La presse, 21 mars 1961, Édition provinciale

[" Saint Honnît MAX.: 40 Ensoleillé cl plus riou.r MLLE LORTIE COMPTABILITE 1-G\t1-G ED.PROVINCIALE nul quoi ilium f ram;.-iis d Mme ri que PROVINCIALE 77e ANNfcE - No 133 MONTREAL, MARDI 21 MARS 1961 2 CAHIERS - 46 PAGES Le 9 mai L'enquête sur l'U.N.reprendra à Québec noir* edition finale d'hier par Vincent PRINCE La commission royale d enquête sur l'administration de l'Union nationale, qui siégeait a Montréal depuis le 7 décembre dernier, se transportera a Quebec à partir du 9 mai.C'est son president, l'hon, juge Elie Salvas, de la Cour supérieure, qui l'a fait savoir, en fin de matinée, alors i que les savants avocats, tant ceux nommais par le gouvernement que ceux désignés par le parti de l'Union nationale, venaient de declarer leur preuve close sur la premiere phase de l'investigation, Celle-ci, comme on le sait, a porté sur les circonstances qui ont entouré la | vente par l'Hydro-Québec de son reseau gazier à la Corporation de gai naturel du Quebec.La deuxième phase de l'enquête royale qui s'ouvrira a Quebec, le 9 mai, portera sur \"les méthodes d'achat utilisées au departement de la Colonisation et au Service des achats du gouvernement pendant les cinq ans précédant le 1er juillet I960 en rapport spe cialement et sans restriction avec toute utilisation ÿ directe ou indirecte de tels ; achats peur des fins partisanes''.243 exhibits Pour ce qui est de la pre mière phase, celle du gai naturel, les avocats ont jusqu'au 4 avril, soit le mardi de Pâques, pour adresser leurs factums ou mémoires a la commission Salvas, Le juge et les commissaires ont décrété que ces mémoires devront être strictement confidentiels et ne pas être utilises pour fins de publicité.Ils serviront uniquement à l'information et a la gouverne des commissaires.Toutefois, les avocats de l'Union nationale pourront prendre connaissance du , factum des procureurs de la commission, et vice-versa.La commission royale entend soumettre son rapport au gouvernement le plus tôt possible sur la premiere phase de l'enquête, mais, si les séances publiques sont maintenant terminées, il lui reste quand même un travail considerable à faire.Elle devra, en effet, prendre connaissance de 243 exhibits, dont certains fort volumineux.D'ici le 5 juillet En fixant le debut de la deuxieme phase de l'enquête à Québec au 9 mai, le juge Salvas a souligné que la commission ne serait pas nécessairement prête a soumettre alors son rapport sur la question du gai naturel, mais qu'il espérait que les commissaires se seraient alors entendus sur sa substance.Si tout procédé comme les commissaires l'esperent, il ne leur resterait tout au plus alors qu'a decider de la présentation de ce contenu et de sa rédaction.En vertu de l'arrêté ministeriel qui l'a creee, la commission Salvas a jusqu'au 5 juillet pour presenter son rapport sur l'affaire du gai naturel.A Montréal, la commission royale avait accepté comme politique de sieger les lundi et mardi de chaque semaine; à Québec, les seances auront lieu, plutôt, les mardi et mercredi.Pour la deuxième phase de l'enquête, a Quebec, les trois avocats de la commission seront Mes Georges Pelletier, Taschereau Fortier et Gerard Lévesque.C'est dire que Mes André Nadeau et Leon Lalande ont terminé leur travail.Brève seance j On ne sait pas encore si les avocats de l'Union nationale demeureront les mêmes.Au moment ou la premiere phase prenait fin ici, le parti de l'opposition était represent# par Mes Edouard Masson et Roger Gosselin.Me Lucien Tremblay, nom-me récemment juge en chef * de la province, agissait \u2022gaiement comme avocat de l'Union nationale, mais il n'a pas encore et* remplace.La Commission n'a tenu qu'une breve seance aujourd'hui.Elle a ete uniquement consacre# au depot de quelques exhibits nouveaux, tant par les avocats de la commission que par ceux de l'opposition.L'un des exhibits présentés par les avocats de l'Union nationale était une lettre du commissaire Ren# Depuis, de l'Hy-dro-Quebec, apportant cer-taines précisions au temoi gnaqe qu'il avait déjà fourni a l'enquête.TBi Amendement projeté à la loi ouvrière Le choix donné aux syndicats entre la grève et l\u2019arbitrage GUERRE - H ?L'URSS est mais le préparée, Canada?QUE REC.(J.M.i Le donner aux syndicats ouvriers pler les différends ouvriers.C'est ce que le ministre provincial hier a une délégation de la Fédération mettre un mémoire au gouvernement.gouvernement de la province de Québec songe à le choix entre la grève et l\u2019arbitrage pour re- dit Travail, M.René Hamel, a déclaré du Travail du Québec qui venait sou- ARNPRIOR, Ontario.(PC) \u2014 Si la défense passive est utile à quelque chose, l\u2019Union soviétique est beaucoup mieux préparée que l'Occident a une guerre nucléaire, selon l'avis des charges de cours de la Defense passive.Depuis la fin de la 2e guerre mondiale, soit par crainte d'une agression américaine, soit par un vaste programme d'enregi-mentation, l'Union soviétique a entraine 80,000,000 de personnes en vue d'une guerre atomique, a declare M.E.W.Laver, coordonnateur de l'Organisation des mesures d'urgence, en présence de 70 délégués reunis à Am-prior, en Ontario, pour y suivre un cours de défense passive de quatre jours.Seulement 23,643 Canadiens ont été entrailles a cette fin, et les organisateurs de la Défense passive reconnaissent que ce programme de défense ne suscite un intérêt véritable que depuis 1957 alors que l'Organisation des mesures d'urgence est devenue un service du bureau du premier ministre du Canada.Budget de $36,000,000 M.J, F.Wallace, directeur adjoint de l'Organisation a déclaré en présence de maires et chefs de conseils municipaux ainsi que des surveillants de la defense passive du Manitoba, de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick, de Nouvelle Ecosse et de l'Ile-du-Prince-Edouard, que le but du gouvernement fédérai n'était pas de creer une \"mentalité de guerre\".\"Ce serait aussi ridicule que d'accuser d'incendiaire celui qui prend une assurance-incendie\", d'ajouter M.Wallace.M.Wallace a ensuite fait état de l'accroissement du budget consacre a la defense passive, précisant qu'il est passé de $10 millions en 1959 à $36 millions cette année.C'est l'indice, a-t-il dit, que l'on se préoccupé davantage de protéger des vies et de maintenir le fonctionnement de la vis sociale.Au cours des derniers six mois, 30,000 de mandes de renseignements con- cernant le programme de de fense passive auraient été reçues.En vertu rir la législation actuelle, les syndicats ouvriers ne peuvent avoir recours a la grève qu'une fois épuisées les procédures de conciliation et d'arbitrage.Le gouvernement, a déclaré M.Hamel, songe a éliminer certains des délais qui, en vertu de ee système, sont inévitablement lies au règlement des différends ouvriers On laisse entendre que des amendements en ce sens seraient présentes pendant le cours de la présente session.S'adressant pour la première fois a des délégués de la Federal ion des travailleurs du Quebec, les porte-parole du gouvernement ont annoncé que : 1 \u2014 Même si le Conseil supérieur du travail prépare un code du travail, certaines améliora tions seront apportées a nos lois ouvrières des la session, en Mme Casgrain dénonce NORAD et sonne l'alerte nucléaire rouis, du Parlement provincial ou a la prochaine session.2\tLe cabinet tiendra les promesses (ailes aux salaries par les liberaux dans le programme approuve par les électeurs le 22 juin D>M); Le rôle de la police 3\tLes autorités adoptent le point de vue des travailleurs au sujet du rôle que doit jouer la police en cas de conflit entre patrons et ouvriers, la police ne doit pas prendre parti; elle est la purement et simplement pour maintenir l'ordre et pour fane rapport au tribunal afin que les criminels soient poursuivis.A ce propos, M, Lesage remarque; ' (> n'est pas parce Voir LE CHOIX en page 2 par GILLES CONSTANTINE AU \"Qu\u2019on nous sorte vite le Canada du NORAD I\" C'est presque a brûle-pourpoint que Mme Thérèse Casgrain lance l'exclamation, comme pour faire entrer d'un seul coup imprévu, dans la tête de ceux qui l ecoutent, l'idée du danger qu'elle veut dénoncer.L'occasion ; le diner-causerie que l'Association des anciens du collège Ste Marie donne tous les lundis soirs.On y trouve une cinquantaine de convives.Plusieurs d entre eux occupent des postes-cle dans divers domaines d'activité industrielle ou professionnelle.Mme Casgrain, qui est vice-présidente du PSD national et membre du Comité national pour le Nouveau Parti, compte sur cet avantage ; \"Vous avei reçu, souligne-t-elle, la formation nécessaire pour former l'opinion, pour l'aider à s'opposer à la course folle aux armements, a la course ver» la destruction nucléaire .Voilà le danger, un danger auquel nous livrerons le pays en consentant a stocker des armes nucléaires américaines, un danger dont le grand physicien Pauling, à son dernier passage à Montréal, disait qu'il n'existait aucun moyen de défense contre lui.\"Qu'on nous sorte le Canada du NORAD !\" Et Mme Casgrain devait ajouter, en aparté, quelques instants après la causerie : Et qu'on nous le sorte de l'OTAN aussi, s'il n'en tient qu'à moi.Mais du NORAD d abord, parce que l'adhesion à ce système de defense nord-américain peut engendrer la catastrophe la plus horrible qu'on puisse imaginer et parce que dans l'intervalle elle sape la réputation enviable du Canada dans le monde, spécialement en Asie et en Afrique.Grande voyageuse, Mme Casgrain évoqué quelques souvenirs et signale que son passeport canadien, dans plusieurs pays asiatiques, lui avait ouvert des portes qu'on avait fermées à d'autres etrangers.Le Canada est aime partout parce qu'il,est genereux sans X mmms photo LA HL SSL Mme Thérèse Casgrain : \"Pensez a vos enfants.arriere-pensee, parce qu'on ne peut lui reprocher d'entretenir des vues impérialistes, parce que ses gouvernants ; M St-Laurent à l'époque de la crise de Suei ou M Diefenbaker dernièrement, à l'egard de l'apartheid sud africain, ont adopté des attitudes coura geuses et impartiales.\"Je m'alarme, aioute t elle, de la façon dont nous préparons l'installation d'armes et de bases nucléaires.Cela diminuera le prestige et le respect que le Canada commande dans le monde.\" Mme Casgrain touche , n mot des sinistres mariages qui se célèbrent à Hiroshima ; reconstruite, la ville est ultra moderne, mais les nouveaux mariés n# sourient jamais car il leur est impossible de savoir s'ils auront des enfant* normaux, même s'ils ont survécu, eux, aux radiations.Elle parle de la Chine continentale : \"Je ne comprends pas.dit-elle, qu'on écarte un tiers de la population du monde des tribunes de l'ONU.\" Partout en Orient, même chei les anti communistes, on ss demande pourquoi .Et si la Chine rouge, d'ici quelques années, allait fabriquer des armes nucléaires ?\"Penser simplement a vos enfants, ajoute la conférencière, ces enfants auxquels vous consacrez tant de soins.Il faut avoir le courage de s'opposer au militarisme qui s'empare du monde.Il faut alerter l'opinion, influencer votre entourage .C'est mon message.\" En tète à tète, quelques instants plus tard, Mme Casgrain me déclare encore qu elle verrait bien le Canada a la tète du tiers-monde, a la tête des puissances secondaires.Neutralisme ?Peut-être, s'il le faut .\t.Mais elle hésité : \"Vous savez, on prend tout ce que je dis pour une declaration du parti,\" Elle m'apprend enfin que \"La Voix des Femmes\", association contre les armes nucléaires qu'elle fondait voici quelques semaines, a deia recrute plus de 500 adhe rents \"Et même plusieurs hommes I\" ajoute-t-elle, avec un grand sourire, plein de tendresse.Pour Verwoerd.huées et hourras L ambassadeur Manuel B1SBE A l'ONU Mort subite du délégué de CUBA NATIONS INI LS.'PO MP) L'ambassadeur Manuel Ri-bn.représentant.permanent de Cuba a POM a succombe à une crise cardiaque, hier api es midi, pendant qu'il s entretenait à l'extérieur de l'Assemblée ge-néraln avec le ministre dis Affaires étrangères de son pays, S'il devient un tribunal Le Commonwealth prononcera sa propre condamnation à mort LONDRES 'Reuter \u2014 Le premier ministre de l'Australie, M Robert Menzies.a soutenu hier soir que rest \"monstrueux ' de la pari des pays membres du Commonwealth que de se juger les uns les autres.S'adressant aux membres du Club australien, M Menzies a rappelé que pendant la récente conférence son collègue, le premier ministre sud-africain, M.Hendrik Verwoerd, a retire la requête de readmission de son iUIS de Debut prochain de enquête sur la mort de Lumumba NATTONS ENTES.«PA AFP) \u2014 Le comité ronsullatif de l'ONE pour le Congo a rerom-mandr.hier, au Conseil de sécurité de confier a quatre juristes représentant la Birmanie.l'Ethiopie.Ip Mexique et le Togo la direction de la commission d'enquête sur la mort de M Patrice Lumumba et de ses collègues.L'Ethiopie et le Mexique ont désigné respectivement MM.Teschome Hcilemanam et José Ortiz Tirado Le Togo et la F rmanie feront connaître leur choix dans un avenir rapproche.On prévoit que le Conseil de securitp se réunira avant la fin de semaine pour etudier lc-rerommandaüons du comité consultatif, pays par suite ries violentes a dit M Menzies, ci je ne critiques proférées contre sa pas non plus un défenseur politique d\u2019apartheid.\tI apartheid bien que j'aie \"Je ne suis pas M Verwoerd\", Voir M.MENZIES en page 2 Nazis a l'oeuvre Assassinée pendant qu'elle poursuivait Mengele en Argentine BUENOS-AIRES (AFP) \u2014- Selon I# journal \"La Raion\", le» groupes secret* nam qui seraient charges de protéger, »n Argentine, la vi# des criminels de guerre allemands, ont supprimé, le !S février 1960, une femme, prénommée Judith, dont la mission était de dépister le \"criminel de guerre no 2\" Josef Mengele.La présence d» Mengele en Argentine était un fait connu a cette epoque.Toujours d'apres le tournai, cette femme a été execute# sur les pentes du mont Lopei, au dessus de Bariloche, station touristique très connue de la cordillère des Andes, a 800 milles au sud-ouest de Buenos Aires.Son cadavre a été retrouve dans une qrotte quelques jours apres qu elle eut quitte son hôtel a Bariloche en compagnie d'un inconnu.L# commissaire de Bardoche a découvert par la suite, soigneusement cousus dans les vêtements de la t#un# femme, un# seri# de documents sur lesquel* il n'a donne aucune indication.On a cependant pu savoir, écrit le tournai argentin, que dan* ses bagages ont été trouves des papiers établissant sa qualité de secrétaire d'un# ambassade etranger# en Allemagne occidentale et un certificat special établi par la présidence de la République argentine et signé du president Frondui lui-même, l'autorisant a circuler librement et sans obstacle» d aucune sorte sur le terriioire argentin.La police a gardé sur cette affaire un secret absolu notamment en raison des recherche» dont Mengele est actuellement l'objet de la part de la police argentine et egalement, a ce que I on eHirme, de la pért de commandé» spéciaux israéliens af allemands.JOHANNESBURG, Union sud-africaine.(Rouler AEP) \u2022 Dos manifesta lions amicales, des parades de protestation ainsi (pie de nouveaux incidents sérieux entre Africains et blancs ont souligné, hier, le retour du premier mi nistre Hendrik Verwoerd dans son pays.nance au Commonwealth.Il va jusqu\u2019à prétendre que les relations entre I l 'nion et la Grande-Bretagne sont meilleures \"parie que nous avons aide celle-ci à se tirer d'une situai ion gênante .en ne rejetant pas sur elle le choix désagréable enlrp les autres membres du Commonwealth et nous.\" la pression Asiatiques ession du s ne snm copter leur A son arrivée a l'aérogare Jan Smuts.M.Verwoerd a affirmé a la foule de 30,000 personnes qui l'a accueilli par des acclamations et des hymnes ¦ ' Nous avons accompli la volonté de Dieu.Ce que nous avons fait, nous l'avons fait pour P Union suri-africaine.Nous n\u2019avions pas le choix \u201d M Verwoerd a déclaré a ses admirateurs ; \"Nous nous sommes debarrassés de des Africains et de?qui prennent pos; Commonwealth Noi mes pas prêts a ar dictature \" M Verwoerd fait état des approbations qu'il aurait reçues pour sa politique raciale d Angleterre d\u2019Australie, de Nouvelle Zelande ' et même du Ca naria\u201d, allusion év idente a Pop position du premier ministre canadien, M John Diefenbaker, a la ségrégation raciale.M Verwoerd prédit que Union Sud-Africaine \"sera plus forte\" lorsque la proclama lion de la république, le 31 mai, marquera la fin de l'appartc SOMMAIRE D'aulre part, la police sud africaine a arrête, quelques heures avant l\u2019arrivée du premier ministre, dix chefs noirs, membres du comité qui nrga mse la conférence pan africaine fixée a la fin de la semaine, a Pietermaritzburg, conference Voir VERWOERD en page 2 A travers U provint* Comiques Courrier Confidentes Détes, Neissmtes, »tt Editorial finence Horostop* tes Tribuneui Mots croises Radia et Télévision Spettetlei et Concert» Sports Télécritique Vie féminin# Vie *«r.i«l# Votre mtdecn PAGES 23 » 38 17 8 44 4 42 tf 43 32 70 15 12 14 t 19 12 A 7 5 ¦Ni \\ « 16 POUR LE RETOUR DE VERWOERD, LA DANSE DES MATRAQUES retour a Johannesburg du premier ministre Verwoerd, apres la conference de J/indres au cours de laquelle il a retire l'Union sud-alricaine du < nmrr wealth, a ete marque de m; bâton, Comme on le voit \u2018 calmer'\u2019 un manifestant l nifes morrr polit e ;nt ou alriraine du réprimées à n policier s M.Raid Rna A l'annonce de son décès, l'Assemblée a retardé .i au jourd'hui l'inauguration du nouveau débat sur la crise congo-lac Lu mort de M Bisbe a été constatée avant même qu\u2019il ail pu être transporté a la clinique de I ONF.Un prêtre catholique lui a administré 1 extrême onction La dépouille du diplomate a été expo-ce du;; un*' des salle- du deuxième étage de l'ONU, transformée en chapelle nrden te l.