l-l JANVIER 1961 S e e René-Salvator Catta animateur.Jeannette Brouillet, de CKAC, le poste de \"La Presse\", réalisatrice de l'émission \"Améliorons la langue parlée\".Jacques Laurin animateur.Depuis dix ans, par l\u2019entremise du poste CKAC, la Commission des écoles catholiques de Montréal présente, sur le temps de la classe, deux séries d\u2019éniis sions consacrées à la langue parlée.Elles ont pour but d\u2019attirer l\u2019attention îles élèves, des maîtres et des parents sur le langage.Cette année, les émissions ont lieu de 11 h.05 à 11 h.20 du matin, les lundi et mardi de chaque semaine, du 16 janvier au 28 mars.La leçon du lundi s\u2019adresse aux écoliers de la 4e à la 7e année.Celle du mardi est préparée spécialement pour les élèves de l\u2019école secondaire.À l\u2019intention des parents, le poste CKAC reprend chaque émission le soir même, de 9 h.30 à 9 h.45.Deux spécialistes dirigent ces émissions: René Salvator Catta, que le public connaît surtout par ses récitals poétiques et bibliques, et Jacques Laurin, professeur de français à l\u2019École secondaire Le Plateau et professeur d\u2019élocution au Conservatoire Lassalle de Montréal.Au cours de chaque émission, les animateurs utilisent des photographies dépeignant divers aspects de la vie quotidienne: commerce, sport, automobile, etc.La photographie permet ainsi de passer en revue des mots du langage courant, des mots usuels qui répondent à des besoins actuels d\u2019expression.Ces photographies, dont les deux premières apparaissent dans cette même page, permettent aussi d\u2019établir un contact aussi étroit que possible entre la classe à l\u2019écoute et l'équipe radiophonique.Pour les élèves de l\u2019école élémentaire, il s\u2019agit surtout de dire ce que représente la photographie et de construire des phrases à partir de l\u2019image.Quant a ceux de l\u2019école secondaire, ils sont appelés à corn oralement une légende pour chaque photo graphie, à décrire la scène, à improviser un dialogue, Les parents sont invités à faire apporter en classe les photographies publiées dans notre cahier de rotogravure, chaque semaine, dans cette chronique en images consacrée à l\u2019amélioration de notre français parlé.Leur collaboration enthousiaste assure le de cette expérience.\u201cLa Presse est heureuse de collaborer avec la Commission des écoles catholiques de Montréal.Puisse l\u2019action de tous sauvegarder la pureté de la langue française au Canada et améliorer la langue parlée des Canadiens français! wêêsêêb ¦$%»!& ^WfV*\u2018v î iS%\\ïïAv &£$£$* ¦^mêv .ag^ 2*#£«sj ^.nh SipSE LiV.ÿ^i mm jfg # %.%M: .mais ce n\u2019est pas poli de manger à même le bol, même si c\u2019est de la soupe Liptonl Elle sent si bon, la soupe Lipton, qu\u2019on est toujours pressé de la déguster.Chaque cuillerée renouvelle le plaisir de savourer un généreux bouillon de boeuf ou de poulet, le bouquet de légumes choisis et frais cueillis, ou la richesse extraite de pois tendres et nourrissants.Quand elle mijote doucement sur le coin du poêle\u2014que ce soit la Soupe au Poulet et aux Nouilles, ou bien la Soupe aux Pois Verts\u2014cette bonne soupe Lipton dégage l\u2019arôme réconfortant d\u2019une vraie soupe faite à la maison.Ce délicieux arôme révèle la présence de toutes les bonnes choses que renferme la soupe Lipton pour vous mettre en appétit.C\u2019est que Lipton a découvert le secret de sceller, sous enveloppe, la pleine saveur de produits du meilleur choix.LA PRESSE, 14 JANVIER 1961 £ > ^0 des gestes hiératiques car le ÿ-ï-fÇÜr'-: M.Vl£ügrl-.\u2022 .-\u201d .-'i MYSTÈRE CHRÉTIEN AU THÉÂTRE JAPONAIS Saint Paul, masqué, drapé dans un kimono moyenâgeux, coiffé d\u2019une perruque chevaline, quelle bizarrerie de mauvais goût Telle fut ma première réaction à la nouvelle qu\u2019une troui>e de No (théâtre traditionnel japonais) entreprenait de porter à la scène la conversion de l\u2019apôtre sur le Chemin de Damas.Eh bien, je dois l\u2019avouer, je sortis conquis par le spectacle que ces génies du théâtre abstrait venaient de nous donner.Sans autre décor qu\u2019un rideau gris et deux panneaux de bois blanc, le No avait réussi à évoquer le drame de Damas avec une puissance, j\u2019allais dire: une vérité, étonnante.On en vient à se demander si le Christ n\u2019était pas Japonais ou si les Japonais ne sont pas juifs comme une certaine légende le prétend.Quatre acteurs, trois temps Trois actes, non: trois moments dans le drame.Saul est terrassé, Ananias le convertit, puis il part, inspiré par le souffle divin à la conquête des âmes.Quatre acteurs: d\u2019abord une chrétienne voilée de gaze blanche comme le veut l\u2019usage japonais, son visage figé par un petit masque blanc, glisse dans son kimono comme une statue de la Vierge.Un homme, turbanné à la juive, Ananias le disciple qui ouvrira les yeux de Saul et enfin le héros lui-même.Au spectateur non averti il n\u2019y en avait pas dans la salle que remplissaient des collégiennes aux frimousses très sérieuses, élevées sans doute dans une de \"nos bonnes maisons\" Saul rappelle peut-être croquemitaine plutôt