La presse, 16 juin 1962, samedi 16 juin 1962

[" * < Nouvelle» métro / 17 Session provinciale / 6, Sports / 18 » 21 Tourisme / 23 » 27 Vie féminine / 14 Vie religieuse / 32 Vie mondaine / 15 Vie syndicale / 10 Votre médecin / 22 Vie dans les Parcs / 37 Depuis In rinhw dns sondages.In Crédit social a marqué dus gains rapides dans In Québec.En Onlarin, lus libéraux nul perdu un peu «le leur popularité, de sorte qu'au dernier sondage, les partis traditionnels finissaient pratiquement sur un pied d'égalité Les provinces rie l'ouest sont demeurées passablement stables.La position dos partis tradi lionnels pourrait cependant être renversée nu cours du vole populaire, en raison de la marco d'erreur inhérente à ce genre de sondage, et en raison aussi de l'rlroile marge qui prévaut entre les libéraux et les conservateurs.I.es chiffres donnés plus haul indiquenl la position des riiffé rents partis en termrs de vole populaire.Ils son! basés sur des sondages complètes dans les cinq derniers jours prérériant l'élection.Les chiffres donnés par l'Institut sp rapportent nu vntp populaire dans son ensemble, de sorlp qu'il serait erroné ri'inlerpréler eus chiffres comme constituant le pourcentage des sièges que chaque parti est susceptible de remporter.Tel que révélé par les sondages, le public canadien a manifesté un grand intérêt envers la présente campagne.Ce phénomène pourrait bien avoir un effet sur la participation au scrutin qui.on retour, pourrait bien affecter le ré-sullal linnl du vote.Le degré de participaiinn au vole cons-ttlur le principal défi a ce genre de sondage, aucune me-thnrie n'ayant ele mise semaine avant le scrutin, quellp e-( la proportion rie-, électeurs qui se rcndrnnl aux urnes Au cour- des eleelinns pre cerienles, ]p quart et mém le tiers de l'electoral ne paru cipail pas au scrutin, pendant que d'un aulre côté, les sondages de l\u2019Institut portent la lalement sur l'ensemble des électeurs.L\u2019intérêt du public au cours ries dernières semaines se -situe à peu près ail même niveau que pendant les élections de 1057 cl 1058.Dans les premières semaines de la campagne, une forte proportion des électeurs étaient indécis quant à leur choix d'un candidat.Pour obtenir scs informations.l'Institut a employé des méthodes modernes de tillon scientifique de l'électoral a eu a répondre a cette question qu'ont posée rie-, interviewers d'expérience: Voir GALLUP rn page 2 par Guy LAMARCHE Lundi, r'est à la province de Québec qu\u2019il appartiendra de décider qui, des libéraux ou des conservateurs, gouvernera le pays et si ce gouvernement sera majoritaire.Cette fois, la situation n'est, plus celle de 1958, alors que les Québécois savaient à coup sûr qu'ils seraient du côté du vainqueur en votant en bloc (50 sièges sur 75) pour M- Diefenbaker et ses candidats.Plus encore, c'est, en définitive l\u2019intensité de la \u201creprise libérale\u2019\u2019 dans la province qui donnera la réponse.Il semble en effet, d\u2019après ce qu\u2019ont pu %'oir les journalistes de LA PRESSE qui ont.parcouru en tous sons les neuf autres provinces du pays, qu'il convient de tirer pour le Québec les conclusions suivantes : \u2022\trest a la '\u2022cjrë condition d\u2019obtenir de la pro-vin-'' ne Québec un très fort contingent, libérai tau moins fin sièges sur 75) que les libéraux pourraient former un gouvernement majoritaire.\u2022\tLn obtenant de 10 à 15 sièges de moins que cela, les libéraux pourraient encore former un gouvernement minoritaire.Mais à ce niveau, il suffirait d\u2019un écart de quelques comtés pour que l\u2019un des deux partis l\u2019emporte sur l\u2019autre avec une très faible marge pour former un gouvernement minoritaire.\u2022\tEn prenant 25 sièges et plus dans le Québec, les conservateurs seraient presque assurés d\u2019etre reportés au pouvoir, mais encore là.il pourrait, s'agir d\u2019un gouvernement minoritaire ou ayant une très faible majorité absolue au Parlement.\u2022\tEnfin, que les conservateurs conservent, comme ils l'espèrent, plus de 35 des 50 sièges qu\u2019ils détiennent actuellement et M.Diefenbaker est reporte au pouvoir haut la main.ne peut compter recevoir cens fois-ci le môme appui massif qu\u2019en 195S, alors qu'ji obtenait.152 ries 100 sièges situés en dehors du Québec.Mai» les conservateurs seraient en mesure d'en sauver au minimum une centaine, et probablement un peu plus.Liberaux optimistes Depuis le début de.ta campagne, les libéraux n'ont pourtant cesse de montrer un grand optimisme, surtout lorsqu\u2019on les Voir LE OUEBEC en page 2 Les déductions sont, fondées sur le sentiment qu'ont les journalistes, au moment de risquer des predictions, que le parti conservateur obtiendra en dehors du Québec une majorité des sièges et que les libéraux devront sp partager les autres avec le Nouveau parti démocratique et le Crédit, social.Evidemment.si Pielenhak.