La presse, 6 octobre 1961, Dernière édition

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE DERNIÈRE ÉDITION Montréal, vendredi, 6 octobre 1961 / saint Bruno, confesseur IMTRIMI it Ptmu Au 7 OUIST, R UI ST.j ACQUIS, MONTRIAl, PAR IA COMPAGNII DI PUIIICATION D( IA PRISSI IIMITII \u2022\t77» ANNl*.No 39»\t\u2022\t4 CAHIIRS \u2022\t44 PAGIS ^ .es,-.a**™, wmm mmatHmHmmaKmmmtumu'rrm'n'v®.mtm SOMMAIRE Annonces classées / 33 à 41 Comiquas / 11 Courrier Confidences / 14 Décès, Naissances, etc.43 tditoriai / 6 Finance / 38, 39 Horoscope / 15 les Tribunaue , 31 loisirs et Récréation 43 Mots croisés / IV MÉTÉO (NSOUIUE ET CHAUD - MIN.; SO, MAX 75 VOIR DETAILS EN PAGE 3 -MtRBnaSMSRafejPM\u2014e y ¦ ;.' Pajes metro / 18 20 Radio et Télévision /10 Récit \"Cuarra et pal*\"/ 10 Sciences / 38 Spectacles et Concerts/16, 17 Sports / 33 à 37 Sur les quais / 18 Vie féminine / 13, 13, 14, 15 Vie mondaine/ 13 Votre médecin 19 f/ftoti.I*nu( C'oiufoi.v Dernières dépêches \u2014On lion! rie bonne sourrp que le président Kennclv a réitéré cel après-midi a M André Gromyko, ministre soviétique ries Affaires étrangères, que les Ktats-Unis et leurs alliés ne sauraient sacrifier la liberté rie Rerlin-Ouest Plus tnt, alors qu'il arrivait à Washington pour conférer avec le président américain, M.Gromyko a déclaré aux journalistes qu'il \u2018\u2018est nécessaire d'écarter le danger d une guerre nuclt'aire\".?* * Les Etats-Unis ont officiellement dementi, aujourd'hui, qu'ils s'étalent mis d'accord avec la Russie, sur le choix de M U Thant, délégué de la Birmanie, comme secrétaire temporaire En dépit du démenti des Etats-Unis, la rumeur, dans les couloirs des Nations unies, veut que les chances de M.U.Thant, pour assurer l'intérim du secrétariat général, soient de plus en plus fortes.*\t*\t* \u2014 MM.Léonide Brejne et Nikita Khrouchtchev, president et premier ministre de l'URSS, viennent de télégraphier à M.Walter Ulfcricht que le traité rie paix avec l'Allemagne orientale sera bientôt signé Ils envisagent aussi le règlement du différend de Berlin selon la politique soviétique.*\t*\t* l,c professeur Vassili Emelyanov.chef de la délégation soviétique a la conférence de l'Agence internationale de l'éner- gie atomique, qui tient actuellement ses travaux à Vienne, a quitté aujourd'hui la salle nu a lieu la conférence ri\" l'AIEA.M Emelyanov a voulu ainsi protester contre l'assermentation du savant suédois Dr.Sig-vnrd Eklund rommr directeur général de l'Agence Le nouveau directeur général remplacera M.Sterling Cole, des Etats-Unis * ?+ On apprend aujourd'hui de personnages autorisés que la République Fédérale Allemande est disposée à améliorer ses relations \u201cadministratives et techniques\" avec la République démocratique allemande, dans le but de résoudre le différend de Berlin L'amélioration pourrait mener a une négociation sur la liberté des communications de Berlin-Ouest.* * * \u2014 Les trois puissances occidentales à Berlin ont vigoureusement protesté aujourd'hui auprès du commandant soviétique, le colonel A.V.Solovyev, contre les incidents au cours desquels la police est allemande a tiré ries coups de feu en direction de Berlin-Ouest, hier en faisant la chasse à des réfugiés.De sort côté, le gouvernement est-allemand a protesté auprès du général -lean Lacomhc.commandant français à Berlin-Ouest, contre l'incident au cours duquel un policier communiste a Voir DEPECHES en page î L\u2019ONU en deficit de .tions-unies.n.y.\u2014 çppi _ Au comité du ¦I de l'Assemblée générale intrôleur.M.Bruce Tur-i souligné combien sombre la situation financière de dont le déficit, dû aux 1s de paiement de cer-de ses membres, se mon-ésormais à $83,000.000, dé-qui serait probablement ne à $53,000.000 a la fin innée.itefois.dès juin prochain, \u2022ait remonté à $90.000.000 listent ion des pays eommu-; se maintient.dépenses totales se sont èes a $230,800.000 contre iOO.OOO\tpour les revenus.budget des forces experii-aires au Moyen-Orient de $18.01X1.000 cette année, rONU n'a reçu que $12.-XI.les pays arabes ayant nu que la Grande Rrrla-\u2022t la France, responsables Nouveau lieutenant-gouverneur du Québec L'HON COMTOIS SUCCEDE AM.GAGNON des événements do Suez, devaient en porter le poids principal Quant au budget de l'ONJJ au Congo, estimé globalement à $108,000,000 depuis le début des operations en 1960 a la fin de cette année, il n'a enregistré que $90,000,000 d'entrées, dont $47.000.01X1 provenant, des Etats-Unis qui supportent ainsi plus de la moitié du poids des opérations.Comme on le sait UUnion soviétique a refusé de payer, prétendant que M.Dag Ham-marskjold avait agi \u201cen instrument des colonialistes \", et que l'Assemblée générale n'avait pas le droit d'autoriser res opérations\u201d.A elles neuf, les nations communistes doivent encore $26.- 900,000\te.t la France ainsi que la Belgique, egalement apposées à l'intervention telle que conçue par M Hammarskiold, doivent ensemble $11,300,000 QUI remplacera A4.Comtois?par Jacques GUAY La nomination de M Comtois créé, comme on dit, une vacance dans le cabinet de M Diefenbaker Le Canada ne saurait se passer longtemps d'un ministre des Mines.Qui remplacera M Comtois ?On peut honnêtement annoncer que ce sera un des députés du Québec.Parmi les candidats on peut nommer : M.Charles-Edouard Campeau.Me Paul Martineau, M.Rémi Paul ou encore M Louis-Joseph Pigeon ou Me Jean-Noël Tremblay.M Campeau est député de St-.lacques et fut un certain temps directeur du service d'urbanisme a la v ille de Montréal.(\"est lui qui aurait présentement le plus de poids.Il est très connu a Montréal où il eut l'occasion de s'illustrer sur la scène municipale.Me Paul Martineau, pour sa part, a été d'abord défait aux élections générales le 10 juin 1957.Il était élu pour la première fois aux Communes le 31 mars 1958 be-puis le 19 novembre 1959 il est arjoint parlementaire du premier ministre.Il représente le beau comté de Pontiac-Temis-camingue.M.Rémi Paul représente le comté de Berthicr-Maskinongé-Delanaudière.Egalement défait en 1957 il était élu en 1958.On a déjà dit de lui qu'il était \u201cle plus Cuion nationale des députés conservateurs' M.Adrien Arcand, ancien furher des nazis canadiens le reconnaît comme l'un de ses amis Sa nomination serait sûrement bien vu de ITnion nationale ! Le député de Joliette-I'As-somption-Monlcaim, M Louis-Joseph Pigeon a été secrétaire particulier de M Antonio Barrette de 1952 a 1958 alors qu'il était élu aux Communes.Sa nomination ne serait sûrement pas aussi bien vu de l'Union nationale.Ses nombreuses interventions à la Chambre des Communes ont eependanCattiré l'attention sur lui.Me Jean-Noël Tremblay, député de Roberval, a déjà été professeur de l'université Laval Elu à la Chambre des Commu- Voir QUI ?en page 2 La session débutera le 9 janvier \\\\ QUEBEC, fJM1 \u2014 La session du parlement de Québec s'ouvrira le 9 janv ier 1962.dans la salle du Conseil législatif restaurée Le gouvernement de M.Jean Lp.sage revient ainsi a la cou / ' i OTTAWA.(DNO \u2014 Le premier ministre.M.Diefenbaker, a annoncé aujourd\u2019hui la nomination de M.Paul Comtois, ministre fédéral des Mines et relevés techniques, au poste de lieutenant-gouverneur du Québec.LE NOUVEAU LIEUTENANT-GOUVERNEUR du Québec et Madame Paul Comtois, entourés de leur bru et de leurs trois fils : Madame Pierre Comtois et son mari (a gau- che), Jean et Yves (a droite).Le successeur de feu M.Onésime Gagnon a aussi deux filles, Mme J.-L.Gratton (Odette) et Mireille.Diefenbaker: Il faut éviter d'élargir le club nucléaire par Jeun CHARPENTIER OTTAWA \u2014 Le premier ministre Diefenbaker a fait attendre son cabinet plus d une heure ce matin pendant qu'il s'entretenait avec une délégation de partisans du désarmement nucléaire Le cabinet avait été convoque pour 10 heures, mais a !i h, 45 se présenta chez le premier ministre une délégation du Comité canadien contre les dangers de la radioactivité, porteuse d'une petition signée par 142,000\tpersonnes La délégation, présidée par le Rév J S Thomson, professeur à l'université McGill, s'entretint pendant une heure v ingt minutes avec le premier ministre \u201cLe Canada n'a pas l'intention d'employer des armes nucléaires en temps de paix \", a affirmé le premier ministre, selon le Rév Thompson Mais il ajoute que notre pays compte respecter ses engagements envers l'OTAN \u201cSi l'OTAN se voit obligée en cas d'agression de faire usage ries armes nucléaires, le Canada emboîtera certainement le pas\u201d aurait encore déclaré le premier ministre, qui s es) dit parfaitement d'accord avec le président Kennedy sur le fait qu'il faut mettre un terme à la dissémination des armes nucléaires.Précisions du premier ministre A l'issue de la réunion du conseil des ministres, M Diefenbaker a soutenu que les déclarations que lui avait prête le Rév.Thompson n otaient pas tout a fait exactes.\u2019J'ai dit a la délégation, a précisé le pre mier ministre, qu'il ne faudrait pas élargir le club nu- cléaire 'c\u2019est-à-dire ne pas accroître le nombre des pays qui possèdent ries armes nucLai-res , conformément au principe énoncé par le président Kennedy C'est ce que j'ai dit Nous acceptons le principe selon lequel il ne faut pas agrandir la famille nucléaire''.Et les bases de Bomsrc?Interrogé par les journalistes au sujet des bases rie missiuos Bomarc, à North Bay el a Monl Laurier, M Diefenbaker a souligné que res bases sont équipées de manière a être Voir DIEFENBAKER en p 2' M.Diefenbaker s\u2019est dit convaincu que M.Comtois avant été un ministre compétent et distingué serait aussi un digne représentant de Sa Majesté.Agé de 6H ans, M Comtois fut nommé ministre le 7 août 1957.Fermier de profession, il est le premier agronome à devenir lieutenant-gouverneur d'une province.M Comtois est originaire de Pierrevilile, Québec, dont il est le maire depuis 1948 II fit ses etudes au collège de Nicole! et a l'Institut agricole d\u2019Oka Candidat conservateur défait à réfection generale de 19.70, il fut élu pour la première fois a la ' Chambre des Communes le 10 juin 1957.Le premier ministre a déclaré que M.Walter Dinsdale, ministre du Nord et des ressources naturelles, assumera a litre intérimaire le portefeuille de M.Comtois, dont le successeur au cabinet sera bientôt nomme La rumeur circule déjà à Ottawa (pie le nouveau ministre serait M Paul Martineau, député de Pontiac - Témisramingue, et secrétaire parlementaire du premier ministre Serment mardi prochain Certains ministres ré vêlent que M Pau 1 Comtois, nommé lieutenant-gouverneur de la province aujourd'hui, prêtera serment de sa fonction mardi probablement, devant le juge en chef Lucien Tremblas La cérémonie se de roulera soit au bureau du lieutenant-gouverneur, soit à celui du président du Conseil législatif Dans ce dernier cas il s\u2019agit du bureau provisoire, les locaux permanents du president étant en reparation.Vu le demi proclame à la suite de la mort de M Onésime Gagnon, la ceremonie se déroulera sans apparat; seuls y assisteront la famille du nouveau lieutenant-gouverneur, les ministres et quelques journalistes.Ottawa n'a pas consulté M.Hamel QUEBEC.U M.) M.René Uapiel, premier ministre intérimaire de la province, a nié la nouvelle selon laquelle les autorités fédérales l\u2019auraient consulté au sujet de la nomination de M Paul Comtois, ministre des mines et des relevés tech niques d\u2019Ottawa, au poste de lieutenant-gouverneur M Hamel ajoute qu'il n'a donc pas pu donner son approbation a une telle nomination On avait attiré Fatten tion du députe du Saint Maurice sur un article affirmant que le chef intéri maire du gouvernement de Québec avait approuvé le choix de M.Comtois par le cabinet fédéral.On avait même précisé que M Hamel avait etc consulté, de vive voix, par M John Diefenbaker, lors de son passage a Québec le jour des funérailles de M Onésime Gagnon.Le démenti du député du Saint-Maurice est foi mel.A4.Lesage à l'hôtel de ville de Paris: Notre survivance, revanche de 1759 U tume qui existait avant le premier ministre Maurice Duplessis.On croit qup les trav aux parlementaires seront expédiés plus rapidement cet hiver et qu'ils seront terminés a la mi-.juin nu a la fin de juin, malgré le début plus tardif rie la session.fr Tels que /e les vois, par Normand HUDON PARIS.(AFP) - Les autorités de Paris ont reçu ce matin à l'hôtel rie ville les ministres du Québec venus a l'occasion de !'inauguration de la Maison rie leur province ici.Dans le discours qu'il a prononcé a l'hôtel de ville, le premier ministre, M -lean Lesage, a insisté sur cette idée que non seulement le \"fait français\" existe au Canada, mais que les Canadiens anglais le reconnaissent et que les plus éclairés souhaitent la survivance de la culture française.Voici le texte du discours de M.Lesage : \"Il existe en Amérique du Nord ce que l'on appelle tort justement le \"fait français C'est dans le Québec surtout qu'il est présent et il donne a cette province son visage particulier, \u201cJamais nous ne serons assez reconnaissants a la Providence d\u2019avoir fait de nous un rameau du merveilleux tronc français Mais je vous surprendrai peut-être en vous disant que no' frères canadiens anglais parta gont ee sentiment Ils se rendent enmptp d une chose très importante \"A Pair que l'on respire en Amérique, la culture latine que nous avons reçue de vous et que nous avons en un certain sens acclimater, peut apporter un oxygéné aussi précieux que revigorant., \u201cNos frères canadiens ri expression anglaise savent que les descendants de Français dans leur pays, s'ils continuent de s'affirmer, les aideron! par leur présence même a prié e-nir le danger d'une gravité exceptionnelle qui pose si lourdement sur notre destin national.une maladie, helas, déjà installée en nous et qui menace notre identité canadienne l'envahissement culturel d'un peuple que nous aimons et que nous admirons, d'un peuple dont nous sommes heureux d'être les voisins du nord, mais un peuple dont il faut accepter l'amitié sans permettre a celle-ci d'être intellectuellement tyrannique.puisque cette tyrannie involontaire risquerait de nous faire décerner le titre peu enviable de satellite culturel des Etats-Unis \u201cCe n'est pas seulement, croyez-m'en, chez les Canadiens français que la culture française au Canada trouve des partisans Les plus éclairés des Canadiens d'expression anglaise vont jusqu'à nous dire de plus en plus fréquemment que.pour éviter l'annexion aux Etats-Unis ils devront accepter et intégri-r la culture française au Canada, le seul antidote efficace contre I américanisation ou-Iranrière.\u2018 Voila pourquoi il existe au Voir M.LESAGE »n psg* 2 r-KM&îvâ RECEPTION A L'ELYSEE.- Le président de la République française, A4.présente le duc de LEVI5-MIREPOIX, à droite, au premier ministre JEAN LESAGE accompagne Mme De GAULLE.CHARLES De GAULLE, LESAGE.A gauche, Mme 9 9 000204 2 TA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 6 OCTOBRE 1961 dins» Vd IdVte fe Wr/ LES CONGRESSISTES SE' RIVE RT/SSE K/r (LMO C'EST gratuit) - A.A.ATTENR5;NOU5> ZA Z 'HA PAS LONG-/ En bref d'Ottawa OTTAWA \u2014 Lf Rassemblement pour l'indépendance .nationale, un mouvement sépara-liste québécois, a fondé une section parmi la gent étudiante de l'Université d'Ottawa.A cette occasion, le vice-president général du groupement, M.Marcel Chaput.a déclaré : \"Le but du RIN est d'informer les gens ei de propager l'idée de l\u2019indépendance québécoise\".Une centaine d'étudiants assistaient a la réunion.Il y avait, U 31 août, 339,300 personnes qui demandaient à bénéficier des avantages de l'assurance - chômage, c'est-à-dire 36,000 de mois que le 3) juillet et 50,900 de moins qu'a la même époque l'an dernier.Le Fond d'assurance-chèmage a payé aux bénéficiaires en août 518,900,000, alors qu'il avait déboursé 518,600,000 le mois précèdent et 531,400,000 l'année dernière a la même époque.I.p Canada attend toujours l arriicc d'un groupe d'inspec leurs dp grain qui doivent arri-vrr dp la chine communiste avec une mission commerciale De bonnes sources, on apprend que la mission n'a pas quitté la Chine On croit savoir que la mission commerciale comprendra une personnalité autorisée a acheter d'autres grains canadiens.A U suit» de la nomination du vicomte Amory au poste de haut commissaire du Royau- Imprudence.LOGANSPORT, Ind.(UPt) \u2014 Eugène Gray, 33 ans, du lac Cicotte, qui s'était fait retirer son permis parce qu'il avait conduit en1 état d'ivresse, a supplié les autorités de lever la suspension.Il n'est pas certain, cependant, qu'on exaucera sa requête.Gray a commis l\u2019imprudence de dire qu'il a besoin de son permis pour conduire le camion d'une brasserie I >\t«\t.\t$#-271 Le Conseil canadien d'assistance sociale a accueilli favorablement hier i annonce de l'etude fédérale sur la délinquance juvénile, et a exhorté le gouvernement pour une revision de l'acte concernant la délinquance juvénile.Des personnalités de l'Association canadienne des corrections espèrent rencontrer le ministre de la Justice, M.Fulton, afin de lui offrir l'aide de leur organisation.\u2022 Le sultan Mohammad Khan, récemment nommé haut commissaire du Pakistan, a rencontré hier pour* la premiere fois le premier ministre M Diefenbaker Le haut commissaire a elé introduit au bureau de M.Diefenbaker par le chef du protocole Al.Henry F.Davis.Eva Latham, directrice de la YWCA à Peterborough, Ontario, deviendra directrice des activités féminines au sein du N.P., le 1er janvier prochain.Mlle Latham, qui est native de Toronto, est membre de la ligue des électrices de Moose Jaw et a pris une part active dans les affaires courantes et le travail du club des femmes d'Oftawa, de Sarnia et de Ré-gina.ANTIGEL GRATUIT SI UNE GOUTTE SE PERD Si notre Inspection gratuite révèle que le système de refroidissement est en état de recevoir de l'antigel, SUPERTEST garantit par écrit, que toute perte d'antigel SUPERTEST (excepte par suite de collision) survenant avant le 1er mai 1962 sera remplacée GRATUITEMENT.Paris reçoit le Québec A l'Académie française me-Uni au Canada, M.Diefenbaker a declare aux journalistes : \"C'est un de mes vieux amis et je suis très content de cette nomination.Avec son experience de la vie publique, le fait qu'il ait accepté ce posta apres l'être retiré des affaires politiques indique l'importance des relations entre nos deux pays.\" M Lewis Per in bum.remplissant les fonctions de secrétaire de l'exécutif du service d'outre-mer de l'Université canadienne espère envoyer celte année too jeunes canadiens pour aider des pays d'Afrique et d'Asie.Cette organisation a été fondée au mois de juin et elle est commanditée par des Universités canadiennes et un certain nombre d'organisations nationales.Hier après midi, pour la première fois depuis 18*16.M.Lesage a été admis comme in-vité d'honneur a assister a une seance de travaux de l'Académie française.Lo premier ministre a pris part a la discussion du mot \u201cchaud\" au dictionnaire.Il a fait observer que, dans notre province, un homme \"chaud\" signifie un homme a moitié ivre.Les dernières personnalités à être admises a une seance rie l'Académie avaient été T empereur Nicolas II et l'impératrice de Russie.Le premier ministre a été accueilli a son arrivée a 1 ' Institut par M.André Chamson, directeur en exercice, M Honn Mas-sis, chancelier, et M.Maurice Gene voix, secrétaire perpétuel.M.Lesage était accompagné de M Lapalme, ministre des Affaires culturelles et de M Pierre Dupuy.ambassadeur du Canada en France.Prenant la parole.M.André Chamson salua en M.Lesage \"le chef du gouvernement rie la plus grande communauté de langue française qui existe en dehors de notre patrie\" et exalta \"ces soixante mille en- fants de nos provinces de l'ouest, ces Normands, ces Bretons.ces fils de l'Aunls et rie la Saintonge qui sont aujourd'hui plus de cinq millions de Canadiens français\".\"La langue française, déclara à son tour M.Jean Lesage, est de toutes celles qui se parlent actuellement dans le monde celle qui nous convient le mieux, a cause de nos caractères propres et rie notre mentalité Nous ne pourrions plus être Canadiens français si nous parlions une autre langue parce que.alors, nous adopterions des moyens d expression fabriqués dans une culture étrangère a la nôtre.Nous demeurerions peut-être, biologiquement.des Canadiens d'origine française mais, virtuellement, et a vrai dire, nous serions disparus comme membres d\u2019une entité nationale distincte .M.Lesage a pris part a la discussion du mot \"chaud\u201d au dictionnaire.Il a fait observer que.dans son pays, un homme \u201cchaud\" signifiait un homme a moitié ivre.Puis le premier ministre a fait une visite rapide à la bibliothèque de l'Institut.Dîner à l'Elysée Hier soir, le général de Gaulle a offert un grand diner officiel de 103 rouverts en l\u2019honneur de M Lesage, qui ax ait inauguré au cours de la journée la \"Maison du Québec\" a Paris.Le diner a été suivi d'une réception au cours de laquelle des artistes de l\u2019Opé-ra ont donné un divertissement La réception a continué après le spectacle.Dans la cour du Palais, illuminée par de puissants projecteurs.ries cavaliers de la Garde républicaine, à pied, en grande tenue, sabre au clair, rendaient les honneurs.Le dîner s'est déroulé en musique dans la salle des fêtes du Palais.Autour d une table en forme d'U, décorée de corbeilles de dahlias, avaient notamment pris place, M Michel De-tiré.premier ministre.Maurice Couve de Murville, ministre des Affaires étrangères, Louis Jac-quinot, André Malraux et Louis Joxe.ministres d'Ktat, George Corse, secrétaire d'Ktat aux Affaires étrangères, Jacques Chahan-Delmas.president de l\u2019Assemblée nationale, Maurice Schumann, président de la Commission des Affaires étrangères à l'Assemblée nationale, André Chamson, directeur en exercice de l'Académie française, Francis Lacoste, ambassadeur de France a Ottawa, plusieurs hauts fonctionnaires du Quai d'Orsay, le préfet de la Seine et.le président du Conseil municipal de Paris.Du côté canadien, étaient présents les membres de la délégation officielle accompagnant M.Lesage, M.Pierre Dupuy, ambassadeur du Canada, accompagne de trois membres de cette ambassade et M Charles Lussier, délégué général de la province de Quebec à Paris.Déjeuner en l'honneur du premier ministre Debré PARIS f AFPJ \u2014 Après avoir rappelé le compliment rie Jefferson selon lequel tout homme a deux patries, la sienne et la France, le premier ministre du Québec, recevant a déjeuner des personnalités françaises a l'ambassade du Canada, a déclaré aujourd'hui : \"Nous rie la province de Québec axons sur les autres l'avantage de voir ces deux patries occuper une place égale dans notre coeur, puisque les Français et les Canadiens français ont des ancêtres communs\".Le premier ministre de France, M.Michel Debré, et le ministre des Affaires étrangères, M.Maurice Couve de Murville.étaient les hôtes d'honneur a ce déjeuner s'il Lesage a souligné \"l'immense honneur qui est aujourd'hui le nôtre rie recevoir des personnalités aussi éminentes du peuple que nous admirons et que nous aimons le plus au monde\".Hommage à de Gau!!* Au cours de son discours, le premier ministre a fait allusion au générai de Gaulle, decla- rant \"L\u2019honnête homme d\u2019aujourd'hui.la mère rie famille de 1981, tous les êtres rie bonne volonté qui, sans ostentation, accomplissent leur devoir avec simplicité, sont tout aussi dignes d'admiration que celui qui, dans une circonstance exceptionnelle, s\u2019est montré exceptionnellement héroïque \" M.Lesage a rendu eel hommage au président français après avoir tracé un parallèle entre les Canadiens français d\u2019aujourd\u2019hui et leurs ancêtres.Kn conclusion, le premier ministre a déclaré: \"Des rencontres comme celles d aujourd'hui vont cimenter une amitié qui nous est plus que precieuse.qui nous est indispensable\".Ft il a invité les convives à lever leurs verres au succès d'un peuple qui, depuis tant de siècles, est l\u2019honneur de la civ ilisation occidentale et auquel la Prov idence, si tant est que l'on peut en juger de ses desseins futurs par ceux qu'elle avait dans le passé, reserve \u2014 il est impossible d'en douter \u2014 les pages les plus glorieuses de l'histoire qui s'écrit\".Visite chez Renault M Lesage, a visité ce malin les usines Renault, a Flins, aux environs de Paris.Accompagne par plusieurs ministres de son gouvernement, il a été accueilli par le directeur des usines, M Bonnin.M Lesage a visité pendant près d'une heure et demie divers ateliers et en particulier le hall des chaînes rie montage.Il a tenu a parcourir les salles réservées au personnel : réfectoire, cuisines, vestiaires, etc.A l'issue de la visite, M.Lesage a été reçu dans le hall d\u2019accueil, décoré a l'emblème du Quebec, par le président rii Ils visitent l'exposition tout en magasinant dans le mail du \"Rockland\" Ce couple qui se promène regarde avec admiration les brillants étalage», à droite et à gauche, d automobiles 1962 exposées au Centre d'achat Rockland cette semaine et la semaine prochaine.L'exposition des modèles General Motors se termine demain (samedi) oprès quoi la Chrysler Corporation exposera ses meilleures voitures Chrysler, Dodge, Plymouth et Valiant.Ce serait une bonne idée d amener toute la fomill# ou ' Rocklond \",,, voir ^exposition pendant que vous magasiner.la pensée mai» pour le progrès et la decouverte de» idées Ce merveilleux outil, je le dis avec fierté .avec chauvinisme peut-être .mai» sûrement avec .sincérité, c'est la langue française \u201cNotre langue et notre culture, en se rattachant encore, et étroitement, a la grande civilisation qui les a conçues, continuent de marquer notre comportement, d'expliquer plusieurs de nos réalisations et de transparaître dans notre mode de vie.L'originalité canadienne \u201cMais celte langue et cette culture chez nous ne sont pas que françaises, elles sont aussi canadiennes.Ht lorsque je dis quelles sont canadiennes, - ou plus exactement qu elles le sont devenues.\u2014 je ne veux pas dire qu elles ont été transformées ou qu elles s'éloignent sensiblement de leur forme originale Je pense seulement qu'avec le temps et a travers notre histoire nous avons adapté à un nouveau milieu l'héritage que nos ancêtres nous avaient confié.\"Ceux-ci.en venant au Canada, ne voulaient pas y établir la France : ils venaient y fonder la Nouvelle-France.Lorsque l'on a couché dans le sol une branche tenant encore a la plante mere , .lorsque la branche a pris racine .lorsqu'elle s\u2019est transformée en filante complète, on s'attend bien qu'elle ressemble a la plante mère mais non pas quelle y soit absolument identique Tout ce qu'on demande au rejeton, c'est d'être une plante utile et fructueuse en élant fidèle a son type général.\"Nous sommes animés de la plus grande émulation possible pour nous révéler utiles et fructueux dans toutes les missions que nous avons héritées de vous, mais soyez assurés que si nous y parvenons nous saurons que le mérite premier en revient a la nation envers laquelle nous avons contracté une dette qui ressemble à celle d'un enfant pour ses parents.Cette dette, il ne peut l'acquitter que d'une façon, en transmettant a son tour, à la génération suivante, ce qu'il a lui-même reçu Cette loi est partout dans la nature et dans l\u2019histoire, mais aucun peuple n'en peut tirer un orgueuil plus grand que le nôtre, puisque celui de qui il a tant reçu est le peuple français\", M.Minot Dans son allocution de bienvenue, M.Paul Minot, président du conseil municipal de Paris s'est félicité d'accueillir à l'hôtel de ville en la personne du preriiier ministre de la province de Québec, non seulement un ami très cher, mais \"un parent par le sang et l'esprit\".Après avoir indiqué que l\u2019amitié fidèle qui unit la France au Canada trouve une signification symbolique dans la fleur de lys qui figure sur le hlason de la Province de Quebec ainsi que sur les armoiries de Paris, le La météo Minimum c« soir : S0 Maximum demain : 75 Bt'KKAU MKTKOHOUKJIQt R DU CANADA, IKffiV \\l\u201e Ahra-canadiHl, âgés resp\t\"tient \u2018t R2 ans, du\t!, rue A U iffp du vico'dent est survenu quand haut enduite par M Bell, qui \u2014eait sur la Côte-Ste-Ca-est entrée en collision autre véhicule; sur la du etme, l\u2019auto des vie-it aller sccraser sur LOGAé Eugène 1 Cicott», ç rouvi noyé son perrr .\t.conduit ,r^An,0,irVf de « plié le» 1 ¦ niP Aylwin, qm .\u201e disparu depuis jeudi u pension\trrtroinr nové ain, c*P*leuvPi 1U ^ ,jp ja ta raqua l'imprude besoin delation pénible duire le rjrr connu hier fjrfi rl* 1 tgoissanles.h 30 p m.Les agents fe Desmarais et Ber de l\u2019ambulance 18-7, message : \u201cGarçon Ji¦ liu aille, in11*rsci (ion et Henri-Julien'\u2019.M.Desmarais eons-la victime est nul son fils, âge de S ans.(il le transporta à ihô-lustine.Diagnostic -1 du crâne ! Mais, hier an-Claude recouvrait sa vance alors que son pè-si alité, était en proie res d'un rhoc nerveux.ANT morts sur la rout* iff icier de l'Armee cana-.un aviateur et un entre- Québec.Un nouveau \"racket\" ?Huit individus, dont un Montréalais.ont etc accusés, a Toronto, de conspiration dans une fraude d un montant total de $74,000 Karl Rlack, Stanley Rnse.Donald Pickard, William Goddard, Anthony Aquanno et David Curley, lnu« de Toronto, Toivo Nordman, d Ottawa, et Brian Cassidy, de Montreal, auraient, selon la police, offert rie fournir des etageres de certains produits aux personnes désireuses d'en devenir les distributrices.Ces etageres devaient être placées dans des magasins, mais les \u2018 distributeurs\" ne les ont jamais reçues.Ils disent qu'ils avaient pourtant paye les produits, de même que les etageres.Collision entra deux autos : cinq blessés Cinq personnes ont été transporters a l'hôpital Sacré-Coeur dp Cartierville, à la suite d'une collision survenue entre deux autos, sur le boulevard des Lau-rentides, a Chotneripy, vers fi h.hier soir.L'un des véhicules impliqués dans l'accident était dp modelé 1962 11 a été complètement démoli Les blesses sont M Fernando Houle, âge de RR ans.du 1.167, Pare Lafontaine; Mme Yvon Jonhson.âgop de RT ans.du 1975, rue Danduranri M Pt Mme Philippe Rncinf.âgés respectivement de 56 et 3fi ans, et leur fils Jacques, âge de 14 ans, de Slp-Anne-des-Plaines.I^s constatations d'usage ont été faites par l'assistant-diree-leur Maurice Bonhomme, de la police de Chomedey.Les autorités de l\u2019hôpital Sacré-Coeur n'ont pas voulu faire connaître l etat des blesses.Sept Montréalais passent en Cour fïALGARY. v* :: ' '\"V-**\t^ Le sénateur Hart-land de M.Molsor» a raison de s'élever contre la brutalité dans la Ligue de hockey Nationale.La dernière victime des Canadiens : le grand Jean Béliveau, sérieusement blessé au genou droit, lors d'une joute hors concours.Le jeune Gilles Deslauriers écrit \"bonne chance\" sur te plâtre qüi couvre la blessure du \"Gros Bill\".(Photo i.-P.LalfhtrtAS \u2019 CANADA 150 \u2022 MONTREAL, 8 OCTOBRE 1961 27* ennee No 41 tTATS-UNIÎ 20< FINALE RESERVEZ VOTRE EXEMPLAIRE DES MAINTENANT m aaaa amMiMaiMi i 3406 IA PRESSE MONTREAL, VENDREDI é OCTOBRE 1961/5 IE MAGASIN DU CENTRE DE LA VILLE OUVRE TOUS US JOURS gan U MAGASIN A RAYONS DE HAUTE QUALITE , ' ; au C anada Venez rencontrer \"Mr.MAC\" représentant de la maison haute mode GARDNER OF NEW YORK les 11 et 12 octobre » AU SALON DF S CHAHAUX, FfÀGF MODr .AU DIUXIIMI vous aider* â choisir la chapeau Gardner le plus seyant à voire personnalité I LES CINQ MAGASINS MORGAN OUVERTS CE SOIR ET SAMEDI TOUTE LA JOURNEE Le» 5 magasin» fermés toute la journée lundi 9 octobre, Jour de l'Action de Grâces I ¦ .* \u2022es v - lÜliÉlii ¦ A' i ¦Z3XBZZ .Ti \u2022> * x-JV' vi V fc-.- «wHHI NKLI.T2?' «**îd8 Manteaux suède doublés Faites tous les magasins de la ville! Comparez! Ces manteaux sont dune valeur insurpassable! Maintenant fait au Cnada ! Maquillage \"Coverfluid\" Helena Rubinstein 1 °n 2.00 Le nouveau maquillage qui révolutionna tout Pan» | Maintenant offert ici au Canada aux élé-gantei canadiennes I Le fond de teint Helena Rubinstein \"Coverfluid\" est léger \"comme l'air\", plus couvrant, plus mat, plus lumineux et demeure intact la journée entière.Choix de sept nuances subtiles i \"Peachbloom\", \"Mauresque ', \"Rose Peach\", \"Soft Beige\", \"Cracker|ack\", \"Ivory Rachel\" ou \"Bronze\".Ïtrjv»! ou fAliphon.i (VI Î-4Î6I) Atncies DF TOUFFTF .AU RFF DF CHAUSStl BOULEVARD, DORVAl FT ROCKLAND Pour fillettes et adolescentes Chauds chandails en souple Orion* grosses mailles S,.5.00 :z.6.00 Souples et chauds chandails gros tricot â nouveaux points de fantaisie.Orion* indéformable, facile d'entretien, facile à laver et è I épreuve des mites.Col se portant fermé ou ouvert.Choix de doré, magenta ou blanc classique.Tailles fillettes 8 è 14, adolescentesP.MG.*M»rqu» dépôt!» ferivêt »u tél#pb«r»»i (VI.2-é2é1) VETEMENTS Of flllfîTfS.AU TROlSIEMf SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND | - Achat s/x'dal! Robes échantillons, modèles à exemplaire unique, .tailles 10 et 12 seulement! * 25.Gü a 35.00 \u2022\tStyles pour l'après-midi et après \"cinq heures\".\u2022\tLe choix des tissus comprend t des crêpes, des voiles, de la peau de soie ainsi qu'autres tissages nouveauté».\u2022\tles plus nouveaux tons è la mode, brillants ^ pastels, aussi les teintes de base, noir, brun et gris, \u2022\tVenez tôt pour un premier choix.P»» ri# command#» po»t#l#t ni téléphonique» ROBES POUR DAMES, ETAGE MODE , ., AU DEUXIEMg mouton Fabrication scientifique.Chaussures \"Anatomie\" pour la croissance normale des pieds d'enfants Styles moetttin pf non-*cuff i Brun, B\u2019/j a 12 3.95 Style mocassin 9.95 No,r- C QC 12Vj è 4 J.J O Les deux styles en largeurs B, C, D et E Les souliers \"Anatomie\" pour enfants sont exclusifs à Morgan I Scientifiquement fabriqués en vue de la croissance normale des pieds d'enfants; points de support importants t è la voûte plantaire, cambrillon, semelles intérieures confortables, semelles extérieures en cuir, talons encastrés.Trépoinfe en cuir solide.Talons Thomas.F rriv.T «u télAphan.i VI 7-43A! CHAUS SURFS FOU* INfANTS.AU TRO/SIFMF SNOWDON, BOULEVARD, DORVAL ET ROCKLAND OUI ! Comparez les prix I Comparez la qualité ! Et vous reaL-serez facilement LEUR VALEUR INSURPASSABLE | SUEDE DE PREMIER ORDRE .Doublure VERITABIF FOURRURE MOUTON* .et non pas de la peluche .MODES neuve ies et confection la plus soignée par un fahiicant renommé, Tous disponibles en beige sable ou brun foncé , .doublure mouton* beige pâle.en tailles 10 a 18.CONDITIONS BUDGETAIRES SI DESIR! N» d.cowiPHndo» p présidée par M.Claude S.Richardson, C R.et appuyée par le secrétaire du même club \u2014 M.Frank Paqot-to \u2014 sauront impressionner la France.Après la fête, nous compren- drons peut-être mieux avec une telle délégation, pourquoi les industriels français qui s'installeront au Québec continueront de choisir des associés anglais, d\u2019utiliser la langue anglaise dans leurs entreprises et d'envoyer leurs enfants à l\u2019Université McGill.Tour rendre la s tuation encore plus triste, une fois que les célébrations d'ouverture seront complétées et que le travail sérieux débutera, le délégué commercial officiel sera un fonctionnaire de la Banque Royale du Canada, de manière à permettre aux Canadiens français rie mieux participer au développement économique de la province de Québec.Jean Alain N.B.\u2014Encourageons les nôtres \u2014 \"la parenté est arrivée\" a Paris sous 'es auspices de Tobin\u2019s Travel Bureau Ltd.Sulade indigeste Monsieur le Rédacteur, Un certain Monsieur qui signe Jules Chejbourg nous a servi l\u2019autre soir, dans vos trop indulgentes colonnes, une salade italienne qui a failli me donner une indigestion.Décidément, à part un certain goût pour le sel et le vinaigre, il s'y connaît peu, le pauvre, en richesses nutritives italiennes, et à la façon quelles sont traitées dans le Québec î Il parle de favoritisme italien dans le Québec ! Quel rêve en effet ! A Dieu ne plaise qu'on puisse arriver un jour à \u201cun favoritisme italien organisé dans tous les milieux catholiques ra-nadiens-français\u201d.Quel beau programme vous proposez-là, monsieur ! Que l'on soit enfin disposé, en bloc, à nous donner la main.Ce serait fichûment chrétien.Votre sortie sur la Sicile est vraiment trop lyrique ! Et vous l'honorez beaucoup on trouvant un si gros pourcentage de ses représentants dans notre milieu.Ne mêlons pas noire poésie et statistiques, voulez-vous ?D'ailleurs, à côté des choses très laides et pas gentilles du tout que vous dites sur la Sicile, on pourrait peut être rappeler que sainte Lucie est la gloire de Syracuse, sainte Agathe, celle de Catane, que .sainte Rosalie a son temple à Palerme, et que les habitants de Messine se targuent d'avoir reçu une note de la Vierge, lorsqu'elle élait à Ephèse.Le miracle de la Vierge des larmes s\u2019est aussi passé à Syracuse, ces dernières années.Le grand chrétien qu\u2019est le maire de Florence, Giorgio La Pira, est un Sicilien, monsieur ! Bref, la Sicile n'a pas besoin de nos lettres de créance.Elle a assez de mérites par elle-même.Pour ce qui est du fond du problème en cause : l'enseignement de l'anglais aux enfants Italiens dans les écoles françaises, comme vous dites, vous le posez bien mal et avec un petit air scandalisé qui ne sied pas à l\u2019esprit éclairé que vous affichez.Sans doute, faites-vous allusion au programme nouveau que la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal a mis à l\u2019essai depuis deux ans, et qui a été sanctionné ce printemps par le ministère de l'Instruction Publique.Vous y gagneriez d\u2019aller vous renseigner aux sources.Que le clergé vienne à la défense des groupes minoritaires, c'est le moindre de ses devoirs.C'est exactement dans le mouvement chrétien qui finira par calmer toutes vos appréhensions et contre - balancer 1rs deux autres mouvements que vous mariez d'ailleurs sans beaucoup d'harmonie.Finalement vous nous flattez trop en comparant l'humble réveil qui se dessine actuellement dans la communanté italienne de Montréal à \u2018Texpé-périence catholique irlandaise\u201d Mon Dieu ! on se contenterait de beaucoup moins ! Pour ee qui est de l\u2019expérience catholique italienne, je vous approuve pleinement de ne pas avoir l'intention de la subir.Ce serait tellement plus catholique, entendez chrétien, et tellement plus français de l'accueillir fraternellement et de la favoriser à plein.Adrien M.CimiehelU O.S.M.Curé, N.D.du Mt-Carmel Tous à Paris Monsieur le Rédacteur, L\u2019établissement de la \"Maison du Québec\" à Paris m'agrée parfaitement.Notre province ne rayonnera jamais assez dans le monde, particulièrement en France où elle est malheureusement trop méconnue.L'occasion était bonne, cependant, de donner à la cérémonie d'ouverture de cette maison, que d\u2019aucuns appellent déjà ambassade, une juste opinion de notre groupe- enclavé sur les bords du St-Laurent dans un ensemble de 200 millions de gens de langue anglaisa en Amérique du Nord.Notre gouvernement aurait dû se montrer adulte.Au contraire, M.Lesage et sa dizaine de ministres ont donné l\u2019impression d'une administration de grands enfants.Pourquoi tout ce monde a Paris ?Pourquoi se mettre à dix pour inaugurer cette \"Maison du Québec\u201d ?M.Lesage aurait suffi.Les Français enverraient-ils une douzaine de ministres à Québec ou A Montréal pour ouvrir une \"Maison de France\u201d?C'est à croire qu'au conseil, lorsque M.Lesage a annoncé son voyage à Paris, une dizaine de ministres se sont écriés sur un ton braillard d'enfants gâtés: \"Moé-si j\u2019y vas ! Et M.Lesage a cédé,et toute une phalange de nos \"apprentis\u201d ont pris l\u2019avion pour Paris.Les Français doivent rire de nous.Comment peuvent-ils nous prendre au sérieux ?Une dizaine de ministres pour ouvrir une porte ! A part les ministres il y en a beaucoup d\u2019autres \u2014 des para-ministres, comme on dirait aujourd\u2019hui \u2014 qui ont pris la route de la capitale française à la même occasion.Exemple, M.Dugas, qui s'en va couper le patronage des boissons.Se souvient-il que c\u2019est un certain M.Cordeau, son prédécesseur à la Régie des Alcools, qui a établi ce patronage tellement serré qu\u2019il était impossible rie faire agréer de nouveaux vins ou liqueurs par l\u2019ancienne Commission 7 Bon succès à M.Du-gas ! A l'heure présente, il serait curieux de relever le nombre de Canadiens français à Paris, voyageant aux frais de la princesse.Un oublié, Valleyfield 1,e français à Vile du Prince-Edouard Monsieur le Rédacteur, Dans le Devoir du 25 août dernier a paru un reportage de Jean Tainturier sur le français dans l\u2019île du Prince-Edouard, peu conforme à la réalité.Je suis inspecteur des écoles acadiennes de Pile du Prince Edouard depuis 1939.Durant 22 ans j'ai fait la visite des 110 salles de classes de mon inspectorat.bien des fois.Dans une cinquantaine de ces écoles on commence l'enseignement du français à la première année et il se continue jusqu'à la 8e année.Dans l\u2019île du Prince-Edouard l'étude de la langue française est obligatoire pour tous les élèves de la 8e année jusqu'à la fin de la 12e annee.Je puis donc dira que l'on enseigne le français dans à peu près toutes les classe* de mon inspectorat.Pour no* école* acadienne» nous avons de belles série* de livre* da lecture et une grammaire français* approuvée» par la Bureau de l'Instruction Publiqu».Permet-tez-moi d» dira ici qu» notre personnel enseignant s* dévoue inlassablement à cet enseignement.Depuis 1930, notre Association des Instituteurs et Institutrices acadiens organise chaque année un concours de français.Au mois de mai, les élèves de la 5e année à la fin de la 10e année de nos écoles se rendent à 11 différents centres de notre province pour y subir les examens du concours.Ces examens consistent en une dictée, une composition, question de grammaire française et d'histoire acadienne.Notre société St-Tho-mas-d\u2019Aquin verse un montant de $500.00 au comité des concours pour prix aux heureux gagnants.L\u2019Association des Instituteur* et Institutrices Acadiens de 1T-le-du-Prince-Edouard * été fondée en 1893.C\u2019est la plus ancienne des associations rie langue française de ce genre ail Canada.Depuis sa fondation elle n'a jamais manqué de tenir un congrès annuel de deux jours à tour de rôle dans chacune des paroisses acadiennes de l\u2019île.Son prochain congrès aura lieu à Tignish au mois d'août 1962.Si M.Tainturier veut bien nous faire l'honneur de venir visiter l\u2019Ile-du-Prince-Edouard à cette époque, nou» le mèneront, non pas aux noces comme on menait LA CANADIENNE, mais à Tignish où il pourra rencontrer un groupe enthousiaste de congressistes : prêtres, professeurs, religieuses, instituteurs et institutrices tous de langue française, qui pendant deux jours étudieront les meilleures méthodes d'enseigner la langue française, d» faire rayonner la culture française, le génie français, l'esprit français.François-E.Doiron Inspecteur des écoles acadienne de nie-du-Prince-Edouard presse étrangère\u2014la presse étrangère-la presse étrangère \u2014 la presse étrangère \u2014 la presse étrangère\u2014la Québec à Paris PARIS \u2014 \"La \\ i si I e à Paris de M.Jean Lesage, premier ministre de la province de Québec, ouv re une phase nouvelle dans l'histoire des relations franco-canadiennes'', écrit le journal LE MONDE dans un editorial intitulé ; \"Quebec à Paris\u201d.Après avoir rappelé que jadis : \u201cpour beaucoup de Français, l'existence de la lointaine province n'était guère plus qu\u2019un phénomène folklorique\u201d, tandis qu\u2019entre Montréal et Québec \"on entretenait une certaine suspicion à l\u2019égard de tout ce qui venait d'un pays dont on considérait que l'histoire s'arrêtait autour de 1789\u201d, le journal constate ; \"La multiplication des échangés a cependant permis d'aboutir peu à peu a une meilleure compréhension \",.Le» Canadiens d\u2019origine rl d'expression française poursuit le Journal \u2022\u2014 qui.depuis deux siècles, maintiennent leur propre identité, se sont tournes de plus en plus vers la France, non pas seule ment pour sauvegarder Irur héritage, mai* pour le dévelop- per et l'enrichir, (\"est ainsi que des projets qui se heurtaient à l'hostilité de son prédécesseur sont entrés, aver M.Lesage, dans la voie des réalisations.L\u2019ouverture A Paris d'une délégation générale chargée d'intensifier les échanges culturels et économiques est à cet égard particulièrement significative, et les deux pays ne peuvent qu\u2019en tirer avantage.Et r\u2019est aussi au gouvernement de Québec que revint l'initiative de réunir sur les bords du Saint-Laurent, le mois dernier, une grande conférence des universités de langue française, bien faite pour servir le rayonnement d'une langue et d'une civilisation que partagent nos deux peuples.