< pic cillant rie Cuba à l'ONU depuis février l')ür), l'ambassadeur Bisbe était ne a bandage Voir DELEGUE «n peg* 2 AUTOUR MONDE Accord prochain sur le» essais N ?GENEVE, t Reuter, ITH ( \"est avec une très grande J confiance de la part des f Etats-Unis et de la Grande- 4 Bretagne et \"un certain op-timisme'' rie l\u2019URSS que re- 1 prennent aujourd'hui a Gc- ,1 rieve, après une interruption § de trois mois, les entretiens j sur l'interdiction ries essais » nucléaires.Britanniques et -, Américains espèrent q u # M leurs nouvelles propositions j permettront de conclure une J entente avec Moscou d ici j juin ou juillet Dp leur rôle, ,r les Soviétiques qui n'ont fait .If part d'aucun plan nouveau, ont signale que si les entre-liens justifient \"un certain > optimisme leur succès nu j leur échec dépendra de l'at- T lilurie qu adopteront, les puis- # .satires occidentales.Offre officieuse de paix eu Path#t Lee ] VIENTIANE, Laos.«PA) i Le ministre rir l'informa , ; lion du gouvernement lan- * ; tien.M.Bouavan Nora.sing, ; .a provoqué une grande sur i prise a Vientiane, hier, en ; suggérant, que les rebelles ; | procommunistes du Pathet : Lan soient autorises a i ons- » h tuer des gouvernements jj provinciaux dans 1rs terntoi- ?j res qu'ils ont conquis et a se T ?.faire représenter au Parle- * l I ment national.Le projet de ,' ç M Norasmg, vraisemblable- : : ment approuve par le premier ministre Bonn Oum, a oie rendu public peu après , que le chef de l\u2019armée roya le laotienne eut révélé que ! les forces lebelles progrès y .valent sur deux fronts en di- * rection de Vientiane.Gouvernement libr# fond# par les Cubains en exil MIAMI.« AFP! - - Des t e-présentants rie plusieurs far-lions opposées au regime Castro ont jele, hier, 1rs ha- \"\u2022t: scs d'un gouvernement eu bain libre dont la présidence sera assumée par le Dr Jow Mirn Cardona Celui-ci a déjà occupe le pnsip de premier \" ministre au debut du regime révolutionnaire rie Castro, Les autres membres du non-.veau gouvernement seront désignés lorsque celui-ci aura y pu se transporter dans \"une region libérée de Cuba\".Manifestation» a Oran ORAN.Algérie «RELTER, f ; AFI\u2019i \u2022\u2014 Une fillette niusul- % inane a été tuée et trois mu- % sillman oui ete ble.çs au cours d incident* qui se sont, produits hier matin dans le , quartier ré .erve musulman de Mostaganem.près d'Orart, en Algérie.I,i s cent personnes appréhendées ont.ch tr lâcher*.L'armée a occupé la ville en y postant rii-s chars d'assaut et des v oilure:- blindées a la .suite des manifestations de .j quelque 3,000 musulmans en f face de l\u2019hôtel de ville.On -¦\" n'a pas révélé la cause de -T ce* incidents.Préparatif» d» la rencontre ParisGPRA PARIS «Uff - AFP) \u2014 L'organisation materielle de L: la rencontre d'Evian entre les représentants du gouver- ; nemrnt français et ceux du G PR A fera cette semaine l'objet de conversations dans une ville suisse, qui pourrait être Geneve ou Lausane.L agence tunisienne TAP a publie un commentaire ,-ur la phase préparatoire des nègn-e; at ion s qui dit que celles ri ouv tiraient aux environs du .3 a1 ni et que 1rs Alge-nens seraient favorables a Evian comme lieu des pour- AKF ride coups do apprête a Abolition de* empreinte» digitale* de» étranger* ?WASHINGTON, \u2014Ne me dites pas qup vous vous êtes blesse ou que vous avez ete blessé au cours d'un autre cambriolage' \u2014 Oh non, rétorqua avec vigueur le prévenu ' Pas avec le châtiment que vous m'aviez promis Je n'aurais jamais osé, - Mais alors qu\u2019est-ce qui vous est arrive ?Je me suis mis à travail 1er, comme vous me l\u2019aviez rc commande \u2014 Et encore \u2019 Le premier emploi que j\u2019ai trouvé, ça etc de peinturer le balcon d'un ami.\u2014 Kt Et j'ai tombé du balcon Puis, de lui même, le prév enu.ajouta \u201cJe vous avoue que rendu sur le pave je me suis dit un moment que le travail était presque aussi dangereux que le crime Smon plus \" Alors que l'hilarité était gé nerale.dans la salle d audience, le prévenu demanda a ce que remise rie sa sentence ne soit pas effectuée hors la pro sence de son avocat On passa donc a une autr< affaire l ne vingtaine de minutes plus tard, le nom du prévenu devait toutefois être appelé de nouveau Et, devant une nouvelle rc quête semblable a la première, on lui demanda quel était < i» not?m mdiUnn final# 4*hi#r Les employés de la Commission de transport de Montréal ont dec ide de revendiquer la réduction de la semaine normale dp travail de 424 a 40 heures, avec plemp compensation, et une augmentation générale des salaires de 20 p ton Les dirigeants des diverses sections ri employe- de la Commission de transport.membres de la Fraternité canadienne des cheminots, employes der Iran-ports et autres ouv riers, se sont reunis.hier, pour decider quelle sera leur revendication en matière de salaire et quelles seront, parmi leurs demandes.les plus importantes Les quelque 120 dirigeants participant a la réunion ont decide d insister en premier lieu sur la réduction des heures de travail, en dépit de ! opfxi-itinn d'un groupe minoritaire qui songeait av ant tout a augmenter Ips gains hebdomadaires.Le groupe majoritaire, tout en appuyant davantage sur la reduction de la semaine norma le de travail ne renonce pas pour autant a augmenter le' gains hebdomadaires, puisqu'il a juge insuffisante une proposition de l'exécutif general recta mant une hausse des salaire' de 10 p 100.et a revendique 20 p.100.M Roger Lebrun, president general des sections d employes de la CTM.s est déclaré d av s que les employes étaient justifie- de demander la semaine de 40 heures tout en réclamant une hausse des gains hebdo mariaires fl a souligne que la semaine de 40 heures est généralisée dans prevjue toutes les industries et que, d ailleurs, le travail des employes devient de plu- en plus difficile R a dit qui pu- < '< - f < Voir A LA CMT *o p»j* 15 tut* i NEUVE] AUSSI PEU QUE COMPTANT Ford d* fabricaC 4 ia fois loqeabl PAIEMENTS A PARTIR HT\tS** StMAIMf laxm» »f htmnrmt intlutet 1961 NEUVES art OUVERT TOUS LES SOIRS I absence de son procureur riait et son casque de diachylon.lfl >u\u2019n\tne J avait tout simplement pa Avec son armure de plâtre r econnu ï î» Pour vos receptions.SANDWICHS DE FANTAISIE van?rompre nant tandwkhi au poulet, i#mbop, oeult, fromage cre- BOITE DE 48 MORCEAUX GG0O0O©039oT LIVRAISON PAR TOUTE IA Vllft [\t4075 ST-DENIS Autrmtoi» tim In rum Sf*» f othmnnm O faald\u2022» dm itatiannênrmnt P'\tf 5*1 *\t*» A CliAfbO\u2019 \u2019»AU Imgefi# V' mm< Avion Cnnoim# rompn-** Age» V A 7, B «ni.*13.98 .\u201820.98 /ml* 'r-oHê U $24 9* VOILES * 'PI #n Kill# Ht» ryifi Applique! d'or gentil nyln-v m t¦*« dm, btod*r et nu H* \u2022 * \u20183.98 .\u201824.98 De plu», nou* «von» en magasin tou* le* article» propre* au trousseau de la premiere communiante, sous-vêtements, bas, gants, aumômere», diadèmes, chapeaux.30 MAGASINS A VOTRE SERVICE :\tCR.4-9341 r- i i JXft (LSLB jt s : c i a a 8 e fl a i JJLJJîJiJLîJ x î.;jt_!La. PAGE 4 I-* plu* grand quotidien français d'Amerique Imprimé et publié eu 7 ouest, rue Saint-Jacqyes, Montreal, par la Connpag' e de Publication de LA PRESSE limitée :\tMadame P.-R.DuTrembla/, présidente fa \u201cPRfSSf:\", (file qu'clahlie par t'honorahlr Treille HI HI HIM *11', rit une Distil uf iott irrrrornblrmenl devoure aux intérêt* ranadient\u2019lrançait et catholique».Indépendante de* parti* politique», elle traite tout le monde aver justice, protège le* petit* et le* falblei rnnire le* g rond* et le* fort», lutte pour le bien rontre le mal, tient plu* a éclairer qu'a qourernrr, fait raqonner la rérite par ton pointant ter rire d'information, e*t le champion de» réforme* pout ant améliorer le tort de* datte* loeiale*.77\" w\\u: MOMIU \\| , >| \\IlIH 21\t>1 \\HS lîMil \\o i :»¦¦*¦¦- $ ^ 50\t» Ppg $ \u2019¦\t/[ AIÎTRE GRAND SPECIAL PERMANENTE it $Q 50 * Fri \\] 2\tr rt COUPE p-sr TAUL LARUE TEINTURE 5.00 Petits caprices printaniers de Homo, Paris et Londres Un soutien-gorge de qualité! Un confort sans égal! Une silhouette des plus élégante! Voila ce dont vous êtes assurée quand vous porte/, un soutien-gorge \u201cPetal Burst\u201d.Il est fait en broadcloth, en nylon, en satin ou en dentelle de Icrylcnc .modèles court ou long .Porter un \u201cPetal Burst\u201d, ccst le préférer a tout autre! Illustration: #382 en bma/lrloth.Bonnets AA, /f, B etC, 32 à40 \u2022 $2.50 Bonnet D, 32 a 40.* $3.00 par Wmtkvfria mi'-'/*'\u2019!\u2018!'e (,;u'iépy, fille de M et de Mme Paul Gariépy, de Longueuil et - iliiani K.Moosrnann.fils de M.et de Mme F.Moosmann, de Wal lise lien, ouïsse, dont on annonce les fiançailles.Au Caire Des milliers de mariages d'enfants LE CAIRE, 1 AFP) \u2014 Plus rie 4.aon mariages d\u2019enfants ont rie célébrés au cours des trois derniers mois dans la région rie Kafr El Chelta du Nil.Les habitants du village d'El Ken furent pris de panique, écrit Al Ahrarti, lorsque leur par\\ int la nouvelle selon laquelle le gouvernement de la JîAI interdirait, aux jeunes gens n'ayant pas encore fait leur service militaire, de se marier.Pour devancer cette mesure, les villageois marièrent d'nffice Ions les jeunes cens quel que sou leur ace La plupart des épouses ont rie 5 a 10 ans et selon le journal \"jouent encore dans 1rs ruelles sans avoir idee rie leur situation d'épouse legale \", Hu village d'El Ken, la rumeur s'étend a toute la région ou l'on enregistra pas moins de 4R mariage1, d'enfants par jour.Les autorités tardivement mises au courant de cette affaire ont envoyé une mission du centre national des études sociales enquêter dans la region de Kofr El C\u2019haikh.Bal des Bretons Le bal mensuel des Bretons de Montréal, aura lieu le vendredi soir, 24 mars a partir de d heures, au centre espagnol.1220 rue Peel Bienvenue a tous les Bretons et leurs amis.Déplacements \u2014Mme Jerome T Gaspard.epou.se du consul général des Etats-Unis, a Montréal, est de retour d'un voyage de trois semaines en Europe.Mme Gaspard a visité sa fille, Mme fîo land Dricssen, a La fî.ùe, en Hollande, et son gendre.M Priessen, ingénieur-chimiste a l'emploi d'une compagnie rie raffineries aux Pays-Bas.\u2014M.André Prévost et le doc-leur Gisèle Questiau, d'Orléans, France, sont à Montréal, pour une quinzaine, les hôtes do M.ri de Mme Wilfrid Du Cap de la Grande Allée Mlle Germaine Bernier, jour-nalisie, est partie, ces jours derniers, pour le Portugal, ou elle passera ses vacances, M André Majeau.B.S G , de Montréal, est actuellement en Europe pour deux mois, ou il visitera le Portugal.l'Espagne, l'Autriche et la France, M et Mme Conrad Demers, M Stan Bedard, de St-Remi, Mme Guy Collette de Montreal, sont revenus ces jours derniers, d'un voyage d'un mois, passé à Miami.Le sénateur Roméo Boisvert, de Lewiston Maine, était de passage a Montréal, en lin rie semaine, inscrit à l'hôtel de la Reine Elisabeth.M et Mme Fred Ladoueeur Me CLAIRE BARRETTE, présidente de I Amicale du College Jesus Marie.Les membres de cette amicale organisent un de-file de modes annuel qui aura lieu le mercredi, 22 mars, a l'auditorium du College.Au Musée des Beaux-Arts M Guy Boulizon prononcera une causerie, demain, a trois heures, en marge de l'exposition mexicaine en cours au Musée, sur : \"art mexicain d'aujourd'hui et de toujours \u201d Mme Jean Charton et son comité serviront le the.Le public est invité.LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 MARS 1961\tJ ] OGUVY S Bi/Ouf#')*,\tOOILVY S\tV»t»m#nft iport,\tOGM'/Y'S Son h mnm, ou fi ri» f hou\tou d»u\tnu ft H» thoutunt \u2022US A.(M.II VVS Nouvelles Lignes 1961 Prtmttr coin o / ouest de Sf-Denis Au-da*iu* d» la Sooet« Cooperativa de Frai* F unarairot Parties de cartes Voyage eclair Mme ROLLANDE LAURENDEAU, regents du Cercle des filles d'Isabelle, de Notre-Dame du-Sacre-Coeur, no 951, de Cite LaSalle et Mme SYLVIE CLAUDE, journaliste, seront respectivement présidente et commentatrice lors du defile de modes, qui aura lieu le mercredi, 22 mars, a 8 h.15 p.m , au El Paso de Lachine.sont présentement en croisière dans le Pacifique ofi iis visitent le Japon, les Philippines, Hong Kong et Hawaii.M.et Mme Man.son Camp hell sont de retour d'un séjour de trois semaines passé aux Barbades La partie de cartes, au profil des soeurs missionnaires Notre-Dame d'Afrique, aura lieu le jeudi, 23 mars, a R heures, au Mont Saint-Louis, entree au 21 là de la rue Hôtel de-Ville.\u2014Ine partie de cartes est organisée en témoignage ri amitié et de reconnaissance envers le R P.Lucien Leroux, et au profit des oeuvres de son prochain ministère au Japon.Cette soiree aura lieu le vendredi 24 mars, a 8 h.p m , a la salle de l'Académie Quer-bes, au 1185 de l'avenue Fair-mount a Outremont Invitation spéciale a tous ses amis scouts, guides et jeannettes.Pour tous renseignements HU.9-1162 ou Ht .9-1690 Déjeuner-causerie Au déjeuner-causerie, organise par l'Association cana riionne des jardinières ri enfants.pour le samedi.25 mars prochain, a Québec, le public aura l'avantage d'entendre M Claude Lavallée, psychologue au Centre d'Orientation, qui a intitulé sa causerie \"La phobie des complexes\".Défilé de modes (> détonner m,., Pn,,dc P,,r Mgr Louis Albert Vachon, rrr tear de l\u2019I'niversite Laval Le publie et.particulièrement les personnes intéressées a la f ause de l'enseignement préscolaire, sont bien cordialement invités.Pour renseignements ; HU 6-4928 PO 6-8074 des Le comité féminin du jeune commerce de Longueuil tiendra un défilé de modes printemps-été.le mercredi, 22 mars, a 8 h.JO p m , a l'externat classique de Longueuil.Pour informations .OR.4 6553.souverains belges a Paris PARIS, (AFP) - Le roi Baudouin fie Belgique et la reine Kabiola sont arrivés samedi après-midi a Villacoublay, ve riant de Séville Les souverains qui voyageaient a bord d'un avion militaire belge effectuaient en France une courte visite impromptue et ' incognito'' L'es cale rie deux jours des souv e-rains correspond! ait donc a leur désir d'effectuer on France cl probablement chez des arms personnels, un séjour de carai 1ère prive.Selon certaines indications recueillies a Bruxelles et a Paris il semble que tout aurait etc mis en oeuvre pour assurer aux souverains l\u2019incognito le plus absolu Mme Jean Drapeau au concert Sarah Fischer Mme Jacob Klktn et M Willis recevront, dans le salon bleu de l'hôtel Ritz Carlton, en l'honneur de Mme Jean Drapeau, qui présidera au dernier concert de l'anniversaire de la 2le sérié des Concerts Sarah Fischer, qui sera donne .i la mémoire de Hugh Poynter Belle, critique musical et met tant eu vedette M Yoland Gué rard, liasse et Yolande Dulude, soprano ainsi que Mlle Suzanne Hctu.violoniste.On est prié rie prendre note que le concert commencera a 8 h.30 précises.Parmi les invités qui assiste tout a cctle manifestation mentionnons le Dr et Mme Mai vin Dtiehow, Me et Mme Philippe Eerland.Mme Henri Geof-frion.Dr et Mme Leon Lortie, M Jean Lallemand, M et Mme Charles Rolinskv.Mm* Lena Dor kstr in Mme Emma Fran SOYEZ DESIRABLE ,M sorte 1501 I DES OV.I ES : Magnifique ensemble de bqoux de Rome.Collier d< 5 ran-.¦ forme de grosses perles blanches et dorées De petites per tes top h/P y ajoutent leur éclat joyeux Boucles d oreille as sorties En*.$35 Elégant chemisier en soie blanche de Rome.La jolie bande ajourée et les petits pbs du devant contèrent a ce chemisier une allure distinguée Petit col, manchettes boutonnant et manches trois q- ai -$24 9$ Grand sac à main en tissu simili-paille de Rome.Garni d une jolie bande en ruir ver ni- doutée de laiton poli.La fine poignée en forme arrondie est i gaiement en laiton poli Environ 19\" x H\".Noir ou beige $3$ Mlle Marie Paule Bergeron, fille du notaire Paul-Emile Bergeron et de Mme Bergeron de Québec, et Me Serge Binette, notaire, fils de M Aurele Binette de Thetford-Mines, dont le mariage sera béni le lundi, 3 avril, a l'eglise des Saints-Martyrs Canadiens de Québec.PfRIO.