\u2019r L O AS continue de semer la destruction à Alger L'hôtel de ville saute; on fouille les débris moor n ayam rir mise au moüinrics -modernes r|p son point pour déterminer, une rte\"r, par lesquelles un érnan* LE CLIMAT ÉLECTORAL Les résultats des élections Lundi prochain, jour de la votation, LA PRESSE publiera deux pages spéciales pour aider ses lecteurs et les auditeurs de CKAC à suivre les résultats du scrutin.Ces deux pages donneront les noms des 1,012 candidats en lice dans les 262 circonscriptions du pays ou l'élection a lieu.On y trouvera aussi les majorités des élections de 1958 et de 1957, le nom du député sortant et l'affiliation de chacun des candidats.Un espace vide permettra d'inscrire le nombre de voix obtenues par chaque candidal.l'Ouest Les conservateurs en tête malgré de lourdes pertes par Jean CHARPENTIER CALGARY.\u2014 Les deux provinces de l'extrême ouest.I Alberta et la Colombie-Britannique offriront a coup sur.lundi, l'eventail des votes le plus déplové Los conservateurs cependant v resteront vainqueurs maigre de lourdes pertes.Car leurs dépouilles seront à peu près egalement partagées entre les trois autres partis.En raison peut-être de leur éloignement du centre démographique du pays, on ne saurait vraiment distinguer.dans ces deux provinces, une vague, ou même un courant.si tant est qu'il en existe ailleurs au pavs Tout au plus y assiste-l.-on au ressac affaibli du raz-de-marée conservateur de 1958.A ce phénomène naturel vient s\u2019ajouter la perte de popularité du premier ministre.Mais les électeurs de l\u2019Ouest toujours en raison de la distance, attachent moins d importance aux chefs de partis, qu'ils voient rarement, qu\u2019à leurs candidats.De sorte que ces derniers ont tout simplement évité tel de façon flagrante) de s identifier avec M.Diefenbaker.Si les libéraux, d\u2019autre part, doivent obtenir lundi ia majorité des votes, ce ne sera pas grâce à ces deux provinces Car.dans l'une cl l'autre, ils ne sont 'qu\u2019un luTs-parti.la Colombie étant le dial eau-fort du socialisme et 1 Alberta celui du Crédit social VOIR L'OUEST EN PAGE 2 ALGER fAFr - AD - EiPli ___ Depuis hier soir.Mgor a rr-iroûjyé l\u2019aspect d'une villr en état rie siege ; outre la destruction dp l'hôpital Mustapha, hirr matin, l'OAS a fait sauter, au début dp la soirée, l'hôtel de ville d'Alger, et ce dernier alternat a fail un mort (mais officieusement, H cadavres alliaient été retirés des décombres \u2019 et au moins 43 blessés, dont plusieurs très gravement.Toutes les victimes de l\u2019attentat contre la mairie nppar- tiennent su Dp rrçimcnf rie Zouave» Il semble bien que la charge d'rxptosif qui a saute, soil la plus puissante jamais utilise par 1rs pla-liqueurs rie l\u2019OAS : elle atteindrai! environ Rô livres.La charge avait été placée dans te sous-sol de l'im-meubte.C'est vers 7 heures 15 environ, hier soir, que l'attentat a eu beu.alors que l'hôtel de ville était gardé à vue par les zouaves Le reste de la compagnie, une soixantaine d\u2019hommes, se reposaient a l\u2019intérieur du bâtiment, riont plusieurs salles servaient de.cantonnement.Tout-à-coup, cp fut la terr;-bip explosion ¦ l'hôtel de vîlls s ouvrit littéralement en rieux î Les premiers sapeurs-pompier.» qui arrivèrent sur les lieux eurent du mal a se (rayer un passage à travers tes gravats aux abords du bâtiment.Ils trouvèrent à l'intérieur un spectacle hallucinant.Devoir L'OAS en page 2 O\u2019UN OCEAN A L\u2019AUTRE Les Prairies Ras de vague libérale, léger recul conservateur par Roger NANTEL WINNIPEG.-\t( ne prédiction électorale qui no risque pas d'etre démentie par le résultat de lundi : le parti conservateur perdra au moins une demi-douzaine de sièges en Saskatchewan et au Manitoba.Il peut cependant se le permettre.Dans la première province, il détenait 16 des 17 circonscriptions tandis que dans la deuxième, c'était l\u2019absolu: 14 comtés sur quatorze.Une deuxième certitude: la plupart des sièges qu'il se verra arracher sont ceux de comtés urbains.Entre autres, Winnipcg-Nord-Ccntre, Winnipeg-Nord et Regina.Même les Tories les plus optimistes ont presque concerté ces derniers quelques jours avant l'élection.Une troisième certitude: il n'y aura pas de vague libérale dans les provinces du centré.Les partisans de M.Pearson remporteront peut-être la palme dans trois comtés, quatre au maximum.Dans la plupart des circonscriptions, les candidat socialistes ont réussi à se faire accepter comme les principaux adversaires des conservateurs.Les quelques libéraux qui pourraient se faire élire ne le devront qu'à leur prestige personnel.Les grandes lignes O dentier facteur modifie passablement les grandes questions qui sc rtéhatlcnl présentement dans celle région du pay» La comparaison n'cfenbaker-Pearson n'intéresse à peu près personne, en Ire.\u2019autres.«VOIR LES PRAIRIES EN PAGE 2 L'Ontario Partage à peu près égal entre les deux \"grands\" par Marcel GINGRAS HAMILTON.Après un moi.» de voyage en Ontario, il faut tenter de faire le point et de se livrer a quelques prédictions sur le résultat de» élection de lundi.f est là chose normale, évidemment, mais également inrl imprudente.La lutte est si serrée dans certaines circonscriptions que des organisateurs craignent de devoir attendre le résultat du vote militaire avant de connaître ie nom du candidat, élu.Puisqu'il faut tout do même en arriver a une certaine conclusion, disons tout d\u2019abord que c\u2019est a tort qup I Ontario nous est toujours présenté comme une province conservatrice.Depuis 1930, soit en huit élections générales, l\u2019Ontario a donné quatre fois la majorité aux libéraux et quatre fois, aux conservateurs.Cela reconnu, nous devons préciser que jamais les libéraux n\u2019ont remporté autant de sièges que les conservateurs en 1957 et 1958.soit 61 et'67.Au faite de leur succès ontarien, les libéraux n\u2019ont jamais obtenu plus que 56 sièges, soit en 1935 et en 1949.