\u201d L'apport culturel de la France \u2014 écrit encore l'éditorialiste du MONDE \u2014 est précieux pour le Canada français, soumis de manière pressante a l'influence des anglophones de l'Ouest et des Etats-Unis.Mais la France n'a pas moins besoin du Canada français, qui lui offre une ouverture privilégiée sur l'Amérique du Nord.' Après avoir ronstaté que la province de Quebec et la Franco ont de multiples intuétj communs et que \"l'accroissement de leur coopération ne [veut que bénéficier a l'une et à l'autre\u201d, le journal conclut \"D'anciennes structures qu'il n'est pas question de renier s'adaptent a des réalités nouvelles Un vent nouveau souffle sur une vieille province qui a déjà maintes fois (ait la preuve de son courage, de sa solidité, de sa tenante.Parfois ingrate, la mere patrie sait * en réjouir.\u201d Pour un choix rapide à l'ONU NEW YORK \u2014 Le rhoix d'un nouveau secrétaire general de l'ONU ne doit pas être confondu par certains pays avec le désir de s'infiltrer par l'intrigue dans le mécanisme administratif de l'organisation inter-ntionale.déclare jeudi matin le NEW YORK TIMES dans un éditorial.Le but de tous les membres de l'ONU devrait être le choix rapide d\u2019un nouveau secrétaire général, même temporaire, qui aurait la liberté d'agir avec autorité.D'Union soviétique cherche à détruire le fonctionnement libre de l'ONU et a ne pas permettre à eet organisme de prendre des décisions non sujettes a son veto.Ees petites nations et 1rs jeunes pays afro-asiatiques auraient tout a perdre si l'URSS arrivait à imposer sa volonté Elles ne font que se leurrer si elles pensent que l'introduction de considérations nationales ou régionales pourraient »érieuscment influencer 1p travail du secrétariat et de l'ONU même Il faut que l\u2019ONU soit une organisation internationale ou rien du tout ou plutôt rien d'ef-feetif.Cela ne signifie pas que les considérations géographiques doivent être ignorées mais il faut penser au veto indirect qu'une telle situation pourrait créer et qui ne ferait que le jeu de l'Union soviétique.la*» Etats-Unis sont inflexibles quant à la liberté de mouvement du secrétaire général qui aurait le pouvoir de nommer ses propres adjoints.A part cela l\u2019Amérique est prête à faire des concessions sur des points non essentiels et une telle attitude ne peut que lui attirer la sympathie des autres membres de l\u2019organisme international.Manoeuvres d'apaisement ?NEW YORK \u2014 Le DAILY NEWS, quotidien new yorkais à grand tirage, commente jeudi matin dans un éditorial la prochain» entrevu» Kennedy-Gro- myko en ees termes : Depuis deux semaines notre ¦secrétaire d'Etat Dean Rusk donne l'impression de ramper devant l'émissaire du Hitler rouge et d semble à présent que le président Kennedy ait envie de ramper à son tour.Cela ressemble beaucoup à \"l'apaisement\u201d contre lequel nous avons été mis en garde a l'ONU par le ministre des Affaires étrangères rie la Chine nationaliste Shen Chang Huan.M- Shen nous a prévenus contre le danger de voir la Chine communiste s'infiltrer sournoisement a l\u2019ONU.Plusieurs supporteurs de la \"nouvelle frontière\u201d du président Kennedy espèrent que cela se produira et que nous trahirons le general Chiang Kai Shek qui est un de nos alliés les plus réalistes et l\u2019un des plus sûrs.Le président a reçu une petition d'un million de signatures y compris celles de 54 sénateurs et 293 représentants cnn-, tre 1 admission de la Chine communiste a POND.Le peuple des Etats-Unis n'a pas oublie les 33,ooo soldats américains tués au cours de la guerre de ( nroe pt les lavages de crâne.Si M.Kennedy est aussi per.^pieace qu\u2019on le dit, il cessera de parler pour passer aux actes positifs et s'attellera à la tâche d'empêcher l'admission de la Chine communiste au sein de l'organisme international.Il y a 4 ans: le spoutnik MOSCOU \u2014 Les éditoriaux des journaux soviétiques sont consacrés à la célébration du quatrième anniversaire du lancement du premier satellite artificiel terrestre : le spoutnik.C\u2019est ainsi que TROUD déclare ; .C'est seulement la foi profonde dans la science d'avant-garde qui a permis a l'Union soviétique d accumuler dns moyens énormes at'i* de livrer un assaut extraordinaire à l'espace interplanétaire Aucun Etat capitaliste n'est en mesure rien faire autant.NDLR Ee spoutnik NPI.annele Bebe Lune, d 1 in poids La Syrie bientôt reconnue NEW YORK.- Dans un éditorial consacré à la Syrie le NEW YORK TIMES estime jeudi matin que la situation qui prévaut aujourd'hui dans ce pays est comparable à celle du Mali et du Sénégal au moment où leur union fut dissolue.Ces deux nations furent individuellement admises au sein de l\u2019ONU après leur séparation.En se basant sur ce précédent et à condition que le nouveau régime donne les garanties d'usage il faut croire que la Syrie sera bientôt reconnue par toutes les capitales importantes du monde et qu\u2019elle pourra redevenir membre de l'Organisation internationale.* * * Les restes d'un fossile \u2014 apparemment un riinosaurien \u2014 ont été trouvés près d'Estan-zuela.dans le departement de Zacapa.au Guatemala Le gou- SERVICE FRANCE-P.ESSE vernement.a déclaré qu\u2019il fera venir des experts dp l\u2019étranger afin de l'examiner dûment.m.Midaillt déctrni» A LA PRESSE par FAcademi» Fronçait» *n 1931 U Canadien Press «St seule autorité# à f«ir« emplot, pour réimpression ou md'©diffusion, d* toutes le» dépêche» attribuée» è le Canadian Press, è l\u2019Asso aeted Press ou à l'agence Reuter.em»i Que de toutes les informations locale» Que LA PRESSE publie Tou» droits de reproduction de', nfo'mafton» particu liede LA PRESSE sont également réservés.Abonnement per le pn»t* Canada sauf Montreal et hanheue un an t JA 00 j Etats Unis > $20 00 \"Autorisé comme envoi postal da la deuxième dansa, Hinutèri Hen Posta», Ottawa* IA MISSE, MONTREAL, VENDREDI A OCTOBRE 1961/T ^ ^\t¦*t - **r- !«*'«* »r*M 130 O Ottawa ne bouge pas Sous le règne de la province-Etat par Olivitr MARCHAND /.'inauguration de la Maison du Quebec, à farts, vaut amène A nous demander, tourne en coin ; qu'en pense Ottawa 7 Pat grnnd'rhose, brins ! Nous sommet mûrie* d'expressions d'npimon federates matt MM Diefenbaker, Green, /fees et leurt collègues ont comme mnt d'ordre de ne pas nous paler sur ce point, lit josent beaucoup mais de manière a ne nous apprendre rien ou tt peu, la plupart du tempt.Reremment, ,M.Diefenbaker et son ministre militaire, M llarknett, nous ont fait misés pendant quelques jour».Opines nurleairet : en aura, en aura pat 1 Abrts nucléaire* ; utiles, mats coûteui ! Dépensés militaires : il faut bten qu'on te defends ! F.t la litanie pourrait s'allonger.M fleet est allé à Accra.Selon let agences (ces bien aimées agences qui ont bon dot), il a eu des mots durs et désoles devant l\u2019ingratitude de la Grande Bretagne pour qui le Marché Commun mut plu* que le Common-wealth.U y a quelques jours, M Green, notre ministre des Affaires extérieures, a dû monter à la tribune des Nations unies, puisque c\u2019était ton tour./)e l\u2019opinion générale, ton papier était fort bien rédige.Naturellement, un représentant tovietique, loustic, comme ils le sont fous, a demandé candidement : \u201cLe discours a til été rédigé à Washington7\u201d Nous tommes sérieux Dans une entrevue accordée à un journaliste montréalais.après son allocution, M.Green a dit (comme pour s'excuser) : \"Ce n\u2019est pas en faisant les originaux et let cabotins que nous conserveront ou gagnerons du prestige auprès des autres Etat».Nous avons la reputation d'être un pays sérieux, honnête et modéré et c'est très bien ainsi.Le Canada ne cherche pas la vedette mais désire tout simplement jouer son rôle pleinement\".M.Green n'aime donc pas ceux qui joue A la vedette Même s'il ne l'a pas dit, il doit trouver un peu tapapeur» ce,s Québécois qui vont A Pans s\u2019installer dans un hôtel particulier, rue Barbet de Jouy, M.Green est un homme respectable fl a la respon snbihté de notre politique étrangère Nous devons souvent attendre de lui des précisions qui ne Tiennent jamais, toutefois.Cette agitation M Green ne nous dit pas si le Québec ouvre une delegation générale A Taris parce que l\u2019ambassade du Canada qui s'y trouve ne nous offre pas pleinement satisfaction.Il semble ignorer que le Quebec s'installera aussi à Londres, en compagnie de M George Drew, et peut être egalement A Milan, que la Colombie Britannique vient de nommer un représentant à Londres, Si les provinces doivent ainsi se débrouiller chacune de leur côté, le Canada, qu'est ce au juste 7 Est ce la Confédération, ce machin (comme dirait de Gaulle s'il lui fallait en parler) qui va devenir centenaire ?Si oui, un bon tonique lui est prescrit.A quelques années de 1967, on parle encore, comme aux beaux jours, de rapatriement de la constitution, de drapeau, d'O Canada, de chèques bilingues Il nous faudrait bien, un de res /ours, une nation qui sc distingue par autre chose que par son niveau de vie, son srnru.r, sa gentillesse.Sinon, if faudra demander aver plus d'insistance ce qu'Ottawa pense rie la Maison du Québec.POUR QUI FUME c .et si douce pour la gorge! ET FAR GOÛT gŒnSSafc.' ^3E«aaagSS3C3ii^aEBC»3ng^ag^3g yEwt mm#**1 **> m*% y o-o, p - é ¦ P \"U eNKfe.\u2019?-#?*££ T MAGASIN DU tv» wÈPm mws i.»Mw i flLsssg ferrar 1 ¦¦ *\u2022' i «VKV 8 'LA PRESSE, MONITPFAl, VENDREDI 6 OCTOBRE 19A1 T EATON VEND AUSSI BON MARCHÉ QUE N\u2019IMPORTE QUI i's .AVEC UNE FOULE DE REU PS CHOSES VENUES D'UN PEU PARTOUT.SPECTACLES! EXPOSITIONS! DEMONSTRATIONS! CINEMA JUSQU'AU 21 OCTOBRE! r i, Comparez les prix! Rendez-vous compte par vous-même qu\u2019ils sont imbattables Aubaine remarquable samedi chez Eaton VENTE D\u2019UN JOUR CAPES ET ÉTOLES VISON NATUREL Solde ! Robes \"Baab\" pour l\u2019automne ! Pratiques couvre-lout 99 Pour garçonnets et fillettes : 4, 5, 6.6x.Coton-et-nylon réfractaire au vent et à l\u2019eau, à chaude doublure de rayonne matelassée.Entre-doublure \u201cSanitized\".Fermeture glissière devant, dos élastifié, siège et genoux doubles.Bouge, anthracite, marine, vert loden.SPECIAL SAMEDI Tailles fillettes Ordinairement 11.75 SPECIAL SAMEDI seulement 29900 SPECIAL SAMEDI Pastel, sauvage, saphir, d'élevage à bas prix incroyable pour tant de luxe ! 5 modèles A col (reproduite), de fantaisie, a poche, enveloppante et classique.14.50 par mois (24 mensualités) Pas de versement comptant sur achats par Plan Rudgetaire, Taxe de vente payable à l\u2019achat.SALON DS LA FOURRURE (RAYON 248), AU TROISIEME jt.i: Tailles jeunes Ordinairement cadettes 11.98 à 13.75 Nombreux modèles, mais 1rs tailles sont désassorties ! Soyez la pour le meilleur rhoix ! Une brllp moisson rie eolonnarles foneées, quadrillées, unies ou à motifs eombinés.Nouvelles teintes d'automne : magenta, nouveaux verts et nouveaux bruns, et bien d'autres trop nombreuses pour être enumerées.Tailles fillettes : 7.R, 1 o.12.Tailles jeunes cadettes : R, 10, J2.14, 14x.Pal d» commandes téléphoniques ni postales, s.v.p.RAYON 211, AU TROISIEME Vestes esquimau produit canadien 99 Pour garçonnets et fillettes' Bayonne a surface de nylon et à doublure matelassée.Glissière devant, un çoutache borde le bas et les manches.Capuchon à même orné de fourrure.Marine ou vert loden.Tailles : 3, 4, 5, 6, 6x.COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 210, AU QUATRIEME.GRAND SOLDE ! MANTEAUX MANTEAUX COURTS ET ETOLES Ro» mflnUAUN fl** j»qu*»t** \u2022* de» o»o1o« H* »ori>:\u2022> m tu i m WS Mi OFMONSTRATION DK RRODFRIF D IRLANDE et de costumes folkloriques féminins irlandais.Rayon ries toiles rue Ste-Catherine.\t' FXP0SIT10N DF LINGE DF MAISON CHIFFRE \u2014 copiei du linge de la Maison Royale.Près des escaliers roulants, centre.EXPOSITION DF TOGFS des Universités renommées d'Ecosse et d'Angleterre.Vêtements pour hommes, ru* Victoria.CARICATURES DK PUNCH \u2014 exposition de Rfl dessins humoristiques.Vêtements pour hommes, rue Victoria.ETALAGF DF TARTANS.Une très intéressante exposition de tartans authentiques.Rayon ries tissus, côté rue Ste-Catherine.TROISIEME ETAGE \"LA COUR DES BIJOUX\" \u2014 finie gracieuseté dr R0AC1 de copies de joyaux de la couronne cl leurs descriptions.Salon rie l'Ensemble.à l'avant.EXPOSITION DF COSTUMES de- reines à travers 1rs siècles et d'uniformes militaires.Kscalicrs mobiles, centre, QUATRIEME ETAGE F.TALAGK DF PORCELAINE: ANGLAISE REPUTE*.K Wedgwood et Minton antique (Sir John Werlgvvnnri sera a Montréal, à compter du lfi octobre».Rayon de la porcelaine, cenlre.CINQUIEME ETAGE Emplacement des 'Attractions spéciales' Heures des spectacles \u2014 samedi le 7 octobre DANSES ECOSSAISES Il h.et 2 h.UN \u201cSTÇEL BAND\" DES ANTILLES BRITANNIQUES 10 h.30, 12 h.30 et 3 h.30 SIXIEME ETAGE EXPOSITION DK TAPIS des \"Vieux Mailres\" d'Angleterre, des tartans gallois et des tapis des Indes Rayon des tapi», centre.SEPTIEME ETAGE PRODUITS ANGLAIS PRIMES 'fil du \"Design Centre\" rie Londres.EXPOSITION DE PIECES RARES du Musée \"Edinburgh Castle\".NEUVIEME ETAGE SPECIALITES DU COMMONWEALTH servies tous 1rs jours au Menu du Restaurant Eaton.EXPOSITION DK PEINTURES IRLANDAISES de Maurice Wilks \u2014 au Foyer.DANS LES VITRINES EATON un panorama de marchandises provenant des pays dr Commonwealth.VUES DES RECIFS \"GRAND RARRIKR\" - les caprice* du corail des stations estivales d'Australie.A v?nir ! DEFILES DK LAINAGES BRITANNIQUES - 1rs 12, 1.1 et H octobre, au deuxième otage PRESENTATION DE CHANDAILS DU PONT s\u201er mannequins \u2014 1rs IR, l» et 20 octobre, au cinquième étage.EATON OUVERT CE SOIR JUSQU\u2019A 9 H.- t.eaton c?., FERMÉ LUNDI J OUTE LA JOURNÉE OUVERT SAMEDI TOUTE LA JOURNEE (DE 9.30 A 6 HEURES) JOUR D'ACTIONS DE GRACES CAHIER NO 2 / PACES 9-22 VIE FEMININE / VIE MONDAINl / T HI ATM / INFORMATIONS GENERALES MONTREAL, VENDREDI, 6 OCTOBRE 1961 - 77» ANNEE - No 291 -SERS *' (*«1.» - *#wi!ir ?**,*£ it**»,**## ¦ ¦ ¦¦ ' : .****# LECARNET DE RAYMOND GUÉRIN Pour parer à la pénurie d'instituteurs spécialisés.Des principaux d ecoles retourneront en classe Au centra d'achats Normandie, certains vendeurs d'automobiles laissent innocemment stationner des voitures \u2014 des modèles 1962 : un bon truc publicitaire .Quand donc la Comédie Canadienne effacera-t-elle ces inscriptions du théâtre Gayety, que l'on trouve encore gravées sur le sol, â l'entrée, et sur la façade de brique ?.Je connais un clochard qui se tient piace Viger, et qui devient profondément outragé si vous lui offrez de l'argent.Je connais aussi un barbier sourd-muet, rue St-Denis; il travaille bien et certains le trouvent fort reposant I ?A ?L'ECHEANCE SAMEDI \u2014 Un million et demi de coupures de LA PRESSE s'entassent présentement dans un local exigu \u2014 et scellé \u2014 de notre édifice : c'est là le total des coupons de notre grand concours \"Qui Est-Ce ?\".Et cela représente une tonne et quart de papier 1 Le concours, comme on sait, sera Claire Gagnier Y aland Guérard couronné samedi soir par un grand gala de TV au canal 10, de 8 h.30 à 9 h.30, avec la participation d'artistes aussi connus que Claire Gagnier, Yoland Guérard, Jean Deslauriers et son orchestre, Michelle Tisseyre et Fernand Gignac Et il y aura $2,500 à gagner, pour tous ceux qui auront participé au concours depuis son debut.?Quand notre journal affirmait hier : \"le Donjon ouvrira ses portes le 12\", il parlait d'une compagnie de théâtre et non pas de la prochaine évasion de Bordeaux .Les recrues accourent dans les forces armées du Canada, dit-on : le chômage en diminue-t-il d'autant ?.Claude Vermette est un excellent céramiste et il est amusant de constater que les chemins de fer Nationaux ont adopté un sigle qui ressemble énormément au sien : ce CN, où les deux lettres s'enchaînent, est presque le sosie du CV de Vermette.Coïncidence, c'est Vermette qui exécutera la grande murale dans le nouvel édifice du Canadien National à Montréal.Une femme qui a été agent de police à New-York pendant les 19 dernières années, vient de porter sa cause en Cour suprême : elle veut devenir sergent.On lui a refusé de passer les examens à cet effet, parce qu'elle est du sexe présumément faible .Il parait que 32 espèces d'animaux sont menacées d'extinction; 33, avec l'homme .Pour distraire son petit frère, un garçonnet de 4 ans, à Men, en France, a jete par ia fenetre ia paye de son père : 60 billets de banque, qui tombaient un à un.\"Nous nous sommes bien amusés, dit-il, en jetant par la fenêtre des images qu'un grand garçon ramassait immédiatement\", le grand garçon n'a jamais reparu avec les précieuses images.UNE CROIX DE 85 LIVRES \u2014 C\u2019est colle que porte ce Libanais pacifiste, Edmond Khayat, devant les policiers de Berlin-Est, qui l'ont empêché de péné- trer dans leur zone : il voulait manifester ainsi le désir de paix de l\u2019humanité, crucifiée par la peur de la guerre.Population 2,059,341 Le Grand Montréal distance le Toronto métropolitain OTTAWA ,*Sfc WA_' ?- \\ \u2022æzæs ¦f*^é v >\u2022 ;>.\u2022¦ : 7 «aa^S£ Wi «r* «*¦ 3» %w TENTATIONS COSMOPOLITES 12/ LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 6 OCTOBRE 1961 L'exposition des pays du Commonwealth DE L'INDE Reproduction minutieuse, en marbre, du célèbre Taj-Mahal et buire de cuivre gravé, étalés sur un tapis d\u2019artisanat indien.Conseil d'une experte par Cécile BROSSEAU Toutes les voyageuses du monde ad orent faire du \u2018'shopping\u201d dans les pays étrangers parce qu\u2019elles trouvent dans les boutiques étrangères, que ce soit à Londres, a Paris, à Mexico ou à Nouvelle-Delhi, de quoi alimenter leur curiosité, combler leur goût du pittoresque tout autant que celui de céder aux tentations de luxe.Iæs Montréalaises ont à portée de leurs pas une exposition-vente du Commonwealth qui les transportera \u2014 sans frais de voyage \u2014 dans toutes les boutiques du monde.Il s\u2019agit de celle que tient, à compter d\u2019aujourd\u2019hui et jusqu'au 21 octobre, la maison Eaton.Il est très intéressant de visiter ce \u201cgrand marché commun\u201d.Il nous donne l\u2019occasion de pénétrer dans la vie culturelle et industrielle des pays qui y participent.De l'Inde à Hong-Kong Un bazar oriental vous offrira un tableau-séduisant dans un décor coloré depuis les miniatures en marbre de ce célèbre Taj-Mahal jusqu\u2019aux urnes superbes faites de cuivre gravé, en passant par les poupées indiennes vêtues de costumes régionaux.Les saris ne manqueront pas non plus de retenir votre attention, à moins que vous ne soyez absorbé dans la contemplation de quelque cendrier émaillé.De Hong-Kong, des vêtements élégants et originaux.Si vous avez un penchant pour l\u2019exotisme, certains instruments de musique vous raviront et les articles de rotin vous feront connaître l\u2019agilité de certains doigts.De l'Angleterre Tapis et porcelaines, voilà les somptuosités que nous offre Albion.Vous pourrez admirer une pièce assez spéciale puisqu\u2019elle avait été fabriquée en 1851, qu\u2019elle suscita alors l\u2019admiration de tous et qu\u2019aujourd\u2019hui, cent ans après sa fabrication, elle présente encore tout l\u2019éclat de ses magnifiques coloris.Les porcelaines anglaises sont connues à travers le monde, vous reverrez avec plaisir des collections de Wedgwood mais vous pourrez aussi faire connaissance avec des réalités moins quotidiennes : Hammersley vous offre la tasse à moustache, Coalport des scènes toiles que la maison de Ann Hatho- 1 way, Greigeau, de la faïence ton avoine du Pays de Galles.Des Antilles Cinq jeunes gens de Trinidad forment un petit ensemble qui musicalise-ra votre \u201cshopping\u201d .Cet ensemble est composé de quatre barils-caisse et d\u2019une guitare électrique.Des barils d\u2019huile courants sont coupés à longueurs variées pour donner des sons et hauteurs différents.Ce petit orchestre est une vraie attraction.Autres pays D\u2019authentiques tartans écos- Nenvoyez pas trop tôt les petits à la maternelle MIAMI, Floride. CD CD CO cb CO cb CD CD P CD CD CD CD CD CD CD CO CD* CD CD CD CD CD CD CD CD CD ter CT à cr- rc cr CD CO 03 CD cb CD CD CD CD CO CO CD CD CD CD CD CD CD cb CD CD CD r.b CD cb CD cb CO cb CD CD CD cb CD cb CO cb co cb CD cb CD CD CD cb CD CD CD CD CD cb CD CD ra CD cb CD cb CD rb CO cb cp cb CD cb Voici l'anneau d'or, image Pure de tout mariage, Voici le bel anneau d'or fin Qui n'a commencementt ni fin.tOQM m.m IWM Les lutfiucn rlfi fiançaille» r/* liirh* Depui* cinq siècles le diamant est considéré comme Ip symbol» de l'amour et de la fidélité.Les diamant* Birks sont reconnus pour la perfection de leur tailla et le chatoiement de leur* feux.Ce sont des joyaux digne* de souligner l\u2019événement Je plu* mémorable ! Nul autre bijou n'exprimera autant d'amour profond à celle qui la recevra.g a43 8B 8-B 0 B B B 9'B 0 B 8-B 8 B 8 B 0 B 8 B 8B0B 80 813 90 8 B80800B 0-B ;0B8B808B80808B9-B80808B8080808B8B8BO08B8B808030808B80808B0B808000a00B ) ( TROIS MAGASINS DANS ( BIRKS )\tCARRE PHILLIPS LE GRAND MONTREAL ( fl.ll ) DORVAL ET ROCKLAND TROIS MAGASINS DANS l! GRAND MONTREAL CARRE PHILLIPS DORVAL ET ROCKLANO photo d» M Tremblay par Gaby ; photo d* Mm* Tremblay.AndrA l.aros* L\u2019hon.JUGE EN CHEF DE LA PROVINCE ET MME LUCIEN TREMBLAY, invités d'honneur au défilé de modes organisé pour le mardi, 10 octobre, à \u2019\u2019hôtel Windsor, au profit des protèges de l'Oeuvre de la Sou, Bals de saison \u2014 M.et Mme John S.Corbett, président du Comité du Bal 1%1 de l'hôpital St.Mary\u2019s, ont communiqué aujourd'hui les noms des membres de leur comité.Ce sont : M.et Mme N.C.I).Mactaggart, vice-président ; M.W F'.J.Cada, coordonnateur ; Mlle Vera King, secrétaire ; Mme H.Talion, trésorière ; M.et Mme L -M.Duquct, sous-co-mité des invitations et billets ; M et Mme R.G.Maclssac, sous-comite de l'hotel ; Mme L.Holland, sous-comité de l'aménagement de la salle ; M.et Mme J.J.Taylor, sous-comité du patronage ; le docteur et Mme W.J.Lafare, sous-eomité rie la \"Valse Père et Fille\" ; Mme W.F.J.Cada, sous-comi-té des tables des dames ; Mme J P.McGregor, sous-comité de la publicité ; M.Norman J.McDonald, sous-comité des relations extérieures ; M.Jimmy Tapp, sous-comité du protocole.Le bal aura lieu à l'hôtel Rei- ne Elizabeth, le vendredi soir, 17 novembre.\u2022 » * \u2014 Le vice-amiral H F.Ray-ner, et Mme Rayner seront les invités d'honneur au bal Trafalgar organisé par l'Association des officiers de marine, section de Montréal, conjointement avec le Club des officiers de Montréal et les officiers du HMCS Donnacona et Hochelaga, pour le vendredi, 20 octobre, à l\u2019hôtel Sheraton Mont Royal.Défilé de modes \u2014Les memhres de lTnquiry Forum organisent pour le samedi, 21 octobre, un défilé de modes qui aura lieu à l\u2019hôtel Sheraton Mt-Royal.Font partie du comité des billets : Mlles R.Dumas, Emily Charest et Elizabeth Greenslade.Mlle Claire Charest, fille de M.et de Mme Paul Charest, d\u2019Acton Vale, et M.René Beaugrand-Champagne, fils de M.et de Mme Antoine Beaugrand-Cham-pagne, de Montréal, dont le mariage sera béni le samedi, 14 octobre prochain, à l\u2019église Notre-Dame, de Montréal.Briand-Francoeur \u2014A l\u2019église Ste-Anne-de-Bellevue, M.l\u2019abbé IJbald Leduc, curé de Maple Grove, a béni récemment le mariage rie Mlle Claudette Francoeur, fille de M.et de Mme Lionel Francoeur, avec M.Robert Briand, fils de M.et de Mme Ludger Briand, de Belleville, Ont.MM.Lionel Francoeur et Ludger Briand étaient les témoins de leurs enfants.Le choeur de l\u2019église était décoré de lis blancs ; les bancs des invités étaient marqués de chandeliers et de fleurs de la saison.MM.Jean et Jacques Briand,, fi ères du marié, plaçaient les invités.Au bras de son père, la mariée portait une robe de peau de soie blanche a encolure bateau et corsage ajusté ; les manches s'avançaient en pointes sur les mains et la jupe se prolongeait dans une traine chapelle.Son court voile de tulle illusion, s'échappait d'une couronne de perles et de cristal.Elle tenait un livre d'heures relevé de stéphanotis.Mme Jean Briand, soeur de la mariée et dame d'honneur et Mlle Ginette Pilon, cousine de la mariée et demoiselle d\u2019honneur, portaient des robes identiques en peau de soie vert mousse pour la premiere et or pour la seconde.Chacune d'elles tenait une demi-cascade de roses jaunes.Mlle Sylvie Pilon, bouquetière, portait une robe de taffetas or, recouverte de nylon vert et tenait une fantaisie de fleurs.Toutes trois étaient coiffées d'un tambourin.Mme Francoeur, mere de U mariée, avait choisi une tunique de brocart brun rosé, relevée de garnitures de vison aux manches, une toque de velour» et d'aigrette beige et brune, son réticule était piqué d\u2019oeillets bronze.La mère du marié, Mme Briand, portait une robe brun foncé garnie de satin, un chapeau en feuille de velours et une étole de vison.En bouquet de corsage de roses-thé complotait son ensemble.Après une réception, les nouveaux é|>oux partirent pour un voyage en Gaspésie.Pour voyager, Mme Briand portait un ensemble de lainage hollandais rose fushia, un tambourin et des accessoires noirs.i - 14/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 6 OCTOBRE 1961 Pour l'amour du doux verbe de Fronce ! Q.__ Je demeure en Onterio où le langue français* n'ett pet trop en évidence.Pourtant, je voudrait bien que mon petit garçon punie la parler.Pourriei-vout m'expliquer ce qu'ett la méthode B ., *i c'ett trot dispendieux, et, tant me donner lé nom d'une firme puisque cela vaut ett interdit, me dire dent quel genre do magasins on peut la trouver.Je tiens a vout dire le plaisir que j'ai a vous lire chaque jour et je vout souhaite un continuel succès.\u2014 FRANCE.H \u2014 Votre projet, madame, me rempli! d admiration tant il témoigne d'attachement a la langue française.Votre exemple stimulera, j'en suis convaincue, tous les Canadiens français disperses ici et la.a travers le Canada, et qui luttent, comme vous, contre l'anglicisation.C'est la jeune génération surtout qu\u2019il faut gagner a la cause du français .le vous préviens : \\ntro tâche n'est pas facile.Armez-vous donc de patience, de ténacité, de persévérance.Peut-être aussi nous serez-vous, à nous du Québec, occasion d'un sérieux examen de conscience.Peut-être a cause de vous, aurons-nous un peu honte de nos démissions, de notre apathie devant l'effort qu'il faut faire pour conserver a notre langue toute sa purete Le contexte anglais, le voisinage américain nous contaminent sournoisement, insidieusement Ht pourtant, nous formons ici la majorité J'imagine donc vos difficultés dans un milieu ou notre langue est ignorée de la plupart des gens : Le principal obstacle que vous aurez à vaincre sera peut-être l'indifférence de votre garçonnet pour sa langue maternelle.Il faudra lui donner le goût de la connaître.Lui imposer cette étude le rebuterait; il considérerait alors le français comme une langue morte, qu'on lui fait apprendre par sentimentalisme.Efforcez-vous de soulever son enthousiasme sans développer en lui un chauvinisme de mauvais aloi Mais qu\u2019il sache l'influence, le rayonnement du français, dans le monde, sa valeur culturelle et le rôle qu'il a joué et continue de jouer dans la civilisation occidentale.Votre enfant devra sentir qu'on lui enseigne une langue vraiment vivante, un merveilleux instrument d'expression.Apprenez lui a s'exprimer librement, à nuancer sa pensée, (\"est dans la famille qu'on apprend l'amour de sa langue maternelle.Je ne connais pas suffisamment la méthode dont vous parlez, ou d\u2019autres similaires, pour vous en exposer les avantages et les inconvénients.Je crois, cependant, que res méthodes sont destinées aux adultes.Celle dont vous parlez se vend à l'école du même nom, au coût approximatif de $75.Vous pourriez écrire a cet endroit et demander des détails La Chambre de Commerce de votre localité ou celle de Montréal pourraient vous fournir cette adresse.Lorsque votre fils sera plus âgé, vous pourriez, l'envoyer parachever ses études dans un collège français pour qu'il apprenne à maîtriser cette langue Un autre moyen très efficace consisterait a lui faire faire un séjour en milieu fran çais, chez des parents ou des amis.Une association, \u201cLes Visites interprovinciales\" s'occupe de ces échanges d'étudiants Encore une fois, je vous dis toute mon admiration ! Et je vous retourne votre voeu ; que le succès récompense vos efforts ! Nicole Prière tPnrirenner Initie rorrrniinnrfmire a 1 COI R RI F.H -CO \\ H DK \\ C ES, l a Prenne, 7 rue St-Jnrquen nnenl, Montréal R \u2014 A \u201cL« marguorito »'*f-feuilla\" Ce garçon me semble sineere et surtout très honnête Vous lui plaisez certainement mais il ne veut pas exiger de vous une fidélité dont il se sent probablement incapable.Loin des yeux, loin du coeur .Vos sentiments peuvent changer au cours d'une si longue separation.Vous avez agi sagement en voyant d\u2019autres garçons.Continuez a le faire.Vous êtes trop jeune pour vivre claustrée Rien pp vous empêche, cependant, d'échanger une correspondance amicale avec cet ancien ami puisqu'il en exprime le désir si gentiment Vous pouvez lui donner de vos nouvelles, lui dite que vous conservez un excellent souvenir de lui.mais ne laissez pas trop voir vos sentiments.Attendez qu'il vous exprime les siens plus clairement.Celte correspondance renforcera peut-être les liens qui vous unissaient déjà.Et si, à son retour, vous êtes toujours dans les mêmes dispositions, vous continuerez a vous frequenter Mais ne perdez pas une occasion de rencontrer d'autres garçons.Et, si un de ceux la vous plaît, dites-vous qu'un tien vaut mieux que deux lu l'auras ! O.\u2014 Jo voudrait répondro A la consolatrice do c*lui qui a signe \"hypocrito\".Elit dit n'étra pat unt garce.Qu'fila recommence à apprendre ton catéchisme et qu'elle lise l'Evangile plus souvent.Elle verra qu'en te mariant, nous devons endurer nos défauts l'un l'autre.Le mariage, c'est une union é deux, non à trois.Lorsque cet homme est venu la trouver, c'était son devoir do lo renvoyer vers sa temme.Lorsqu'une temme n'entend jamais son mari lui dire; \u201cJe t'aime\" et lui prouver que son amour vient du coeur et non seulement de la chair, alors certainement elle deviendra froide.\u2014 Chacun dans ton milieu.R Vous avez raison, madame, le mariage est l\u2019union de deux êtres L'intrusion d'un troisième cause toujours des problèmes Mais il ne nous est pas permis de juger ce nouveau venu.Dans votre lettre que J\u2019ai dû couper, faute d'espace, vous citez plusieurs paroles de l'Evangile.Vous avez omis le passage où il est dit que le Christ a pardonné à une femme adultère .Il n'entendait certes pas approuver l'adultère mais II voulait nous donner une leçon de miséricorde.Qui de nous l'a écouté ?Dois-je le répéter une fois de plus : les torts ne sont jamais d un seul et même côté.Il est très difficile, pour ne pas dire impossible, de déterminer les responsabilités rie chacun Quant à moi, j'y renonco ' Mon rôle n'est pas d'accuser, de blâmer mais d'essayer de com- pri-edre Mieux vaut pécher par indulgence que par incomprehension .BON APPÉTIT mesdames AU MENU DEMAIN Ril frit «ux champignon» Soup* oux huitrti Biscuit» mimatur*» Paint do foia Epinardt au bacon Pomma» da forra fri»#* Gâteau maringué aux eannabargt» Café au lait * * * Soup* aux huîtrat A Hong-Kong, bien sûr Une jonque contre la chaleur ! OTTAWA.'PC) \u2014 Mme Jean Small, épouse d'un attaché commercial canadien, aime bien à se remémorer les quatre années de sa vie passées à Hong Kong Parmi ses souvenirs, se trouvent d'abord l'image d'une maison située a mi-chemin sur une descente escarpée et brumeuse dans cotte ville de l\u2019Extrême-Orient ; des conversations en jargon commercial anglo-chinois, sur les places fourmillantes des marchés, et les promenades à travers les pittoresques bazars de la cité.Quatre enfant» M.et Mme Small, et leurs quatre filles, doivent vivre a l'hôtel, en attendant l'arrivée de leur mobilier.i i La femme de mercial est une lure très vivante l'attaché corn-personne dai- 2 t.huîtres\t2 branches de céleri 1 e.a table d'oignons\t4 c a table rie farine hachés\t1 pinte de lait V* f.de heurre\tPersil, sel et poivre J feuille de laurier Porter le lait au point d'ébullition avec les condiments Mêler la farine au beurre fondu, ajouter le lait en brassant continuellement pour éviter la formation de grumeaux.Egoutter les huîtres, chauffer le liquide au point d'ébullition.ajouter au premier melange, ajouter les huîtres et laisser sur feu très doux jusqu'à ce que les huitres frémissent Servir très chaud, * * * Pain de foi* 1 livre de foie\t1 oeuf 1 oignon\t1 lasse de lait 1 tasse de miettes de pain 1 cuit, à the de sel Mettre le foie a cuire dans l\u2019eau bouillante salée pendant 5 à 10 minutes.Passer au hachoir avec l\u2019oignon ; ajouter les miettes de pain, l'oeuf légèrement battu, le lait et le sel.Rien mélanger et mettre dans un plat a cuire graissé.Placer dans un plat avec de l'eau bouillante et faire cuire pendant une demi-heure a four modéré 350 E.* * * Epinards au bacon Tailler en dés 4 tranches de hacôn.Dorer dans un poêlon et ajouter 1\tc.a table de sucre 2\tà 3 e.à table de vinaigre ou jus de citron >2 c, à thé de sel *2 c a thé de moutarde préparée.pincée de poivre.R._ A \"Gin*»t.C.\" \u2014 Je regrette beaucoup, madame, mais il ne m'est pas permis de mettre mes correspondants en relation entre eux.Cela m\u2019aurait d ailleurs été impossible, dans votre cas, cette personne ne m'ayant donné ni son nom, ni son adresse Croyant que vous aviez omis d'indiquer la vôtre, j'ai détruit votre deuxième lettre sans la lire, vu qu'elle ne m'était pas adressée .le viens seulement de me rendre compte que votre adresse est inscrite a l'endos de votre premiere lettre Je m'excuse d'avoir agi avec trop de précipitation J'espère que vous ne m'en voudrez pas de c- *te erreur.R A Louison \u2014 Vous al-tendant a une sévère t i poste, vous avez fait preuve de courage et d'audace en m'écrivant votre première lettre\u2019 Je vous remercie de la seconde Je m'efforce toujours de répondre à mes correspondants d une maniéré à la fois juste, sincere et humaine.ff'\t,V^k,\\ V\\VV X»J VO.!^V>wi MWW»WV ¦ Petit ensemble charmant en fin lainage, de Londres Pour la coquette eu herbe, ce joli manteau croisé d'une coupe mignonne à ravir légèrement ajusté avec un petit bout de ceinture à l'arrière.(Jros pied de poule noir et blanc orné d'un col en velours rouge vif.l ue garniture de même teinte se retrouve sur le bonnet.Pour les bambines de i 6.6\\ ans.Ens.$.>.> S.V.P., pa* de commande* postale* ni téléphonique* OGILVY 5 \u2014 Coin tint jaunat, ou froitiamo -OG1LV Y*S- Rabais de ll.fl.l ;i $27 Rég.59.9.'> à *75 *48 Chauds lainages élyséen* ou velours, laine et cachemire.Modèle» droit», ajusté* ou courts aux genoux avec manche» cousue* ou 2 façon*.Nouveaux décors quadrillés, carrelés, plaid Glen, fines rayures ou unis dan» de riches teintes de gris moyen, gris fusain, marine ou olive Tous sont entièrement doublés.Tailles 35 à 46 (stature haute, régulière, courte).Termes budgétaire*, si désiré OGILVY S Vàfamanti pour hommat, ou rot Ha rhnunéo \u2014 OG1JLWS \u2014 La mode en raccourci Une crème efficace à Wall Street M.et Mme JACQUES PITRE (SUZANNE MAILHOT) dont le meriege « été béni récemment A l\u2019église Notre-Dame-du-Roteire, per M.l'abbé Roméo Berrouard, oncle de le mariée, qui e*t la fille de M.et de Mme Lionel Moilhot.Le marié o«t le fil* do M.at dt Mmo Julien Pitro.Beauté et finance LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 6 OCTOBRE 1941 /|f M.et Mme JEAN CHAMPAGNE (HENRIETTE BRAULT) dont le mariage a été béni récemment A l'église Notre Dame-du-Foyer.La mariée est la fille de M.Emile Brault, décédé, et de Mme Brault, de Montréal, et le marié, le fil» de M.et de Mme Andre Champagne, ERRATUM L'item suivant, dans l'annonce de Steinberg du mercredi 4 octobre, aurait dû se lire comme suit t FRAIS, IMPORTE, No 1 RAISIN TOKAY /\u2019r»// r lutin m es Vv\u2019p!* cuir fr»nç*i* ou cuir grulnÀ 4r.o*»«l*, \u2022ntièrem#nf doublé H# cuir fin.JStm#li#i d* cuir ot filon* d# caoutchouc Dun* I» gmnpa, vou* trnv'/orêt Ha* modèle* 0*ford Balmornl noir, Oxford rampart noir ou brun, Oxford mor/mm noir ou brun, brodoguin #n cuir grainè ècotMn brun Pointur** 7 è U Vii largeur» » P.C, D, E.SVP Pa* d« Commande* Poafalft* ou Téléphonique* OGILVY S \u2022\u2014 Chnutturat pour Commet, ou rat Ha thnuuéo \u2014 «ciLvrs \u2014 GROS, JUTEUX, ROUGE FLAMME 49* BONI ADDITIONNEL I Une valeur da 79c BOL A FRUITS POUR 19< EN CRISTAL AVEC L'ACHAT DI 4 IB DE RAISIN FRAIS TOKAY I ANCIENS DE ST-FRANÇOIS-XAVIER \u2014 Un défilé de mode, organisé par .s ?nciens de I Université St-François-Xavier, d\u2019Antigonish, N.-E., au profit des bourses aux etudiants de cette institution, aura lieu à l\u2019hôtel Sheraton-J ont-Royal, le 17 octobre, à 8 h.30.Ci-dessus, quelques organisateurs de cette soiree de bienfaisance (de gauche à droite), Mlle Isabelle Carson, M.Eric To-bin, vice-president des anciens, Mme Tobin et Mme D.Gallivan.Une Canadienne chez les Africains La G uinée a besoin de médecins, d'instituteurs FREDERICTON.(PC) \u2014 Quand Ruth Wood arriva en Guinée, pays de l'Afrique occidentale, elle découvrit avec surprise que le \"cha-cha\u201d et le \u201crock 'n roll\u201d y étaient déjà populaires auprès de la jeunesse.Malgré ses 22 ans, elle préférait le \u201ccharleston\u201d qu\u2019elle a appris à quelques Africains.Mlle Wood est l'une dos dix étudiantes canadiennes qui participèrent à un programme accompli sous l'égide dos Etats-Unis dont le but est d\u2019établir des relations en profondeur entre le monde occidental et les nations africaines.Le projet date rie I33R et un rlere newyorkais l'a conçu pour donner aux étudiants nord-amé-ricain.» une meilleure compréhension du monde particulièrement des Africains en travaillant avec eux.Ruth a vécu celle expérience pendant six semaines.Elle travaillait de 7 h.30 du matin à 6 h.du soir tous les jours, transportant du sable d'une carrière a 60 milles d'un tout petit village de Guinée où les étudiants construisaient un centre de réception.Efforts physiques Nous avons coupé le bois dans la forêt et nous l'avons transporté sur nos épaules sur une distance d'environ un mille, nous avons porté des baquets d\u2019eau, de sable ou de gravier pour faire le ciment.