La presse, 16 septembre 1961, Supplément 1

[" \u2022\tA MONTREAL, IL Y A 100 ANS, NAISSAIT LE SERVICE DE TRANSPORT URBAIN \u2022\tLA BELLE EPOQUE : CELLE DES \"P'TITS CHARS A CHEVAUX\" ET DU FUNICULAIRE DU MONT-ROYAL \u2022\tL'ART AU SECOURS DE LA JEUNESSE CONTEMPORAINE Rim'iT BïuüiiügüÜf tlllllllllliiiHSjiSf.¦11IIIIIIIHIBII tfllCUliUllSli iiiaiiamiitiii luuiiiiiiinii lUiiiiiiiiiiicsi muuuiuiin |iiiuaiiauiui|iammuiiiiu {BBBBBBBBBBBBBBBB \u201c\"\u201c««««H iiumiuiuiiSniSS (BBBBBBBBBBBBBBBB iimiiiiiir iiiiuaiiiiiiin Hum»' BiiBsimmiiaains» R9RI«mVIl9lB98 »'\t,.aaaaiaai .aaaaaaauaaaaai laaaaBaBBBaBauai IBBBBBBBBBBBII IIBBIBIBIBIIBIBBI (bbbbbbbbbbbbbsri llIBIllllinillUl IBBBBIBBIBBIBBBBBI IBUBBBBBIBBBBI toibbrbbbibibbb !»isbbbubbbibbbi ailBIBBIBBBBBlIBBB] imniminuiii iimnniYJ tBlIBBBB» BBBBBBBBBf BBBIBBI Kuuijc^ UlUiiUlli/ m\u2014\u201d | ffïCSiW \u2022?.A.-.li « « » » «aciWj MM® {TTItH TfvFrï jjwaraaÉ» MM, «iKtmàmHrïui, ¦#3ki ri mm \t\t\t \t\t\t v!'\t\t\t \t\t\t H\tWTIM \t photo : Kent- lit-nard ï-îj HUE ST-DENIS A L'ETE DE 1887.\u2014 Ce genre de tramway tiré par des chevaux a servi les Montréalais pendant 30 ans : de 1801 à 1803, au cours des mois d'été.En hiver, ces voitures glissaient sur des traîneaux, car on n'enlevait pas la neige des rues.Même après l'avènement du tramway électrique en 1892, ces voitures furent encore utilisées comme remorques.La première compagnie de transport urbain fut la Montreal City Passenger Hailway Company, qui devint en 1896, la Montreal Street Railway, puis en 1911, la Montreal Tramways Company.MS \" Y A 100 NAISSAIT par le brigadier J.-Guy Gauvreau, président de la Commission de Transport de Montréal EN célébrant le centenaire du transport urbain à Montréal, la métropole elle-même souligne également un grand anniversaire, puisque l\u2019histoire du transport urbain est intimement liée à l\u2019histoire de Montréal.La première compagnie de transport urbain a été formée en 1861, parce qu\u2019il existait à ce moment-là un besoin, né du développement de la ville fondée par M.de Maisonneuve en 1642.Mais si la première compagnie de transport urbain a été incorporée en raison du développement de Montréal, combien ce développement a été accru et accéléré par la suite à cause de son service de transport urbain.II n\u2019y a aucun doute que le fait de posséder un service de transport urbain efficace contribue grandement au développement et à l\u2019expansion économique d\u2019une grande ville.Lorsque la première compagnie a été établie en 1861, la population de Montréal n\u2019était que d\u2019un peu plus de 100,000 âmes avec sa banlieue.A peine trente ans plus tard, elle avait déjà plus que doublé et, en 1911, moins de 20 ans après la mise en service des premiers tramways électriques, elle atteignait six fois le chiffre de 1861 ! Et le réseau de transport urbain de Montréal, en 1961, s\u2019étend sur 355 milles de rues, comparativement à six milles seulement il y a cent ans.Le système de transport indispensable au progrès 0 N SAIT avec quelle rapidité la population de Montréal a continué d\u2019augmenter par la suite et quel essor la métropole a connu, pour devenir l\u2019un des grands centres urbains de l\u2019Amérique.Lorsqu\u2019une ville possède un système de transport efficace, son commerce devient florissant, son industrie prend de plus en plus d\u2019envergure, son activité immobilière s\u2019accroît, touristes et visiteurs y abondent, et il y règne un dynamisme qui est une garantie de progrès et de prospérité.Or, le développement du transport urbain à Montréal a été quelque chose de gigantesque.Des huit véhicules à roues ou à patins, tirés par des chevaux, qui desservaient Montréal en 1861, nous sommes d\u2019abord passés à l\u2019électrification du système en 1892, aux tramways ultra-solides et ultra-lourds en 1910, puis à la construction des véhicules mi-camions, mi-autobus de 1919, aux premiers véritables autobus de 1925, aux tramways P-C.C.ultra-modernes de 1935, puis Suite à la page 4 2 I.A PRESSE, 16 SEPTEMBRE 1961 *¦!*£*\u2022' Tout un repas dans une seule boîte les dîners à la viande Heinz Il ne s\u2019agit pas de simples mélanges de viande et de légumes.Les diners à la viande Heinz sont vraiment exceptionnels; pas moins de 14 sortes de purées et de 13 sortes d\u2019aliments pour enfants.Chacun apporte à votre petit une ration de viande plus que généreuse, soit un supplément de protéines pour la forma- tion de ses muscles.Vous apprécierez ces aliments Heinz où la valeur nutritive de la viande et celle des légumes frais s\u2019allient pour constituer un repas vraiment bien équilibré.Délicieux?Mais assurément parce que ce sont des produits Heinz.Faites-en provision.Bébé en bénéficie aujourd\u2019hui.et pour toute sa vie STRAINED beef j\t,\tf WITH POTATO** a W à tous les repas.Unis tes jours\t^ LA PRESSE, 16 SEPTEMBRE 1961 3 mmaKtm I\u201e* I \u2022 iS**ü « :jgghù^* LES 4 ENVELOPES FONT 4 CHOPtNES 10a* GELATINE iVLOX W MANEStUNE VRAIE UNE FAVORITE DES CANADIENS DEPUIS 1845, IL 7 A 100 ANS Suite de la page 2 LA PRESSE, 16 SEPTEMBRE 1961 Son secret, c'est cox la gélatine non aromatisée .la bonne fée de la cuisine! RUE ST-JACQUES, ANGLE McGILL, EN 1910.