-Aujourd\u2019hui, presque chassés de cette province, où ils n ont obtenu que 15 sièges rn 1958, ils tentent de redorer leur blason ri prévoient remporter 40 sièges lundi.|)e leur ente, les conservateur» ne leur en eonre-que 35 au plus, »e disant assurés de garder pour eux au moins 45 circonscriptions.VOIR L'ONTARIO EN TAGE 3 Les Maritimes Encore une forleresse pour les ministeriels par Dominique CLIFT FREDERICTON.Si les libéraux doivent reprendre le pouvoir lundi prochain, ce sera sans l\u2019aide des Provinces maritimes.Rien n\u2019indique que l\u2019emprise conservatrice sur cette région soit sur le point de se relâcher, même si on prévoit quelques gains libéraux.Les quatre Provinces maritimes semblent avoir rte sorte le parti libéral qu elles avaient appuyé durant de nombreuses années.En 1953, les libéraux prenaient 27 des 33 comtes que comprend la région.En 1957.fis tombaient a 12.En 1958.le revirement était, complet: tes liberaux ne réchappaient cpie 8 comtés.X oici I alignement politique prévu par la majorité des observateurs dans les quatre provinces de l'Est: - NOUVELLE-ECOSSE : les conservateurs qui de tiennent les douze sièges de cette province en perdront un aux mains des libéraux et un autre aux mains du Nouveau parti démocratique.Les conservateurs sont sur la défensive dans trois autres comtés.Not \\ LAI -RRt NSWICK: grâce au premier mini -tre Louis Kohn baud, le parti libéral pourrai! prendre cinq ou meme six drs dix comtés de la province.Mai?, selon toute probabilité, le compte final sera de quatre à mx pour les conservateurs.Les libéraux détiennent actuellement trois Comtés.VOIR LES MARITIME^ EN PAGE 2 2/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 JUIN 1962 VU DE WASHINGTON Perplexité à Washington Moscou tend la main à l'Ouest 'V par M.P.D E A N (exclusij à LA PRESSE) Washington est abasourdi : les communistes se sont mis à dire qu\u2018fls n\u2019ont pas assez d\u2019argent pour leurs investissements et que le Marché commun leur donne des cauchemars.Ils ont raison, mais pourquoi le confessent-ils '! Et ce n\u2019est pas tout.Toutes les ambassades communistes semblent avoir donné l\u2019ordre à leurs employés de parler avec des Occidentaux et de discuter les difficultés communistes.Laissez-moi vous donner un résumé de ces jérémiades, codifiées par le service de renseignements américain : la parole est à un premier secrétaire d\u2019ambassade du bloc soviétique : \"C\u2019est bien, la solution au Laos, n\u2019est-co pas ?Kennedy s\u2019est montré sage.Il a appris la leçon do Cuba.Heureusement, d\u2019ailleurs, parce que les Chinois lui en voulaient.Ils étaient prêts à précipiter une crise sous prétexte qu\u2019ils n\u2019ont rien à perdre.Ça n\u2019a pas été facile de les retenir.On leur a tous dit qu\u2019il leur fallait être plus modéré et qu\u2019on ne les appuyerait pas s\u2019ils se mettaient l\u2019Amérique à dos.\u2019\u2019 Et le premier secrétaire (d\u2019un satellite, plutôt que de la Russie) continue : \"Ils sont trop doctrinaires, ces Chinois, lis croient pouvoir résoudre tout, en suivant les dogmes à la lettre.La vie n\u2019est pas comme ça.Regardez leur faillite agricole totale et les succès agricoles de la Pologne, qui n\u2019a pas collectivisé.\"Il nous fallait à tout prix convaincre les Chinois de rester sages parce qu\u2019on doit éviter de donner l\u2019impression qu\u2019on veut dominer le monde, ou infiltrer ou faire des révolutions.Avec le succès énorme du Marché commun, qui va continuer pendant des années, il nous faut surtout démontrer maintenant que notre systènfo marcho aussi.,^\u2018Vous croyez que nous allons nous lancer daniS\u2019i^nventures, quand nous no savons pas ou trouvÎPXâvi^roçhain rouble § cendres et poussières en Algérie.Toutefois, ces menaces de la bande terroriste de l'OAS, suivies d'une série d\u2019attentats contre des écoles et des immeubles publics, a eu pour effet d'effrayer beau- coup plus les Européens eux-mêmes que les musulmans.L'exode massif vers la France s'en est accru d'autant, atteignant cette semaine le chiffre record de 10,000 en une seule journée.Le gouvernement français a craint, de son côté, que l'OAS n'étende son activité terroriste en France même, en vue de renverser le général de Gaulle, et des mesures secretes de sécurité ont été prises.En attendant les terroristes, c'est l'Assemblée nationale qui a porté le premier coup au general de Gaulle.Devant le refus du gouvernement de soumettre à l\u2019approbation de l'Assemblée sa politique européenne, la moitié des députés ont manifesté leur désapprobation en quittant la salle apres que M.Couve de Murville eut exposé les vues du gouver-n e m e n t sur l'intégration européenne conçue plutôt comme un mode de gravitation autour de l'axe Paris-Bonn (comme le désire également M.Adenauer) que comme une alliance pan-atlantiaue.Quant au général de Gaulle lui-mème, qui n'a plus pour appuyer sa politique que son propre parti, l'UNR, il laisse entendre de plus plus clairement qu'il projette d'instituer en France un régime présidentiel la française\".Il doit en ser percer quelque chose cours de la nouvelle \"tournee théâtrale\" de quatre jours en province qu'il a organisée pour se distraire des tracasseries des politiciens.Cette tournée risque cependant d\u2019être tragiqu», car l'OAS s'est accordée jusqu'au premier juillet pour assassiner le général de Gaulle et multiplie tes complots sur sa route.IielocIo-rnA nde MM >1 ' (DIMANCHE\tMM M l tUHD!