(d.tld Montreal PüidiinN *\u2022#***/ yc v- Cnuvre 1* bord dp* ongles e! les proiégp instantanément rnntrP imites -orles d am dent' ail travail et l'action des nettoyeur-domestiques Vos ongles allongeront fermes et jobs, vos manucures dureront plus longtemps.niseONifu a fous nom rouerons rtr \u2022osuc-ours I ne soirée de danse popu laire aura lieu, le samedi 25 mars, a R h.30, a l'auditorium du Centre d'apprentissage de meliers de la construction, au 5205 rue Parthenais Cette danse aura lieu sous le- auspices de I Association des anciens Escarpin D»lman cr»e par Rayna de Londres.Kn so ipie veq;; d* teinte tan rehausse de iarges piqûres beiges I ne délicate boucle en décore l'empeigne I n soulier parfait pour les douces flâneries prin-tamere- $29 9$ OGUVY Souh **rl pouf ftO'O0S, Superpe foulard carre en pure soie de Rom»; rner -\t>-ix décor !6e siffle de Raffaelo.I.cs caressantes teintes de hle-i vous raviront De notre collection importe*- Les Grands Maîtres\".Dimension 34 x 34 .$1$ OG «IVYS CoMii-t.», ou r*r O* rhovu»m Chics ganfs longs en chevreau d# Pans; ¦ de caprice - rie la mode cette saison lx* gant qui eomplementera votre toilette ri apn-\u2018 midi Biam , vison.beige, brun ou marine Pointures 6 a 7 .\t$12 OGitvr 5 GpOti f ft fi» rhou 306 esl, rue Sle Catherine \u2014 UN.1 2089 ¦Mlle Patricia D.Scott, fille do M, et de Mme Arnold C Scott, de Montreal, ot M Paul .1 Morrissette fils do M et de Mme Gaétan-C.Morris,sot to, do Hampstead, dont le mariage sera célébré le samedi, 6 mai, a l\u2019église St.Patrick do Montréal.Chez les femmes membres de la Ch.de commerce Le conseil des femmes mrm-hres rie la Chambre de commerce du district rie Montréal annonce leur prochain diner causerie pour le jeudi, 23 mars a 6 30 lu s, au Mount Stephen Club.Le conférencier sera M Gillrs Desroches, president du ennuie du tourisme de la Chambre, membre du Cercle des journalistes, directeur de la Société canadienne des relations extérieures qui parlera de la ne-cessite des relations extérieures dans ta petite et la moyenne entreprise.kenherg, Mlle Ann* I,aider-man, Mme Honore Parent, Mme 5 M Russell, M et Mme Van Dei Walde, M et Mm» tamis (iomberg ainsi que M et Mme R Khulman ! lard as iNails 699 commerce régionale des Mille Iles on hommage aux maires dos cinquante municipalités sur son territoire Cotte \u201cFête de l\u2019autorité municipale\u201d aura lieu le dimanche, lfi avril, à (i heures p m., en l\u2019hôtel Faisan Bleu, a St-Martin, Me Jean-Noël Lavoie, N P., M l\u2019.l\u2019 et Mme Lavoie ont accepté avec M.J.Rodrigue Botudages, M F .et Mme Bourdages, la présidence d\u2019honneur conjointe du banquet organise par la Chambre de Soirée récréative\" «\u2022 RKISK.K \u2022\tM- MM! I> R \u2022\tr» i r r \u2022\tK Ail u R i » 7 ft LA PRESSE.MONTREAL, MARDI 21 MARS 1961 L'amour vrai fait souvent boomerang .0___J »i edopt# un* petit* fill*, il y « teenfe-cinq «ni.J* lui a> donna plu* qu* la confort.EU* est marie* a un honnat* qarçon Man pour lui, tout c* qui compta, c'ait la cit* malarial.Il fait un grot ialair* et ili dep*m*nt pratqu* tout.J ai »u la malheur de perdra mon mari, il y a deu» am.Il m'a lama un* coupla d* petite* maison* dont l*t revenu* ne suffisant pas a ma fair* vivra ; |* n'ai pa* beaucoup d\u2019argent A la mort d* mon mari, |'ai promis a ma fill* d* lui r*mtttr* un* somme qu'alla m* reclam* auiourd'hui, tans s* préoccuper d* savoir si ( ai essai d argent pour vivr* J\u2019ai parla d* caci a plusieurs personnes qui m\u2019ont dit qu* c'était un* \"profiteuse\" *t qui m'ont conseille* d» garder c* montant pour moi qui suis presque toutour* mated* tes enfants adoptifs sont-ils touiour* les mêmes ?Donc, j\u2019ai decide qu* si alla insiste peur avoir cet argent, c* sera sa part d'herttage J* voudrais savoir si vous m'approuvai ?J* suivrai vos conseils.pas UNE MAMAN OUI A BEAUCOUP DE PEINE \u2014Non, madame, adop*es c lus comme ''ça .L'adopt i or vrésente rie votre fille II s éo par son mari Ces me consolation j>our v m'explique mal que s«e Mais puisque voi vous seriez gauche de ipie ambitieux et de 'il non.les enfants n'a rien a voir a\\ emble plutôt qu elle ïrettablc mai.*, dans » ou »yez fail celte imprudente >'/ ,/,i les moyens de la igner a blanc pour combler lettre ainsi a sa merci \u2022le crois comprendre que vous voulez d( .hériter votre fille 1 ne hii lai.- *c> qui la somme promise A quoi bon \u2022 (\"est ne vengeance dont vous ne pourrez, rnérne pas jouir ; et quel ouvenir garderaient de vous vos enfants \u2019 .le suis convaincue \u2022 ' - face de la mort, relie préoccupation vous paraitra i'squtne et que vote la regretterez Mais peut-être n'aurez geste qui vous diminura le laiss ¦ coeur humain cm le au gain de voire j js aimer Leur amour comprends Mais c\u2019cs ne croyez pas que voire Idle les empêche vous en et e s peitiee, in répondant a ! mçra niai: complexe ; ndre e! de a des limite seulement amour encore que vous aurez des chance s de affection I.amour vrai lad souvent Iwxunc-mer cl sny'-z indulgente a celle avidité de la ez beaucoup vécu vous avez aimce Apprenez \\ icolv i, 'lire il ml LOI rrenie.\\ renier Unite rrrrreifioiulntue n r Itllll I! MINI Htf.M | n, nie s ijnrquet oueit, lf/in/renf n \"Pleur oublie*\" On peut, a force d étude, former son oreille Mais d est vain ri espérer réu-vir une carrière dans l'art vocal si vous n\u2019avez pas au moins un talent naturel .Par contre, vous pourriez fort bien devenir comédienne, si celle carrière vous tenu Poussez, donc vos etudes générales aussi loin que vous le pourrez Ici des que vous en aurez la possibilité, suivez des rours de diction, fl art dramatique Lisez beaucoup et fie bons auteurs .votre proies seur pourrait diriger vos lectures, peut-être, e! vous faire connaître les plus grands noms do la littérature Exercez votre mémoire , apprenez des poem ci par coeur.Bonne chance ! P A \"Arma\" Pourquoi no pas vous joindre aux \"Chevaliers Sportifs'?C'est une sxmi-nation de jeunes qui organisent, pour les garçons et les filles, des sorties de lout genre excursions de ski, l'hiver, pique-nique, I etc, danses, etc Kn plus, vous pouvez y pratiquer les sports qui vous plaisent Si cela vous intéresse, téléphonez a MO 9-2165 et exprimez votre désir.On vous accueillera a bras ouverts Oubliez que vous êtes timide et répétez-vous sans cesse , ' .Je suis comme les autres '' Kt faites exactement 'Comme si vous n'étiez pas timide , ., Bonne chance ! B \u2014 A \"Jean-Paul\" \u2014 Le premier devoir d'un chietien, e est la chanté Ft cette cha rite nous interdit de juger Dites-vous que vous êtes bien mine pour bénir ou condamner Vous ignorez tout de ht vje Fn outre, on a du vous apprendre que la chrétienté n est pas corn posée des seuls justes mais aussi de pécheurs En fait, nous le sommes tous, pécheurs, dans une proportion, plus ou moins grande C'est pourquoi, il est écrit : \"Que celui qui est sans péché lance la première pierre , \" Etes-vous vous même sans poche ?Je comprends que la conduite de cet homme vous révolte, essayez de ne pas le mépriser et plaignez-le beaucoup Non seulement il rend son entourage malheureux mais lui-même ne possédé sûrement pas la paix et le bonheur Le coeur humain osi insondable \\'ous comprendrez mieux, plus tard, mon jeune ami.tin attendant, soyez indulgent , un peu B \u2014 A \"Robert\" Je regrette, mais vous savez sans doute que je ne rejwndf- que par le truchement de ce courrier Allez voir votre amie, expliquez lui la situation, elle comprendra sûrement Allez moins souvent au cinema et continuez x os visites, puisque cette jeune fille vous plaît Ne jxiurrie?< vous pas songer a améliorer votre situation, soit en apprenant un metier, soit en suivant des cours du soir ' Ce serait encore plus important nue de frequenter une jfune fille, si aimable soit-elle , .Pensez-y avant qu il soit trop tard < ar, le salaire que vous fades ne vous permettra pas de vous marier avant de nombreuses année* Kt quel avenir avez-vous » offrir \u2019\u2019 Q \u2014Tout comme chaque |our, j* lis voir» courrier, J* tomba sur caffe i*una fill* qui s* crau-s* la tefe pour trouver des bons garçons.La raison d* caff* pe nuri* est bien simple : las fill** comm* 'as garçons cherchent partout ce qu on ne trouva pas a fou* las com* d* rue Moi marne, |e m* cherche une femme sense* et hennet* qui peu! aimer de tout son etr* Man ces êtres sont tellement disperses.Un chat ébouillanté un# foi* n# revient pas a la cours* et c es! pourquoi les bons paient pour las autres .Catt* jaune fill* qui vous écrit a raison S'il vous est possible n# personne seule, je serais prêt a an taira quatre car moi-même depuis orne ans, |* cherche partout a travers le monde quelqu'un de bien.D* celui qui attend patiemment \u2014 ALEX H Mon cher Alex, je suis navrer de devoir décevoir votre patience et votre espoir.Outre que, la plupart du temps, je ne possédé pas l\u2019adresse de ceux qui m écrivent, les reglements fie ce courrier m interdisent fie mettre en relation entre eux mes corrps|iondaiils même flans un but aussi louable que le votre Je regrette Mais regardez bien autour fie vous , vous trouverez sûrement Mais ou donc cherchez vous ?liquoltv A et ntotle It \\ \"Nicole aux yeux bleus\" \u2014 L'usage veut que ia marie ait dans son trousseau personnel les vêtements rien s rcs pour un an d'avance Cela comprend naturellement ce qui ¦sert a la toilette de mariage et de voyage M WTFAt .X I manteau d\u2019hiver, i manteau d été, t manteau de demi saison, 1 m a n i e a u impermeahle Le manteau de fourrure long, la jaquette courte cl la parure fie fourrure sont ajoutés quand les moyens le permettent R DBFS FT COST! M FS ! I tailleur, I ensemble sport, jupes cl blouses varices, 4 robes \"de maison \", 2 robes d après-midi, 1 robe de soirée, robes pratiques tout aller LINGERIE PERSONNELLE I ne variété des articles suivant-, tant pour Fete que pour l'hiver :\t4 ou h chemises de nuit ou pyjamas, culottes, soutien-gorge, camisoles, 2 gaines ou corsets, I manteau d'inte rieur.I robe rie chambre, déshabillés ACCESSOIRES I chapeau tout aller.1 chapeau plus rie toilette pour les réceptions, ou sorties particulières 'Les cha peaux ne peuvent s acheter d'avancec 2 paires de souliers île vtiîp e! de marche, t paire de -souliers ri'aprex-mirii.1 pat rc d escarpins pour le soir 2 paires de pantoufles, blouses, chandails, cardigans, écharpes, h paires de bas, 12 mouchoirs.1\tsac à main pour le soir, sacs a mains pour accompagner les ensembles de base le jour.4 paires de gants assortis aux toilettes d etc ou dhiver, I pa raj'luie, bijoux divers \\ ! '.TFM FNTS DK SPORT Si la mariée est sportive, clic ajoutera a sa garde robe personnelle ETE 2 ensembles de jeu comprenant pantalons et Ber muda\", plusieurs blouses légères cl assortie-, 2 robes sjHtri Hennis plage golf*, plusieurs paires de chaussettes, 2 paires rie souliers sport-sandales.I ou 2\tmaillots rie bain, 1 niante rie bain avec bonnet ei souliers assortis, verres fumes HIVER I ensemble sport ski patin bottes assorties lamages varies VOV 4GE II serai! convenable que fa manee ait des mal.les nouvelles jxnir son voyage rie noces 2 malles de differen tes dimensions, 1 jietiie malle toilette Henseif/iienientff Hivers O N* voulant pat me fair* \u2022\t*plotftr ci* nouvtju.v#utHtx *\til vout plait, m# dirt ou m# rr©cur#r rit» biMtft d# l« let#nt Pour sauver des enfants Un encourageant travail réhabilitation accompli à Cour municipale de Montréal Au dîner mensuel des Femmes chefs d'entreprise, hier soir au Ritz-Carlton, de gauche a droite Mme Maria faste, vice-présidente rie l\u2019Association nationale des Femmes chefs d\u2019entreprise, M André Rousseau, ministre du Commerce et de l'industrie, Mme Flore Jutras.présidente de l\u2019Association.M René Tremblay, sous-ministre du Commerce et de l'industrie, conférencier, et Mme Yvette Daoust, secretaire.Nous devons assumer davantage les tâches économiques qui s'imposent - M.René Tremblay \"La population française du Canada doit assumer toujours davantage les taches économiques qui s\u2019imposent, a déclaré M René Tremblay, sous-ministre au ministère du Commerce et de I Industrie au diner men-sue- «te F Association 'les Fern me chefs d entreprise, hier soir au Ritz-Carlton.tenu sous ia [\u2022résidence d honneur du nu ir.-tee du Commerce el de i In d-.stru- M André Rousseau et a j i evidence effective de Mme Fiore Jutras.M Tremblay a brossé un ia pn(e mais incisif tableau de l'évolution actuelle des entie-pr: .\u2022 en particulier au Quebec, Il a souligné que les entreprises devaient se transformer car elles souffrent actuellement a la fois d'un excès do matérialisme et d'idealisme Files exigent une productivité croissante, une administration et une publicité meilleures, une main d\u2019oeuvre de plus en plus compétente, face a une concurrence nationale et interna Donate croissantes D autre part elle tend a as- 991?*212 Dette année la mode sem ble favoriser les larges cols Cette robe dont la seule décorai ion est le collet et les boulons qui ferment la robe a l avant, donne un effet amincis saut, a cause de la simplicité de la Jujm (Iran rieurs, 14'j.lh .IR'~ 20 -, 22\t24 Prix : SJ cents.rommf nut Tiivnuv d*\tL« Prwsf , Montréal !S!rntit>nnf r la\ti«\u2018tl v « h*u »*t I* numéro du patron Inclura JJc par patron !*\\« ptmtpnse »oit pat bon postal ou mandai d ixprex» N* pas faire de reclamation avant L» fouis la Preuve\u201d n>«d pas res pensable des lettre* non reçu** Pnèie de mentionner ton nom et * adresse TOI T»\tOOI! ( OMPORTï R IV M MF.R O DI Ms TRït 1 POSTAI t e* patrons ave.U traduction de* principaux termes eu franc*!* ne sont nas eohante* bî 7677\tS.VERDON ITIt 191, BOUL.STE-ROSE STE ROSE, QUE.NA.5-2407\tj 10\tL* ret E.MONTREAL MARDI 21 MAPS 1961 Pour favoriser la gratuité scolaire Entente intervenue entre les collèges classiques et les commissions scolaires NOMS Gaston DUGAS Si in gouvernement leur en Is, la Fédéra-'ion* scolaire» \u2022 Québec et la ollège* dasvi-is de peine à faire en sorte n aient pas a pour envoyer pat le gouvernement me les moyens, la i des com la provinc fera!ion rii '% n auroni fin POUR VOTRE fsS\tO^i m ¦ f \"Yl f^r^\\ j?r-nrp GerofH BERTHIAUMF Pf 97767 2?lM Porkin-sW p.sejr^ Goston LAVAÜEE RA.9 2801 tr»*l Rotkinnd !\u2022 Mo»'l Soyo!, Qui ¦ndue: tiidlei deux r i derations reconnaissent icix parents le droit de choisir pour leurs enfants l ecole publique ou une insiitution privée * reconnue par le departement de I Instruction publique> quand an.''.f .Age de commencer lev etudes classiques Cette entente amicale est d'autant plus importante que |r gouvernement a maintes fois répété son intention de rendre la scolarité gratuite jusqu'au niveau rie la lie année ou de l'immatriculation* au cours de» derniers mois l,e gouvernement aurait pu imjKiser ses volontés aux membres des deux Fédérations des colleges et ries commissions scolaires, 11 sei a maintenant beaucoup plus facile d'appliquer une loi en co sens, maintenant que tout b monde i t ci accord < este entente a donné pour la premiere fois a la fédération des collèges classiques 1 occasion d appuyer publiquement la création de sections classiques dans les Holes publiques lions le mémoire que le conseil gè- - ¦n,k * ë S 1 p#f i., a.BJ v- Ml! néral des colleges a remis au conseil de» commissions scolai res.il est dit en effet que \"|« conseil do la Federation dot collages classiques souhaite la multiplication des sections classiques, - .an: Il - ta-Noms de Biographiques et dans l'esprit de collaboration qui a pre\\ alu jusqu'ici\" A partir de la.et pour plusieurs autres raisons, les colleges souhaiteraient \u201c'la legalisation et le generalisation de la pratique établie par certaines commissions scolaires de payer les frais de scolarité de leurs ressortissants inscrits dans les colleges classiques\" aux quatre premieres années, pour I instant Nous avons appris par ailleurs qu\u2019un mémoire recommandant la même mesure a été soumis aux autorités du gouvernement provincial.Pour rendre la chose possible ! e ¦¦ colleges recommandent d ajouter a l'article tifi de la loi rie | instruction publique ce qui suit : \"Tout ressortissant est libre d'envoyer ses enfants dans une institution d enseignement secondaire de son choix dûment reconnue par le conseil de l'instruction publique \"Dans le cas des institutions secondaires privées, les commissaires ou syndics d'écoles paieront les traps de scolarité, équitablement exigés par le budget de l'institution jusqu'à concurrence du coût d'uri éieve de niveau secondaire dans 1rs commissions scolaires respecté ves ou la Corporation des écoles secondaires régionales dont elles sont membres \" Toutes ces remarques des collèges classiques ont été approuvées.semble-t-il.par le conseil de la Fédération des commissions scolaire-*.Les demandes contenues dans \u2022 le mémoire rejoignent jusqu'à un certain point les déclarations faites par le ministre de la .feu ncs.se, M.Paul Gerin-Lajoie, dans le discours qu\u2019il a prononce a la clôture rie la Semaine dp P education, discours dans lequel il parlait et de gratuité scolaire et de l'obligation qu'on devrait donner aux commissions scolaires de fournir directement, ou par l'intermédiaire des institutions privées, tous les cours prévus au programme du département de l'Instruction publique Il restera au gouvernement à trouver l'argent nécessaire (imir rendre ces projets possibles- car ce sur quoi les deux Fédérations se sont entendues en fin de semaine ne sera possible que «1 les budgets des commissions scolaires sont mieux équilibrés, grâce a des subventions accrues de la part du gouvernement.La reunion de Québec aura eu pour effet rie faire réaliser, au moins en partie le dernier voeu des collèges qui \"souhaitent l'établissement d\u2019une plus grande collaboration entre les commissions scolaires et les collèges classiques de leur région.