\u2014 Malgré l\u2019apparition de l\u2019automobile, on roulait toujours carrosse, mais la vogue était surtout aux \u201cp\u2019tits chars\u201d.Cependant, la Montreal Street Railway parlait déjà de l\u2019urgence de construire un métro.Ceux-ci avaient fait leur apparition dans les grandes capitales du monde vers la fin du siècle.enfin, de 1950 à 1960, à l\u2019énorme travail de substitution des autobus aux tramways \u2014 l\u2019oeuvre des 10 premières années de la Commission de Transport de Montréal.Depuis l\u2019époque où quelques tonnes de foin servaient à nourrir les chevaux de la compagnie de transport, il y a 100 ans, le système a complètement évolué pour devenir une véritable industrie du transport, avec ses 2,000 autobus qui consomment quelque 9,000,000 de gallons d\u2019huile diesel et d\u2019essence chaque année, en parcourant 48,000,000 de milles.Aujourd\u2019hui, la Commission transporte 285,000,000 de passagers par année, comparativement à 1,066,000 en 1865.La prochaine étape : le métro L\u2019ANNEE 1961 nous fournit donc l'occasion de nous réjouir des progrès accomplis.Toutefois, elle marque aussi I avènement d'un stade où des décisions importantes s\u2019imposent.L\u2019essor de la métropole a rendu infiniment plus complexes les problèmes quotidiens du transport urbain.Ce n\u2019est plus une population de 100,000 âmes qu\u2019il faut transporter, mais bien de 2,000,000.Mais si le total de la population a changé, la montagne et le fleuve sont toujours à la même place, les hivers sont toujours aussi rigoureux, les rues dans l\u2019ensemble \u2014 restent étroites, et le quartier des affaires reste comprimé entre le Mont-Royal et le St-Laurent, et aux problèmes d\u2019antan vient s\u2019ajouter celui du service des banlieues, de plus en plus populeuses et de plus en plus éloignées.Pour que se continue l\u2019expansion dynamique de la métropole, il faut que le transport urbain continue de se transformer, afin de s\u2019adapter aux conditions modernes.COX, garantie pure, est très nourrissante grâce aux protéines qu'elle contient.COX s\u2019incorpore parfaitement aux fruits, jus de fruits, légumes, poissons et viandes.COX permet la préparation de délicieux plats froids: entremets, soupes en gelée, salades, entrées, desserts, sorbets, etc.Ayez-en toujours en prévision de circonstances spéciales, pour repas de famille ou régimes particuliers.EXIGEZ dans sa bolts quadrillés rouqa et blsu cox Pour recevoir un livre de recettes COX gratuit .suivez les instructions données dans votre boite de gélatine Cox, PLUS DE CHEVEUX COURTS DIFFICILES À MANIER QUAND VOTRE CHEVELURE POUSSE Pas Je cl leueux qui MMIMMRPnaS BfiSCÜ mm Une innovation Westinghouse LA PREMIÈRE LAVEUSE-POLISî \u201cÀ MOUVEMENT ORBITAL j f * p fiai.tapis comme des de marques IIFIlll'l \ti -\t \t1 r.\t \t\tMa RUE STE-CATHER1NE, AU CARRE PHILIPPE, EN 1894.\u2014 A l\u2019arrière-plan, le magasin Morgan.On inaugurait cette année-là, la nouvelle série de tramways qui ressemblaient encore beaucoup au \u201cRocket\", le premier tramway électrique de Montréal.Les tramways à traction animale étaient utilisés comme remorques.Deux ans auparavant, il n\u2019avait fallu que 16 tramways électriques pour remplacer les quelque 75 véhicules à traction animale.ENTREE A L\u2019ARRIERE, UNE INNOVATION EN 1907.\u2014 Acquitter son passage avant de prendre place dans le véhicule fut toute une innovation.Auparavant le percepteur passait de banc en banc avec sa tire lire.Lorsque la Montreal Street Railway Co., mit ce véhicule en service, le conseil municipal s\u2019objecta et exigea qu\u2019à l\u2019avenir les devis de nouveaux véhicules lui soient soumis.Près de 100 de ces tramways furent mis en service et les derniers après plusieurs rénovations furent mis au rancart en 1952.LE PREMIER AUTOBUS: 1919.\u2014 Deux véhicules étaient affectés au service de la rue Bridge.Il s'agissait de châssis de camion transformés aux usines de la Montreal Tramways.La division de l\u2019autobus ne devait naître que six ans plus tard.Suite a la page Qu\u2019est-ce que \"Le Mouvement Orbital\u201d?Il s\u2019agit d\u2019une brosse décrivant deux mouvements.Une seule grande brosse tourne en décrivant une large orbite.Pourquoi est-ce meilleur?Parce qu\u2019il élimine les éclaboussures et les marques et parce que l\u2019appareil est facile à commander.Même un enfant peut l\u2019utiliser.Autre chose?Oui .l\u2019appareil se vend avec brosse à polir, brosse à laver et cinq tampons à polir.Des accessoires spéciaux pour dispenser le shampwing et nettoyer les tapis sont facultatifs* (en fait ils accomplissent un travail si professionnel qu\u2019ils récupèrent le prix d\u2019achat dès qu'on s\u2019en sert quelques fois).Il y a plus?Simplement qu\u2019il n\u2019y a jamais eu rien de tel auparavant pour un triple entretien des parquets.pooi nu* oi SURETE.ix»u Westinghouse I.A PRESSE, 16 SEPTEMBRE 1961 EUSE SÜr VW/M» % **y- vous 'donne une -fiaîûheun délicieuse 16 SF.PTKMBRE 1961 LA PRESSE Papier Appleford pour aliments congelés Piotége les aliments dans les congélateur et réfrigérateurs .ne colle pas au* viandes .reçoit facilement l'écriture.Papier Appleford poor armoires Blanc neige .ne s'enroule pas.rebord pratique permettant de couper le papier exactement à la longueur voulue.Jjl, jpapwu Produit de qualité de la division des PRODUITS DE PAPIER APPLEFORD DE Les saveurs maintiennent leur fraîcheur délicieuse lorsqu\u2019elles sont conservées dans du papier ciré Appleford.Grâce à un ingrédient spécial, Appleford est le \u201cseul\" papier ciré HYDROFUGE, qui résiste à l'humidité .D\u2019un blanc pur, le papier Appleford extra-épais comporte une couche de cire épaisse pour offrir une protection plus durable.Alors, conservez les saveurs des viandes, des légumes, des fruits et des sandwiches avec le papier ciré HYDROFUGE Appleford.Procurez-vous-en une boite à votre prochaine visite au magasin.Recherchez la barre rouge portant le mot HYDROFUGE sur la boîte verte et blanche bien connue! \tn O\tE \tE ion O £ «r5?SS'XK ¦t^m mm® \u2022\u2014^ss^v HgBHgiE !,ayiL®J:i «BSêV^ S*T«ifr aü LE CHAR \"CORBILLARD\u201d qui transportait les tombes au cimetière Hawthome-Dale.La photo date du 5 novembre 1915.rfttevttion! AUTOMOBILISTES Tenez-vous à rester au volant de votre voiture?Aux termes de la Loi de l'indemnisation des victimes d'accidents d'automobile, votre permis de conduire sera suspendu et vos plaques d'immatriculation seront confisquées en cas d'accident, que vous soyez en faute ou non, si vous ne pouvez présenter immédiatement une preuve de solvabilité.Vous pouvez présenter les preuves de solvabilité suivantes: 1.