\tM M M M MAflDI liltijbJtliub\tiliItlilMh\ttJjiilill! Jiiil M i j i j 111 j i \u2018JEUDI Illl | M 11M M 1 i * t H0(t\u2018 t M MM» MMfOI ÜjliliitLliii t lit n; par J.-C.Dussault quait que le salaire mensuel moyen rie 278,000 ouvriers s'élevait à 2,500 pesetas, soit moins de $42.00.En fait, on estime que le salaire annuel moyen serait de $250.Bref, le franquisme n\u2019est pas plus rose sur le plan économique que sur le plan politique, malgré les secours qu'il reçoit des Etats-Unis et de l'Allemagne occidentale.En 1959, cédant aux pressions des capitaux internationaux, le gouvernement a lancé un plan de stabilisation qui lui a permis d\u2019obtenir de l\u2019étranger une aide accrue, de consolider la monnaie, d'accuser une balance de paiements favorable et d\u2019augmenter la production.Si ccs résultats ont notablement haussé les bénéfices des monopoles et de leurs agents, ils ont par contre ruiné beaucoup de petites entreprises et réduit le pouvoir d'achat des travailleurs sans, d\u2019autre part, résoudre le problème du chômage.Les paysans sont demeurés dans Pla y Denirl, archevêque rie Tolède.Convoqué par Franco, le primat n'a pas désavoué le fameux document, mais a jugé bon de proclamer la fidélité de l\u2019Eglise d'Espagne au gouvernement.Cette semaine, Mgr Pla y Deniel, s\u2019appuyant sur l'encyclique Mater et Magistra, a critiqué l'attitude du gouvernement concernant les conflits ouvriers-patronaux et le droit de grève, tout en niant que la hiérarchie ait été à l\u2019origine des grèves.Si le dictateur n'est pas en mesure de persécuter les chefs religieux, il mobilise son appareil de répression contre tous ceux qui ont appuyé les revendications des travailleurs ou dirigé ceux-ci.Des centaines de personnes auraient été emprisonnées.De plus, le gouvernement a adopté un décret-loi aux termes duquel les Espagnols ne pourront plus, d'ici juin 1964, fixer librement leur résidence sur le territoire national.Cost ainsi que des leaders (modérés! de l\u2019opposition ont été forcés cette semaine de s\u2019exiler ou d\u2019accepter la résidence surveillée.Gi! Boblès, chef de la démocratie chrétienne ne droite, s\u2019est réfugié à Paris, de même que P r a d o s Arrarte, professeur d'économie, chef des études à la Banque centrale, membre du groupe Action démocratique.Vers la démocratie La vague de grèves qui balayait l\u2019Espagne depuis le 7 avril s\u2019est apaisée ces jours derniers.La plupart des 170,000 travailleurs qui avaient participé ou avaient été touchés par cette agitation ont repris leur collier de misère.Collier quand même moins lourd qu\u2019avant l\u2019arrêt de travail, bon nombre des grévistes ayant obtenu une augmentation immédiate ou au moins une promesse formelle d'augmentation de salaire.Mais ce n'est pas là le résultat le plus encourageant de la crise.Ses caractéristiques dominantes semblent les suivantes: 1) la prise de conscience par la classe ouvrière des villes et des campagnes, les intellec- AVL*v*M* 6925 6/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 JUIN 1962 Vote unanime de l'Assemblée législative Au défilé de la Saint-Jean-BapflsSe Le pont de Trois-Rivières sera construit concurrence de 30 millions, et assumera les déficits jusqu'à ca que toutes les dettes soient payées, auquel moment le pont devient la propriété du gouvernement.L'Union nationale a appuyé lo bill du gouvernement concernant le pont, quand est venu lo moment du vote en Chambre.Mais auparavant, la Chambro a discuté pendant deux heures des modalités de construction.L\u2019Union nationale, par la voix de son chef M.Daniel Johnson et du député de Champlain, M.Maurice Bellemare, ont exposé deux objections principales au projet de construction du pont i 1\u2014\tLe pont devrait être construit par le gouvernement, et non une corporation indépendante.Le gouvernement a, selon l'opposition, un budget assez considérable et suffisamment d'ingénieurs pour ne pas avoir besoin do recourir à un organisme de l\u2019extérieur : 2\u2014\tOn ne devrait pas exiger de péage.Les contribuables do la Mauricie paient déjà pour la construction de ponts ailleurs dans la province et il ne faut pas leur imposer une \u201csurtaxe\u201d sous forme de péage, au moment même que le péage disparait ailleurs.Malgré les objections qu\u2019elle a soulevées, l\u2019opposition a voté en faveur du projet de loi gouvernemental.péage; le Ce sera un pont gouvernement gara prunts de la corporation jusqu a M.Camille Archambault Sortir le rail des routes ÏS***, à l'explol- ROUYN.