\" ainsi qu\u2019entre les deux Fédérations t'est dans ce but qu'a été créer la commission conjointe dont il est question plus haut L'[glise aime et favorise les progrès humains - Jean XXIII f\u2019ITFnt VATICAN AFP) \"L'Kglise aime et favorise les progrès humains et nul doute que les moyens techniques que perfectionne chaque jour la science électronique ne puissent être de précieux auxiliaires de ce progrès\", a déclaré le pape dans le discours qu'il a prononcé en recevant les membres du Congres international de l'automation.\"Dans le mesure ou vos machines aident a coordonner les efforts a harmoniser les activités, n développer d'une maniéré équilibrée toute l'économie, a poursuivi Jean XXI II, elles respectent la finalité du travail humain et favorisent la satisfaction de ses immenses besoins qui sont dan» tarw de parties du monde et dans tant de secteurs de la société un appel angoissant a la richesse des nations plus favorisées\".¦lean XXIII s'est ensuite féli-cité de constater que le progrès technique a etc appliqué aussi au profit des v aleurs spirituelles dans l'élaboration des textes savants \"ce qui constitue, a-t-il dit, un nouvel et saisissant exemple de la maîtrise de l'esprit sur la matière et de l'assouplissement du précepte donné par le Créateur a nos premiers parents peuplez la terre et soumettez-la\".\ti \"C'est dire, a conclu le pape, que loin de nous emplir d'un orgueil insensé, le progrès technique nous ramène a i'humiiité de la créature et a l'émerveillement de l'enfant plein de gratitude (mur les dons qu\u2019il a reçus et qu\u2019il s\u2019applique a faire fructifier\".Les nouveaux colliers conçus par le couturier Christian Dior, a Paris, s'ouvrent en avant et plongent dans le dos.>f 1 lt( Il 1 MIS » f SIIM.ffOf SI : y \\ WIuinotom 3-24 71 » ï{M.AB\u20acR«.\" M I u I III 0 I 0 U A t I T | * 36ii notre Dame BEAULIEU 6, GLADU INC.4589 est, STE-C ATHERINE CL.5 7787 A.Brouillard & FILS, LTEI 10910, ST-VITAL DA.?9520 J.-R.BROUILLETTE INC.6200, BOUl MONK COIN JOIICOEUR \u2014 VIUEEMABD PO 8-1146 L'enquête sur là TjFf'ïv\t^H&iHaggnraagii ¦\"\t¦*¦ .\u2014- perseverance scolaire Subvention BROPHY'S LTD.1957 DE L EGLISE MONTREAL 70 PO 8 4797 ' J -.pjSjM''*.WWbÈèÈL \" nsi .offrez-lui ¦M fjuei) un MANTEAU DE PRINTEMPS .en sero-t-elle orgueilleuse 7 Cela vo de soi ! .vêtue d un luxueux montenu FUTUR AM Ade confection méticuleuse votre charmante petite fille portera ce qu'il y a de mieux au Canada.Tailles: 2-3x, i 6x, 7-12 dans une variété de modèles et de tissus.Aux bons magasins a rayons et de spécialités.FUTURAMA PETITE COQUETTE DUTCH TRANSITIONS CHU s»;.de $20,000 le gouvernement provincial vient ri autoriser une subvention de Sjii.inm) en faveur de l\u2019Association d'éducation du Québec, j afin de lui permettre de terminer son enquête sur la pei severance .scolaire.Le rapport de cette enquête.signale M Paul Gérin-La-joie, ministre de la Jeunesse, dans la lettre qu'il a fait parvenir a l'AKQ, sera 1res utile | aux officiers du ministère et ! constituera un outil précieux pour les membres de la Commission d enquête sur l'enseignement\".Le R P Alfred Lavallée.CSC president de \\KQ, es time pour sa part que l'appui du gouvernement sera considère comme une marque spe ciaie ri encouragement par les éducateurs de la province Ces derniers ont ote presque seuls, jusqu\u2019ici, a supporter les frais de celte etude La subvention provinciale s'inscrit dans le cadre de la campagne de souscription que mène actuellement ! \\KQ II s agit de reunir les $>3,000 necessaires a la poursuite de I en-quète Cette campagne est dirige»' par le president general de la Fédération des commissions scolaires, M, Paul Desrochers.a subvention gou- 3780-94, boul.ST-LAURENT VI 4-1983 REAL DALPE MEUBLES, LTEE 4! tu» ST-CHARLES SElOEIt STN \u2014 UN.1 -7052 ANDRE F.DESROSIERS STE-ADEIE-EN BAS CA.9-3583 EN VENTE CHEZ 865, rua STE-CATHERINE E.VI.2 6171 ^ LE 801 DIS BAS PR!* FAUCHER £5stHCT»IQUK«3|HS 251 EST, BEAUBIEN -CR.4 4373 Grace GAGNEZ UN VOYAGE POUR C.UX AU PAYS DES TULIPES Voyage aller retour en Hollande par avion a reaction DC-8 KLM -Plus une gcnereuie allocation de dépensés! J 2 grands prix! Détails complets sur ( etiquette mobile de fout \u201e\tvelement Dutch Transition FUTURAMA \\ ornement al\tf\tli» MHiSt î\tipti atteint matr\titonant 77 R p\t .son objectif.\tIl reste enci\t recueillir ta\tMimnw de $1\tî 8 M Desroc\thors a fait r«\t'm.quer que le\t» éducateurs\t pi ovince.p«\ti*r l\u2019entromis\t leurs as mk\ttâtions, ont\tsoi ont 90 2 p t\tde leur\tjw de $18 000\tl-cs educaïeul\trs i.GARON * FILS LIMITEE 3100 est, BEAUBIEN RA.7-2998 - RA 7-1837 if valent déjà fourni SO 000 heures de travail gratuit La part du publie a été fixee à Tl.îiioo Mais on n a reçu lus- P a pi vs les éducateurs rt le gouvernement \u2014 a poser un geste qui constituera le coup d epau* AMEUBLEMENT JEAN GERVAI5 5λ0 HfNRP JULIEN CH.*\tC> 7 4103 114J EST RUE MONT ROT*t i* «un T toi RUE STI CATHERINE 1ST RUS WIltlNGTCN *42 DE COURCl U B WB Tl*ll SPECMNTEMPS as^~: ixTTTT\" * Réfrigérateur- Congélateur , : d'une capacité nette M de pi.eu.MODÈLE RHB-12 Avec compartiment congélateur pour 77 Ib.*4 * \u2022 \u2022\u2022»\u2022?\u2022 , ~ M *6 0 PUOUf y, *j RfFttfif **nrf * * i \\ * * v * VL b T t LAI Lut j V«r i»lé*ai* #* \"\u2018\u2022ip* L'INJECTEUR DE FROID fait constamment circuler de l'air réfrigéré afin de garder les aliments plus frais plus longtemps.CONGÉLATEUR À û vous permet de congeler 77 ib.d'aliments.LÉGUMIER EN PORCELAINE, PLEINE LARGEUR, garde de boisseau de légumes frais.TABLETTES PLEINE LARGEUR, PLEINE PROFONDEUR, a 10 réglages pour faciliter le rangement.LA PROMESSE DE QUALITÉ WESTINGHOUSE est le résultat de recherches, de genie, de manufacture et d'essais hors de pair.1rs meilleurs admis aujourd'hui, eu fait d'appareils de qualité, se trouvent chez Westinghouse! ouse pour service d'usine des appareils ménagers et téléviseurs \u2022*-88 envois soumis par 039 artistes.I n porte-parole du Musée a déclare que 73 artistes de la province de Québec seront représentés au Salon; 27 de l'Ontario.6 de la Colombie britannique: 3 de l\u2019Alberta: un du Saskatchewan: 2 du Manitoba; un de la Nouvelle-Ecosse; 4 des Etats-Unis et 3 de la France.Le jury était composé de M, .T Russell Harper, conserva- teur d'art canadien a la Galerie nationale du Canada, Ottawa, MM.Charles S Band, de Toronto, et Maurice Corbeil, de Montréal, tous deux des collectionneurs distingués; et des artistes Franklin Arbuckle, FRAC, de Toronto, et Jean-Paul Mousseau, de Montréal.Un porte-parole a dit que certaines des oeuvres soumises par des artistes de renom étaient d\u2019une \"qualité décevante\" alors que celles presentees par des artistes inconnus ou presque \"sont pleines de promesses\u201d.Le jury est aussi responsable ries prix décernés.Le nom des gagnanu sera annoncé plus tard.Dessins d'enfants Samedi et dimanche, de 2 h.a 5 h p m , le Centre d'art ees Petits, rie Ville Saint-I.au-tent, présentera au publie une \u2022 xposition de travaux d'enfants ages de 3 ans et plus.L\u2019exposition a lieu à 131,0 blvd Décane, appt 30.L'entree i st libre.JOUR DE FETE \u2014 Laurence Olivier et Joan Plowright, mariés le matin même, se sont rendus hier soir sur Broadway, où le photographe les a surpris en face de Shubert Alley, pres d'une affiche.Satish Gujral, peintre indien, en voyage d'étude au Canada ITnde à l'étranger dans ces dernières années, sans compter les expositions qu'il a organisées lui-même a l'occasion de ses nombreux voyages.Il a séjourné longtemps au Mexique et c'est grâce aux contacts qu'il fit dans ce pays avec de jeunes peintres canadiens qu'il a pris un intérêt marqué pour la peinture canadienne.On sait déjà que le Conseil des Arts offre un nombre 1res limité de bourses de ce genre a des artistes et intellectuels distingués qui désirent venir au Canada dans le but de mieux connaître et de mieux faire connaître les réalisations canadiennes dans le domaine des arts, des humanités et des sciences sociales.Des dispositions ont été prises pour permettre a M.Gujral de v isiter les principaux centres d'art, au Canada II passera un mois a Montréal et il se rendra ensuite a Ottawa |o « U |£ l Solution du dernier problème M Léo Marion, directeur-doyen du.Conseil national ries recherches du Canada, vient d'être nomme membre de la Société royale de Londres Ce grand honneur est rendu a M.Marion en reconnaissance des travaux de chimie organique ou Loi prohibant les timbres d'achat reclamée a Ottawa OTTAWA.U PD - L'Association des marchands détaillants du Canada a demande au premier ministre John Diefenbaker.hier, de soumettre a la Chambre une législation qui prohiberait les timbres d\u2019achat.L'Association a déclaré que ces timbres constituent \u201cune menace à l'economie du pays\".Dans un mémoire présenté au premier ministre, l\u2019Association signale que ces timbres finiront, par devenir, \u201csi on ne fait rien contre cette tendance,-une sorte de deuxième monnaie qui pourra finalement avoir un effet considérable sur notre politique monétaire\" 11 s'agit aussi d\u2019une source de discrimination entre les petits et les grands commerces.\u201cC'est le droit et le devoir du gouvernement fédéral de légiférer de façon a protéger le public contre ces méfaits \u2019\u2019 CP achète un nouveau cargo Les services maritimes du Canadien Pacifique viennent d'acheter un cargo de 4,600 lonnes présentement < n con> truction aux chantiers navals de Sarpshorg.Norvège.II sera lancé demain et baptise par Mme David K Buick, autrefois rie Montréal, épouse du directeur-gérant de Canadian Pacific Steamship, a Londres Ce cargo portera le nom de \u201cBeaverfir\" Il sera mis en service a la fin de juin et il circulera entre les ports du continent européen et du Saint-Laurent La continence d'un grand nombre d'adolescents étonne un anthropologue LONDRES, f PA » \u2014 Cn éminent anthropologue auteur de plusieurs études sur les moeurs des sociétés contemporaines et primitives vient de révéler que sa plus grande surprise a été de constater le nombre imposant d'adolescents et d'adolescentes qui s'abstiennent de relations sexuelles.M, Geoffrey Gorer rejette CONCERTS SARAH FISCHER AU BENEFICE DES MUSICIENS CANADIENS Soei li® * pafronag* H* !.*wri Fxccileorat > Gouverneur G*n*r*l et Mme V*n»*r Le piano a queue de concert WILLIS \"le choix c/es plus gionds artistes depuis 1871\u201c sera encore utilisé au 92e et dernier concert de cette série du 21e anniversaire JEUDI, 23 MARS 1961, a 8.30 P.M.AU RITZ CARLTON PROGRAMME SPECIAL Yoland GUERARD, basse, et Yolande DULUDE, soprano ass'-'é de BARRY WIESENFEID, p amste, boursier C S F.1956 Aussi SUZANNE HETU, violoniste, âgée de 16 ans, en premiere audition publique WILLIS & CO.LimiTED 1430, ru# STE-CATHERINE O.- 6990 ru# ST HUBERT il s'est distingué, particuliérement dans le domaine des alcaloïdes.La Société royale de Londres a etc fondée en lfitiO, dans le but de stimuler l\u2019étude de la nature.C'est le roi Charles 11 d'Angleterre qui, lui a accordé sa première charte.Seuls sont éligibles à cette société savante les ressortissants du Common- m M.Léo MARION wealth britannique ayant contribué de façon notoire a l'avancement des sciences.La Société royale de Londres compte actuellement près de 600 membres dont 24 sont des Canadiens et fi Canadiens français M.Marion est déjà, entre autres, membre de l\u2019Ordre rie l'Empire britannique, docteur es sciences, honoris causa, de l'Université Laval et rie l\u2019université d\u2019Ottawa, titulaire de la médaille Léo Pariseau, de la médaille de l\u2019Institut chimique du Canada et celle de l'Institut professionnel du service publie du Canada.TAXI l'idée généralement acceptée que la littérature et les disques pornographiques attirent la jeunesse vers la sensualité.\u201cCe qui m'étonne le plus n\u2019est pas le fait que des adolescents des deux sexes ont des relations charnelles, mais plutôt qu'en dépit de toutes les occasions qui leur sont offertes, un si grand nombre s'en abstien* 1 tient.\u201cLa formation qu'ils ont reçue et la crainte d'un châtiment, fut-il reel ou surnaturel, doivent certainement être puissantes si elles peuvent ainsi contenir la réalisation de désirs si intenses.\" Reprochant aux adultes de \u201cdesorienter l'adolescence \", l'anthropologue a dit que les parents demandent a leurs enfants de bien protéger cette chasteté que les.générations précédentes, parait-il, ont préservée grâce a une attention redoublée \"Absence de réalisme, dit-il.Si la valeur de la v irginité est si grande, non- devrions créer sur-le-champ des institutions sociales spécialement chargées de la conserver\".Bureaux reloués Le comité exécutif a decide hier de relouer, dans l'immeuble Dominion Square, les bureaux qu'occupent présentement 1 Office d'initiative économique et l'Office municipal du tourisme.Les commissaires ont en effet autorisé le renouvellement du bail pour la période du premier mars lttfil au 30 avril m2, au même loyer rie $9.400 par année Eventuellement, l'Office municipal du tourisme occupera seul ces bureaux de l'immeuble Dominion Square, puisque l'Office d'initiative économique doit être plutôt loge a l'hôtel de ville, lorsque la Commision du service civil et le Sei vice du personnel seront rii ménagés dans l'immeuble de l'ancien marché St-Jacques, rue Ontario, que I on est en tram de réaménager.SUITE DE LA PAGE 3 viles à s'y joindre D'autres, qui allaient recnn duire des clients devaient prier les voyageurs rie descendre pour leur permettre de grossir les rangs du défilé: une vingtaine de voitures en tout et pour tout.La circulaire contient 12 suggestions de Jacqups Lefaivre et se termine sur les mots suivants.\u201cChauffeurs, toutes ces mesures ont été soumises a Son Honneur le maire de Montréal, Me Jean Drapeau et au président rlu Comité executif, M Lucien Saulnier, le fi décembre dernier.Le maire a répondu qu'il avait pris connaissance des faits et qu'il s'en occuperait a l'occasion\" \u2018en italique dans le texte! puis on peut lire, au paragraphe suivant: \u201cCependant a votre demande le gouvernement provincial a bien voulu suspendre l\u2019étude pour l\u2019émission de permis métropolitain et a maintenu le nombre actuel des taxis, a Montréal et dans la banlieue\u201d.Malheureusement, hier soir, il a été impossible de communiquer avec le maire rie Montreal ou le président du comité executif.Nous avons cependant rejoint le pore* Aquin, aumônier du Bon Dieu en taxi qui a déclare: \u201cJe ne suis mêlé en rien à cette grève et j'ignore totalement qui l a organisée\".M.LEVESQUE SUITE DE LA PAGE 3 leurs chefs ont été à la hauteur, ils ont travaillé de longues heu res plusieurs jours d'affilée à rétablir le service et a réduire au minimum les ennuis que les pannes successives ont causés.Seul un dispositif parfaitement au point et mu par beaucoup de dévouement, pouvait maîtriser une situation aussi critique.Veuillez bien transmettre au personnel entier toutes mes félicitations.Rene Levesque, ministre des Ressources hydrauliques LES LIGUES SUITE DE LA PAGE 3 rie bière et d'alcool, mais aussi obtenir un permis de bar comptoir et de bar-salon\".Avec la nouvelle loi, ajoute-t-il, remission ries permis sera multipliée par dix Comme le gouvernement a ref u s é de donner suite a notre renomma!