\u201cL\u2019équipement était rare, de préciser Mlle Wood, 40 Américains et Africains devaient se partager trois pelles dans le travail de construction.On m'a dit que dans toute la Guinée, on ne pouvait trouver que 14 tracteurs.\u201d Chaque Jour, Kum Wood mangea au milieu de familles africaines.Après le dîner, les jeunes se réunissaient pour danser, pour regarder des films ou pour causer de leurs conditions de vie dans cette ancienne colonie française dont la population s\u2019élève à 3 millions d'habitants.Etudiante en sciences du Nouveau-Brunswick, Mlle Wood qui s'est inscrite à Harvard, cet automne, grâce à une bourse, affirme que le projet offre à un étudiant la meilleure expérience humaine qui soit.Chaque étudiant américain participant à ce projet \u2014 ils étaient 198 \u2014 devait payer $900 pour ses propres dépenses.Mlle Wood signale qu\u2019il ne lui en a coûté que $275.l'Eglise unie aidait les participants canadiens.Sentiment national Ruth déclare en outre qu'.il existe un sentiment national formidable en Guinée.Au lieu de payer des taxes, chaque Africain de ce pays consacre une journée de travail par semaine à la construction des routes et des nouvelles écoles.UN ARTICLE 1*01 K ENFANT (W7 OfilIAV\u2019S Peintura \"saine\" Pour la venu* du prochain petit frère ou d'une petite soeur, vous voulez sûrement repeindre les murs de la pouponnière.Choisissez surtout une peinture \"saine\".Comme bébé mordilla souvent le bois peint, il faut prévenir le danger d'empoisonnement.La peinture è baie de caoutchouc est à conseiller dans ce cat.Si vous avez des doute* pour votre choix, demandez l'aide de votre marchand.rarmi ses nernieres nouveautés, la modo présente un soutien gorge pouvant se porter pour dormir.\u201cSweet dream»\u201d est en nylon d# tricot avec attache à l\u2019avant.Il peut se porter sous les vêtements de nuit nu le déshabillé d\u2019intérieur, et assure un soutien confortable et fpr me au buste.La suédine est un des tissus les plus populaires cette année, surtout pour les manteaux de pluie.Ceux-ci se présentent aussi dans une version courte de 38 pouces de long qui se porte sur la jupe-fourreau ou sur le pantalon de la sportive.Le suède se retrouve aussi dans la coiffure des enfants : spécialement ceux de trois à six ans.Il s\u2019agit d'une cas quette, indispensable au temps froid, les parents n'ont que l'embarras du choix dans les couleurs.produits anti-rides ont actuelle ment une plare de choix dans 1 actualité économique aux Etats-Unis Ceci est dit A la création de deux \u201ccrèmes miracle\" susceptibles, selon les firmes qui les ont mises au point, d'effacer la trace des ans sur les visages les plus fatigués.Une compagnie vient de lancer sur le marché un produit nénommé \u201cTerna-Î?\u201d dont le principe actif est un \"adoucissant\u201d de l\u2019épiderme.La firme \u201cLrhn and Fink Products Corp'' annonce la sortie, le 15 janvier prochain, d\u2019une crème anti rides dont l'effet serait durable après une application prolongée.Ces annonces ainsi que d\u2019autres émanant de sociétés spécialisées ont provoque depuis plusieurs jours un uf mouvement de hausse à Wall Street sur les actions des \u201cproduits de beauté.\u201d M.et Mme LEANDRE MARCOUX (LISE ROCHON) dent le mariage a été béni, récemment, i l'église Notre-Damc-de-GrAce.La mariée est la fille de M.et de Mme Roger Rochon, de Montréal, at le marié, la fils da M.et de Mme Gérard Mar-coux, de ville Jacques-Cartier.Cet automne, la veste du tailleur féminin a le dos large tout en étant semi-ajustée ; do celle façon, elle peut se porter ou avec une jupe droite ou avec une jupe à plis.LUNE DE MIEL AUX BERMUDES \u2014 M.et Mme James T.Kennedy, de Montréal, photographiés alors qu'il* étaient aux Bermudes, en voyage de noces.Mme Kennedy, né* Leuys* Drouin, est la fille de Mme J.Drouin, de Giffard, Qué.M.Kennedy, un avocat de la métropole, est le fils de Mme F.W.Kennedy, de Westmount.Le couple a voyagé à bord du luxueux paquebot Queen of Bermuda.I- ° pour la -/\u2022 MÉNAGÈRE, Elle ajoute que les Africains sont conscients des préjugés raciaux qui existent aux Etats-Unis.Ils ont tous l'ambition de venir poursuivre leurs études en Amérique mais ils craignent les répercussions de ces préjugés sur eux, en conséquence, ils iront davantage vers les pays comme la Bulgarie, l\u2019Allemagne, l\u2019Union soviétique.Castre et Lumumba Fidel Castro et Patrice Lumumba demeurent, selon Mlle Wood, les deux héros proposés en exemple au chef d'Etat de la Guinée mais les habitants conservent une grande sympathie à M.Kennedy, à cause de sa jeunesse.Les deux préoccupations principales des jeunes générations sont l'instruction et l'hygiène.On a besoin de médecins, d'infirmières et de professeurs.Selon l\u2019accord qu'elle a conclu à son départ, Mlle Wood donnera chaque semaine et pendant un an une causerie sur son expérience.Cela ne l\u2019effraie aucunement.Elle conclut : \u201cJ'ai vécu une experience; j'ai eu beaucoup de chance.\u201d « partir rtv minuit ri» voir LES PERSONNES NEES LE 7 OCTOBRE : Les enfants nés en ce jour auront la force de caractère qui leur permettra de vaincre beaucoup de difficultés au cours de leurs existence, et de se libérer des situations les plus critiques.L'adversité stimulera, même, leur energie.Ils se poseront volontiers en redresseurs de torts.Mais ils seront impartiaux et leur équité fera souvent le succès de leur arbitrage.Le Bélier (du 21 mars au 1» avril i \u2014 L\u2019après-midi sera le meilleur moment de la journée pour faire une demarene auprès de vos supérieurs.Le moment est en effet venu de prendre une decision qui ne peut cire retardée sans prejudice pour vos intérêts materiels.La soirée vous ménage une rencontre fort agréable.Le Taureau (du 20 avril au 20\tmai) \u2014 Vous ferez de nouvelles connaissances qui vous seront d\u2019une grande utilité.Evite/, cependant, de faire des confidences qui seraient peut-être mal interprétées.Vos activités positives seront rémunératrices.En amour ; quelques concessions réciproques vous permettront de dissiper un malentendu.Les Gémeaux >du 21 mai au 21\tjuin) \u2014 Vos rapports avec vos collègues bénéficieront de bonnes influences, à condition d'exposer franchement votre opinion lorsqu'ils vous demanderont votre avis.Vous supporterez très mal les critiques, ou les observations, que l\u2019on vous fera sur votre conduite vis-à-vis de l'être aimé.La Cancer (du 22 juin au 21 juillet) \u2014 Vous serez enclin a faire des dépenses dépassant vos moyens; des personnes entreprenantes et plaisantes, mai* ayant un train de vie supérieur au vôtre, en seront la cause.Efforcez-vous de vous tenir à l'écart des plaisirs dispendieux.Rien de neuf dans le domaine sentimental.Le Lion (du 22 juillet au 21 août) \u2014 Astreignez-vous à suivre un programme d'écono- mies, établi avec votre conjoint e>, ou la personne qui partage votre vie.L\u2019accord ne régnera pas, aujourd\u2019hui, avec l'être attné ; un malentendu ne pourra être évité qu\u2019a condition de faire preuve de souplesse et ri'a-propos.La Vierge du 22 août au 22 sept.) \u2014 Sur le plan sentimen- 9431 TAILLES 12 20, 40 9431\u2014La robe (out aller qui pourra accompagner vos pas du matin jusqu\u2019au soir.A remarquer l'ampleur de la jupe et les deux versions pour la manche.Grandeurs : 12, 14.16, 18, 20.Prix : 43 cents, taxe incluse.Adresser comme ault : Travaux de fantaisie, La i'resse\u201d, Montréal.Mentionner la «randeur «s\u2019il y a lieu) et le numéro du patron Inclure 43c par patron, taxe comprise, soit par bon postal ou mandat d'exprc Ne pas faire de réclamation avant 15 Jouis.\"l a I revsp\u2019* n\u2019est pas responsable des lettres non reçues, l\u2019riere de mentionner son nom .t son adresse TOUTE ADRESSE DOIT COMPORTER LE NUMERO 1)1 DIS TRJCT POST.L.d'en patrons, «ver )a traduction 'les principaux termes en français, ne sont pas échangea blés lia ne sont pas en vente a noa bureaux On ne peut t'y procurer non plua m catalogua ni cahier da modes.tal : les initiatives ne devront être prises qu'a bon escient, en tout ras, il conviendra préalablement d'en parler à l\u2019élu de votre coeur.Il vou» sera possible, ce soir, de compter sur les relations d'un proche parent d'humeur agréable et dont l\u2019estime vous est acquise.Le Balance du 23 sept, au 22 oct.) \u2014 11 vous sera permis, aujourd'hui, de reprendre d'heureuses initiatives partout oii vous auriez pu être obligé de temporiser, de faire des concessions plus ou moins importantes.La soirée favorisera particulièrement les sollicitations par écrit.Ne vous couchez pas tard.Le Scorpion (du 23 oct.au ît nov.) \u2014 Snr le plan sentimental ; une explication s'impose avec l\u2019être aimé.Les influences planétaires favoriseront vos activités professionnelles, durant l'après-midi ; profitez-en pour soumettre à l\u2019un de vos chefs un projet qui vous intéresse Surveillez votre équilibre nerveux.Le Sagittaire (du 22 nov.au 21 déc.) \u2014 Il se produira des changements heureux dans votre entourage professionnel.Tenez-vous en contact étroit avec des personnes susceptibles d'appuyer vos prétentions; à la condition que celles-ci ne soient pas exagérées, La soirée, auprès de 1 être aimé, sera reposante.L» Capricorn* (du 22 déc au ?o janv.) \u2014 Aujourd'hui, les perspectives astrologiques seront peu favorables; surtout en ce qui concerne votre vie sentimentale.Il rte faut pas accorder trop vile votre confiance a une personne que vous connaissez à peine Ce soir, vous goûterez auprès des vôtres les joies intimes du foyer.Le Verseau (dtl 2t jan.au 19 fev.) \u2014 C'est en faisant preuve d\u2019esprit d'équipe que vous tirerez parti des bonnes influence» de la journée.Vos collègues rechercheront vos conseils et solliciteront probablement votre aide.Ne leur ménagez ni les uns, ni l'autre La soirée, auprès des vôtres, sera délassante.L»s Poisson» 'du 20 fév.au 20 mars) \u2014 Ce matin, vous aurez un problème d'argent a résoudre ; un problème sur lequel vous n\u2019ètes pas d\u2019accord avec votre conjoint'e).Il serait périlleux de faire cavalier seul.Ce soir, ne sortez pas et couchez vous de bonne heure : votre psychisme exige du repos.Quelles sont les caractéristiques d\u2019un bon pain ?Il y en a plusieurs.Tout d\u2019abord, son ap- * parence.La forme est aussi symétrique que possible, avec un dessus uniformément arrondi.Sa texture est veloutée et les yeux ou bulles d'air dans la mie sont petites et de grosseur régulière.Une fois le pain tranché, palpez-en la nne.Elle est douce et fine, sans avoir tendance à s'émietter.De plus, elle est tendre, souple et légèrement humide.On peut facilement la rompre pour en detacher un petit morceau.Pour ce qui est des pains fantaisie, il faut faire très attention A la répartition des ingrédients dans la pâte.Ceci veut dire que les fruits hachés ou les épices que l'on incorpore dans un pain ne doivent pas être tous amassés au même endroit ou à la surface M.et Mm* MARCEL LABELLE (GINETTE VILLENEUVE) dont U mariage a récemment ét# béni a l\u2019égli** St-Thomes-Apôtre, de Montreal La mariée est la fille de M.et d* Mm* Paul Villeneuve, et 1* marié, le fils d* M.et d* Mm* Marcel Labelle.MME P.MASSICOTTE, membre du comité de l\u2019amicale No-tre Dame devEcolo» invite toutes les anciennes, leur» parents et amis, è assister au défile de modes présenté sou* le» auspices de l\u2019amicale, le mardi, 17 octobre, au grand salon de l\u2019hôtel Windsor, A Huit heures du soir.1/F/S MFRYFII/I/Fl \\ l)F PII1VT0.1I Nouveau bas prix Jamais auparavant vous n\u2019avez pu vous procurer, à si bas prix, léléqanre raffinép, la durée exceptionnel!» et la ligne parfait» dos has Phantom I Tons de brun épice, brun cidre, hron/e, beiqr» clair.Pointures 8V?A 11.Ecrivez ou composez Ogilvy's VI.2-7711 OGILVY S Comptoir Hat hot, nu r*r Ha r.hauttéo -OGILVY\u2019S - Vente annuelle de irr j u DIIIVKIt POUR IIOMMKS ANGLAIS DE 1295 7756 463455 14/1A PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 6 OCTOBRE 1961 A Rosemont Rentrée de Marguerite LaVergne Avec Vigneault: une soirée en famille.¦ emm MAtOUmiTI liVMfiilf, \u2022nprano A l'Institut Cardinal-\u2022Léger, de Rosemont.Au piano ; Colombe Pelletier.Programme : ***lch nehma mein Leiden mit Freuden auf mich\" '«ll Soulevé * 1V1SÛÜ k ^ »'C\\roque \u2019U i nom DtUX FILMS Dt SCIENCE union BOURRtS 0 tmuikunS / ¦*¦4 Vous nG ¦ croiret * pas que £ cela puisse arriver \\ __ p*GGiLCE VITA UNE PRODUCTION ASTOR di»tribuf5# bu C^nod^ pir A3TRAI FILMS LIMITED Il GUICHET OUVERT DE 11 A M.A 10 P.M.Lot Uiyto?-p*4»or no «eront pet valide» lo tempi qut \"LA DOICI VITA 1 tiendra l'tfficho.En SOIREE a 8 30 h.Du lui.au vend., $2.00 Sam.dim et fêles $2.50 En MATINEE 1 2.30 h.: Mercredi\t$1.50 Sam.dim.et fêles $2 00 Tou» ce» prie \u2022\u2022mprennent la taxe COMMANDES POSTAIIS promptement remplie» TOUS SIEGES RESERVES COMMANDES TELEPHONIQUES acceotee» I SNOWDON 5225, boulevard DECARIE MONTREAL Téléphona i 482 716U il Stui THEATRE CINERAMA AU ÈANAOA Ré»arvation« : AV.8-5603 Cl SOIR 0 8 h.40 La vanloa original» 'Aventure |f\tAvia» »t.n \u2018fKiJswSiiù !,V ¦*lf\\ TICMNICOIOB* Ail ClIAAATISt IMPERtAL 1,W nn»T - «« » not ïiro JW GEttSW^C-À VOBTîEMENT Des milliers de jeunes filles meurent j annuellement dû à ce grand danger rouifuffs Æ* mt te.JiiinLi.Ueii.il! il uem Canadien \u2022199 îT.Wtflftf o »\u2019 « \u2022 » A%\\*VVV mnnKucm *- Probablement le film le pint poignant qne rout rerren jnniaii.mwt&u k||l OlllllllMlfHIll dl U HIM If PtUS SOMPTUEUX IY1 DU'ANNlll j SOU mnpy~& âvsir.roRnr moü^m JPMexiceu JUSQU'A VIEILLE ÏV D'ALLOCATION D'ECHANGE V.V/ w 'M f- DEMAIN -*v m > hJK r- i :»r, 4 M 4U& PAR LEGARE POUR VOTRE VIEIUE T.V VOICI LE MONTANT Anflt Amharst \u2022» St«-C»thtrm« HMMHH mmtrnm HHHHH| pouces OFFRE pour 2 JOURS seulement CE SOIR - jusqu'à 9 h.Ou - -srfctsfci .;-3»=^- PRESLEY CHANTE DES CHANSONS D'AMOUR A 0^0SrJSj00^ Bm»m IN THE COUNTRY ClNïMAScoefi COLON by DE LUX* STATIONNEMENT tu gtrtqt P««l Windsor A compter di 4 pr SEMAINE CAPITOL TRÈS BIENTOT ROLAND FA sur les ondes du LE MERCREDI SOIR A 8 H RES ANIMÉ PAR LES DEUX INSÉPARABLES\u2019 ifi NORMAND NUDON THÉRIAULT ?DEMAINS POURQUOI t A BELLE, L'INTELLIGENTE, LA FASCINANTE: N/NA B.A -TELLE* VOULU SE TL/EN?U PIERRE nneo NADJA \u2018!Ê!A.VIS* pflnmnwuww ; TÎ i rüâiiWl® lit wouwHapN AulfUAP À* rvrri AUJ SOUS 10 DRAPEAUX\" DIARIEÎSI EN COLLANT ROSI AV tiÜLi RANCAI5 ^HlVOLI INGRID BERGMAN YVES MONTAND ANTHONY PERKINS réunit d*ni une \u2022flairé «c»nW«t#ot* I Production ANATOLE UTVAK gam .où on enfreint ?ouïe* le* lois de l'amour ! URfiorrnemen» au fl*r*ge Peel .Wind-\u2022®r À compter de 2e SEMAINE! PALACE PASSE-TEMPS Mont-Royal et Marquette IA 1-7*70 Climati&é par réfrigération COMMENÇANT AUJOURD HUI \"IF MILLIONNAIRE DE CINQ SOUS\", «ouleurt, Danny Kaye - Barbara Rel Gedde* \"UNE ESPFCE DE GARCE , Sophia Loren - Tab Hunter.\"LE MON DE PERDU\", CinémaScope couleurs, Claude Raint \u2022 Jill St John.\"10 HOMMES A BATTRE' Randolph Scott \u2014 Jocelyn Brando \"CRI DE TERREUR\" Jamet Maton - Rod Steiger \"QUAI DU POINT DU JOUR\" Dany Carrgll \u2014 Raymond Butftioret A l'Anjou \"C *f I' \u2022 ,r boit d aimer : un bon spectacle LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 6 OCTOBRE N HO R AÈRES .\"S0I1Ü fî'AlMKR\".Ptèr.,n fonti» d* film au doux partial \u2022' 25 lAauancai.da Roi d* Or.ndmnnt #t I.omIi (laorati Tir-rtar; mi«.an irAna da P»ul A I* I n ! ddrnr Hannaltai «n ra-prila A l'Anjou Distribution Boh .Rnhart fî.Hou,, liahalla - «'athorlna Ratm Mau» - ntaàla Maurlrat Ganrtaa .r.uv r.udin Shnlla .f rancolaa t.amlaui MEtts.André Carpenter La plus grande aventure jamais filmée ! bOSlRESSIft tik » 4 .-oupie.la plus doua à la conduite.Il n\u2019y a pude voitürr inmtx suspendue sur la route.Les ressorts de grandes dimension-, montés aux quatre roues, absorbent à la piTs fection les cahots les plus rudes (les routes de èampagiie.Sur la grande route, vous croirez voyager sur un /nuage m m \u2019-e Vis.« Villi V^JIj\tmgppp\t\tm \t\t\t¦ LIS MOTS CROISI 12 3 4 5 0\t101112 Horizontalement A\u2014Prodigieuses.B \u2014Toile suspendue, servant de lit \u2014 Cotichis de fascines traversé de piquets et char gé d'un lit de gravier pour arrêter l\u2019action des eaux, C.\t\u2014 Fille d'Harmonie \u2014 Séjour des bienheureux \u2014 Se suivent dans saison.D.\t\u2014Ouvrage fait avec des mor- ceaux de bois longs, étroits et minces \u2014 Langue morte.K.\u2014Pomme \u2014 Qui agit avec zèle et promptitude, F.\t\u2014Poèmes \u2014 Marque le su- perlatif absolu.G.\t\u2014Saillie d\u2019une pièce de bois destinée à entrer dans la mortaise \u2014 Grande ouverte \u2014 Fin de verbe.H \u2014Placé \u2014 Propulsé.I.\t\u2014Note \u2014 Dépôt à l\u2019intérieur des chaudières \u2014 D'un auxiliaire.J.\t\u2014Déplaça \u2014 Général améri cain \u2014 De très petite taille.K\u2014Filtrée \u2014 Allongé L \u2014Grosses pièces do bois pour soutenir des édifices \u2014 Pluie aussi subite qu'abondante.Verticalement 1.\u2014Personne bienfaisante.2 \u2014Grand vase a boire, usité pendant tout le moyen-âge \u2014 Région, contrée.3 \u2014Agitations de l\u2019âme \u2014 Roi de Juda.4.\u2014Affirmation enfantine \u2014 Kst redevable \u2014 Note.5\u2014 De l\u2019Occident.6 \u2014 Déesse égyptienne \u2014 Substance azotée contenue dans l\u2019urine.7.\u2014Saison \u2014 Sotte.8\t\u2014 Défaut absolu de talent \u2014 Se suivent dans Eve.9\t\u2014 Douze mois \u2014 Orne.10.\t\u2014Chargée de matières lour- des \u2014 Mélodie.11.\t\u2014De cette façon \u2014 Fluide gazeux qui forme l'atmosphère (pi).12.\t\u2014Essentiellement pur \u2014 Ra- vagée.Solution demain 1 7 Z 4 5 6 7 i?é 101112 R.ey.ô.L.t ecm U Solution du dernier problem* Votre médecin vous parle.(Rédige tout let ouipicèt du College de» médecin» et chirurgien* de lo province do Québec) Correction de l'enrouement chez les enfants Dr Wilfrid LeBLOND, M.D.La raucilé de la voix peut s'installer chez un enfant alors qu'il est encore trop jeune pour s'exprimer autrement que par cris et pleurs.Ce sont ces cris et pleurs constants ou exagérés du nourrisson, du tout-petit qui déterminent souvent une lésion fonctionnelle ries cordes vocales ; lésion dont on n\u2019apprécie les effets que lorsque l\u2019enfant commence à prononcer ses premiers balbutiements.La prévention de ces états d'enrouement réside essentiellement dans le traitement ou la correction de la maladie, du malaise qui provoque ainsi des cris et pleurs, à la journée longue, chez le petit.Le moyen de corriger l\u2019état d\u2019enrouement installe, et que l'on ne constate qu\u2019alors que l'enfant commence à parler, consiste à lui faire exécuter des exercices respiratoires.Exercices fort simples du reste ; tel que lui donner a souflier dans un petit ballon de baudruche, en renouvelant plusieurs fois à chaque séance, l'effort pour arriver a gonfler le ballon d'un seul trait sans reprendre son souffle.Pour les grands enfants \"enroués\", filles ou garçons, le docteur Parrel dont il a été cité un article paru dans \"Santé Publique\", revue parisienne (nov.1960», la correction de la raucité de la voix repose sur ries \"exercices (souvent prolongés) en l'attaque très légère de voyelles, comme \"i\", \u201cé\" voyelles à grand résonateur postérieur.\" Ce premier exercice répété en séances quotidiennes, peut en deux ou trois semaines assurer un éclaircissement de la voix.Il faut alors passer à un deuxième.Il consiste \"à faire prononcer certains mots a articulation favorable au sujet, quelques raclements très légers du fond de la gorge.\" Ces exercices devront être pratiqués trois fois par jour, à raison de 60 par séance.Ils seront accompagnés d'exercices spirométriques du genre préconisé pour les enfants plus jeunes : longues expirations, et mouvement d\u2019inspiration lent, prolongé aussi.Notons en passant que cp petit exercice de mots prononcés en raclant très légèrement 1 arrière-gorge est un ex ANNONCE Nouvel aliment qui ne fait pas grossir Il s'agit d'Avicel, un aliment., ou plutôt un \"non-aliment qui permettrait de manger é aa faim tout en gardant aa ligne! Liaei dana SÉLECTION du Reader\u2019a Digeat d\u2019octohre comment un chimiate a découvert par haaard une aubatance grflea é laquelle on pourrait bientôt confectionner dea biacuita A une calorie, du gA terni au chocolat A 85 calo-riea par tranche au lieu de 270.Acheter.Sélection aujourd\u2019hui ! cellent moyen de corriger eette façon trop généralisée chez-nous, de parler \u201cdu bout des lèvres et de la langue\u201d plutôt que de tout» la boite a phonation.Façon qui donne l'impression que tout le monde \"parle du nez\u201d, articule mal, n'arrive pas à être compris du premier coup par ceux qui écoutent.L\u2019articulation des mots requiert normalement le jeu et l\u2019aide de la mâchoire inférieure.Il faut donc, chez tous les enfants mais surtout chez les enroués, imposer une gymnastique des muscles maxillaires.L\u2019équilibre s'établit encore davantage, dans le travail de rééducation tout comme dans la répartition du travail de la voix articulée, en coordonnant ces exercices \"avec des mouvements rythmés ries membres supérieurs\", et même, \"des membres inférieurs\u201d.Il est recommandé aussi, avec insistance, par le docteur Parrel, qu'un jeune vocal soit observé par la jeune ou le jeune enroue, il iui sera donc interdit, ou épargné, de prendre part aux chants en groupe à l'école, en premier lieu.A plus forte raison les chants, les cris en plein air devront être évités dans leur émission.L'auteur de l\u2019article précité recommande même \u2014 en regard de ces chants en groupe a l'école \u2014 qu\u2019au moment de l\u2019admission scolaire tous les enfants subissent l'examen d\u2019un médecin phoniatre; examen destiné au dépistage des enfants qui ont déjà une tendance a l\u2019enrouement chronique, et à leur élimination des \"groupes de chant\".Un des motifs de la nécessité pédagogique de cette évaluation réside dans le délabrement psychologique auquel atteint souvent, et rapidement, un écolier qui souffre d'enrouement chronique.Mal de la singularisation.Enfin, en ce qui concerne les enfants que l\u2019on traite ainsi \u2014 a la maison, ou au collège \u2014 pour un état d\u2019enrouement chronique, le docteur Parrel recommande \"de prier l\u2019entourage.d\u2019essayer le plus possible, l'obéissance au jeûne vocal, éviter au su jet toutes occasions de forcer sa voix, ou de crier sous l\u2019impulsion de la rage ou rie l'impatience.\" Le traitement en est un de longue haleine .\"Il faut souvent des mois pour enregistrer s une amélioration .\u201d 'Parrel* Qu'importe.L'avenir de l\u2019en ! fant peut être menacé par cette : désagrcahle raurité de la voix.Les parents, les éducateurs, doivent acquérir au moins la consolation de penser qu'ils ont fait de leur mieux pour corriger re \"handicap\u201d d'un futur citoyen.APPRENDRE A NAGER Quand on ne sait pas nager, ce n\u2019est gucre amusant de rester sur la rive a envier les nageurs et les rameurs.Toute personne en santé normale devrait apprendre a nager.La plupart des localités ont.des piscines où des instructeurs donnent des leçons de natation durant l\u2019hiver.HHWmoruÇftiH .WWW- i-i-.lL,».FRAISIERS Sans Coulants Rügens Valid août-oct (Plantez en mai-juin et Vlvccci.culture fccllc.«un» r.oulmli Truite plu» prlrtl nue le mnvenne et plue tuerSi Produisent tout l'*t* Cnil 25 plinlt pour |?95, 50 pour *4 95; 100 pour »7.*5 Port p«v* m W.H.PERRON & Cie Ltée SIS I0UI.LABEL LE.CH0ME0EY.P Q.t» »nn»e s PiO'im, TEL MU.1 HH MIP-TOYTN MOTORS SALES LTD.I 395 ouest, rue Dorchester \u2014 l N.6-9901 ROCHKI.EAlî M TOMOBILE LI EE J 1251 eM, rue Moire-Dame \u2014 MI.5-1651 Vendeurs autorisés PONTIAC PARkW \\ï POM IAC ET».3500 ouest, rue Jean-Talon \u2014 HE.9-22') I OMER RVRHE LIMITEE 5987, av, Verdun, 4erdun, Que.\u2014 l\u2019O.°-2.»5l dans le Grand Montréal ROI I EN VRD PONTIAC ITEE 7085, ImiuI.St-I.aurenl \u2014 1 R.9-7321 Il Mil,AMD AUTOMOBILE LTEE 955, mille Montréal \u2014 Boulevard Sle-Anne Kond-I\u2019oint de Portai \u2014 ME.1-2051 SWil lMT MTOMORII.F LTEE 1965, rue Lafontaine \u2014 LA.1-3761 i:\\ Quint Hardware CENTRE D'ACHATS CHAMPLAIN 7770 RUE SHERBROOKE EST J.-H.RAVARY INC.4039 EST, RUE STE-CATHERINE LA 6-9128 QUINCAILLERIE, REX HARDWARE DEPOSITAIRE DES PROIH ITS REARDON Pour la quincaillerie la plus rapprochée de chez vous signale: LA.7 0321 (PAINT CO, LTpTI LIVRAISON GRATUITE partout à Montréal et dans toute la banlieue Montréal 1662, STE-CATHERINE E., LA.5-9821 6515, PAPINEAU - RA 2-3644 7122, ST-HUBERT - CR 3-7061 Outremont 1148, VAN HORNE - CR.1-0926 Verdun 5661, VERDUN \u2014 PO.9-8481 Westmount 1311, GREENE - WE 7-1496 St-lambert 480, VICTORIA - OR 1 7295 H-AUBIN & FRERE ENRG.942, boul.DECARIE RI 7-4754 \u2014 St-laurent ST-HENRY HARDWARE 4240 St Antoine WE.5 1781 6541 BOUL.STLAURENT CR.3-3601 Mogul 19200 boul taré Cerliervllle, FE 4-5320 11401 boul Pie IX.Mtl-Noré.DA 2-7311 Cem beul Métropolitain et Cartier, 01.5 3311 \u2022 Diitrlrt St# Anne Jtnith 1-0010 CUShwter r oresona umiTC» UN.1-1511 IN VINTI A TOUTIS NOS SUCCURSALE* \u201e^Sf.\\\\' X ' COURT MOYEN HAUT Sp* ¦» m.W^m 7 iü ¦sssm i^K'S'ivWX?! mm MWm!04 WÊM ¦mm Wmk \u2019 ¦¦¦\u2022'¦ ^ vs *£ Si vous ne pouve; venir » AJ '«P ¦¦ ¦ IPV J-* LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 6 OCTOBRE 1961/21 SsTs0UVERT CE S0IR JUSQU\u2019À 9 H- SAMEDI 9 H- fl M- À 5 H.30 P.M.volontaires FERME LUNDI, JOUR D'ACTION DE GRACE.- .REOUVERTURE MARDI 9 H.A.M.de la paix\" -M.Perinbam OTTAWA.- 'PO _ Le so.crétaire adjoint de la Commis-.«mn nationale canadienne de riJNESCO, qui revient d'une tournée dans le sud-eH de l'Asie, a affirme hier que quelques-uns des pays qu'il a visites se méfient de l'élément politique qu'ils devinent dans le corps américain des volontaires de la paix.M.Lewis Perinbam, qui est originaire de la Malaisie, a entrepris sa tournée a la demande du Service universitaire ca nadien d'outre-mer.dont il est le secrétaire exécutif intérimaire.\t.Il s'est entretenu avec les dirigeants asiatiques sur la meilleure façon de réaliser le programme du Canada d'envoyer de jeunes diplômés canadiens en v ue d'aider les pays en voie de développement.Ce programme est coordonné par le Service universitaire, groupe qui a etc fondé plus tôt cette année avec l'initiative des universités canadiennes et de plusieurs organisations nationales C es-t la Commission nationale de l\u2019UNESCO qui fait office d'agence exécutive du nouveau groupe, en l'aidant a se mettre sur pied, M.Perinbam a souligné plusieurs differences entre le protêt canadien et le corps des volontaires de la paix de M Kennedy.C'est ainsi que le plan canadien est strictement non-gouvernemental ; que le programme Kennedy prévoit i'expedition d'équipes dans les pays en voie de développement, alors que les organisateurs canadiens veulent éviter cette méthode.A ce sujet, M.Perinbam a constaté que de façon générale les équipes sont vues d'un moins bon oeil par les dirigeants des pays qu'il a visités.Le Canada, pour sa part, veut plutôt remplir les demandes individuelles de personnel spécialisé.L\u2019élément politique du corns des volontaires de la paix vient de ce que le projet a été exploité lors de la campagne électorale de M Kennedy de même que sur le plan international.Les Asiatiques se méfient-ils egalement de l'aide offerte par l'URSS, a-t-on demandé à M.Perinbam.Tous les plans d'aide à l'étranger sont considérés avec un certain degré de me- : fiance, a-t-il répondu.Tout au cours de sa visite au Pakistan, aux Indes, Cambodge, Vietnam.Malaisie, Singapour, Indonésie.Sarawak.Brunei et Bornéo-Nord.Monsieur Perinbam a pu constater un vif désir d'accueillir de jeunes Canadiens qualifiés, pourvu que ceux-ci soient consentants à travailler sur un plan d'égalité avec les indigènes.MONTREAL RÈGLE SIMPSON BIEN ÉTABLIE ON NE PAIE PAS PLUS CHER CHEZ SIMPSON aiiurouiy SI VOUS EN DOUTEZ.VENEZ VOUS EN PERSUADER! SIMPSON garantit.Satisfaction ou Remboursement s A awmmIMwnIIWwv CASTOR CANADIEN RASE NATURE!, DU \"RETOUCHÉ\" NAH1EI, Offre remarquable I Four hommes ou jeunes gens ! RABAIS 17.50 À 27.50 Qualité exceptionnelle.Nouveau procédé \"Fertherlite\" ! Mensualités $17 Centre d'études spatiales à Paris PARIS 'PA' \u2014 i,n France est a mettre sur pied sa propre organisation pour l etude de la science spatiale et espère lancer son propre satellite d'ici une couple d années.C'est ce qui ressort d'un projet de loi présenté, aujourd'hui, au Parlement, autorisant le gouvernement à dépenser une somme de $18.000.000 pour l'etablissement d'un Centre national d'études spatiales.LES SACS DE PLASTIQUE Les minces sacs de plastique employés pour couvrir les vêtements ont de nombreux usages, mais on ne doit jamais les laisser à la portée de la main des petits enfants.Ne jamais laisser du plastique mince près du berceau ou de la voiturette.De nombreux enfants ont péri étouffés, pour avoir réussi à prendre ces sacs transparents et a se les mettre sur la télé.Callosités Oooleur Senvotion 4e brûfvre Sensibilité 4e la plante du pied SOULAGEMENT SUPER-RAPIDE! Tour un prompt *t ««raaMo ooulnRfüncnt, prorurrz vodw W /.ino-paris du Dr.Srboll, Ils rnlovmt k* ralloaiUa ri rinr dm façons les plus rapides connues rie la i médicale.Venez choisir votre nouvelle fourrure ! Luxueux manteaux de castor, aux peaux soyeuses et souples, légers mais si douillets et chauds ! Profitez de cette collection somptueuse .vous trouverez un grand choix de modèles insoirés de Paris .tous avec les plus nouveaux détails ! CASTOR .la fourrure à la mode cette sair-on.Subtilement \"retouché\" naturel pour plus d'élégance ! SILHOUETTE RAVISSANTE .ampleur dé^a^éo .lignes souples.CHOIX DE COLS.Très grands, encadrant somptueusement le visage.INTERET DES MANCHES .longues, bracelet.Pas de Commandes Postales ou Téléphoniques, s.v.p.SIMPSON - SALON D* LA FOURRURl AU TROISIEME.Rayon 740 AUCUN VERSEMENT COMPTANT selon les Conditions Faciles de Paiement Simpson.Taxe payable à l'achat MHft Venez tôt pour un meilleur choix ! Superbe tissu tout laine.Coupe impeccable aux détails soignés et C finition méticuleuse.*** Elégants modèles droits, classiques, style raglan ou semi-raglan.Tissure unie ou sobres | quadrillés dans les tons * de bleu, gris, brun ou oli-l ve.Tailles 36 à 46 pour statures courtes, moyennes ou hautes.Pas de commandes Postales ou Téléphoniques, ».v p.SIMPSON -VETEMENTS POUR HOMMES.AU DEUXIEME.Rayon 712 _ Des maintenant, chez Simpson, au Salon Vendôme, troisième étage, vous êtes invités à venir voir \"Sénateurs romains allant au Forum\" de JEAN LEA4AIRE de I exposition ' Hentaqe de France .actuellement eu Musee des Beaux Arts de Montreal, rue Sher* xd brook t.\tk Cette exposition souligne l'impor tance de le tradition française Hans la culture canadienne et met en vedett* quelques-unes des plus ce lèhres peintures des 17ème et 1 Berne siècles.iv.au.A&xi&Av* :\t'va\ti Rég.69.50 à 79.50 Mensualités $6 AUCUN VERSEMENT COMPTANT selon les Conditions Faciles de Paiement Simpson \u2014 Taxe payable a l échât Nombreuses qualités ! Durée exceptionnelle 1 Pratiques fenêtres 'Slormasler Ç 5 e f\\bi iMn p Xpert* »\u2022 pr ¦ vous offrant un plu» long usée* que les autres fenêtres.Modale 3 sections Superficie jusqu'à 100 pn e Haut cv ha» venfii*.f*\"\t»» autometioues e fncarfrement Msu \"Sçhlegal * a l'epreuv* rie» intemoenes e\t\u2022 r\tsur grillage ** rhassi» amovible e Corn» soude» po ir pi ,% ri* sobrilt* Mensualités $4 AUCUN VERSEMENT COMPTANT «elnn U» Condition» Facile» rie Paiement Simpian.\u2014 Taxe payable à l\u2019achat Pour plu» »mpUi renseignement», veuille» appeler vi 2 3241 '«\u201cd 364 SIMTSON - pORTIS IT FENETRES STORMASTER AU SOUS SOI Rayon 774 PLUS DE 10,000 VERGES DE TISSUS! STOCK REGULIER A 2.59 ET 3.59! ANNONCE RÉVEILLÉ ht mût '¦i ENDORMI k/m Beaucoup tie pen* ne %e reponen! pa* bien la nuit, lit se tournent et «e retournent dans leur lit et sont nonchalant* toute la jourpêe.Quand le fonctionnement de* rein* ralentit, le* impureté* et l\u2019e*rè* d'aridité restent dans l\u2019organisme.Il s'ensuit un repos troublé, une sensation de fatigue et un mal de do*.S» tous ne tous reposes pas bien la nuit\u2014si tous netes pa* en train dans la journée- prenez de* Pilule* Dodd's pour les Reins.Vous vous sentirez mieux \u2014 dormirei mieus \u2014 travaillerez mieux.Vous pouvez compter sur les Pilules Dodd's.\t7îr ANNONCE NE NEGLIGEZ PAS LES FAUSSES DENTS QUI GLISSENT Km < o que vos fausse* rient « tombent «lussent ou se rieplaeent quand voua parlez.m*n*er.nez ou Aternue/ \\e supporte/ plu* ri'Atre «Ane et em barrasse par rie tels ennuis II suffit rie \u2022 aupnurirer les dentiers rte KASTKKTH une poudre akalina «non aride» pour les faire tenir fermement en place Voua vous sentirez confortable et n'aures nlu* de crainte ati sujet de vos dent* Pas de sensation m rie Sorti Rrre «nrnmeux ou pAteux Pro eurer vous.F'ASTKK.TM aujourd'hui S n'importe quel comptoir dt produits Phsrmactutiqucs.HOUSSES POUR MEUBLES Coupe experte ! Très belle confection I Sans plus attendre .venez chez Simpson choisir votre tissu parmi notre collection régulière et profiter des rabais accordés durant cette grande vente ! \u2022 Coupe effectuée a votre domicile surer un Ajustement parfait.* Confection execute» rhez Simpson p* main-H'oeuvre 1res experte.\u2022 Cette offre ne comprend pa« le* meuh \"Cogswell\", meuble» à bo»s apparent sections.\u2022 Minimes frais Supplémentaires pour les clients de !a banlieue.pour vous m Va ttl* un» t - RICHES TENTURES Collection extraordinaire de tissus et modèles ! Un tissu et un modèle pour chaque goût, .pour chaque décor ! Satins antiques, toiles, \"Fiberglass\", cotons, coton genre \"grosse toile\".Plus de 70 combinaisons de coloris dags le style moderne, semi-moderne, provincial, imprimé floral .et tons unis également ! Tentures ont 95 po.de long.Veuillez mesurer la surface plane.Les prix ci-dessous comprenant la main d'oeuvre.1 1 fauteuil\t1 canapé\tEns.2-pi 21\u201c Mens.$3\t4i47 Mens.$5\t6258 Mens.$6 \tnon rioubléat\tdoubla*» 1 larqaur rouvrant 48 pn La paira\t14.63\t20.52 2 larqaur» rouvrant 96 po la paira\t29.26\t41.04 3 larqaur* couvrant 114\t43.89\t61.56 pn La paira\t\t AUCUN VERSEMENT COMPTANT t.lan I*.Cendition.F.cil.t d.R.i.m.nl Simpian T»«» pay.hl.i l'.ih.» no» vandaur I* cadra mém# d» rru.r,tr*r* dé* Afhantillr pootrer choisi r I** colon voir* rieror wu Jah £hXjM .- y { fl '\t'b'\tARPtllï VI 7 7771, IOC I\t-, Rim d.(omm.nd*.pn.t.l.t nu fêlai I\t.\t^ r .Tlii '\tSIMPSON RIBIAUX IT ! 1 v, ;7 l \u2022crr^ JJN- TELEPHONEZ \u2022t motif» s narrnon.»aut t OC Al 473 phoruqua» » v p.TfNTURf», AU OUATRIIMF Rayan 7M POUR UNE PERIODE LIMITEE ! s f i «p ».siMrsoN, moiAux it TINTUMS AU OUATRIIMI, Rnyen 753 HEURES D'AFFAIRES : 9 h.a.m.a 5 h.30 p.m.- OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSÇ7A 9 h.- SAMEDI 9h.a.m.à 5 h.30 p.m.- SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT A 8 h.30 o.m.- COMPOSEZ Victor 2-7221 535^8153 22/.LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 6 OCTOBRE 1961 Enfpoîr 0uVERT JEUDI ET VENDREDI 9 H.fl.M.A 9 P.M.le longcongé A l'occasion rie la longtti* fin rte Rpmatne rte l\u2019Action rie Grâces, le Canadien Pacifique ajoutera des voitures a se* j trains réguliers et mortifiera l'horaire rte ses trains rte façon à faciliter les déplacements des voyageurs.Le service régulier du dtman- j rhe sera en vigueur, entre Montreal.Vaudreuil et Rigauri.le jour de l'Action de Grâces, lundi.En outre, le même jour, le train 235, qui quitte la gare Windsor pour Ottawa a 4 h p.m., fera des arrêts à Sainte Anne, Hudson et Saint-Eugène.Sur la ligne Montréal-Sherbrooke, le train 204 quittera la gare Windsor a 12 h.30 p m.pour arriver a Sherbrooke a 2 h.45 p m., lundi, tandis que le tram 205 quittera Sherbrooke a 6 h.55 p m.pour arriver a Montréal à 9 h.25 p.m.Ce train fera tes arrêts du service régu ; lier de fin rte semaine.Sur la ligne Montréal-Farn ham.le train 214, qui quitte la gare Windsor a 4 h.40 p m pour arriver à Farnham a 6 h.10 p.m., sera supprime lundi, ainsi que le train 213, qui quitta Farnham à 5 h.35 a m pour arriver à la gare Windsor a 7 h.a m.Le jour de l'Action rte Grâces, les trains suivants seront en service sur la ligne des Lauren tides : le train 173 quittera la gare Windsor à R h 35 a m.pour arriver à Sainte - Agathe a 11 h.10 a.m.et fera les mêmes arrêts que le dimanche ainsi que le train 184 qui quittera Sainte-Agathe a 7 h.p.m.pour arriver a Montréal à » h 30 p m.Le train 175, qui quitte la gare Windsor pour Sainte-Agathe a 8 h.20 a m.sera supprimé ainsi que le 18], qui quitte la gare Windsor pour Sainte Thérèse a 4 h.27 p m En outre, le train 170, qui quitte Sainte-Agathe à 11 h.a.m pour Montréal et le 180, qui quitte Sainte-Thérèse à 6 h.20 a.m , seront également supprimés lundi.Sur la ligne Ottawa-Montréal, le train 236, qui quitte Ottawa à 7 h p.m , pour arriver a la gare Windsor a 10 h pm, sera supprime dimanche, mais sera en service lundi, et fera les mêmes arrêts que le dimanche, Sur la ligne Ottawa-Maniwaki, les trains suivants seront supprimes : le train 204, dimanche, Je tram 293, lundi; le train 292, mardi.Lundi, jour rie l'Action de, Grâces, le train 294 quittera Maniwaki à R h.p.m.pour arriver a Ottawa â R h.30 et fera les mêmes arrêts que les diman ches.Toutes les heures mentionnées indiquent l'heure normale de l\u2019est.Simpson vend aussi n\u2019importe concurrent ® @ ® \\ 'pm wy(M> mks Ceci &ât HOtw wjfo POELES ELECTRIQUES Le conseiller (rompt obtient une enquête.Le conseiller Adéodat ('rompt, qui s'est plaint rie la mauvaise organisation du cours secondaire dans le district numéro 2 qu'il représente au conseil municipal, a eu l'assurance du secrétaire de la Commission rips écoles catholiques de Montréal qu'une étude serait faite dans ce secteur et que l\u2019on tiendrait compte de ses remarques et suggestions Le conseiller ('rompt revient pour la deuxième année consécutive â la charge auprès de la CECM pour obtenir des classes de 8e et 9e années dans le district qu'il représente.Dans une lettre adressée au président de la Commission _______________________ scolaire, M dairy, il déclare avoir fait des enquête- dans \"u/FÇTINinHniKF\" des écoles; qu'au moins ISO W»IHMVynuubc fillettes et autant de garçons doivent se rendre dons des écoles situées hors du district, soit à Esther Blonriin nu ail- N# Mod*1** leurs, si des étudiants veulent poursuivre leurs études après la 7e année.Le conseiller (.'rompt, après KAB avoir souligne les dangers physiques et moraux de fréquents voyages en autobus et de la nécessité de prendre les repas KBB a l'extérieur, pour les jeunes, expose la nécessite d'envisager deux solutions : Assurer le transport des enfants dans des autobus scolai- POELES ELECTRIQUES res, solution temporaire, ____________________________ ou construire une nouvelle école secondaire, ce qui lut semble de beaucoup préférable.\u2018\u2018Comme conseiller et pire de famille\", M.Crompt se dit C,blnc' inftr,'\"'r enfin disposé a rencontrer les ., ,, autorités concernées afin de mettre au point une solution définitive a un problème qu il qualifie \"d on ne peut plus urgent\".ON NE PAIE PAS PLUS CHER CHEZ SIMPSON En plus, Simpson vous offre: commandes postales et téléphoniques, facilités de crédit Simpson, livraison sans frais, garantie de satisfaction ou remboursement, service compétent et accueillant à tous les rayons du magasin.Contrairement à ce que vous entendez ou lisez, Simpson fait face aux prix de tous ses concurrents sur n'importe quel article de marchandise identique, si bas que le prix de compétition puisse vous sembler ! Les articles mentionnés ci-dessous ne sont que quelques-uns des produits de marques nationales réputées que vous trouverez toujours aux plus bas prix possible;, chez Simpson.KBB 30R ;KAA 30R KBA 34 P.m\tFri* Suge»ré«\titmpion\tMen.299 95\t229.98\t412 389.95\t279.98\ttu 339 9 5 2 79.98 4M 249.95\t199.98\t4 i 219 95\t1 79.9 8\t410 'MOFFAT\" POELES A GAZ \"TAPPAN\" ( YV 530 .269 95\t179.98\t410 EWV 330 .299.9.5\t209.98\tl\u2019I EYKR .530 .319.98\t209.98\t411 XKrV 2440 .449.00\t3 1 9.98\t4'6 REFRIGERATEURS \"WESTINGHOUSE\" SECHEUSES \"MAYTAG' DE 300 299,90 No ModeUt Prix SuqqerM 'Final*\" 10F 75 LIMONADE SEPTA AGIT VITE [T bien Agfakl* «w qoùt UN PURGATIF EFFICACE 30F ROR ¦Mf 55W ! 24F 25 24F 30W 30E 60W 30F 55WR 574.95 79 95 274 95 324 95 209 95 389 95 269 25 189 95 234.95 294 95 319 95 429.98 69.98 199.98 259.98 159.98 289.98 199.98 154.S3 194.93 199.33 199.98 421 46 410 411 49 59 410 410 410 RI B\t10 .249 95 RNB\t13\t 389.89 RGB\t12 .359.98 RGB\t13\t.369 95 REB\t13\t.489.95 RK.R\t10 .249.95 Pii.Simpion 199.98 319.98 2S9.9S 319.93 369.98 199.98 M.nt.410 .$16 .415 .416 418 410 DE 500 .349,98 DE 700 .359.98 LESSIVEUSES \"PHILCO\" Prix No Moctolo*\tSugqorot W 216 .399 9.5\t.W 2140 .379,95 W 212\t 349.95\t.SECHEUSES \"PHIICO\" 239.93 259.98 289.98 412 4t3 415 Prix Simpson 339.98 289.98 249.98 APPAREILS \"GENERAL ELECTRIC' Fer a vapeur F95 .