\tUn certificat d'une compagnie d'assurance attestant que vous avez une assurance de responsabilité: c'est la façon la plus usuelle.2.\tUn certificat délivré par le Bureau des véhicules automobiles sur remise par vous d'une garantie de cautionnement ou d'un dépôt de $25,000 par automobile, ou sur remise par votre compagnie d'une garantie d'assurance; s'il s'agit d'une corporation, un certificat du surintendant des assurances attestant qu'elle a en fiducie un fonds d'assurance suffisant.A compter du 1er octobre, le fait d'être impliqué dans un accident sans avoir de preuve de solvabilité aura les conséquences suivantes: Le directeur du Bureau des véhicules automobiles suspendra votre permis de conduire et fera enlever les plaques d'immatriculation de tous vos véhicules.AUX VICTIMES A compter du 1er octobre, si vous êtes victime d'un accident dont vous n'êtes pas responsable et si le conducteur en faute ne peut payer les dommages ou est inconnu, le Fonds d'indemnisation des victimes d'accidents d'automobile vous dédommagera jusqu'à concurrence des limites fixées par la loi.Le conducteur responsable n'aura pas le droit de conduire à nouveau tant qu'il n'aura pas remboursé au Fonds le montant qui vous a été payé et tant qu'il n'aura pas déposé une preuve de solvabilité pour l'avenir.Pour de plus amples renseignements, écrivez à C.P.9, Station H, Montréal, ou communiquez avec un des Bureaux des véhicules automobiles.rfutcMta&iliâte&f ne perdez PAS VOS PRIVILÈGES DE CONDUIRE! PROCUREZ-VOUS SANS TARDER VOTRE PREUVE DE SOLVABILITÉ! FONDS D'INDEMNISATION DES VICTIMES D'ACCIDENTS D'AUTOMOBILE QUÉBEC, P.Q.LA PRESSE, 16 SEPTEMBRE 1961 7 IL Y fi 100 MO.Suite de la page 5 L'EMPLACEMENT DU FUTUR TERMINUS CRAIG, en avril 1925.avant le début de la construction.A droite, la Montreal Light, Heat & Power.A l\u2019extrcme gauche, le site du futur siège social de la Montreal Traways.On devine, sur la rue Côté, la sous-station et le garage des tramways.Alors, tout comme aujourd'hui, les automobilistes stationnaient en double ou de travers .Suite à la page 10 D\u2019ACCIDENTS DE LA ROUTE LE CHEMIN DE LA REINE-MARIE.EN 1904, A PROXIMITE DU COLLEGE NOTRE-DAME.\u2014 Ce service qui communiquait avec Cartierville par la jonction de Snowdon était exploité par la Montreal Park & Island Railumy.Le 1011, l\u2019un des derniers tramways à chariot simple (quatre roues) était ouvert aux quatre vents l\u2019été et renfermé pour la saison froide.Le frère André était portier au Collège Notre-Dame à cette époque. .5\u2019Y-'- ¦Sà^'ï?! ^ÉïejLffil les fleurs identifient Purex les fleurs vous disent sa douceur Les fleurs sur l\u2019emballage Purex symbolisent la douceur de ce produit.Voilà probablement pourquoi Purex est le papier de toilette le plus vendu au Canada.Un produit du Québec Westminster Paper Co.Ltd., Crabtree Mills, Québec Westminster Paper fabrique également les serviettes de table \"Scott Family Napkins' 8 LA PRESSE, 16 SEPTEMBRE 1961 ¦ \u201cVOICI AVON, MADAME,\u2019\u2019 pour vous faire essayer le nouveau parfum somewhere.Vous aimerez faire chez vous votre choix de cosmétiques et de parfums Avon parmi l\u2019assortiment que vous apportera votre Représentante Avon.FAITES-LUI BON ACCUEIL, VOTRE REPRESENTANTE AVON VOUS RENDRA VISITE PROCHAINEMENT, C\u2019est nouveau! C\u2019est un parfum céleste.C\u2019est d-Avon somewhere .un nuage parfumé vous transporte au pays du rêve .par delà l\u2019arc-en-ciel.Seul Avon vous offre cet arôme.Le parfum somewhere se présente dans une bouteille iri-descente, étincelante, ravissante.L\u2019eau de Cologne et la Cologne Mist somewhere sont deux exquises variations sur lé même thème.Un flacon de format sac à main vous permet d\u2019emporter somewhere partout.Un nom à retenir, un parfum inoubliable: somewhere, la nouvelle création Avon.cosmétiquesiWO Ï1 MONTH É A l.\u2022 NEW rO»K I.A PRESSE, 16 SEPTEMBRE 1961 9 Oui, où donc, par tout l'univers, pouvez-vous voir les plus beaux meubles .imaginables, dans de si splendides décors décorateur, si ce n'est dans la plus vaste et la plus magnifique salle d'étalage au Canada.Parlez-en à votre lécorateur, dessinateur, marchand ou architecte.FÜINITUIE COUPANT, LTD.5330, AVENUE tOYALMOUNT, MONTRAI, P.O.