(PC) - XL Camille Archambault, adjoint au présidée: de l\u2019Association du camionnage de la province de Québec et vice - président de du Sième congrès de l\u2019Union l\u2019Association canadienne a ren- internationale des transports du public hier après-midi à routiers qui s\u2019est tenu à Munich Rouyn le mémoire adopté lors le mois dernier et dans lequel l\u2019organisme s\u2019oppose tation des services routiers par les chemins de fer.Au cours d\u2019une conférence de presse à Rouyn M.Archambault a souligné que les entreprises ferroviaires, que ce soit directement ou par l\u2019intermédiaire de filiales devraient se voir refuser tout accès à la technique routière.Le rapport rendu public ajoute qu\u2019il est \u201cimpossible d\u2019introduire sur le marché des transports routiers une entreprise subventionnée par l\u2019Etat, non responsable de son déficit parmi les entreprises strictement tenues de réaliser leur équilibre financier sans fausser gravement la concurrence et déclencher une guerre des tarifs ruineuse pour tous.\" Projet britannique Le délégué a souligné que l\u2019Association portait le plus vif intérêt au projet de loi soumis aux Commîmes de Londres et.qui se propose justement de défendre aux chemins de fer britanniques l\u2019utilisation de camions sur les grandes routes.L\u2019Association canadienne du camionnage attend les résultats de cette initiative pour se lancer à l\u2019attaque à son tour car elle estime qu\u2019il est temps que le gouvernement, c\u2019est-à-dire les contribuables, cesse d\u2019être \u201cla vache à lait des chemins de fer\u201d qui érigent une concurrence injuste.L\u2019an dernier, dit-il, le CNR seulement a reçu $134 millions en subsides.Selon l\u2019Union internationale, chaque entreprise devrait assumer la responsabilité de son équilibre financier.Délégué à ce congrès avec MM.Jacques Verreault et Donat Sicctte, M.Archambault a -H&ür Pour une recherche du Dr Selye catholique en Nouvelle-France, par les villes de Duvernay, St-Léonard, Outremont, Verdun, St-Lau-rent, LaSalle, St-Michel et Laval-des-Rapides.UN HOMMAGE AUX GENS DE LETTRE et de théâtre, par la maison Faucher Electrique.A droite, un char en mémoire des porteurs de la foi L'Université de Montréal Accord entre les Ursulines et Québec reçoit un octroi de $178,500 L'Ecole normale de Mérici rouvrira n John A.Hart- ture de cette recherche.Depuis\tII est maintenant possible York, vient de quelques années, il est possible d\u2019observer et d\u2019étudier ces lé-xrtroi de $173 500 de Prov(Xluer à volonté plu- sions cardiovasculaires provo-.\u2019 sieurs des maladies qui affec* quées expérimentalement, afin oe .Montreal pour tent le coeur et le système car- d\u2019en établir le mécanisme et d\u2019une recherche diovasculaire.On a réussi plu- d\u2019en prévenir l\u2019avènement.Il lu stress et des sieurs de ces expériences sur faut étudier le rôle du stress 5 les maladies du des animaux de laboratoires dans la production et la pré-uées en labora- en utilisant différents agents vention de ces maladies afin nouvelle vient que l'on croyait ou que l\u2019on d\u2019établir si les importantes mo-se à la fois par savait susceptibles de provo- difications électrolytiques qui Burger, président quer ces maladies ; ainsi en accompagnent les affections du )n et Mgr Irénée est-il du stress, de certaines myocarde sont les causes ou ur de l\u2019Universi- hormones et de certains sels, les effets de la lésion, le recherche sera Les résultats de ces recherches\tLa médecine moderne doit ion du Dr Hans ont été publiés dans plusieurs plusieurs octrois du genre à la ;ur de l\u2019Institut revues scientifiques et dans sagesse et à la grandeur de et de chirurgie deux monographies (Selye H.: vues de John A.Hartford qui.;, et s\u2019étendra The chemical prevention of avec son frère George, a établi le d\u2019environ trois cardiac necroses.Ronald Press cette Fondation.John A.Hart-.\t_\t.Co.New York, 1958) (Selye ford éïait président de la Great ant la Fondation \u201e\t_\t, ¦\t.\t,.Atlantic and Pacific Tea Com- ord de cet octroi «y P|urlcauSal card.opa- pany et George L Hartford en )r Selye a fourni tnies.Charles C.Thomas Pu- présidait le bureau de direc tsions sur la na- blishers, Springfield 111., 1961), tion.ses perles en septembre prochain M.Paul Gérin-Lajoie a été nesse et les dames Ursulines à heureux d\u2019annoncer la nouvelle qui la maison d\u2019enseignement appartient.L\u2019entente va permettre aux religieuses de continuer l\u2019oeuvre qu\u2019elles ont commencé il y a plus de cent ans à la demande expresse du gouvernement d'alors, représenté par M.P.-J.-O.Chauveau, surintendant de l\u2019Instruction publique.Un contrat signé le 25 août 1857 stipulait que l\u2019école normale des filles et l\u2019école normale des garçons ne feraient plus qu\u2019un seul établissement D\u2019autres accords se succédèrent par la suite.Lorsqu\u2019en 1959 l\u2019école normale des garçons fut détachée de l\u2019école normale des filles et que la nouvelle école normale Laval fut construite, il fut décidé que les autorités provinciales retireraient progressive- Du 27 juin au 8 juillet POUR / NÉVRAIGII SOULAGES DOULEURS / RHUMATISMALES /* GRIPPES\t^ \\ RHUMES \\ IMMOTKZ l(| / Le 18 juin Travaux de coulisse pour Saint-Luc reçoit un octroi de QUEBEC.