-dation de permettre a tout agent de la paix d'intervenir, comme cela se fait ailleurs, quand il y a violation de la loi.la police provinciale seule ne pourra jamais réussir a faire observer la loi.Lait en partie écrémé.livraison de CONTROCAL par votre livreur POUPART *ous les jours Essayez le lait partiellement écréme qui \u2022\tAIDE A BATIR LES NERFS ET LES OS \u2022\tAGREABLE AU GOUT \u2022\tCOUTE MOINS CHER UMIIII AU SERVICE DES MONTREALAIS DEPUIS 40 ANS LA.3-2194 Stuart House la soupe aux nouilles qui de saveur asSSi «HR****: A LA CMT SUITE DE LA PAGE 3 RESERVE AUX DAMES! \u201cLa situation sera alors pire qu'a New York\u2019 .dit-il Projet de loi déraisonnable Dans sa declaration, le president Leblanc dit : \u201cNous ne comprenons pas que l'opinion d\u2019un million de citoyens adultes ait etc mise de côte d\u2019une façon aussi catégorique.Nous avions fait des suggestions afin d\u2019avoir une loi raisonnable pour des gens raisonnables.N o u s sommes en face d\u2019un projet de loi tout à fait déraisonnable : Les Ligues regrettent qu'on n'ait pas mis de restriction aux annonces a la radio, à la tele vision et dans les journaux, et que l'on permette l'ouverture des débits de boisson le diman che.11 est assez surprenant qu'au moment ou l'on préconise la sauvegarde de la famille, le développement de la jeunesse, l'instruction plus poussée des nôtres, on ouvre la porte a toutes les sollicitations et a toutes les occasions qui peuvent conduire a l'alcoolisme domadaires T,es représentants de la section St-Henri ont tenu a enregistrer leur dissidence loi sque la majorité s'est prononcée en faveur d'accorder la priorité a la réduction de la semaine de travail Les autres, cependant, semblaient confiants qu'ils pourraient et re duire leurs heures de travail et augmenter leurs gains.Garantie de 8 h.Les représentants des employes de la CTM ont aussi grandement insisté sur une ga rantie de huit heures de trav ail IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 par lotir Actuellement, la garantie est de six hepres.Parmi les nombreuses autres demandes qui seront officiellement presentees a la CTM vers le 15 mai, le syndicat insistera surtout sur la sécurité syndicale 1 formule Band ; un régime de bénéfices en maladie conipre nant 12 jours payés par nnneo cumulatifs jusqu'à concurrence de 180.un regime d\u2019assurance santé entièrement paye par l\u2019employeur, dix conges statutaires payes par année au lieu de quatre, trois semaines de vacances après 10 ans de service et quatre semaines après 2n ans: une prime de 10 cents l\u2019heure pour le travail de nuit; une amélioration au plan de pension et l\u2019incorporation de celui-ci a la convention collective.MARS 1961\t15 Le salaire actuel des chauffeurs d'autobus est de $1 91 l'heure Les mécaniciens gagnent de $1 88 a $2 14 l'heure.La convention collective actuelle expire le 12 juillet prochain.grand nombre do véhicules Les autobus sont ainsi toujours remplis a pleine capacité et le travail du chauffeur est fort difficile Dans les ateliers, a dit le syndicaliste, on tente sans cesse ri augmenter le rendement des travailleurs I n groupe a exprimé la crainte que si le syndicat insiste en premier lieu sur la réduction des heures de travail, on ne puisse ensuite obtenir une hausse des gains hob- VOICI POUR VOUS L'OCCASION de gagner la fringante voiture Landaise qm fait haine le coeur de toutes les Canadiennes: la Renault Dauphine.Participez au grand concours des melanges à gâteaux Ogilvie.Il est reserve aux dames 160 autics pris, aussi vos chances de gagner sont elles plus grandes.Tous les details et un bulletin de parti cipation, sur les paquets de mélanges à gateaux Ogilvie Deluxe.Passez aujouid'hui chez votre cpicier.S » voici une soupe qui a une saveur hors pair de vrai poulet ! Pas étonnant que tant de gens adoptent Stuart House, la soupe aux nouilles qui déborde de saveur de poulet! L.n vedette en étalage chez les épiciers, partout.(XT lilé®.'WÈœi OUVERT JEUDI et q VENDREDI jusqu'à u II- P*n.Mlle Gladys HUNTER 4065, avenu# Beaconsfield \u2022si la gagnant* cl* I* semant* d#rnt*r* d?.not»* concourt Gagner I* we*k-nnd d* Paquij pour 2 * Part* ou Londrt* Un* nouvelle chttnc* vou* atlend #v*f chaque achat qu* vou» f«tt*| c*M* t«irtA>n* cher Ogilvy».Rf NSFIGNF 7 VOUS AUPRES DE NOS VENDEURS.ÿ A  î lil'UJISHILLN par Churchill de Boston Coton satine de ton uni dont le rivers est imprima de temtev eMompees.\u2022\tBleu O'i vert saule \u2022\tlaiHes 10 a 1 Fi dans le groupe 0 Corsage 5\u201d A)\tChemisier B)\tJupe 5,5 795 D) Shorts 7 95 Ecrivez ou composez Ogilvy's \u2014 VI 2-7711 OGJIVY S - V*f*m*Mfj jporf, no de \u2022*!**» » -JA5.A, OGILVY'S LIMITED t H- / m Yt * tomiu si: \\ iiiiTi ii! iiin iriu: m tr »' O- m 'JO A \u2022 t r O \u2022\ta potg'^9.*69 T*rm*t budg***t»*3 ii d*t\u201d* Icnver ou composer Ogdvy'i VI ?7711 JAS A.OGILVY'S LIMITED .>1 ¦ ¦vXk fêftSS ïj 'wm -fri iiH '\t.\t¦.4 .M-J Elruanls SiKs il iiiiim (Mi cuir ilniiiilrs rie uur 895 3 modèles, 8 couleurs vanees i Noir, cuir vernis, brun moyen, Ivoire, melon d eau, ecume de mer ou marine, a) Sacoche tailleur compacte b) Sa (non doublé de cuir), c) Grand sar a main.tr rivai ou rompu««i OGIIVY S \u2014 VI 7 TT ! J QGHVY\u2019S Son a moi\", no têi d* choufi#* JAS.A.OGILVY'S LIMITED.%* « s t» a* (OIHHIS PASTEL DES COSMEilOlES MAX FACTOR Wmm l'incompara1\tr-\t,îat veiouté\tdes débrates lentes \"aquarelle\" des\tcos- é- que» Max Facto».\t1rs r\tTouvpilcs ni\trentes de rouge a levres et rie r.aqi\tu üage ideal.Choix de rc\tjqe *\tlèvres ; ro\tjge pastel, rose par.tel, orange pastel,\tbmge pastel ou ros^e\t1 % î Q b C\t:Oüleurs du\tmaquillage des yeux : aq -a, bleu, ch Volo Mon Hoot Dolmont Torrence Hanover ; Carlton Sumter Print e M Rexall Bo W.Hudson Manhattan \u201c T, Pullen S.Dancer G Phalen F.No tarn J Adams MacDonald D Insko Entree de Stanley Dancer 6# course Amble A 2 \u2014 $3.500 1\tKing Rhythm 2\tMayor Joe Merry Go Boy 4\tSilver » Dream 5\tHonick Rainbow fi Devon Goose Even*! 'r ' R Fox Abbe 7# course Amble C l ! Lynn Ta»s 2 Major's Flash 1 Gay Frank 4\tIrving MacPheraon 5\tKnight Stone fi Trader Vir 7 Express Chief 8.Poplar Scot Aussi éligibles : Governor G Gogo Playtine 1 A Vf yer w Hudson R Cherrix D în.sko S Dancer A Thomas 13 Cdté P Wagner $2,200 S Smith A Burton J Jordan \\ Myei J Faraldo A Thomas L Rapone G.Phalen G Forshev Fitzpatrick 8* course Ambl# Lord Wiilin C, Tarabhe Joe Di lion Reba Byrd Sis Brown First Discovery June Elkmgton Arva Hanower Aussi eligible* .Dale s Bov Tassei Byrd 8 J ~ $2,500 L Rapone J Jordan A Abbatiello D Williams I.Pullen S Dancer J Smith A Thomas ( Fitzpatrick R Thoms* *\u2022 courte Ambl# C 7 \u2014 $2,100 1 Dadrtv Luck\tI Rspon r:\\ m :¦ m m m été éliminés il y a deux an*.\u201cTout ce que possède le Détroit est Gordie Howe et je ne crois pas qu'il puisse conduire le club dans la finale Les Black Hawks sont susceptibles d'etre difficiles à vaincre.Ils ont de bons joueurs.\u201d \u201cMais je m'attends à ce que Frank Mahovlich du Toronto soit la grande vedette des séries éliminatoires.Il s'est énormément amélioré et il devrait compter des buts très importants\u201d.Patrick a participé lui-même h quatre series pour la coupe Stanley alors qu'il jouait pour les Rangers.Un but décisif \u201cJ'ai éprouvé ma plus grande .joie dans les series éliminatoires lorsque j'ai compté dans la deuxième période supplémentaire le but qui a permis aux Rangers de vaincre les Maple Leafs à Toronto dans la cinquième joute de la série.Nous avons aussi gagné la joute suivante pour remporter la coupe Stanley\u201d, a-t-il dit.Mais la partie la plus mémorable de la famille Fartick est certainement celle à laquelle participa Lester, le père de Muzz et de Lynn.En 1928, Lester était gérant-instructeur des Rangers.Mais a la suite d'une blessure subie par le gardien rie buts Lome Chabot au cours d'une partie de détail, Lester, alors âgé de 45 ans, dut aller prendre place dans le filet.Même s'il n\u2019avait, jamais joué comme gardien de buts, Patrick fit si bien que son club triompha des Maroon^, par le compte de 2 à 1.\u201cVous savez\u201d, de dire Muzz, \u201cpartout où je vais j'entends encore parler de cette joute.Il y avait 12,000 personnes a la rencontre.Mais si je croyais tous ceux qui m'ont dit avoir été témoins de la rencontre .je serais porté a croire qu i! y en avait 112,000.Inscrits à Yonkers Even's Jet, le rapide ambleur des ecuries Veilteux, de Drurrv mondvitle, est inscrit ce soir, à la piste Yonkers, dans une épreuve de S3,500 qui réunira 8 coursiers de la classe A-2.Even's Jet pa tira de la septième position et sera conduit par Benoit Côté.1ère course: Trot Cl \u2014- 13.100 UN CADEAU AU MINISTRE DE LA CHASSE ET DE LA PECHE A l'ouverture du Salon du Sportsman de Montréal en fin de semaine, un exemplaire du recueil sur \u201cI.a Chasse\u2019\u2019 oeuvre de M.Michel Chamberland.journaliste de Montréal, a été présenté à l\u2019hon, Gérard Lévesque, ministre provincial de la Chasse et des Pêcheries.La préface ROBINSON H Camden G.Sholty G.Reimcr G Forshev A .Abbatiello P Bent* L Pullen F Notaro Gobb Myer Cherrix S.Danc.er J Jordan Beisstnxer W Hudson G, Phalen J Jayson Ronaroi sa A M v e r Abbatiello M.H » y m a n V Abbatiello I.\tPullen A Myer .1 Faraldo Dailev.J r MacQueen W.Dennis Ronaror»* G.Phalen $2,400 G Phalen J.\tJordan MacDonald Fitzpatrick S.Smith S Dancer J Edmunds Abbatiello Frank Robinson, voltigeur-vedette ries Reds de Cincinnati, s'est reconnu coupable hier d'avoir été en possession illegale d\u2019une arme a feu .11 s'est vu imposer une amende de $250 qu'ij a payée sur-le-champ Robinson est retourne au camp d'entraînement des Reds a Tampa, Floride .Par ail-leur- Warren Giles, president, de la Ligue Nationale, a déclaré que l'affaire était close en autant qu\u2019il était concerné Au Palais des Sports de Paris, hier soir, l'américain Solomon Boysaw et le champion européen des poids plumes, Gracieux Lamperti ont fait nul en dix rondes .La joute qui devait avoir lieu hier soir entre les Warriors de Winnipeg et les Cornets de Spokane a Winnipeg a été remise a ce soir .Los compétitions de golf en vue de la Coupe des Amériques auront lieu a Mon terry, au Mexique, les 21 et 22 octobre prochain .Ce tournoi, tenu a tous les deux ans, réunit les meilleurs joueurs amateurs du Canada, des Etats-Unis et du Mexique .Vn ries trois pur sang russes qui doivent prendre part au Grand National couru à Aintree, Angleterre, samedi prochain, a été retiré de l'épreuve Le grand favori demeure Merryman II, vainqueur de la classique de l'an dernier .Aucun cheval n a réussi a remporter deux années de suite cette course de 4 milles et demi semée de 33 obstacles Henry Cooper, dont l'ambition est de rencontrer le champion poids lourd mondial cet été, défend son titre anglais et de l'Empire Britannique ce soir à Londres contre Joe Erskine .Le match sera de quinze rondes .Cooper a gagne ses sept derniers combats .Le bureau du procu-neur général de l'Etat de New York n'avait rien a déclarer hier au sujet du nouveau scandale qui s'est produit la semaine dernière dans le monde du ballon-panier .\t' L'enquête se pour- suit,\u201d s'est contenté de dire David Wor* gan, assistant-procureur général .Harold Johnson, champion mi-lourd mondial reconnu par la National Boxing Association, a accepté de défendre son titre contre Van Clay a Philadelphie le 24 avril prochain .Johnson s'était acquis le titre dans un tournoi éliminatoire après que la NBA eut dépouillé Archie Moore de son titre pour refus de le défendre dans les délais officiels i.p vieil Archie est cependant toujours champion dans l'Etat de New York qui n\u2019est pas affilie au rrseau dp la NBA On s\u2019attend a ce que les dirigeants de la Conference de l'Ouest signent aujourd'hui ou demain un contrat avec Radio Canada relativement a la télédiffusion des joutes de football dp ce circuit.GILES Devant 30,000 personnes U Its f f a a go Yonkers YONKERS \u2014 La saison de courses sous harnais a commence hier soir, a la piste Yonkers, et.une foule de 30,276 spectateurs a répondu avec en thousiasme au cri de : \u201cIt's a go .A Montréal, les amateurs devront se montrer plus patients Il leur faudra attendre a la mi-avril avant de se rendre au parc Richelieu Pour une ouverture de saison, les temps ont etc relativement rapides L épreuve principale a été enlevpp en 2 014 par Kern's Victorwin que pilotait Robert Cherrix C'est dans cette épreuve que l'un des deux chevaux des frères Miron était inscrit.Senator Spangler a pris la troisième place, derrière Little Emperor classé deuxieme Howard Bessinger a piloté Senator Spangler et Friendly imbU C I JJ 000 'Kfllvi 11 70 H 10.Hanoi ci .> Bonorni Joel Thomas, .'ï 40.Dominion B»rd Silver'* Gold Poplar Al Justice Pick Kprinf Fancy Stars Brother Mr Mint T fR Aussi eligible* Htfh I,mer Hardy St Patrick J Jordan D.Insko 1, Pullen S Werner W Hudson J MacQueen Lucky) V Dancer n William* A M.ver Premier* course, 4 Red Arrow.2 00 Merrifk sa» 4 20 2 80 Durer 2 07 1 Deuxiemt cour**, amble C 2, $2.100 1\tNorrisdale \u2018Myeri 1060, 4.90 ! 20 2\tf Hirer Boy.-Thomas» 140.2 70 8 Wild Torney (Dancer) 4 40 Du rce 2 09 1 Pari double $92 40 Troisième course Amble C L $2,200 1\tMountain\tMark.\t(Rapone)\tl.'j VO.7 to.4 70 2 Patsy Chief L (Inskoi 4 20.2 90 /Adam * Alibi, (M.vcr) 4 70 Durée 2 06 4 Quatrième\tcourse\tAmble\tB ?, $2,600\t2 Royal ( ash 'Thomau 7 50\t3.90, 3.00\t4 Friendly Dares.Bessingei i 4.50, 3.10 3 Hal Reward, (Fitzpatrick) 3 90 Durée 2 08 Cinquième course, AA Amble.The Inaugural,\t1\tmile,\t$6.000 Keen * Victorwin, «Cherrix) 8 90 3\t90.3.30;\t4\tLittle\tEmperor\t'Hud son) 6.80.4 90.2 Senator Spangler He.s*in«er» 3 40\tDuree 2 04 4 6« course \u2014 Ambl# B 1 $2,800 \u2014 1 F\u2019mnner Pick (G Phalen» 6 40, 3 90.2\t90; 2 Copiai Parker «Inskn» 3 90.2\t70.\t3 Scottish ( lan S Dancer- 340 Duree ?05 4 7* court# \u2014 Ambl# 8 1 $2.100\t4 Grand Cardinal «G Phalen1 5 60.3\t90.2 90.5\u2014Dandy Do (Inskn) 5 50, 4\t20.6- Adm* Lutz \u2014 Les Vies de Granby, une équipe dont on n avait guère entendu parler jusqu'ici cette saison, sont, rie venus les plus sérieux repre sentants du Québec depuis plusieurs années dans les éliminatoires en vue de la coupe Allan Granby a battu le Hull 4 1 dimanche, remportant ainsi lev honneurs de relie sérié de (rois de cinq pour le championat senior du Québec en trois par tics consecutives Granby, prive de hockey pendant trois saisons, a été admis dans la ligue Inter médiaire des Cantons de l'Est en 1959-60, mais les Vit s ne connurent pas trop de succès Cette saison, le club Granby, formé de plusieurs anciens professionnels et semi-professionnels.termina en deuxieme position durant la saison régulière, cinq points derrière le Drum mondvilfe En semi-finale, les Vies ont éliminé Trois-Rivières en quatre parties consécutives et ont également disposé rie Drummondville en cinq parties après avoir perdu la premiere joute en finale Granby louera maintenant contre le champion des Mari limes samedi prochain dans la semi-finale de l'Est pour la coupe Allan.Votre meilleur choix ^5 COMPTEURS DU CANADIEN LE TABAC CLASSEMENT FINAL xaf £ m*.* Yog ue doux, frais, brûle uniformément Açh(5*»i-I# «n prjquet OU è« boit* métolhqu* H ur>« dami-bvr* Geoffrion Beltveeu Moore R ichard Bonin Hrek* Hervey Beckstrom Talbot Marshall Gendron G.Tremblay Johnson Langlois Provost Goyette Turner J -C.Tremblay Rousseau Gauthier Pennington N Y.Bos.Tor 14-11 1010 10-11 »-14 3- t 5-15 S S ?» 3- 4 5 7 12- 4 4-12 3 10 1-\tt 2-\t10 4- 3 4-\t11 7- 7 510 5-\t5 1-\t4 2-\t2 2 5 2- 4 Det.9 5 * 13 5- 7 3 10 1- 9 3 3 1- 4 2 5 Chi.5 « 0- 0 B 50 32 35 24 14 18 4 12 5 14 9 7 1 1 11 7 7 1 1 0 I A 45 58 34 44 35 27 32 20 25 14 12 11 14 12 4 4 2 3 7 1 0 Pts 95 90 49 48 51 45 38 32 30 30 21 18 15 13 15 11 4 4 3 1 1 Chose certaine, le gardien de buts Cyrille Guèvremont a joué lin rôle prépondérant dans la joute et sans sa tenue, la v ictoire des Graris aurait ele plus décisive encore .laïques Vian a remplacé Paul DeSerres dans l'alignement dos Grads, cl il a formé avec Hervé Lalonde et Jean-Paul Geoffrion un trio qui n s cessé de se montrer dangereux.Geoffrion a enregistré deux buts, Viau et Lalonde chacun un.Jean Desautels, qui n'a cessé de batailler, et Jacques Day ont été les compteurs des Hobos.La joutp n'a pas ete dure, et la première punition n\u2019a été infligée qu'a la fin de la deuxième période.Recru* de l'armée Hervé Lalonde, des Grads, qui a participé aux quatre buts de son équipe, a prouve que son choix de la recrue rie l'année était amplement justifié Il a passé plus que sa part de temps sur la glace, mais dans une occasion du genre, ses coéquipiers étaient parfaitement d'accord Les Grads étaient un choix logique pour l'emporter si l'on tient compte du fait qu'en plus d'aligner la meilleure recrue de l'année, ils comptaient également sur Michel Béchard, le joueur le plus gentilhomme, et sur Paul DeSerres, le joueur le plus améliore DeSerres n\u2019a pas joué toutefois hier en raison d'une blessure a une cheville.La imite du festival aura lieu lundi soir prochain, a 8h.là Les Grads seront alors les adversaires du Totem.Mme Renée Day, sera la reine du festival Gradt But» i ;»r*nn; Mèfan»#.» B * ' au i D«|f mimer Boi üpi »>n.V i*u Br h api, Lalonde, (ieoffnon.Guimoml -a lions de depart pour échapper a des conditions qui rendent le maintien de leur?traditions et: rie leur identité religieuse difficiles C\u2019est !o cas notamment au Maroc et en URSS \u2014Nous allons de bavant da».