que l\u2019apôtre.Sa perruque flottant en désordre des deux côtés du masque, son kimono dalmatique déformé par une sorte de crinoline, ses cris rauques, tout cela décon ccrterait si le jtersonnage évoluait seul sur la scène.Narrateur impressionnant: le choeur Mais on ne lui demande rien que vrai drame c\u2019est le choeur qui le raconte, merveilleusement.Fermez les yeux et vous croirez entendre les moines de So-lesmes chanter l\u2019Office des Ténèbres; après chaque verset, les notes aigres d\u2019une flûte, les claquements secs de doigts sur les tambourins rompent le rythme.L\u2019Orient conserve ses droits.Quand Saiil brandit une baguette pour signifier qu\u2019il part à la chasse aux chrétiens tic Damas, le choeur gronde des menaces, ses voix s\u2019enflent comme le roulement d\u2019un cortège de chars de guerre.Elles éclatent en un véritable Magnificat après que le persécuteur s\u2019est fait apôtre.Pour le finale, elles se laissent aller au rythme de farandole des tambours et de la flûte, c\u2019est un Alleluia extravagant, le chant de liesse de l\u2019élu île Dieu impatient de partir à la rencontre de lendemains fulgurants.L\u2019image du Golgotha lx- grand moment du drame de Paul nous le montre revivant la crucifixion du Christ et ressuscitant comme lui, vainqueur de la mort et des ténèbres.Devant le choeur accroupi se dresse maintenant un seul panneau blanc comme une croix qui aurait perdu ses bras.Paul vient de retrouver la vue, il se dresse poussé par une force invisible, piétine, virevolte dans ses robes empesées, cependant que les tambourins s\u2019enfiévrent eux aussi.Puis il glisse lentement vers la \u201ccroix\u201d, semblant s\u2019y crucifier dans une extase de foi fervente.Tout se tait, puis le halètement solitaire d\u2019un tambour perce le silence, on dirait un coeur qui bat à l\u2019agonie, la tête de l\u2019apôtre tondre sur sa poitrine, nous sommes vrai nient au Golgotha.D\u2019aucuns regretteront que le dramaturge ait cru bon de planter un i>etit crucifix en plein milieu de la perruque du converti poui souligner la transfiguration du personnage, mais un accessoire qui paraîtrait grotesque sur une scène occidentale \u201cpasse\" fort bien au No ou au Kabouki, où le côtoiement de ia réalité et de l\u2019abstraction n\u2019a jamais choqué personne.Maurice G CHANTELOUP Tous droits reserves AFP\tPresse Minoru Kita dans le rôle de Saint Paul: le masque, le kimono moyenâgeux et la perruque chevaline coiffée d'une croix ne sont que la réalité et l'abstraction qui se côtoient.LE CHEMIN DE DAMAS, MAGNIFIQUEMENT STYLISE PAR LE NO 4 LA PRF.SSE, 14 IANV1FR 1961 REXALL SUPER PLENAMINS JUNIOR SUPER PIEN AMINS JUNIOR SUPER N PLENAMINS JUNIOR SUM» rmoMiNS JUNIOR s» Vit ami I \u2022«¦All vchuHng it vit>2 44 tablets MMANCMI \u2022 1VMM » MAIOI * MIBOIIM \u2022 JUM \u2022 VEMOiCM \u2022 SAMEDI avec Serfie de La Rochelle Flambée d\u2019enthousiasme éphémère où début d\u2019une ère nouvelle?La publication, au Canada français, d\u2019un petit livre écrit \u201cà la hache\u201d a eu des répercussions inattendues.Les désormais fameuses \u201cInsolences\", dont le tirage atteint presque les 100,000 copies, ont suscité chez nous une prise de conscience collective.Notre presse écrite, parlée et télévisée, nos associations, nos groupements, nos syndicats et nos gouver nements ont, directement ou indirectement, fait écho au cri d\u2019alarme lancé par le Frère Pierre-Jérôme.Jamais les Canadiens français n\u2019ont réclamé avec autant d\u2019insistance et d\u2019acharnement que le français reprenne la place d\u2019honneur qui lui revient chez nous: l\u2019heure des discours à l'emporte pièce et des beaux écrits semble révolue .nous sommes enfin passés à l\u2019action.Mais, pour éviter que tous ces efforts ne se perdent dans la nuit des temps, il faut savoir agir avec discernement et frapper juste.À quel échec lamentable aurions-nous à faire face si, par malheur, il ne s\u2019agis sait que de l\u2019élan d\u2019un moment, que d\u2019une flambée d'enthousiasme éphémère ! Pour être efficace, l\u2019action doit être concertée et continue, tant que les résultats souhaités n\u2019auront pas été obtenus.Il n\u2019est pas un Canadien français qui, dans son propre milieu, dans sa propre sphère d\u2019aeti vité, puisse se retrancher dans l\u2019inaction et le désinté ressèment dans un moment pareil sans en ressentir un certain remord, une certaine honte.Prenons le temps de regarder autour de nous: le quartier que nous habitons est il composé d\u2019au moins 50 p.100 de Canadiens d\u2019expression française?Si oui, quel sort réserve t-on au français à la station service du coin, au restaurant, à la pharmacie, à l\u2019épicerie, à la pâtisserie, etc.?Les affiches publicitaires rédigées en anglais sont-elles plus nombreuses que celles en français ?Les menus, les calendriers, les factures qu\u2019on nous présente sont ils en français?Les feuillets expli catifs accompagnant les marchandises que nous achetons sont-ils rédigés dans les deux langues?Les en-têtes de lettres des maisons d\u2019affaires avec lesquelles nous transigeons, nos polices d\u2019assurances, nos papiers de banque, sont ils également bilingues?Et de tous les périodiques que nous lisons à la maison, de tous les journaux et revues mis à notre disposition dans la salle d'attente du médecin et du dentiste, com bien sont de langue française ?Et que dire, hélas, ties raisons sociales choisies par nos marchands canadiens français! Le moins que l\u2019on puisse exiger dans ce domaine, est la traduction intégrale en lettres aussi importantes sur toutes les façades de nos magasins! Si chaque Canadien d\u2019expression française voulait seulement se donner la peine d'ouvrir les yeux et d\u2019examiner la situation froidement, sans préjugés, il se rendrait rapidement compte de sa stupidité .