-RE 1-7510 NEW YOOKi 3» EAST 44th SIDE ET lia u £9jg ¦il*-eut être employé sans danger tel quel ou en solution.Dans les laboratoires bactériologiques, Dettol est utilisé comme désinfectant.il est extrêmement ellicace et tout île même (l\u2019usage agréable.lx\\s médecins et les in-lirmiêres emploient Dettol sur les mains pour prévenir la propagation des microbes.CONSTIPE\"?Prenez des FRUIT-A-TIVES Désinfectant antiseptique tout-usage RECKITT A COLMAN (CANADA) LIMITED Dans les salles d'urgence, on emploie Dettol comme antiseptique pour nettoyer les blessures.Dettol lie pique pas et ne tache pas.Il n\u2019ciulommnge pas les tissus de la peau, et aide ainsi à prévenir les cicatrices.Enseignez à vox infants l\u2019usage du doux nnlixefitiifUC Dettol pour 1rs coupures et lis ie/reilii/nuri s.LA NATIONAL CHILDREN\u2019S FILM AWARD est un concours organisé en Grande-Bretagne pour encourager une plus grande discrimination truelle et auditive chez l'enfant.Les efforts de ces écoliers londoniens qui se préparent à tourner une scène d'un film jdestiné au concours trouveront-ils la récompense que, selon toute apparence, ils méritent?du samedi matin.L\u2019initiative de Sir Robert ne tarda pas à faire école dans tout le pays, ce qui explique, sans doute, l\u2019extraordinaire ascension du niveau des ventes de disques classiques au cours de ces dernières années.En 1959, Sir Robert demanda à la troupe d'Opéra de Sadler\u2019s Wells de bien vouloir donner, à l\u2019intention des jeunes, des représentations bihebdomadaires à prix très réduit, choisies parmi celles figurant au même moment au répertoire de la troupe.Le public admis à assister à ces représentations va d\u2019écoliers des classes primaires à des travailleurs du secteur industriel âgés de 30 ans au plus.Passé cet âge, affirme Sir Robert, il faut, en effet, dire adieu à tout espoir d'acquérir le goût de la musique si on ne le possède pas déjà.On a constaté que la participation à une activité artistique quelconque satisfaisant maint besoin de la jeunesse moderne en ce qu\u2019elle stimule son imagination, favorise son désir de distractions communautaires et lui offre un peu de ce \"panache\u201d si recherché des générations nouvelles et qu\u2019il est évidemment préférable de demander aux feux de la rampe qu\u2019à la matraque ou au coup de poing américain, instruments auxquels les jeunes ont de plus en plus recours, pour se signaler à l\u2019attention du public.L\u2019ambition déclarée de Sir Robert était \u201cde remplir les écoles anglaises de musiciens ou musiciennes\u201d.Il se rendait compte qu\u2019on ne peut pas espérer voir les gens se passionner soudain pour la musique à l\u2019âge de 40 ans.La musique doit devenir une sorte d\u2019habitude.Ses concerts, pour l\u2019organisation desquels il ne craignit pas de dépenser personnellement une colossa a fortune (plusieurs millions), connurent un succès qui dépassa de loin ses anticipations; et le Royal Festival Hall devait leur faire, par la suite, une place régulière dans ses programmes La musique L UN des plus remarquables de ces pionniers auxquels nous faisions allusion tout à 1 heure s\u2019appelle Sir Robert Mayer.L\u2019amour passionné que ce Londonien d\u2019origine allemande porte à la musique l\u2019a amené, peu après la fin de la première guerre mondiale, à organiser des concerts pour enfants au Central Hall de Westminster à Londres.Il a ainsi fait entendre à ses jeunes auditoires, d\u2019année en année, tout ce que la musique orchestrale du monde entier a produit de meilleur au cours des siècles, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019œuvres de Brahms, de Beethoven, de Haendel, ou de Bach, ou encore de compositeurs modernes; les concerts ont été dirigés par des hommes tels que Sir Thomas Beecham, Sir Adrian Boult, Sir Malcolm Sargent et Sir John Barbirolli, entre autres.bonne 5 humeur ?I bonne santé chaque -jour VICHY nous buvons tous l \u2019eau qui fait.du bien ! * Ht» c imita tin n o .'Orchestre National de la Jeunesse U.1 INE autre expérience, dont le succès prouve que la décadence des goûts musicaux est loin æü\u2019être universelle dans la jeunesse de notre épo-ue, c\u2019est celle qui porte le nom, déjà illustre, de ational Young Orchestra.Cet orchestre a é fondé par Ruth Railton en 1948; peut en ire partie tout exécutant, âgé de 13 à 19 ans, îi satisfait aux épreuves annuelles de recrute-ent.L\u2019orchestre se réunit pour une huitaine de urs trois fois par an en période de vacances olaires.Il a acquis une classe telle, qu\u2019il s\u2019est éjà fait applaudir au Festival d\u2019Edimbourg et tre-mer.Sept de ses membres se sont vu offrir ^emblée des places au sein de grands orchestres mphoniques professionnels; 90 ont été admis à la Royal Academy of Music et 84 au Royal College of Music.SJ Le succès a également couronné les efforts dfun jeune et très dynamique groupement qui, ajus le nom de The Children\u2019s Opera Group, dirigé par Margaret John dans la partie nord de Limdres, s\u2019efforce de développer l\u2019amour de l't>l>éra chez les enfants (en présentant aux jeunes s œuvres interprétées par des membres de leur ération).À côté de ce groupement, il convient signaler une autre jeune troupe, The Opéra fifayers, qui s\u2019est fait une spécialité des représentations scolaires.Le Youth Theatre (Théâtre de la Jeunesse), fondé par un maître d\u2019école taillé en Hercule, Michael Croft, n\u2019a que 4 ans d\u2019existence, mais il S*est déjà produit au Festival d\u2019Art Dramatique de Paris et au Festival d\u2019Edimbourg, et a effectué une tournée en Hollande.i|e théâtre peut être aussi passionnant que le sport V Nî CROFT faisait déjà jouer du Shakespeare k< des écoliers quand il enseignait l\u2019anglais à Alleyn's School, Dulwich \u2014 et l\u2019un de ses tout premiers élèves, John Stride, joue le personnage dé Roméo dans la production de \u201cRoméo et Juliette\u201d que nous offre l\u2019Old Vic.Croft aimerait que le théâtre soit aussi naturel pour un collégien que le football \u2014 et que l\u2019exactitude de ton et de l\u2019interprétation soit considérée comme aussi passionnante que l\u2019art d\u2019envoyer le ballon.Le Youth Theatre a été formé lorsqu\u2019en 1956 Croft loua pour une semaine le Toynbee Hall, dans la partie est de Londres, pour