« le développement de notre pays, ceclare M Tsur.dans un perspective dominée non pa- par les menaces mai^ par nos he soins et ceux ries nôtres qui voudront trouver refuge - i Israël Chez nous, l'id(*> de \u2018 New Frontier\u201d du près dent Kennedy anime depuis toujours ro're action\tR.G.des commandes téléphoniques Service COMPOSEZ VI.2-921 1 *\u2022* 3.EN COTON EPONGE 4.COUVERTURES \"K0NDYKE\" 5.COUVERTURES \"BUNNYTIME\" 6.ENSEMBLE DE BEBES 8.DORMEUSES 2 PANTALONS 7.ENSEMBLE DE BEBES 9.COSTUMES 2 PIECES Tout coton, coutures de rayonne par ESMOND \"Sanitized ' Multicolores Nylon-rayonne mixte par Esmond Bordure à rayure», rebords cousus Rouge, vert, jaune sur blanc.Env.36 ' * 50\" Coton lustre, dos élasti-fie, bretelles, bavette.Pour garçonnets Veste manche courte Menthe, jaune bleu 6 a 13 mots Pantalon douhie piasti-auo\tA 4*\u2019* f** Ensemble 3 pieces en coton épongé, durable.Bleu, rose, jaune 1 et Garçonnets Pantalons de Chmo d* coton à bretelles Ceinture avec boucle Chemises a manches courtes Bl»u et jaune 233» ans.Pour fillettes\tStyle rumba, pantalons doubles plastique veste a manches courtes Coton lustré Rose, bleu, men Coton de crêpe imprime, boutons au dos sur toute U longueur.Dos élas-tifie et boutons a la taille Rose Env 30 !ou ou jaune jaune \u2022À m l'ens pour 2 pour 3.65 « »?Grand achat spécial! Pyjamas de coton! - - -v i, v, : Pour garçons, a prix bien au-dessous du prix habituel.Bonne qualité.Fabrication canadienne.Manches longues, une poche, veste style à revers.Caleçons a taille élastifiée.Impressions et rayures en tons dominants de bleu, vert, rouge vin, gris.8 a 14 ans.10.CULOTTES COTON CULOTTES COTON 12.CHEMISES STYLE \"T' 13.CHEMISES STYLE \"T 14.ENSEMBLES \"SHORT\" 15.JODHPURS ENFANTS 16.PANTALONS CORDUROY 7 pinças pour f i 11» f t a % Coton a pits purmnrtfttfs Bouffant* a mama Blou sa d* roion blanc «an* m*ncb»t avar.gain dura pour assortir au short .Rouga, bleu, ton or 4 6 6» ans Tricot da coton peigne pré-râtréci, Dassin» « rayures Manrh»* courtes Boutons Sa nit i d Coton fo*da Berford A bretelles 2 pothet Gh*> S'tta au» jamb*» Cam tura avar hoirie MDi Coton aponga Blanc Enfants Tricot d* coton da coton k cota* e*pa caa* Poche» Braguette a glissière Ceintura ela» tifièe au dos Bouton brun la tUsfif iée Tripla four Santtired tifie» *t fourcha doubla aux ep COMPOSEZ VI.2-9211 rose, 4 5 6 6 pour pour 3 4 5 6 1.65 pour pour I\tI f «S IVfif# Dentelle en iunmprauim yrumlr SPECIAL JEUDI *u jujtni, > - mhirtüUrtn proper.Trient d Arnei et nylon mi*ta belie apparent* Garniture d* Empâtement an dentalia a * Un jupon combi qui vous donner a chacun .y, w>.\u2022 .iry-V i$p£$Mi9 ÉQUIPEMENT PHOTOGRAPHIQUE À BAS PRIX! mm < J-.11119 *; e fcV' gfttf* \u2022?\u2022'\u2022 y.EXQUISE .,,v \t És\\ o v®^ AUTRES SO L Mi* *¦*: ¦HÉF UtfwëfHM1 Une variété de chocolats achetés spécialement d'Irlande a un prix economique pour la Fête de Pâques.Tout le monde les trouvera délicieux.Chocolats a la crème, chocolats purs.Enveloppes avec goût pour cadeaux.COMPOSER VI.2-9211 SPECIAL MERCREDI Cour Sii|HTinnT Ol VISION 01 PRATIQUE max Factor * ïy 70 m«f| ltéT I m lusemenli »uiv*ttt* furent rf*n rahle au ( anada Oix-ndant des leur arrivée au pave les Rlam s apprirent des Indu ns a extraire la seve de l'érable et a la transformer en ce produit délicieux qu'on appelle \u2018 sucre du pays '.FOUI\tNEVRALGIE M4JUW» DOULEURS RHUMATISMALES GRIPPES RHUMES IMflOflX ill CAFfVUS U-NO Pftl 75* $1 25.S3 25 '\u2022ôflIULïll 1! H 1H * **\u2022?! il MO»! » PHARMACIE MONTREAL «H ni.S» * plat# et 1 Phillips cruciforme SERIE DE 3 TOURNEVIS 8 la * ¦ * plate, l'autre Phillip* cruciforme SERIE DE 3 LIMES Connue, ronde, demi-ronde.MARTEAU A PANNE FENDUE 12 on.Acier forge embouti.TROUSSE A 3 PINCES te» et tou» usage».SERIE DE 3 CISEAUX lame* Va\u201d \u2014* %\" et 1 NIVEAUX TORPEDO 9 plomb «t 45*.SCIE A è» LAMES Avec po»gnee rie bot* franc MOUSTIQUAIRE PERSIENNE Métal.Cadre de bo * franc 8 exten».bie a 36\".NETTOYEUR DE TUYAU Action in» tentanée.\"SEPTA RS\tO rba$*.e le» ode '* ri# votre réservoir »ep*»q.e SUPPORT TUBE D ARROSAGE - f meta!, pour 100 p*ed».PELLES POUR ENFANTS x 9 Manche bo.» ffêr CISEAUX DETAMEUR Coupe de 2Va\".SCIE A MAIN - 70 A #«.EQUERRE COMBINE\tN\ttruv qu'm, larr,*\u2022 rie 12\".Gradue.SERIE DE JOINTS 9 p.#re* Manche a end»qo«ter \"t\".5 16\" a \u2018a .MARTEAU COMBINE\tré'e rie pas tique et caoutchouc interchangeable».NIVEAU 24\" BOIS FRANC Plomb» horizon*#* et vertical.OUTILS 15 PIECES SERIE 2 GRATTOIRS 3 Fini chromé.Pour la mai»on - lame» l\u2019a et SCIE A 6 LAMES Cadre 4 #' TABLIER DE CHARPENTIER épais, poches.IANCE DE BOYAU D ARROSAGE - Chrome# Réglable, OUTILS DE JARDINAGE f Tr r>»i# trar»*p!anîeur, fourchette, tivateur, rateau, binette.\tchacun PIEDS DE TABLE Bo.» f-«\t15\" PUque» d# com, tmboutt de « .vr» COUTEAUX A DECOUPER 12 cou teaux, manche* bot» franr.PINCE DE TO\" \u2014 Clef réglable, ten non automatique.SCIE A METAUX CADRE TUB U LA i RF.Réglable lame Î0'1, ENSEMBLE DE ClOUS Pn-nteau et fi»eau fro*d.5 pièce».NETTOYEUR DE TUYAU Dm \u2022> ment.T;g# ac er 25 EQUERRE ACIER 8\t*\t12 Nou, graduation» en blanc.CISEAUX A POINÇONNER 7 F r.j chrqmé, manche» noir*.PERCEUSES 13 PIECES f retint meta!.TENAILLES Af #r forgé * Ko c CIE F A ECROUS 10\" RégUbl# Tét# dite a mâchoire .1 RABOT DE FONTE DE FER 6\t* 2 Lame d'acier.JH\".Cil A DOUILLE 10\" A er embouti Type Stillion.AIMANT COMMODE\t«.d# re- tracer d#* r'n » dan» le \" f.COUf 1ER AGE I r ¦\t,,q., f- .H# r#» f.#\t4 f'aa 8 -j f)n SUBSTANCE a CAIFEUTRFP\tP- , #viert, be gno ret 4 ; rm SUBSTANCE A CAI FE U TP F R\tF>.- Irrrlrrt pn-IM J t b» t f.« ii t J.t *444» A A./ r .£ m LA REGION DE QUEBEC ET LA RIVE REDACTION : 1026.rue ST-JEAN (QUEBEC) TEL: LA.2-7027 \u2014 ABONNEMENTS: 720.rue ST-JEAN (QUEBEC) TEL: LA.9-8487 \"La bonne âme de Se-Tchouan\" avec la troupe \"Les Treize\" Québec 'p.ir A.S iron La troupe d art dramatique de l'université Laval, \u201cLes Treize\", a présenté dimanche, devant une salle qui .s'est vidée peu a peu.\u201cLa lionne à me de Se Tchouan\u2019\u2019, une parabole dra manque en dix tableaux de Berthnld Brecht K y a sûrement la un effort 0 h aurait pu donner de meilleurs résultats en d autres cir-constantes, peut être avec une piece moins difficile ri abord pour le public que eette longue, longue parodie chinoise Après les six mois que la troupe a consacrés a la preparation de ce spectacle et que nous avons attendu avec avidité, il semble que l'on sentait beaucoup trop toute la trame de cet effort.En elle-même, la mise en sr **ne aurait pu donner d\u2019heureux effets, mais le rythme agonisant du |i-u et le débit rie l'ensemble des comédiens an nihilait cette valeur a develop per (,' est bien dommage car certains des jeunes comédiens ri hier soir peuvent avoir ries qualités dramatiques et la piece aurait pu être l\u2019un ries meilleurs spectacles de l\u2019année Cette saison, il nous a été donné de voir a Québec deux pieces de Brecht, de valeurs complètement opposées ' La bonne âme rie Se Tchouan\" et \u201cLe cercle de craie caucasien\u201d, présenté par les Canadian Players, qui est remaniement l'un ries plus merveilleux spec taries jamais présentés a Que bec Combiné nordique du club Redskins Redskins présentai! emaine son combine t la grande vedette versatile Jean-Louis deux Le club en fin de s nordique e a été le Lethiecq.qui gagna éprouvés au programme.\\u concours de s.-mt- - :r le petit tremplin \u201cFrançois Pi f hard .le champion a réussi des sauts rie 45 et 40 pieds pour f>7 S points Gerry Bernard effectua ries sauts rie 44 et 45 pieds pour fié.7 points s'assurant ainsi une confortable avance en deuxième position Noie, devons signaler ici 'a bravoure rie cinq jeunes \u201csquaws\u201d qui n'hesiterent pas a se lancei sut la piste des hommes Hélène .laïques, la championne, a réussi des sauts rie :I2 et .11 pieds pour faire rougir quelques skieurs \u201cexperts\".Dans la course de fond, une magnifique performance rie Jean Louis Lethiecq qui fit le tour du trace en un temps rapide de 11 min.1.1 sec ( criait RECOMPENSES SUITE DE LA PAGE 73 rimlle de l'International Nickel Company of Canada, la médaille des anciens présidents, la médaillé Sewyn G Blaylock et la médaille \u201cBarlow Memorial\".Par aillent s, le comité élu du \u2019 Fifty Year Club\" entrera en fonction: soit M Howland Banc rrofi, rie New York: le général R.Brutinol, rie (ïans, France; M K (i Chipman, d'Ottawa M l-'reri M Connell, rie Toron tu VI P H Moore, de Chester; M II I! Rose, rte Yaneouv Ci le lieutenant colonel J-G Ross, rie Quebec cri M Y.Williams, rte Vancouver près de deux minutes d'avanr < sur le second compétiteur, Ge rarri I-efebvre, qui a réussi un temps de 13 min fi sec.Encore une fois, les rompe tilrices n'ont pas recule devant cette nouvelle épreuve et ( laire Mercier fit le tout ri un trace moins long cependant, en un temps de S min 5 set- Hélène Jacques, la gagnante du combiné nordique et alpin, se cia* sa deuxième aver un temps rie 8 min 4 sec Voici le résultat complet deux épreuves ; HOMMil lé*n f.Hhl*cq Orarri Lefehvt* Gerrv Bernard ( lande Mivllie -O# ni* Tremhlnv Y van Cloutier Lucien Ma h eu -André M«h*tj Jean Rodrigue Marcel Maheu Jacques ITodn gu Michel Moriseff* îéeni» B ! * la G u y Billion Concourt d# %gut* HOMMf S 1er I1 lean I.eHuecèi\t4.7\t4i Ortv Bern#rri\t44\t4' Jean Rodrigue\tJO\t4< Gérard f etebvia\t79\t4t Lucien Maheu\tMl*\t4* Marcel Muheu\t.17\t$1 André M*h*u\ttd\tIt Yvan Cloutier\t32\tII Guv Ftllion\t4 1 41 Michel Moria«#ile\t31\t.1.Jacques Rodrigue\t12\t;i: Oenl» Tremblay\t.7.1\t.7! Robert l.s/lsmma\t21\t31 Jacques Mi ville\t24\t2» -Claude Mlvllla\t'.\u2019fl\t2< f»enls Riai*\t24\t2' Michel Brindamour 21\t2 DAMES Mcfene .lauques\t12\tT (.latte Mercier\t2 Trol»t#ma eériod* Build Castors 'Lepage Build Houle -Castor* Arsenault Tu P peri Savaid\u2022 Giroux Despré** Moe Simard Poitras, Lepage»\t17.31 Punition* Lepage.\tArsenault, 1 41 Cantin et Lepage 10.28 Paradis.12:23 .Labrtcque.13 03.LESAGE Rohtta .14 48 DtuaUm* Période s Gérard Johnson vince avant le ter janvier 196! ou qui faisaient partie rie l'inventaire ri un manufacturier rie véhiculés automobiles du Que bec ou d'un détaillant rie véhicules automobiles du Quebec an terieurement a la date du 1er janvier l%i 11 devra être de montré, a la satisfaction du ministre ries Transports et communications, que de tels véhiculés faisaient bel et bien partie de i inventaire du manufacturier ou du détaillant avant le 1er janvier 1961.SUITE DE LA PAGE 23 Quelques minutes plus tard, M René Hamel a donné quelques précisions en soulignant que le ministre du Travail se trouvera peut-être devant une situation très embarrassante.On connaît la formule Ranri Or.dans le cas ou un groupe ment syndical decide rie faire dp la politique, est-ce que le ministre du Travail peut equi tableraient obliger tous les syndiques a v erser ries cotisations a ce groupement même s'ils n'en partagent pas les opinions politiques ?La est le problème la» député du Saint Maurice promet rie l'étudier.Un peu plus tôt.il avait lancé cette boutade : \u2014 \"Vous savez, a priori, que je ne suis pas opposé â des tiers partis.\u201d Hj ÉPI .NOUVEAU! FROMAGE À LA CRÈME en petits plats de plastique Un fromage à la crema plut cremeux: voilà la spécialité de Borden.Essayez ses six délicieuses saveurs: nature, panent, ciboulette, olives piment, ananas et marinade.I-es jolis petits pl^ts de plastique voua seront longtemps pratiques.TSorden.SAVEUR HORS PAIR LA QUALITE EST LA MEILLEURE ECONOMIE.Nous n'avons pas beaucoup de demandes pour les armures de chevalier ou les tables rondes du roi Arthur, mais on ne cesse de nous rie mander notre équipement de hureau de fabrication de qualité et de lignes elegantes.Les meubles O E sont faits pour résister et constituent un excellent placement.lorsque vous êtes aux abois au sujet de votre ameublement de bureau ou le choix des meubles les plus appropriés à vos besoins, téléphonez chez Office Equipment, UNiversity 1-9401 : demandez le service du planning Nous nous empresserons de vous envoyer un preux chevalier à votre rescousse, parole d'honneur ! OFFICE EQUIPMENT CO.OF CANADA LTD.éOO LAGAVCHfîffÊi O COIN COTf IfAVf* HAU, NQNTUAL - Tfl » UN.1-9401 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 MARS 1961 3.» LA RÉGION DE QUÉBEC ET LA RIVE SUD REDACTION : 1026.rue ST-JEAN (QUEBEC) TEL.: LA.2-7027 \u2014 ABONNEMENTS: 720.rue ST-JEAN (QUEBEC) TEL.: LA.9-8487 Carnet mondain Association canadienne des jardinieres d'enfants Sous la p èsidence de Mgr Louis-Albert Vachon, recteur de l\u2019Université Laval, un diner-rauserie sera offert samedi le 25, a 12 h, 30.au restaurant Carillon, bout.Laurier par l'Association canadienne des jardinières d éniants, Le conférencier, M.Claude Lavallée, psychologue professeur a l\u2019Institut de psychologie de l\u2019Université de Montréal, parlera de \u201cla philosophie des complexes\".Les invités d'honneur sont : le premier ministre et Mme Jean l.esage ; l'abbé Roméo Miville, doyen de la faculté des Arts ; M.Maurice Barbeau, directeur de l'école de Pédagogie, et Mme Barbeau : M Arthur Tremblay, adjoint exécutif du ministère de la Jeunesse, et Mme Tremblay : M.et Mme Roland Vinette ; Mme J.-E.Bourget, présidente de l'.\\C JE, et le Dr Bourget, de Montreal ; le juge et Mme Marcel Trahan, de Montréal ; M.et Mme Trefflé Boulanger ainsi que l\u2019abbé Pierre Cléroux, de Montréal également ; le R P.J Beausoleil ; M et Mme Maurice Meunier, et Mme Claude Lavallée.Reception : Mme Paul Earl, épouse du ministre des Mines, reçoit a un vin d'honneur cet après-midi, au musée provincial, en l'honneur des épouses des congressistes à la convention du Canadian Institute of Mining and Metallurgy tenue présentement en notre ville.Mme Paul Auger, épousé du sous-ministre des Mines, et Mme Bertrand Denis, épouse du sous-ministre adjoint, accueillent les invitées en compagnie de Mme Earl.Mme Josaphat Gilbert, présidente du comité féminin, preside le diner offert ce soir au salon rose et a la salle River HYDRO-QUEBEC Soumission No A-57 Des soumissions cachet) ¦ ¦ de- j vont être adressées en quatre; exemplaires aux soussignés, suite j 8 ¦.107 ouest rue Craig, Horn-real.à temps pour être reçues c; livrées au plus lard a 10.30 r m heure normale de l est, le jeudi, tî avril lOfil, relativement a la fourniture de Lubrifiants, huile, graisse, etc., pour le projet Manicouagan 5.Ou devra examiner les devis et autres formules de soumission au hureau du Directeur des Achats Suite 404 HYDRO QUEBEC 107 ouest, rue Craig, Montréal ri en obtenir copie contre un dp-1,m de $5 sous forme de chèque vise ou de mandat payable à 1 Hydro-Quebec Ce montai', n'es: pas remboursable.Les soumis sions doivent être envoyées sous em eloppe fournie à cet.etfet O Clairement indiquée : \"Soumission No A-57\".La plus basse soumission ni aucune des autres ne seront nécessairement aec eptées.Les co-secretaires B Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 17 mars 1961 View du Château Frontenac, pour les épouses des congressistes a fa convention du Canadian Institute of Mining and Metallurgy L\u2019invitée d\u2019honneur a ce diner est Mme Paul Earl, épouse du ministre provincial des Mines.Cercle des femmes canadiennes A la conférence que prononcera M Serge Lapointe, physicien.jeudi après-midi, au Cercle des femmes canadiennes, les invités d'honneur sont : le ministre de la Jeunesse et Mme Paul Gérin-Lajoie, M et Mme Larkin Kerwin, Mme Bona Arsenault.Mmes J P.Ruehes-neau, A -F.Mercier, Antoine Roy, Jean-Marie Laurence.J Charles Bernard.Henri Joly, Edouard Fiset.Raymond Maher, Jean-Baptiste Soucy, C R Fontaine.Paul Grenier.Gérard l.arochelle, G Guimont.Gustave Drouin.Jos Blanchet, H P.Barry, Roger Stanton, Léo Blais, D Halkett, D Bourgault, Jean Couture, Raymond Cantin.Mlle G Bruneau et M.Laurie Gauvin.Le conférencier sera présenté par Mme Jean-Charles Bonenfant.Ligue de la jeunesse féminine Mme Simon-G Parent reçoit son cercle de tricot, cet après-midi, à sa résidence, au profit de la Ligue de la jeunesse feminine.Deplacements M et Mme Jean-Paul Drolet, de Port-Cartier, sont de passage a Québec, à l\u2019occasion du congres du Canadian Institute of Mining and Metallurgy.M et Mme Picrre-L.Lemoy-ne.de notre ville, ont passé la fin de semaine dans la métropole.M.Cyrille Dufresne, de Schefferville, passe quelques jours ¦ dans notre ville.M.et Mme Jacques Desmeules sont de retour en ville apres avoir passé la fin de semaine à Montréal.Concert symphonique: Françoys Bernier dirige l'orchestre et le choeur En vue des élections fédérales LA CORPORATION DES INGENIEURS de province do Québec, chapitre do Québec, tenait, hier soir, son assemblée annuelle.Le nouveau président est M.1 -B.Delage, ing.P.Il est accompagné, ci-haut, à droite, du président provincial de la Corporation, M.Arthur Fiché, ing.P., de Québec.QUEBEC.Marthe Lesage) \u2014 Le programme esquisse samedi aux matinées symphoniques a été donné au grand complet hier soir par l'Orchestre symphonique de Québec.Françoys Bernier dirigeait notre orchestre et la chorale de l'Université Laval pour ce concert régulier de la saison.C'est regrettable qu'on n'ait pu donner le \u201cPersephone de Stravinsky qu'on avait d'abord annoncé, car l'auditoire aurait pu prendre contact avec une oeuvre de conception moderne; mais il