\t.Car il faut être stupide pour se laisser imposer une langue seconde dans sa propre maison, sur son propre terrain! Et surtout quand il est si facile de faire valoir ses droits.Car, excessivement rares sont les cas où nous nous butons contre des gens obstinés ou simplement mal intentionnés.Il suffit la plupart du temps de signaler l\u2019absence de français ou la traduction erronnée à ceux qui en sont responsables pour qu\u2019aussitôt l\u2019oubli se répare.Mais encore faut il se donner la peine de les signaler! En moins d\u2019un an, l\u2019aspect de tout le Canada fran çais pourrait changer du tout au tout si chacun de nous consentait à prendre ses responsabilités, celles de faire valoir et de défendre notre langue chaque fois que l'occasion se présente.Souhaitons que ce ne soit pas une utopie et que le rêve se réalise avant qu il ne soit trop tard - LA CARENCE DE VITAMINES avec les\t_______ Super Plenamins Rexall Videz-vous à maintenir une bonne santé alimentaire cet hiver en prenant chaque jour un eom|irimé Super l\u2019Ienamins Rexall.Vous les trouverez très Incites a avaler.Ils sont recommandables à la jeunesse dont l'excès d'énergie demande un eonslanl renouvellement ainsi qu aux adultes.Les Super l\u2018letiamins eontri-Iment à maintenir voire résista lire normale à I infection en prévenant la carence de vitamines.1 n seul eoiiiprimé pris quotidiennement fournit 9 vitamines importantes, du fuie et 12 minéraux \\ and IJ Minerait, nttd htm jdn- Liter TABLETS\tV182 Bouteille économique (288) Provision pour 5 mois (l 44) Provision pour 10 semaines (72) Provision pour 5 semaines (36) $13.98 $ 7.98 $ 4.98 $ 2.89 dont la Rll compris le calcium et le 1er.Ce sont les comprimés vitamines-minéraux qui se vendent le plus au Canada.Les Super IMcnamins, qui se vendent exclusivement aux Pharmacies Rexall.sont garantis\u2014satisfaction ou remboursement de votre argent.Moins » h' ¦> mils i>nr jour et recommandables à tonte la famille! l\u2019tmr rnfnnls tir > !' il!! PfGVIOCC nerait les efforts d\u2019organisation et le génie créateur de dessinateurs et de maisons de mode spécialisées de toute l\u2019Europe.Le dcvelopjx-ment de toutes les catégories sociales au cours du dernier quart de siècle a été immense; enfants et adolescents également ont vu leur vie changer.Divertissements et occupa tions, jadis inimaginables, font aujourd\u2019hui partie de la vie des enfants: c\u2019est à ces habitudes de vie ainsi transformées que les créateurs de modèles pour enfants ont consacré toute leur imagination et leur fantaisie.200 modèles portés par 70 mannequins Le nombre des maisons de mode qui partiri paient à la manifestation a doublé depuis l\u2019an dernier, ce qui prouve que le problème île l'habit lenient infantile est vivement ressenti dans tous les pays: trente-deux maisons de mode ont présenté en effet plus de deux cents modèles, dont lt pra avec cinq maisons chacune.L\u2019Allemagne et la Suisse étaient représentées chacune par une seule maison de mode.Parmi les succès français, la maison Bidegain, de Pau, a été particulièrement remarquée, avec ses chaussures de pointures spéciales pour enfants à grands pieds.Lempereur, de Paris, a créé une série de ravissantes robes pour fillettes.La maison Yvelaine, de Paris également, a réservé ses créations aux petites filles, utilisant des tissus spéciaux faits à la main.La Grande Bretagne présentait les bombes de chasse de la fameuse maison Christy, de Londres, d'authentiques costumes écossais de Forsyth, de Glasgow, des vestes de sport rayées, de la Old Mill, de Londres, des équipements spécialisés pour l\u2019équitation, de Phillips et Piper, d\u2019Ipswich, ainsi que des petits manteaux \u201cRoyal Baby\u201d pour les tout petits, de la maison Chilprufe, de Londres.La Suisse propose à sa jeune clientèle une profusion de créations de montagne et de sport: la maison Wormser Blum, de Zurich, présentait des tenues à la fois élégantes et pratiques.Les pantalons de ski élastiques ont été particulièrement remarqués.La maison allemande Wild Beyle, de Stuttgart, a présenté une série originale de pull over et de sweaters pour fillettes et garçonnets.Le \u201csmoking\" pour enfants Quant à l\u2019Italie, elle présentait une infinité de modèles pour toutes les heures, toutes les circonstances, tous les goûts.Zingone a représenté, avec sa collection consacrée aux fillettes, le prélude de l\u2019élégance assurée de la jeune femme de demain.a créé des lainages et des confections fantaisie en tissu de laine.Les gants ont trouvé également en Perrone un créateur pratique et élégant.Tous les secteurs ont été explorés à fond pour cette nouvelle clientèle, certainement exigeante, à en juger par le sérieux avec lequel les jeunes mannequins ont défilé pendant deux heures environ non seulement devant le public, mais devant les télévisions de quatre pays: Italie, Suisse, Canada et États Unis.Gigliola Rosmino iTous droits réservés AFP La Presse) Pour frérot et soeurette: ensemble (le jersey bleu marine.18 LA PRESSE, 14 JANVIER 1961 -Sjy?JSf*.