\u2014 De grands organismes et de moins grands seront représentés à la dixième Conférence internationale des étudiants dont la séance inaugurale aura lieu à Québec le 27 juin.Des invitations ont été adressées à toutes les unions nationales d\u2019étudiants qui ont participé à la dernière CfE en 1960 et quant aux unions qui se sont constituées dans l\u2019intervalle, elles ont également été invitées pourvu qu\u2019elles en aient manifesté le désir.Parmi les 73 unions nationales représentées à Klosters, en Suisse, il y a deux ans, il y en avait de l\u2019Algérie à la Yougoslavie.Et par ordre alphabéti- que, on pourrait relever les noms de pays tels que le Basutoland, le Ceylan, Cuba, l\u2019Ethiopie, le Ghana, l\u2019Islande, le Ni* géria, le Pérou, la République arabe unie, la Rhodésie et le Nyassaland, ainsi que le Sou- U-MO $8,000,000 du provincial iHorrrimvit : il PIISIS O'APItS ; u Moet D iMfioi Utlfi trOflSmiSSIOH révélé que des recommanda-Win# iiMiuimjjiwii lions seront faites aux autorités \u2022 f\tcompétentes des nations mem- MTMIIime\tbres de l\u2019Union pour qu\u2019elles adoptent la politique préconisée Ingénieurs et techniciens des au congrès de Munich, télécommunications du Canadien National et du Canadien Pacifique travaillent actuellement à tout mettre au point pour que la transmission des résultats de l\u2019élection générale du 18 juin se fasse sans accroc dans tout le pays.Tâche de coulisse, mais tâche complexe que celle de préparer cette infrastructure sur laquelle repose l\u2019acheminement des résultats à partir des bureaux de votation en direction des prinevipaux centres d\u2019information et analyse, aux journaux et stations de radio et de télévision.Dans les différentes salles de rédaction, d'Est en Ouest du pays, des équipes de techniciens s\u2019emploieront dans la journée du 18 juin à installer les téléscripteurs supplémentaires, parfois jusqu\u2019à trois ou quatre dans la même salle, et les relier à des circuits spéciaux.PRIX s 7U Démocratisation ou linguistique tion est absolument nécessaire à la population.Exposant la situation financière de l\u2019hôpital Saint-Luc, le chef du gouvernement a décrit le programme de reconstruction et d'agrandissement.Les travaux se font en deux phases : 1\u2014\tIl y a quelques années on a terminé l'Ecole des infirmières, avec locaux d\u2019habitation, chaufferie, buanderie, pour $6,620,000, somme provenant principalement de subventions provinciales et fédérales.2\u2014\tConstruction de l'aile nord, pour 449 lits; et rénovation de Montréal et que cette institu- l'aile sud.D\u2019après M.Lesage, en voici le coût : QUEBEC.(J.M.) $U5, $2.25 ! M.Arsenault renonce son titre d'\"honorable En plus des unions nationales d\u2019étudiants, 26 organismes internationaux et 53 autres organismes étudiants ont reçu des invitations en conformité des résolutions adoptées lors de la neuvième Conférence internationale des étudiants.Douze interprètes suisses chevronnés travailleront au sens littéral du mot à faire rayonner la bonne entente internationale lors de la dixième conférence Internationale des étudiants.Les délégués, originaires de plus de BO pays, se réuniront à l\u2019Université Laval, du 27 juin au 8 juillet.C\u2019est une augmentation par rapport nu nombre d\u2019unions nationales d'étudiants dont les représentants avaient participé à la dernière conférence internationale des étudiants, à Klosters, en Suisse, au cours do l'année 1960.Les interprètes, qui se relayeront, s\u2019exprimeront dans Tune des trois langues de travail de la conférence : le français, l'anglais et l\u2019espagnol.Us se serviront d\u2019appareiLs importés expressément pour cette conférence.Les appareils électroniques ont été prêtés par l'Union nationale des étudiants du Danemark.Quelque 650 écouteurs seront à la disposition des délégués \u2014 et au cours des séances plénières.iis disposeront de 30 microphones qui leur permettront de s'adresser à leurs confrères étudiants.Prêteront main-forte aux interprètes des équipes de traducteurs dont le travail consistera 1 à fournir aux délégués les comptes rendus des délibérations et des travaux au fur et à mesure qu\u2019ils se dérouleront Un porte-parole de la conférence a affirmé qu'on s\u2019attend à ce que les comptes rendus demandés au cours des séances plénières soient prêts à uno heure d\u2019avis.\td'une valeur de $1,494,000, con- Bien qu\u2019il n\u2019y ait que trois siste en la construction d'un Langues de travail, il est fort immeuble antiradiation pour le probable que des entretiens à ministère de la Santé à Ot-î'amiable se dérouleront dans tawa.Il a été confié à la sodés langues étrangères telles ciété Thomas Fuller Construe-:« que l\u2019allemand, le swahili, le tion, d\u2019Ottawa.danois ou même le russe.\tLa Foundation Company of Les comuniqués émanant du ministre des Terres et Forêts, documents préparés par le publiciste officiel, M.Robert Brisebois, et qui ne sont rendus publics qu\u2019avec l\u2019imprimatur du député de ilc-j tapédia, ne disent plus \"VHo- 1 f DaMM .4 QUEBEC.