y présenter sa production d\u2019\u201cHenri V\u201d, monté avec le concours des élèves d\u2019Alleyn.Un an plus tard, ce n\u2019était plus une seule école, mais six, qui al\u2019mcn-taient la troupe, et celle-ci était invitée à se produire à la télévision, puis sur la scène d\u2019un théâtre du West End, le Queen\u2019s Theatre, nouvellement construit.Aujourd\u2019hui, on recrute les acteurs de toutes les écoles du pays, et la dernière production de la troupe, une version en costumes modernes de \u201cJules César\", a été présentée dans plusieurs villes italiennes.S Outre qu\u2019il a contribué à répandre l\u2019appréciation des trésors de la langue et le désir de mieux parler celle-ci auprès d\u2019un nombre sans cesse croissant de jeunes, le théâtre de Croft a permis de résoudre de nombreux problèmes individuels, typiques de ceux qui se posent à l\u2019adolescence de notre temps.-\u2022 C\u2019est ainsi qu\u2019on cite le cas d\u2019un \u201cdur\" avec l\u2019accent des faubourgs, jeune révolté dont on ne pouvait rien tirer, qui, dès qu\u2019il se mit à faire du théâtre, ne pensa plus qu\u2019à \u201cpotasser\u201d ses examens qu\u2019il passa avec distinction.Croft a constaté qu\u2019en général, plus un garçon est \u201cmauvaise tête\u201d, et plus il risque d\u2019avoir du talent.Jouer un rôle lui donne l\u2019occasion de se faire valoir, et le port d\u2019un costume de théâtre lui ôte toute velléité de dépenser tout son argent ainsi, peut-être, que l\u2019argent d\u2019autrui \u2014 à l\u2019achat de ces beaux costumes flamboyants dont il aurait eu besoin, sans cela, pour parvenir à se faire remarquer.Suite à la page 23 DOUBLE RAISON de choisir l\u2019antigel de marque \u201cPrestone\" PRESTONE brand ANTI-FREEZE.SS§SSj uj,th exclut MAGNETIC Fil# .prevents M5î UN AUTRE PRODUIT *0T£CT?COOLING SYSTEM MfT4lS including ALUMINUM // vous offre DOUBLE protection Naturellement, la première qualité que voua exigez d'un antigel, c'est de protéger contre le gel.\u201cPrestone\u201d, h l\u2019avant-garde dès le début sous ce rapport, conserve encore sa supériorité aujourd'hui.Les moteurs modernes, de plus en plus poussés, ont besoin d\u2019être protégés contre le gel et aussi contre la corrosion, cause de réparations coûteuses.Seul \u201cPrestone\u201d contient un film magnétique dont les molécules recouvrent toutes les pièces de caoutchouc et de métal du système de refroidissement de votre auto, qu\u2019il protège ainsi contre la rouille, les acides et la corrosion.Vous ayez la certitude de rouler en sécurité pendant tout l\u2019hiver.DOUBLE garantie \u2018Ni gel, ni ébullition, ni évnjiorntion', voilà la garantie offerte en premier par les fabricants de \u201cPrestone\".Maintenant, une garantie supplémentaire peut vous faire économiser jusqu'à $ 10.00 cet hi ver.Cette garantie supplémentaire consiste en un Hkmi'LACKMKNT Gkatuit de toute ix:rte d\u2019antigel due a un défaut d'étanchéité mécanique intervenu entre le plein initial du \u201cPrestone\u201d et le 1er avril 19G2, pourvu que ce dernier ai tété fait par une station de service ou par un garagiste ayant vérifié et approuvé le système ch; refroidissement.Bénéficiez donc de cette double protection et de cette double garantie .exigez l\u2019antigel \u201cPrestone\u201d.\u201c PrcaUme\" et \u201c Union Carbide\u201d mmt deg marque* dS/iwi/eg.DOUBLE RAISON de réclamer l'antigel \"Prestone\" par son nom\u2014et d'insister pour voir ta garantie LA PRESSE, 16 SEPTEMBRE 1961 21 Les enfants raffolent de ce bon blé soufflé, enrobé de miel LES CÉRÉALES POST AJOUTENT DE LA GAIETÉ À VOTRE DÉJEUNER 22 LA PRESSE, 16 SEPTEMBRE 1961 un Suite de la page 21 J'étais loin d'être sédui - rw * ¦* ¦ UNE HISTOIRE VRAIE.Il me fallait une Tonette ! Mais comment convaincre maman?santé.Je réfléchir.me SUIS mise a Savez-vous quoi?Elle me pro mit une Tonette ! Tonette, lui dis-je, c est la permanente à domicile conçue pour la femme plus jeune.\" ET VOICI L\u2019HEUREUX DENOUEMENT.Oui, c est moi.Regardez mes nouvelles boucles souples et ravissantes! Et Tonette est d\u2019application facile et sûre.C'est rigolo aussi; maman et moi avons bien ri.Faites plaisir à votre petite fille.Offrez-lui une Tonette.D\u2019accord?Promis?Bientôt?LA MISE AU POINT DE L\u2019OBJECTIF est-elle parfaite?De jeunes Anglais se préparent à tourner une scène du film qu\u2019ils présenteront au concours de la National Children's Film Axoard.LA PRESSE, 16 SEPTEMBRE 1%I 23 La réalisation de films L .E Belgrade Theatre, de Coventry,.qui est géré par le Conseil Civique, possédera bientôt son \u201cCentre de la Jeunesse\u201d.Durant les trois années qui se sont écoulées depuis sa fondation, le théâtre n\u2019a cessé d\u2019accomplir un effort spécial en faveur des jeunes.Le nouveau centre servira de club à T\u201cAssociation des Jeunes Habitués\u201d du théâtre, forte de 2,000 membres, qui pourra y organiser des conférences et causeries, des lectures de pièces ou de poèmes et des concerts de disques.Un autre domaine de l\u2019activité artistique s\u2019est ouvert aux jeunes tout récemment: celui de la production cinématogiaphique.Mise sur pieds voici trois ans, la Children's Film Competition (concours de films d'enfants), patronnée par le British Film Institute, a produit des œuvres remarquables de fraîcheur et d originalité, réalisées par des écoles réparties sur toute 1 étendue du territoire et allant de la plus humble école de village à la plus célèbre des Public Schools anglaises, Eton.Les enfants écrivent 1 histoire sur laquelle est basé le film, en tirent le scénario, et font fonctions de metteurs en scène et de réalisateurs,\" ainsi que sauf dans le cas des moins de 12 ans \u2014 d\u2019opérateurs de prises de vues. \u2019MM ENRICHIE ^Dt VITAMink Zgt-TAMISÊE PAS BESOIN DE TAMISER aggffll jaSpuMH SgSa^K;.innovation Roses J»-' 0 » | é!0M$9#£ Lz*rv Pain au homage?Aux raisins?C\u2019est simple Pas de pétrissage, pas de façonnage, avec* cette nouvelle recette Une nouvelle façon de préparer de superbes pains en épargnant du temps.Pas de pétrissage, pas de talonnage, pas île tamisage, et vous obtiendrez un pain délicieux qui tient chaud au coeur, cuit à l\u2019ancienne mode, comme on n\u2019en fait plus.Ne serait-ce que pour le plaisir, offrez dès ce soir à votre famille du pain cuit à la maison ' I paquet de levure sèche 1\t\u2019/i t.d\u2019eau tiède 3 t.farine Five Roses prétamisée 2\tc.