- Leper, savoureux et d'un beau blanc velouté .voici le gâteau que vous obtiendrez avec le nouveau mélange à gâteau blanc de Betty Crocker! Il fond dans la bouche comme un gâteau au beurre cuit dans un four de campagne d'autrefois et, chose exceptionnelle pour un gâteau préparé avec un mélange à gâteau, il est aussi frais le lendemain que le jour de la cuisson.Et quel régal si vous lui ajoutez la fine saveur du glaçage Mont-Blanc de Betty Crocker! Essayez aussi l\u2019un de nos autres chefs-d'oeuvre culinaires.le nouveau et délicieux gâteau doré par exemple! LA PRESSE, 14 JANVIER 1961 19 Voici lune des succulentes recettes de nos cuisines réputées NOUVEAU GÂTEAU BLANC BETTY CROCKE mm, î^.- 9 TlTa«V îSS5é& Wrx f-.Vv >\u2022 IMPUISSANT À EN ARRETER LE COURS.L\u2019Homme sent le besoin de mesurer la marche du TEMPS I jE TEMPS est-il donc si précieux que l\u2019homme ait senti depuis toujours, devant son impuissance à en arrêter le cours, le besoin impérieux d\u2019en mesurer la marche ?Le passage du temps fait l\u2019objet des préoccupations de l\u2019homme depuis l\u2019âge des cavernes, alors qu\u2019on indiquait sur les murs le passage du jour et de la nuit à l\u2019aide de signes primitifs.Les montres et les horloges de précision utilisés aujourd\u2019hui dans les calculs les plus co/npliqués ont connu des origines fort humbles et doivent leur existence aux recherches entreprises par les premiers astronomes: les Égyptiens.Si Isaïe nous parle d\u2019un cadran solaire en l\u2019an 700 avant Jésus-Christ, il semble plus certain que ce sont les savants égyptiens qui, les premiers, utilisèrent cet instrument et le perfectionnèrent au plus haut point.À Rome, Bérousa travailla lui aussi à la mesure du temps, mais il tenait sa science en grande partie des Chaldéens, tributaires des Égyptiens dans ce domaine.Notons en passant que les Romains ont été les premiers à inventer les cadrans solaires portatifs, devenant ainsi, sans s\u2019en douter, les inventeurs de l\u2019ancêtre de la montre de poche.On attribue au Pape Sylvestre II, qui vécut en l\u2019an 1000 de notre ère, l\u2019invention de l\u2019horloge; mais on attendit jusqu\u2019en 1336 l\u2019horloge qui sonnait les heures.Cette merveille fut installée à Milan, et l\u2019idée se répandit rapidement à travers l\u2019Europe.Les hommes durent alors apprendre à compter jusqu\u2019à 12 pour savoir où ils en étaient vraiment.La Suisse s\u2019est taillée une très enviable réputation pour la précision de ses mouvements de montres et pour ses horloges fantaisistes.Mais si notre pays, de par la force des choses, ne peut être considéré comme l\u2019un des pionniers dans cette industrie, il n\u2019en reste pas moins vrai que nous possédons, à Peterborough, une des plus importantes fabriques de montres de poche et de cadrans de l\u2019Empire britannique.Si le réveille-matin n\u2019est peut-être pas toujours apprécié des dormeurs, cette compagnie canadienne n\u2019a cessé de progresser depuis 1920, en dépit des protestations des disciples de Morphée.On y fabrique non seulement des réveils, mais aussi des cadrans pour les automobiles, des horloges électriques pour les ménagères, y compris les montres de poche qui accusent présentement un regain de popularité.Les façons de mesurer la marche du temps, à travers les âges, sont devenues de plus en plus précises et la connaissance de l\u2019heure exacte aidera l\u2019homme à se rendre un jour dans la lune.Mais en dépit de toutes ses découvertes sensationnelles.l\u2019homme n\u2019a jamais su arrêter ou ralentir la marche du temps dont l\u2019inexorabilité est souvent irritante.20 LA PRESSE, 1-1 JANVIER 1961 /nfernal, mais si commode, petit engin, symbole de la vie active du 20' siècle; le cadran réveille-matin! L'une des 600 employées de la fabrique de Peterborough monte à l'aide d'un outil électrique spécial, des centaines de cadrans dont l'exactitude sera vérifiée pendant plusieurs jours avant d\u2019être lancés sur le marché canadien.L'ouvrière a devant elle tous les éléments nécessaires A la fabrication d\u2019un cadran.Le jeu compliqué de ces petites roues permettra A l\u2019employé d\u2019arriver à l\u2019heure au bureau, A l\u2019amoureux d'arriver 15 minutes avant Vheure de son rendez-vous, A la ménagère de préparer ses repas « temps et au voyageur de ne pas rater l'avion.La compagnie, qui ne comptait qu\u2019une