(J.M.) \u2014 Al.Bona Arsenault a-t-il renoncé à son titre d\u2019honorable ?Selon Mgr Brodeur norable M.Bona Arsenault\u201d quand ils parlent du ministre, mais simplement \u201cAI.le ministre\u201d.Faut-il voir dans cette démocratisation un signe des temps 1 ou une conséquence du mot d\u2019ordre que vient de donner l\u2019Office provincial de la linguistique ?Dernièrement dans des recommandations aux journalistes, l\u2019Organisme chargé de la défense du \u2019bon parler français\u2019 a exprimé cette opinion: \u201cIl est extrèemcni souhaitable d\u2019éliminer de notre langue courante le titre singulier d\u201d\u2018honorable\", propre au parlementarisme anglais et qui n\u2019a pas de sens en français\u201d.La perte de ia foi reliée à la perte de ia langue CORNWALL.(PC) - L\u2019évé-que d\u2019Alexandrin, Mgr Rosario Brodeur, a déclaré jeudi soir que le \"grand nombre de ceux qui ont apostasié leur foi, l\u2019ont fait parce qu\u2019ils avalent apos- ENTREPRISE GENERALE Aile nord Aile centre-sud, modifications et agrandissement Aile centre-sud, réparation et transformations Aile centre-sud, travaux de maçonnerie Système d\u2019alarme - incendie $ 7,627,390 A l'inauguration de la Galerie des boutiques de la Place Ville Marie à la mi-septembre, les montréalais pourront constater combien cette Galerie a été conçue selon des principes tout à fait nouveaux de modernisme et de confort.En effet, c'est par le premier promenoir climatisé à Montréal, soit chauffé en hiver, rafraîchi en été, que le public aura accès à tous les magasins, restaurants, cinémas et boutiques.Les façades des magasins seront remplacées par des portes coulissantes en verre qui seront grandes ouvertes le jour et fermées le soir.Ainsi les passants pourront donc, en tout temps, admirer les étalages sans crainte des intempéries.* Il y aura une douzaine d'entrées à la Galerie des boutiques; les principales seront au niveau de la rue à l'angle Cathcort et McGill College.De la Place proprement dite, on pourra descendre à la Galerie par les quatre immenses escaliers.De plus, il y aura des corridors sous le boulevard Dorchester reliant la Galerie à l'hôtel Reine Elizabeth et à la gare centrale, et des escaliers roulants communiquant avec l'immeuble de la Banque Royale du Canada, les terrains de stationnement et le second immeuble à bureaux de la Place Marie le long de la rue Cathcart.La Galerie des boutiques est donc conçue pour attirer la masse de passants rue Ste-Catherine (par la $ 2,747,375 $ 1,500,000 tasié leur langue\u201d.Le prélat parlait à un banquet marquant le 75ème anniversaire de la paroisse de la Nativité de la Bienheureuse Vierge-Marie, à Cornwall.Il a fortement encouragé les Canadiens français à sauvegarder leur langue et à ne pas hésiter à revendiquer leurs droits.Mgr Brodeur a tenu à assumer les Canadiens français de *>n dévouement, précisant qu\u2019il a lui-même fait plus pour le français \"que plusieurs qui ne cessent de s\u2019en vanter\".37,226.16 On prend également les mesu- $11,971,991.16 TOTAL res pour faire face à toutes les éventualités.C\u2019est ainsi qu\u2019on prévoit un personnel entraîné et un outillage supplémentaire aux endroits stratégiques, en cas de panne ou de difficultés.MOINS : Certificats payés $ 3,572,083.20 $ 8,399.907.96 Reste L'EX-HONORABLE\" BONA Honoraires professionnels (moins acomptes payés) Terrains de stationnement Comptes à payer Emprunts de banque Soutiré de banque 30-4-62 Somme empruntée du fonds 583,555.54 94,860.00 100,000.00 Trois jours de Le fédéral a accordé pour 98,144.31 128,561.12 général de l\u2019hôpital silence politique $ 326,795.43 $10 millions en contrais Montant requis pour terminer la construction De ce montant, il faut déduire les subventions déjà promises comme suit ; Gouvernement fédéral Gouvernement provincial TV - MAMIES $ 9,405,028.93 OTTAWA.(PC) \u2014 Il n\u2019y aura plus de discours politiques à la radio et à la télévision durant les trois prochaines journées.De plus, un porte-parole du BGR, dont relève cette réglementation, a déclaré que 1,018 policiers seront à l\u2019écoute le jour des élections, dans les 262 comtés du pays.Il s\u2019est déclaré confiant que toute infraction au règlement par un candidat sera rapidement signalée au BGR par ses adversaires.Un règlement sur la radiodiffusion prohibant les émissions de caractère politique partisan entrait en effet en vigueur hier soir à minuit jusqu\u2019à l'heure de la fermeture des bureaux de scrutin, lundi soir.Les journaux ne sont pas soumis à ce règlement.Le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion a expliqué que le règlement s'applique à tous les discours politiques et prohibe même la mention dans une émission d\u2019une remarque faite par un homme politique.re- Canada, d'autre part, s'est vu pie confier la construction d'un em-ac- trepôt et de bureaux au port iux de Port Credit, en Ontario, au pour un montant de $1,403,442.D\u2019autres travaux seront menés ; Au Nouveau-Brunswick Jacquet River, la maison Raymond E.Anderson, de Dal-housie, construira des bâtiments pour la Gendarmerie, au coût de $33,895.Petitcodiac, bâtiments pour la Gendarmerie, confiés à La Construction Acadienne Ltée, de Moncton, pour un montant de $38.519.Shippegan.immeubles pour $ 1.142,253.00 $ 1,143,580.00 $ 2,235,833.00 