à table sucre Verser en pluie la levure dans l\u2019eau chaude; laisser reposer quelques minutes, ensuite tourner jusqu\u2019à dissolution.Ajouter I Vi t.de farine, le sucre, le sel et le shortening.Mélanger 2 minutes à la main ou au batteur électrique (vitesse moyenne).Ajouter fromage ou raisins de Corinthe.incorporer le reste de la farine en mélangeant à la main; couvrir et laisser lever la pâte I c.a table sel 1 c.à table shortening I t.fromage râpé ou Va t.de raisins secs placée dans un endroit plutôt chaud (80°) jusqu\u2019à ce que son volume ait doublé (environ 45 minutes).Remuer de nouveau la pâte.La mettre dans un moule à pain graissé de 9\u201d x 5'.Laisser lever la pâte jusqu'à ce quelle ait doublé (environ 20 minutes).Mettre au four à 375° pendant 40 à 50 minutes environ.Pain ordinaire: ne meure ni /romane, ni raisins.LES MEUNIERS LES PLUS RÉPUTÉS AU CANADA 24 LA PRESSE, 16 SEPTEMBRE 1961 Achetez l\u2019une des aurez Choisissez une de vos 10 Soupes Lipton préférées, et nous vous rembourserons le prix d'une livre de biscuits soda.Soupe Lipton à Upton Boeuf et Crème Je Boulet.Champignons, Si Légumes, Soupe D\u2019abord, faites mijoter dans la marmite n\u2019importe laquelle des Soupes Lipton.Suivez le mode d\u2019emploi afin de bien dégager ce fumet appétissant, cette bonne saveur de soupe faite à la maison; et puis servez, avec des biscuits soda ou saltines bien croustillants.Ensuite, adressez-nous l\u2019enveloppe Lipton vide et l\u2019étiquette du prix d\u2019une boite (une livre) de biscuits soda ou saltines, accompagnées du coupon ci-dessous.Nous vous rembourserons le prix des biscuits.Intéressant?Et comment donc! Ainsi, hâtez-vous de détacher ce coupon et d'inscrire la Soupe Lipton et les biscuits soda sur votre liste d'emplettes.Choisissez parmi ces variétés; à l'Oignon, Soupe Lipton Boulet et Nouilles, Soupe et Nouilles, Soupe Lipton Boulet et Riz, Soupe Lipton Soupe Lipton aux Tomates, Soupe Lipton Crème Je Soupe Lipton aux Bois Verts, Soupe Lipton Tomate et , Soupe Lipton Bois à la Canadienne.BISCUITS GRATUITS, C.P.2177, TORONTO, ONT.Voici l'étiquette du prix d'uno boite lune livre) do biscuits soda Ou saltines, qui m'a coûté .cents, ainsi qu'une enveloppe vide de Soupe lipton.Veuilloz me rembourser le prix dos biscuits.NOM_______________________________________________________ (lettre l inoulè-vl ADRESSE___________________________________________________ VILLE_________________ZONE__________PROV__________________ LIMITE: UN REMBOURSEMENT PAR FAMIUE CETTE OFFRE EXPIRE IE 30 NOVEMBRE, 1961 Celle offre r*sl su/efle à tout /es règlements Irxuux e! provinciaux LA PRESSE, 16 SEPTEMBRE 1961 25 ggg\tI SS&'JSDS GASTON DT.Le Cognac Gaston de Lagrange est une merveille nouvelle* ment arrivée de France.La plus grande maison d'importation de marques réputées ,a l'honneur de vous le présenter.OFFICE GÉNÉRAL OES GRANDES MARQUES, LTEE CIGARETTES EXPORT BOUT UNI OU FILTRE IL Y A 00 ANS.Suite de la page 10 aïieCU\ty* JijJlîT «T ijfcu h! POO.TT t-*;: CELLE DES \u201cP\u2019TITS CHARS .A.CHEVAUX\u2019 comac bouquet-' majestueux 1)1*1 GASTON DE LAGRANGE V.S.O.P.V ERS 1890, trois sortes de chars à chevaux circulaient dans la métropole.En été, il y avait le \u201cp\u2019tit char ouvert\u201d, muni de longs bancs et d\u2019un large marchepied de chaque côté.Ce véhicule, monté sur quatre roues, se déplaçait sur des rails en bois, recouverts d\u2019une étroite bande d\u2019acier.Au printemps et à l'automne, on utilisait de grands omnibus fermés, où 20 voyageurs pouvaient prendre place.Le cocher était juché à l\u2019avant du véhicule et suivait les signaux que lui donnait, au moyen d\u2019une cloche, le percepteur placé à l\u2019arrière.En hiver, quelque 25 personnes pouvaient s\u2019asseoir dans des omnibus sur patins, lesquels étaient chauffés par une petite fournaise \"tortue\u201d.Le plancher était recouvert de paille pour tenir au chaud les pieds des voyageurs, et, de temps en temps, le cocher devait quitter son poste pour venir mettre du charbon dans la fournaise.A l\u2019époque, il y avait trois remises avec écuries : une à Hochelaga, une autre à St-Henri, et une dernière sur la rue Côté, laquelle comptait en plus un hôpital pour les chevaux.La compagnie, qui s\u2019appelait alors la Montreal City Passenger Railway, possédait plus de 1,200 chevaux et, selon le témoignage de M.Guay, \u201con en ruinait une cinquantaine par année.