vingtaine d\u2019employés en 1920, fut appelée A changer sa proiiuction durant la guerre et s\u2019engagea dans la fabrication d\u2019engins de précision.Une fois le conflit terminé, la fabrication des montres et des cadrans reprit son cours normal, la demande sur le marché canadien, se faisant de plus en plus pressante.Cette machine fort complexe peut couper en une heure seulenient quelque 10,000 pièces servant au montage des horloges.Les ressorts minuscules sont posés A la main et on les cueille dans leur boite A l\u2019aide d\u2019un aimant spécial Tout est précision dans les mouvements de montres et de cadrans et si les macflitws taillent les pièces A la perfection, il faut des mains habiles pour les assembler.LA.comme partout ailleurs, le temps .passe' photos: Office national du film % UNE FAVORITE OCX CANADIENS DEPUIS IMS Les venta qui s\u2019acharnent sur les rares vestiges de végétation secouent violemment les plantes de tous côtés.C'est ainsi qu'autour d\u2019une touffe d'herbe on peut trouver des figures étranges dessinées sur le sable: véritables empreintes d'un monde tourmenté.ÇiSfrSS ¦\t* */- .S\u2019 Grains par grains, las sables s'amoncellent autour des objets qu'on tente de fixer dans le sol mobile.Voici un poteau supportant des fils téléphoniques que le sable achève de recouvrir.Ailleurs, et souvent à quelques centaines de pieds, la situation est renversée: le sable disparait et laisse les poteaux sans ap- jr ¦*»; % i i- *' 'w; 'Æ\\ GRAND SABLE MER DE SABLE constamment en mouvement Exposées aux vents impétueux qui soufflent du lac Supérieur, les dunes de sable de Grand Sable, dans l\u2019État du Michigan, forment une immense mer presque constamment en mouvement et dont les \u201cvagues\u201d se déplacent au gré du vent capricieux.Les pistes, laissées par les animaux et les hommes, s\u2019effacent rapidement et souvent, il ne suffit que de quelques minutes pour anéantir toutes traces d\u2019êtres vivants.Les dunes de sable recouvrent un territoire de cinq milles de longueur par deux milles de largeur et forment un véritable désert à environ sept milles à l\u2019ouest de Grand Marais.La région est aussi désolée qu\u2019au jour où Hiawatha Courut sur les dunes et telle que le poète Longfellow l\u2019a imaginée dans le \u201cChant de Hiawatha\".Les rares plantes qui parviennent malgré tout à vaincre l\u2019aridité du sol et à surmonter la poussée inlassable du vent, tracent dans le sable d\u2019étranges figures: celles d\u2019un monde instable et, en constante, évolution.Suivre Vhomme ou l'animal à la piste dans les dunes de sable de Grand Sable est une impossibilité.En quelques minutes, toutes traces du passage d'un être vivant seront effacées et ceux qui s'aventurent dans ce désert mouvant sont toujours en face d'un sol vierge qui semble n'avoir jamais été foulé.LE PRINTEMPS SUR VOTRE TABLE! Cette délicieuse salade est facile et peu coûteuse à préparer avec la GELATINE non aromatisée COX COX, garantie pure, est très nourrissante grâce aux protéines qu\u2019elle contient.COX s'incorpore parfaitement aux fruits, jus de fruits, légumes, poissons et viandes.COX permet la préparation de délicieux plats froids: entremets, soupes en gelée, salades, entrées, desserts, sorbets, etc.Ayez-en toujours en prévision de circonstances spéciales, pour repas de famille ou régimes particuliers.LES A ENVELOPES FONT A CHOPINES dans sa boite quadrille*) rouge et bleu GRATIS! Livre de recettes Cox.Pour l\u2019obtenir, écrivez à: Gélatine Cox, C.P.7t»A, N.D.G., Montréal 28.P.Q.MIEUX SANS Il MONTRER Les lunettes auditives MAICO vous .permettent de rester parfaitement à l'aise en toutes circonstances et d'entendre mieux sans qu'on puisse soupçonner en vous le moindre changement.Ce progrès, vous le devez à MAICO qui, à l'aide de la technique électronique moderne, a réussi à placer un auxiliaire auditif complet dans les branches des lunettes qui gardent pourtant l'apparence el le format habituels.Retrouvez donc le plaisir d'une audition normale et équilibrée.Un catalogue gratuit vous expliquera le fonctionnement des branches auditives des lunettes MAICO.Si vous ne portez pas de lunettes, MAICO vous proposa un auxiliaire auditif post-auriculaire invisible.AUDIOLOGISTE DIPLOME EN PROTHÈSE AUDITIVE Pour recevoir un catalogue gratuit retourner ce coupon à * MAICO HEARING SERVICE, 1529 ouest, rue Sherbrooke, Montréal Que.Tél WE 5 0293 NOM ADRESSE VILLE LA PRESSE, 14 JANVIER 1961 21 \u2022MÆ0 /-vs\ts'amusent put petits firoufies dans lu ville Je Kinmen que le s o/ius our permettre à la charge utile t!'atteindre les espaces sidéraux Le premier lancement de la fusée Saturne ainsi équipée est prévu pour 1964 Allonger les portées; tromper le radar ennemi Plus personne n\u2019ignore que l\u2019avenir de l\u2019aviation, et spécialement celle de bombardement, est mis en question par le développement prodigieux des fusées.En effet, les bombardiers lourds, de l\u2019ordre d\u2019une cinquantaine de tonnes, ont un rayon d\u2019action de 1,500 miiles ou même un peu plus; leur vitesse atteint ou dépasse mach 2.Mais ce