est évident que le \u201cRequiem\" en do mineur de Cherubini, était plus a la portée des ensembles en presence L\u2019interprétation qu'a donnée la chorale, qui joue le principal rôle dans cette oeuvre, a etc bonne dans l\u2019ensemble; nous pouvons même dire qu'elle a été excellente dans l'introit, qui est sublime Les voix étaient contenues et fondues, celles des sopranos étant particulièrement pures et douces.On peut leur rendre le même témoignage pour toute la durée de la messe Les voix d\u2019hommes sont moins bien timbrées.et il leur arrive d'être forcées dans les fortissimos En maints endroits, Cherubini fail taire les violons, et nous avons pu admirer à l'aise la belle sonorité des cordes graves de notre orchestre.Le \"dies irae\u201d, un peu déclama toire au début, ne cède pas a la tentation du mélodrame par la suite Quant a l\u2019offertoire, il est si éloigné de notre conception du sens profond de cette belle prière que nous ne pouvons comprendre le déploiement que Cherubini lui a don ne L interpretation nous en a paru plus faible En somme, le \"requiem\u201d de Cherubini donné a l'occasion du temps de la Passion, est une bonne idée et une belle réussite.Le fait d\u2019adjoindre un choeur à l'orchestre de temps a autre permet une va riété qui semble plaire au pu blic La 7e symphonie de Beethoven déborde tout au long de fantaisie rythmique.Le motive ment lent de la forme symphonique classique y est remplace par un allegretto auquel il ne faut pas donner l'allure d'une marche funèbre et notre orchestre a très bien rendu son caractère serein; on y sentait la présence d\u2019un souffle intérieur qui n\u2019itait pas suffisamment apparent dans les autres mouvements Par ailleurs, le manque d\u2019ensemble a été ap parent dans le tourbillonnant.M.Gérard Perron choisi candidat des Créditâtes pour le comté de Beauce ST-GEOHGES DE BEAUCE (JP.) Le candidat officiel du Ralliement des créditâtes pour les prochaines elections fédérales a été élu par acclamation dimanche soir a Beau-ceville 11 s'agit de M Gérard Perron, hôtelier de St-Joseph rie Beauce Environ 1,500 per sonnes ont assisté à la convention, qui a été tenue en la salle rie l'école secondaire St-François Une grande partie rie la foule a du participer à cette election de l'exterieur de la salle, qui était remplie a craquer.Des allocutions rie bienvenue ont été prononcées par le maire rie Beaticeville Ouest, M Ro méo Laflamme et M.Normand Dusault, président local du Ralliement des créditistos MM Laurent Legatilt, ex-candidat créditiste de la Beauce en 1944.a également porté la parole au cours rie l'assemblée.scherzo 1 allegro final, a mis les percussions en vedette ne sont elles pas souveraines au royaume des formules rythmiques ' Trois candidats furent proposés au début de la séance comme candidat.Il s\u2019agit outre le candidat élu de MM Normand Dusault et André Turcotte Tous deux cependant de sistos en faveur de M Perron, en assurant ce dernier de leur entier appui au cours de la prochaine campagne électorale.La convention était sous la présidence d'honneur ries mai res du comte ci on remarquait a la tribune d honneur plusieurs personnalités du parti credi liste, dont la présence de Me Gilles Grégoire, publiciste provincial cl candidat dans le comte de Lapointe.MM.Jean Louis Hudon, président des Jeunes créditistes du Quebec, ( K Gauthier et Gaston Langlois respectivement candidats dans les comtes de Roberval et de Mégantic, René Pouliot, vice-president provincial, et M.Guy Jean, de Charlesbourg, agent de liaison pour le parti.M Réal Caouette, le chef de l'aile provinciale du parti, n'a pu assister a la convention ayant a présider celle de Compton.Restrictions sur la vente des U ' >n menes La saison de la pêche d la truite s'ouvrira le 19 avril Le camp Valcartier menace d'expulsion du water-poio QUEBEC.\u2014 I/équipe du camp Valcartier brillait par son absence au programme de la ligue de Water-Polo de la Cité et le Patro St-Vincent-de-Paul l'a emporté par défaut.C\u2019était la troisième fois en q u a t r e cartes doubles qu\u2019une seule joute a pu être présentée et la direction de la ligue songe a expulser les militaires du circuit pour les remplacer par une autre équipe.La seule joute disputée a été loin de fournir la compétition désirable et le YMCA a remporte une quatrième victoire consécutive triomphant des étudiants par 18 a 0.Roger Gagnon a enregistré le premier blanchissage de la saison Les compteurs ont été Paul Des-ruisseaux avec six huts.Clément Massieotte et Gilles Deniers chacun quatre.Jacques Amyot deux, Raymond Roy et Pierre Lachance chacun un.PLACE DES ARTS MECANIQUE - ELECTRICITE I .Corporation Sir Georges-Ktienne Cartier recevra ries soumission* rarhetee* pour les travaux rte mécanique et d'électricité poui la premiere étape rie la construction rie la Place des Arts, à Montréal, r es soumissions seront mises a la poste par courrier recommande au plus lard 1p 14 avril 1Î161 et seront ouvertes a midi, le 17 avril 1961, en presence des intéressés, a la salle 211 de l\u2019hôtel de ville rte Montréal Les soumissions seront accompagnées de chèques vises comme suit : Plomberie et chauffage Ventilation et climatisation r Réfrigération : Gicleurs hlectrieité : M.ï.noo *70,000 *2* 000 * 4.000 *110,000 On peut se procurer les plans devis formules et enveloppes de soumission au bureau du direeteui general, salle 40û hotel de ville.Montreal, contre un ricnftt de S.'lOO par rheque vise a l\u2019ordre rie la Corporation Sir Georges Etienne Cartier qui remboursera ces dépôts a ecus qui retourneront les plans et les devis en bon état avant le 25 avril 1961 l.e secrétaire, Robert Letendre.le 21 mats 1961.QUEBEC.U.M.) \u2014 C'est le 19 avril, soit le troisième mercredi d\u2019avril que s\u2019ouvrira dans notre province, la saison de la pèche a la truite.Le nouveau reglement, élaboré par le ministère de la Pêche.montre que les jours d'ouverture sont les mêmes que Fan dernier.Les principaux changements sont pour la pèche dans les parcs provinciaux cl pour la vente de \u201cmenés\".En ce qui concerne vairons cl menés, il sera défendu - t\u2014D'utiliser, pour la pêche, d'avoir en sa possession, de vendre ou de transporter des lamproies dans toute la province 2\u2014\tDe vendre des poissons vivants capturés dans les eaux de la province, y compris ceux qu'on utilise comme appât, sans un permis spécial.3\u2014\tD\u2019utiliser, d\u2019avoir en sa possession ou de transporter des poissons destinés a servir d'appât pour la pêche, dans les comtés de l\u2019ortneuf, Québec, Montmorency, Jonquière-Kéno-gami.Chicoutimi.Charlevoix, Saguenay.Duplessis.Bellechas-se.Montmagny, L'Lslet.Ka-mouraska, Témiscouata.Riviè-re-du-Loup.Rimouski, Matane, Bonaventure, Gaspé-Nord.Gas-pé-Sud, Matapédia, Argenteuil, Terrebonne, dans la réserve fie pêche de la riviere du Diable, dans le parc du Mont-Tremblay, situés dans le comté de Montcalm Le paragraphe 3 ne s'applique pas a la pêche dans la riviere Ottawa, la rivière Saguenay, le fleuve St-Laurent nu en haute mer de plus, le transport de poissons morts destinés à servir d\u2019appât pour la pêche en haute mer et dans le firme Saint-Laurent, est permis sur les routes 15.2.fi et Ifi dans les limites desdits comtés.r\\-; cenfion faite, toutefois, pour la portion de la route fi allant de Sainte-Flavie à Matapédia 4\u2014\tDe transporter par terre ou par air des poissons v i vants, destinés à servir d'an-pât pour la pêche, dans les ' comtés situés au nord du fleuve ; Saint-Laurent et de la rivière Ottawa, autres que les comtés spécifiés au paragraphe IVt SUD LEMENN CO.INC.1300, rue Notre-Dame O WE 2-6129 McCQRD AUTO CLOUETTE AUTOMOBILES INC.4590, rue ST-DENIS VI.4-3311 L.TESSIER AUTO INC.7400, rue LAJEUNESS1 CR 4 3753 Mtl-Est MOTOR SAIES REG D.37, rue BROADWAY Ml.5 1962 BROADWAY AUTOMOBILE ENR'G 5860, rue PAPINEAU CR 6-5519 9450, boul.LALANDE PIERREFONDS \u2022 MU 4 0968 DUPUIS AUTO SPtClAlIST ITfl 2815 e»l, rue SHERBROOKE AUTOMOBILE ITEE PIERRE PARANT AUTOMOBILE LTEE Sl-Anloine-des-Laurentidet ST-JEROME GE.2-7627 \\__s % «lira * t L > * t i t ! t }.f TU?MJ » f M./ 21» IA PPESSE, MONTREAL, MARDI 21 MARS 1961 \u2022/rtwr,'.' vMyM\u2019A:\tvi^vwiVw.wWi*m,ww '.*.*.*,y,*.*, ¦ vrtWMA^.^MW.ja*.\u2018\t'\u2022.\u2022«vv\\v/e»w»y.>N^vAv^yy.yy,y.yvvx%v* >*-\u2022.*.*.*/.\u2022' *.wr.v '.*.*.\u2022,NV.V .NVV.V.V.V-V.WvV.V SEW 5$$.t,.w.LA REGION DE QUEBEC ET LA RIVE SUD REDACTION : 1026, rue ST- JEAN (QUEBEC) TSL.: 522-7027\t- ABONNEMENTS : 720, rue ST-JEAN (QUEBEC) TEL.: 529-8487 m «WM# >V*v Ü */¦'** : .yX\"^7 .\"\u2022' y 1 V\u2019;:' mm ï \u2018 ^ ï r :\t««al '1RS *Z*****' hoctkey J natAtiox RAQUETTE i TENTE KM® * iX- < - t V \u2022 ü » s ;%-aî.is®!»' '¦îr* \u2022' \u2022.-A at*naval vei «ù-.; Ce que j'en pense ronsnlatior champions Parant a tardive rii pmnnat ji faire rii.xq commente sont j: pat J»»n POULIOT LA COUPE MEMORIAL : UNE AFFAIRE DE CHAMPIONS la coupa Memorial ne sont pas un prix rie les équipés perdantes, mais une affaire rie commentaire rie Conrad il protesterait la décision de prendre part au cham-sinus pourrions probablement les a cause de la dalp de leur inscription, de ote des As juniors, mais si mes joueurs ne de les battre sur la glace, ils ne mentent nior e ialifier r le pi capable e t ressentie us demandio de Trois Ri ci ïnadier en face d un ol remporter leurs Trois Rivieres pour si et Vincent Cadorette trouvent >¦ doivent à pas d aller p Les As s» surmonter : il tes, dont une comme ! .ou Roy leurs coéquipiers avec le Baronet, line série ,1 de i dermeres joutes, et se sont rendu Memorial, I n < lub qui n est pas cap trois sur la route ne mente Reris se sont mis dans la tête être battue ne peut pas l être determination et le meilleur décidé.Tirant de l'arrière 3-3 (outre k saison régulière, le» As juniors se de survivre a leurs rivaux naturels lent maintenant la même fierté a stade très difficile à trois prochaines jou-» qualifier.Iles gars devraient raconter a la situation dans laquelle ils se trouvaient il y a deux ans.Acculés au fnur 2 0 dans contre Verdun, ils ont remporté les trois la finale de la ligue, la finale provinciale jusqu'en semi-finale de l'Est de la coupe ible de pas le qu'u que dub remporter une joute en titre de champion.Les e équipe qui ne veut pas les As montrent la même i emportera, non le plus s Citadelles A t.a fin de la vont tait, un point d'orgueil en semi-finale Qu'ils met ne pas se faire éliminer a.ant leurs aines de la ligue Américaine CES DIX DERNIERES JOUTES Les agences de presse seront inondées aujourd'hui et demain de statistiques sur les prochaines series rie la coupe Stanley On attachera une grande importance aux résultats des joutes de la saison entre le Canadien et le Chicago d'une part, le loronto et le Détroit d autre part Personnellement, nous croyons efoy le Bienville se rendra au Lai St Jean en fin de se marne dans la première ronde* sous la direction de Robert Guay.U Montmorency a également eu besoin seulement de deux parties pour décrocher le titre juvenile Les champions de l'an dernier, bien que prives des services de Richard Allard ont triomphé du St-Fidele par 7 a 4 et iis représenteront la Fédération de Quebec au Saguenay samedi Pierre Pcsco-teatix.une addition de Beau-port, a réussi le tour du chapeau et Miche! Bilodeau, deux buis Les autres compteurs ont ete Carol Fortin et Roger Giroux des vainqueurs.Gilles Samson, Marrel Gilbert.Fierre Dallaire et Michel Pelletier des perdants Les champions étaient pilotes par Donald Archibald Unités\tTôt 1er bataillon, Royal 22»* Régiment 74 2r bataillon, Royal 22e Régiment 60 .te bataillon.Royal 22e Régiment 40 Quartiet général, ( amp Yalcartier 20 Quartier général.Montréal\tin Ontre *sn **.-» -.\t.\u2022\t.v, .,v SAGUENAY LAC\tST-JE AN NOUVELLES: PORT-ALFRED-BAGOTVIllE : ll.4-2278; Ll.4-4647; ARVIDA : Ll.8-6861; Ll.8-6327; ROBERVAL : TEL.928.DISTRIBUTION: PORT-ALFRED-BAGOTVILLE: Ll.4-1157; ARVIDA: Ll.8-5444; ROBERVAL: TEL.272; DOLBEAU : TEL.1288; ST-FELICIEN : TEL.429.Première salle de danse dans les limites de Chicoutimi! CHICOfTlMI.(M.T.) _ La silir demandera a son procureur quelle ligne de conduite suivre au sujet de la demande de M.Louis Lefebvre qui veut ouvrir une -aile de dan>e Boul.St-Paul, dans les limites de Chicoutimi.Le requérant est allé rencontrer le conseil au comité général, hier, pour savoir si la ville l\u2019empêchera de tenir 1 établissement qu'il se propose rie construire.Les compa- gnies prêteuses que M.Lefeb-v re a pressenties exigeraient m» permis municipal ou une sorte rie reconnaissance en vertu de laquelle ce dernier ne sera pas dans l'onligation de fermer ses portes, a cause d'un règlement municipal ou autre, une fois la salle ouverte.Sur ce sujet, il a été établi clairement par le gérant rie la ville qu'il n'appartenait pas au conseil de donner un permis pour une salle de danse.Cette prérogative appartient plutôt au gouvernement provincial.La ville peut accorder le permis de construction, seulement En conséquence, le conseiller juridique aura a déterminer la position du conseil vis-à-vis une future salle de danse a Chicoutimi.Ce serait la première fois qu'une telle demande est logée au conseil.Les salles de danse en affaires pour le moment sont situées, pour la plupart, hors des limites des v illes.Au sujet des reçus de charité Le conseil de Jonquière appuie la position prise par des prêtres JONQUIERE.G.O.) \u2014 La les vicaires de Jonquière.de decision prise récemment par ne pas se plier aux nouvelles Activités, cette semaine, au ¦ ¦\t«iiiii I 1/ /\t\u2022 .de Kenogami KKNOGA.MI R.H ) \u2014 Voici l'horaire des différentes activités qui se dérouleront au Memorial Hall de Kenogami, au cours de la présente semaine : Mardi le 21 mars 7 h.00 p m.11 h.00 p.m.]o h, oo a.m.7 h.oo p.m.libre ligue interdepartemen- II b oo p.m.4 h oo p m.7 h.00 p.m.10 h.oo a m.7 h.00 p.m.2 h.30 p.m, 4 h 00 p.m.12 h oo a.m.5 h, 30 p.m.11\th.oo p.m.Mercredi 7 h.00 p.m.12\th.00 a.m.\u2022 4 h.00 p.m.5 h.30 p.m.7 h 00 p.m \u2022 fî h, 00 p.m.Quilles Quilles talc.Quilles, libre Pratique de hallon au panier pour \u2018'Midget''.Badminton.le 22 mars Quilles, libre Quilles ligue mixte de P.B R A.Assemblée ! O D E Pratique rie ballon au panier \u201cJuniors\u201d.Pratique de ballon panier pour filles.Jeudi le 2> mars 10\th (K) a.m, 7 h 00 p.m.\u2022 11\th.oo p.m.4 h.00 p.m.libre ligue interdepartemen- 7 h.00 p.m.Quilles, 11\th.00 p m.Quilles ; laie 12\th 00 a m.Quilles, libre 5 h.30 p.m, Pratiqiie de hallon au panier pour \"Midget \".Badminton.7\th.00 p.m.\u2022 11 h.00 p ni.Vendredi le 24 mars 10 h.\too\ta.m.\t*\to\th.\too\tp.m.\tQuilles,\tlibre, 9 h\t00\tp.m.\t-\t12\th.\t00\tam.\tQuilles :\tYard\tDepartment mixed.0\th\t00\tp.m.\t-\t12\th\too\ta.m.\tQuilles,\tArvida 3 Pins 9 h.\t00\tp.m.\t-\t12\th.\t00\ta.m.\tQuilles,\t2 allées\tlibres Samedi le 25 mars 9 h.00 a.m.-\tmidi\tQuilles\ttentants 8 - 14).midi \u2022\t1 h.30\tp.m.\tQuilles,\tlibre.1\th.30 p.m.-\t3 h.30\tp.m.\tQuilles\tEcole Jean XXIII,\t4 allées libres.3 h.\t30\tp m.\t-\t0\th.\t30\tp.m.\tQuilles,\tlibre 6 h.\t(X)\tp.m.\t-\t8\th.\t30\tp.m.\tQuilles\t; ligue\t\u2018 Senior\u2019\u2019 du moulin, 8\tb.\t30\tp m.\t\u2022\t12\th.\t00\ta.m.\tQuilles,\tlibre.3 h.\t00\tp.m.\t-\t5\th,\t00\tp.m.\tAssemblée Torn\tTow n\tArchery Club.Club de tir à l'arc.Ballon volant - Teen Town.fi h 30 p m.- 8 h.15 p.m.8 h.30 p.m.- Il h.00 p.m.exigences du directeur fédéral de l'impôt, a eu ses répercussions, hier soir, au conseil de Jonquière.C'est l'éehevin Jean-Joseph Gauthier qui a soulevé la question en proposant que le gou \\ornement fédéral élimine les reçus de charité, pour fixer un pourcentage équivalent qui se rail deductible sur le revenu net dans les rapports d'impôt La résolution du conseil de Jon-quière sera adressée à ITnion des municipalités de la province.M Gauthier a dit que cette nouvelle decision du fisc moi tail \u201cen doute l'honnêteté rie citoyens,\" au sujet, des reçus de charité, et que ce n'était pas au cierge de imiter ce \u2018 fardeau \", 11 est fort probable que plusieurs autres municipalités et organismes appuient la suggestion du conseil de Jonquiere.En attendant, plusieurs au 1res personnes se sont préson tées aux différents presbytères.en fin de semaine, afin d'obtenir les précisions exigées par le directeur rie l'impôt, La question Rappelons que la question a été soulevée, on fin de semaine dernière, lorsque les prêtres de Jonquière nul manifesté l'intention, au cours d'une conférence rie presse, de ne plus se soumettre aux nouvelles exigences du directeur de l'impôt a l'endroit de certains citoyens au sujet ries reçus pour les dons rie charité.Les vicaires avaient alors in-1 riiqué leur intention de ne plus \u201cjouer désormais le rôle de fonctionnaires\u201d, en relevant les 4,000 ou 5,000 formules émises, uniquemeni pour vérifier \u201csi les déclarations étaient exactes'.Ils devaient par ailleurs faire parvenir une lettre en ce sens au ministre du Revenu national pour lut faire connaître leur point de vue et l'inviter a venir lui-même \"examiner les formules\u201d.Z CORBEIL CORSETS ET GAINES-CULOTTES Di HAUTE OUALITE v Tous d'un manufacturier réputé !