\u201d Au bas des côtes des rues St-Denis, St-Laurent et Bleury, il y avait toujours deux ou quatre chevaux qui étaient ajoutés à l\u2019attelage pour faciliter l\u2019ascension de la pente et ce procédé fut maintenu jusqu\u2019à l\u2019arrivée des tramways électriques.M.Guay fut pendant trois ans chargé de conduire les chevaux les plus rétifs sur le trajet suivant : St-Laurent, St-Dominique, Sherbrooke, St - Charles - Borromée (Clark), Craig, Bleury et Ste-Catherine jusqu\u2019à Greene.Le retour se faisait par Ste-Catherine, St - Alexandre, Craig et St-Laurent.HONORE GUAY.l\u2019un des pionniers du transport urbain de Montréal.Il fut conducteur de \"p\u2019tits chars à chevaux\u201d, de 1889 à 1892.Suite à la page 28 C'est le 27 novembre 1841 que le transport en commun fit son apparition pour la première fois dans les rues de la métropole.Il y a donc 100 ans.A cette occasion, les lecteurs de la section rotogravure de La Presse seront enchantés de prendre connaissance de quelques anecdotes bien typiques, confiées par un ancien conducteur de \"p'tits chars i chevaux\u201d, M.Honoré Guay, et recueillies par un journaliste A sa retraite, M.André de la Chevrotière.26 LA PRESSE, 16 SEPTEMBRE 1961 par André de la Chevrotière DECEDE il y a quelque temps à l\u2019âge de 89 ans, M.Honoré Guay fut le plus vieux pensionnaire de la Compagnie des Tramways de Montréal, ayant pris sa retraite en 1929.Doué d\u2019une excellente mémoire, le vieillard a rappelé au cours des dernières années des souvenirs faisant partie de la petite histoire de la métropole canadienne et de son service* de transport en commun.Fils de cultivateur, M.Guay connaissait parfaitement l\u2019art de dompter et de conduire les chevaux.Il devait entrer au service de la Police de Montréal, à l\u2019âge de 20 ans, mais les choses en restèrent là.Ayant entendu parler des difficultés de la compagnie de tramways avec une dizaine de chevaux, trop rétifs pour être attelés aux \u201cp\u2019tits chars\u201d, M.Guay alla voir les dirigeants du service de transport en commun èt réussit à les convaincre qu\u2019il pouvait facilement dompter leurs chevaux.C\u2019est ainsi que commença en 1889 sa longue carrière de 40 ans comme conducteur de tramway.Au temps des \"chars à chevaux\" ji®rs?| jwêk \u2022 » k$m1 *y# ' % jambon ! èfirtf * « i M*V41 \u2022?£ ; -r-H v.4 / -* à i \u2022*\u2022. partitions 598.Ce (rond artiste dans enrig-Istrement actuel 11 chansons \u2022n français \u201c\u201c\u2014U\t~ Bal MUSETTE Andra BEAUVOIS EDITH PIAF ni mm tamia town Sung in French 569.J\u2019ai dansé avec 32.Take Five, Throe 99t.Fascination, Il Torrents, Dark Eyas, Frou-Frou, 8 autres l\u2019amour, le brun et to Get Ready, Every- I MlllUUF « LC OF III! Bl le blond, to autres body's tumpin', ate.IRMA PERCY FATTM la DOUCE 961.Morgen, Polite Fleur, Anema o Core, I'aau vivo, I autres ERROLLGARNER Parle Impraaelons TCHAIKOVSKY PATNfTIGlS SYMPHONY PMadtlpkla Ortk.OSMAHOT L I MICHEL fLEGRAND LEGMNB MARCHE \u2019\u2019I MP] B«gin th« B«guln«j Wh*r« or Wh«n [\tlO Mors I.Rain In S| 132.1 love Paris, 992.La musiqne des équipages da la flotto, Paris \u2022.Aussi: I'v* Told 20.When I Fall In da chansons gales could havo danced Song tram Moulin Little Star, Love, I Understand, par deui comédiens all night, ate.Rouge, Louise, etc.Black Magic, etc.Song Is Ended,etc.RACHMANINOFF SENTIMENTAL Kerman Lufcofl Choir BROOK DENTON Songs I Love to Sing MOMMT* TO If MI Mill SVMPttOWV fefAfal iftlltti LESTER YOUNG |aa .lit- a L nuatijau «n.SmHt Aftit OAVIO CARROLL Piper Ml Oscar The Brsers «if | Palarson 10 mon plus 9 mofi v'-*rr y 14.Aussi: Levs Is a Randam Thing, Art You Certain, otc.49.Aussi: Slngln' In tho Rain; Hallo, in ut« luun; nmo, My Baby; Ida, ate.SAY IT WITH MUSIC (A Touch el lata) HIGH SOCIETY VIVALDI A Teach el Meetaurtre Edouard Tha Season.sünûTTTt Ouleu Musette OrcN.[BABY SITTIN' OOOOif I buzz currowo Bbm bI InUwi LESTER LANIN and hta Orchestra dl soir, 22.Aussi: Song ol 120.Aussi: Not for 28.Aussi: I've Cot the Islands, Hawaiian Mo to Say, Two Dll- You Under War Chant, otc.feront Worlds, otc.Toe Young, TILL Rhapsody in Blue An American in Paris HEAVENLY Youpg Lovers in Prsdisi tO mon 5 MORE JOHNNY.MATHIS TCHAIKOVSKY 1812 Overture tllA FITZGERALD ainflu GERSHWIN VOS .I m v; \u2022 PATTI PAGE The Waltz Queen ANTAl DORATI IP »¦ *\t» » nv?v.y*'*' parmi ces disques microsillion, haute fidelité de UNE SOIREE «U CABARET «K II CÛS ft II MOUSSE JEALOUSY BAND OF THE FRENCH NAVY Cherry Pink LATIN Ko.stoluaotdS t.tJKK OK IM It A DISK Jacques OONT WONITV MARTY ROBBINS TUNC3 O® 0LORv MlYCHtffHUfN If I i»fi« \u2022 13 co'omtie u tendresse 7 i«!t?ROGER WILLIAMS April love Tammy\t_ Jalousie CTj, OUVERTURES! T FRANÇAISES k* OFFENBACH; Caile?arisicnne fliZET Carmen Highlights A nt^^o ilfmP THE PLATTERS Jncore qf Golden Hits.71.Ausilt In a Little Spanish Ttwn, Heartaches, etc.\tMARIA CALLAS thghüghta from MEDEA \t - 9 210.Ad Lib Blues, I Can't Get Started, Indiana, S autres 47.La symphonie est \"élégamment iouée\"-H!gh Fid.19.Aussi: Moonlight in Vermont, I\u2019ll Be Around, etc.64.\u201cUne représentation d'éloquence vlrlle\"-N.Y.Times 530.Berllei: Roman Carnival; Bint: La Patrie; etc.3.Aussi: Mouollght Love; Arrlvodorcl, Roma; ate.52.