sont les performances mêmes des fusées \u201cintermédiaires\u201d, qui ont cependant des vitesses nettement supérieures.De leur côté, les fusées \u201cintercontinentales\u201d ont des portées de six à sept fois et des vitesses de dix à douze fois supérieures.En outre, le bombardier risque un équipage, dont la formation est fort longue et onéreuse.Cependant il demeure irremplaçable pour certaines missions.Depuis plusieurs années, des efforts persévérants ont été entrepris pour prolonger la portée des avions.Une voie est ouverte dans un avenir peut-être encore lointain.par le fameux \u201cX 15\u201d américain qui a atteint quatre à cinq fois la vitesse du son en volant à très haute altitude.Un procédé mis au point ces temps derniers est le ravitaillement en vol, qui, à performances égales, prolonge le rayon d\u2019action d\u2019une distance équivalente à la partie du parcours de retour assurée par un nouvel apport de carburant.La vitesse hypersonique Mais un autre procédé plus efficace et avantageux consiste dans la prolongation de la portée de l\u2019avion par celle d\u2019une fusée lancée depuis celui-ci.Plusieurs modèles ont été expérimentés aux États-Unis.L\u2019engin acquiert une vitesse dite hypersonique (ce qui, selon la convention admise, signifie supérieure à cinq (suite A lu page 28) Nouveau type de navire aérien Une fusée intercontinentale pouvant transporter 30 passagers repose sur un puissant réacté de transport à partir duquel la fusée sera lancée ( est ainsi qu'un dessinateur voit le projet de vaisseau aérien de l\u2019avenir proposé par la Hell Aerospace Coip.Le reacté décollerait avec la fusée et ses passagers et.à une certaine altitude, la fusée se détacherait île l'appareil porteur Une envolée, effectuée de cette façon entre New York et Melbourne, en Australie, ne prendrait environ qu\u2019une heure et 22 minutes! 6 à perfectionner ces.¦ Sa V *5.NOS REMERCIEMENTS aux 353 Canadiennes qui nous ont aidés à créer et V CREAM OF SOUP CREME AU BOEUF: Une nouvelle et savoureuse création Aylmer! Une soupe délicatement onctueuse h la riche saveur de IxmîuI AYLMER PCONDf N 6C0 SOUP TOMATES ET RIZ: Un nouveau mélange tri» réussi de tomate* mûries au Holeil et de riz de choix, subtilement naaaiaonné CO N OtNStü POULET ET LEGUMES Une soupe préparée avec d\u2019excellents légumes frais et de généreux morceaux de |>oulct.AYLMER Ces merveilleuses soupes, toutes nouvelles, arrivent comme de délicieux messages; la première est si crémeuse, la seconde si appétissante et la troisième si succulente! Nous avons réellement demandé à 353 Canadiennes ce qu\u2019elles préféraient comme saveur et comme genre.Les cuisiniers d\u2019Aylmer perfectionnèrent alors leurs recettes et créeront ces trois soupes sensationnelles! Lssayez-les bientôt, toutes les trois! LA PRESSE, 14 JANVIER 1961 27 le Véhicule spatial propulsé par l'énergie nucléaire.\"La propulsion nucléaire est la prochaine étape necessaire dans le programme ries voyages interplanétaires et malgré toute son importance, ce type de propulsion n\u2019a pas encore été l\u2019objet d\u2019une attention pro-fHirtionnée à ses promesses\".Ces paroles sont de Thomas S/ekely, le principal ingénieur de LAN PD (Aircraft Nuclear Pronulsion Department ) de la General Electric.Les hommes de science de l'ANPD travaillent actuellement A la mise au point d'un système rie propulsion nucléaire pour un avion dont le rayon tl action sera presr/ue illimité.De tels appareils aériens seraient indispensables comme bombardiers stratégiques, bases volantes de lancements de missiles, patrouilles détectrices à longue distance et avions de reconnaissance Ironiquement, ajoute T ingénieur Szekely, certains programmes de propulsion tie fusées ont eux -mêmes retardé les efforts dans le domaine nucléaire; il s agit de ces propulseurs chimiques pour lesquels des tranches prioritaires ilu budget ont été consacrées.La poussée des études sur les fusées à réaction chimique et leur très longue histoire qui remonte aux alchimistes et aux ai t ' licier s chinois n ont servi qu'A retarder le travail sur la propulsion nucléaire\" ht.en effet, il est assez curieux de constater qu\u2019A chaque lancement de fusees propulsées conventionnellement, la nécessité d\u2019énormes potentiels de puissance devient de plus en plus évident.L\u2019énergie nucléaire est actuellement le seul procédé capable de générer tie formirlables quantités de puissance sans alourdissement /»» encombrement exagérés de l\u2019appareil propulsé.Lins, discutant des avantages des envolées spatiales propulsées par T énergie nucléaire, I ingénieur S/ekely a souligné que le système nucléaire développe au moins 50,(XX) fois plus tl\u2019 energit* par gramme de carburant tjue le système de combustion hydrogène-oxygène.Le s y sterne nucléaire est egalement le seul capable de permettre L explora-lion des planètes Mar S et Vénus, car, selon toutes probabilités, l\u2019atmosphère t/e ces deux planètes ne contient pas d'oxygène.Pour cette raison, le système tie ptopulsion utilisé devr/i nécessairement être autre chose tpie des réactions chimiques exigeant T oxygène atmosphérique.De plus, le retour A la terre des engins propulsés par T énergie nucléaire ne représente aucun problème la rentrée dans l'atmosphère terrestre s'effectuerait à vitesse modérée et l\u2019atterrissage s\u2019effectuerait A l\u2019endroit désiré.Les dernières innovation;.