\t19 95\t16.40 Bouilloire K50 .19.50\t.\t16.25 Bouilloire K60\t.22.50\t1 8.50 Gaufrier-gril Gt .\t.\t23.9.5\t19.50 Séchoir 4 cheveux\tDI\t.\t32 50\t.\t26.50 Ouvre-boîte ECI\t24 95\t1 9.95 $3 D 616 W 640 329 95 289 95 239.98 199.98 REFRIGERATEURS \"MOFFAT\" 719 187 .26998\t2 09.98 MCAR 13 .349 95\t279.98 REFRIGERATEURS \"PHILCO\" 411 4 ! 4 LESSIVEUSES \"MOFFAT\" MA WG 470\t434 95\t299.98 M AW'G 224 .- 59 95\t2 69.98 MAWG 220\t 324\t95\t2 4 9.98 SECHEUSES \"MOFFAT\" /NNONCf _ COUS FOURNEAUX A GAZ \"MOFFAT\" 12\tRL\tlt .\t.\t479 95\t369.98 11\tRS\t13 .\t.\t.\t379.95\t299.98 12\tRS\t13 .34995\t279.98 12\tRS\t15 .559 95\t399.98 LESSIVEUSES \"MAYTAG\" 48F 70W __________.\t269 95 60F 50W .209,95 60F 20 207 9.6 h Avec FRLEZONL liquide, les\t.3199 cor* «\u2018enlèvent facilement et sûrement.FREEZONE soula pe vite en formant un coussin protecteur sur le cor.Les cors t\u2019enlèvent en quelques jours, tans rosage douloureux du Eoateaoni pansements encombrants.Achetez FREEZONE «njonnThui! 219.98 239.98 169.98 249.98 411 412 49 4t3 A200 .399 98 126 .429 95 A.500 340W corn.529 95 749 95 289.98 329.98 339.98 579.98 4 i8 415 414 420 415 416 4t7 $28 MDEC 470 MDEC 220 294 95 239 98 189.98 1*9.98 LESSIVEUSES \"WESTINGHOUSE\" (CA 30\t 33995\t229.98 LBB 30 .399 95\t3 1 4.98 ICB 30 .33995\t269.98 SECHEUSES \"WESTHINGHOUSE\" DCA 30\t.219,8\t139.98 30 .269 95\t209.98 DC8 30 .23995\t189.98 M#n«.$17 415 .413 412 $ 10 415 4M 413 410 49 412 416 $14 49 411 410 CIREUSES ET ASPIRATEURS \"HOOVER\" Constellation 881\t.89 95\t59*50 Constellation 866 .64.95\t53.95 Creuse 5332\t39 95\t25.99 TELEVISEURS \"FLEETWOOD\" Consol* 23\tpo\t23 601\t339 50\t2 99.00 Console 23\tpo.\t23-70.5\t699 00 .\t6 1 9.00 Mortel» de table 23 po.32-600\t289.50\t2 69.98 Modèle portatif\t19 po.\t249 50\t199.98 46 46 44 415 421 414 410 TELEVISEURS \"ZENITH\" Console 23 po.2737 Console 23 po.2735 399 98 379.98 370.00 370.00 $ 19 $19 TELEVISEURS \"RCA VICTOR\" Console 23 po.23TC5Î6 399 95 259.98 Console 23 po 23-606 349 50 2 99.00 Console 23 po.23-PC522 399 95\t289.00 413 $15 415 AUCUN VERSEMENT COMPTANT selon les Conditions Faciles de Paiement Simpson.Taxe payable a l'achat COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES EXECUTEES VI.2-7221 lia i M ,.s* ti ïî\u2022 , »îîh : dt- if* I g* A | sÉM êa, SùtWd&Hr., A propos des déclarations trompeuses et quelquefois réellement malhonnêtes de certains magasins disant vendre \"à prix faible\u201d, nous sommes heureux de pouvoir vous rappeler nos régies établies : (1)\tNotre magasin fait face aux prix de tous scs concurrents si bas que ces prix puissent être.11 a toujours comme règle de conduite de no pas vendre plus cher qu'aucun autre magasin de la ville, quel qu'il soit.Notre publicité a, sans cesse, appliqué cette règle et nous constatons avec plaisir que nos clients nous manifestent leur confiance.(2)\tEn plus de concurrencer les plus bas prix de Montréal, nous vous offrons aussi la plus grande gamme de services désirés : commandes téléphoniques et postales, livraison sans frais, facililés de crédit Simpson, garantie de satisfaction ou remboursement et surtout un service compétent et accueillant à tous les rayons du magasin.Ceci est la règle qui a permis à notre magasin de se développer et de se faire apprécier.Notre ferme intention est de continuer à suivre cette ligne de conduit qui plait tant à nos clients de Montréal.HEURES DAIFAIRES; 9 h.à.M.a 5 h.30 P.M.- OUVERT JEUDI Et VENDREDI SOIRS JUSQU A 9 h.- OUVERT SAMEDI 9 h.4.M.à 5 h.30 P.M.- IE SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT a S h.30 A.M, - COMPOSA VI.2-7221 CAHIER NO 3 / PAGES 23-30 SPORT / FINANCl / INFORMATIONS G F N F R A L F S MONTREAL, VENDREDI, 6 OCTOBRE 1961 - 77e ANNEE - No 298 WSmirns mar bre, Umont 'A .1er but, Donated! iN- 7a but Runoe sont les victimes des chasseurs.A mon avis, c'est également l'avis de nombreux spécialistes et zoologues américains et russes, cette loi travaille au détriment de la race orignale ! Notre nouvelle administration devrait s'inspirer des lois récemment adoptées dans les provinces voisines.L\u2019Ontario par exemple.A titre d'information: En 59-60.la saison durait presque 3 mois < ! J soit du 1er octobre au 24 décembre.Celte annee.la saison a débuté le 30 septembre et durera jusqu'au 23 décembre Tout ost permis: mélo», femelles et petit» I On croit rêver quand on voit ça, mais c'est vrai, et qi.plus est, ce n'est pas tellement plus loin que \"certains coins\" du Québec.Aux barrières du district de White Ruer et Geraldton on sortait l\u2019an dernier une moyenne de too orignaux par semaine ' Qui dit mieux ' DEMAIN, SAMEDI 7 OCTOBRE.JOUR DE L'OCYERTC-RE.NOUS CONTINUERONS NOTRE ENQUETE SUR I, ORIGNAL.Nouvelle spéciale: M Courtemanche.directeur de la sia lion biologique du MONT TREMBLANT signale a tous les amateurs de pèche et de camping que le pure est ouvert jusqu'aux neige».t,p parc du Mont Tremblant ne ferme que quand les chemins n« sont plus praticables, pas avent j 1\u2014 Huit, O Ree (Sllelt, Annable\t9:45 3\u2014\tCanadien, Marshall Hicke.Baskstrom\t15 Yt 4\u2014\tCanadien, G Tremblay (Govettei\tIH 5 Punition* : Talbot 0:20\t11:54, Freitag 2:32, Masterton 4:54.ARRETS : PLANTE\t12\tS\t10 \u2014 27 WAKELEY\t6\t7 MANIAGO\t2\t8 \u2014 23 shall à la première période, puis avec Henri Richard et Marcel Bonin dans les deux autres.Gilles Tremblay, Phil Goyette et Claude Provost ont formé le meilleur trio des vainqueurs.Wilie O Ree.le plus rapide patineur du Hull, a donné suite a un jeu commencé par Boh Elicit et John Annable.Le hut, marqué au milieu rie la troisième période, permettait aux jeunes Canadiens d'égaler 1 e s chances.Le but a été compté alors que Fontinato.J.-C.Tremblay, Geoffrion, Bunin et Richard étaient sur la glaee.Mais, quelques minutes plus tard.Marshall a complètement déjoué Maniago alors qu\u2019il était seul avec le gardien, à la suite d'une belle passe de Ralph Baekstrom.Les moments les plus intéressants de la rencontre se sont déroulés à quelques phases de la deuxième période et dans la troisième.Notes .Plus de 9.000 spectateurs avaient assisté la veille a la rencontre Toronto-Dé- Une autre saison de curling débuté aujourd hui au Montreal Caledonia alors que débute le Bonspiel annuel ouvert a tous les membres des autres clubs de la province.John Reid, président honoraire du club, lancera la première pierre.C'est la première fois dans l'histoire du curling, région de l\u2019est du Cânada.qu'un bonspiel se déroule si tôt.Martin Conroy, publicitaire du club, annonce que les meilleures équipes de la province sont inscrites.Parmi les plus populaires mentionnons le champion provincial Tom Welsh, de Hudson.Ted Hunt, de Lachine, Jack Bergman, d\u2019Outrcmont, et Ken Weldon, du Caledonia Coups de balai .Woldon est probablement l'un des joueurs le plus connu dans la province de Québec .il a participé à trois reprises au Rricr pour le championnat canadien , .une sorte de \"série mondiale au curling\u201d.Remi Brault, directeur du Centre Sportif Paul Sauvé, nous informe que la glace devrait être prête pour la fin du mois.il y aura cinq glaces a ce nouveau centre de curling ., saviez-vous que l'instructeur Toe Blake du club Canadien est un expert du curling .il est membre du Caledonia .le nouveau club de curling St-Sauveur ouvrira ses portes vers le 20 octobre .Gilles Leblanc, l'un des directeurs du club St Sauveur, nous informe que l'ouverture officielle aura lieu samedi le 23 octobre .Les Alouettes de East End ont rejoint le St-Laurent au premier rang de la QREI juvénile par suite d\u2019une victoire de 14-0 aux dépens du Deux-Montagnes Les deux clubs ont accumulé 11 points mais le East End a disputé deux parties de plus que son rival.Le Deux-Montagnes occupe la troisième place avec six points, suivi du Ville-Kmard, avec quatre.Changement au calendrier La joute que devaient se disputer les Bombers de Rosemont et le Notre-Dame-de-Gràce ce soir, dans la QRFC junior, a été remise a dimanche après-midi.La joute mira lieu à ?h au parc Drummond, angle Beau-bien et 15e avenue.L'autre joute dimanche opposera les Braves de Verdun aux Lions a Ville Mont Royal.Deux points éloignent le Rosemont de la tète du classement occupée par le N.-D.-G Le quart Brian Murray, Bill Blakely et Allister Lawrence reprendront leur place dans l\u2019uniforme des Bombers.La Ligue Ottawa St.Lawrence inaugurera sa saison ce soir alors que le Collège McDonald sera l\u2019adversaire du Loyola à 8 h.au parc Trenholme.Joute des Carabins Toujours en quête de leur premiere v ictoire, les Carabins de l\u2019Univers.té de Montrral joueront à Sherbrooke demain après-midi.Jacques Desormeau sera Ip quart arrière des Carabins d'ici la fin de la saison, soit depuis que Gilles Eli a quitte l'equipe à raiisr de ses eludes.COURSES CE SOIR les soirs 8 h.15 \u2014 Dimanche 2 h.15 le jeudi) Admission générale $1.00 \u2014 Clubhouse $2.50 Tous (sauf DES OUVERTURE SALONS DE QUILLES NBC la NBC représente un En effet, vous plus modernes voisinage.ouvre six luxueux salons de quilles à Montréal, ce qui investissement de plusieurs millions de dollars, aurez bientôt à votre disposition les facilités les du Continent pour jouer aux quilles dans votre MAINTENANT OU VEUT i FLEURY et PAPINEAU OCTOBRE NOVEMBRE NOVEMBRE JANVIER AVRIL OUVERTURE PROCHAINE DES 5 SALONS DE QUILLES SUIVANTS : Salon de quille* RARE, Paré et boul.Décarie \u2022 National Building Cantra» Salon de quille* DORVAL, Centre d'achat* Dorval Salon de quille* CHOMEDEY, St-Martin Salon de quille* BOULEVARD, Centre d'achat* Boulevard Salon de quille* SHERBROOKE, rue Sherbrooke e*t , .»f beavtoup d'autre, o venir I -\t48 -\t48 -\t48 -\t72 -\t48 allée* allée» allée* allée* allée* \u2022\tair climatisé \u2022\tretour souterrain des boules \u2022\tample espace pour stationnement \u2022\tprojection Tel-E-Score \u2022\trestaurant et comptoir-lunch \u2022\tgarderie d enfants surveillée, etc.Pour réservations à l'un des Salons de quilles NBC l'équipement de quilles le plus moderne jamais conçu - la marque Gold Crown de Brunswick du Canada VI.5-5092 NATIONAL BOWLING 6 EN TRES LTD- ^ 24 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 6 OCTOBRE 196\u2019 lA m/cé lACHA&g erses APCPres LE GU/PE if profess mm LES AFFAIRES SONT LES AFFAIRES TU LA PRENDS CETTE PHOTO P o / i R i » 7714 IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 6 OCTOBRE 1961725 dunSPORTàlâutre dernière à Québec alors m,«as\u201e ai- ^arler d\u2019elle la semaine lins a enlevé ]0 chamné nnT* éq\u201clpeJde KVmnasU'.s mascu-nmyepne de 237 5 conlre^r i-31 S,'?lor de *a v\u2018lle avec une Oliv.lanceur gaucherVe u iïüTJ**, '\u2022'ois ., Diomede* up, a été reconnu mm me r.ülîfi d la ,ll'publimie dominical-Internationale la saison i artl cur le Plus utile de la ligue l\u2019Association des\tY-,U Ch2,x a P,e fait par Pancho Goniale* ont rJ!ü! r ,sJ>ortl,s ¦ Andres Gimeno et fi 4 tnr« ,i\u201e i\tremporte des victoires de 7-5 fi 4 et 8 fi disputé à Milan'ni;rn\u201ei;?\"C1('n',r ;7d0Ue dp b«»ball.devenu finan-PI \u2019 I os Kntr ! P Jn^ \u2018 SemCr dos «pitaUX ail Mississi-fabrique L «w\tn4 (iufihec\t4\tt4-i2\t99' \u2022>\t]U0 Quebec\t4'*\t1977\t44'a\t95'-i Quebec\t,5 *\t\t97%\t98'.a Quebec\t5%\tlîiiifi\t102%\tIÜ.3'* Ontario\t5'*\tI\u2018)Ht\t97%\t50! ' * Que Hydro\t' '*\t1975\t83'a\t84'^ Quebec Hy\t5''i\tU1H5\t99%\t109% Saxkatche.\t5 «\t1981 INDUSTRIES\t\t90'*\t96'* EMPRUNTS CONVERTIBLES (hitthi P 4 U!a.x Steel 4 U .i/.ilian Delhi an Pfina 'an Util.¦'rk.'hutt \u2022 tev Line.x Inme OH i\" ne nil ni Cem nlanrt .N G \u2022\u2022 Pete .ohlaw I v\\' r nsnn.s 5 nson .5' Cr 1 note 5n ad Ou tl T Kl ^ ' Coas (; 5 ' \u201c C [.N.5'4 414 5\u2019 a 4 5-4 5 ¦5'3 5\u2018* 6 4\u20184 5' a *^4 b4>6 103 1967\t66 IH71 64 IflT't HR in72 R4t4 1977\t121 1968 AH 1978\t187 1971\t99 1975\t107 161 72 71 R8 R6\u20184 125 92 Abu PXP\te'4 Al her!\tOT\t5' AUma Steel .5'4 Alu of Ga 4W B A Oil 5'ii B(' Fleotric .8-''4 B(' Klectrie 5 *4 B( Kleclnc 6 BC Klectrlc 5' a Sdskei\tSt'f% Can Blew 5 Canada\tC\t5*4 r B Alum 5*4 1976 197 20« 89 1977\t104 1976\t197 1972 Ht.'Ct 197i, 114 1979 104 1987\t151 \u2022971 H5 1981\t101 1988\t98 1987\t147 109 91 107 105 106 15fi 87 10.8 99 150 5\u2018 4 85i 5 5 EMPRUNTS PROVINCIAUX .!h M Fin -5* Cnmsaas 4000 Coni''ur inoo Con-Ke.x- !5'\u2018'0 C Beta G lono f\u2019 D'*c''V 1-34.50 C Haiti\t10108 C Marben 1000 C Marcus r>nn rt \\dd KiU\u2019mhe Kitk Mm Knpan 1 ah Mm L Dufau Rfl879 L Osü lOOOO Lansi» 500 j atin Am .3.300 I eitch\t400 ! L Lac IKKk) l.oradn l(m0,5 {.\u2022\u2022la w 31150 L^Hivicl 1000 I vndhst .5500 M.icasva 900 M.u'don 500 Macfi* 21000 Madsen 1900 Mafinel 5(iOO Marhov 5.500 Maritime 23^0 Martin .5\u2019\u2019.\u201d.50 Matatch 1000 Mavbnm 3.33.3 Mcînlvip MP.5 M ( K c n 1.500 M' Mar .«\u2018OO MfWat S'.xoo Mrntnr .5500 Meta 1 rap 500 Mind* 9000 Mnnefa\t500 Mt VVuRh 51060 1000 47800 2600 5000 1000 L500 2000 4.500 1000 Muhl M Mnrr M N a m a C.S'al Fxf>l New ,4th New f al Ncwlund N Man N' Mvlama .N Senator 2000 Nickel MS 600 Vick Hlm NiPissm* Not anda N*»i sold N ftf lartir Nni métal N Coldnir Nni thsate N P.Mil-Nrii f h Can Nof V ahe \\ Pe.iur O'Bnen opcmiska Or» han ( U msh V Oslakn P.imour Pal niq Paldee Patino M Anglo *l'fi4 A\t41 H.dique d\u2019Kcnnnmiq\t6n Banque d Kpgigne\t95 Himro\t1X4 fan.Superior Oil\t18 Clairlnne ('row n I ife\t24.5 Dupula priv\t18 Kaslern Trust\t42 (îreal West Liifi\t7.50\tI lmp ( heinicNls\t8% La Prevoyaneq\t2^4) La .Solidarité\t55 London Life\t400\t< Les Prévoyant*\t70 Needeo\t4^4 Oceanic Film*\tj Par Ga* trans\t17% Pouv Baa Si L pnv.16 Savvette\t7',4 Shopper* Citv\t5% Soc d AdmmiatiiHon\t142 Soxeietgn\ta.50 Siiperpek\tfi% Stedman\tfi% Towers Mat!\t7X4 Tium General\tAit Velok\tR S \u2022'^'>11 P«r C K.LESLIE A CO.Acontc\t.07 Aconic vtr\t,0,5 Aksah Amal Minm*\t,10 Americ\t.2.5 American Chib.\t.114 Atla.* t'hib\t.01 Ass Dfixp\t.0.5 Ajnora Bald .Mountain\t.11 Black Hawk\t.14 Rracemac\t06 Bro.snan\t04 4 dn Ja\\elin\t13 00 Dauphin\t.u7 Franksm\t\u2014 (îalinwav\t\u2014 (iibsor.\t312 (îlencuna\t.00'^ Gt North Dev, Hull lion\t.40 Imperia! Minerali\t.04 Indépendant A»h.\t,07 Kukatijsh\tR 00 Kenmafi\t.ol Lake ('hih.Lun K«h»\t.23 .North Kxpior\t.42 Main Oka\t.45 Marpic\t.03 Martin Bird\t.0.3 Matusami F.xnlor.\t.10 MHado\t,80 National Mai\t.18 N'eu .Assnr\tI>eul\t.35 .New 5IHler\t('nnner\t.20 Nip.ron\t.07 North F.xploratinn\t\u20192 North .SuJL\t.0.5 Oklend\t.('3 Olvmpia Pascal»*\t17 fine point\tÎ8\u2018* Quedon Queio\t.02 Band MxIarHe Sheraton St-Judfi .St Helen\t05 Scott f'hih\t.01 Seaway\t.'l .StarLinl\t«\u2018'i Su'Ik O\t2 i 0 Vatmont\t.05 Vercheres OH W .M Le> *\t.01 Young Dave\t.17 New .A.ssuc Dev\t*5 Denrées agricoles L©8 prix de* oeufs (saut ceux du dfitaiD et de.s P' 'luPs laitier» sont fournis par le ''\u2022*rv»ce rie^ marches, minutera federal «te l\u2019Agriculture.marche ObS OEUFS a' \u2022&« A extra gio» A 1 gros A gro-A 1 nu'vcus A mo' cn-A l petits A petite Cat\u201d-:oi le R C.TtC.f.,.C (a) Pris j»,i$c 06\t\u2022 19 .0 .5% 09 04 eiia|Oil\t45''i 5(Vl .Jeannette fil 2.3 % .300 Vfivhdenm .34 « 800 Panroaalal \\ fr l 'i 100 F\u2019aniepec OtI\t% 1700 Sanrhue pet\t9 1 400 S< uj} V R »mh O 5% 700 Se«man\t4 % 200 Tn f ont wts\t40% 5201 Weww A Kn\t1% FONDS D'ETAT ETRANGERS ¦\t1 'H>6 Sfii.e 1 5 Se rie 6.30 2fi Peerless 6OHOO Pu k Cro 26000 Pla'^r\t920 P««w Bou 2920U Piexlon 11270 Pffis Air 8200 Piiidex ,5000 Que Ch tOOf) Uuem Kare Rcrflfn '¦ -par Rio AIbo R \\thab Hoche I?'i»»r \\nt S*nd Sheep Shfl» Ht Visme Sianr» h Stairail Steep R S$HMv an ivantie Te» k M 7 er^a* le - it->ry 7 hum Australie BrfisH 8\u2019.Brésil 8 k Holivje T'.f hili 2'v'.\tPt^»3 Colombie 3'.1970 (îr , a $2Rt'».UN pmtIT COMPAGNON AUX MATCHES DE FOOTBALL W«'t6(^^'ouvii'Au\\^ rRANSISTOKIS^p^^MW^MWW LE TRANSISTO^DB POCHE I ROYAL èOH V AUCUN DÉTAIL NE VOUS ÉCHAPPERAI m.St glisse.dans LA POCHE LE ROYAL SOH Pfesfinlfition éltgantfi, hrrHte* inr.i .ï,ahlfi d un frm, B s-/».ou N>.f aussi fin deux tixn* R'-.-' fivr - (ins (;h*fbon.Bnign ou Ro-ign Mandfi'tn.Sfiulfin3#rtt ^\t^ ea.m jé $3695- sans pilas m QUALITE DE RENOMMEE MONDIALE! coûte peu à l'achat! coûte peu à /'usage ! VOL/S AUREZ 10 HEURES D'ÉCOUTE POUR MÊME PAS 7^ FONCTIONNE AVPC 2 PILES MINIATURES EN VENTE PARTOUT Il coûte pfiu à Psichat parte que la i unsfrurfiort de b.jiHe '\u2022 -'O gNsure un rendement excellent & Il coûte peu à l'uiag* l'Hrre que le-, {ules iunl H un prix l.'.-s f.».ina L'*- I (irif.ifonne «ver piles rttj.n.Duf es fieu (ou 1eu\u2018.es \u2018.e trouvant Udiii lout magasin vendant de: piler ! CFS PLRFLCTIONNFMrNTS DF QUALITÉ ZLNIIH MONDIALLMLNr RLNOMMÉE.Gondensnteur o.* haute pre( isn.n Hieu- fnque A l'fiir \u2022 ('.ranrj r/idran Ifictle A rfiRifir « CompartirTient elrim iie a pu- \u2022 f\u2019nst pour et outeuf individuel « ConUMe luiloniatu^ue rivi volume r/entTK Un exclusif haut-parleur révolutionne la qualité du son des radios de poche dans le TOUT NOUVEAU ______ TRANSISTOR DE POCHE J J' lin/itil\tl)rhi,rr Une perfection musicale encore jamais atteinte par un transistor de poche ) Présentation luirueuse C.bOfX de ( rtltreyants coforir det (unteurî Seulement $7995* sant pilfis le Rrand h.iuf parieur de S' I < ' ?\u2022fH t>4iite par \u2018.a fofi.Hilfi fMherii»»r)| nuau rfie en praves et aiptr Se Hislingun par une énorme pinss.TM- c '.onrjfe ., 4 fn-s piIIX flirte que (elle de pM.jiji oup dfi franMst(jr«v d H pir.Il g I X t r c n ¦ e rt e r t xenMitfe, il rajtfe de nuni-Iifcu5fis émissions fiioi- ?;nfiex Syritruiisateur de I rcrision ?cenie V/tm-er.lorirtionne avec 4 pHe'-v n.\u2022(nature*, en vente pratiquement partout.f tf\t\u2022 WKMÊÊjfFÊS':., l - j Les marins néerlandais Evert Reidon et Lou de Jaeger ont été condamnés à 13 ans de détention chacun par le tribunal militaire de Kiev, en Ukraine, après avoir été reconnus coupables d'espionnage.Les jeunes gens furent arrêtés, le tu août dernier, au moment où ils allaient passer en Tchécoslovaquie.Ils ont reconnu avoir photographié des navires de guerre, dans les ports soviétiques où leur navire faisait escale et d'avoir ensuite recueilli des informations militaires au cours d'un voyage en Crimée et en Ukraine.Les deux hommes ont fait des aveux complets a leur pro cès De Jaeger a reconnu qu'il avait pratiqué l'espionnage parce que le communisme est impérialiste et hostile au christianisme Son compatriote a dé clore qu'il travaillait pour tes services secrets des Pays-Bas depuis cinq ans.L'affaire Scarbeek \\ Washington, l'instruction de l'affaire Scarbeek s'est poursuivie hier par l'audition de la suite du témoignage de la maîtresse de l'accusé, la jeune Polonaise Urszuln Discher.Celle-ci a maintenu qu\u2019lrvin Scarbeek, ancien secrétaire de l\u2019ambassade des Etats-Unis a Varsovie, avait été victime de chantage après avoir été surpris en flagrant délit d'adultère avec elle.Elle a ajouté que la police polonaise l avait mena eée de graves inculpations si elle ne \"coopérait\u201d pas.La défense soutient que Scarbeek n'a livré que des renseignements «ans importance /nais le ministère public, au contraire, prétend que le riinlo-mnle a renseigne les autorités polonaises nu sujet des opinions de l'ambassadeur américain Jacob Ream sur les relations américano-polonaises et sur la puissance militaire de la Pologne communiste.Mlle Discher a réussi à pas ser en Allemagne de F ouest grâce a l aide de Scarbeek.Enquête sur l'OAS: 'Tout était prêt pour un putsch\" millet.Simple hypothèse La radioactivité : cause de l'échec agricole de l'URSS Sowers />' \\ U Gf AKO MAGASIN M L ISCOMCU EN JERSEY DE NYLON POUR HOMMES Wvh && m f J» A Valeur comparable $19.95 DOUBLURE DE SATIN UNI! MAILLOTS Ce beau coupe-vent de jersey de nylon léger s'avantage d'une doublure piquée de satin uni et d'une jolie garniture en tricot.Entredoublure à la grandeur donc, chaleur sans lourdeur.Fermeture éclair solide.Tailles : 36 è 46.Vert Loden, taupe, gris étain ou noir.A CAPUCHONS POUR GARÇONS V.S.C Valeu compa rable, $1 95 Coton rte qualité épaisse à envers ouaté.Bande de taille et poignets côtelés d'ajustement parfait.Au complet avec capuchon A cordon coulissant et poches genre man-chon.Tailles: 4 5, 6 et 6x RAYON DE VETEMENTS D'HOMMES ET GARÇONS TOWERS RATONS DE VETEMENTS DE GARÇONNETS TOWERS m: .mm mm fc.v.r.CHOCOLATS M0IRS, BOITE DE 14 0Z PANTALONS EN ,w,v \u2019.V.v, m VELOURS COTELE Délie ieux ««sortirent He chocolats Moir* dan» POUR HOMMES presentation, V.S.C V.S.C tout la Canada, Valeur comparable au détail, $5.95 Valeur comparable,$1 .00 RAYON DE IA CONFISERIE TOWERS UNE LIVRE BELLE CONFECTION PAR UN MANUFACTURIER CANADIEN CONNU ARACHIDES ROTIES Arachides blanchies fraîchement rôties à un prix tout à fait raisonnable.Excellente friandise pour offrir aux invités ou pour soi-même.Nouveau velours côtelé de coton américain et du pays, lavable, A côtes moyennes.Confection soignée genre Ivy en vogue.Toutes longueurs en demande, avec rebords.Brun, vert Loden, fusain ou sarcelle.Tailles : 28 à 44.V.S.C RATON DE LA CONFISERIE TOWERS RAYON DE VETEMENTS D'HOMMES ET GARÇONS TOWERS mammas '(T™»»;' WwtowSS&cw SAC SPORT IMPERMEABLE ET SUROIT EN VINYLE EXTENSIBLE CAOUTCHOUTES POUR GARÇONS TOUT CUiR DE VACHE V.S.C Valeur comparable $3 88 7\u201c,\t- Cet impnrméahle et ce suroît caoutchoutés sont destinés à protéger entièrement votre garçonnet contre le vent et la pluie.Confection solide et durable.Poches spacieuses et fermoirs métalliques solides.Jaune ou noir.Tailles 6 à 16.Valeur comparable $1 59 En «olid* et »ouple cuir de vache brun havane, c* sac «port d'un\t™ fabricant ranadien bien connu pot-\ti sède un bord i garnilura attrayan-\tg\tfl ta, deux poignée» retombante» en\tV S C * cuir et une fermeture éclair »olide,\t.,\tValeur comparable »»rrure d un iOté.\t$7 95 RAYON DE LA VALISERIE TOWERS Pe confection soignée et i enver» de coton, ce» gant» durables pour homme» «ont du genre »an» bouton» en vogue.Couture» h point» côtelé» «elide».Doublure chaude et côté» en tricot d» coton mercerisé et vinyle extensible.RAYON DE VETEMENTS D'HOMMES ET GARÇONS TOWERS RAYON DE VETEMENTS D'HOMMES ET GARÇONS TOWERS f OUVERTS TOUS LES JO'JÜS.de 9 h.30 a m.à 10 h.p.m L.SAMEDI INCLUS u a*»»* auisaiM n» incoMPti PREMIER AU CANADA VALEUR SUPERIEURE CERTIFIÉE Signifie que Towers garantir chaque prix annoncé comme étant le plus bas dans la région pow toute marchandise comparable ^ ou le remboursement du /A prix d'achat.rtiugr au ôximW blvd & rue VIau TORONTO 'HAMILTON S T C AT H A R I N E S LONDON KITCHINIR QUEBEC CITY «HP v-\\ CAHIER NO 4 / PAGES 31-44 INFORMATIONS GENERALES / ANNONCES CLASSEES VI.4-3711 LES TRIBUNAUX Dix années de bagne à un père dépravé, qui, dénoncé par sa famille, n'en veut à personne MONTREAL, VENDREDI, 6 OCTOBRE 1961 - 77e ANNEE - No 298 NI.Lafrance rencontrera les agences concernées Condamné à dix années de pénitencier pour inceste, un quadragénaire de Montréal-Nord est parti pour le bagne, hier après-midi, en déclarant qu'il n'en voulait à personne d'avoir dénoncé la conduite tout simplement \u201cdégoûtante\u201d qu'il avait eue pendant plus de cinq ans.Au juge Marc-André Blain, qui venait de prononcer la condamnation, l\u2019accusé a même demandé la permission d'appeler son épouse, qui avait été l'un des principaux témoins a charge contre lui, \u2018Me veux lui dire bonjour axant de m'en aller, déclara-t-il au tribunal.Et je veux dire à mes enfants que je ne leur en veux aucunement, \".le vais faire mon possible pour me réhabiliter le plus rapidement.D\u2019ailleurs, au cours des deux mois que j'ai passés a la prison commune, on m'a lait remarquer que j etais un detenu modèle\u201d \u201cVous allez avoir l'occasion de continuer dans cette voie, rie commenter simplement le tribunal.Auparavant, le juge Blain avait fustigé comme il se doit la conduite de l'inculpé, qui avait entraîné l'une de ses filles dans les clubs de nuit avant de l\u2019entrainer tout simplement dans ta voie du vice et de la faire participer, comme une de ses soeurs d ailleurs, a des orgies presque indescriptibles.I.e tribunal fit remarquer qu'il axait été definitivement prouvé que l\u2019inculpé fréquentait sa propre enfant, qu\u2019il sortait régulièrement tontes les fins de semaine avec elle, et qu'il la fréquentait non pas comme un jeune homme peut courtiser une jeune fille, mais comme un amant frequente sa maîtresse A la fin, dit-il, il en était même devenu inloux.>t si cette dernière parlait ou dansait avec des jeunes gens, il lui faisait des scènes terribles et se por- ASSIST ANCE PUBLIQUE .i : Un plaignant qui crie \"justice\" et qu'on ne peut faire taire.I-es plaignants sont ordinairement amers\u201d à l'endroit de ceux qui les ont frustrés, voies, ou proprement dévalisés.Et cela sc comprend assez facilement.Mais peu de victimes n'ont jamais mis autant de hargne a dénoncer un voleur en cour que M.Edgar Audet, hier après midi.Menuisier eu chômage, et en chômage à cause de l'homme qui, selon ses dires, lui aurait soutiré quelque $2.300 en quelques mois, il devait rendre jugement a plusieurs reprises, au cours de son témoignage, en se substituant prématurément au juge lui-même.A une dizaine de reprises, en effet, il pointa un doigt vengeur dans la direction de Donat Bourassa.le provenu, pour le qualifier de voleur, alors qu'il se targuait lui-même d'être le plus honnête des hommes.Ce qui semblait d'ailleurs rigoureusement exact Trouvant évidemment plusieurs de ses réflexions nettement hors d'ordre, le tribunal tenta, à plusieurs reprises, de le faire taire ou de l'amener a ne répondre qu'aux questions du procureur de la Couronne, Me .lean Geoffrion, ou a celles, définitivement \"piquantes\u201d, a certains moments, des avocats du prévenu.Mes Paul Aubut et Jacques Bedard.Ce fut sans résultat Chaque fois, le quinquagénaire ripostait : \"Je suis venu ici pour avoir justice, et je' vais l'avoir, je vous l'assure.\u201d Et il recommença son plaidoyer invective de plus belle, presque aussitôt.A la fin, toutefois, il devait remporter une demi-victoire, si l'on peut dire.Le prévenu, orginalement accusé de l'avoir frustré de $2,300, ne fut reconnu coupable que de lui avoir soutiré une somme de $40.Et ce.en lui promettant 1p poste de concierge dans une maison de rapport.Cola devait rependant suffire pour qu'il soit envoyé aux cellules jusqu'au 17.date a laquelle le tribunal derid-ra définitivement de son sort.tait même sur elle k rieuses voies de fail Tous ces détails, dit-il, indiquent la mentalité de l'accusé, qui se dédoublait apparemment en deux individus distincts.D'un côté il s'agit d'un être apparemment très normal, raisonnant d'une façon tics claire et s'exprimant des plus correctement.D'autre part, en matière sexuelle, il semble avoir rejoint la definition donner par le code à l\u2019article 659, et l'on peut le qualifier de délinquant sexuel dangereux.Il a manifesté à maintes reprises une impuissance évidenle a maîtriser ses impulsions criminelles, et ce sont ses propres enfants qui souffriront maintenant toute leur vie de ce que leur pore leur a fait.Ce dernier n'aura vraisemblablement pas assez de toute sa vie pour réparer le tort qu\u2019il leur a causé, ainsi qu'a \u2014 Des subventions au montant total rie $15,000 ont élé accordées a des maisons d'édition et a un pé rindique.hier, par le Conseil des Arts du Canada.Le montant le plus élevé.$6,tioo.v a aux presses de l'Université de Toronto afin de les aider a défrayer les dépenses occasionnées par la préparation de la \u201cCanadian Annual Re view\" au cours de l'année pro rhaine Les presses de l'Cniver sité de Toronto recev ront egalement une subvention de $750 afin de permettre la publication d'un volume de poésie par I).G Jones, \"The Sun is Axe man\u201d (Le Soleil est un bourreau i.La ''Macmillan Company of Canada\" recevra $750 pour la traduction anglaise de la non velle de Gérard Bessette: \"Le libraire\".Quatre maisons d edition montréalaises reçoivent en tout $3,100; les Editions de l'Ilexa gone, le Cercle du Livre de France, les Ecrits du Canada Français et l'Institut littéraire du Quebec.Enfin, $2,400 iront à l'Assneia lion canadienne des géogra phes et $2,000 au périodique hi lingue de Québec, \"Culture''.Québec prietaires ne peuvent pas paver davantage .Le déficit rie 1960-1961 s'élevait déjà a $146, 000 et pose un problème qui n'a pas rneore ete règle.Les école* du Cap-de-la Madeleine rrçoi vent 6,400 élèves .A Clermont \u2022 Charlevoix', on projet le de porter l'impôt foncier de $1.65 a $2.20, Les dépensés atteindront cette année $205.OiM) pour 8tM) élèves, mais il reste $15,0(M) a trouver.Le president Roland Dedneau, ses collaborateurs Jean-Baptiste Giroux, Jos Henri Bilodeau, Jacques Lapointe et Robert Tremblay ont rédamé hier une subvention spéciale.L'administration scolaire de Clermont est en plein développement puis-qu'elle veut reconstruire une ecole de garçons et avoir une ccolo secondaire régionale.A Saint-Claude 'Richmond', l\u2019érection d\u2019une école mixtp, avec huit classes, au coût de $139,777, commencera demain probablement.Le Departement de l'Instruction publique paiera 'M) pour 100 du prix des travaux Une délégation en a reçu l'as surame hier a Québec; elle était composée rie M Aune Mof telle, vice-président, MM Lionel Bedard, George* Ouellette, Léon Coutu, et Wilfrid Richard, Deux renl soixante-cinq enfants de Saint Claude sont d'âge scolaire.Un ancien rédacteur sportif déclare: Martineau m a donné un chèque de main à main QUEBEC ( J.O'N ) \u2014 Denis Bussières, de Québec, ancien rédacteur sportif au journal Le Soleil, a reçu, en 1957, un cheque de $600 de la compagnie Rrandram Henderson \"Lavez-vous reçu par la pnsle ?\"Non, de main à main \" \"A qui était l'autre main ?\" \"A M Gérald Martineau.\u201d M n'a jamais sollicité ce chèque.A l'époque.M Martineau s'occupait du hockey junior a Québec et le témoin crut devoir ajouter que M Martineau avait fait énormément pour le sport a Québec.\"Avec l'argent de Brandram Henderson\", répliqua Mp Levesque.Me Roger Gosselin s'objecta immédiatement.Devant la commission Salvas, hier, dix-neuf témoins qui, de juillet '55 a '60, ont empoché quelque $60,000 en commissions sur des ventes faites a la province de Quebec.La commission a poursuivi ses travaux toute la journée a la suite de la décision prise en ce Sens hier matin par le juge Elie Salvas en dépit du fait que l'appel de la commission soit actuellcr.icnl pris en délibéré par la Cour do Banc de la Reine Le juge Salvas a juge que le faR r|r poursuivre les travaux ne constituait pas un manque de respect a l'egard de la four d Appel.En tête de liste, M Alphonse Dor val, de Québec D\u2019apres son témoignage, il aurait reçu $21,450 71 pour des ventes de papier faites par la compagnie J R Rolland M.Dorval n'a cependant pas cessé d'affirmer qu'il était vendeur pour celle compagnie à Québec, et qu'il faisait, plusieurs fois par mois, la navette entre la succursale de celle compagnie dans la vieille \"capitale, et le bureau des achats du gouvernement provincial Cette somme repré sentait donc des commissions ' Lundi : jour d#Action de grâces Le Québec a bien des motifs de remercier la Providence QUEBEC c\u201c;n \\ r ' \\ CZH \u2019 C-JL 1 critrrjf rracr Ç3C3t =3C TT30ZX i r\u2014icJ \u2022k:2f§'br (\u2022 > l 6 OCTOBRE 1961 I\u2014il ' u ir.:v -4 >C.y r .1 CRC :m:\u2018j trx oa .?¦ < A «¦ .âC.1 r Jt I ;.v.:uri5x -\u2022,« Lu ^ l.> ** \"TLJ3c:~ \u2022>¦ U c rara, aerî® 'c:.Ttrr^ 8Œ£$~ pHBHp 3 cza ¦ly^ISjEpb y&*o a Propriétés de toutes sortes À YOTRE CHOIX ! ncr^i k__Ji: on r yesjje v, 3CZ3C=3 Ira era ci icracrr d'une importante décision ?f/ PROPRIÉTÉS / A VENDRE JWMLUBLES CHARBONNLAU , IT OUIST, BOUt IVARD GOUIN TELEPHONE 3311049 B*»# St Denis So 6737 pré» St Eotlque, fftm merci al, '1 logis rie 7 piece* Rat loué à la (\u2019lté d# Montiéal Station nement en arriére, t machines Beau placement $.31,000 Kevenu» $3,660.comptant 110.000.Photo-Co op Rue Sarkvlll# No 10,.177, triple* 1 6 et 2 3 Prix $25.000, comptant $8000 Rue Jarrv No 4401.cottage 10 pièce* Terrain 105 * 178, Pour régler eue cession en bas rte l\u2019évaluation *21.600.comptant $6.000.Rue Wolfe No 176;?.quatre logis S14.000, comptant $4.000.Rue Wolfe No 1641, quatre logie $11.500.comptant 14.000.13e Avenue, Ville St Michel, No 87lfi.' deux logis 5 pieces.Pria $19.000, comptant $5,000 No 250 Terraaae Allaire.Pont Vlau.! 600 pieds du Commodore Yacht Club, bungalow de luxe avec pis cire et salle rte récréation $.10,000.TRIPLEX CHAUFFE, VILLE D\u2019ANJOU 1 Propriété! n rendre AUBAINES sans psFcirer Duver nay est \u2014 Superh» bung# lew en pierre sur terrain 40 g 100 \u2014 entièrement pavtaeer \u2014 bétiss» 41 x 30\t- 7V * pièces \u2014 Salle de leu finie \u2014 garage ni veau de la rue \u2014 chauffage eau chaude - foyer naturel »\u2022\"* très panoramiques \u2014 gouttières \u2014\thyp à 5 C » \u2022 o seulement va leur sans «mélieratiom flI.SOO \u2014\tvendu pour seulement SM.000 \u2014\tcomptent $3,000.accepté II faut voir pour croire LAVAI DES RAPIDES R K i RISE DI FINANCES Bungalow, pierre et bnoue S\u2019i Pièces plus 3 pièces finies su sous sol \u2014 garage détaché \u2014 hvp.à IVjN* \u2014prix imbattable $13.300.\u2014\tcomptant $1,000 Inf M Rivai \u2014\tDU.1 1131 eu CR 3 3779.Propriété! a rendre PI AC (MC N T FOMMIDABL ¦ Rue Lerlaire \u2014 é * I pièces dent cinq legementt meublés et loués en chambres \u2014 Chauffa## cen frai \u2014 Terrain $0 s 90 - BAtisse $0 i $0 \u2014 Près du centre Sportif Maurice Richard \u2014 Marché Maisonneuve - église, école Rep-porte $13,13$ \u2014 Comptant $10 00$ \u2014 Vraie aubaine \u2014 lof P Le roua \u2014 CR .3 4049 \u2014 DU.11131 FAUST I frapriflPi \u2022 rrndr* BUNGALOWS ' P A ROI t II ST I 001L I Bungalow» rte 8V% pièce*.;i »al)e« « bain Occupation immediate, tliatrl résidentiel.près école, eghae e» ce Ire d'achat Normandie Comptant ifi.ooo Prix $20 noo MAISON MOOILI, 3300 VIKL Reed A Moquin CONSTRUCTEURS JOUR, F 1.4 1342 SOIR, RI 7 9251 ' I Propriété» à vendra \u201cCAMBRIDGE' BUILDE RS \"iNC! 7080 RO CL.WILFRID r WJ .mr R LUXUEUX DUPLEX A VILLE D'ANJOU, IVi l i PIICII \u2014 HAUT LOUI $3,000 COMPTANT Propriété! à rendre 2 DUPLEX AHUNISIC OUEST $5,000 COMPTANT PLACLMENT DE 18% No 652, me Lahaie, Pont Vlau.deux logis.$11,000, comptant $1.500 No 900 rue Paul, cottage tant 14.000 Suzanne, St Vincent de 8 piècee, $16,000, comp Nn 1011 rue Fleury e*t.salon rtc coiffure d'Auteull, 1 coiffeuses avec clientele, aubaine $0 500 DEMANDEZ M.CHARBONNEAU TELEPHONE 331 1049 PRES ECOLE.PARC ET CENTRE D'AC HATS REVENU ANNUEL DE FRAIS ANNUELS DE CAPITAL COMPRIS REVENU NET ANNUEL DE HU.1 4537 eu Cl .*» 3051 I DUPLEX N.BOILEAU ?Enchantement ?7943 BOUL.WILFRID PELLETIER VILLE D ANJOU Qualité \u2014 Lux# \u2014 Prix sensé.Solidité et isolation parfaites.3 chambras de bain 0\tA M.CONSTRUCTION LTER CL.4 4341 1\t29.30 sept 6.7.13 14.20, 21.27,28 O* t.$100 COMPTANT BUNGALOWS NE Ut S KT MODERNES FA8REVILLI ST E L 7 E A R LIVRAISON IMMEDIATE SI DESIRE NA 5 3473 1\t298 1 K LAFLSCHE, 1er étags 3 appts, $2,300 comptanl $500.S'adresser OR 8 4627\t1 2ÎKL4 R LAFLECHE, bungalow 4 appts, pierre, système chauffage.$11.500.comp tant $1.500 OKchard 1 424H 1\t4.6.7.11,13.14.IH,20.21.25.27,28 R LAVAL.3 logis, propre, système, $16,500.» comptant $5,000.HA.8 2685.\t1\t295 7 R 3131 VIEL Bungalow.7V* pièce*.2 salles de haln.2 garages, grande cuisine aver\tAHUNTSIC OUEST poeie et fourneau et beaucoup d'au Bungalow luxueux, vue aur l'eau trea extras.Aubaine à $26,000 offre\tspacieuses, style distinctif, là discuter, comptant 0258.KK 4 1252 LACHINE SITE RESIDENTIEL Magnifique cut tag«»\t6 pièces, plut Halle u.s sol, semi delà né, DU 7-3183 1\t8.7.14 R double A Construit j \"u à ni NA 5.| «771.293 1 5 K ST GERARD, entre Gounod et Ville-MONTREAL NORD, 2 logements, mai ray, joli duplex pas détaché.25 ans.bungalow neuf, brique et son de 20 ans.près «le rivière.Prix i grands 6 pie» es.planchers dur», moderne, 5 pièces, grand-$12.500.terrain 50 x 25.Comptant système, vas.rave, garage Parfaite système chauffage, 22U.$3,000.DUpont 8-9898.\tI 298 3\t: condition.Haut libre 1er octobre.bon_____________ 1 Taschereau, 10 minutes de ville.$9200 i rom pi ant \u2022$ i 000 ST CLEMENT près Ontario, 2 4 «t 2 8\tREALMONT REALTIES LTD système, 1 garage.Revenus $3,400 , OR.6 1868\tOR.6 6606 Prix $26.000 comptant $3.500 No-\t1 -298-3 t.iue OI.8-8155\tl 297 3 H\tVILLE LAFLECHE, P O ST-DENIS 4279 81, triplex, chauffage Petite maison.5 appt».2 terrains.central, hypothèque $11.000.2 plan liés bonnes conditions, pas d\u2019agents, chers libres Prix $22,000 dont $5.000 M.Laurin.Avenue 8 0151.Soir - RE comptant.VI 9 8657.\t1 295-15 Igent 3-6546\t1\u2014289 26 K STE-DOROTHEE, bungalow 5» i Piè VILLE LASALLE, triplex semi-déta ces, carport\", fini brique, peut j ché, 16.2-3, garage, système auto être vAtie avec $100 de dépôt.$69.50)matique.220, prix $22,500 comptant par mois, taxes comprises.Aucunsjdiscutable.Information DO.5-0041.VILLE Jacques-Cartier, duplex 24 appt*, vendra bon marche, cause BUNGALOW, Longueuil.9 pièces, maladie.Petit comptant, balance fa $18,000 OR.4 7662.\t456 Labonté, elle.M.Pouliot, ORléans 7 2598 Longueuil.\t1\u2014295-6 R BUNGALOW S pièces, moderne, A VILLE Jacques-Cartier, beau duplex.St Jérôme, grand terrain.CL 6 5-5 pièces, bien situé sur boulevard 4276.charges renv«»rsees.1\t4.5.6.7.NOUVEAU PROJET BUNGALOW KT SPLIT LF.Y KL.Prix $12.4(K).Comptant $1.400.5 g ran des pièces, salle de jeux finie Près écoles, églises, 3 milles $8.900.IMix $103800 PC 8 6463.\t1\t297 4 R »»t du Centre achat», 4 chambres, garage, foyer, aucun bruits avions Prix $18.500 ; excellent pour école française, pour visiter, veuillez appeler lit 9 2641 ou MF 1-4554.demander M Corbett 1 DUVERNAY, luxueuse résidence Pt pièces, excellente location pour pro fesMOnnel Visible sur appointement seulement MO 9-5127 1\t2,3.4.5.6.10 il.12.13.16.17.IR.19.20 U NORMANDIE CENTRE D'ACHAT Split-lèVél.fi piél-è* fermées, 120ftll ST J E ROME bunq.low modarn*.comptant $500 Balance $58 Place xSnuc.v, près rie Saliberrv et autoroute $17.500 Comptant dlscu ter F K 4 3333.\t1\t296*4 H N D G , Î7J3 Oxford, duplex haut v» cant.7 pieces, comptant $3.000 HL.H 0282\t1\t295-4 K VILLE ST LAURENT luxueux triplex.16.2 3.$29,000.RL 8-7619.1\u2014297-3 R VILLE ST MICHEL, 9109 Iberville, 2 grand» 5 appts.PO.9 1448 I 297 3 R VILLE ST-MICHEL, triplex détaché, garage, salle rie Jeu.buanderie» $8000 comptant $6.000 RA.7 9788 Lafleur, DUPLEX 2 5 ultra modernes, $18,000 ; $26.000.comptant $2.000 S\u2019adresser 8990, 2e 297-3R avenue ville St Michel ou appeler Dl 7-5833.\t1\t296-6 R svstème, FIERREFONDS» duplex semi-détaché.PIE IX, 43e, 8 logements 411 fermées, comptant $10.000.RAymond 7-851L 1\t296-4 R DUPLEX neuf, 25 libres, garage, 5905 Souligny Bossuet 4-3836.\t1\t298 2 CL.R mois NAtlonal 5-1327.\t1 par 2R3 26 H ST JOSEPH ouest 134, triplex 19, 2 7, garage, sous sol.Aubaine H A 2 3788.\t1\t297*3 R 1\t296-3 R VILLE ST-MICHEL, Duplex neuf.|Vi pièces, garage, système, bas libre Tel.38: R965.1\t6.7.13.14 DUPLEX, DEPOT $500 Haut loue $80.hypothèque payable $150.Aubaine vente rapide $21,850 2 grands 5.buanderie, svstème ga rage, 4912 Desmarteau CL.9-7131.FF 4 0789.\t1\t6.7,13.14.20.21.27.28 DUPLEX 2-4 fermés.Système maison 5 ans.CL.6-0491.\t1 220, R AHUNTSIC duplex ,2-5, semi détaché.31\u2019 de façade système eau chaude, fenêtre* et porte» aluminium.Prix $20,700.Comptant $5,000.G, Carifnan ARMAND DES ROSIERS VI $1144 DUVERNAY bungalow.6 pièces, ga rage, système, eau chaude 4 pièces finies, sous - ol avec chambre bain «\u2018t chauffage Bar, path» Four, informa turn téléphoner MO.9 0408 1 297-3 R MO.»87ll;OUVERNAY bunq.low » Blèc» Oc cupation Immediate Comptant $1.000.DU.8-4896, 1U B 5904.I 205-4 N DG, «v Réqenf.bas de Sherbrooke 3x7.i»:>s rhauffé, revenu $2,172, prix $17,500 PO 8*1243.\t1\t298-2 R N D G.Duplex 6 et 7 pièces, salle Jeu.Règlement succession.WF.6363\tl 295-0 R Bungalow grandei $37.000.ST LAMBERT de luxe, pierre.NOTRE DAME DU SAC R E COE U R.1060 Boul.Riendeau, cottage 8 pièces, terrain 10,000 pil.x carrés Prix $11,000 dont $3000 comptant Poagewsion 1er octobre Victor 9 8657.\t1\t291-12 VILLE ST MICHEL, duplex 3-SVa, neuf, brique 8j moderne, prix $17,500.Comptant pièces, terrain 100\t\\\t100,t$2.000.et plus, directement du cons- OKchard 1 2276\t1\t298-2 R jtructeur.1)A.1-3110.\t1\t296 3 R de ST LAURENT, $5,000 comptant, bun-2 galow isolé 6 pièces, salle de Jeu.| garage niveau d«\u2018 rue.réfrigérateur et poêle inclus, doit être vendu M Grossman.RF 34048; HL 8 6509 Carlton Realties.\t1 R 6 APPTS plain pied, grand terrain.Ré glement succession.CL.5-3820.1 295-6 R INC.1\t297 6 ORLEANS 1 6, semi détaché.«Irai* $24,000 CL.9*3718.2-3, système, garage, Valeur $27*000 Ven AHUNTSIC OUEST SITE IDEAL Duplex 5 et 5 pièces fermées et éclairées.chauffage central, pierre et bri que.sèmi detachè.gai age Haut bail de 3 ans loue $100 par mois.Hypothèque $15,000 â 6 - .avec «Société d Hypothèques PRIX $26.000 COMPTANT $8000 VENDU PAR PROPRIETAIRE POUR INFORMATION.DU 9 3134 1\u2014207*3 OUTREMONT moderne.4 DUVERNAY Bungalow deluxe.6 pièces, salle «le Jeu, garage, construction 5 ans Prix.$21.000.