\"La plus grande ac trice-can ta trice du siècle\" High Fid.1.Aussi; Great pretender, Magic touch, Enchanted, etc.FOLKLORE CANADIEN LvafversKs 562.Chansons du folklore Canadien.J'aldu bon tabac, otc.563.Le sam' Les voyous,I du pauvre, e VOICI L\u2019OFFRE LA PLUS SENSATIONNELLE QU'ON AIT JAMAIS FAITE aux nouveaux membres du Club du Disque Columbia.Comme nouveau membre, vous pouvez acquérir 5 disques à votre choix parmi les disques illustrés sur cette page \u2014 5 disques pour seulement $1.97.Jeter un coup d'oeil sur le superbe assortiment de 54 disques français et anglais parmi lesquels vous pourrez choisir.Vous avez le choix non seulement de fameux recueils à grand succès enregistés par les arastes de Columbia-mais aussi de ceux qui mettent en vedette les artistes français et anglais les plus populaires.En outre le choix illustré sur cette page est caractéristique du vaste assortiment de disques offert chaque mois aux membres.AFIN DE RECEVOIR VOS CINQ DISQUES POUR $1.97 expédiez le coupon.Ne manquez pas d'indiquer quelle division du Club convient le mieux à vos goûts musicaux; Classique; Audition et danse; Broadway, Cinéma, Télévision et Comédies musicales; Jazz COMMENT FONCTIONNE LE CLUB.Chaque mois le person ncl d'experts musicaux du Club choisit des disques excep tionnels dans tous les domaines de la musique Ces sélec lions sont pleinement décrites dans le Bulletin du Club que vous recevrez gratuitement chaque mois.Vous pouvez accepter la selection mensuelle de votre division .accepter tout autre disque offert dans le Bulletin .ou vous abstenir d'acheter des disques un certain mois.Comme membre vous n'ôtes tenu qu\u2019à vous procurer 5 disques parmi le choix de plus de 200 qui vous seront proposés au cours des 12 mois à venir.Vous pourrez vous retirer du Club quand vous le voudrez après avoir rempli cette condition.Mais si vous décidez de rester membre, vous n'aurez qu'à acheter 4 disques par an pour assurer votre participation au Club.DISQUES-PRIMES GRATUITS OFFERTS REGULIEREMENT.Si vous désirez rester membre après l'achat dé 5 disques vous recevrez \u2014 gratuitement \u2014 un disque-prime pour chaque achat supplémentaire de deux sélections.Les disques que vous désirez sont expédiés et portés à votre compte au prix régulier de $4.20 (Classique $4.98 et un peu plus cher pour des enregistrements originaux exceptionnels), plus les frais modiques d'emballage et d'expedition.RENVOYEZ LE COUPON AUJOURD'HUI MEME afin de recevoir vos cinq disques pour seulement $1.97.Plus de 120,000 families participent maintenant aux programmes musicaux du CLUB DU DISQUE COLUMBIA, 1111 Rue Leslie.Don Mills, Ont.VIVA CuyX! (AVIER and hia Orch.tO.Ella ta cadence avtc But Not for Mo, Mon I Lo«o, otc.40.\"Uno Interprétation unique\u201d High FMol.2.Aoitl: Moonlight Bo comet Too, Moro Than Yon Know, otc.29.Now It tho Hour, Till WU Moot' ' What'll I tot Again, Da, ate.553.Partition mflo-dlnuo.Uno éditante Interprétation Tetftfftt Dm «* HytomA Htj Tm \u2019 .\t\u201c* s4fg1 rançal comme la Place Pi-fille\u201d N.Y.Times 177.Brusilow, solo de violon: l'Orchestre de Philadelphia 561.Le corso blanc, Marianne, La canzon-etta, huit autres Club du disquo Columbia, Dept.31*505 1111 Rub Leslie, Don Mills, Ont.J\u2019sccepte votre offre spéciale et J\u2019ai encerclé les numéros des cinq disques que J'almerals recevoir pour la somme de 11.97 plus les frais modiques d'emballaoe et d\u2019expédition.Inscrlvex-mol comme membre dans la division suivante du Club.(cothsi une division seulement) ?\tClassique\t?Audition et danse\t?J an ?\tBroadway, Cinéma, Télévision et Comédies musicales Je comprends bien que Je puis choisir des disques dans n Importe quelle division du Club.J\u2019accepte d\u2019acquérir cinq sélections parmi plus de 200 disques qui se seront proposés au cours des 12 mois à venir, au prix régulier, plus les frais modiques d\u2019emballage et d\u2019expédition.Par la suite Je n\u2019aural qu\u2019à acheter quatre disques par an pour rester membre du Club.Cependant Je puis me retirer comme membre quand Je le voudrai après l\u2019achat d\u2019un minimum de cinq dlsques-mals si Je reste membre J\u2019aurai droit gratuitement aux disques-primes & raison d\u2019un disque-prime pour chaque achat de deux sélections supplémentaires.(\u2022n ltt»r*$ msuléti) kértut.Villt.81 vous désirez que votre participation comme membre du Club soit portée A la connaissance d\u2019un représentant attitré des disques Columbia ou Epie autorisé à accepter des souscriptions, indlquez-le cl-dessous N*én d* rtpméntanf *t iJtittt.jj( Columbia Kplc fl Marra* Rrg Encerclez 5 de* numéroi luivonte: 34 35 40 42 44 47 52 55 64 69 71 76 109 120 132 137 177 210 552 553 I I 554\tj 555\tj 556\tI 557\tI I I 559\tj 560\tj 561\t| I 558 562 563 I I 564\tj 565\tj 566\tj 567\tI 44.\"Une étonnante 'résiliation tonere.\u201d Washington Post 33.Mack tha Xnlft, Kill of fire, Ruby, Ramona, 12 an tout Cmmmbbmm VeeuCT 540.Aux oiseaux, La vigne au vin, La se-maint Bachique, etc.27.Taking a Chance on Lova, South of tho Barder, 10 autres 78.Aussi: North to Alaska, Riders In the Sky, etc.109.Take Me Along, Summortime, Mack tho Knlfo, 33 on tout LERNKR « LOCWC amrlnl Richard Burton , Juke Andrew* (\t; ^jo°*oe»! 591.Pierrot lo ten- drosse, Les enfants Back Homo, .sagos, neuf antres Moon, I intros 9.\"La musique la plot holla, ua trl-oaiphe\"-Kllgallea 957.Grandi réussite de la télévlalaa canadienne JOHNNY HORTON S GREATEST HITS bortniq A-aska ei»s 9 mue 29.Aussi: Camancht, Johnny Rib, Mansion You Stall, etc.34.Slbonoy,Jungle i, PerfldTa, Concerte Poindani, etc \tlARfhSON JUl.it\tANTTttF 'AI MY»\tLADY \tOdttOéNM \tCAST \tt*^~ 1 VncOBOMO 99.\"Exquis .scintille sans cessa\u201d -Playboy Magazine 994.Autumn Loam, A Paris, Paris Canaille, I antres Unforgettable DINAH WASHINGTON RAY CONNIFF 964.Ne me quitte pas, La dame patronesse, otc.137.St.Louis Blues, My Heart Belongs to Daddy, etc.CHOPIN O\u2019N Then *r Wattzeo ST*?BriHewity 42.M.Brallowsky est \"un poète du piano\" H.Y.Times \u2014 d une valeur de 54.20, 54.98 et 55.98 pour seulement d'une valeur t< au detail de $3 st vous devenez maintenant membre du Club et si vous consentez a acheter un minimum de cinq selections parmi plus de 200 disques qui seront offerts au cours des 12 mois à venir 32 LA PRESSE, 16 SEPTEMBRE 1961 "]