(fuite de In page 26) fois celle du son); sa portée s\u2019allonge également à environ mille milles marins, soit 1.200 milles.L\u2019engin est à deux étages à carburant solide; aucune autre caractéristique n\u2019a été dévoilée, mais on peut admettre que l\u2019engin est déjà d\u2019une taille assez imposante, capable d\u2019emporter une charge atomique.Il est prévu pour opérer à partir d\u2019un bombardier B-52, dont le rayon d\u2019action pratique passera donc à environ 2,500 milles.La distance des objectifs au sol pourra donc être presque doublée, avec en outre l\u2019avantage considérable que le bombardier lui-même n\u2019aura pas à affronter la zone tie défense aérienne la plus dense.L\u2019engin a été nommé \u201cSky Boit\u201d, (éclair ou verrou du ciel) et parait devoir parvenir à un grand développement.Les Américains voudraient en faire une arme polyvalente pour les forces aériennes de l\u2019Alliance 28 I.A TRESSE, U JANVIER 1961 Un autre nouvel engin a été conçu, dénommé \u201cQuail\u201d (caille).Il est lancé à partir du B-52 également, et en avant de celui-ci sans objectif effectif.Sa vitesse, son altitude en vol et même le radar dont il est équipé, sont exactement semblables à ceux du bombardier.Ainsi il va mettre en état d\u2019alerte tout le système de détection de l\u2019adversaire et même attirer sur lui les moyens d\u2019interception.Il va de soi que la faculté de manœuvre du bombardier s\u2019en trouvera grandement augmentée.Aucune indication technique n\u2019a été donnée sur cet engin, sauf qu\u2019il a accompli avec succès ses lancements d\u2019essai.La ronde anti-sous-marine Le succès de la mise au point des fusées Polaris à bord de sous-marins à propulsion atomique, a attiré non sans raison l\u2019attention sur les réalisations navales.Mais un autre engin présente également un grand intérêt.C\u2019est le seul des engins américains de ce type qui porte la désignation: \u201cprofondeur-profondeur\u201d.c\u2019est-à-dire lance- ment sous l\u2019eau à la profondeur de plongée d\u2019un submersible de trente mètres environ et contre un sous marin ennemi en plongée.Il existe plusieurs engins profondeur-surface (mer ou terre) comme le Polaris, ou surface-profondeur, également de nouvelle création.Mais aucun encore ne pouvait opérer de l\u2019immersion à l\u2019immersion, si l\u2019on peut dire.Ce nouveau venu se nomme \u201cSubroc\u201d (Submarine rocket).On ne connaît aucune de ses caractéristiques techniques.Mais son emploi dans ses grands traits a été dévoilé.L\u2019engin est tiré par le sous-marin en plongée grâce à un tube semblable à celui qui est utilisé pour les torpilles.Ce tir est effectué lorsque le sous-marin, par ses propres moyens de détection ou les informations qu\u2019il a pu recevoir, a établi qu\u2019un submersible ennemi se trouve dans les parages.\u201cSubroc\u201d, à trajectoire balistique, s\u2019élève et retombe vers la mer, près de la zone suspecte, après un parcours qui peut ( suite A la page 30) * O\t1 Vv-S ÜtVfft BESSBam V*/*! yps&m grâce à une 60 millions de véhicules circuleront seconde chaussée, sur |e pont George Washington L'addition d'une chaussée inférieure ne nuira en aucune façon au profil esthétique du pont George Washington.Depths, fait fort troublant si on compare avec ce qui se produit dans la région de Montréal, les plans originaux de 1931 prévoyaient raddition de cette chaussée .au cas où le besoin s'en ferait sentir! Il y a 30 ans, à New York, on s\u2019efforçait de voir un peu plus loiri que le bout de son nez! Au-dessus de J'Hudson, des ouvriers se balancent au bout de tins câbles tl\u2019acier, entre le s pout relies et les lourdes colonne.s de métal.Du haut rie la tour, du côté du New Jersey, on aperçoit les larges approches du />ont et, à l'arrière-plan, les kiosques de perception.Sous le pont, du côté de New York, se trouve toujours le \"Petit Phare Rouge\u201d qui a bravé tous les progrès de la métropole américaine depuis 1882.Il fut éteint à jamais, lors de l\u2019inauguration du pont en 1931, eton avait alors décidé de le démolir.Heureusement, le petit corn romantique fut sauvé our réponse Coiffés de casques rouges, des spécialistes de l'acier assemblent le treillis métallique qui formera la chaussée inférieure susfiendue du fx>nt George Washington Elle améliore repas I.A PRESSE, 14 JANVIER 1961 29 É Ms® j.-Sÿ'ï\".s^IPt ^ ?v ' 'Xv v ifVf1 im Les fusées Viking, Vanguard et Titan.Le Suhroc, nouvel engin de lutte anti-sous-marine, formé d\u2019une fusée en pre mier étage et d'une torpille à tète chercheuse; un parachute freine l\u2019engin pour permettre sa rentrée dans l\u2019eau.Les dernières innovations.