\t( omptant $6.000 RAvmond »-9éJ8.2 1465\t1 292 9 R OUTREMONT Centrale j DU VE R N A, bungalow 51» pièces, ga rage, grand terrain sur coin, pay sage», pies ( entre achats, église*, école* et autobus ; prix $14,000 ; comp tant discutable.MO.9 5913 1\t208 2 R 294-5 ave Bloomfield, duplex 5 pièces, 3 garages.CR l-~ 294 5 plusieurs bons cottages et duplex de toutes grandeurs Godin \u2018CK 7 9418.\tI 294 5 OUTREMONT Ave Wiseman, duplex, Ave Duverger, triplex.Propriétaire.CR.31986\t1\t297-3R \u2022 n pierre, 5 $2.000 romp-l 297 -3 R Compta nt Re\\enu DUVERNAY, 1069 Albanel, bungalow t chambre» a coucher, surage, rave, «errasse finie, cause transfert, prix S13.234 .comptant discutable, PONT-VIAU, DUpont 7 3084.\t1 274 28 R FABRE 6906 près Bélanger 45 appt» neuf semi détaché, garage.721 7816 1\t292-2BH FABREVILLE, «uis obligé de vendre maison 6 appts aver grand terrain Faite* votre offre, NAtional 7 3494 1\t293-10 11 PONT-VIAU, 4 4, revenu $2S5 par mol», vendrais, échangerais.DA.2 6602 1\t296-3 R 6 logement?brique, discutable Demander Ro $3.000.MOntcalm 9 0932 »- 296-12 R POUT VIAU split level sou» sol fini 2 salle» bain, aubaine, 229.rte rue.1 FABREVILLE, maqnlflqu» bungalow.neuf brique et pipi re américaine».,V» appts.grand terrain.$7000 comp tant.S'adresser 2.20e ave 1\t6.7.13.14.20,21 R FORRIN JANSON «t Mercier, duplex moderne, tarage, salle de leux, ter PONT VIAU, 7*4 7SI Barri, garage.$9.0(Xî NA.5 3244 1 AiRESVILL E maison appts.avec garage, tant.MO 5*6462.175* ANNETTE.7 pièce», occupation immédiate.Soir HL.0 1498.Jour, Ml.2*2371.\t1- 297 6 R *17|, 10# ave.St Michel, 7 grand* 5, neufs Garage.IIR.300 Comptant: minimum $3,000.RA.0 2297 1\t298 7 R 5697 \u2014 1 7e AVI, R»*emont, duplex 6 appts.rave, garage.Ba* libre à l\u2019acheteur.CR 6-3237.\tI \u20144,8 R AVENUE TtLLEMONT COIN 7E 4 4 fermés, neufs, revenu 15 > è 17' Comptant $8.500.ps» d'agents RA.2 8717.\t1\u2014294 25 BALDWIN, près Boul Métropolitain, 2-5, 110«500 < omptant $10l; s\u2019adresser 114 avenue Green RIVIERES DE*, pbaibih fiold.fin.d.\u2022\u2022marna «wl.nwnt _\t! ,vr 7 .\"pu* 298*3 R 2 ST MARTIN, bungalow moderne, 4> , appt*, près école, église.Cause maladie 963 st-Thomas.I 280-26 R ST MICHEL 8603,\t17e, 6 5, fermé» Cour, cave, fournaise fournis, $36, 500, Revenu $.5,050.Comptant $12,000 et plus.RF 3 6203\t1\t295-5 R ST MICHE», duplex, 7-5, 30 pieds de façade, bièces fermées, garatfe.*ys-tème (VnptMiit $7,000.DL.7 9.336 1\t298 3 R ST MICHEL 36e, 4*4 non chauffés.cQivstruction récente, revenu $4.680 Prix $32.000 comptant $11,500 Té lcphone 766 3541\t1\t6.10.12 STE ROSE, duplex neuf moderne, 2 5 M», système, bas, libre prompt I acheteur NA 5 3155.I\u2014 296-3 R STE THERESE 5 modernes.de ta chèe*.chauffage TAIbot : 5047 1\t30 sept., 4.6 oct R ST VINCENT DE-PAUL, rue Berg# vin pré» Juvenal, bungalow détn-Ichè.5 spots libres immédiatement, [garage Comptant *1,000.Balance dis 1\t296 3 73 APPTS meublés, revenu $33,000 Prix $139.000.Comptant $25.000 maison neuve, moderne, chauffage central, Incinérateur, buanderie, tapis DUPLEX, neufs, système, bas, mur à mur, fenêtre» aluminium, pas g«» double, $17,800 9054-?# Av.DUPLEX 7 5 ultra modernes, $18 000; comptant $2.00(), S\u2019adresser 8990.2e avenue,\tville\tSt-Michel\tou\tappeler RA.9-3275.\t1\t296-6 R DUPLEX 2 4 fermées, prix $1 3,000; comptant $2,000.S\u2019adresser 8000, 2e avenue,\tville\tSt-Michel\tou\tappeler HA.9 3275\t1-\t-296-6 R DUPLEX 2-4 fermées, prix $18,000\"; comptant $2,000.S\u2019adresser 8909.2e avenue,\tville\tSt-Michel\tou\tappeler Dl 7-5833\t1\t296-6 R chauffé, près école, église, centre d\u2019achats et transport Prix $21,300.$5000 comptant.Appela* NA.6 4865.1\t296 3 R POINTE AUX TREMBLES, 70S, 1ère Avenue, duplex neuf.2 5.salle jeu.garage, système eau chaude.$18,500 et plus CRescent 7-0414\t1\t292-26 POINTE AUX-TREMBLES.561\t99# ave.2 bungalows 2 ans.grand terrain, les 2 pour $13.000.CL.9-8718.1\t294 5 PTE AUX TREMBLES.Maison déta chée de deux logements avec grand terrain, système air chaud.220, coin de rue Information P LaRaie, N P.VIL 5 0769 après 7 P.M.1\t6 11 14 POINTE AUX TREMBLES, petit cot taxe, terrain 50 x 95, $3,000.RA 8-7860.\t1\t298-2 R j POINTE ST C H AR L ES, 392 Magdalen, cottage.$5.900.Comptant $400 Au haine.RA.1 1089.\t1 -5,6,10,16.17 3 295-5 R L\u2019ASSOMPTION, emplacement superbe.maison 2 étages.9 appta, 2 garages, cuisine d\u2019été, hangar, boutique, camp privé, chauffage central, prix $25.000.Comptant $10,000, balance à discuter.Terrain 1\\2 arpents, 2Mi milles de l\u2019église Napoleon Brouil* lette.rang Pointe du Jour, nord L\u2019Ai* moderne, garage double, sornption.TE.7-2678.\t3\u2014298-3 pas d\u2019agents.7687 Shaugh .\tr .I 298-3 R LAURENTIDES, St-Sauveur, maison avec garage.3 chambres, meublée, coin,, garage salle centrale «7,500.terme» faciles HU.aialey.RAymond 8 1 6310.\t3 -297-3 R *' \u2018RIVE SUD, grande maison, eau, 226, 17, système chauffage 1 arpent terre, garage.$5.500 RI.individuel, rue Delorimler entre 7-3420\t\\ 297 a n blvd St Joseph et Mont-Royal, bas TRIPLEX système, ness.v.RA 7-8271 16.3-4, TRIPLEX de jeux.5115 6753.TRIPLEX 2 8, libre.Prix $25.000 , comptant 1 $6.000 298 2 LA.2 1235.;l\u2019agents 34 APPARTEMENTS, 5325 Cadillac; 2 5 s«* mi détachée.9140 7 9021.Ville POINTE ST-CHARLES, bonne vieille propriété, WEllington, trois logement» h pièces, système chauffage, cave, prix $13,300, comptant $4.000.,Y1() 9-6453.\t1 \u2014297 2 1\u2014294 6 i St-Michel.CRescent 6 5595 semi-détachée,\t! appartements, DUPLEX 2-5 «PPft, intérieur moder- St Claire HA ne, cave, chambre bain en tuile.» O.I, .\t2\t's.a.7.12.19.ao,21 26.27.28 H POINTE ST-CHARLES, Wellinnton, A QUI LA CHANCE ?\tVerdun, 9 pieces, 5 meublées, lieen- Duplex neufs.6 appts, système chauf DUPLEX NEUF, semi détache, salle < e, chambres, 2 cuisines, vacant, fage central.Salle Jeux finie au sous ,le 4«u»\t1H57 Beaugrand.RA, 8 j comptant» départ.WE 5-1055.aol.Prix extraordinairement bas.3874.\t1 -297-6R TRIPLEX, près Desormeaux, 1-5, 2-3, détaché, 8 ans.pierre brique, prix $11,500 COMPTANT DISCUTABLE.CR.3 4221 TRIPLEX DANS ROSEMONT 74 4 2 7 situés sur 18# Avenue, près Dandurand.A proximité de l'église et des écoles.Revenu $4,040.8 4 4 situés sur 6# avenue, près Dandurand Revenu $3,360 Prix $20,000.Photo Coop.Pour information : N.Boileau\tDU.8 7782 ARMAND DES ROSIERS INC.VI.5-1144 Membre de la Chambre d'immeuble de Montréal «azon.Souligny CLairval 4-3984.ROSEMERE, résidence hiver-été, 4 pièces.grand terrain.$7800.Comptant $1500.Accepterais balance ventes, hv pmheques, debentures.CRescent 1-12L3\t3-295 6 STE ADELE EN HAUT, maison hiver, été.6 grandes pièces.3 chambre», fov oi, garage, système.Comptant » 512,000 RAymond 7 5686\t3-298-2 ST ADOLPHE-LAC l'o N G, chalets neufs, différent» modèles, meuble# ou non.Occupation immédiate, finance à votre choix S\u2019adresser sur place.C G.Coderre, Téléphone 326-0436 3\u2014292 8 ST-CALIXTE camp lac Brien, eau, électricité, bord de l'eau, garage, RA 7 4704.\t3 4.5.11.12 R ST-EUSTACHE, magnifique bungalow, construction parfaite.6 pi ères, ; garage* double, foyers, sous-aol.centre d\u2019achats.$18.000.GRanit 3 7708.NAtional 7-2723.3\u201429 sept, 6.13.20 oct.R T R1P L E X\tG a rn i \u2022,, çav., p«nch»r, ST JEROME, proi.t L«men\u201e»n« Con»; .,dl ,Sl , *23,000 comptant discutable truction bungalow 1-5.payable moi*.C Lairval 6 4463.\tl\u2014\tNAtional 5-1327.GEneral 2-4400.TRIPLEX neuf, détaché, svstème \u2022«-\t5 283-26 rage, grande cuisine, cour clôturée, ST-JOVITE, Lac Brlère, meublé\", coin Duchesneau.chasse et pêche.CRescent 9 3911 1\t292*8 R\t3 - 297 3 R VENTE IMMEDIATE Remboursement réduit CL 4 2278.RF 7-4684.au minimum.DUPLEX, 4202 1\t298-3 R ARGENT BIEN PLACE 40 logements tous loues rue Welling ton.rapportent annuellement $33.000 prix $260.000 Comptant *75.000, Au haine.RAvmond 2 1465.1\t292-9 R libre.marché Ouvert CL.91' Bourbonnière, aux visiteur».STE BERNADETTE 11.PAROISSE bas Près Belanger et 17e.2-5 Bon)luxe, garage, prix $25.000.1\t297 3 R $5,000.RAymond 2 1465 pièces de Comptant ST MATHIAS, f pièces, chauffage central, 220.garage, terrain bord Richelieu OLympia 8 1150 15.16,22,23.29.30 sept 6.7 oct.R face la Sapinière, loll DUPLEX, Champagneur, 2 5, cave système, garage Comptant $6.000 , balance facile.Dl .7 6421.1\u2014297-3 PAROISSE St Stanislas, pièces I.A, 1 0949.ARRETEZ DE PAYER LOYER Saisissez l\u2019occasion de devenir propriétaire d\u2019un magnifique duplex situé a Ville St-Michel.pré» église, ecole, rha«*une, plu» 2 salle» de bain.Con autobus, pour aussi peu que $1.000 dition» faciles.Particulier Ecrire comptanl Premier» arrivé*, premiers Case 5199 La Presse.\t1 \u2014293 « R servi.Information», RAymond 2 1465 grands 7 1\u2014298*2 H PAROISSE St Grégoire Le Grand, DUPLEX moderne, Outremont, idéal Marquette pré» Tillemnnt.15 libre.famille nombreuse, ha», 3 chambre* 2 3.sous »ol fini Comptant $10,500.S coucher, toilette et lavabo dan* Balance discutable.RA.2 3555 1\t296 3 REIMS et Liège 8440, pierre et brique, détache.3 logemants de 3 et 1 sept libre st désiré Terrain 49 x 80.ga rage.Avenue 8 5981.DUpont 8-7971.1\t27R-28 R étages, «utable RA 2 3555 ST VINCENT-DE PAUL, »plit level, 298 3 R 6*x appartement».NO 1-7218.le »olr.Can.*# départ.Tetit comptant 1- 298 2 ATTENTION 1\t295 16 R PROFESSIONNELS DUPLEX, 7091 Molson, 5 appts rmés, 1 4304 ST ZOTIQUE, ché, garage, 27 7414 15, 13.semi-dét» x 44.RAvmond 2 1 200 26 RIVE SUD, 1210 McGill, bungalow $ appt», système $1.000 comptant.OR.< 3376\ti 296 9 R libre.2 2371 Nuit ; HU 9 1498 1 Jour ML 297 0 R maison é chambres.2 tal le* d# bain pré» église, école, fini pierre et briqué, sous aol aeml fini, terrain commercial, 73 x 95.clôture.Revenus l 0114.désiré.1- 297 6 R BORDEAUX près Mont Royal, l é 2 3, brique, planchers durs, ba» libre mai.bon revenu CK.9 9519 BORDEAUX Liurnr, 2-é.plancher bois franc, $13,300.Comptant $3.000 HA f 3747.\t\"\t1\u2014 semi-détaché.garage Très 1- 1\t297 2 R BOUCHERVILLE, 10 pièces, comptant, balance par loyer 117».\t1 -298 2 BOUCHERVILLE, bungalow, vendre ou louer.Bord eau.OL.5 5665 10 è mid*\t1\t297 3 R BOUL DCSMARCHAIS 7?0, Verdun, triplex, 17.2-4, 3 garage» CLairval 4 2504.\t1\u2014274 26R tant $300, balança $50 par m«>i».CL GREENFIELD PARK.410 O ivonthlre, 9 *»,m*\t1\t297 3 R belle propriété 10 appts, rompre\tROGER QiLRtsr *inc r.*nl 3 terr.ln» !W » IM.O»r*,r.|9300 H\", Ht-né.Vil), d'AnJuu.î 5H i «in ru«.terrain (ol(.Vendra à neuf.30 * 37, terrain 110 ple Ave.6 x 4Vk.fournaise, prélart Ilemon.\t1 -297*3 R fourni», revenu $51)40, comptant FAUT vendre, Aniou, triplex, revenu *1 \u2019 1 \u2018a luis»».communiquer\t|tt tA FLORIDE FRANÇAIS! 1H7 N W 51 St., Miami 37.Fia.__,______ S - 393 » Mfl^î?NB.Tl''\u2022,ôi,*' * ahambraa tfu-e.£xfr on R8 x 79* foyer nature) ültâS v! vuil?\u2022utomaliqute rsv® r» Châtouïîïî.2?,,; fSaWO^init: MAISON Sa campaana S vandra \u2022mue?* n»i5*t,r®1' ¦° M,,\u2018un' meublée S Marguerite, \u2022\t11321\t3 397 3 II MAISON »t 4 mottli, hivtr, été mais a.y.°^t-e*lm 11 >»'«' MonUa'm *&! 'î* ¦*\">**»\u2022> Monsieur Des marais.Pte-Aux fine.Lac Lachinn.3 .t 2S MILLES Montréal, bééu titt, 7 turn1** hiv#r*été \"*o*#r,# MOntcalm .,u _\t\u2018 21W 12 K , balance comme MOntcMm\" Ü&V1 ° w Munt __________28-30 aept.3.3.S.7 oct R \u2022\tIT! eommercial, too g joo, naUonala L'Iolet, côté flauva, era- SHfHj.m.*,A0n.7 \u2022P»1*- blver-aié, prU \u202210.000.MO.\u2022¦4030.\t3 298 3 R ¦MVHH44444mnt44U4H4vaa nulle* de Montréal.45 TERRAIN# 5.000 pied» rariéa, S10A et plue.!.»M» atvla Florida.« plaçai.$995.loti, comptant.Auaai aulraa Avant modalea diaponlblaa d'arhaiar vlaltaa la DEVELOPPEMENT BEAULAC l.TKE ,TERRAIN, Ontario a», 4 coté 1771 Dimenilona i 33 x 115 Prix SH.noo nu.7-005.1\t70-395-5 R TERRAINS bord de l'eau.L'A«»om»'- turn prèe Montréal.Routa nationale.! Idéal natation yacht, pèche.PrU tu tel S99 1703 Maisonneuve.______ 10 30R.3 TERRAIN commercial, sur rouis ns- WK 5 1055 tionsl.aqueduc, 58.000 pieds, aver maiauit, 5 atipts $8,000.comptant NA - MANUFACTURE.5 9559, Kosemére\t10\u2014398 3\t\u2014\u201c\u2014*\u201c - * 11 TERRAINS, au Lac Louisa, 1 mil le» passa ht-Canut, route 41.B\u201eid riviere du Nord, aussi lao privé Facilités ila paiements.35 minutes! da Montreal.LA.7-0088 LA 5-3975 II) 8.7.12.13.14.19,30.21.28.27.38R TRIANGLE d Or.beaux loti aur la 8.\t15 minutes du centre! DELORIMIIR 10,445.cottaaa moderne, 7 pu-ies, sous sol fini, système, sa rage.3 terrains.\t14 4.10.11 u COTTAGI A LOUER ou 4 véndra.un- Fleury est, raisonnable, possession immé.Uala.\t14 298 4n MAISON CHAMBRES et tournis, « ces, 3 meublées.Accepterais offre 14\u2014287 :i R 1,100 pl.ca.avec garage, bureau H \\y 14 293 «R Victor 4- 25 magatin» à louer W/ ARGENT A PRÊTER grande court ,\u2019mond 0 9200.PRETS JUSQU'A $5,000 u- .î 44V4444tmtm«4444m*tttvi 15 Hypothèque» \u20221 voua parles Damais MO.ST-LAURENT TERRAIN INDUSTRIEL .85 LE PIED CARRE \u2022 ¦«371 10-~ 11 Terrain» (Irmuiidct ACHETONS comptént, tsrrsln», tout» quantité, !U» de Montreal ou ban* lieue Victor t-58S:i.\t11\u201420106 j I COMPTANT Pour terrain $ur ||« de Montréal.CK 4 3463.\t11 -294 25 lin» firme repute* doit vou* oh* tenir de meilleurs taux ou conditions.Consultez-nous avant d'agir.Ir» ou 2e hypotheque Balancé de vente Résidentiel, commercial, \u2022te.2 bureaux 4781 pour vous servir d» Tous service».Voi» 10.000 pieds csrrés et plue, rouf# autres terrains industriels à St-Lau rent, à 33 la pied carré.Entre 9 at 5 h.; Riverside 4 1783.\t1 G-297-8 R 12 DES ERABLES Terraint à louer chargement.I.-¦ \u2014 -\u2014\t\u2014__ Aussi.100,904 pds.terrain Industrial S vandra ou louer, rua St Patrick I* Jour PO.71021.7 P m.PO.7-9873.12- 29A8R l44444444S*SSV444tSSSSSStSS44t Au nord Dandurand.4 termina 23 x l°\u2018)-.»7.5°0.chacun.CR 3 170!) HA.242-15\t10\u2014296-5 PLYWOOD NEUF Us ^ *'\u2022 7IR \"Waterproof* }*.,\tf0t® 4' X 6' - Ct 88 i\\.Cheating 4' x 8' \u2014 $4 88 ** Bon 1 côté jusqu'à 5' x 1(7* .\u201e\t\"POPLAR'* i*.5,m l rAt® ?' x 4' \u2014 SI 28 **\t/,*»*\u2022 4' x 4' \u2014 $4 18 SPECTIAL CETTE SEMAINE Shexting W.P.4' x 8'\t$5 50 Plywood préflnl \u2014 prix réduit {¦¦'J* «'\u2022prix aur demande *AY*F.NT108 BUILDERS SUPPLY \u2022275 PAPINEAU \u2014 CR 4 4417 2A\u20142,4.6.1143.18.1B.2Q.23.2347 un A*fJ*TÎZ !)¦ PEINDRE INUTILE _ 5iE>rr, rr ayez chaud cet m- ÏSRf ÇJ4rA»^jTXNSTALLER LAM- ^0»J«REfV]?rL,æ ________5A -30 mitJJiS.7,11) oct R k.BOIS DE CHARS rlanrne 1 x 6\" x 10' et plus, ainsi tue madrier 2\" *mDouvetés.de *«! S2?r«imDiin* en.,rès bonne condition Spécial Plywood waterproof uM v a-x 4 4 *1.20 feuille.\"Plan da finance\".Pour informatron : \u201878-?nan Lumber, 8481 MANUb ALTERES.MONTREAL ____________________SA -283 30 R POTEAUX neufs, usagés, installés pour corde linge, électricité.4353 Charleroi.RA.5 2421 5A 295-10 TOLB galvanisée 200 feuilles J cotes , ' x 10 pl., bltissea toutes sortej.LA 4-5332.____ _ 5A -298-3 K TRES BONNE affaira, à bon marché.loutes aorte» de matériaux usagés fle construction, à vendre i «olivaux.Planches, colombage», de première elaas».LA.5-7995.\t5A\u2014297 2 K LAC BLIU, Il millet de Lachute, dan» village I,o«t Hiver, route .71, terrain» 100x200.$700.électricité.Pour brochure».KEgent 3 4277 __________ 10\u2014287 26 R LAC PARI, 2 terrain» avec chalet, Plage, «au.électricité.OR.7 1505.10 -»7-3 R LAFLECHE, é terrain», 25 x fO cha* cun OR\tj,» LAFLECHi.tou» services, beaux terrain» 50 x 91).$700.$50 comptant, par moi».OH.6 7.188 ________ 10\u20142 06 7 R LAPRAIRIE Aucun comptant, aucune taxe, aucun 13 A vendre ou à échanger Van Horne \u2014 B K.3 5765 6 K De» Roche» 8694 St Dénia \u2014 DU.G.Desmarais 1 1824 SIR lr# ou 2e HYPOTHEQUE Aucune commission, assurance vie Aux auccursalea suivante* 704 STE-CATHERINE OUEST UN.1 9671 MAGASIN de vêtement» pour dame» à louer et aménagement a vendre.élei «prè, 7 heure,.CR.7-8423 6 - 298 3 R A44444444444V44444444444444V par mol,, proprietairg.Victor 2-5853 ______ 10 295 6 ST EUSTACHE-SUR-LE-LAC, parti, ré-{ aidentielle.beau terrain 90 x 100, ;coln de rue.droit de passage à ! riviere CK 4 6262, CR 7-7541 ____________ 10\t296 .7 R STE-MARGUERITE LAC MASSON, ter- rain 255 x 90, prêt A bâtir, coin de .: rue, droit au lac et plage.Informa i tion» M.Lavoie.LAfontaine 5 0454, 0 | à 7 P.m.\t10-297-3 -\u2014 REgent 7 >Mâ\t13 295-4 R LAVAL DES RAPIDES, duplex, échan géra contre terrains munis Vu 2 PIECES, CENTRAI\tREM D EN *\tK,|TiEL, DECORATION.Y\\ K 2 8485 52 -296 10 R DUPLEX avec Immeuble industriel CITE ST LAURENT, 1465 rue Decelfe», de 4.000 1 5410.pieds à l\u2019arrière ÜAniell «Sali - pieces chauffées, poêle, frigi taxes eau.apres 7, HU.ROSEMONT, fees, $68, 4\t4293.ROSEMONT, loyer gratuit d'ici (an.vier, 3lS * 4l*j.modernes, équipé.6600\t20e.appt 11 RA 9-5442 VN K 7- 3578.52 5.6.7.13.14,16.21.23.27.28.308 ROSEMONT, 6725 Dei Ecore», sou» »ol 4 pieces, pas chauffe, propre, 0,000 PI.60c* LE Pl.TER MRS FACIES.PRES CENTRE D'ACHATS, RI.7751, RI.7 7978.\t10\u2014298 3R POSS ARDVILL E, Rive sud, passé Prévllle.quelque» terrains pour bel-¦s résidence».Bord fleuve.Services, ue magnifique.Propriétaire OL.9-314.\t10 -298*3 R RUNET 11136, Montréal Nord, 50x85.Vraie aubaine.Idéal pour triplex, crmes faciles.DAniel 2-6184.10 292 8 R NDILLAC pré» Sherbrooke, 4 forains pour duplexe*.500 chacun.RA.2 6152 10- 297 6 R CHAMBLY SEULEMENT SI PAR SEMAINE (agnifiques terrains dans quartier n*truit.Approuvé» et enregistré*.\u2019Ile aubaine RE.3 3131 10 297 r.\u2022AMBLY, terrain» enregistrés, avec ervire», toutes facilités de la ville.3 3424.\t10\u20146,10.11.12.13.16.17, j 18.20.23.24.26.27,30\t| MEDEY, 12 arpents, bord de l'eau 6.000.l\u2019arpent, autre* terrain* 50 00 à $0 40 le pied earré.S'adresser J.1-.3637.Après 7 heure» MU.1-110 DOMAINE TRUDEAU VAL-MORIN \u2014 ROUTE 11 eaux terrains subdivisés, 70 x 90 ou !u», près lac privé, golf.Placement ofltahle au plus beau domaine du ord.$610 ou plu» avec contrat et \u2022pentage payés.$61 comptant, ba nee très facile san» intérêt.Mi-icmln entre Ste-Adêle et Ste-Agathe.iiltppe et Roméo Trudeau, proprié-re».HUnter 4 3815 ; soir, Hunter 589.Voir gérant Hiway Resort teL\t1(1 294 26 R VERNAY, Chemin St-Eliéar, 3 ter- ins 35 x 95.Prix total $1.500.j» 6 heures.PO.9 4252.10^- 297 2R FABREVILLE s autoroute, école, église, plage, raina commerciaux et résidentiel» >\u2019 x 75', 0 12 le pied, payable $10 moi» Aussi maisons, hiver-été MtTrav 1 22.32 30 sept ; 6.7.13.14.20.21.27.28 or t : PERROT.Pincourt, beau, grand terrain 50 x 200, $800 WE.5-0844.10-296-3 R iN TALON, près Lacerdalra, 25 ter'- AUBAINE Ville Jacquas-cartler, ter rain 50 x 90, rue Leblanc, près Centra d\u2019achats.Maladie.CLairval 4 9307.\t10-293-30 AUBAINE EN FLORIDE : 3 terrains, environ V4 acn*.sur routa nivelée ft neuf Réelle aubaine Aucun versement comptant, seulement $5 par terrain par moi*.1 rue rie auto route américaine 441 27.ft 4 voie».Services publics, électricité, téléphones.gaz, magasin», écoles, églises.1,400 lacs poissonneux dans rayon de 45 milles Prêts pour construction domiciliaire Demander photos et Plan.H.K.Clotfeltcr, Reg .Fia., Broker, Case 1222, Leesburg, Floride o 298 4 AVONS plusieurs terrain», è vendre, sur l'ila\tda Montréal.\tRA.2 4202._________ 10 294-5 R trlplrxe».BEAU TERRAIN, prêt 4 bitir, 40 x 150 rue Edouard-Pagé, St Elzéar MO.9 1960.\t10 6.7.10.12.14.:\u2019 BEAU TERRAIN COMMERCIAL SUR SHERBROOKE EST.PTE-AUX TREMBLES, 160.000 PI.CA.A 40 CTS LE PI CA IDEAL POUR MOTEL.RI.7 7751\tRI.\t7\t7978.\t10\u2014296-3R DIRECTEMENT DU PRETEUR VIU.K KT BANt.IFI K Hère et 2ième HYPOTHEQUES AUSSI ACHETONS COMPTANT BALANCE DE PRIX DE VENTE SERVICE RAPIDE 400 ST JACQUES OUEST, CH.402 VI 2-R505 FIN DE SEMAINE ET SOIR : CR.2-6539 18\u2014294 25 POURQUOI 7 vous creuser la tête ?Avon, toutes sorte, ,i\u2019échange,, propriétés, hvpn theuue,.commerces, terres, etc UN- 1 742B.\t(.j POWER WAGON 1955 ,vec winch wrecker, pelle 4 nei*e.bon prix ou échangerai, pour automobile.10433 1\tlo IX\t13\u2014298-7 R 2\tPROPRIETES d'hiver at été meu-blees.lac Qulnn 4 Ste-Jullenn».*500 comptant, balança $50 par mol,.NA ^ 0729, \tj;i\u2014b.t PROPRIETE central, pour duplex ou triplex.RA 2-4694 ______________ 13- 294-5 PROPRIETE, CENTRE maison de chambre* 1ère ou 2e hypothèques Notaire, .\u2019apldement, propriétaires ou constructeur*.Pas de dépôt Jour, soir.RA.9-4333\t18\t294 25 $1,200 I $600,000, absolument confiden tiel.1ère.2e hypothèques.6 ;6r4.pas de commission.Jour, soir, m 6*1106\t18\t.ACTION ! 6%, 1ère et 2e hypothèques.__RA.9-4.332.\t18.294 25 APPELER VI.2 5069; soir RE 1 2292 1ère et 2e hypothèque, par toute la province, petites mensualité».Pas de dépôt.IH - 3.4.5.6.10.11.12.13.17.18.19.20 APPELEZ VI.2 2929/ UN 1 8301.Con ditions raisonnables, aucune commission, rapidement\t18\t-294-25 ARGENT SUR IMMEUBLES Notaire : AV.8 2238 18 294 25 ARGENT, 1ère et 2e hypothèques, 8%, Montreal et district Petites mensualités.Privé.Jour ; VI.4-1303.Soir; FE.4 3467\t18\t294 25 I ARGENT \u2014 SUCCESSION I rai, aussi bungalow RÎve-SÙdâ 11 a,.- \u2022> a\t«xi a duplex ou triplex.RA 2-4694\t2.ème, hypothèques.Montréal et banlieue.¦ Consultez une maison d'affaire» r« ! connue riepui* 50 an*.Pré* v.Aif.1 vm\t\u201e\tNAP DALPF.ENRG.nrnnflZtZa «t .n \u2014 -1 4ehan*er»if pour 8184 DÉ GASI\u2019E \u2014 DIT\u2019ONT 1 0029 ___________ 13 295-4 R ' ; - RESTAURANT, 2 camp, d'été, tout DUpont^ 12897.Pnflr* °\" * 13 30 sept.6,7 oct.18 285 26 R BORD du l»c sit» idéal, plage, Mont Tremblant, téléphone 320 4644.Val David m 23,29,30 aept, 6,7,14 oct.COIN Rachel et Frontenac, terrain commercial.32t^ x 90, avec maison ft 2 étages.CL.0 6650.LA.6 7045.10 296 3 R J'AI BESOIN D'ARGENT A qui cette chance extraordinaire ?18.200 Pieds carré» de terrain a ven dre.au ronclpoint de Chftteauguay, près du nouveau centre d\u2019achats.Terrain me colite $2,200 .vendrais pour $2,000.Appelez ft CL.6-7961, 11 11\t» J!,\t10 296 î R MAGNIFIQUES terrain» commerciaux et domiciliaires, route po il, nord de St-Jovite, RE.1-8718\t10 202-9 R 7 MILLES Pont Pie IX, haut de Ter rebonne, lac, école, église, terrain $450.Comptant *25.NOrmandJe 6-3597.Normandie\t6-8722.\t10\u2014292 26 TERRAIN aver ou tant chalet »ur bord Richelieu, terme» si désiré.S\u2019ad H Laberge.VVE 7 9207.___\t10 294 6R TERRAIN ft vendre St Paul-de-Jollet- te, 38 milles de Montréal pour bfttir bungalow et duplex 1 ou plu «leurs *- a m.ft RESTAURANT tabaconiste échange ralt pour propriété, chiffre d\u2019affaires hebdomadaire $1,000 Victor 5 JW\t13 283*26 R SPLIT-LEVEL, coin de rua Duvsrnsy, cottage, 9 appts.l'Epiphanie, salon de coiffure Echangerais pour propriété à Montréal.CL 4 5695 13\u2014298-3 R 10 TERRAINS 1 mille église de St-Hubert, No 1, CL.5 5266, entre 7 9 p.m.______ _______ 13 297 .3 R TERRE é jardinage.Bâtisse neuve Ai mé Nadeau 49 Rang Brodeur.St-Kugéne, Co.Drummond 13-297 3 \"UNIT\u201d eau chaude et air avec mo teur, échangerais.LA.3-9057.5117 Garnier\t):{ VENDRAIS ou échangerait pour terrain.Chrysler 7 passagers.1953, propre, bon ordre.Après 6 p m.DU- 91982.___ _______ 13 -295 4 K VERIFICATEUR pour lampe» radio, télévision.Aussi VT VN et condensateur.accepterais télévision.LA 3^ Mlfl\t_ 13rR VILLi JACQUES CARTIER.Ce que vous cherchez depuis longtemp*.maison sur terrain de loo pleda, beaux arbrea «ur façade, située «ur ARGENT A PRETER NOTAIRE 9e hypothèque, Montreal et banlieue.Jour CNiversity 6 4804.soir DO-minic 6 9931.\t18 284 26 R ATTENTION l 1ère et 7e hypothèque, 9 a.m ft 10 p.m.LAionlaine 7 2178._______________ 18\u2014272 28 AUCUN dépôt ou commission, avec particulier, 1ère.2e, rapide, confi avec dentiel.PO.8*3934.\t18 297-3 R EMPRUNTER sur votre maison an 1ère ou 2ème, pour payer vos taxes comptes, frai* médicaux, dettes en domiciliaire», 65 x 100,1 généra) Montréal Service d\u2019Hypothé route quo.1433 Bishop, VI.5 3671.St Jérô-I me GE 8-6581\t18\t295-6 _ I AVEZ VOUS de» problème» d'hypothèque ?Argent disponible, taux ha».CR.6 8327.jour soir 18\t294 26R 2e HYPOTHEQUE.Taux spéciaux.OXford 5-5519.1ère, 2e HYPOTHEQUE payable 20 an*.Jour, soir : Madame Brien, FK-déral\t4-8263.\t18-293-26 HYPOTHEQUES Hr*7 2e ft $^%, ville et banlieue.Mme Lachance.Or.1-3426.\t18\u2014 297-3R 1ERE ET 2E, taux rsHonnable».Spécialité camps d'éte.Intérêt seulement.Notaire i RA.0 6222 ___\t18-204 23 PREMIERE, deuxième, partout dan» ___ __________ ________ mmwmo,w ou* t Province, fond» privés, Intérêt mi- rue principale, près rentre d\u2019achats n^m# remboursables P«r mcnsualitéa Montréal, environ».Particulier Soir, 18 289 26 23 Argent demandé ARGENT demandé pour 14rg hypotheque.à vos condition» Paul Ber-gevin.CR.34221.\t23\u2014294-25 BESOIN $8,000 fine, en lr», duplex, valeur $18.000, 7%, particulier.MO S\u20190065-_________ 23-295-5 R BESOIN argent, 1èr# et }e hvpothè-que, balance de vente 4 vendre CLairval 9-2088.Roïer Pa, d'a*enta _______________ 23 2110 28 H $50,000 ET PLUS.Placement aur dé-en marche, y compris veloppement «olf.hôtel.RE, 3-5537.______________3»\u2014$91-10 R PRES du Forum, mai,on appartements, bon revenu, propre, cause maladie, WEllIngton 3-1960, 32\u2014285-28 R M44444444444444444444444444, e.décor* 4 neut.sso mole S'ailre,-! co\u201c' 'uisme Planttiee, occupation.JJ ECAT HE R i NE EST 5105, angle VÎ.à RI 7 0656 Ht 7 25')''\tImmediate.RE, 3-8574 ou III nier I*-*1'* Payée,, -servi, e de concierge '1-8430.\t52 297 3» 52- 23- 296 3 $10,000 1ère hypothèque, propriété St-Eueta-cne sur-le lac, valeur $60,000.RK 7 fl*®*.________________23\u2014295-4 R $30,000, 1ère hypothèque, valeur $40,-000.appts.Pointe aux t remble».HU.*'11 ofi _______________23-296-2 $4,000 1ère hypothèque, él,»».cottage, Montréal e«t.HU.11431 ________ __\t23\u2014 $13,000, 1ère hypothéqua it-»».4 logements, rue Drolet.HU.8 ÏI06 2.1 ¦ $10,000.1ère hypothèque, 7%, triplex, rue Charlemagne, HU.61106 __________________\t23r*_ 2e HYPOTHEQUE, $3000 4 7«c, ~p»g d'agent».(IL.9 2068.\t23\u2014285-15 R 1 HYPOTHEQUES 1ère et seconde.2 ans, KEgent 7-9886 7%, 23- 4 vendre 295 4 R JE REMERCII le, préteur, qui ont bien voulu» me faire confiance en me lalsaant placer pour eux en 1ère hypothèque SI voua ave» encore de l\u2019argent 4 prêter en 1ère hypothèque votre argent aéra bien placé DU.8-0896.\t23\u2014 296 3 4W4444444444444444444444444I 33 Entrepôt» d louer ROSEMONT, Industriel, 2,400 pied,, Plu, bureau.$150.mol» RAymond 7-3020.CLairval 9-6265\t33 203 6 K VERDUN, entrepôt béton «ver tous sol pleine grandeur, environ 1800 Pieds carrés.Chauffe.Bureau si des.ré.Idéal pour entreposage, petite ma nufacture commercant, gtr HU.6 1879.UN.1-2376\t33\u2014297 3 iNTRCPOT 4 vendre ou 4 louer, 7 étage, chambre froide, stationne ment Idéal.LA.1 8682 ___\t_\t_\t33- 297 3 R ENTREPOT, 1*11 Panet, 25 X 40, 575 par moia._ CL.9-8019 .33\t207 lit ENTREPOT chauffé, éclairé, 45 x 45, 4439 Notre-Dame est, entree double CL 61981.\t33\t296-3 R PLACE pour auto, chauffé#, entré#1 «ur rue; aussi atelier de répara lion».1235 Wolfe, LA.6 .3698.33\u2014 ________________ 298 3 Fl COTE DES NEIGES 3Vi»-4V^ pièce», tous services.S\u2019adres-ser à i 3405 Linlun.appt 05 7.38 7717.52 395*26 K COTE DES NEIGES, rem.» » neuf.3' .-, 4*% belles pièce» spacieuses, toutes commodités, service du concierge, poêle, frigidaire S'adresser 3408 Lin-ton* surintendant, appt «5.738-7717 _______ 52 282 26 R 1W COTE DES NEIGES 2810 GO Y ER.APPT 1 \u2022 2V* \u2022 4M.\u2014 $55 et plu» RE.0 2268 0 LINTON, pré» CÔt* des-Neige».3\u2019 i, 5M», pièces fermées, décorées à neuf, près centre d\u2019achats, écoles.S\u2019adresser 3900, appt 2, RK 7 2813 ou Ml 1*7790\t52 207*26 R LINTON prè» CÔte des Neige».bachelor, décorô ft neuf, chauffé et j gai meuble si désire, taxe d'eau payée, à bas prix.S\u2019adresser ft 3900.appt 2 KE.7 2813 ou MU.1 7790 52 297 26 R mont, menage frai» tait, chauffé, 4\u2019a pieces fermées $75.occupât inq immédiate ou plus tard.S'ad sur les lieux, sppt 15.HUnter 2 4440 52 -279 26R ST DENIS, Carré* St Louis, 2 pièce» chauffées, euu chaude poêle, frigi* * i daire, chambre bain privée, électricité, paye?.VI 2 .3771\t52 297 2 R 35 manufacture» à louer LOOAN, 1960-1942, prè» pont Jacques- Cartier.8.000 pied» carré».2 etage», 40 x 82.éclairé, complètement reno vé.chauffage central, terrain privé pour stationnement et expédition, possession immédiate.CR.1 6629 35\u20145,6.7.10.12.1.3.14.16.19, _______________ 20.21.2.3.26,27,28.30 PONT VIAU 30 x 125, pour Impri merle, menuiserie ou autre.Mont calm 0 4122 ; MOntcalm 9 6569 35\t200 10 R ________________ 52 -294 25 COTE DES NEIGES, Victoria, 5930, moderne.3!?.chauffes, eau chaude, poêle, réfrigérateur, taxe* pavees $80 RE.9 1488\t52 298 0 COTE DES NEIGES 5735, 3\u2019j PIECES.OCCUPA TION 1M M El HATE.52 29,30 sert .5,6,7,12.13.14.19.20.21 oct R DELAROCHE 6311, ïh pièces, peinturera completemvînt, $57 mois CRes< ent 9-3520\t52 278-26 DELAROCHE *311, e\u2019A pièce», peln turera complètement, $58 ft $67.DUpont 1 4555.\t52\t278 26 MAPLEWOOD 2115, 2Va, 2123,\t5.| chauffé, eau chaude, poêle, réfri i géra teur, occupation immediate.AV.j « 4165\t52\t296 .3 R 7400 MOLSON, chauffé, 4 5 pièce».RA 5 0079\t52\t298 3 R MONTREAL NORD, 4V» moderne, 565.Octobre novembre gratuits, 10080 i St Vital.DAniel 3*1385.\t52\u2014297-3R MONTREAL NORD, » p p t s neuf», , luxueux, 2Vj :Hii-4'4 pièce», $60 et f plue, près écoles, églises et magasins.11,027 St Julien.DAniel 1 8794 52 -7,8,0,14,15.16.21.22 23.28.29, *epl * orl* ! NOTRE DAME DE GRACE $63 propriété moderne.Walkley, 4'^».5VH, équipé, HUnter 2 6855.ST HUBERT, pré» Laurier, 3 3'j 4lY# fraîchement décoré», chauffés, eau chaude, poêle, frigidaire Prix raisonnable.Inf CR 1 2238, 5205 St HuberL appt 4.ou 5175 St Hubert, appt 4 32\t204 28 ST LAURENT, frai» peint, 3 4*3 pièce».\u20223034 Boul.Laurentlen.L i 4 9403 52\t207 .3R ST MICHEL, appartement moderne, 4V» pieces, loyer gratuit CR 2 8214, soir: RE.3 6751\t52 -203 20 R ST MICHEL $315, 24e Avenue, sppt 1, 2 derniers moi» gratuit* Pièce» fermées, poêle, frigidaire.Hendix.sécheuse, balcon.HA.9 5954 52\t293 8 ST MICHEL, 4V» magnifiques pièce».2 balcon», escalier fini contre plaqué «cajou, maison neuve.4171,\t4191.menage fait 52\t291 26R 7171 DES ERABLES, coin Jean Talon, 4434 PAPINEAU, coin 4 appt* modernes, pre* église, ma nouveau 3!j.tranquille, couple seu gasins.$60 RA.7 7915.52\t206 4 It lament.\t52\t292 26 R 5171 avenue 41e Rue, $50 et plu*.DA 2 8994 S DA.2 4292 VI y.3617 ; Cil 3 8420.52 .3.6.10.13.17 JIO.24,27,31 Mont Royal, ST MICHEL.914$,\t10e avenue, 4'î grande* pières moderne* Un mot» gratuit DU.04021.\t52 2983 / MAGASINS /  LOUER 952 ET 954 ST-JACQUES OUEST GARAGE 1000 à 3000 pied.» (subdivisera) Immeuble ft l'épreuva du feu.pompe ft essence.bureaux, «tationnement extérieur, convenant pour manufacture, etc HU 1 7845.le jour WE.2 6129.35\u2014297 5 MANUFACTURE neuve, 3380 pieds carré», avec installation chauffage à air chaud, «ituee dan» Ville St Ml chel, $250 par moi*.8504, 0e c\u201d»nue RA.94361.RA.7 3148.35 297 7 ^ W4HW4HH4H4H44U44VW 37 manufacture» a rendre MANUFACTURE.S40» LAfontatn# 2 2185 pt#d» ctrréi.37\t29.7 6 H MANUFACTURE ou «ntrtpôt n,uf.6.Y x 40', «y#tèin,.22(1.770.hauteur 14 pied», terrain 10,000 pieda rarrèa NO.1 1517.\t37\u2014205-7 ?110 PIEDS carré», hauteur 15 pied» dana Ville St-Michel, l\u2019rut $07.000 Comptant $10.000 RA.8 1123.Aprèa 5 heurea.NA 7 1142\t.17\t207 3 OARIEPY, Mit Nord, fournaise, prèlart, a Prè a 7.\t_______ MONTREAL NORD, coi/i Garlèpv, 40 neuf, cev# 0 pleda 1-6988 27 285 3 R 4 fermé!, ba», $67 DA 2 0468 27 207 lit 4050 Meneolei, x 22.magaaln DU.7 5258.DA.23 207 4 U oue»t, 20 chauff*.50.libre.et aervlr» d'autnbua Montréal.Pren drala char récent modèle, terrain ou Peu élaveea.Jour, 6423 goir EEdérai 4-18 - 286-26 R 145$ NOTRE DAME approximativement toua genrea commerce!.RAymond 7 ¦1721.\t27\t270 26 R PAPINEAU, nord Ml Royal, bon «lit commercial LAfontaine 4-5813 ou LRescent 1 0883 .\t25\u2014284-26 R PONT VIAU , alta commercial ch,u» fé, pour coiffure,, cordonnerie, fleuriate.MOntcalm 04122 ; MOntcalm »« ,«0\t25\t200-10 H RI VIE RE-DE$-PR AIRIES «oulqvard (iouln Eat.pré, 60e Avenu* Magaaln, 25' x 40\".Loyer $80 Idéal écrTrê\tRoîa'nd * CI ra rd rT277 15.pour propriété é yacht fiber glaa» et moteur DL 9 1620._________________13 -296-3 R VOUS almerlei è échanger votre pro; rt* aemalna FEdéral 4 8263 prlété.commerce, etc.J al en main loacmcni.\tPlualéura échanges qui pourrait voua logement, h adromer de 0 .atlafaire, information.DU.R 9H06 13 -296 s de prix da vente, baa intérêt, aucun dépôt.Jour.aolr.HUnter 6 5024.Fine 18\t203 2» ?44444444444444444444444444V 19.A i ollcedon r \u2022roprléa pour duplex 2 5853.'C DUFFY, St-Callxto, tnlllea.hnlaé, bord de Ind $ 0633.triplex.Vie logement., pre.Centre d'Achata JO 291 28 Domaine CL.5-7443.\t10-298-4 R longueur 2 TERRAIN fur lia avenue gt Laurier, l'eau RAy.coin ruelle.MO.$ 0881.MO 9-54J8 1(1\u2014278-JB R\t10\u2014285-15 R Victor 4-3711 L* numéro i retenir pour ventes, locationi, échangea, \u2022te.BUSINESS COLLECTION BUREAU, 10 ST-JACQUES EST, I N.6 1041.19 A - 294 25 COLLECTION, Invettlgatiott »t Cage, apérlallté aervtra prompt et .______ ________ ->oygr ral- aonnable.Jour i AVenua 8-0151.Soir i KEgent 3 8546\t25\u201428026R ROSEMONT.3940 Mf»»on, 25 x 4$, aoua aol, facade moderne, conatruc tion récente.H U.6 4294 25\u2014206 4 R ST HUBERT 1117.beau grand mage »m neuf, chauffé avac terrain da I alationncment.\t25\u2014207 3 R EMPLACEMENT è louer, pour bar hier.S'adretaer B300 boul.Qouln \u2022al.Rivière de.Pralrloa.MO.8 0067.25\u2014208 2 R ratra- IL NI RESTl qua 1 magatln, rlvo tud, Yté-à-Vig du 12 Eapnce manufacture à louer DEUX MAGASINS CONVENANT A RESTAURANT, SNACK RAR, PHARMACIE OU TOUT COMMKhCF, 1)K ENTBEto P «FL M*GuiS.Ul D(Lf OIN: AM44H444444444H4444444444» ENTREES SLR 2 RUES FERONS ME-NAGE.VL 2 8.TB4.\t25 - 294 5 AHUNTSIC, 2070 Fleury, magaaln neuf, chauffé.Fleuriate.librait \u2022Péciallté».etc.DU.1 1305 ___________________25-298-3 CHAMPLAIN coin L»gan, Idéal snack bar.barbier, nettoyeur, téléphone, 663-1361.RE.8 8224\t25-4.8.7 R oe SALABERRY, fac» cenlro d'achat» Normandie Manuel Lazare, FE 4 2517 ou Ri.4 0417 4,000' \u2014 1,000' \u2014 14,000' CARRES 8e AVE VIU.K ST-MICHEL PRF.S BOULEVARD METROPOLITAIN Rltlaae neuve, planchera ciment, fa cillté de chargement pour 5 ramlnna.sprinkler.Idéal pour manufactura ou entrepôt.\u2022HEFNER INDUSTRIAL CENTRE RA.9 6318 RF,.3 8119 _____\t42\t298 9R $T HUBERT 4247, 2o et le étage» é louer, 2700 pleda carré, par plan cher, élévateur, lumière.4 côtéa, louerai, eèparèment.CR.9 9698 42 5.8,7.12.13.14.19.20.21.28.27.28 R 47 x 47.ou moin», 2e étage, chauffé RA.2-6051.\t42 206 3 K 4,300 Pied» carré», 3ème étage, avec emplacement pour bureau, chauffé, montacharge Coin Beaubien Bover Jour i CKeecent 4 6215.42 289 26 H 44444444444444444444444444444 45 Salir» \u2014 Studio» 1$ SALLES, toute» grandeur», tout genre d« réunion.George* Faquin, CLairval 0 «077.\t45-\u2014277-26 R 17 Bureaux à louer ¦ ELANOER.$\u2022 Dominique, coin, 1450 pleda dlvlaéa en bureaux Mlaslon 3 8487 .\t47 292 26 H CENTRAL BUREAU A LOUER.ENDROIT IDEAL POUR TOUS GENRES DK COMMERCES TRES PROPRE.POUR INFORMATIONS : I.AEON-TALN1C 1 7525\t47\t291 15 R 41$ bORCHIST6R~queit, bureau è «oua louer, elr cllmatlaé.$85 par mol».UN.1-6111.le aolr: CL 5 7922 47\t296 6 R efficace, p.de enli.cllon, p.Se|nÉe mTmolÆ\tL08AW\t»***\u2022* W \u2022*» frala Trebor et Trading.8943.0e ave nue.Montréal 38.DU.1 2886 10 A\u2014 298 I B *¦ v*rge, aelon de beauté, etc Tél 526-7701, aprè» I p m.HU.2 1711 1\t\u20225-298 4 « carrée, rénové, il 50 le pied carre, dlaponihle Immédiatement.CR 1 6629 47 - 5,6,7.19,12,13,14.18,19 J0,21.UJt4.lt uJ4 INDEX DES RUBRIQUES Accessoire* d'autos, camion*.« 244 Accessoires do ferme, d» jardm.,.71A Au ordeurs de pianos.153 Achat de creances.17 Administration de propriétés.IA Agences Demandées\t.100 Agents vendeurs .\t.\t1U A louer - Diver*.* *\u2022* .M \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 e Ameutlp; 'Ms ,, Animaux de fetme.Animaux domevtinue» Appartements à louer.,,,,.Appartement* demandes.Appartement* meublés d-mandls.\u2022 Appariements meublés k louer.Appartements à vendre.Argent demand!.Argent è prêter.Articles de ménage.Articles de sport.Associés demandés .Autos, camions è louer.Autos è vendre.Auloi, camions demandés.A vendre ou à échanger.A vendre ou ê louer.A vendre \u2014 tr/ars.Avis responsabilité .Avions \u2022\u2022 .Avocats .Bateaux - Chaloupes.Bicyclettes ~ Motocyclettes.,.,, Blanchissage \u2014 Tapissage,.; Bois \u2014Charbon \u2014 Huile.Brevets \u2014 Patentes.Brûleurs k l\u2019huile.,,,.Bureaux i louer.Bureaux demandés Camions k vendro.Camionnage \u2014 Transport., Cartes proln-slonnelles .Chalets préfabriqués è vandré Chambres 4 louer., Chambres demandée! .Chambres et pension.Chambres ef pension demandées Chapeaux.Chevaux \u2014 Voitures., Chauffage \u2014 Plomberie.Coiffeuses .Collection.Commerces\tk louer.\t.Commerces è vendre., ,, .Commerces demandés .Comptabilité .\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 èé Et \u2022\u2022 80 71 72 52 53 55 54 5 S3 22 81 157 99 745 240 242 13 14 82 138 7 46 A 252 150 251 164 84 103 1/0 47 48 741 230 252 64 123 174 125 176 176 70 224 111 19A 96 A 96 97 181 Cottages à louer.61 Collages è vendre.7A Cours femmes, tilles.\t119 Couturières .USA Dér.nration intérieure.194 Divers .102 éducation .108 L oirs de métier.113 Iffets, bureaux et magasin.\t88 Lec.tricient et couvreurs.\t191 Ern; lois demandés, femmes.Emplois demandés, hommes.Iritreposage d'autos, meubles.L tnfrepols k louer.,.I tnlrepôis i vendre.Intrepôts demandés ., .Entrepreneurs .; .Ispace manufacture 4 louer ,, .Ispace manufacture demandé.^termination vermine .femmes, filles demandées.fermes d\u2019elevage .fermes avicoles.foin \u2014 fumier.,, ., ., .fourrures .res emmagasinées.four Car, 4 loi demr C-arr Cari H au ndét nir fidéli ics der rt Stéréophonique.Jé> .ix privés.|èque$ .erie .lents de musique.mis k louer.,,, ,.Ms k partager.mis chauffés i louer., .ints chauffés demandés .log.chauffés, meublés i louer .logements demandés .logements è échanger., logements meublés k louer.logements meublés demandés.Machinerie .Machines è COudr* .Magasins k louer.Magasins demandés .Maisons campagne è louer.Maisons campagne demandées .Manufactures k louer .Manufactures demandées .Manufactures è vendu.118 116 248 33 33A 34 195 42 43 196 117 9 9A 21 70A 86 193 6/ 68 203 179A 78 115 204 15 206 75 57 56 A 56 55A 59A 58 5/A 59 60 149 144 75 76 62 63 35 36 37 Matériaux (Je constructioq Médicaments .Menuiserie .Monnaies \u2014 Timbres.,,,.,, Mofeurs \u2014 Vachfs .Occasions d\u2019affaires .Occasions d'affaires demandées.Oeufs \u2014 Volailles.On demande è acheter.Peinture .Pensions de campagne.Pensons de campagne demandé»* 132 Perdus .130 Personnel .105 5A 252 214 215 91 69 98 9 «A 73 91 221 131 Photographie.;.Places commerciales k louer.Pieces commerciales demandées.Planchers .Prêts sur hypothèque.Prêts bancaires.Propriétés i vendre.propriétés campagne a vendre.Propriétés campagne dema-dées.Propriétés commerciales 4 louer.Propriétés commerciales demandées Propriétés ( iimmerc.,a!cs è vendre Proof iétes demandées ., .s \u2014 Accessoires .\u2022\u2022 .k louer.érafeurs élecinquts nent de dettes.tunage.rations diverses .rations portes, chl rations d\u2019automobi SSII e liai Pad.tefr P.gi Per: Rem Pép, Pép, PC\" r Pide Salles \u2014 Studios 5erv.ee domestique Souffleuses é neige Studios de danse.,, Suggestions pour cadeaux Télévision ., .Terres è louer.Terres k vendre .Terres demandées .Terres è lardmage.,.Terrains k louar.Terrains é vandra., Terrains demandés .Tracteurs .Traitements de beauté.Trouvée .Tuile .Virements è vsndr* .Villégiatures \u2014 Hôtels .92 78 20 223 13 24 1 3 4 30 31 32 2 76 76 A 70 10 228 246 720 730 244A aux \u2014 Couvre III* \u2014 Craparies 1194 .45 .120 Mi,,*.,*.243 .107 i.824 .77 \u2022\tMl*,.,\t7 \u2022\t,, \u2022*.a\t6 H *,\t232 .12 \u2022\t10 .,\u2022\u2022.,\u2022«1 11 , .7404 \u2022* t, .\t112 «.a*.14\u2018, \u2022\u2022\u2022« .216 ,¦ «,\u2022\u2022.864 .133 TARIFS ET RENSEIGNEMENTS DIVERS AtJNOUCTS 0PDIHAIBC5 \u2014 Tarif minimum da #1.00 ou 2 lignas (12 mots).50, pour chaque ligne additionnelle dé 6 mot» ou mole! Compter 6 mots k la ligne.Un» partie de ligne compte pour un» ligne entière, les abréviation», Initial»» comptent pour un mot, es mot* composés pour éirtarrt ds motsi chaque nombre pour un mot.A.outer 5 mot» per insertion pour Indiquer le numéro dé la casé.Us réponses devant tiré «xpédiéa» par U posi», eiouterlO,.TARIF SPECIAL POU* 3 INSISTIONS ET PIUS, COMPTFS 40, U tIGNE - GROS CARACHPE - Un» ligné en eareclér» 12 points 08 lettre» ou ettond, équivaut è 5 lignes \u2014 en 18 points (20 lettres ou especes), équivaut » 7 lignes - en 24 pointe (15 lettre» ou espacés), équtveut è 8 lignes - »n 34 points (11 lettres ou espaces), équivaut k 10 liqnes - en 42 point» (8 lettres ou especes), équivaut t 12 harms.AVIS CE DECES.NAISSANCES, REMERCIEMENTS, SERVICES ANNIVERSAIRES, IN MEMORIAM, MESSES ANNIVERAIRIS - \u2022 ente oer mot evec minimum de tUO p,r insertion.Tout» ennonc» h peraîtri sous l'un» d»s rubriques ci-dessus dort être endossé» tu complet par la personne donnant cette annoneg.la publication d\u2019un» annonça i une dote spécifié» n'est pas garanti», tes éditeurs s» réservent le droit d\u2019accepter ou de rtletef \u2022ou'» annonce ou de la classer sous telle rubrique qu\u2019ils jugent approprie#.les erreur* seront promptement rectifié»».On doit cependant le» «ignaler evec le «econd» iniertion.Autrement, nom ne eaurlont accorder de remise ni une nouvelle Intertlon gratuit».Au ces d\u2019erreur ou d'omission, notre responsabilité n» peut excéder lé montent déboursé pour l\u2019innonc».AU|( R*°us «« | .ont., a»u 56 1 l.mgemcnU à partager 157 l.ogcmcnt! é louer NOTRI DAMI-OB-ORACI.dam# a#ul# partagerait appt meublé, toute» corn oindilé» av#c Jeune fiU#A avec trè* 1 grand# chambr# privée.Apr#a 6 heu \u2022 rea #i «amedi.HU 3*3339 58 A 297 i H COUPLi dans la quarantaine pat d'en-faut ni viattea.propre, aobre.aime Brébeuf et Marie-Anne BEAUX ) Plkckè NEUFS.POUR NAIS! (T CHAMBR* 01 RAI .tuile, cuisine tuilb et arb 14.24 3.4 pl.raa chauffées eomplé-tamant meublée».