\tRég.3.98 et 4 98 2.98 2.98 2.98 A modi i i i module: 2 MOIU1.1 R*q 4 9! V#nt# *p#ctacul#ir« 2.88 «t# mart Ch.P#g 3 *8 V»nt# tpectaculair# cm rrmr»\tCh >?«r* « !* îa-H#, g! rôt* P#nn##u #r» d# * ri#v#n» ÇCmtrrV*\tv.-r Pnvm- n«t #n ny* .P**.?#\trrnyenre, et #*\u2022 d'Alice Duchesne, au numéro 10 est rue Price, a Chionuti mi La dépouille mortelle est exposée au 304 est rue Racine J,cs funérailles auront lieu g , rii.a 10 heures, a l'église rju Christ (toi.et l'inhumation -< fera au cimetiere Saint François-Xavier.Convocations A Chicoutimi, ce soir, a 8 heures, réunion des membres de la Société historique du Sa guenay.au petit séminaire A Saint-Honoré, assembler de l'Association des travailleurs, conférencier-surprise Demain, a la cathédrale, à 0 heures 30, cérémonie de la confirmation annuelle.Le ballon \u2022 panier conserve toujours sa popularité cher les jeunes filles du Onfrr Immaculée Conception Ce port y est Hinge par Raymond Ar-c nault, le lundi et le vendredi vnr.\"Nous devrions prendre conscience de nos possibilités industrielles\" CHICOUTIMI NORD A F.\u201cNous devrions prendre cons cience davantage de nos capacités a organiser des petites industries, et ne pas croire que le fait industriel appartient uni-quement aux autres.Ce qui manque a nos hommes de ta lents c\u2019est l'ambition et la collaboration de bon aloi\u201d.C est l'idée maîtresse qm ressort d une conférence qu'a prononcée, hier soir, le maire de A Chicoutimi : Début de la revision du rôle d evaluation Yvnn Tremblay condamné pour voies de fait SAGCKNAY.(JM.F.) Le juge Richard Alleyn a rendu une sentence de culpabilité dans le cas de l'affaire itéra bergerie versus b van Tremblay, de Sl-Ambroise.t ne accusation rie voies de fait avait été portée par Bergerie contre Tremblay, a la suite d\u2019une bataille, le 30 avril I960, au restaurant Central, de Saint-Ambroise Le provenu Tremblay attaqua la victime, lui donnant un coup de poing a la mâchoire, qui projeta ce dernier sur le perron de ciment du restaurant.Sergerie se fractura alors la tête et perdit connaissance; par la suite, il dut passer quelques jours à l'hôpital.II est maintenant tout à fait rétabli et il fait partie du Royal 22e Régiment.Le juge commenta l\u2019affaire en la décri* ant comme soit : \"Il y avait du mauvais sang entre les deux parties, depuis assez longtemps.Dans le passé, le prévenu aurait été battu a plusieurs reprises par le défendeur.Ceci offrait sans doute cause a revanche, mais ne constituait pas une provocation immédiate pour la bataille, dont il est question ici \"Tremblay aurait dit à Sergerie, le soir de T incident : \u201cLaisse-moi tranquille ou finissons-en ee soir\u201d.I! n\u2019obtint apparemment aucune réponse de son adversaire, mais attendit que celui-ci sorte pour le suivre, se mettre devant lui, renouveler scs provocations et ensuite le frapper, II est normal que la victime ait répondu par des paroles injurieuses; car elle fut sans doute exaspérée et mise a rude éprouvé dans son caractère.\u201cJe declare donc Yvan Tremblay coupable, niais, étant donné son témoignage, je puis voir que c'est un jeune homme qui n'est pas un criminel et qu\u2019il n\u2019a tout simplement pas etc chanceux lorsqu'il frappa ,Sergerie.Cette bataille aurait pu avoir des conséquences (res sérieuses et aurait sans doute cause rie graves consequences pour lui.-l'espère qu'il saura contrôler ses nerfs et ses poings dans l'avenir'', conclut-il.Ainsi.Tremblay écope donc de 515 d amende ou 14 jours de prison.Garçon laissé à la garde de sa mere En garçon de 15 ans, de Jonquiere, a comparu devant le juge Louis René Lagacé sous une accusation de vol d'auto.Il admit avoir utilise, avec des complice-, une auto sans la permission du propriétaire.II elait accompagné de sa mere, qui déclara que l'entourage de son lib était constitué de délinquants qui ne cher -ehaient ou a faire des mauvais coup1 La maman ne laisse presque jamais sortit son gar çon seul, le soir, de peur que celui-ci ne commette de vilaines Le 9 juillet i960, alors que la mere était sortie, le pere permit au garçon d\u2019aller faire un tour.quelques jours plus tard, la police venait a la maison annoncer que le garçon avait commis un vol Toutefois sa conduite est excellente depuis cet incident I.e juge l a donc recommande au service social, mais b- laisse, pour le moment a la garde de sa mere II devra se repre en-ter devant le juge le 27 avril.Requête renvoyée a l'elude a Bagotville BViOTYHJ.E CW.la conseil municipal a remis a l\u2019étude hier soir, une requête portant les signatures rie MM Anatole-Simard, Raymond Jean St Mars de Bagotville.-t demandant le débouché de la nie du Rond-Pi oint >1 Jri rue G«hi-dreault.Apres maintes explications, le maup Levesque a répondu CHICOI\u2019TIMI M.T.) \u2014 La revision du rôle d'évaluation de la ville de Chicoutimi commencera cette semaine.Ce ira v ail devra être terminé pour le premier novembre prochain A la réunion du comité général, hier, les conseillers ont désigné les évaluateurs Ce sont : MM Laurent Beaulieu, David Brassard et Rosario Tremblay.M Cldérie Bouchard agira comme secrétaire Le président, M Beaulieu, recevra un salaire de $2,7(H) pour tout le travail alors que les évaluateurs David Brassard Les Créditâtes se choisiront un candidat CHICOl Tl MI AF.) \u2014 La convention du Ralliement des creditistes du comté de Chicoutimi aura lieu le 7 mai, au ; cciTtre du Sacré-Coeur, a Chicoutimi.On fera alors le choix d'un candidat qui se présentera aux prochaines élections fédérales.Déjà trois personnes ont annonce leur candi dature a la convention.Ce sont ; MM Marcellin McNicoll, maire rie St Jean Eudes, le Dr Roeh Bonin, maire de Clncoutimi-Norri.et M.Jules Larouche, de Chicoutimi Celui-ci vient ri annoncer son intention de briguer les suffrages a la tète du Ralliement ries eréditistes du comté de Chicoutimi.M Larouche est aussi prési dent du comité d'organisation rie la campagne du Ralliement des eréditistes, a Chicoutimi.Il est âgé de 38 ans et travaille au département du contrôle des usines rie l\u2019ALCAY, à Arvida.Ce troisième candidat est familiarisé avec la doctrine créditisle.pour avoir participé au congrès provincial du ralliement, a Québec, en .sep tembre dernier.II siégeait alors à titre rie comité des résolu! (4 Rosario Tremblay recevront chacun $2.500 Ce salaire leur sera verse a raison de tant par semaine, après entente entre les évaluateurs et le greffier, ton a suggère $75 par semaine\u2019.et la balance a l\u2019homologation du rôle d evaluation.Note en marge d\u2019un accident CHICOCT1MI.A.J.l \u2014 I,a compagnie des Autobus Saguenay nous prie de faire remarquer que l'autobus qui a subi un accident de la route, tel que raconte dans notre edition de samedi ne fait pas partie de leurs véhicules (\"était un auto bus d'un service particulier au Canton Tremblay, destine au transport des écoliers vers l'école ou chez leurs patents.du f.a président ions.direction du Ralliement des eréditistes a Chicoutimi S'attend a ce que d'autres candidatures viennent s'ajouter a la liste d'ici a la convention.Ghislain Bolduc devant 12 jurés CII1COCT1MI JMF -Glii-lam Bolduc, de Saint N'azaire, a choisi d'être juge par un luge et douze jures, alors qu'il comparaissait hier, au palais de justice.Deux chef ri accusation de vol- avec effraction posent sur lui.Le premier chef concerne une effraction commise le 10 mars I960, an garage St Na zaire Automobiles 11 s fui alors avec une somn v aut a $32 en argent Le deuxième chel sç rapport à une autre effraction perpé tree a la même plaie, le 2 oc enfuv en éle tohi e.alors qt la somme de L'accuse lu ee ise fut relâché sou cautionnement rii $'ioo.g.tissant qu'il se représente! la Cour au temps voulu.CKRS TV (12) 1 00 1 30 ?00 ?30 7 45 3 00 3\t30 4\t00 4\t30 5\t00 5\t30 4 00 é 15 6\t30 b 45 b 50 b 55 7\t00 7 30 7\t45 8\tOO 8\tJO 9\t00 9 30 10 00 10\t30 11\t00 1)14 11 15 Î1 77 11\t36-17 00 12\t10™ 11 30 17 00 2 00 7 35\u2014 2\t30 7 45 3\t00 3\t30 J 4 5 4\tOO 4\t30 5\t00 5 30 4 0O> 4 20 é 10 4 45 A 50 4 55 ; oo 7\t10 8\t00 8 30 4 00 4 30 AUJOURD'HUI Mir# #?1000 c ti »\u2022* -E ront Paq# C L# met d* I# faim Cmé feuilleton Indue rétien -\tL « i#rdmi#r# Bomour Madam# Bobtno La boit# a «urpm#l La vi# qui bat Ouragan -Souvtmr* d# yoyao# San» pro* ru bouquin Tour a tour MouvHlat lot al#) BuH#tm météorologique L #4 »*>ortt Doux sur trois radorama Arm* d* box# bar I# trou d# la ftrrurt Cftt# d# sabir Joi» d# Vtvr* Cast la v,# Bays #t m«>rv#»il*j -|ron d#s travailleur! -\tTour ê tour No\u201ev.ll\u201e l0yl», Buïittfn rnétforologiqu# l #% SPOrtl E un# l#S joyau* d# Iécran G M f r po> Roberval, M F X Bouchard, a la reunion mensuelle de la Chambre de commerce de Chicoutimi Nord Le premier magistrat de Roberval était l in-vile du comité agricole, dirige par M.Augustin Delisle.Le conférencier a traité de l\u2019aviculture dont il est lui-même un exploitant Mais M Bouchard a reserve la premiere partie de son exposé aux possibilités de développement de la petite industrie dans la region.Le maire invité a énuméré plusieurs facteurs qui doivent primer dans la bonne marche d\u2019une entreprise \"11 faut d abord, dit-il, considérer l'opinion publique pour voir si l\u2019atmosphère esl favorable a la formation d'une entreprise industrielle\u201d.\\ ce propos, le conférencier a souligné que \"par atavisme, l'opinion générale n'est pas de v eloppee chez nous, au sens industriel\u201d.11 voit on cette situation une conséquence historique.du fait que la majorité des habitants de la région sont nés de familles terriennes et.selon M Bouchard, on a toujours chegché, dans la région, a mouler une entreprise familiale ou individuelle.11 a cependant affirme qu'il y a une évolution considerable en ce domaine, depuis 25 ans.\u201cDès le moment où un individu veut agir seul, ou presque seul, dit le conférencier, cela devient un obstacle insurmontable , .Aujourd'hui, l\u2019industrie esl baser sur des capitaux provenant du politic.Dans l'industrie, ce qu'il faut com- battre en tout premier lieu c'est l\u2019esprit d'individualisme \u201d M Bouchard a affirmé catégo-riquenient qu'il y avait beaucoup d'hommes de talents dans la région, capables de diriger u n e entreprise industrielle, triais \u201con manque d ambition.On se contente de posséder, une maison, un chalet et une auto .\u201d (Vit'' pre k ; e partie, que le conférencier a qualifiée de sentimentale, Ta amené à l'objectivité, a savoir que pour réaliser la formation d'une industrie, il faut envisager la question \"objectivement et avoir les deux pieds bien à terre .\u201d Selon le maire de Roberval, l'industriel doit d'abord etudier les possibilités d\u2019écoulement de son produit au marché regional, puis trouver un marché, s adjoindre des directeurs et des techniciens compétents.Ces derniers, a dit l'invité, sont \"les âmes dirigeantes d'une entreprise\".11 n y a plus de place pour les aventuriers au domaine rie l\u2019industrie .Il a poursuiv i en disant que lorsque quelqu\u2019un envisage un projet d'industrie, il doit aussi regarder le coût de production, les possibilités de profits, se tenir à la hauteur des compétiteurs.donner un bon service au publie et, surtout, amasser le capital nécessaire; ci quand l'entreprise «-si en marche, éviter le favoritisme 11 a laisse son auditoire sur ee propos, abordant par la sm te, le sujet rie l'aviculture, qui le touche de plus près.ASSURANCE AUTOMOBILE?pSA-w:ï''7?yj' » '*** \u2019 \"y* ¦*\u2019 !\" - Ht 1101 Ig- -V ' ' g \u2019 ' g l * flP&) \u2019 ti fe- £§il > w : ¦ ¦ .¦ g r m, m # ' Vè ¦¦¦ .-V \u2019A;*: % -.a \"'* PASSEZ ou TÉLÉPHONEZ À NOS BUREAUX-vous pourrez ÉPARGNER et ÉPROUVER NOTRE SERVICE Wawonoso EPARGNE SUBSTANTIELLE quel que soit le genre de risque.PROTECTION IMMEDIATE police émise sur-le-champ.PROTECTION A TOUTE EPREUVE PLAN BUDGETAIRE IDEAL Actif plus de $33,000,000.00.dix mois pour payer.REGLEMENT RAPIDE DE TOUTE RECLAMATION souvent en moins de quelques heures.TOUT GENRE DE RISQUE CONSIDÉRÉ avec prime au mérite, sans obligation.ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC ACTIF: PLUS DE $33,000,000 8585 BOULEVARD DECARIE Riverside 7-1141 CENTRE D ACHATS VILLE JACQUES-CARTIER ORlean» 7-5235 CENTRE D ACHATS BOULEVARD PIE IX RAymond 8-2903 et RAymond 8-3341 5688 AV VERDUN, VERDUN POntiae 8-1070 CENTRE DACHATS DORVAl MEIrose 1-1186 Ouvert |u»qu'd 10 p.m.les jours de semaine \u2014 Jusqu'à 6 p.m.le samedi ST-JEROME\tBEAUHARNOI5 504 rue St-Georgc» 480 r\u201dn d,>' Erable* 172 WAPtl GtOVf ST-JEAN\tDRUfvMONDVIllB rue Latour\t262 rue Marchand Au\\%, HUtt ourxf' \u2022 rtois»ivi| \u2022 SHAWINIOAN (AllS \u2022 aiMouv-VICtORIA VU .HMKtoovr \u2022 r,»AN«r \u2022 xrotAnna strnm \u2022 m agathi \u2022 joihtt* ^ 30\tlA PPESSF, MONTREAL, WARDI 21 MARS 1961 Bureau d« Chicoutimi : 339 est, ruo Racine TELEPHONE : II 3 0239 Bureau de Jonquiere : 155, rue St-Dominique TELEPHONE: LI.7-9383 Bureau d Alma : 58, rue Sacré-Coeur TELEPHONE: NO.2-5241 SAGUENAY LAC ST-JEAN DISTRIBUTION : PORT-ALFRED-BAGOTVILLE : LI.4-1157; ARVIDA» U.8-5444; ROBERVALs TEL.272; DOLBEAU ; TEL.1288; ST-FELICIEN j TEL.429.NOUVELLES; PORT-ALFRED-BAGOTVILLE: LI.4-2278; LI.4-4647; ARVIDA: LI.8-6861; LI.8-6327; ROBERVAL : TEL.928.A bâtons rompus IV Jean-Paul BUSSIERES \t1 ne f\tin de ;\tnaiî>on\texrept ne ni c.\tIO)\t\t*!Ip dan h\tle circuit\t\tjimlor \"R\" d'Arvida:\t\tun c\tlasser\t\tor ?\t-e\tau pos'd\t)|p fl u\tne\t» cia s que fJfLS\t* plus\tenievE\t«nies ont fait\t\th\tom\tif Uf a M\t.Lorenzo\t\tBoulianne, \thomrr\tc qui\ta rm\ts sur\t\td,\til y a 7\tans, a\t\tcircuit qui a !\tfait ac\t*courir\t* les\tfoules\tcv\t¦Ue\t\ti\tAi,rt\t\tiement du raf\tendriei\t\tt très\tï bien\t\t\tef î arm\tdeur ar\t\tidicn s\u2019est vraiment\t\tintérr\t*shp a'\ti hockey\t\tSC\tientifique\tque fou\ts\tces jeunes ont\tfourn\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tLes\tCitadii\tns ju;\tni or *'\tA\"\t\tn'ont pn\til-être j\t\ts apporte tou\tle !a\tgloire\t¦ que\tm at t r\t'Ou\t\td eux,\tMain le\t\t«spectateur it\\U\t\tdoit !\t>e r on\tsaler,\t(\u2018U |\t\tî a vu a\tl\u2019oetivre\t\tdes jeunes cor\tnbat if*\ti, don\tties at\tjx inst\tru i b iru Rieur sur le libre penseur Jacques .Nous différons totalement d'opinion -ur h choix de ta Je e-oile rh- ,« unite Chicago * Canadien.De giaud Jean a certes mieux figure que l\u2019mtatiguablc Dun Mat shall Tous les joueur' du Canadien avaient la \"binette'\u2019 a terre a la sortie de leur ctiarnhie , .Mais le sourire est certes revenu dimanch' soir Liques mineures de Port-Alfred : Pierre Gravel a compté 68 buts en 21 joutes PORT Al.Mil D W G.' Le talentueux (\u2019terre Gravel a pris la vedette de la ligue de hockey \"Bantam'*-rie Port Mlreri.au cours de la m-umiii qui vient de prendre fin Gravel a terminé au premier rang des compteurs avec un imposant record «te 86 points en 21 joutes dont wt francs buts Quant aux equipt s.Ici- Flan- ont termine au sommet avec )4 points rie priorité sur le club le plu- rapproche, les Citadelles , puis suivent le Riaves et le Royal.Chez les Pce AV ne , Guy Dclisie est en tele avec 21 buis, suivi de Jocelyn Minier, IR.Roger Levesque a connu une brti lante saison comme l'indique d'ailleurs son dossier de t 14 Dans le cla sement, Toronto a fini « n tête par une forte marge, tandis que le Canadien et le Chicago suivent avec 28 et 2i points respectivement Ces ligues mi tien! municipal Paul Dufor dévoués jeunes siwuiil rc sport nattnt .il Ils n ont certes pas r, en exhibition, h's locaux ottt fait belle scots il y a un mois.Les organisateurs mentent des éloges pour l'excellent travail aeeompli et il est a espérer que la situation se maintienne 1 automne profitai! Voici les statistiques finales : , une réalisation du gerant du palais en collaboration étroite avec quelques ont permis a nos jeunes de développer leurs talents jxnu perdu leur \"hiver figure contre les t L«gus d* hockey Pee Wee t Chicago Guy D< liste Jocelyn Mimer Gilles Saulmei 1 mtic Bouchard 13 t! 20 28 48 Compteur i But - 21 Normand Lemoyne 18 Clermont Lavoie 14 Marcel Dufour tu 1 miticn Sav ard But Moyenne des geidient de bv«t» Roger l-evesque Normand Michaud < Jam Ri asc Pierre Gravel Real l.abet ge René I-aioie Richard Gobelin JoccSyn GiLiert Gérard Griot 1 14 \\ndrc Bouchard i i.t ! 51 Ligue Bantam\" 3\tr\t11*»\tJR\tr.t 8\tf.\t0!\tVJ\t20 8 1 Compteur» ,j o P \\ R\tA Tôt HR\t18\tRfi\tGus R ,h.-«v\t18\t.3\tta 20\t2?\t47\tt'amil Dufour\t17\t.1\tl'< 28\tÎO\t.18\tJean Eudes Levesque P\t3\t12 78\t7\t31\tMartial Tremblay\t4\t6\t10 7?\t8\tjo\tRoger Cucllet\t\u201c\t2\tti 15\tIJ\t28 Moyenne des gardiens de buts Des autobus spéciaux pour les partisans des Marquis *VQrn:UK RM\tlu-\tg.!\tf'a\\; ¦ Mafpii, a i ocraMOR\tu* IroUieirie rçfjcflfitff de lu mtk*\t* M'miftiuilf* *\u2018A*\\ dteputcc a a\\;TYl