(lui le de la page 28) être de longueur appréciable; sa chute est freinée par un parachute Dès lors il évolue sous l\u2019eau en décrivant de larges orbes.Son appareillage lui permet de détecter le sous-marin ennemi; il évalue sa distance, sa vitesse et le sens de sa marche.Au moment voulu sa \u201ctête\u201d à charge classique ou atomique, se détache et se dirige à coup sûr contre l\u2019objectif.Les portées atteintes seront bien supérieures à celles des anciennes torpilles.L\u2019engin a déjà subi une partie de ses essais.Toutefois \u201cSubroc\u201d n\u2019est pas complètement seul de son espèce.La Marine française a élaboré un engin.\u201cMalafon\u201d.à peu près équivalent, qui toutefois guette sa proie en planant au-dessus de l\u2019eau.De même l\u2019industrie et la marine norvégiennes ont mis au point un système semblable, le \u201cTerne\u201d, mais qui est tiré depuis les côtes.Il a subi des tests d\u2019efficacité aux Etats-Unis.I! est donc bien certain que ces temps-ci les moyens de défense contre les sous-marins se développent dans la mesure où s\u2019est précisée l\u2019existence des centaines de submersibles soviétiques.Une troisième génération Les innovations des forces de l\u2019air et de mer ne doivent pas faire oublier celles de forces terrestres.D\u2019une manière générale, on peut admettre que chacun des groupes de combat possède un engin adapté à son importance propre.Dans les armées occidentales ce sont souvent, bien que plusieurs pays s\u2019efforcent de mettre au point leurs propres engins, des matériels américains.Or ceux-ci en sont maintenant à leurs deuxième génération, c\u2019est-à-dire qu\u2019il apparaît des versions améliorées des premiers engins construits il y a environ cinq à sept ans.Et déjà une troisième génération est annoncée.Il n\u2019y aura alors plus qu\u2019un seul type d\u2019engin fusée par groupe de combat.Celui-ci englobera tous les meilleurs dispositifs des précédents engins, sans compter de nouveaux perfectionnements.Ces armes ne porteront plus des noms, mais simplement une lettre.Ainsi le \u201cMissile A\u201d est prévu pour le groupe le moins important des forces terrestres, en l\u2019occurrence la brigade ou le \u201cbattle-group\u201d Comme ces missiles seront tous à possibilités atomiques, ces dernières aboutiront donc à un niveau encore plus bas des forces.En definitive ce qui caractérise le plus l\u2019évolution actuelle est bien cette spécialisation d\u2019un engin à chacun des échelons de commandement.Et à leur tour chacun des engins sera bénéficiaire de la totalité des perfectionnements.Jacques Pergent iTous droit s réserves AFP I.a Presse 30 I.A PRESSE, H JANVIER 1%1 LA PRESSE, 14 JANVIER 1961 31 WZ- Ÿ'â f*r Edgar Rice Burroughs DANS IA JUNGLE LUXURIANTE, LES FORTS SONT SOUVENT VICTIMES DES FAIBLES, SELON UN VIEUX DICTON AFRICAIN / IM ÆHZjP a r/^ llffer 1 Vr V» 1 m euh DANS LA VALLÉE, OÙ IL AVAIT L'INTENTION DE CAMPER AVEC MAGNO, SOUS LES ARBRES DE LA FORÊT DENSE QUI RONGE LA RIVE DÉCOUPÉE DU LAC, TARZAN EST DÉÇU.LES ARBRES GÉANTS DONT IL SE SOUVENAIT ONT ÉTÉ PRESQUE TOUS TERRASSÉS PAR DE PUISSANTES VIGNES MEURTRIÈRES wn j.» ww ET .DANS UN ÉTAU DE BRANCHES DÉCHUES, UN LÉOPARD NOIR RETENU PRISONNIER NE BOUGE PAS, MAGNO ! IL NE PEUT PAS NOUS ATTAQUER.Cep» IM».B«*»r KU» Burwutfc».l»c \u2014Ta R** V B.R»t Ofl Distr.by United Feature Syndicate, Inc.EXASPÉRÉ PAR LA PEUR ET LA PANIQUE, LE LÉOPARD EST INCAPABLE DE SE DÉGAGER : LA PLUS TERRIBLE DES BÊTES SAUVAGES DE LA JUNGLE FAIT UN EFFORT SUPRÊME POUR SE LIBÉRER DE L'ARBRE QUI L'ÉCRASE .-77TZ 'v*grt- .ET SURTOUT POUR ÉVITER L'EFFROYABLE ET MORTEL RAZ DE MARÉE ROUGE QUI S'AVANCE LENTEMENT VERS ELLE, VERS UNE AUTRE VICTIME .LES FOURMIS ROUGES QUI N ONT AUCUNE CRAINTE D'UN LÉOPARD ÉCRASÉ PAR UN ARBRE ! $'**¦ EwwiOIT JO** C5l>W0 IN- CEST UNE LEÇON DE LA JUNGLE DONf NOUS DEVRONS NOUS RAPPELER, MAGNO ! IL NOUS FAUT TOUJOURS VEILLER À CE QU UN ENNEMI QUI N'A PAS NOTRE FORCE NE NOUS DÉCOUVRE^ JAMAIS PRIS DANS UN PIÈGE 1 f il1 , I mu* A SUIVRE - 7- 5?8 La grande (LA VOITURE PLEINE D'ALLANT ET DE FOUGUE) Sedan Victor Deluxe 4 portes D\u2019un bout à l'autre du pays, les Canadiens ne tarissent pas d'éloges au sujet de la nouvelle Vauxhall.Quelle élégance, quelles formes pratiques! Et cette grande fenêtre arrière qui offre une vue si magnifique .de plus, la Vauxhall a une fougue et un allant incomparables; elle grimpe les côtes avec l\u2019agilité d\u2019un chat, même dans la neige.Et sa puissante chautrerette vous assure un confort parfait même par les plus grands froids.Passez chez votre concessionnaire faire l\u2019essai de la Vauxhall, l\u2019attraction de l\u2019année.Et la Vauxhall offre tous ces avantages sans supplément de prix : cinq places confortables; commodité du modèle à quatre portes; direction a billes recirculantes ne nécessitant aucun effort; carburateur économique; pare-brise panoramique en verre lamellé; chaufferette et dégivreur à prise d'air extérieur; traitement antirouille par bain.il'neus ri /lunes blancs moyennant supplément) Estate Wagon V'ictor 4 portes Sedan Victor Super 4 portes KfiNsm* * ï Yv C\u2019EST LA VOITURE QU\u2019IL FAIT BON CONDUIRE! Vauxhall 32 LA PRESSK, 1-1 JANVIER 1961 "]