«au chaud, ann.a, poAla.réfrtg Arataur.Information,: Mil» Barrette.LA.1 2815.54 298 * A $22 PAR SEMAINE, Près Masson et Iberville CHARLEMAGNE, prêt boul.$t Joteph, 5 pièce», chauffé.2*.HA.7 2303.56-298 3 R 54 292 27 2V& APPTS 14 APPT MIUBLI \u2022 49 PAR MOU \u2014 tll PAR SfMAINI Payé*, potl.DU.7 2014.lai*\trelt aller habiter che» dame arul# ou RIT*, VOUIN PARC LAPONTAIN*.et réfrigérateur, *75 j,.oup|, «.m, enfant, dana malaon 55 295 5 R ST LAMBERT.ISS Or.en, 4 piece», aoubaaaement.CHEMIN STiCATHBRIN*, 17*5, »V>\t- jft \u2022 ppt».eous-eol fini, logement et Ka- .-.\u2014 - r«*e chauffe», occupation Immédiate.ET-LAURiNT, neuyeeu J >\u2022 four: DU.1-44011 le (otr Télé-! chauffcca.aveu .arase, Phone 387 3490.\t_ 55 295 3H\tPlexi.Klveralde «5859\t^ J# R CHRISTOPHE COLOMB.Ji«m« etage,-M * 7 appt* chauffe», poêle fourni LihrelSAUVI ISIS, .rend 4'i f»rn S\u2019ADRESSER 434S BRSBIUP.CO > DE GROSBOI8 et chauffe», 0753.DE LAROCHE fermée».220, hangar, balcon.¦ a44444444444444»44444444444S» m \" / LOGEMENTS I / À LOUER NOUVEAUX BACHELORS 2V» STHI'BKRT, ST-ZOTIQUE Piécea fermée», complètement meublée».tout payé, concierge, incinérateur.875 par mol» et plu».S20 par vermine et plu».8766 60 Chateaubriand DU.1-3551.DU.« 2640.\t54 296 8 OE NORMANVILLE 4474 coin S« APPELEZ TRUDEAU TRANSPORT Enrg.déménagement assuré, ville, campagne.Spécialité poêle, frigidaire, enlrepoaage.LAfontalne 1 7535.57\u2014294 25 Zotlque.3e.4 pièce» chauffée», etu VERDUN, 4 appt», 220, pl»nch»r» APPELEZ BRUNIT\u201dTRANSPORT DE.chaude, poêle et réfrigérateur four-; franc, libre.3320 Verdun Avenue.MENAGEMENT POELES huiri ni».«6.5.ménage fait au complet, po 61753.Aprêa i heure».6 inAlRFS I) g i\u2019irb *7 JA1?1' tM*» rt'M.s.nsv.g VTpIap OCU91 Am AMM\t^\t*\tHH 297-3R UAIKLb.DU.6 13HB.\t57\u2014294 25 taxe d'eau 0 4 5 hr».payée.Victor B 9421 de 4066 55\u2014e.io.ia DES ERABLES Pré» Mont-Royal, 4 VILLI D'ANJOU, SV».rage, et grande cour 55 bai \u2022vee «ai aussi .\u2022\t-,\t\u2022 11 e *.\t« \u2022\t* i euue *\t, pièce», luxueux.3e.entrée tuile.jhaut, avec thermostat privé s adre*-chambr# de bain tuile, frigidaire.ln-!*er au 8436.Place Verdell ou appeler appartement» meublés, IV*.2V», pré» .Sherbrooke et parc Lafontaine, raisonnable Sali* bain Ü2 AppartcmentÊ à louer f ST MICHEL, 3537.43e rue, 4Vt grande» pièce» claire», fermées, récemment décorée».I moi» gratuit, aoua »ol.150.RK 8 2235\t.52 6,7.14 R Appartement! meublé* à louer 1148 RUE DU PORT ET MICHEL, 2-41,» modern»», fermé», foumei.e fournie, pré» école, centre d'achat.S55.par mois, allons voua ehercher et reconduire.4151, 4«e.DA 1-3136\t52 R Flambant neuf, à peln# terminé an Entièrement climatisé COTE DES NEIGES, 3V, pièce» hlée».à soua-louer «110.par RE 3-5517.\t54 298 fi H COTE DES NEIGES 3Vk pièces, tou» «ervlce».S'adresser à: 3405 Llnton, app.95 7 m 7717 54 295 26 R J DAVIDSON JSfî, 3', et 4',x chauffé Toute» taxe» payée», LA.fi 9324 54\t.14 DAVIDSON 2S33, 2 grands appt», meu blè».I quille\t54-298 3 K i DE LAROCHE S440 corn «t-Grégoire, ; bachelor.11^ moderne, culslnette, réfrigérateur, concierge, eau.électri 1\u2018^ pièce, eau chaude, incinérateur, dana chaque appartement.2144 Beau ible Service dry LAfontalne 5-5315.\t54 394-25 clnerateur.taxe d'eau payée.Appelé» de 8 à 10 heure» p.rn., 1-7075, Mme Théberge meu mois i concierge.3l>0 Gilford.VI.50373.54\t295-26 R ST DENIS S347, 7 oi ne», rneublee» ou 1406 ST GERMAI N 3307, meublé*, couple.LAfontaine 3-7169.ST HUBERT 4401, 4 appt» meuble», chauffé», taxe», PARTIR de $13 propre, poêle, i 3 pièces moder- T V «i désira, non CRescent 1-18 5695 54\u2014274-26 R par semaine, privé, frigidaire.Rendix, 4004 St-Denis.AV.54 294 25 vrx a/ / s, a «>«nui ¦HJU W «MW»/-\t.\t.\t\u2022» feimee.emree privée.Iran libre immédiatement.S\u2019adreaaer at 5657 Langelier.RA.7 8035.______________________37 296 » R BOUI EVARD LANGE LIER 79*0 4\u2019r, moderne, balcon, cour PO 94151 _______________________87\u2014397-3\tR BOUL.LANGELIER, coin Hochtlana.5\tgrande» pieiea neuve», 375 2 moi» gratlj; CL\t5-6073._ _57\u2014295-4 F BOUL.MORGAN 1755\t3 PIECE:.QUARTIER MAISONNEUVE.CL.H-0629_____________________57\u2014384\t25 BOUL.Pie ix.31k «Panda» pièces moderne», fermée», foumalaa.pre» centre d\u2019achat.Emménager maintenant.payer a compter du 1er novembre.CR.1-5198.__________________ 57\u2014395\t4 BOULEVARD PIE IX, î', pièce» fermée*.\tDA,\t1\t2405\t57\u2014295-3 R APPELEZ A bon marché, déménage !lw - ,\t\u2014 ment» ville, campagne.$5.l\u2019heure ;B0UU.PIE IX, 4Vi pièce», fournelso, Entreposage LA.4-6311 , 1295.«olr : RA.2-57\t294-25 ¦ coin M____________ neuf», chauffés, S6(> a ; des Angevin».CI.concierge.LA.2-2532.55- 295-4 R EDOUARD TRANSPORT.DEMENA DEMENTS.*6.HEURE.EMBALLA GE.CR.3-3250\t57 294 25 coin St Germain «t Rouen, 3 et 4 piece» fermées, libre».CL 9 2591.\t57 294 25 4345 DELORIMIER, grand appartement SI6.ST HUBERT 7S»5, IVj-J, tout fourni, taxes payées.CR.1-9554.54 296 26 R ST HUBERT, 3 pièces entièrement meublée», chauffées, éclairée», 54\u2014296-4 R tout compria, RA 9-0680 entrée privée.54 $10 R DES ERABLES 7545.eppt double.priv*.Pee d\u2019enfants, S15.RA 7-8962\t_\t_\t54 298 3 rt 2045-A DBZBRY, 3 pièce» meublée».redécoréee.moderne», taxe payée, $12.$15.LA._«-2047 .\t54 298 2 K DEZERY 1411, bai, 2 Pièce» meublée», refait à neuf, poêla, frigidaire, la vabo.CL.5 6665\t54 297 « R DORCHESTER chauffé.$13 Victor 9-B658.ouaat 52,\t1 Apptl[ neuf», meublé», moderne».IM7.7-33S1;VILIE-EMARD, J ipp*.meublé», é»0$| 9 REgent 7-3308.\t56\u2014279 26 R PAPINEAU Bélanger, é grandes pièces fermées, 1er, «125, Références exigées.NAtional 5-5359 _________________ _ 56-274 26 R 5314 PAPINEAU, 2e, 5 pieces sépa rées, occupation Immédiate.$75.____________________ 56 295-6 R PARC LAFONTAINE.3 pièces, réfrigérateur, poêle et eau chaude libre.HU.6 7065 _____________ 56 297-3 R PARC avenue 5311, près octobre gratuit.4l* pièces redéco- S APPTS modernes.S'adresser 380 St- Thomas, appt 5, Longueuil.OR.7-36\u2014297-6 R 5 APPTS modernes, toutes commodités près eglise, école; RA.1-2065._______________________ 36- 296 3 1 appts chauffés, poêle électrique, frigidaire, eau chaude, taxe d'eau payee.$70 par moia.RA 2-5372.56\u2014296 6 R $ APPTS fermés, eau chaude fournie à l'année.CR* 4 1020.\t56\u2014295-6R 4 APPARTEMENTS chauffés, eau chaude, 6870, 30ém# avenue Rose mont, appartement 7.3 appartements.8315 Blvd Pie IX.RA.7 9021 56 298 6 R libre.57-296-3 $40.CR.B-199B.\t»7\u2014287-3 R 3095 ARCAND, é pièces, système, garage, triplex.«100.UN 6-9814, M.Viger.\t57\u2014296 3 R Argyle, 1445 \u2014 S Pièces \u2014 Lover $50 Wellington, 1873.8 pièces, «65 chauffé Congrégation, 527, 6 pièces, loyer $50 Congrégation 523.5 (pas bain), $25 Beaudr.v, 1928, (1er), 3 pièces, $45 Beaudry.1920, (2e>.3 Pièces, $40 Girouard, 6 pièces.1er, chauffé.$110 Mme Demers.UN.1-9142.VI.5 4182 37\u2014 AVENUE DU PARC 6770, 4 pièces, 3e- réservoir, bain, plancher dur, $47.FE 4-4491.\t57 -296-3 R AVENUE DU PARC 5873, 9 appartements, $80, téléphone 272-4204.57 -291-15 R lé# AVENUE pr«>s Bélanger, 3 pièces fermées, $55 moia.RA.8 2730 57- 297-3 R 57-297-4 pièces modernes, linoléum fournis.57\u2014297 3 R 7 pièces, système, Cartier.4 pièce», LA.6 6811.57 296 1 R CARTIER Villeray, grand 5 fermés, moderne», balcons, 3ième, avec cour.LA 3-2451.\t57 \u20142963 R CARTIER 5491, 3 pièces $35, 3e, libre 1er novembre, adultes.HU.6 1664.37-298-3 R CARTIER 5435, 3 belles pièces, peinturées a neuf.libre immédiatement.$45.VI 9 9421.\t57\u20146.10.12 CARTIER près Everett, logement Pièces, neuf.«85 mol».Occupation Immédiate.Inf ; MU.1-8627.Ml).I-2618.\t57\u2014295-13 R CARTIERVILL6 12515 CousineauTlVk appts, modernes, chauffage central, «110.\t57\u2014298 2 R CHABOT 4225, 3 pièces, neuf, $5«.ÇRegcent\t9 941R.\t57\u2014293-7 R CHAMBI.Y, beau 5 plgcet modernes, louer Jeune couple Briand.OL.«- 2274\t aIr*_ CHAMBORD 5047, 4 pièces, bas, «40.CR.\t9\t2748.\t57\u2014296-3 R CHAMBORD 4894, 3 Pièces fermées, maison neuve, $60.CRescent 2-2578.57-298-3 R AHUNTSIC, bas 4 pièces chauffées, 1\t_ ______________ pièce aous-sol, garage, occupation j rée*.chauffées, taxp» pavees.poêle.décembre.331 .1606 10745 Si-Urbain, téléphone 56-5.6.13 R APPT 2780 1, Pièces toutes commodités, Laurier.LA.6 3088 «heuffés, 849 1489.54- -296-4 R JEANNE D ARC 4343, prè» Sherbrooke H*», tout fourni, taxes payées.CLairval 6 6105.\t54 -280-26 R 1 APPTS séparés, meublés, pour cou pi# sans enfant ou personne seule,'moia, 10236 Teloquin, Ahuntsic DU.7 4731.i 54\u2014297 3 R - AHUNTSIC est près Fleury.Avons trè» beau 3 pièce» fermées, mo denies, eau chaude très gai.tran quille.RAymond 8 6367\t56- 298 3 R AHUNTtIC,' 1315 Henrl-Bourassa, appt 8.4 pièces, chauffé.$75 par Information* : DU.7-0008 56\u2014298 2 R 3 VI JEANNE MANCE, 3440 - 3434, près APPTS Sherbrooke, grande pièce devant.! menage fait, aussi petite, «8 .frigi daire, eau chaude, lavabn.car 54\t2.9R 3 R j JEANNE-MANCE 2011, I #t 2 pièce» ! cuisine fonctionnelle et douche, 215 ! ouest, ru# Ontario.VI.5 1647 54\t297 ert LAJEUNESSE 8894.beau petit logis pour personne seule travaillant.$12 APPTS simplex, tout fourni\t54-297-3 R BEAUBIEN près Viau.Us tout mtu- X£LB*>1SJPN *LV SEMAWE.M5-8424 blé, moderne, taxe* payées, faut voir, «6» OH 1 0300.\t54 295 5 R *41 PAR MOIS, 1 Pièces claires, pre», plua cuisine et salle de bain Moderne, réfrigérateur, poêle k gaz, ournai.se à gaz et réservoir électri lue à l'eau chaude, 5782 DeJumonri-îlle, 1er étage, une rue au nord de iherbrooke est Tél le noir .seulement, IK 3 3205 52 6.7,13,14,20,21,27,28 3211 BEAUBIEN EST m, 2 appt», frigidaire 6 pieds cube», poêle 220.t.ipi* mur A mur.Bendix.pro-{service concierge.RA.2 7444 54 298 3 R Ri PIECES Wllderton, \u2019î'PIECBS.27B4 fermées, Barclay près REgent 0 6884.52- 283 26 R 4931 Birnam.DUpont 9 103 6 l PIECES, eau chaude, taxes pavées, $65 moi*.1230 »St Déni».UN 1 8960 52- 298 2R ALON double, pas meublé, chauffé, personne tranquille.confortable, \u2022on chez soi.CR.6 7765.\t52- R trè* moderne, frai* palnturé.449 Jarry ouest.CR 7-7475.52 295 4 K VALEUR N D G lêcirf# 4136, coin Duquette, prè* gliae dominicain», 4Mi pièce» #n*o edléeè, chauffe»», eau chaude, gar.'oèle glacière électrique, prélart tnslne, taxe eau payée, prix at rayant, comme neuf, Inspection en out temps.Surintendant.Rsvmond.32 2,3.6 R O APPARTEMENTS Meublés à tOUER iDAM 3741, 2e, 3 grandes pièces, pro BEAUBIEN EST 3425, Ut, 2Vi, 3V* entièrement meublé*, chauffes, taxe, électricité payée», stationnement gra tult» Bendix.incinérateur.Informa tlon» concierge.\t54\u2014293 5 R BELANGER coin Delorimier, 1 pièce chauffée, meublée CR 4 3021 54\u2014298-3 R BERRI COIN, 457 RUI VIGER Appartement» moderne», genre b» rhelor, i pièce, richement meublée».LA frigidaire», poêles «aile de bain pri vèe.s, Vrw A partir de «11 par *e maine S\u2019adresser au concierge A 457 rue Viger ou VI.4 3100.54 6,10.12.16.18.20.23.25.27,30 5240 BERRI, 7795 Casgraln, 5580 St- Deni*.IV* A 31* pièce.» chauffe#», eau chaude, poêle, frigidaire, roncier a# Nouveaux appt», «48 k $82 ( R.4 5533.\t34\t294 25 BERRI 3979, 3 mèe».eau.gaz VI 4611» 5049 BERRI, 1 pièces, réfrigérateur, poêle, mobilier cuisine fourni.$60 AV.6-0538.\t34\t296 3 R BIRRI Près Ste Catherine, 4 pièces chauffée*, Jour.AV.8 7960 54 296 3 R - 4Vj, bungalow moderne, meuble» acandinave», tapi» mur A mur.terrace privé, piscine, 9 minute» Montréal, $100\t«110.Chauffé.NA.6 5470 ; OR.1 2933 54\u20146.10,11 H APPARTEMENTSBYRONAIR 4780 Ste-Catherine, près Viau, neufs.2V* pièce» meublée».CLairval 3-0527.! 54 287 26 R 1 pièce meublée, poêle.frigidaire, eau chaude, genre américain.1598 Amherst, appt 1.! 54\t22.23.2R.29.30 sept; 3,6.7 net 1 ) APPTS, chauffé, réfrlgérateur, propre.tranquille, maison privée, usage cuisine RA 9 0208\t54 296 3R APPARTEMENT meublé à 2025 «her- brooke est.Pour Information LA.3 .PPt, eh.uff,,.4 ™'7\u2019\t.M -298 2 R électrique, entrée APPTS richement meublés avec cham-j bre de bain, frigidaire, poêle électrique.TV, $18, $19.«20 semaine, li- t,.^Ter conci*r!?ê\" Ænst- AHUNTSIC, triplex, 3Vï, 4, 4\u2019i, chauffe, pièces fermées.DU.8 581B.56-298 3 R AHUNTSIC, $ appt» neufs, bai.avec ou »an* garage Aussi 3 appt» neuf», libre Jusqu'à Mal.DU.0 8261 56 -298 3R AHUNTSIC HH est Henrl-Bourr«$«« frigidaire, laveu*e, «35.RK 8-3660 _____________ 56\u2014297-4 PIE IX, 2é00, 4\u2019 ¦) pièces, frigidaire poêle, eau chaude, «80.MI.5-9196 56-298 4 R PIE IX près Hochelaga, 7'i 220.\t.3 chambre» a coucher.1er Plancher, entrée privée, tros propre, belle cour, garage facultatif $135.CL.6 2887.\t56 29,30 sept .6 oct.R PIERRCFONDS, près da la «are, cen- AUB AINE exceptionnelle, é apptt neuf, chauffé.Prix ridicule.Ville Fairmount, d\u2019Anjou.CL.4 2278, RF,.7 4684 _____________________W-W ! CRescent 6-4SH4 AUBAINi, 4 er.nd, .ppt, f.rrnê., 1E AVENUE, nord neufs, «70, 2e.Référence» 940 Meu ty est.\t36 297 3 18# AVENUE 5025, Rosemont, appt 8, 4 Pièces fermée», poêle, frigidaire, ïoléum fourni», système électrique.57\t297 4 R fournaise, ! 5935.AYEZ avantage campagne, dameurtz I771-13» AVENUE, St-Michel, tre d'achat», 2-5H chauffé».Occupa-jUL.5-7443.tion 1er octobre.NAtional 6-4865.56\t296 3 R_ POINTE AUX TREMBLES, 4 Pièces, chauffée», propre».2e étage, balcon vue sur le fleuve, «80 MI 5-8143, MI.5 0945.\t56\u2014298-3 R ville, tranquillité, bon air, plage.; 3 fermée» moderne».2ème, repein-l Pièce», lurees.V'\t56\t298-3 R 4, BAS, 2135 Champlain.RA 8 8788 ~ 56-298-2 BAS, grand SV», toutes commodités, frai» peint, cour, chauffé», $90 5, fermés, neuf, tuile.«70.RAymond 1-57\t293 26 R 4V» CHAMP-DE-MARS, 453, 4 pièce», $35.par mois.CL.0-6040.\t57 \u2014296 3 R _ 1947 CHAMPLAIN, 4 pièce», très propre.LA.3-8075, HU.6-7065.57-297-3 R_ CHAMPLAIN près Sherbrooke, 2ème, 3 pièces ferinees, propres, libre», $25.CR.6-8876.6 à 10 p.rn.57\u2014 CHAMPLAIN 1715, menage fait, bain, 6-9957.haut, é pièces, «60» adulte-» LA* 57-296 3 R ê'-i.\tchauffé», eau chaud», PONT-VIAU, 133* Laur«ntld»t, grand poêle, frigidaire, 1er balcon, 880 MU 4-3164\t56\u20146.7.13R 4 pièce» fermées, chauffée», au-i haine 663-1050.\t56\u2014293 26 2112 LAURIER, 2 APPTS CHAUFFES, ECLAIRES.TAXE D'EAU PAYEE CR.4 4204 54\u2014206-3 R AHUNTSIC ou«tt, bungalow ê Pièce, PONT VIAU, 5 blvd d», LaurentldM.$160 .réfrigérateur, laveuse de val» 3 gram' selle, sécheuse et lessiveuse, aussi ta MOntcalm pis.Sous sol fini.11405, rue Tanguay 56\u2014298 7 R LOUIS HEMON 7331, entrée privée, 1, 2 grande» Pièces, chauffé, moderne RA 7 7066\t54\t297 3 U MARQUETTE 8200, frigidaire, poêle privée RAymond 7 8877.34 21.22.29 sept.; 5.6.13 oct R chauffées, «18 semaine.DA.2*7805 54 296 3R 3411 ONTARIO e»t, 3 luxueuses pièces, modernes, plu.» chambre bain en tuile privée.LAfontalne 1 7457.Soir, RAymond 2 2240\t54- 290 26 R PAPINEAU, Mont Royal, 2 meublée», chambre bain P RA.8 3473.\t54 2fH 2-1628.RA.8 347.7 4434 PAPINEAU coin pièce» rivée 6 3 R IM» et ment.2SS, gens Mont-Royal, tranquille» seule 54- 292 26 R grande* pièce* fer , réfrigérateur, propre 54 206 3 R 2710 PIE IX l\u2019i appt luxueusement meublé, coin Rovce.UN.1 0636.CL.5 7830.54\t294 25 3325 PLACE DECELLES Appt» luxueux A compter de $90.a»1 censeur.Joli secteur paisible Télé phoner RE.1 6250\t54\t296 26 R me», toute» , V 5 0084.BLOOMFIELD 7*40, IV» meublé ou non, redécoré, prè» autobus, téléphone 277 3514.\t54\u2014297-3 R BOUL.DECARIC 4344, meublé, occupation immédiate, confort.personne Agé#.RE 7 0071\t482- , 1279\t64 JW.' 1 U BOUL.PIS IX.l\u2019i ptèc# modern#*, chauffée, cuisinette.oiiett# privée.CLairval 5 54 208 2 commodités fournie».; taxe* payee» Haa prix 54 296 5\t3741 \u2022 HUNTSIC, 2 appts sépatés, ultra- BOUL.ROSEMONT, 4,600, coin Pit IX, nodernea, meuble» neufs harles.Î \u2019J.0 2703.\t54- 10480 St-295 6 R 3H, ameublement poêle, 4 rond».moderne, balcon, 54 295 26 R IHUNTSIC, 4 pièce», tout fourni, «30, BOUL.ST-LAURENT 1433, appts meu Pièce 010.1605 Henri Bourns»» est.54\u2014277 26 R iMUNTlte, 102)1» bïaul.«t Laurent, 1V4 et 2H.ultra-moderne».«18 à «21, uhle», ascenseur, sun deck, buan-en# automatique, taxe» payée».DU.811.\t54 294 25 iHUNTSiC 9318 Foucher, 2 pièces va « antea, équipées.«15 semaine.DU.54 207 \u2019 H UNTSIC.IV» Pièces séparées, meu-ée*.chauffée*, taxe d\u2019eau payée.< ratsonnable.\tS'adresser\troncier 0010 Verville.DUpuit 1-5006 395 \u2022 R IUNTSIC, 10,440 Sacré-Coeur, en ié# privée, meublé, chauffé, bain \u2022\t7 5277\t.54\t5,6 10 UNTSIC,\tDU\t« 2543, 2\tfarmé», f hauffé».éclairé».ch»mbre bain .## 9517 Lajaunesae 54 206-4 R , h UNT UC l\u2019j, mndtrne, antlèrament leiibié.tranquille, entrée privée «16 laine.10370 Jeanne Mance.Dl pom -lfR HUNTSIC.\t»pp.\tU» pièce\tmeublé, nouvel Immeuble à l\u2019épreuve du iu.Tdutei dépens#» payée*, «fin.«fi.8.pi i«ar1-0ouxaa»a eat* DU.0 06U.I blé», frlgidair#, poêle électrique, eau chaude, téléphone, Bendix, «7 A «15.par semaine.S'adresser concierge.___ _______ _\t54 296 9 BOUL.ST LAURENT, StéO.IH grande pièce meublée, chauffée, cuisi-nette, eau chaude, poêla, frigidaire, taxe d'eau payee, incinérateur et Ben dix.«60 «65 «70\tmoia.DU 8\t9980 ________________________\tM 7140 CARTIER IH luxueusement meublé, coin Jean Talon UNivetaily 1 9836 RAymond 0-6843.\t54\t292\t26 CARTIER 1424, 3 appts, 2 apptt meublés.< haufés.chambre de bain, en trée pri\\ée.eau chaude, prix raison nable.OR\t6\t5753.\t54\t2964K CASGRAIN Vlllerav, ) hlee«i, moderne».«20 Villeray.C H.6 5412.C R.Pièces meu semaine 161 2 264 » 54 207 3 R CENTRAL, neuf, télévision, chambre, vlvoir, cuisinette.chambre de hain PRINCE-ARTHUR ouest, 445, prêt University.2 pièce», cuiainette.b«ln, réfrigérateur «55 AVenue 8 1518 54\u2014207-3 RIVE SUD, Cartier 1424, 3 appts, î appt» meublé» chauffés, chambre hum, entré# privé#, eau chaude, prix raisonnable.OR 6 5753 Après 5 heures\t54- 296 4 R ROSEMONT, L#mav, l\u2019i pièce chaut fée.toiletta et entré# privée CL.appartamant 6 1741\t54\t297-3 R ROSEMONT 5440 - 17#, coin Masson, 2 pièce» séparée*, poêle.220 RA 7 0325.\t34 -207-3 R ROSEMONT $203.2a avenue prêt Masson, i grand appt meublé moderne, poêle, trigldaire, #hu chaude, concierge LA 4 0089\t54 - 297 4 ROSEMONT appt $ chauffé, polit électrique, frigidaire, entrée privée.RA.2 4025.5260 Charlemagne 54\t296 1 U RUB SHELLEY, lie et Bélanger.Di pièce, meublée, frigidaire, poêle électrique, chambre bain tuile, chauf fée.électricité taxe d'eau pavée».Endroit paisible, personne seule.«65 mol».RA.2 3661 RA.1 1444 54 296 3 R 2047 RUE VICTORIA prêt Eaton, 1 m*ubî** ou non, taxe» et élac trlcité payées, 840 A f,60 par mot» t R ST DENIS 4154.moderns, frlgidair», poêle, chambr# bain tulle», inciné râleur ; concierge, V ictor 4 6903 54\t295 4 R 53*4 «T OENIS, bachelor, 2\u2019i appt», luxueusement meublé*, lapis mur *\tniur.dt*p*rl*M.Ia.ru.*.archru.r M/*l pour HU 8*3313\tH JIM WEt LINGTON, mois.Appeler PO.ST-MICHEL 4171,\t40e rue, repaint, 4Vii grandes pièces, balcons, près .\t.\tmagasins, 1 mois ROSEMONT S500.Siè prés Masson, 9 «979 4 appta.3ème Gaz, balcons $40 CL WEST BROADWAY *ii».|irn i Pièce* modernes, gratuit.$02.RE.> *ibr® 13 octobre.$75.17\u2014297 3R 5 i\u2018re* 4-6979 57- 298 3 R 57-298-3 R B#rthier 1323* 1633 Heaudry, 57\u2014297 3 K ROSEMONT 31lèmi» Ave, bas, S pièces modernes, $90.Libre CL 9 7197.57\t208 2 H ROSEMONT 4352 St Zotique, 3 appts fermes.2ième.RA.2*4830 .7\t296 10 R ROSEMONT, 4210 24e, sous-sol, 4 pié ce».220, propre, bon marché.CL 9 1900 H U.8-4018.\t57-296-3 R 220\u2019 »'stèm« chituffaia* \\A.|\t1.4\t1.3 gadrf.s«r 7-1308.ligne riirei te 57 2971R \u2018 ,ppt î.*** s adresser FARIBAULT 4', appts, poélo, four nais* fournis, Informations : CL 6-169:1\t57\t^.,11 2 R FLEURY 3*15, 4 appts fermés, nsuf, MTL rîT , _ia., h», cas\tROSEMONT, *1104» Avonuo.appt 1, fournaise, école, autobus.$65 till 1 i.iî,h, ui V dTnV * 3 xi aua - H logement a pièce* fermées, pre 7 8-127.\tI ll \u201c Dubê.Ml.5 4614.\til\u20144WBjK[tort*.MO.\t57- 2118-3 R FRONTENAC.Hocholaga, 4 appts.LA.\t«'t!,.?.0-?!* \"OliMONT.I Flécoi.*7*., mal,on .4,iu58'\t57- 298 2 H ^ *u\u2018\tdî uTgi Dp tlHO.9\tM0\u201ctCilm 8 9B|7'' FRONTENAC près Sherbrooke* neuf\t37 -296-3 11 3 pièces, $50 par mois S\u2019adresser Montreal nord\t_ * Société d'Administration et d.ft-| ,ran\" 4^ «5,0^ou™i«.T.n\"n:'l\t4\t.\u2022nl-ch.uffea RA^ TOflHÜ b*\u2014-207-.j li ST MICHEL, 5 piècos modsrnos, prêt è habiter.9060, 2a avenue DU 7 H7(i:i\t57\t297 :t l( ST MICHEL, 41, plècot.bion situé, choix de conditions et décoration.Aprèa 8 h : 725-0678 .\t57 4.6,11 K ST PATRICK 2342.étsoa du milieu, 5 Pièces, recen ment peint, chaud WE.2 4484\t57 297 9 H MONTREAL EST.4 appts libre*.220, moderne, 11145 Victoria, RA 1 84-14.57\u2014298-3 K ST-PAUL L\u2019ERMITE, S piècos modir- .nés, confort vilEe.220, école xecon-ROSEMONT, 4 fsrmés, repeinturés, daire.résidentiel.10 minute» tndus-5045 Bourbonntère, 220, eau chaude, tries de l\u2019Est.*58 .407 Notre llama.2e DU.9 6874\t57\u2014 296-3 K Tel 581-0796\t57 298 2 ST-PAUL L'ERMITE, il rus Longpré, S grandes pièces, haut de duplex, *65 par moi*.VI.2 8505 57- 296-3 R duel*.10 ouest, rue St Jacques.Mont-lnnim féal.Tél.VI 4 3961.\t57-296-3R |,\u201c\u2018e» FRONTENAC-ROUEN, bas J olècOI, poêle, fournaise compris, libre lm médlatemenl.LA.2 0412.____\t.37\t298 3R Frontenac 245* pré.sharbroak*,!8158- 4 aPPta.3*.*45.OR.7-9515\tMONTREAL NORD, logomont *Vi Piè- «\t196-4 R cpSi 2e.*70.I)A.2-4725.\t57- 298-3 R FULLUM coin Larivièr», 5 nieces mon T R E AL NORD, 4071 Du Progrès.2ièm# étage.fac#> église, avec bain.Slème, 31*-* pièces.1res propres.LA 4042 Monstlo», -y;\u2014près Bél.ng.r, grand 4V# neuf, fournai.sa, balcons | linoléum, chambre de bain -___________________________________ couleur.Près écolt Tentr» ROSEMONT, 4 appfs, 2ièmt, gaz.STE THERESE, 77 St-Joi#ph, 4 appt», 2e.bain.tr«g chaud.Libre.LA.1 .1450\t57-296-3 II d\u2019achats, $65.DA.1-6988.DU.7-52,58.57 -207-4 R j MONTREAL NORD, 2 3 piécai, ménag* fait» libre immédiatement.DU.7-57-297*3 R j 220 fournis.Libre 57-297-3 R prélarta et storg RA.H 3431.ROSEMONT, 7 appti, propre, avec ce ve.cour, garage, eau chaude.LA fontaine 1 7486.\t.57\u2014-297-3 R ST-TIMOTHEI (prêt Lagauchetièrt) S I piece# $45.par moia.S'adresser à I Société d\u2019administration et de Fidu cie, 10 ouest, rue St-Jacques.Montreal.Tél VI 4 3961.\t57\t296 3R ST-TIMOTHEE, 1254, é cour.$55.DA.2-122J.Pièces, 57- bat, -R ST URBAIN 4512, 4 piècas, 1er étage, aystèma chauffage automatique, re* décoré, occupation immédiate.$69 WEllington 7-3706\t57 289-26 R 5 Pièces, ISS par 8-2391.57- 295 0 R 2050, S grandes fournaise.220V.VI.9 942) de 9 à _________ 57\u20146.10.12 WORKMAN 2678 ou 2674, 3 appt» fer mes.bien éclaires, bien propre.$20.57.6.7,1.3.14 R WURTELI prés Ontario, 3 pièces, 3e, $30.LAfontaine 2 1767.57\t.30 sept 5,6.7 out R YOUNG, près William.2# étage, 4 Pieces.$28.UN.1 7570.UN.6 0H68.¦ AMEUBLEMENT partiel $300., lover 5 appis.$30.3e.rue St Louia près Craig et St Denis.526-6331.57 298-2R\t| 4 APPTS neufs.Libres.3220 Laurier.Aussi.Ile avenue, Rosemont.S'adresser 3240 Laurier, appt 1 6 K : 4 APPTS $60, 3507, 42ème rue, St- Michel, DAiuel 1-2362.après 6 hrs.____________ ______ 57\u2014293*7 R BEAU logamenf S appts séparés, mo* derne», ideal professionnel.8892 St Denis».CL.6-0340.\t57- 295 5 R BEAU 5 PIECES, près centre d'achati, école, Montreal-Nord.Dl pont 8-7555 \u2022près 0 heures.\t57 -292 14R BUNGALOW, S pièces, cave.Aussi, 2ie étage.5 appts fermes 10,073 I.auzanne, Mtl Nord 57 298 3R BUNGALOW, 5:i Rome _par moi».LA.3 8767.\t57\u2014296 4 R_ ! DAL 1 4806\t57\t297-3 R S APPTS, 11,45$ Lagauchetiére, Mont- 4'i FERMES, ménage fait, $55, 1 mois - 468 >\tI ¦ BM ! k $rat 1 î; v 7 8914 4 APPTS $50\ti FERMES neuf.modem**, 220, 611 NICOLET\t; fournaise.2e $70, références 9700 ____\t_\t__\t57\u2014296-3 R | Bruchési.\t57\t4.6.7 R libre 1er novembre, 2e 4V», prélart cuisine, fournaise fournis, ctf aheie $05.7633.10c avenue.Ville St Ml 5Tfc ADELK' chel.FKdéral 4-0331\t.17\t284-15R SEMI SOUS SOL, 3 grandes pièces i propres Fau chaude, 220 $45 mois, j 2883 Monsabre, CL.9 1448 __\t____ 57 297 10 R TROIS MOIS gratuits, Montréal-Nord, 10529 Paris, magnifique 4*2 model ne.CR.6 9373\t57- 298 3 R UN MOIS gratuit, boul Pie IX Sherbrooke, 4 chauffées.$90 CL.9 8504 logis é pièces toutes meublées, pre» Chanteclerc, de no vemhre a nia» ou plus tard CA.9 3097\t62 29 - STE ADELE EN BAS, meublé, frigidaire.euu chaude.6 personnes, septembre.VI.9-3152.MO.9 0816 62\t296 6 K ST CANUT MOTEL, moderne, douche, CHRIS CRAFT Place idéale Journée, semaine CR 4 4983.CR.1-6861\t62 - 297 3 R BATEAU 14 pied# neuf.ave\t.\t.57 274 26 R\tLogements neublps LOGEMENT à louer, 4 grandes pieces,\t4$ loil\u20acl fermée#, aucun meuble a acheter.! ^\u2014- .- $45 moi».2022 St Timothée.I A 4-lAHUNTSIC, 8848 St Hubert.3 meu -,22\t57 296-3\t| blés, poêle électrique, frigidaire, $50 CHALETS .LOGEMENT neuf, SVj pieces fermé*!.I>pres 7 hrs\t59\u2014287-3 H\t«¦ 8.10 PRINCE CRAFT, ftbsrglass, 13 pied», i équipé moteur Westbénd 19*1, elee.trique, rontrrtle Valeur *1750, sarrl.fierai» *750.DU.1*5151 ou 111 4800 69* M2 8 R ÜÜÜ444444H444!!!!!!!!!!!!, 70 I hevatix \u2014 \\ oiturea prés pentes de ski.CL.0 4138 62\t298 1 BUCK __________ _ selle BUNGALOW, Ste Dorothée, S appti, 3-5633.près de la gaie MU.9 5719 62\t298 2R CAMP è louer, meublé.Montebello.CL.4 0187 SKIN.S an#, dompté W#tternf si deslree.St Eustache G R.70- -29fl 3R CHEVAL DE SELLE, dompté Woitern, __\t$ vendre.7325 .Mousseau, Ville pour chatte.1 D'Anjou\t70 297 3R CHEVAUX de telle, dompté# per- 62\t208 3 R CAMP A 5 0858 vendre, St-Hippolyte, RA 62 R ! CHALET Robert, Val Morin Sta.374- i 4678, Deux gihm hrs.\t17\u20146,10.12 PANET 1271B, maison 2 appts, $22 par mois, très propre, libre immé-.17 -297 3 R près Jean Talon, SAGARD 7002, prêt Bélanger.3 appts TETREAULTVILLE modernes, bas, 220.$45.RA.1 8062 57\u2014 298-3 ST AMBROISE, beau logement 4Va Pièces, loyer modique Voir M.Brunet A 3615 St-Ambroise.57 -207-6 R 3230 Paul-Pau, neuf, chauffage, 57\t297.; 2571 French nord Hochelaga.5 fermes.2e, prélart, fournaise, libre.125-5423 57\t295 26R ST-ANTOINE, 3190, 3e, ce#.$02 HU.8-0282.grand é piè- 57 -295-4 R ST-BRUNO Split-level 4 chambre# et garage, attrayante salle à manger, spacieuse cuisine claire, chambre familiale ul tra-grande, 2 salle# de bain.#ous-sol JOLIETTE, Sherbrooke, maison neuve, rharH « *>»no 3 pieces, 2e.adultes, lihre.$60.LA rna,Q ° 6 9407\t57\t298-3 R 7018 de l\u2019Epée.3V^, moderne.Très à la grandeur, nouvellement décoré propre Libre immédiatement OR* terrain paysager, près toutes commis 57\u2014292 26 R jdités.Option d\u2019achat $165 mois.JOLIET 3 appts, modernes, chambre bain, tuile, douche.Fournaise, $55.LA.6-2585.2004 Kimberley, logis 5 pièces, centre de ville, juste a l\u2019est de Bleuiv.! nord d'Ontario.S'ad.2008 Kimber ley\t57-2.4.6 KNOX, 2402, é grandes pièces, fournaise à l\u2019huile fournie, chauffe-eau, $60 i N 1-7403\t57 297 3 H LACHINE, 2363 Duff-Court, 4',, taxes payées.5 minutes de l\u2019aéroport.MElrose 1-1324.\t57 298JR 4231 LACORDAIRE près Sherbrooke, 3 appartement# modernes.CL.4 3192\t57 298-3 R LAFLECHE, 4\u2019j pièces, coin autobus No 3, tout près magasin Power#, coin Grande Allée et St-Hubert, OR.6 4291.Après 6.30.\t.17.298-3 LAFONTAINE 3519, I «ppts, $52 par mois.RA.2 6021.\t57\u2014298-3B Lafontaine 3424, 4 appts, 3e, rénové, 220, eau chaude, articles T,A.0 2934\t57\t298*2 R LAFONTAINE 2405, 3e, 5 epptv $38 oir PO 8-4161\t57\t296 3 LAPRAIRIE, quartier résidentiel, 5 Pièces toutes fermées, très moder nés.Plancher bois franc, cuisine, et chambre de bain en tuile, eau chaude.220 Enfants acceptés, garage fourni avec logis, libre 1er novembre.OL.9-5541\t57\u2014294-25 LAURIER EST, 379, bat, propre, très moderne, 220.Occupation immédiate.RE.7-8732.\t57\u20144,6.10 PARC EXTENSION, 3 pièces moder- nés.fournaise, linoléum, près Jean-Talon.CR.4-9371.CR.2 6642 57 296-26 R PARTHENAIS 4SéO, 6 pièces, 3e étage, balcons, eau chaude, RL 7-6168 17 296-5 R PARTHENAIS 4302, mois.CR.1 3750.OLympia OLympia 3-2417, Jour 3-6238.Après 6 p.m.57 -292 8 4588, octobre appts, $35 par 57- 298-2 R PARTHENAIS 2300, PRES SHERBROOKE 3-4 5 PIECES NEUF.CLAIRVAL 9 7551 57\u2014293-26 R STE-CATHERINE est, gratuit.3Mi pièce# fermées.$55.4hi pièces, $70.Spacieuses, modernes 2e, fournaise fournie.RE, 8 3660 ____\t57-297-3 ST CHARLES 2429, 4 l Niversity 1-3038.2114 TILLEMONT bas 3 appartements $55.repeint a neuf.RAymond 5 0965\t57 298.3R\t3 VA* o»*.b»#, cave, é appts, $65 Gar .ncr, 4 appts, $45 LA ! 9644 VERDUN 5e Ave, logement 5 Pieces, 3 3e, pa# 7,147.\t,»a\t297-1 R \u201ci»on ?,u.à * \u2022\"»»\u2022* * chambre» a icoucher, UvInK room avec foyer, «y» BEAUBIEN Pie IX, 3 appt», eau.itcme eau chaude, frigidaire, poêle électricité fournies, entree, toilette 1 électrique automatique, salle de bain' ADORABLES CANICHES Toy *t Ml* mature tnutra couleurs, tous le» prix Téléphone 661 107H .i»7 Bon,-Pasteur, Laval de» Rapides 72 5,6,7,12.1.1,14 R AUBAINE, itune, chien, \"Collle\" mâle, ai femelle», DU.7-8705 ____________ 72\u2014297-.1 R privées.RA.1-2873.STLAURENT 512JA, î PIE $19 SEMAINE TOUT PAYE 59A\u2014298-21 59 A *298*3 R j moderne, eau chaude, trea conforta AUBAINE \"Au Pilai, Du Chl*n\".plu-'ile Kamill* seulement S'adresser 71 sieur, races, singes apprivoisé,, tous Beauchamp, tél.CApital 9 3104\tvaccine#, mamon privée.# partir d» 62\t298 2R !$» 2355 De Montlgn.v E«t.72 295 .1 R rue $58 DULUTH coin Pare Lafontaine, 4 appt#, tout meuble, avec laveuse.LOGEMENT avec passai $35 par mois louer.2 grand# i».2e et ace.bien RAymond 1 4694.57\t298 2 appfs situé.7419 DUROCHER, 3 appt# complet, tout payé, $20.S\u2019adresser 331-1586.\t59A- MAISON chauffé* hiver, été, poêle.AUBAINE caniche Toy Lhaia, d® frigidaire, pré# #ki tow, plage prl* Père international Champion, $5(L via min lvé* MOntralm 91280, MOntcalm HU 4 2250.72 5,0.12,13,19.20,20.27R .a 2M0-4 H 19 358.1.fin# da «emaine.Maurice De#- ut\tR.w.r *\t.t.blau Boner é vendre, 14 mol*.Appeler âpre# 0 hre«.CLairvai 4 2042.72 298 2 R cierge demandé.LA.3-4002.57- Aprè* 8.296 3 R 57 296 3 R Jean-Talon, 4 Ménage fait.57 298-3 R LAVAL-DES RAPIDES louer ou À vendre.tplit-level, ML.L5695 .17\u2014298-3 R LAVAL-DES RAPIDES ru® de Galais, .l1^.neuf, système, près église, école MUrray 1*2327.LAVAL DES RAPIDES, ba«.5 pièce#.$60 chaude, cave.Société Courtage.AV.8-1233 LAVAL-DES RAPIDES, 5'7 appt# fer més, moderne.Libre.MO.9 .3221.57\t298 2 R LAVAL-DES RAPIDES, 3Va Pièce# séparées, $50 par moia, AV 8 1202.57 204 22 LAVAL OUEST maison seule été- hiver, 5 appt#, «nfant# accepté#.Inf.: NA.7 3345\t57\u2014297-3 R LEBRUN 3044,\t3 pièces, tournais® fournie.OR.1 7877.VL 2 6MH.1 57 290-3 R LFTOURNFUX coin Notre-Dame, bet, 4V$ appt#.$50 moi#.CI.0-4254.57 296 fl R LILLB 4324, 5 appta neufs, modernes, #v«tèmf, bas.garage, $7.1 DU.7-7231.57 296-9 R LIONAIS 141 feoin 4730 Hôtel de vil le), 2 pieces, 2e, $25.UN 1*3038 .17 295-8 LOGAN 74éS, 4.réservoir «au chaude s\u2019ad Mme R.Langlois 24R7.LA fnntame .1 059fl\t57 295-5R PIERREFONDS, bat Pièces, grève privée, enfant» bienvenu#, bon emplacement.NA.6 3225.\t57 -296-4 R PLESSIS, 4 plècet, non chauffé, $30 mois.2e étage.Appeler 525 5230 57 -298-3 R PLESSIS 2160, 3e étage, 3 grandes Pièces fermées, $38.RE.8-0628.57 \u2014 _ 296 3R POINTE AUX-TREMBLES, beau 4', appta, chauffe#, moderne.#, prix $70.Mission 5 9920.\t57\u2014293 6K POINTE AUX -TREMBLES, S appfs, bas, propre, «ystème automatique, cave VI.5 8505.\t57 297-3 R POINTE ST CHARLES,~ mo Jardin, 7 Pièces, $50.On peut visiter en tout temps.DU.8 9245, 1® aoir ; ME.1-3010.______________________57\u2014295-6R PONT VIAU, 4 grande» pièces moder-\tST-BUSTACHE ne», tuile dan# euiaine, 220, entrée Split-level .1 pièces, 25, 31e Avenue, en asphalte pour auto, constructioni^ôté nord de la \u2019-oute 29.1 mille a neuve dan# quartier nouveau, $65.67i-'l>at du Pont St-Eustarhe, neuf, chauf 675 685 rue Cousineau LAfontaine 2-,*®*** Prè#4école,_ église._Ouvert pour ST DOMINIQUE 5474, S pièces, 3e étage, balcon.#, eau chaude.RI.7-6168 57 296-8 R ST-DOMINIQUE, PRES MARIE ANNE.HAUT 4 PIECES.ENTREE PAR COUR INTERIEURE, $30 JOUR REGENT 5-3614.SOIR.CR.6 0864 .17 297 3 R ST DOMINIQUE 7561,\t3 pièces, SéO par mol#, moderne.S'adresser à Société d'Administration et de Fi ducie.10 ouest, rue St-Jacques.Montreal Tél VI 4-3961\t57 297 2 ST DOMINIQUE 4053, 3 APPTS, BAIN, FRIGIDAIRE.AV.8 1329 _____\t57 -294 25 STE DOROTHEI ville, bungalow, $72.mois, possession 1er novembre S\u2019adresser MU.fi 1987 57 6.7.13,14.20,21 R 6540.57 29427R Ye, viaiter.RA.2-4014 57- L )G A N 14$2 coin Champlain, 3 appts *18.Téléphoné* 663 1361.RK 8 8 24\t67 4,6.7 R LONGUEUIL, bungalow A louer, é «PPte.OR 4-7.147\t.17\u2014297 3R PONT\tVIAU,\t5\tpièce# fermées, près centre.MO.9 9438, .17\u2014297-3 R PONT VIAU, 1$ St-Hubert, é pièces, \u2022\tba** frand* cave, 220.$65.MO 4 rue Labelle. gt.ch' *-A 4\t\" lexxiveuxe Kaay, ralnrifer* en font».MOBILIER 6e cuisine chromé ovoc 4 table de téléphone, bureaux airnplea.t'haivr* Garde robea 2 porte».Kau-double», 1220 Dorlon.I.A, 2-8.'l7H, deuil lut «ommler, matelas 4W- VI 5-RI 2WH 2\t,2349\tH1 M6-] R FOURNAISE é ta».41,000 BTU.*31 MOBILIER .alla dîner antique, aofe Katllon.CR.4 976*.\t81\u20142*7-3 H L,1U1» XVI.1268 Sherbrooke eat, \u201ctircorn-i»PPl 10.LA.2 2547.\t81-297 3 R TAFII d'Irak.?x 11, I x 11, pretqut tmili.iieparl.Dull vendra ItKgent I 9137\t«I 2U7 8 R TARI* AU PRIX DU GROS Tapia directement de la manufacture.Rroadlmim.M 95 v.r ; » » 12.*2**5 9 x 10.apecial *26 50.Wllton a compter d» *2 50 la verge; Trilan é compter de *3 95 la verge Katinietinn gratuite, facilite de paiement.Mont-Royal Showroom, 759 e»t.Mt-Royal.I.A 7-3408.I.A 7 3409 Ouvert Jua qu\u2019à 10 h.p m.Jeudi et vendredi.81\u2014296 6 PROJECTEUR é film I frlgi-! K.101 Z , écran, rolleuae.2 film», neuf, valeur 1225 pour *150.I.A.I 2491 82-2*82 ) RADIATEUR*, \"Convener\".A l'eau chaude.DU.1-3347\t82 298 J R 1 RAOIATEUR* électrique».DU.1 11*4.\t82 291 3 R REFRIGERATEUR Noroe »*0., Poêle hot-doga et hamburger» pour taurant.$23 .tondeuse excellente condition.rea- tout largeur 38' S'adremer 7U2 mobilier «alla 81 297 3 R\tit K.8-5323.- dîner, en noyer.81 296-3 R 1 en d'uture, MOBILIER de chambre é vendre, vé- I.A.* 1872.\tritablc aubaine, quittons 1a ville.81 - j dll n-6767\t81-297-3 R é l'huile Coleman très MOBILIER da chambra, tfvla «candi- TILEVISEURS 21\".Parfait* condition.*5*1\t17\".\t(41.RA.8 5727 m au r TELEVISEUR en bonne condition.Aubaine, I.A.2-0941\t61\t2,4.8 R \"21 pouco»\" *7» eu \"17 SI l.e DA.1-2883.82 288 3 R RESERVOIR à l'huile $00 gallons, nrio-teur, etc.3434 St Hubert.VI.9 9505.82 29H 2 R SCIE ruban, corroveur* drill pre»a, moteurs électrique».petil* ronde.OR.4 3438\t82\u20143.3.0 R _ SCIE RONDE électrique portative \u2018\u2018Black.& Decker\" 10 pouces et varlope électrique \"Black St Decker corn me» neuves Moitié prix.1840\t1* Salle le jour.\t298 2 R ROBE LONGUE, mariée, 10 ans.Ve lourt blanc Sacrifierai* Aubaine 0342 AVenue.Du Mail 86A 298 3R RGB F da mariée, blanche, grandeur 12 ans, à vendre.RA.8 0011 86 A 298 3 R ROBE de mariée, courte, grandeur 7 an», voile, diadème.LA 7 1007.j|».r.SBA R \"° ROBE de marié*.17 14.Voile, diadème.Après 5 heures.WK.3 4830 86 A 298-3 R ROBE de mariée, longue* pouit-d* \u2022oie.diadème et voile, crinoline.MO.9 1390\t80A\u2014297-3 R ROBE d» mariée, blanche longue, taille 11-12 ana.Apre» 6 heures OR.7 1540\tM \u2022\t296 4 K ROBE mariée velour» blanc, exclusivité, LA.3 9725.RA 9 4778 86 \\ 297 'i 8 ROBE de mariée, diadème, voile, valeur $135 aacriflerals.RA.8 4130.86A -290 3 R AUCUNE offre raisonnable refusée, reposNeaaion, etc.Frigidaire $79, poêle neuf 173.laveuse neuve $99, te léviseur neuf S139.Lea plus baa prix et les terme» le» plu» faciles.Ouvert Jeudi et vendredi soir.5387 av.du Rare \u2014 CRescent 0 2580 81\t293 26 FOURNAISE _\t.propre $10 MI 2-51H5.81\u2014298*2 R FOURNAISE è l'huile pour S pièces, 2 baril», bonne condition.Télépho-81 -298-2 R l'huile avec baril, $25.«803 Garnier.81 R marque Silent-Glow 4 4062\t81-296-3 R 81\u2014296 3 R nave noyer huilé, bureau double, chiffonnier, lit double.Sacrifiera $100 diviserais paiement».HU.6-7433.81\t294 25\t| rca Victor.MOBILIER cui*ine chromé propre, so- (\u2019K\t7-2241.lide.brûleurs, carburateur.Jack TELEVISION, TELEVISEUR pouces\u2019' $53 comme neuve».Aussi jets CHAMBRE, de cuisina, studio, serin et cage $20.CRescent 7-8210.\tc|né caméra et projecteur, guitare 81- 298-26 R J électrique et amplificateur, TELEVISEURS 71 pouces, console, ROBE mariée, 11, blanche, longue, en faille, neuve, bon prix.LA.1 0811.\t80 A 297 3 R vvvwvuvvwvvwwvwwwvv» Effet» bureaux et tuaqaninn A VENDRE, salle de manufactures.Idéal pour coupla, petit comptai.t.4074 Ontario est.96 290 13 R BISCUITERIE, restaurant, rua corn merclal*.mobilier moderne, cuisine, an h » soi, $5,000.Kxcellent pour personne seule ou couple CL 6 0003.90 298 3 R BISCUITERIE, bon chiffre d affaire»*, belles fixtures.Sacrifierai, cause dé* part 5030 Rellochatso.96 290-3 R BISCUITERIE plti»»ene, 4 pièce» arrière.$2.800.comptant diacutahlo.9 9200.\t96 2B0-4R BISCUITERIE $7,000 comptant, balance facile 334.3 Ste ( atherine est 98 0.7,13 R BISCUITERIE Pâtisserie, bon chiffré d'affaires pres éaliae, loyer $70.chauffe.It A.2 6716\t90 297-3 R BISCUITERIE \u2022 EPICERIE, amallwara, 3605 4ieme rue VUIo St Michel, stock S4.000, vend* $2.500, cause mallad le RA.2 0915\t9 6 297 i BISCUITERIE bien située, bon chiffré d'affaires.S'ad.371 Church.Verdun.« R BISCUITERIE RESTAURANT, tmall- ware, bon chiffre d'affaires, belle localité.Acheteur» sérieux seulement.Appelés A 721 4141\t96\t297 (K BOUCHERIE chevaline et épicerie, bien équipée, affaires $430, prix d*aubalnei CR.7-3259.\t96 298 3R BOUTIQUE de plomberie, abandon de« l affaires.Aubaine.RA.7 0391 96 297 3 R FOURNAISE de à vendre.LA.healer charbon.Ht RAymond 7-3823.29.30 Sept; 6 Oct R parfaite condition.$80 81\t290-6 R chesterfield, mobilier BALAYEUSE \"Filter Queen te, $35; rireuso 3 brosses $33.IIU.4-7208.\t81 - BALAYEUSE et condition, $13.polisseuse, HA.1 ilfll 81 , compté-récente.296-3 R parfaite 294 23 FOURNAISE â l'huile Silant-Oiow, avec baril el tuyaux.4010 St André.I.A.4 3993\t81\t298-2 R FOURNAISE avec réservoir, condition, $30.HU.8-0676.MOBILIER d* cuisina chromé, ma chine a coudre Singer 9030 Her ri.DU.8-5435.\t81\t298-2 R MOBILIER do salon, radio combiné.table», lampes, draperie», table de TELEVISION 71' téléphoné, lit Juvénile 2fi0 Bauhlon poète combiné parfait# est.\t81\t298-3 R MOBILIER chambre è coucher, très 81\t298-2 R ! propre.; Fabre.depart.Soir :\t3281 81\t298 2 K aoir.gratuit, installation.81-298-3 R BALAYEUSE et cireuse \"Electrolux\"* aussi machine a coudro \"Singer\".Sacrifiera.CLairval 0-3O7A.81\t283 26 R BALAYEUSE \"Kenmora\" à tapi», $2$.Baril A l'huiio $5.DC 7-7935.81\t297 3 R BALAYEUSE cireus* (Electrolux), ma china a coudre (Singer».I)A.2-2979.81\u2014298-20 R BALAYEUSE valeur $139.# sacrifierais $20.Polisseuse $10 .terrain Ri vlère dea Prairies» $300 DA.2-1664.81»p- - 295-6 R Cau 1 FOURNAISES Coleman, \u2022 et 10 pouces, réservoir et carburateur MOBILIER cuisine, culrette et chro- TUIL| pr*iart, prix da «ros, estimé Comme neuve*, $.i3.VI 9-7291\trn 8 4930\t81 K 2 6220.81\u2014H IPiver» FOURNAISE Coleman baril et tuyau.LA.Réparation T.V.M 13% dea réparations faites A doml j \u2022lie.par techniciens spécialises pour ouïes marques Ouvrage garanti, ser-dee rapide 24 hre» par jour Tubes tarantia pour 1 an.Pierre Boucher./ ARTICLES f&l I 1 DE MÉNAGE è vendre, avec 3-7170.81\t296 3 R j FOURNAISE Air-chaud, A gravité, avec 100 pi.tuyau, 8 po., DU 7 4226 81\t293*5 R FOURNAISE, eau chaude, vapeur, d« toutes capacités.vraie aubaine.MOULIN 7-6277.MOBILIER de salle è manger, solide, très bonne condition 1159\t81 noyer ANCIENNE caisse enregistreuse $2$, I.A.3- réfrigérateur pour liqueurs douces R $73.HA.8-7814\t82 296-3 R MOBILIER salle dîner, commode, vénitiens, draperies, table, chaises, chandail noir.CR.7-7814.\t81\u2014R ARMOIRES, valise solide collégien, Plante de maison, chaufferette, ta blés, chaise*.I.A.3 6493.\t82 R MOULIN 95 K 40.Singer de manufacture, AUBAINE, 2 calorifères \"Rosemont\".avec cabinet, NA.82 R 8764 Berrl près Crémaxie.81\t296-3 Table scie-ronde 5-3401.82 297 3 R TAPE RECORDER Philip», modèl Ifél Après 6 hrt.CL 4 1270.82- 296 3 R TAPIS laine Moka 11 x 14.cour* d'an glaks sur disques complet, équipe ment de dessinateur complet OR.7-8798.\t82 298 ?R TAPIS Trilan 3.75 v c .carpefttst $ x 10 37.30, » x 12 44 30.Spécial vis rose Broadloom 2 95 v.c.Installation soignée mur à mur Wilton et nylon.Uongoleum Gold Seal, sérié 1962, choix complet, 93 v.c.Termes de crédit faciles.Pour un achat judicieux et des bas prix adressez-vous au magasin 723 rue Mont Royal, L.P.Fontaine St Frère, LA.2-1135 82\u2014 6.11.13.16.18 20.23.23.27 ABSOLUMENT BON MARCHI Equipements de restaurants, boucheries.épiceries, neufs et usagés.Balan ces.comptoirs, frigidaires, poêles, caisses, fontaines, \"\u2022licera\u2019', etc Jus qu'à 36 moi» pour payer.Montreal Store» Fixture*.2483 Mont Royal Kat, ! \\\t88 294-23 ATTENTION, secrétaires cabinets classeurs, ameublements d'admini» trateui.neuf» et usage», équipement» de xatle d'attente, coffre forts gros et petits, tables, chaise», bibliothèques, lampes, machine» A écrire.A addi tinnner.etc Terme», à louer.Apex office Furniture, 805 Chatham.WE.7-3937.\t88 294 25 AUBAINE, équipement au complet, pour epicene, boucherie 4 frlgldai re» 259 6392.\t85\t298 3 R BUREAU, bibliothèque et chaise pour médecin, manufacture ou maison privée.R A 1-2529\t88\t297 3 R COFFRE FORT, moderne, 1 an d* service, autres meubles de bureau.4026 St Denis.AVenue 8 7890 88 298 2 R COFFRE FORT et portes de voûte, neuf» et usage».DA.1-0800 88\u2014297 3 R COMPTOIR - FRIGIDAIRE â vendre BOWLING dans tre d'affaire» 1961.prendrai» RA.2 4694 l'est, lé allées, chlf- $13.000 i lair pour propriété et argent.90 294-3 BUANDERETTE, 14 laveuses, 4 sécheuses.chiffre d'affaires attrayant, $2.000 A $8.000 comptant Echangerait.DO.6 4677\t90 -295 5 R CASSE CROUTE è vendre ou louer* sur rue St Hubert, bien situé, aucune offre raisonnable refusee, comptant ou conditions faciles DU 9 1693, 96 298 3 R $225 clair par semaine, biscuiterie, pâtisserie, pain français, restaurant, lover $ho io ans même propriétaire.Cl.4 2571\t90\u20143.6,10 R COMMERCE dan» la vente de chaup sure» de securité et vêtement» de travail dans l\u2019industrie.Unité mobile sur la route Clientèle établie depuis plu» de 3 an*.Vente directe A l'industrie Pas de collection Jamais dq perte Bon profit.Chiffre d\u2019affaires illimité Ventft dans toute la province Prix raisonnable Aiderai» l'acheteur [pour un certain temps.Pas d'agent».RA.9 1604\t96 296-3 R COMMERCE patates coupées.Avec an j trepût, chambre froide, stationnement Idéal.LA.1-6682.90 297 3 R IJI',*1»0\" COMMERCE d\u2019huit* * «hauH.ga.caul BAS PRIX ameublement de 3 appts 1.000 - 4,000 pi de radiation.$250 complètement neuf, obligé de yen Brûleur à l'huile lourde et légère dre comprenant mobilier de dînette Radiateur $0.40 le pi.» de radiation,\u2019 atvle Scandinave, table ovale couleur garanti comme neuf.Ml 5 8849 Kl 2,6.7,13.14.18.20,21.23.27,28.30RI A laver, bon état, $25 OR.81-290-3 vieux meubles.81\u2014290-6 FRIGIDAIRE, poêle, TV, trè* propres, bon marché.7219, lie avenue.St Michel\t81\u2014287-29 noyer français, fini arborite, 4 chaises dossiers ronds, noyer attrayant.Mobilier chambres bureau triple, chiffonnier.lit bibliothèque aux portes coulissante, couleur sable.Mobilier salon moderne, la «tiisformable en lit style exclusif, fauteuils T V.sur base tournante.Sacrifiera $350 acceptera\tAloe u,ri\u201eu n nH./\u2022».\u2022 15 par moi*.HU.1-9887.(Pas de ven FR,a,®£,?£nM5£,irii1}l Pd «i\u2018 rieurs).\t81\t294 25 propre $80.( H 1-4116\t81 assorties, FRIGIDAIRE 13 pieds cubes neuf, 2 zone.» automatiques, faut vendre CR.4 7000\t81- 297-22 FRIGIDAIRE et DU.1 1090.télévision 81 à vendre.-298 3 R très R LA.3 0757 77\t293 20 R BASSINETTES, couleurs !\t30' x 54'.payées $34.95 pour $18.95, i matelas imperméables.$14.93 pour ^¦\u201c $8 93 I it» Juvenile», gris Roxotone, FRIGIDAIRE ?pieds, marque \"Frigi \u201d\t$39 93.special $19.95.Sommiers A la- dairn\", bonne condition.$50 3103 ABANDON, bon marché, 70 lesslveu-i mea.toute» grandeurs.$9 95.Lampes Paislev RA 9-9938.\t81\t6,7,13 R se».$25 frigidaire».139; poêle» a* de salon sur pied.*7 93 aussi set sortis 1653 Beaubien.81- 294 23 lampe» 3 morceaux.$19 95 Lampes de .i chambres.$4 95 la paire.Ce» article» ACHETEUR sérieux* mobilier de HOnt neuf,, garanti*.2201 Sie ( a rhambr».mobilier.d* culaine S mor thertn.\u201et\t3 ,737.at 2»5 S et poêle, bon RA 1 «474.81 ceaux chromé», mobilier salon .3 mor ceaux Le tout $175 Aussi davenport BASSINETTE 30 x $4 Plextone, som neuf faisant lit douhle.couleurs dl mier ajustable, barre de dentition, verse».3 morceaux.$63.Terme* »i matelas imperméabla A ressort*.$25 désiré.1684 Ste ( atherine est LA I CR 7 0763\t81\t294 25 81\t297-22 ACHETONS, VENDONS, échangeons meubles usagé», meubles neufs, direct manufacture.Terme» faciles.9 à 7 p.m.LAfontaine 5 0454 81\t279 26 Réparation Télévision SERVICE A DOMICILE *2 rOUR.SOIR, DIMANCHE, OUVRAGE ¦ ARANT1 PAR MAISON R ES PONS A * 8861 ILE ETABLIE DEPUIS 30 ANS.VALLEY TV I.A 3-7735 RA 9 0030 Lucerne Radio TV REPARATION 99% A DOMICILE, SERVICE $2 JOUR.SOIR.DIMANCHE.1 AN GARANTIE SUR PIECES VICTOR 5-0522 77\t283-26 R ABSOLUMENT REPARE SUR PLACE ! Télèvtxfur, Ouvrai, nnrantl Parti™ Irr responaablg.l.Afontama 4-7745.'Kiwent\t77\t298 4 kBANDONNE t*l*vlllon 17 71 pour».it, *23 .*R3 «aranti, 1 an.704 flaury ouaxt.DU.7-6141.\t77 \u20142B7-2IIR : VBAT laa prix, loua» t«l*vialon *10 ran.h typg fini «Ulrrttg.txblg café et ; i4Ï2\u2018TStôttITtau* .\t.\t___ __x ' _ ,\tarKnr la ainri,i muni *\tugvuiaaaaBMx FRIGIDAIRE se départ.FRIGIDAIRE REPRIS $60 .POELE.4646 PARC état, cau 298-2 R DE FINANCE AVENUE DU RI 294-25 NOUS achetons LA 7 3408 POE L C blanc Beach, huile et gag 4 ronds, $65, trea propre.525 1397 « 1\t296 : R POELE combiné, 2 ronds gaz* » bon marché.1034 St-Germain.LA.3-' 6164.\t81 296 3 R POELE électrique Beach pour 220, 36 po., modèle de 4 ans, état de neuf.; Livrerons DA.1 9174\t81 -296 3 R j POELE g«z Moffat, 4 ronds, fournaise huile, pot.Duo Therm.2892 Laurier.\t81-297-3 R POELE électrique 220, combiné, bois, parfaite condition» $73 LA 1 5991.297 J R POELE GURNEY, gaz, boit, brûleur.Soir CL 9 5612.Jour CL 5-8924 81\t297 3 R POELE combiné é l'huile et gaz, très guitare très 82 R AUBAINE costume, teau mouton noir letot automne 7, dactylo, bon état.CR.4-4922.AUBAINE; châssis utagés, $0 50 le morceau; porte $1.garde-robes.$15.RL 4*3135\t82 298 2 R AUBAINE, ai beau meuble cabinet marque Philco.télévision en bols naturel 17 pouces.Particulier.Cause depart.RA.1 5377.\t82\t297 o R TAPIS, carpette», mur è mur avec caoutchouc au Plus bas prix, te-léphonez FEdéral *-7220 pour carte synthétique, pa-j d'échantillons gratuite.Venez k Colonial Rug Mfg, 12217 Reed.Cartier-ville.\t82 283-26 R ot.it Dl pont i 21 10 EQUIPEMENT pour dre.CL.5-4174 88- 290-12R restaurant, ven 88 - 296-3 R »e maladie.2 2100.Appeler DA 2-8487.DA.96\u2014293-5 R COMPPL ETE buanderie laundromat, excellent# location.Vendre cause fatigue.A sacrifice Case 481R La Presse\t96\u20142,6.7.12.13.14 TONNEAUX A CR 1-0781.vin 40 gallon» chacun 82\u2014296-3 R TOURNE-DISQUE combiné, marque \"Admirai\u201d, 3 vitesse*, fini acajou très propre.RA.2-R942.82 BAGUE da CRescent fiançailles 6 1164 vendre, 82 $50.R 81 Hein\u2014Charbon\u2014Huile Dorlon.i.a 2r:«r EQUIPEMENT de boucherie complet à vendre.2276 Boul.Levesque.Du-vernay MO.9-0008.\t88-295 5 R FILIERES 4 tiroir», $70; pupitres, CONCESSION, S iour», gros débit ca- plusieurs grandeur».$20; chaises.fe.500 employés, faut vendre.LA.dactylographe*, etc.972 St Laurent 6 4941\t96 -297 3 88 li»8S CONCESSION dan.l'g.t, 1 lour», 1 * FILIERE, 4 section», pupitre 30 x 50\u201d,\t4 hres, $4.800 $3,050.comptant.VL 7 tiroirs, chaise pivotante Chaises 9 7520, 6 À 8 hre».\t96\u2014297-3R 298*2 R | droite», clavlgraphe» \"Royal\u201d.Mime-ngraphe machine» à additionner, vaporisateur à viande fumée, balance \"Hobart\u201d, caisse enregistreuse 1220 88 298 2 FRIGIDAIRE, ditlon, $60.BASSINETTE 30 x 54 sommier lames, matelas lesnoita, flambant neuf $23.i CR.7 2241\t81\t290 6 R , BASSINETTES (IS) solides, 30 x 54 avec matelas à ressort» imperméa-ibles, $22 complet.2140 Belanger est.ADAM 4487, lessiveuse, frigidaire, dl RAymond 1-4516\t81\t291 26 vans, vénitien», mobilier cuisine, comme neuf.CL.6-4943.81\t295-4 R 9 pieds, parfaite cor RA.vmond R 5727 81\t298 3 R FRIGIDAIRE et k 4820.6ième poêle 370.S\u2019adresser Ave Rosemont.81\t296-3 R propre.2395 Cuvillkr, POELE blanc ê l'huile LAfontaine 6-3482.LA.6 7293.81 -297-2 R propre, 915.81\t296-3 R POELE à l'huile 3 brûleurs ABC.avec baril, waterfront.CR.2-3886.81 \u2014297 2 R en ben état, $110.RI 296-3 R ADMIRAL, TV 11\", RE.8 3097.AMEUBLEMENT $175, mobilier* cham bre.cuisine, presque neuf.Radio phono, discothèque, table «te passage LA 4-1307\t«i -M'(' R AMEUBLEMENT complet d# 3 appt», entièrement neuf, comprenant mobilier.chambre avec bureau double, chiffonnier, lit bibliothèque, sommier, matelas .chesterfield 4 morceaux style BEAU PoAlq électricité, 1-2337.blanc combiné, huile-110.bon marché RA.81\u2014298-2 R BEAU poêla à gaz émaillé blanc, presque neuf.Téléphoné 484 3412 81 29,30 sept.6 oct.R BELLE fournaise Colemen, très propre, capacité chauffer 5 appts.$43 calorifère électrique Mark Hot avec thermostat, $30.RA.8 2867.81\t297 2 R BON poêle, frigidaire, mobilier de cuisine, et chambre, visible samedi POELE électrique 230, combiné k l\u2019huile.GR.7-5217.\t81\u2014297-15 R POELE A l'huile A vendre, DA.1-308$, i 11213 Bruxelles, Mtl-Nord.I\t81\t298 2 R ; POBLI, 220, presque neuf.LA.1 0243 81-297 2 ' mea Livraison tmmêdlate.achetez spécial, èlévision $69 LA 3 6073.3401 Ste \u2019atherine est\t77\t297 5 ABSOLUMENT parfaits, louez téléviseur» 21\", $12 mol».Claude Fortin, 77 498-26 R ABSOLUMENT garatl, location, ven te beaux téléviseur».Bas prix.U naUon immédiate, CR.9 9947 77\t5.6.7,12.13.14.19.20.21.20.27.28 R ABSOLUMENT parfait», louez télévl saur» 21\".$12 mule.Claude Fortin.lAymond 2 2468\t77\t272 26 R ACHETONS et vendons téléviseurs cher usage*.$10 par mois aan» cie de avec .nance CONSOLIDATED.CR 7 2139 77 -294-23 ADMIRAL 21 pouce», modèle cebl net en parfaite condition, bon mar* ihe 0270 Iberville\t77\t-297-3 APPAREIL téléviseur A louer au mois.$10.aervice.livraison gratuite.LA.1.0734\t7 7\t293-0 R APPAREILS NEUF 5 A LOUER OU A VENDRE.BON MARCHE LA 3 1803\t77\t294 23 AUBAINE, al beau meuble cabinet marque Philco.télévision en étagère devaua arborite.lampes, mobl lier cuisine chromé 5 pièces, vaisselle, 20 morceaux, poêle électrique, le tout! $230 Accepterais $10 par mois HL\u2019.j 6 7327 ou s\u2019adresser 5820 Sherbrooke ouest, appl 2.N D G.81\t294 25 81\u2014298 2 K BONNE fournaise è l'huile, très pro pre, $15.LAfontaine 3-5023.81 R FRIGIDAIRE General Electric, poète combiné Gurney, mobilier chambre Jeune fille, bureaux, chesterfield, ta p»*.garde-robe* chiffonnier, mobilier cuisine, cause décès, CR.9-3847.81\t298 2 R _ GARDE ROBES, letslveus».lit* d'enfant.poêle, fournalw*.bureaux.¦ parc, bibliothèque, lit» pliants, mal chm® coudre, lits.RAymond 8-0903.POELE \"Bélanger\u201d, blanc, huile et 81\tgaz.waterfront, 2301 Wurtele, DU- 7-8240.\t81 -298 3 R POELE électrique Sunshine 110,\t2 ronds, fourneaux, tiroir, parfaite jcondition.CL.6-2123 .\t81\u2014-296-3 R POELE combiné, gaz et charbon, 4 ronds.Réfrigérateur 15 Pi.Bureaux.Ida.2 0229.\t81\t207-3R BASSINETTE fini plextone.avec matelas.Bon marché.DU.9-9584.BIBLIOTHEQUE é vendre LA 6-3502 82 -298-2 R BILLARD français, parfaite condition, $150, occasion unique.452 Est.Notre Dame.VI 4 4943.\t82\t298-2 R BRULEUR huile, moteur Delco, thermostat.etc., réservoir 200 gallons, parfait ordre.('R.4-4049.82- 297-6 R 4 CABINES restaurant, bonne condition.Aubaine, entre 8-11 a.m FE.4 548H.\t82\u2014298 3 R CALORIFERE électrique 110, bonne condition.Après 6 heures.RA.5-2025.\t82 297 2 R CARROSSE \"Thistle\u201d presque neuf.CR.3-7845, aoir seulement.82\t298 2 R BAS PRIX Huile distillée.1ère qualité.100 gai Ion*.$0 16 Leclerc S* Leclerc.C\u2019R 7 7326.\t84 296 1.3 R MACHINES A écrire $39.50; 1616 Bennett.MACHINES 20 CORDES bois, 1 Pd fer.$3 Prendre sur les lieux M A Laplume MU.4 4373 84-297-3 R RETAILLES de plancher bois érable.27 sac* pour $3.38 sac* $10.Georges Dupont, RAymond 7 1882 84 273 26 R ROYAL ET SMITH C ORONA.POR prêt à chauf- TATIVES AUSSI PEU QUE $69 50 VERSEMENTS $1 PAR SEMAINE DE MONSTRATION GRATUITE A DO Ml CILE.UNIVERSITY 1 2437.88\t27.29 sept .2.4 fl oct.CONCESSIONNAIRE d'automobiles eu* ropéennes, ventes ; $250,000 par année.maison solide, rapportant bien, emplacement de choix, excellent service d'entretien.Considérerais un» Underwood, partie comptant et conditions à dé-CL.4-1512.battre pour dissoudre association.88 298-2 R Ecrire case 5221.La Presse.ECRIRE NEUVES CORDONNERIE è vendre, équipement aubaine, cause depart DA.96\u2014297 3 R neuf.2-2604 CORDONNERIE Informations, 2 CARROSSES.RE.7-7430.82\u2014297-3R CARROSSE, 30215.et b4bé tend» NA, 82\u2014298-2R FOURRURES SHOW CASE S'adresser 4282 St Hubert.Entre 10 a.m.A 10 p.m.88\u2014297-3 R SPECIAL, réfrigèratgurs, hôtel, taverne.restaurant, fleuriste, épicerie, viandes, fruits et légume*.Construits sur ordre Livraison rapide J.A Nadeau.9701 de 1a Roche DU 8 7538 88\t296 26 R mU444*% 444UW4444M4444V 511\tMonnaie*\u2014Timbre» CARROSSE \u202215.RL CERTIFICAT d'Immeubie de bébé 4-2067.Gendron, gris, 82\u2014R GROSSE fournaise, chard 1-8965.tuyau, baril, OR-81\u2014297-3 R HIDE A BED Kroehler, 2 fauteuils, en j très bonne condition LA 2 8664, 4817 Fabre\t81- 297 5 R HIDE A BED Matériel nylon, couleurs variées, cous sins foam Paiements faciles.Tapis POELE directement de la manufacture Mt-j Royal Showroom.739 Mt Royal est, 2 BRULEURS, éVi\", carburateurs, 11 2e plancher LA 7 3408 LA.7 3409.feuilles tuvau chromé Réservoir 73 Ouvert Jusqu'à 10 h.du aoir Jeudi et ABANDON 4 baa compte, mobilier gallon», avec Va d\u2019huile Complet $60.vendredi.\t«1 296 0 chambre, bureau double, chiffonnier.; LA.2 1840.\t81 Lit bibliothèque $130.Aussi aommier, matelas ressort*, chesterfield, etc.Ter 220, $105.Téléphone 254-7751.81 -298-3 R POELE combiné huile, électricité, 220, Cause déménagement.LA.2-2011 , 1874 Plessis\t81 R d'épargne de Mutuel de 5Mi ans.LA 3-5383.82 2964 R CHASSIS neufs et usagé», avec boite prête à poser pour chalet ou véranda, CL.9-1814, 3702 Mousseau.82 -296-3 R CHAUFFERETTE A gaz neuve pour Volkswagen, bon marché.DU.1 7985.\t82 -296 3 1 CHIENNE Collie I mois.Réservoir à eau chaude, émaillé blanc, neuf.30 gallons, \"Sunbeam\u2019 220, rasoir NO 1-3339.électrique 82\u2014R 296 3 R BRULEUR A l'huile, carburateur, ter cepté*.CRescent 6 7633 81\t293 7R pentin.valve», DU.9-5137 HIDE A BED, avec matériel frisé nylon flambant neuf, $110.CR 7-2241.81\t296-6 R COMPRESSEUR d» peinture, banc de , scie, bassinette 30 x 54.lit junior.POELE Gurney, blanc, combiné, huila 524-7659.\t82\u2014298-2 R et gaz, avec 2 harils.Utilisable au1 charbon.CL 9 6850.2578 Baldwin APPELER 71S-1M* P-»or tout», rèp, rattona ou remodelage.Allons à do-.Pieces ae orot 5 miellé, ouvrage garanti.86\u2014277-28R | fine 25 cents 1937.APPELER EN TOUTE CONFIANCE \"NOUVEAU MODELE FOURRURE pour toute* réparations, remodelage, teinture.Remise à neuf, garantie Prix manufacture.Vendons jaquete te* étoles.manteaux courts longs REgent 3 5859.\t86- 286-26 R ATTENTION I Manteaux de fourrure réparés, transformé* en Jaquette* par des experts.Aubaine $20 735-1966.(Livraison)\t86\u2014297-26 R ATTENTION, mesdames, toutes sortes de fourrure* directement du manufacturier.aux prix les plus bas.Condition» si désiré.Jour.soir.CR.4-1827\t86-296-4 R District achalandé.CR.4 1673 90 - 297 3 R COTE St Paul, ave de l'Eglise, restaurant snack bar avec 2 appt* arrière, i prix $1.500 seulement, (rauae mort» |Uté>.ME 1-8178\t90 296 3 R DANS l'Est, patisseries, smallware, pains canadien*.Journaux, etc Prix $2.300.Loyer $30 par moi*.LA 3-0647, EPICERIE licencié, $8,000.après é heures.CLairval 5-3895.96 -2R9-26 R SPICERIE BOUCHERIE, licenciée, S i pièce*.$9 000.moitié comptant.1 RA.vmond 9 7897\t96\u2014293-6 R EPICERIE licenciée è vendre.J R.Paul, 901 Marie Anne, LA.3-7733 96 fi.13 R EPICERIE boucherie, permis licence.residence au dessus, moderne, bonnes affaire*.Cause maladie.Granby.Après 8 p.m.FR.2 4530.96\u2014298-3 cents extremely DA 1-0470.91\t297-2 R SELECTIONS timbres en approbation.Monde entier.Prix d\u2019aubaines.Philatélie Québec 2789 Première Ave nue, chambre 3, Québec 3.91 -6.7,13.14,20,21,27.28 oct.3.4 nov.%******V^%**************A**V EPICERIE bouch.n,, «v«c propriété.terrain 100 x 150.25.000 mille» de 81 AMEUBLEMENT 3 pièce* pour jeune» menés, mobilier», chambre à cou 4 morceaux, salon 3 morceaux table à ciife et lampe, cuisine 5 morceaux.TV 19 pouce», le tout pour aussi peu que $463 Terme» faci les $13 moi», 10575 Parthenai» DU 7 7217\t81\t296 3 R AMEUBLEMENT I pièces, neuf, bon marché Cause départ 4130, 4le rue, Ville St Michel.DA.1-7089 81\t297-3 R AMEUBLEMENT complet pour 1 piè ce*, flambant neuf, comprenant m bllinr de chambre acandlnave.bu reau triple, miroir, commode, lit dou BRULEUR de tord, A t'huile A bain, évier.vendre, radio OL.2-2165.81\u2014298 3 R 1 CALORIFERES électriques, $25.cha cun Lessiveuse portative $33\t3115 Paisley RAymond 8-6753.81\t6.7.13R é CHAISES salle manger en chêne, table ronde 162 Jean Talon est.81\t297 3 R HIDE A BED presaue neuf, lessiveuse Westinghouse, plusieurs autres art! des, cause mortalité.AV, 8 8392.81 R 81 R en très bon ordrs 6-0090.81\t298-3H CHESTERFIELD, pre.$40.Aussi ticulier.Chance.avec fauteuil.Hide a-Bed $73.CR 8 3701.81\t296 4 R pro- Par- CHE ST ER FIELD Davenport, 3, couche 2 personne», faut absolument ven dre $63 1IU.8-1744.\tHt 294 25 bol» bie; mobilier de cuisine de 3 mex\t_\t_\t_ ._ moderne et neuf Chesterfield etj CHESTERFIELD CHESTERFIELD isturel\t17 pouce»\tParticulier\tCause fauteuil moderne, beau\tfini nrome, Nylon frise échantillon\tde manufar léoai t R A 1 5377\t77\t297 fl R I recouvert de nylon.Aussi table à ca dure, dernières couleurs, plus ha» P\t.\t.\t.Ifé en noyer et lampe\tTout neuf : prix $100.C K.3 2849 VVEC GARANTIE télévision», usagées, j>275 Accepterions *13 par moi».(Avenue recondlttonnée.x.A vendre.I artir 4636 Park 81\t294 25 ¦43 OHléans 7-5893.\t77 273 26 I» 3541.Van Horne, appt 1.RF.gent fl H1\t293 6 t AS PRIX, A louer, $10.psr mois.21\" *t service compris, réduit d\u2019achat neuf.Dt téléviseur 17\u201d, $13.Livraison CHESTERFIELD USAGE HA.8 2147.VENDRE.297 2 R 7 9585 77\t294 23 AMEUBLEMENT chambre noyer Scandinave.ressort* et matelas ulaine1 $273.Montant versé, r0jnpri», ainsi qu\u2019ameublement TOMME neuve, îl pouce», $45.1 an garanti Antenne et installation rratis.7730.IRe avenue.Ville St rtlchet, RAymond 5 4735 77\t280 26 R :R0SLCY, tn parfaite condition, $7$.VI 9 4874.\t77 M-Sit tROYEZ-LE ou non, télévi»lon A $15.Appelé* UN 1-7052\t77\t294 23 MID TOWN TV ^oue* téléviseur 21 pouces, semaine, pois, année, vente, service, location.430 McGill College AV.8 0219 77\t294 23 chromé et salon 3 morceaux OBLIGF.DE VENDRE HU.8-4822 RI 294 23 CHESTERFIELD ceaux.tables, propre, aubaine, heure».davenport J mor- lampes.le tout trè* RA.2-9274.Après « 81- 298 2 R LAVEUSES A louer, .7$ par semaine LAfontaine 2 192» 81\t2,3.6.7.12 13.14.16.19.20 21.23.26.27.28.30 LAVEUSE et sécheuse automatiques, bon marché.331-5837.81\t298 2 LESSIVEUSE en bonne condition Con non Thermo*, bas prix.CTL 3-4880.81 298-3 R LESSIVEUSE carrée Kenmore, semi automatique $60 en parfaite condi- (leurs tion CRescent 9-1498.\t81\t298-3 R LESSIVEUSE, parfaits condition, $35.4140.41e Rue.Ville St Michel, appt 6 DA.1 3093\t_ 81 -290-3 R LIT continental $25; chesterfield 3 mex $45; mobilier de chambre neuf $73 ; mobilier de cuisine $23 3541 rue POELE Van Horne, appt 1.REgent 8-4762.81\t293-6 POELE de cuisim Aubaine CR.POELE 'BELANGER'' gai et boi» en parfaite condition.LA.3 5912.81 R POELE combiné, McClarv, huile et gaz.LA.2-8717\t81 - 298-2 R POELE combiné, oai et gaz Constel latlon Vernois, deluxe.2045 Montgomery.\tHl 298 3 R CONTRE FENETRES aluminium.Pour- i quoi payer plu» cher ?En spécial i durant un certain temps.$16.50 chacune toute installée.Admirai Aluminium Products, 542 Beaudry.LA.4-1151.82\t294 25 COUPONS de drap, crêpe, satin pour faire manteaux, costumes, robes et vêtements enfant*, tou* fins de coupons de manufacture, moins que moitié du prix régulier.Aussi collet* de CR fourrure et peaux.A tre» ha* pÿx 1171, rue Ontario est, pro* Amherst 82\u2014298-3 R ATTRAYANT manteau de mouton de Perse garni vison, neuf, modèle '61.A sacrifier $125.RE.7 8905 86 298-3 R AU CENTRE de Fourrures, étoles, jaquettes, manteaux neufs et près que neuf*.Aussi fourrure* non réclamées.Terme* faciles Visitons domicile: CR.2-2161.\t3576 Park ave nue, appt i.\t86 BEAU manteau de mouton de Perse, n\u2019a jamais été porté.18 20.$150.4-1827.\t86 290-12 R 92 Photographie Montréal.TAlbot 3-3056.96- 298-3 R PORJECTEUR Sawyer, 500 watts, A vendre, neuf.Aubaine.$40.RA.1-0103.\t92 R BELLE cape vison, $100; manteau seal propre, $30.Chapeaux fourrure.LA.LA 3-6493.\t80-R 93 On démande rt acheter ACHETE «nliquité,.rs.nl.ri», blb»- lot», vaisselle, cadres, bijoux, miroir, meuble».Limoge*.REgent 7-4504.\t93- 292 26 R ACHETERAIS argent comptant réfrigérateur.poêle électrique, téléviseur.laveuse.I.A 3-6073.\t93\u2014297 3 ACHETERAIS petite fournaise A l\u2019huile sans tuyaux.HU.9 7769.93-298-2 R ACHETONS fer, métal, batteries.Allons chercher Jour.Soir, LA.5-8624; 3 4930\t93 -296-26R EPICERIE BOUCHERIE licenciée, Ho- chelaga.installation complète.$9,-500.$4,500 comptant.LA.2-7427 96-298-3 R EPICERIE-BOUCHERIE licenciée, seule dan* centre résidentiel et de développement.avec ou sans propriété.Cause vieillesse et fatigue.A.Tousl-gnant, RA.8-5341.96 6.7.13.14.20.21.27.28 EPICERIE BOUCHERIE licenciée, affaire* $4.500 par semaine, garanti, réelle valeur $43,000.vendrai* $38,000 garanti $500.clair par semaine, long bail, termes facile*, cause autre commerce.DC.1-7778\t96 298 6 R EPICERIE boucherie quota de bière.9-4709.licenciés.gros CR.2-1318, RA, 96-298-2 R POELE, gaz et os:, automatique, pavé DACTYLO Smith Corons, tout neuf.ctolE de fourrure -\t*.-\u2022\t7469 St Denis.CR.'\u2022¦\u2022°'»*\tE rOLa de rourrure.$450 pour $225.2590 Dickson 81 POELES A l'huile $79;\tcombinés\tger et bois $20.électrique.» 220.2 brû-$39.4\tbrûleurs\t$49.\tgaz\t$25; baril* A l\u2019huile $5; réfrigérateur* $50; moulin* à laver $29; moulin» k cou dre manufacture $95; 972 Si Laurent.81\t298 5 POELE avec\tbrûleurs.\tBon marché, CL.5 9535.\t81-\tR 3-6875.82 297 3 R CHESTERFIELD 1 neuf, servant lit.6 h 30 AMEUBLEMENT tout neuf pour 1 pièce*.$200 complet F.rhelonnerais CHESTERFIELD paiements.RKgent 3-9407.81\t293 0 morceaux, comme CR.9-1252.après 81\t298-3 R AMEUBLEMENTS D'ENFANTS Bassinettes, lits Juniors, carrosses, AU CONFORT DES BEBES 7353 St Denis 81\t294 23 ARTICLES DE SECONDE MAIN Fournaise Coleman $24.50, poêle Mof fat 220.40\u201d largeur.$49 Laveuse Mobilier avec fauteuil, recou vert k neuf», $25.Cause démolition.Ontario ouest.\t81\t298-3 R radio \u201921 1417 et IOUIPEMENT eompl.t pour i.rvic.< \"nnur Thprtnn».*\u2022»» t.lévtlinn Am,< S lu, cul.1n«, 5 morc«»Uk.*30 Mobtli.r 1\t8 1587 TELEVISEUR Dominique ritiviEEU* maint.LA.77 2P0-3 R ISO.4012 St 77 - R 17 pouce» Arriére A vendre, $2.50 par sa 3 8388 I.A.4-3543 77 294-25 S ville R.H.BEAULIEU, 4417 DELAROCHi LA 4 7711 Soir: LA 7 2»54 Hl 2.5.0,7.12.13.14.10.1$ 20.21.23.20.27.28.30 DIVANS A sections grandes dimen «ions, traditionnel», faits aur corn mande, payé» $700, vendra $350 RF.8 4268\tfil 297 11 K , matelas à ressorts tout neuf.Régulier 20 $83 pour $49 95 ; 7353 St Denis RI 297 3 LIT, TAPIS, stores vénitiens, mobilier salle à manger à vendre DU.8 2392\t81 R LIT pliant avec matelas, comme neuf, poêle, 110 volt*.2 rond», fourneau, propre.CR.6 0644\t198fl boni Rosemont.\t81\t298 2 R 8-2408.82\t297 3R FAUT vendre cetts semaine.Comptoir arborite 40 pied», 18 tabouret*, bar arrière et montre» de restaurant Très raisonnable.Dorval Delicatessen Centre d'achats Dorval 82\t298-2 R FENETRES aluminium 1 rainures, $$.* $10 , bas prix portes aluminium.CL.$-8142\t82 206-3R FIANÇAILLES rompues, vendrais jolie montre pour dame.17 pierres, valeur $69 pour $17.LA 4-9910 82\u2014293-2 R FIXTURES fluorescentes, grande variété.Canadian Utilities.182 Sainte-Catherine ouest.UN.1-3081 82\t294 25 FOUR ELECTRIQUE pour pltlsserie trè» bon marche.114 Fleury ouest, 4 A 7.\t82\t297-3 R $00.RA.8 2284.80» 290-3 R EPICERIE licenciée an» Bon .'hiffre mond 8-5021.EPICERIE BOUCHERIE LICENCIEE Maisonneuve, tout-equipé à neuf, chiffre d\u2019affaires $4.200 par semaine.I CL 9-1495\t96-\u2014296-3 R ^ EPICERIE BOUCHERIE licenciés, très bon chiffre d'affaire*, long bail.721 2920.soir\t90 297-6 R EPICERIE RESTAURANT, J appt* sr- gidaire*.poêle*, etc F.n bon état rière.faut vendre cause maladie.Meilleur prix comptant pavé Victor Toute offre raisonnable acceptée.CR.5-31:4 CRescent 0 2586.93 293 26\t9 0200\t96 4.6.10 R ON DEMANDE réfrigérateur et poêle EPICERIE BOUCHERIE licenciée, af- ON ACHETE électrique* «télévision.fri MANTEAU de vison sauvage cens dien.très belle qualité, $1.000.1473 Amherst.\t86-295-5 MANTEAU chat sauvage rasé, 14 ans.Très propre.$150.CL.4-9022 86- 298 2 R MANTEAU rat musqué, $225.Etole vison, jaquette rat musqué, $134.RA.2-9534.\t86\t298 3 R MANTEAU de vison $800 pour moitié prix, cause départ Californie.HU.9-4703.\t86-\u2014297-3 R MANTEAU rat musqué, très bon état, grandeur 12 ans, aubaine, cause départ.MO 9 8073\t86\t297 3 R MANTEAU rat musqué trè* bon état, doublure neuve, grandeur 14-10, au haine $100.DU.7-5976.\t86-298-3 R MANTEAUX court», 1 chevreuil, 1 ret musqué, bonne condition raisonna ble HU.8-0573.\t86\t297-3 R en bon état.CR 3 27j7 93 294-25 EXCHANGE faires $2,500, 300 caisses de bière, i certifiées, prendrai* échange sur propriété ou autre valeur pas d'agents, personne sérieuse seulement.CR.4- 8965.\t94-297-4 R »e.presque neuve.$150.apte» « heures, CRescent 3-5558.\t81\t207-3 R! SECRETAIRE pour petite maison, 2 chaise» DA i 0174\t81\t2 Kl R SOFA LIT.couleur turquoise en bon «tat, 4378 Chateaubriand.81\t297 2 R FOURNAISE, gai, Austin 1951, DeSoto MANTEAUX convertible 1954.Bureau, t arrosse DA.1 9489\t82 -297 3R DRAPERIES de salon neuves 4 dre.Téléphoner à 721 262»\t81- AUBAINE, télévl,«ur )l pouc».,t l« vru\u201e , oéné- ral Eleetrle.bonn» condition $75.C*.7-B210\t77 20H2R_ TELEVISION* A LOUER L7Bi;'nu »4m* nrrî'4»OOtnflU* \u2018'° aubaine Bur.u .tudl., téblél, l.m DU 9 4771,\t7i J9B-2II R pe«.«rllle o«ln.miroir, fxuteutl._________\tpharmacie, vxiixelle.cendriers.m»n TV 17\".bon erdré,\tt»crl»l«r«l,\tpour\ttemix dîme Autre, article, LA.BBA.IM* Laurier\tOu*et.\tCB 4\t2605\tg mos.Hl lOxept.; 2.4.5.6 oct R^ 77\t297.1R\t| AUBAINE EXCEPTIONNELLE VITA TV SERVICE\tMARCHANDISE FAILLITE, Il 50 per eppel.Rapide C.«nntle\tULPOSSE88ION Travail OU pour cent é domicile Auixt |.jtx eontlnentxux *25 ; mobilier, de service d'antenne».\tRA.\t1-3021.\tchambre tout neuf» $89 ; réfrigéra AUBAINI, fournsite | propre.DU.8 9007.AUBAINI ameublement 3 eppti.mo biiier chambre, bureau double, chif fonnier.lit bibliothèque, matelas res \u2022 eorta.sommier lame», mobilier Che» terfleld dsvenport.ci.l»lne 5 morceaux et r le tout $325.Terme* acceptés, |CRescent 6 7055\t81\t293 7 ECHANGEZ votre sommier de métal pour un lit continental Ba* prix, che* Boyer Limitée, 7350 \u2022 Iflième.RA.2 4625 RI 3,0,10.13.17.20,24.27.31 R FABRE SOIL bine huile poélo très propre, corn et gaz.A sacrifice $25 01\u2014208 3 R FOURNAISES, poêles, huile eu neuf» ou u»ages, $20 et plus, me».WEllington 2-0555.01 274 20 FOURNAISE i l'huile Flndlsy.très propre.CR.2 7402\t82 FOURNAISE Colemen moyenne, poêle bots et gaz, mortalité.MO.9-3H5.SOLDES DE MANUFACTURES\tR2 298 2 n_ Mobilier* de *alon cl de chambre,.FOURNAISE d, plancher Colaman, davenport, mobilier* de rulatne.lilrle pm r«is«nnablé.383 Quintal, l.aval LITS da bébé, compta*, avac matala,, , Red.lita de bébé, ramera a livre,, a., Hapiclea\tH2 2HH .1 R à prix d'auhalne, *15 5:)H7 avenue table* é café, rrcdenct*.lit* con du l\u2019are, ('Recent 6 25H6.Ouvert (mentaux, lit* pliant», article» rn \u2022t vendredi «olr.\trotin, complètement neuf*, a moitié 81\t2H.'I 26 prix, crédit ai destré.5.'12.ext Duluth LITS continentaux nauf», *71 «f AV 8 5H74\t111\t29R-36R *291)5 complet.2140 Bclanser est\tSTOCK DS FAILLITE RA.vmond l 4516\tHI 2H1 26\tNauf «I repri**» MACHINE é coudra \"Elnoar\" pratuua Réfrigérateur* \u2022\u2022 TV neuve, avec cabinet, reprise (inan-\télectr on» ou au gaa Cé.*24 .0 eu E-1448 Hl 284-25\t*.\u2018\"himbr.complet MACHINE a coudra \"Jlnoor\" manu Mobilier culain* rhromi facturo 95 40.Apréa 6 h., 1RH4 Pou- Mobiliér de aalon pan\tflt\u20143M-3R Isofallt MACHINE coudra, réparation», tout#, J\t2| Matelas.sommier»\t13 J * Radio A lampes portative Table à café FOURNAISE blanche huile, frigidaire.Jack Heater charbon, poêle huile ga/, blanc.Jaquette chasse reversible, Jaquette rat musqué blond, 14 LA.4 1343.\t82 R automatiques AUBAINE, de fourrure provenant d\u2019échange Seal Hudson, rat mu» qtié, mouton noir, mouton gri*.ra* tor, loutre Dp $35 k $175.1473 Amherst.au 2ème\t86\t295-5 REPARATION, remodelage Vendons manteaux, Jaqtiettea.étole* neufs Allons A domicile.CRescent 4-3681.86\t27» 26 R VILLI LEMOYNE, mouton Perse noir, $70.Mortalité.OR.1 2230 86 298 3 R PARADIS FURNITURE Achetons meubles de maison, magasin, bureau, 1220 Dorlon LA.2-8378 93\u2014294-25 EPICERIE-boucherle licenciée, équlpe-Bl.un\tment moderne, doit vendre cettq PI*N°-\t\"T1 1\tv?l»ru*#» Expert, DA 1 *110\tL* 794 J5 ABSOLUMENT réparé, cha, vau,, animation gratuite, réfrlgérateuri.I*ir lleullar, LA MW CR ACHAT - VENTE \u2014 REPAEATIONS Eirtlmatlon gratuite, ouvrage garanti Avona beau choix J* rV,t,t,Véffiaé\u2019 {Vmla E neuf Rénxrd A Fil» Réfrtgé («tion.an Barnard.CR leur» *49 .rulalnléraa au (ai grnra appartement *49; grandrt hiaainat te» avec matelas tout neuf» $29 ; lessiveuse» $10 et plus; bureau, lampe et chaise $29.dsvenport 3 article».12039 choix de teintes $09 ; lampe» de U ble.tables A café, tapia.etc Ouvert le soir le* Jeudi» et vendredis VL 5 3134 - 4449 boul.«St Laurent 81\t296 9 FOURNAISE A bon marché.\u2022et/ nlel 2 17.0 MACHINE A coudre portative \"White\u201d, modèle recent, bonne condition.$30 DU.1 7892 _ 81\u2014207 3 K MACHINE A co-'drs â pédale modèle cabinet, avec accessoires.Aubaine, 0270 Iberville\t81- 297 3 MACHINE A coudre portative.Presque neuve LA 0 3050.1237 Parc Lafon 81\t298 2 R Antennes, oreiller» Lampe», chaise*, etc.ete , .Maison meublée pour $3 psr semaine sans intérêt ni dépf'.Livraison le même Jour Satisfaction garantie.4644 AVENUE DU PARC près Mont Rovsl CR J 2141 81\u2014204-25 JO GARDE ROBE bel» verni, hauteur 4 pi.0 largeur 31 pce*, profondeur 19 2 pce».$12.4702 St Hubert 82-298-3 R MACHINE A LAVER, Immédiatement.$30.iuvénile, matelas 6 res-propre, presque neuf.81 -298 3 R t ACHITONI REFRIOERATEURE UE AGEE\t,____________1Jr «datt* Ba/rlgEréUon.«.TEE^FaPlnMU.B001 Bt-Hubart.CR.4-937* #\u20224114.AUBAINE- lit sort», très CR 3 3004 AUBAINE 4 acheteur avec comptant, repris de finance.aO téléviseurs, 10 ,e**lveu*e».12 réfrigérateur» etc Monsieur Armand de 3 i 9 soir OR chard 1*5433\t81\t286 20 AUBAINE, poêle eei McClary, modèle 195».pousse pou* se.psrr LAfontaine 0-5485 81\t297 3R AUBAINI i 100 mobilier» de chambre, i cuisine, sslon.toutes sorte» autres rouble» Faut vendre.vgeiJleure offre.il\u2014a$4if FOURNAISE CL.6-5872.f eut vendre RA 2 7403 81\t0,7.14 R MACHINE é coudre portative, presque neuve, $2» , repris de finance.Ml 5-3401\tHl 295 28 K MACHINE 4 laver comme neuve Vraie aubaine.5532.5e avenue.Rosemont,\t81 R MACHINE A coudre Necchi complètement neuve gagnée dans concours LA.3*2071.SYSTEM! fournsl»» è l'huile suto matique, Atlas, complet, avec 2 rêeervotra 150 gallons, thermostat, etc.Aussi fournaise A l'huile ordinaire cabinet \"Duo Therm\u201d.Aucune offre raiaonnable refusée M Roy, DU.7-0254\t81\t298 2 11 TABLES de téléphone noyer, $4; lampes torchère*, tfl, neufs CR 7-2241, 81\t290 AU HARMONIUM \"Pratt\u201d électrique, chê ne blond, bonne condition.$173 ou meilleure offre.Appareil auditif $15 PO 0-5608.Cl.4 2428\t«2\t297 I R junior neuf, $2S, bassinette 30 x 34, B12.2 balançoires.$5 RA.2 3230.\t82 - 298 2 R de bébé, matelas, traîneau, pou»- LIT UT état.Après « p.m.82 - 298-3 K FOURNAISE moderne A l'huile, corn m# neuve, 54.000 BTU.Larie.sup port.$33.8024 St Dominique DU.1 3461 _\t81\u2014395 3 R 'huile et poêle ê RA.8 9470.81\t207 3 R FOURNAISE A l'huile, parfaite condition.$20.Téléphone 254 0020 LA.i utne 81\u2014207-3 R FOURNAISE è l'huile,~ bonne condi tion*\tpouvant chauffer 6 spparte ment»\tLA\t5-9227.\t81\u2014297 3 R Coleman\tè\tl'huile, S2S 81\t297 3 R FOURNAISE Due Therm SS,000 BTU condition excellente avec tuyaux au»»* 2 barils reservoirs avec supports, prix raisonnable CL.9 HQH3 81 -297 2 R _____-_______________ ______ _\t, p.*.n\u201e.\tM I___________ .^.\t1\t.menl\txaxnèa dan* coneniir, \u2019 \"j pjnnaaux d'éxtf nalon rt\u2019i\tLIVEES *ran,«l,.«nalal,.reman,, BOURN Alt! è l-hulléè véndrE.éSEt gu i.a .1-3071.\tHl 21*4 3.»\tcomma néuf.nuit E.1S0, vandral, hiatolraa.phllnanphla.paycholoi la, MATELAS é r.\u201eort, nanf,.balança d.*'00 Trléphnna «34 9:i»R\tHI U thèétra.gén.r.ph.é, «OTMlir.Dt.combina huila.FOURNAISE é l'hulla, comma nauva\t\u201e ,v(.r\t|mpar,\u201e.t,\u201en« TAEIE, J maanlflqua, da.aln, arlan *4J\"' 60.IU\tDrlarimiar.\tpar\tan\t«rrinra\t», | «y *1» 9S et *32 «« Toute, «ran\tcouleur, attrayante, qualité,\tLOUONE fourrure» Four récaptlam.81\tJW7 .m\tdeur» dan» chaque prix.2140 Belan-\tgu»*j 3\tbelles grandes peinture» h\tvente, réparations, nettoyages, tem- FOURNAISE bull, Duo-Tbqrm, 11\".1er »«t.RAymond 1 4S1E.\tl'huilq.Aubalna.RF.9 0163\tlure.930 e«t Da Montigny Avenue rnmma neuve.1139.pour 150 RA\t«1\t391 36\thi joh , r « 697*\t«2- 37136 R «\u2022?110.\tlait.\t»1\t39H3R\tMENAGE camelef.7 aeef*.Ia«an,«nf\tfÂFI#\tMuta, lecond,.par ps,eur\tMAGNIFIQUE* palnfuraa, blf Jafa FOURNAISE Caîaman' è vandra.*11, llhra.à «rbaleur.4ML Notra-Dama d\u2019axpérianra.VL 4 7384\tporcelaine da rap» de' Marti, el El-338 * R 4,1.apré, t heurt».\t#1-\t>\t«1-1*4 II énUqultéB.RA.1 ElEl.#3\u2014397 3 R TABLE et chaise» en chêne salle à dtner Victor 9 4979 81\t29 sept ; 4.6 net R TABLE do salis A dîner en noyer erli, 2 panneaux d'extension et fl thaï *e», comme neuf, coût $350, vendrai! \u2022 100 Telephone 524 9358\tAl K sette.parfait MO.0-1004 UT d'auto et msrehefte comme neuf, 6041,\t* fto avenue.Roaemont.K A.2 5273.\tM -K LIT d'enfant 30 x S4.robe» et msn traux fillette.RA 2-4824.\t82 II pour LIVRES englsit, pour étudiant A i l\u2019Université, chlml1*.comptabilité.«Istlstlque, etc, MOfitcBlm 9-2520, 82 29' IR laine, ouipurA DU.7-1282 86 A\u2014297 2 R AUBAINE, robe mariée, modèle exclusif, tissus d\u2019automne CR.1 0504.86A \u20140.14 R AUBAINE, 1 paletot» -Futurama* hiver.été.presque neufs, 6 X an».LA i 2618.\t86A 297-3 R 2 \"CAR COATS\u201d en tant, 37 34, auttl robes 8 10.Jeunes filles.Dt 9-1172.86A\u2014H ¦ NSEMBLK 3 pièces roue», fillette, 3\t0.$10- RAymond 7 4373.86A- 298 2 R IMPERMEABLE, 7 msnteeux, court», un long, grandeur 38 CL.3 7398.86 A 29fl 3 8 JAQUETTE mouton Perse «ri», neuve, valeur $390 pour $100.Manteau long, pattes mouton, garni mouton gus.14 ans.$33.CR.4-6200, après 0 neuice\t80A\t297 .1 R LINGE d\u2019enfant 2 i 4 en», trè» propre MO 9 3640\tR MANTEAU de drap d'hiver, 14-U an».presque neuf MOntcalm 9-4153.80A\u201430 sept., «.7 oct R MANTEAU d'hiver bleu, accessoire».H an» Trè» propr.DtJ 9-4538 8893 Basile Routhier\t86A\t298 2R MANTEAU hiver dame, environ 17 an», ptopre, $6 LA.1 8761 86A R MANTEAU fillette |t sn» vert foncé, 4\trobe» l e tout $20 Apte* J hre*.LA 3 9887\t86A 297 2 R __ MANTEAU d'hiver 11 sn».Bore parfaite condition, vêtements fsnt l(q A 2 ans, CR.,10093^^\t^ ACHETEURS SERIEUX Commerce, sacrifierais, quartier Rosemont, profit net annuel, $8.000 Pa* d\u2019agents.RA 7 9838.\t96 294-25 ABANDON maison chambres meublée* avec propriété prés Sherbrooke.Prix $13.000.RA.2 7605.\t9(V 4.6 ABANDONNE restaurant snack-bar, affaire* $1,300 semaine, comptent | $6.500.balance facile.DU 7-4640.96 297 8 R GARAGE tout équipé pour mécanl que, débossage et peinture, outil complet avec Boyer GARAGE, remorque, 5755 90 299-4 R équipement complet, place 8 autos, cause santé.S'adresser 4283 Marquette.\t96 -297-3 R ABSOLUMENT besoin de vendre r» pidement petit restaurant genre snackbar.CR 6 8943\t96 296 9 R_ AHUNTSIC, restaurant, St-Charl#* .Garnier, smallware, près egltse.écoles.$50,000., chiffre d\u2019affaires an nuel $10.000.Aucune offre raisonna ble refusée pour du comptant seule ment.Rail 6 ans.1050 «Sauvé est.90 297-3 ASSOCIE 6«m«nd», pour ,ch«f d'un»jüEnér.l\t_ magnifique taverne, prix d\u2019occasion,\t30 Sept.B.7,13,14 net R __ pouvant offrir garantie de $25,000 gapaGE, 10 places d'sutos, service Après 5 heures, OKchard 1-0422.\t, ,tstlon R A Equipé Aucune offre ¦th ?5Ï15L5 raisonnable refuse#.MO 5*2123, 0314 ATTENTION, maessln fleurs, 1556 Blvd Qouln I \u201ci Mont Royal est.même propriétaire M0TEL, Rlvt-Sud, pré» cence complète, gros profit.Dé pen GARAGE.Emplacement de S automobile» avec équipement complet, \"towing\", camion livraison, rue commerciale.S\u2019adresser 1618 Préfontaine.LA 3-0881.\t96\t296 3 R GARAGE, outillage complet, 1,000 gallons.3 camions, transport A l\u2019année.St-Oanut Comté Deux Montagne.depuis 27 ans, seul entre Delaroche.Papineau, cause vieillesse, spécial $4,000.Informations DUpont 1 0029.90 - 6.10.11 ATTRAYANT restaurant A vendre à sacrifice.Installation complète.Heu re» courtes 1491 MacDonald (ongle Décarie), Ville St Laurent 95 m i r _ AUBAINE, roulotte 4 patate» frite», avec permii d'opérer; MOntcalm 9-2228.\t90 30 sept 6.7 ai» 3 R LINOIRII\tdamai «a\t.n»«n*t.Propri*té \u201eU|\tst AntotndVur RtrhaUau, Mma Courtémani'he 9# II 7,13,14 \u2022' \u2022»*\u2022\"?», tvdt irtad lofamcnt.»rri»r*.»70 si-p«ntd.OlWcanl u ntt) »« 2B0-15 H ÎSÎPITÂL\t»rlv*\tllcancl» pour\t«n «î?7* 11 *ppt*\u2019 «t'»»»nt* MJ S *117'__________ 28 NOTH r«ut« no 1, tr«« cnurniarnUt.,?r\u2018\\ chambré.miunn, Chtjfr* d'affairn» *to»,i>oo, < *u»p maladie rrpndran otfr» propriété j PéUt comptant f'R.«2611 **OTIL prêt *1 Alban, Varmont.U rnamntaa.«rtlU lavmne, aallr a di \"\u2022£ *Iïïi£S?*nu\u2018\tPAMlbUltéa.rnx $.18.000.comptant $i5.ooo 663 , H MAGASIN cadeaux, fleur», arriéra 3 ******* rave.Jean-Talon -\u2022» Dtiül.DA.2 0056.\t96\u20144,6,7 K RESTAURANT moderne è vendra, call autre rnmmerce, a côté ri# groa **«\u2018n manufacture*, trea achalandé, bon marché.LA.2 0330.«H 293 » n **3TAU*ANT-4pl0*7-3 II BUANDERIES AUIOMAIES MAYTAG Classées 1ères par les usagers Location, financement et Installation Seulement 10% comptant COMMERCIAL AUTOMATION LTD.9500 Boni St Laurent Dl 1 7278 98 -«.7.12.13.14.19.20.21.26.27.28 K compétence.Appelez ! ! !\t997 ' R COIFFEUSE compétente demandé» riva sud, urgent, avec clientele «a possible.ORleans 7 8825 1kl.297 3 R COIFFEUSES compétente* demandée* pour travailler magnifique salon, centra d\u2019achats situa 20 minute-» Gara Centrale, très bon salaire Jour, MLrrty 4 4050.soir 7 9.PEdéral 4 9885\t___ 111\u2014291 26 R COIFFEUSE B expérience demandé* dans Rosemont.CR.4 3883 RA w 3829.__________________IU- 298 3 R COIF FlUt 8 #vae expérience, bi lin gua.Salon Yolande, 5774 Sherbrooke oueat ______ 111\u2014288 10 H COIFFEUSES 1 3013.Filles expérimentée* comme aasistan tes an teintures et permanentes, au* si coiffeuses expérimentées demandes* par salon de coiffure de haute renom mé*.SALON REVEILLON H U.9-9396 |_______________________111\u201429.EXCELLENTE assistante demandée, Salon Claud# Farjon, Victor 2-1887 ___________111-291-9 R FILLES pour shampooing.Carts.Position permanente Bon salaire.Wan ner\u2019*, 1194 Ste-Catherine ouest 111\t297 R JEUNE fill# désirant apprendre le metier de coiffeuse, pour informa tiona; Jour DU.8 8363 Soir DU.H «039\t111\u2014 298 3 R DESIREZ-VOUS VOUS CREER UNE SITUATION ENVIABLE?LISEZ CECI ! VOUS P0UVE7 Dl VF NIR UN HÛMMl DAFFAtKIS SOUDIMINT U»«U *N V F ND A NT LIS PRODUITS PITROLIIRS SUPIR TIST Dl PRIMIÏRS QUALITE IT PARTOUT RINOMMIS \u2014 SOIT LIS MKILLEURS AU PAYS I SUPIRTEST, UNE COMPAGNIE ESSENTIELLEMENT CANADIEN NE VOUS OFFRE DES MAINTENANT Dl MERVEILLEUSES CHANCES DE DEVENIR CONCESSIONNAIRES A SES STATIONS SERVICE, OU DE VOUS ÉTABLIR COMME AGENTS RURAUX OU D'HUILE A CHAUFFAGE.VOUS ETES ASSURE SUN TRAVAIL R F MIIN F R A TE U R ET D'UN AVENIR PROMETTEUR EN DEVENANT DETAILLANT Dl SATION SERVICE OU AGENT SUPERTEST NOUS SOMMES HEUREUX DE FAIRE BENEFICIER TOUTE PERSONNE HONNETE, SINCERE, IMPREGNEE DE L'ESPRIT DE VENOR1 ET DU DESIR DE REUSSIR.D'UN COURS OE FORMATION DE QUATRE SEMAINES SOUS LHARILF DIREC T ION OEXPERTS EN ST ATIONS SE R VIC F EN OUTRE, LES CAN DIDATS TOUCHERONT UN SALAIRE ET UNE INOEMNITE OE DEPLACEMENT AU COURS DE CETTE PERIODE EN (CHANGE DE CES AVANTAGES.VOUS NAVE7 OUA FAIRE UN INVESTISSEMENT NOMINAL ET SUPERTEST SEN-G AGE A FOURNIR LA DIFFERENCE QUE VOUS POUVEZ REMBOURSER PAR UN MODE DE PAIEMENTS FACILES.INTERESSE ?Ecrive! ou téléphonei sans tarder à SUPERIEST PETROLEUM CORPORATION LIMITED M J.J.Lehman, Adresse : 5660 rue Hamilton, Montréal, Qué.Telephone 766 8531 Demande de transport HOMME HONNETE ET .SOBRE.POSSEDANT 41 TOMORfl.K AVEC I.K ENI E DE TAXI OU AUTOBUS.POUR MATERNELLE Dans district Saraguay TELEPHONE JOUR SOIR ET FIN SEMAINE 134*851 hu s ms ESSENTIELLEMENT CANADIENNE CARTES DE NOEL 114 298 3 15 REPRESENTANTS St-Antolne, WE.3 2694 06 dur, bonne clientele $1.800, Comptant «1,500 1*0.6 3228.96 296 4 R STE CLAIRE 7085, 3 grand* I fermés, tous loues, construction neuve dé tachée.41 pieds façade, 30 profondeur.km.» riPrc b,.;, -nKSw*-;;; .y» TTïUb00, prix *22-M0-1»\u201c* vn,r- à 1 année.Mme Collot, CR.- MAISON chambras, licence touriste*, 11 p «écea.revenu $8.680.depart, \u20223*300 WE 8-1035\t98 296 3 R SON de chambras, très propre, au-dessus banque, park Ave Ber HOPITAL PRIVE A louer, 5.400 pied» d» plancher.Intérieur neuf, suivant plan désiré, grand parc, route II près Pont Viau, telephone MO.9 5683\t98\t295 5 R JEUNE coiffeuse compétente, désirant *\u2022 faire clientèle.Se présenter âpre* 6 heure*.1844 Sta-Catherine i ouest\t______ 111\u2014295 5R MANUCURE expérimentée, travail I temp* partiel, excellent salaire.HU 4 0068.1# soir, HU.9 3379 111- 2963 R MANICURISTS compétente, position permanente, bon salaire Winner s 1194 Ste Catherine ouest 111-297 )R MANUCURISTE d'expérience daman .dé.centre d'achats Normandie, rue de Salaberrv.Salon Pierre Thibault FEderal 4-6711.\tIll\u2014295-4R demandés pour Montréal et Provin ces, vente, programme de TV., auto; PE i nécessaire, expérience de la vente en kN général 3 ans.Ouvrage a l'annee.g a rantie d\u2019avenir, commission, boni.: contrat de travail pour hommes qua lifiés, s\u2019adresser 1395 Est Fleury, Suite No 9.DU.1-3901.Rendez vous et téléphonés entre 7 heures P.M.et «\t.»»»,«»,,.«.10 P.M.seulement da mercredi à CANADIENNE kRANÇAISE vendredi, samedi 10 heures a 1 heure DEPUIS 1896.\t- AGENTS DEMANDES CARTES SOI H A ITS PERSONNELLES OU BOITES.FRANÇAISES OU ANGLA1 SES.RELIGIEUSES.FACILES A VENDRE CATALOG UE GRATUIT COM MISSION REMUNERATRICE.F.sITES VOUS UN REVENU SUPPLE MENTAIRE DURANT VOS LOISIRS.maison ETABLIE ehatid# 1-3009\t96 298-3 R MAISON de chambra» à vendra.1145 St-Hubert, 8 appta, 3e etage, loyer \u202275 par moi*.AYenu# 8 8720.MAISON chambre*, 11 «ppts, système central, eau chaude, loyer $90.revenu $67.LA 1-6483.\t96 298-2 R MAISON 18 chambres tourist, semaine.propriété, revenu $11.000.Pas 4\u2019agenta.UNiversity 6 3737.96\u20144.5.6,7,11,12,13.14.18.19.20.____________________ 21.25.26.27.28 R MENUS articles, petit* repas, loge- 96\u2014 297 3 R ASSOCIE demandé, garage, bail privé, établi.DU.9-7424 poste d'essence, Commerce bien 98 296-6 R SALLE OE BILLARDS 3 tables de snooker.1 table de BON RESTAURANT - épicerie, avec 4 Boston.Cause maladie Mme Raoul appt* moderne*, chiffre d\u2019affaires Cardinal.309A\tBord-du Lac.Pte- $1.000 semaine, prouve.MU.1-0073.Claire.OX.3-2838.SALON de coiffure, sonnable acceptée, lions.DAmel 1-6600 96 297 2 R 96-\u2014298-2 R ment 3 pièce*, it $1500 comptant loyer $85.coin CRescent 4-0928.SALON de coiffures, belle Installation, belle clientèle, cause maladie.Ahunt-sic.Après 7 heures, 331-4375.______________ _______ 96- 291-9 R SALON coiffure, vente rapide, pat d\u2019agents Appelés après 7 heures.toute offr# rsl- BOUCHERIE, viande seulement, pat Pour informa*, de livraison, gros chiffre d'affaires, 96\u2014286 26 R avec ou sans propriété.Ecrire C ase 5175 L# Presse.\t98\u2014291 9 R 96\u2014291-15 R extrêmement ach.l.nde bfulement SAL0N «.9lMur, ultrl.chic,\" coin requis.CL 96 6-3402.297-3 R MOTEL lé unités, chauffage central, restaurant, meuble, complet, TV.prendrais échangé bungalow, maison de rapport.RA.8-0833 .96- 297 3 R MOTEL é unités avec logis é appts.terrain 200 x 600.Beau aile.Ouvert é l\u2019annee Route numéro 3 Motel Bosquet.Melocheville 96\u2014298 2 R MOTEL, 14 unités, routa 7 Dorion, beau terrain, pré» rivière BE 4 3906\t9 6 298 3 R MOTEL, échangerais pour ferma ou grosse maiaon da chambres.Appe- _ __________ _____ com- mercial, bon chiffre d'affaires; loyer bas.éclairé, chauffé.$7.500; comptant $4.500.Après 7 heures.DA 2 2614.96 296- 4 R SALON verge, d* couture RA.1.3524.et SALON da barbier, 3 chaises, 2 piè- cea arrière 46H9 Charleroi.Mont réa! Nord DA 1-4234.\t96 298 4 R 1er .523-0310.96 296 4 R MUSIQUE L# magasin de musique le plus corn plet et 1# plus important dans Ahunt-aie avec agence exclusive d\u2019orgue* pour la province.Profit net par an née : $20.000; comptant requis $10.000 Balança A discuter.DU.1 6882 96 296-3\t| NETTOYEUR è sac, à vendra, cause maladie, offre raisonnable aecertee OR 1 5368.\t96 295 6 R PARTICULIER restaurant agence billet*, arrêt d'autobus, face égll-»e, $1,100 aemaine.MU.9 5630.96 6.7.14 R SALON d» coiffure, clientèle établie, 10 séchoirs.18 chaises, situé rue Fleury ouest.$85.mois, chauffé, $4.500, sacrifiera cause DU.8 3320, soir RE.9 0624 96 284 26 R SALON coiffure é vendra, bon mar che.Après 7 hrea, RA 8-6069 96\t29.2 R j SALON coiffure avec logement.Loyer raisonnable.Coin 2 arrêts d\u2019autobus RA.2-6170.\t96-298-3 R j CONTRACTEURS expérimentés, demandés, pour coudre.Allen's Children Wear Co.8800.Park Avenue.\t98\t297 3 K EQUIPEMENT pour light lunch ou restaurant (associé demandé).VI.9-8509\t9 8\t4.6.7 R VALET SERVICE, bon chiffre affaires.press# é vapeur, supports, caisse enregistreuse, comptoir, etc ; 923 Gi-rouard.HU.2 1400; apres 6 p m.ME.\t4-2481.\t98\t295-5 R PETITE MANUFACTURE A VENDRE fabriquant liles tricot main tous de marques bien connues Faut être ah solument expérimenté et sérieux Ecrire c ase 5224, La Près*-#.98\t296 3 R RESTAURANT CASSE-CROUTE Commerce actif, proprietaire ne peut .«u».r *rn °(*r(*P«'r.doit étr# vendu; pas maladie! iisent*- Hl \u2022 13652\t297 3 R 11.7 I colci de luéliern UN METIER EN QUELQUES MOIS ROY ART (AUCUNE SUCCURSALE) 265 OUEST.VITRE (2ème> UN.11888 3 LIGNES TELEPHONIQUE* 114\u2014 294 23_ GfRANTS DE CHANTIER EXPERIMENTES BILINGUES M.\t114 296 3 VENDEURS ET VENDEUSES\" Salaire et commission PROSPECTS FOURNIS Il nous faut augmenter notre person I nel de vente pour répondre aux nom ¦ hreux aapels suscités par nos pro grammes de TV et radio.Expérience non nécessaire» mai» faut avoir plus de 30 ans et posséder auto, A temps 'plein seulement.RE.8 1106.114\t296 3 Eplucheur de patates automatique PENSEZ VOUS A VOTRE AVENIR ?5 CHAUFFEURS VENDEURS BILINGUES - AMBITIEUX CHANCES D'AVANCEMENT COMPAGNIE PROGRESSIVE PRODUITS BEAUCOUP ANNONCES VENTE AU GROS SEULEMENT PAS DE DEPOT REQUIS M.BELAIR OR.4 4972 ___________ 115 294 3 \u201cfuturs\u2019 GERANTS Manufacture importante située k Montreal Est cherche de» jeune* hommes, travailleurs et Intelligent* pour suivre programme complet d\u2019en traînement A la gérante a\\ec d\u2019excellentes chance* d'avancement.Le» candidat» doivent être bilingue» et avoir instruction de cours supérieur.Salaire A debattie Excellents avan taxe» marginaux Soumettre Candida tur# par «*rrit en sivnfiant qualifications» etc Chef du personnel 299 Av# Marien.Montreal Est DESBERGERS LIMITEE Fabricants de produits PHARMACEUTIQUES DESIRENT A U G M E N T E R 1 K NOMBRE DE SES REPRESENTANTS MEDICAUX POUR LES TERRITOIRES DE MONTREAL.OTTAWA ET LES PROVINCES MARITIMES.LES CANDIDATS DEVRONT ETRE PARFAITS RI LINGUES, AVOIR COURS SECONDAIRE Ol UNIVERSITAIRE.AVEC EXPERIENCE EN PHARMACIE DE DETAIL I)E PREFERENCE.EXCELLENTE OPPORTUNITE POUR LE JEUNE HOMME AGRESSIF.BONNE A PPA RENTE.PROPRE.SERIEUX ET DISPOSE A VOYAGER DOIT POSSEDER \u2019 OITI RK ECRIRE EN DONNANT TOUS LES ME TAILS UTILES ET INCH RE PHOTO A 8490 ROUL.ST LAURENT, MONTREAL.IL QUE ____ i 6 HOMMbS ' EMPLOIS PERMANENTS GOUVERNEMENT FEDERAL j Des concours auront lieu prochain» ment pour remplir éventu#ll#m#nt les : postes suivant* au Centr# Fédéral da , formation.St Vincent d» Paul, Qué QUALITES GENERALES Citoyenneté cansdienn# d# nalassne# ou par naturalisation ; hillngu# i apti-tildes personnelles, compréhension d#4 possibilités d# ré habilitation d*un pro* gramme d\u2019éducation .bonn# santé, exempt d# difformités, défauts phy* ftique* ou de langue, tics nerveux, etc grandeur minimum ; aurveUlsnti PII DS Ni s.le» autre* |* * PIEDS NUS.Age commis de bureau 21 a 49 ans, surveillant* 25 * 39 an*, lox autres (y compris le* vétérans) 2n a 49 ans.AVANTAGES Uniform# gratuit ; vacance» i congé en maladie .fond* de pension t certains avantage» médicaux ; semais* de cinq jour* ; assurance «mup# fvia et maladie) etc.PREPOSE A L\u2019EDUCATION PHYSIQUE ET A LA RECREATION FONCTIONS .Sous direction, préparer, organiser et surveiller un programma d'éducation physique et da récréation destiné sua detenu* ; répartir, orienter, coordonner et contrôler le travail du personnel prepose K l'éducation physique et é la récréation .administrer |ce servie# et rédiger tout# correapon-Idance *\u2019y rattachant, interviewer #\u2022 | orienter le* detenus re .activités sportive» et d\u2019éducation physique.j QUALITES H \\.ou l\u2019équivalent., préférablement avec un diplôme en éducation phv*t-que\tmoins 3 ans d\u2019expénenc# dan* l MdminiKtration d\u2019un programme et de récréation.ri education phyaiqu TRAITEMENT $5010 é $5550 par annuelles de $180.augmentations INSTRUCTEUR MACHINISTE FONCTIONS 113 298 2 _\t,\t,\t;Nou» avons besoin de 2 gérants de Chaque annee plus de 2.000 étudiants chantiers expérimentés et bilingues confirment la supériorité des métho- pour s\u2019occuper de nos vent##.Bonne BAS PRIX DETAIL.COMMISSION des \"Aviron\" dans les matières sui- commission et arrangements ftnan- ! ELEVEE.EXCELLENTS TERRITOl vantes Les cours \"AVIRON' Auto mécanique Dessin industriel Lecture des plans Réfrigération Electricité Télévision comprennent; Soudure Radio Radio Débo.xsage Machinist# et autres ciers.Nos gerant* actuels gagnent RJg £ÎvWxSv5Ïn?\u2019 plus de $12.000 par annee.Conditions tIamVD nnlirBERnvivvn«rrv d'admission être âges de 30 k 50 ansjOUEST, UNIVERSITY et posséder une automobile de modèle 6-46J1.___114\u2014283 28 R recent 9 et 8 1 7161.Demander Mil# Cook entre p m.Discrétion assurée.RE.114\u20148,10,11 tissus é la 86 296-3 R La prochain# série de cour* \"AVI RON\" commence le 18 octobre 1961 Les entrevues, tests et formalités d'enregistrement demandent un cer tain temps; le 18 octobre 1961 c\u2019est bientôt.Retenez votre place dès main tenant.Ne commence/ aucun entraînement technique sans consulter \"Aviron\" SALAIRE GARANTI DESSINATEURS Dessinateur# intermédiaires, et %?nlors demandes pour détailler l\u2019acier d\u2019armature, position permanente «\\cr grandes chance*, d\u2019avancement i Plan de pension, assurance groupe et autres bénéfices usuels, très bon *a laite pour personnes qualifiées Ecrivez mentionnant âge et expé rience au Gérant de- Relations Indus trielles, Boit# Postale 100, station S Montréal._____________ 115\u2014298 3 R CHAUFFEUR de taxi Chevrolet él au tomatique jour ou nuit ou «cul.Ap peler Vainstein.HU.8 2494.4581 Oxford.\t116-2,4.6\tH POUR TR AVAU REGULIER A L'AN NEE ADRESSEZ-VOUS 2 HEURES P M ¦ 7 30 P M A 7389 ST I AU RENT, CHAMBRE 1 MEME PLANCHER QUE HOOVER.\t115 298 5 PHARMACIENS DEMANDES 10 jeunes pharmaciens demandés au Plus tôt pour ouverture rie plusieurs pharmacie* d# detail dans la province d# Québec Bon salaire et possibilité! rie devenir associés ECRIRE CASE 5218 I.A PRESSE 113\t296 4 R - - - ! TRAITEMENT ! Sous direction, organiser et enseigner îles cour* théoriques et pratiques b* scs sur le» méthodes moderne* t -5,6.7.net.R ! 5 2I161 Mnrl1.*,\tLi* IMM*UBLE5 LAURENTIDE CIE 3 élin, apres 7 p.m,\tltee venhemt tout routieBrr .{faire».CL.*«».»Prr* * wm | LTEE VENDENT TOÜT\u2019cOMM* RCÏI 96\u2014298-3 R\tQUI FAIT SONNER LA CAISSE EN SALON coiffure établi 2S an*, trè* mo \u2019 8ECISTREUSE APPELEZ M.LA RO derne.5 maitrex-coiffeur*.$7,000'8E, CR.3-1773 OU CR.é-7753.comptant, termes.DU.8 1413.\tWA\u2014297-6 96\u2014297 3 R SPECIALISTE DANS L\u2019ENTRA 1N K M E NT TEC UNIQUE DEPUIS 1939 ________ 113\u20142,4,5.6,10.11.12.13.16 PATISSERIE, è vendre.Pouvant fabriquer.Bonne* conditions.Victor R «417\t96\u2014281-26 R PATISSERIE, toute équipée, è St Hilaire.loyer $55, avec logement.FO-rest 7 7111.\t96 298-2 R PETIT restaurant - épicerie, seul_______________ ________ .________ .rue.\t$2,000.\tcomptant $50.\tchauffé.\trhaises-fauteuils, air climatisé, loyer ! automate.\tExcellente location\tdans 7562 Deiaroche\t96\u2014298-3\tR\t$75 mois 1109 Van Horne.LA.2 0205, j ?\u201ca0rid«r\u2018«\tétablie depuis 10\tans.\tt\taxe .M.Charron.\t96-295-5 R !4818 La Presse.SNACK BAR, r»»U campl.t», $,50.)\t99\u201429.30 Sept; 5.6.7 Oct par semaine.Pas d\u2019agents.Après 7j P.m.H A.2 0166\t.\t.\t- - -.96-4.5.6.11.12,13.18.19.20.25.26.27 R ime.r,ce,'1e Publlnta très prospère Vos \u2014 aptitudes peuvent conduiront * i« SNACK BAR, $3800, loyer $35, $1000\tdirection.\tVoir M.Cartier.\t8788\t9e comptant.LA.5-0157.Pas d\u2019agents,\tavenue Ville St Michel de\t9\tà\t11 balance discutable.\t96\u2014297 2R a.m.6 30 h 8.30 p.m.99 297-3 R SNACK BAR, 2 appts, près manufae ture, bonnes affaires, fermé.Di manche, 1349 Lafontaine 96 5,6.11.12,13.18.19.20.25.26.27 R DEVENEZ PROPOSITION INTERESSA N TE OFFERTE COMME VENDEUR SUR DEBIT.PAR COMPAGNIE IV ASSURANCE-VIE AGE 25-36.MARIE 10e ANNEE MINIMUM.BILINGUE.$357 PAR MOIS DERI T FONDS DE PENSION ASS U R A N CE G RO l P V.INFORMATIONS A : RE 9 3589 114\t296 5 R DONNERAIS exclusivité pour vendeur de terrain et chalets pour nouveau développement.50 mille» Montreal, i excellente commission.DA.2 2981.114 R DONNONS $1 chaque commanda pour commerça eau Javelle, savon, cire RA.7 4000\t114 297-3 R ENGAGEONS Immédiatement, hom.mes avec automobile.$85, anlair# minimum garanti.Se presenter, M.Meunier, d# 9 à 11 a.m.seulement.6920, 36# avenue, Rosemont.114 - 277-26 R \u2014- \u2014\t- Ipayables.HOMME d expérience dan* la v#nt» porte» et rh&.ssi*.Salaire et corn mission.Auto requise.Newton Lumber Liée.10,339 St Laurent.114-290-12 VOICI la chance de votre vie, nous avons un besoin urgent ri# vendeurs dynamiques.Possédant auto avec ou «ans expérience, ««ialre et CHAUFFEUR «eu! »ur Uni La.all».enmmissmn Illimité».Téléphoner UNI- un 7 5376\tlt!V li verxite 1 7U52\tU4\u2014294 6 H i-L.CHAUFFEUR expérimenté dan» net VOYAGEURS d'expéritnea pour visl-j toyage à se* 2125 Ste Catherine Talon ter épicerie», pharmacies, p&tisae ouest.George Kali.115 -297 3 11 roupi ï hh ries.Produits annonces radio et télé-i \u2014\t- COUPLE bilingue, expérimenté seule- vision.Salaire* et commission.Alloca-\tCHAUFTEUR\tment, comme surintendant éd.fic# tion pour- ;mto dépenses Référen- Chauffeur de camion demandé pour «mmemm.\\ ille St-I.aurent, emploi è chauffage S\u2019adr.stable VL 2-5944, CR.2 5628 115\u2014295-5 R\t115 296 3 R expérimenté, en émeula».et pnli\u201ea,e i|., preference e«t .ernrdéa au» ean- t r»\u2019UMn! Z Ü'Z ?,*ih,*ïïo*2 ,,1,lal* Oüalifié» ayant fait du \u201ervir» and C.o., 905 t)ld Orchard 115\u2014\u20145,6,1 OR actif outre mer.ces exigées.6280 Côtes-des Neiges 114\t298-2 R (livraison d'huile 1145 St Grégoire.CHAUFFEUR d'expérience pour Va let Service, references, salaire et commission.CR.1-4080.\t115- R CHAUFFEURS demandé* pour taxis Diamond, district Côte-des Neige*.A location ou 40'.RE.9-9551 115 295 5 R CHAUFFEURS, Taxi Diamond, demeu rant nord, travail jour ou nuit.; entre 4 5 soir.Station Servie# ]m penal, coin Christophe-Colomb - .St abc/m iiticuT .\t._\tZotique, demandez M.Mouette ABSOLUMENT besoin homme» *é\t», ri#ux me «rato CL.4-3082\tÜ5 h H M 3 AIDE cuisinier, pour soir.1601 boul.CHAUFFEURS pour taxis Lasalla.Tra Labelle, Chomedey.MU.1-0029.\tvail Jour, nuit, aussi char* seuls.1230 AIDE COMPTABLE p»r«»it»mar»t Mill»- *\u2014us SA#-** *t sue.environ 22 «ns.pour rompt.*; CHAUFFEURS d» iaxl Diamond, Ch.pouvoir^ écrire a Ia i vrolet automatique avec radio, possibilités ri a van-1 temps régulier ou partiel, equip# de Jeun# homme sérieux demandé envi ron 20 ans, pour ouvrage dans dé partement d\u2019expedition.Vanity Bras artère», 7255 Alexandra, ooLeîn* f°rm*tion technique* et lia J [pratique soit comm# art Si v COURS DE PERSONNALITE ?us désire/ un emploi ou amélio mtre situation ou augmenter vo* '»ye/.le représentant rie Carneve HL 9 2317 115 298 3R nu rev* Dali CUISINIER avec expérience, s\u2019adres ser 3617 W ellington 113 296 :tH CUISINIER européen ayant un» quin raine d\u2019année* d\u2019expérience dans cuisine française.Travail a l'année.\u202280 rar semaine, bonne» références requises.Ecrire casa 5214 La Presse.115 298-3 R J En faisant leur demande par écrit, le» aspirants au post# d\u2019instructeur sont priés de donner de» détails (complets au sujet ri# leur Age.tna t ruction académique, apprentissage, *t experience tiaan, instructeur, etc.Pour formule» d# demande d\u2019emploj et autres renseignements écrira au PREPOSE Al\u2019 PERSONNEL (\u2019ENTRE FEDERAL DE FORMATION, 6099 BOUL LEVESQUE ST VINCENT DE PAUL.Ql F OL TELEPHONER NO 17786 115 208 3 GERANTS DES VENTES Si vous avez mis sur pied et exploité une entrepris# de vente rie fi homme» ou Plus, êtes Agé# de 30 à 50 »n«, bilingue, vous pouvez être relui é qui nous offrirons, après une period# d\u2019entrainement de 3 mois, i# pn*t« gérant de district au sein d'un# DEBOSSEUR W Ellington d'expérience demandé 2 1186\t115\u2014298 2 R cement.11 faut Belles WE.3-4235.115 296-3R Jour ou nuit Urbain, voir M.PHARMACIE, bas comptant è discuter excellent# occasion, CR 8*0648 96 - 298 3 R T PIECES meublées, bon revenu, lover $50 Cause maladie $800.LAfontaine 8 4638.\tM .9 sept.6 oct.R POURQUOI T HOMMES ET FEMMES No* ventes résidentielles augmen !\t__ opérateur de bulldozer», graders, pel-: tent et noua avons besoin de person APPARTENEZ - _ - >4tm44«444H4UUU4«U444V l'\u2019* mécanique», électrique» et Diesel, vendeur Qualificalions\t*K« 25 d\u2019Outremont.SALON barbier \u2022» coiffure, riva »ud.\tramions Diesel, soudeur à l'arc et au.» «°- hxhtleté d endurer un tiavail Qena distingué*.bon chiffre d'affaires, loyer $50 par\tXnsocién deniillldéM l*az*\tmécanique, moteur» Diesel, Prolong# mais trea rémunérateur, et moi».OR.1-9125, apte» 7 P.m.___________________________________ etc.Postez ce coupon aujourd'huiIdesir de progresser dans .96 297 3___ ASSOCIE av.c $1,0*0 * $1,500.Wurlffom Obl\u201c,,lon d* v,,tr* P*J?- sur SALON barbier moderne, neuf, 41\tbuanderie laundromat Adresse\t** .J vin# .\t.;;;;;; HEAVY EQUIPMENT TRAINING SCHOOL $80 BOUL.DES LAURENTIDES, PONT- VTA U 113\u2014275-26 AIMERIEZ VOUS conduire grosse ma ehinerie.expérience pas nécessal-| re Ecrive* Kan» obligations.Na- .ru auk# k iib tlonal Sal# and Rent Machinery.\\CM AUFF tUR Ecrtr# Cas# 5233 La Presse 115 296 26 R «e presenter, 3906 »St Larry.115 298 21 U avec experience pour nr.UBut.,p livraison d\u2019huile légère S\u2019adresse» °\t, RVEUR 1230 Normand, Ville St Pierre\tDelicatessen.115 294 6 R j au Centre culturel ruamcccdc -,\t* Rencontre d\u2019amitie CHAUFFEURS d* »ax\u2018 demandés, ré \u2022 mixte).CR.2 7040.! *uj,er ou t«mp# partiel.40%.Che-115-294-25 *( vrolet 1961, automatique, avec radio.11«21 St Denis.\t115 296 6 R d# jeune et active maison, emploi rapportant $15,000 par annee Fcrir# ( as# 5253 La Presse\t115 -298 3 R HOMMES DEMANDES (\u2019HERCHKZ VOUS UN EMPLOI P F MUNEKATEUR A TEMPS PARTIEL ou PEUT ETRE.TEMPS PLEIN DEMANDONS homme Agé ou malade $75 COMPTANT VOUS SERA HF.MIR chronique, mai* pouvant rendre le APRES AVOIR COMPLETE L\u2019EN-ge»» service* autre» malades: écrire TRAINEMENT.U P.240 Hôpital prive.Berthiervillé.AUTO PAS NECESSAIRE 115 30 sept.6,7 oct \u2019PAS DE PORTE EN PORTE.APPARENCE SOIGNEE DEBOSSEUR de premiên clast# »*u leraent Appeler M Beaudet.482 4220 ou 2041 G i rouard.115 296 3 U demandé chez 990 Burnside ne pas téléphoner \\ A Bolssy A Cl Nous avons des acheteur* sérieux et d*» bons échanges pour votre com merce UN.1-7428.\t96-294 6 DU é maUdie, $400 i $500 p.uvtnl vou» fair, partenaire d'un coin DESSINATEUR EN expérimente en schémas d# motrice et d\u2019eclairage.Ecrire fiant Age.expérience et aaJair quis A case 5170 La Presse 115\u201430 sept., 3,4,6.7 octobh R la vie Entrainement et aide expérimenté APPRENEZ VOUS-MEME par ia Prè-;-^.disponible Auto nécessaire Pour en tique Trailer, bulldozers, pelle*.CHAUFEEURS d# taxis, 1201 St-Jac ir.vue ronfidentiella.\tjftç.« entrai Venté, et Location».382 \u201e?\u201c*\u2022 °ue!it- VN.7-0409 BÇSrhmel- 0ESS,NATEUR .n .rchlt.rtur», »xPé- M.POLAN \u2014 ( R 3-1 *73\t; Des Uaurentidea.Poiat-Viau.\tzer\tllo\u2014296-3 R rience d'au moim 10 uni tu (\u2019nnada Le* 1mm.Laurentides Ltèe !\t115\u2014298 21 CHAUFFEUR d# livraison d' épicerie Pour bureau d'architecte Inutile rie APPRENEZ é danser facilement cha- ,l>r°i>r .an Home\t115 298 4 R 3\tHOMMES intelligents, da bonna apparence.avec auto qui désirent un emploi permanent avec organisation internationale Doivent étr© prêt* ft travailler 8 hr* par Jour et corn-merscer ft no* conditions < a qui represent e ft peu pré» $75 par ne main» pour commencer.VI.9 3939 entre 9 et 5 heures 115 294 3 HOMMES sérieux désirant sa taira un avenir dan* la vente La movenn# ri# no» hom me* *e font $90 *t plus par sernaina.3507 Cartier.LA.4 8807, 115 294-5 HOMMES pour spécialité» axclutlv#* avec possibilité d# $200 ou plu* par semaine Temps plein ou partiel.Prospect» fourni* S\u2019adresser A 2973 Fleury est.entr# 7\u2019 A 9 l\u2019 M.115 296 3R HOMME demandé pour épicaria, corn» ma 2em# boucher.POntlac 6 2.973.115.296*3 HOMMES pour territoires établis, âge 21 ft 45 an*, marie», aver hon DISTRIBUTEUR n» colaborateur sérieux pour prendre en charge distribution d\u2019une «»*\u2022» réferences, pour position perma méthode d\u2019alimentation exclusive ; nente qui paye $80 à $123 par ** Travail trè* agrcabie et rémunérateur, mairie pour commencer pour i\u2019hom Mise soignee esigee, auto necessaire nie qui n\u2019a pa* peur du travail, vo» Ecrire avec reference* ft cane 5265 ,ur* utlla.f uller Brush.DL.8 5996.115 6,7.11.12 R\t115 296 3 10 HOMMES é tamps partiel, I hom mes à temps plein, Revenu moyen ri# $4 d# l'heure.Auto nécessaire.Kcrir# en indiquant kg# et qualification» k Station Amherst.HOMMES demandés pour travail trè» payant.Présentez vou» à 7389 8t-«périmant» pour n«* L.urant, dé 10 \u2022 m.é 7.30 P m .rb«m.toyage ft sec ri# qualité Excellent ; i>ro No * salaire, agréable* conditions d# tra 115- 291-15 Ktalri# et tou» avantages HOMME d'expérience pour brûleur# $ 1 hurie domestiquea.4609 Hôtel-d#.Ville, VI.5 1961\t115\u2014297-3 R HOMMES d'expérience demandé* pour service et niérantam».67 Donegani, Valois.OX.7 4010\tJL5 295 6R HOMME da servir# avec expérience sur brûleur* » l'huile, 5 ana minimum.avec licence da chauffeur OR.vail, emploi\t_______ collectifs 4226 ouest, Ste-L\u2019atherine\" EBENISTES d'expérianc# demandés, manufacture meuble* sur commande PO.9 3856\t11.5 297 3 R ENTREPRENEUR A L'ATELIER, PY JAMAS DE DAMES FAIT POUVOIR ASSl MER ENTIERE RESPONSABILITE Dl DEPARTE M EN1 7030 AV GRAND, PRES JEAN TALON 115 297-3 R 6 7731 115 297 3 R EXCELLENT coupeur, expérimenté ©n costumes et vêtements sport de rta mes .situation permanente; »# presen ter 1435 Bleury, porta 203 115 293 «R honnêtes, possé pour prendre de* r rie ]« mntrhan-Brunh rian* territoires 40 heures par semaine, rie $400 par moi*.Vou-preuves ?pour appoin* 6 5947\t115 294 5 HOMMES propre», riant bonne auto commande* et Uvr rim© Fuller bien établi*.Revenu plu* le/, vous de» EXPEDITEUR bilingue connaissant tement: LN I»*raj.tiia, ,-«pa.mr.,-a d«n, ».HOMME «vac ««pérlanc* «t cllantéla ri automobile*, équipement\t^an.ia , ,\t, .m».vart,',,., .-.« bi t .\t^ n la ven,« rie travaux d impre* .«dresser 6568 St L«u ,Jon Gonditlon» discutable*.Apre» 1 in 20\thr# pm 272 1020 demander Roger FACILE, payant, «au laval, savon.Commission» él#vee*.cadeaux, au i demanda t# nécessair# RA.7 4000 î 15 5.6.10 R , jlmmeuble, échang# ri# 8 8076 auto.Bon saisir.Jobln.115 292 26 R ?\u2022mn.\t.FAISEUR DE MONTURES DB SACS ,«mp, partial, parlant A MAIN UK DAMKs KXPKRIMKN-«an» enfant»\t\u2014\t.- INGENIEUR S'adresser tr# 9 h et J13\u2014297 3R demandé.4# class# 5205 Côt#-d# Lie»»#, en midi.\t115\u2014297.1 R appartement \u2022erviee* HU 11 fanw, petit te.s adrksser Normandie.hag.'n,V >i s VyJnsfi ératult rn hmi» PAPI.NKAC.HA H 4MB\tt i«AiiiK li'a »» »«¦»\" IXKt'ÎSnn, ^\tr « .-a r ,\t,,.lll'TflU A Tl A4 (.- t BUREAU d# comptables agréés de mande de* étudiant* intermediaire* (parlant anglais), travaillant pour leur diplôme de C.A.(o HU.1 0185 CHAUFFEURS d# ! ves Jour nuit Seul M Ixsie ivarsid# 8 9793.CitCKient 4 2092 115 287 12 R CONCIERGES demandés, coupla car tain Age pouvant faire réparation*, logement gratuit.12.30 St Déni* J 1 5 R Zmi-erSiblm énd;CONCIERGE, coupla antra 7i at 45 JJ5 298 3 K «ns.«ans enfant, homme travail taxi, voitures nau-Man^ au dehor*, référent i-s exi«rcs RA.9-9329.\t115 298 2 NGENIEUR EN STRUCTURB POU* IMPORTANT B U R E A U D'fNGE ONSKILS.EX PERIR N ff >A NS STRUCTURE DE NANT LES ANNEES FAITES l'argent vous-même, comma1 PETON ARME REPONDRE PHOMP-colpnrieur ou vendeur Achetez en U\u2019EX l\u2019ERIENT E ET LE SALAIRE f>P o* et vendez marchandise vous\t{ RIRE CASE 5276 LA êrn# nu avec un ami.March an (lise B ES.SE\tILS\u2014297 3 ' 'Chemise* $1.00 chacune bas, INGENIEUR professionnel, expérienr# us vêtements, mouchoir*, serviette*, construction générale, pour prendr# Articles 1 neu RI CONCIERGES, couple édifice situé ru# de ia Montagne, entre Sherbrooke et St« Catherine Hom ma pensionne et «a femme h< repté*.Appeler UN.1 2727.entre 4 et B h\t115\t298 3 II veauté \u2018Briquet* $3 25 doz.croix avec chaînette*.75c doz.lacets l'^c tiacrsAfyHà.^ v*'\"'' bou,on% manchette* $4 50 demandé pour ,|n/ b.uruea 40 do/, parfum, transis tor, radios, chapelet*, lanterne* rie chasse».Achetez en gros de 2,000 item, ft DRUMMOND IMPORT CO.1004 ST-LAL KENT 115-4,13 CONCIERGE pour 7 Pléc#s.Propre, J pièce» fournie! «n retour WF\t_ 5-1055.\ti n 297-3 R GARÇON demandé avec bicycl#.Phar rnuncnr r ,.,,.1.\tmari# I>#duc, 1451 Laurier ext LA CONCIERGE, coupla honnêta, goto ra, 5-2505\t115 298 1 petit# roncier«eri#, avoir pension ou salaire.331 1977\t115 298 3R\tQARÇON, travail courant dans manu J1BUN\" turc Ben Ko*# Sportswear Inc.» St Laurent\t115 298-3 R Reference* nécessaires RA 9 6391, 115 296 4 R INVESTIGATEUR 1125 an», expérien* ce préférable Appelez C.Henry OR.4-3721, aoir seulement 7 ft I» 11.5- 296 3 R JEUNE homme ambitieux pour travailler dans atelier rie ceintures en cuir.Parti# est ri# la vill# Expérience dans cuir aiderait.Bilingu# Référence*.Avenir assuré à l\u2019homm# qualifié.Kcrir# à cas# 5222 La Près»#.115 295 4 R 533 commission Vincent S'adresser OR.6 1 863.M.4 0251 114 298 4 R 115- 275 26 R privé» 295 5 VENDEURS de publicité, rience seulement Prop intéressante medium »*xrl populaire VI.9 7672.de f» avec expé rail ion très 114 A midi.98 6 R La rubrique 240 confiant I# choi* I# plu» complet d'au te» u»a®é#t d# tou» l#« jour* mus d# la pravmct d# Qvébac.CECI S'ADRESSE A VOUS A vous monsieur, ft vous madame, qui 1 faite# de la vent# ft domicile ou a toute autre personne désirant commencer ft faire ce genre de travail ri oie, nou* avons encore besoin d# quelque* repre*#ntants «an* #xpé\tVENDEURS, VENDEUSES rience je vous D r u fair# ft vous de tou* genre* pour Montreal et pro aiiaai.d# l'argent malgré vou» < om vince Nouvelle invention exclusive (TJ# Je ne vous connais P«« encore, **n* competition, detail $12 95 gros rest ft vou* d# m'écrire pour plu* *n de l\u2019Immeuble Appartement rt salaire.CR 7 0725.RE 7 1886 U\"»\t4.6 Urb j *nt idrc de nanflr Be 115 pour dé *\t12e an orp 7275 2î»fl 3 R JEUNES garçon» demandé» pour apprendre metier de la fournir# Bonne* condition* d# travail 464 M# Gill.1er étage\t115 296 3 R GE PANTS D\u2019EPICERIE de rie Sala fcc COUPLE «ans enfant pour rie.maison de chambre-requise* VI.9 9069\t115 concierq# réfr enre* 29H 2 R COUPLE SANS ENFANTS POUR ENTRETIEN GROSSE MAISON APPARTEMENTS \u201df El TRATAIRES\" FAUT PARLER ANGLAÎV BON saj HOMME «uc ! 115 LAiRE.CR 4 6428.116\u2014296 J R JEUNE homme riant entrepôt, pour «'occuper des Pièces pour reparation .des machines, expédition et travail divers Kant être bilingue Spécifie* rie*, expérience et salaire anticipe riant plus lettre a case 4821 La Prr-sxe.5260 la\tII» :>97 3 2».i i R jeune homme débrouillard, bilingu#.Agé de 18 à 20.travail aux dossier4 d'inventaire Kant être préci» ©n chiffre* Excellent# occasion.124» »v« HOMME de tervice brûleur» é l'huile, < rhain, au 5e, M Gunner temps partiel.HU 1 0081\tI\tIU -29A2R HOMME d'expérlenc# demandé pour JEUNE homma actif pour hôpital vê-tnagsiln d# caméra.6229 8t Hub#j-t.tannatro g Chomadey Df Slabot!» de service demandé bilin fOO Côte M Luc 113 296 3 R 38 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 STE-CATHERINE Ol EST IN A ?\" M FEMMES FILLES DEMANDEES EXPERIMENTEES \u2022 MACHINES SIMMS El OVERLOOK \u2019 POUR LINGERIE I1ADTE COUTURE.RUN SALAIRE.6400 M LACHENT.CHAMBRE 300\t117 297 3 K ! OPERATRICES A TEMPS PARTIEL ! Nous acceptons opératrice» à tempe i partiel pour emploi permanent.Profite» de vo» loisirs pour vous gagner de l\u2019argent pour le* Fêtes Travail facile Idéal Lingerie.486, ouest, M» Catherine.3èm* étage j\t117\t297 3 H TEMPS PARTIEL Secrétaire bilingue Le* avant midi, samedi compris Fxcellente dact.vln experimenter.répondant au telê phone, et exécutant travail de bureau Fer ire pour entrevue, en don nant qualifications, réferences, Age, adresse et numéro de telephone.A c ase 5236 La Presse 117\t297 3 K ENTREPRENEURS \u2014 COUTURE A DOMICILE.PANS TA RI.1EHN DF DAMES.DOIT PRODUIRE .100 nol FAINES PAR SEMAINE TRAVAIL FOURNI A L'ANNEE.LA 11-2113.\t117\u2014290 7 R Ht f.\u2019mploi* demandés femmes FRANÇAIS*.40 ant, prendrai» cou Dira n» ronfrriinn rhaa ,11*.PO.9-081.1.4060 Vardun.appt.1 11H\u2014 297 .1 R OAROIINN* D pour hM»l d» cimpiqn».*r«i, faiantl lmm*dlat»m#nt.I.A S- l\u2019#'ra fair» un p#u menai# S'adr#.1.W4\ti lft 2H7-.1\t1 \u2014T #n peraonn* 4 l'hAtel (larron net.Ok«\tht 2S11 R ATTENTION moitié prl», palntur» .4 neral#, lavage plafond», mura, ou BA* ,\"'lon * v»nd,r« * v«» *mlo», vraga garanti.I.A.4 1211\ti T\u201d\u2019?*'1!?____\u201c\u2019«vaU, bon revenu.lift 29» .1 i MOntcalm 9-7B91.\t117\u20142*3-2® ATTENTION I ftelnture, menulaeria, ®E*OIN Immédiatement fille ou fem-plâtrage Ourrag» tou» lente».Ga-i \"'*\u2022 DO,lr elder leaer» travaux, paa 7212974\tlift\u2014298-3 R 1 JEUNE FILLE pour laver vai*»»lle.Se présenter 4416, boulevard Saint j Laurent.2e étage.\t117 298-3 R JEUNES FILLES DEMANDEES pour être entraînées comme opératrices sur machine k coudre position permanente, bon salaire Pert Knit ting Mills.8330 Esplanade 117 298 2 R JEUNE VENDEUSE pour magasin de fournitures de matériel et de couture.3550, ru# Ontario e*t 117 298 3 R JEUNE fill# bien mis# pour restaurant PO 6 4645.\t117\t298 2 R JEUNE fille demandé» dan* café italien.29 25 ans.Se présenter 940 St-Zotiqu® ou appeler f'Rescent 6-9316.\t117 293 6 R : JEUNE perxonn# expérimenté» pour emballage A la machine.Floor Print ing viir OUVRIERES A DOMICILE EXPERI M ENTEES SUR MACHINE DEUX AIGUILLES POUR COI ?DRF BR \\SSIB R ES BEST FORM BRASSIERES UMÏ - 117 - non nécessaire, commission, boni, après 2 WE 2-3311\t117 296-3 R VENDEUSE demandée, vente de porte en porte, .salaire et commission.VI.4 1981\t117\t296 311 VENDEUSE demandée pour nâtisse rie, connaissant un peu travail arriéré.2014 Darling\t117\u2014-297 2 R VENDEUSE avec expérience seul» ment, confection pour dames, belle personnalité, tempe plein.S\u2019adresser Mme Desroche», 525 6027 ou 1391 Mt Roval est.\t117\t297-3 R plastique.117- nCD, 5555 DF.GASPE OUVRIERES en Mont Royal est PERLEUSES »u crocha*.«ofnfnc» °\"\t\u2019!l8er,,, DéPfnsea s#ul#m#nt V#nlr â cbamur# 792 Ml**»- I A.7 1411.17\u2014297-3K 429 Meilleur\t117\t296 IR VF N DE7 baa nylon d» Itr» qualité.PERSONNE »xn4rim#nt4# oour tr» »\"\u2022' »ntl#a d# travail, excellent vaille r dan» «ali# d# coup# â la moyen pour améliorer vna profita, préparation du travail pour les pot-'CReacent I-R129.\t117- 281-26 It ratri*-#».Kmplol stable Tou» .avant»- WAITRESS, 1! a 7 hr«», travail jour.2193 Marie Anne est, I.A.5 0157.117 297-2 R ges.119.3, aquar# Phillip, porte 34.117 A Paper Box, 3Ï7.square Sou- ***** .VI.5 0367.\t117- 297 3 R 'mPrn et Itln : pressage.S'adres* 1831 Plessis aamerlt mall 7\u2014R MESDAMES I FAITES-VOUS UN REVENU A TEMPS PLEIN.PARTIEL PHARMACIE Winrow, i»une fille un peu d'expérience, Temps plein, partiel.RE.5-3626.\t117\t4.6.7 K PHARMACIE demande jeune fill® bi lingue.Ecrire mentionnant référen instruction, adresse et nu-téléphone.Case 5166 La Presse\t117\t295-3 R , ; PLIEUSES de tricot expérimenté#», chemisas pour enfants.Bon salai un bébé, t»main# \u2014 3.30 p.m .$13, 120\u2014R _ AIDE demandée, 4 enfant», dimanche et lundi libre».OR 6 4737 120 298 2 B AIDE domestique demandé# pour fa* mille canadienne française dans Ou* t remont 9 a m a 3 p m.heure* d# travail, référence» demandée* Télé* Phoncr RK 1-5609\t120-298-3 R BESOIN aide général#, aimant »nf«nt», autre aide en service, appareil! ; électrique*, chambre privée, référent* re*.$130 par moi*.VS K.3-8398 120 2983 BONNE FAMILLE Pa* de cuisine, pas de lavage.2 en» fant#.Chambr# privé® avec télévision Dimanche# libre* Viil# St Laurent.Teléphon» : 748 9414 120\u2014297 3 R _ BONNE général», dame seul#, eh»m« br« confortable, référence*.Ecrirg Case 5283 La Presse 120\u2014297 3 R BONNE demandé».7 enfants, ouvrtg# général, bon aalalr».Téléphone, DU* 9-2826\t120 297-2R_ BONNE compétent», maison modem», secteur central, chambre et salle d# bain privées, bons gage», faut aimer le# enfants.HU.4 0520 120 297 3 R BONNE demandé», Age 75 è 40 ant# travail domestique général.3 en* Cafe.10.815 Pie fant*, maison moderne, appareils auto* 117 295 41L ' matiques, chambre seule.$25 par «e?WAITPPCC HnminHâa niri>ila .|maine Réference* exigées 7660 De§ WAITRESS demandé# parfait» billn vendéens, Ville D'Anjou.CL.5 9130.gue.de belle apparence Inutile se\t120- 297-3 R présenter sans exp\t»n 2 5253\t117 297 3 R BONNE A tout fair#, pas d# cuisin#.\t.x ,\t^ ,, Chambre, salle de bain et TV prt* WAITRESSES #xpériirt«ntéa», billn- vé« 2 enfants.Nombrtux congés.*30.VENDEUSE bitingu»; aussi 1 télépho- - « niste et caissière bilingue.S'adresser 297 6 R; 1012 Ste-Catherine ouest 2407 av.\t117 287* R 296-3 R VENDEUSE travaillant# pour magasin, I ou désirerais WAITRESS demandée, avec expérience dan* les mots chinois, travail le Jour.Ming Garden IX, âpre» 8.30 p.m.AVON P \u2022 mission.N$ besoin v#nd»u»»« cosm*tiqu»« r démonstration Salaire et mm Télephon® 323-1304 117\t296 3 R en anllleltant autre» dame# robe#.A commission.UN ENTREPRISE 31.33 D'IBERVILLE, LA.117 ,r»,\tâ-r.nn##, T.m n'SH.nt.r.i,.^ ^\t| \u201dm\u201cn*\t.«?»:\t1?°=2S7 ÎR .,6750 Hutchison, angle Beaumont\t.,\t.\t\u2018\tBONNE position pour travail général WAITRES.d «xpérienc® demandée,\tmaison Bon salaire.Temp# libre, ouest 7 p m* * 3 * m J17 297^! Propre chambre avec TV.1 enfant en donnant quelque» renseignement* votre experience pa«*ee ,1 ( ^*e i.a Presse\tU7 6.7.I3.I4 rob# pour dam».Air climatise* M.Il7-298-2 R [PRESSEUSES d# eheml»®*, inspectrl | ce*, expérimentée*.3620 av.du Parc.MODISTE da chapeaux A N DO, bnn\tH7 297-3 R ne» condition* de travail, temp* PRFSSEUSES de chemise* d» préfé plein ou partiel.Hl\u2019.9 7903.soir Ht renre *nr maneqmn, bon salaire.R 3383.\t117- 297 3 R permanent, demandée Immédiate dacheter PRESSEUSE dans aver experience.I Renaud, 863 1361 6 0461 296 3 R I III l'tttplotg 'VmatirfA* tur* \u2022 ainsi qu\u2019une piscine intérieur».Mme R.i .1 Noble 1379 Glenburnie, Port Credit# Toronto.Ont.\t129- R hom ranti AUBAINE réparation, m»nult#rit, br» que.plâtre ciment, peinture, est] j cuisine.! après 6 PERSONNE r#»pon»abla â sa ou aemi retiré», désireuse d\u2019aug menter ion revenu, nou# offron» une position de* plu* respectable* qui oc ciipera seulement quelques heure* de votre Journée ou vo§ temps rie loisir.Le» applicant* doivent avoir un\tTAXI Impeccable S'il vou» plaît écrire cm donnant quelque* renseignement» sur vo# expérience# passé»» k ( ne 5204 La IJ*reH#e.\t113 298 2 PHARMACIEN licencié, bon talatr», et un cofnml* pharmacien expérimenté, honnête* références exigée*, aiable.DA.1 1014.St JérOnie GE.6 1201\t115 297 8 R PHARMACIEN licencié assistant Ita finir» V Bernêche.Pharmaeit Cho- «ut'Ii.031 fti,r,ih,rln« Elt.TAILLEUR d, véf,m,nt§ pour m».,t f»mm«v hillngu».B33S\tïrYtïïtd'T-ïIVr.ff''ÏTmI r.tr.l», brook# o»#»t.Ill MBI6.___________ |m,tton fritilU».t !.,irv^4 U24^ ^ U 5 -396 .1 R TAILLEUR pr»ml#r, opéraf,ur.or# rnier.f»ni*M*u»e.première.Ouvrage à l'année 1 N 6-7200\t1 LA 298 3 RADIO DIAMOND, CHAUF FF.t RS DEMANDES 6H07 DKI.ORI Ml ER.RA 8 3613.«SOIR RE 3 1240 113\t296 4 R TECHNICIEN »n télévision, »*péri»n ce necessaire, travail aur route et au banc», salaire A discuter, emploi stable Ecrire téléphoner ou *e présenter au 1450 McGill AV.8 0219.115\t295 26 R TECHNICIEN expérimenté.»n T.V temra plein ou p«rtiel.AUBAINE, réparation ptltr#, satisfaction garantie Soir, LAfontalne 6 7123 116\t281 26 R BAS PRIX, Peinture, réparation pli tre.briqu# et menuiserie.MOntcalm 9 (1249\t116\t280 26 R BOUCHER d'»xpéri»nco offr» se* s»r vue».UN.1 3731.chambre 316 BRIQUE, Pierre, ciment, trottoir, ré pairiOon.const ruction.assurance, licencie Tremblay, CR.9 9993.11 «\t297 3 BRIQU ETE U R prendrait réparations, brique*, mur», cheminée*, pierres.LA.8 6533, Joint!, Marrai Héb»rt.LA 1 6663 JM\u2014 308 i\t118 -196 5 S bon uUir».App#l#a 1» «ou-heure».AV.fl lOrtft lHip-W] i BESOIN FILLII m4n,«4r*i\u201e! .t C A list E R pour m.rch» rt «liment, tmn.doit èii# rxpértinrrit# et hiitn «u# Kmplol «l»hl», bon «.Inlt# s# pr#«#nl»r uns, Al» Green# \\V#,I mnunl\tHT 397 i R CAlâlIPRE blllneii», »nl,»n» R,f«r»n rti, 1149 Dérirlt, Vm# S«t.,ur»nL 117\u20143.4.8H FEMMES, fille», nour vendre aux ami», tre* belle rnllertlnn de fourrure, direct du manufacturier Terme* fAci le» RA.7 7939.\t117\t298 3 R FILLES d» tabl®» bitingu®» «v»e expé rienre de boisson .S'adresser au l'aria Bar B Q.6675 CAte-riea Neige*.117\t391 H R FILLi pour rtifaurant, autour îs an*, ouvrage général, chambre et pension, $20.par semaine.«NA 6(1279.________________________ 117\u2014897-3\tR PILLE d» chambra» #xpérlm»ntéa motala lr# claaa#.RI.9-8671 FILLES tablas »Apéri»nc».S ad.200é St Hubert, entr» 2 at 4 hrc» p m 117-296-3 R PILLE «xpérimenté» pour marh-n» à boutonnière», travail dan» magasin Se presenter.7014 St Hubert.117\t293 3 R FILLE demandé», ouvrag» générai d» tourist room.2032 Metcalfe 117 29R3R FILLE- fin d» semaine, bilingue, ré ferenre».au moins 2 an» d'expé rieme en pharmacie.Pharmacie La-tanière.3147 Beaubien est 117 .R MODISTE chapeaux emploi permanent.( R 9 0698 Dt 7-3427 \u2022 xpérimentéa, rue St Hubert.1 17 298 2 R men».Tclépbnnex 721 490» 117 6,10 R BONNE à tout taira pour petit# f»» ! mille d'adulte*.chambre Privé® a ver salle de bain, ccnérrux rongé», «\ta.\tu \" hoM\tb0\"»' la peram.n# qui cnn- ATTENTION AL culture phvsiBU#.vient ft F, 7 4874.5036, Rnslvn.pré# masseuse* graduée traitement pri de l\u2019Oratnir# St-.M*eph.120- -297 3 R vé.Appointement, tel.663-2591 116\u2014294 23 MODISTE ou finisseuse d'expérience dan» chapeaux, pour le* Jeudi», vrn drcdi* et samedi#.Salon Martine.8191 S! Denis DD R 5535.\t117 297 3 R OPERATRICE avec expérience pour, lingerie sur machine* ordinaire» ; Patricia SllXwear.5 Mt Royal est 117.295 3 R : PRFS3FU5F de chemise» d'»xpe rienre.bnn ealaire garanti quartier Ahuntsic 331 .'.946.331 3946 117\u2014293-8 R REPRISE U SE expérimentée en chan dails.Emploi k temps plein nu partiel Assurance collective, varan ce* pavée» Se présenter 4060 boul DACTYLO, sténo, frençalses, 3 ans St Laurent.3# étage.\ti d'txperienca, honnèt# RA.2 4469.117- 298 3 R\t11 R\u2014298-3 R OPERATRICES D'EXPERIENCE, SUR nBvrNU\tB-r , 1 Mî11\"An^MAn'tA0TU1KSPK\t\"r#r.l«'.«n .r,- PYJ AMAS KT ROBES DK NUIT ïîn.!*nt ppur un* °*uvrf; P55'iîe-7* S'ADRESSER i M.LAVOIE.7210 ST-!3703'\t__ 117\u2014*92.26 R 1 u Hf-NT _____\t117\tSECRETAIfti d.ctvl» billnsu,.J «n, OPERATRICE* d «xp.rl.nc, d.m.n .297-3 H\tl«u\u20142*61 R demanda travail A domlcila, pa* de couture, peut aller prendre CL.5 5266, entre 7 9 p.m 116 297 3 R DAME »mr.demand» AVenue ménage d» 8-9853.118 DEMANDE emploi Journée, maiaon mund 8-6883. f 2(1\tk'ppldea ifêlIIIKad#.\tI ernmmammmmmmum\t\t______\t\t\t LA rKtüC, MUIN 1 KtAL, VtNÜKtUI O UL\t.iudkc iyo\t BONN! ORMANDCI un »n\u201en» d.4 «n», rgngé,, bog »aUiiic, AhunUJc.VI SOTS\tII BONN! A TOUT FAIRS.CHAMRRS PRIVEE.B PIECES, AUCUNE KXI'K WKNC» REQUISE.RIVERSIDE 4 Ml* 12» - 298-2 R I CHAMBRES / A LOUER .\t.,\t,\tAPPELEZ A bon marché/ dèménag#-, BONN* A toot flirt/ eompétent*.petit mtntt ville ramn»«n«.in.l\u2019hturt.! fovtr.bon* «a gea.réference», HI Kntrepoaago.LA.4 «.ill; «o»r.RA.2 404.18\t12a 29H 3 R *295.\t12:* 204 25 BONN! A toot flirt, lotit modarnt, APPf L F Z ROGER pour fur# vote# P»êa Oratoire.chambra particulière,!,, déménagement.Wfc.3 1491.OX ! généraux eongêt.Aptô» 7 p.m KK 3 J oa4 {\t123 204 23 1913.\t120 R BONN! D'ENFANTS, pour 3 ituntt enfanta.dan» famlllt anglaise.Cham h»# at aallt dt bain* prlvéta Pag dt travaux ménaftra.»auf apparternenti d#§ tnfanta.Magnifique occasion pour i:\t\u201c \u2018 \" APPELEZ 144-7947,\t1 grand» apptt meublé»; au»»l 1 pièce, près Dupuis Frère», lion chez toi.1762 St-Chriato Phe.\t12.3 20h 4 K APPELEZ Blouin Transport.Démène* gement.chambra, valise».Spécialité UJ^ir#iËîrlîî,.trr«t«/î57limiV\t,,lino«* P«>éles.frigidaires Prix rai \u2022olr.Ecrira 1 Casa 5274 la Pressa isonnable.LA.3-9993.\t123- 204 23 ________ IBB 398 3R 1 Z_ APPELEZ P.veil.Trên.port.Démé- rwuïem » exigea», Rolréeg libres et fin* de\t1 CENTRE de la «ton, 616.1941 seulement, chambra Bétlit» 1 ^88.Lavabo, eau chaude, poêle, DANS petite famille, tingué.Vrai chez aol, Pontlar (R 123- 296 8 K AHUNTSIC EST, 1 pièce, entrée privée.meublée, chauffée, idéal pour célibataire.DU.7-6879 18MB DEMANDE personne sérieuse chambre AuijMTcir m*>*»n nrtvei».avod TV\tK\t««UNI5IC 10232 maine.Joumce de 8 A 8 heure».Dan» l\u2019est préférable, salaire 61.1 par s» maine.CL.38718.\t|2 K | tree prlvce.DUpont 1-lfiOfi.BERRI 1053, petites, grande., it et|\t12:1-273 ?» R Plua.Kricldaire.poêle elertriqoe Victor 4 0649\t122\u20143.4.6 R CARDERAIS enfant en petite e, «rende.POUR sarrie-melade, seulement, cham )°ur- r>