TOTAL Moins : versement payé par la province $ Total des sommes requises pour terminer la construction, phase B Il faut ajouter les intérêts pour les $5,000,000 d\u2019obligations en circulation.M.Lesage : \u201cÇa prendra donc $8,000,000 en tout et je propose d'accorder une subvention de $8,000,000.Le budget de la santé ne permettant ras de payer cette somme en bloc, nous avons pensé repartir les versements sur une période de 12 ou 15 ans .en douze ans, avec des versements trimestriels ou semestriels cela coûterait $900,000 .Le taux de l'intérêt irait croissant selon l'échéance du remboursement : de 5 à 10 ans, 4.75 pour cent ; de 10 à 15 ans, 5.25 pour cent.La solution proposée dons le bill est la meilleure qui soit pour venir en aide financièrement à l\u2019hôpital Saint-Luc ; elle donnera la possibilité de terminer les travaux.Lorsque la subvention aura été accordée, Thôpital Saint-Luc lancera une souscription publique.\u201d M.Dozois : \"Contrairement $ 1,904,639.00 331,194.00 $ 7,500,389.93 sent, l\u2019institution n'appartient pas à la municipalité de Montréal.Elle est dirigée par un conseil d\u2019administration composé de citoyens éminents de la métropole et de un ou deux délégués de la cité.11 y a eu un contrat par lequel Montréal a loué à Tannée 75 lits pour les accidentés et les indigents.C\u2019est un des rares établissements hospitaliers dont ies exercices financiers ne se terminent pas par des déficits Les travaux d'agrandissement répondent sûrement aux besoins de la population de Montreal.Je voterai pour cette loi avec plaisir.\" \u2014Aon t\\» touches boulon ! NATIONAL HOUSE FURNITURE \u2019.\".T.'\t\u2018 EN VEDETTE A NOTRE DEPARTEMENT D'ECHANGES ARTICLES TRES PRATIQUES POUR VOTRE CAMP D\u2019ETE Y LAVEUSES\t*2995 *rm LES ENFANTS TERRIBLES par SAKREN V POELES *1295 IlICTIIQUES ET GAZ Rejf.U.S.P*t- Ofice Y\tMATELAS Y\tSETS DE CHAMBRE - 3 MCX RESSORTS TOUTES G«AKDEU«$ )S COUVREUR plombier 55495 Y SOFAS à ce que beaucoup de gens pen- Y\tSETS DE CUISINE - 5 MCX Y\tCHESTERFIELDS davenport vs mcx Y\tFAUTEUILS *295° nPiu.54950 \u201d HUI 5|_495 ET PlUI TABLES 9 BASSINETTES 9 BUREAUX 9 COMMODES LITS, etc .LA.2-5233, 2-5344 Une nouvelle gare maritime au Havre Le port autonome du Havre a fait aménager une nouvelle gare maritime destinée aux escales de transatlantiques étrangers.Les passagers du paquebot ''Homeric\u201d, des Homes Lines, venant du Canada, ont été ies premiers à utiliser les nouvelles installations.Le port du Havre compte ainsi six gares maritimes bien équipées et bien desservies.ASSORTIS POUR QUI MAGASINE À MONTRÉAL TOUS LES CHEMINS I MÈNENT À LA l ÏÏIll b-.-ï'- wsm « ¦ ¦ ¦ ÏÏY&ïii saw?m* W\u2019*# ¦ ctÜ HM|îT?!r ¦~-\"\"'-r™' ÜSÜ1P1 HH1! ¦>\t- mm ÏaÆp^-^ -v ,.\u2022\u2022 - -v / ^ P fPf HHMi survenu par la suite, a pleuré lorsque le président du jury a fait connaître son verdict.Puis, il a esquissé un largo sourire lorsque son avocat, Me Fhilippe-E.Panneton, qui occupait en défense avec Me Hervé Bélanger, est allé lui donner une chaude poignée de main.chaude poignée puisque la chaleur était torride dans l\u2019enceinte des Assises.Il était enchanté.pour la bonne raison qu\u2019il pourra quitter le pénitencier en juillet prochain, sa sentence de trois ans pour des vols avec effraction expirant au cours de ce mois.Les délibérations n\u2019ont duré qu\u2019une demi-heure.Une fois que le verdict eut été connu, l\u2019hon.juge Roger Ouimet qui avait présidé l\u2019instruction s\u2019est exprimé dans les termes que voici en s\u2019adressant à Laflamme : \u201cJ\u2019espère que vous comprendrez que la justice est égale pour tout le monde.\u2019\u2019 Mmmâ wmm spppj » ¦ n Till jiff a à mm k ÏSfo: i>:*> % | mm, ¦ mSŒm.wmm m WmmÉÊt: mm Wm$sÊiÉ$.WWËMÊk m -'M WËÈMmËSÊ Bill# W; ?; s *;'Vs 3sü - «Sgi wmm MrnfàïmMÊm ïïêm MÊêèmm «a mm «g | g mm msfâw mm *Æ fc*\t\u2019v.*,\u2022.*'\u2019?, Il.n U'-HoüVcUe-'Àngleleae oq !l,r\u2019\t.,r tt \\H»»nv\u2019 siurtr a\t.rXtiTcton.u'ilif ''u 'Il uLiii- le* .''1 Ver!,\" fl \"'\u2022U'1'1'1\" lev Rochcuseï U tour* .-, vi\"rs.| .LA CAI S2I0.S0 S»\u2019J JS ALASKA ÏOWS TO ne\" \u201eur« si\u2019J so SIS» euses ROCH Le CST se réunit SU» ES Lesage, agara f G ASP6 y a it à l'industrie offrant une variété architecturale inégalée.Venez répéta sous la présidence core .\"Non.monsieur le président, je ne crois pas que I article a l'étude s'applique dans le comte de Maisonneuve !\u201d Autres rires.M Tremblay commença à bouger, regarda le premier ministre el se dirigea vers la porte rie sortie.Le député de Maisonneuve s est expliqué en dehors de la Chambre : \u201cLes discours étaient si ennuyeux et inutiles ; ci on perdait tant de temps à changer des points, des points-virgules et des vir-etc cblorofor- II»\u2019 J0 OSTON M Bellemare a soutenu que.si le gouvernement avait demandé des soumissions, il aurai! pu obtenir $75,000 au lieu de $15,000.Le député de Champlain a réclamé au moins une \u201cenquêté discrète\u201d, puis il a soumis, a l'approbation de la Chambre basse, le texte suivant : \"1/Assemblée législative, tout en étant prête à voler les crédits nécessaires à l'administration de la province, demande au gouvernement d'annuler l'arrè-té ministériel no 2475 du 27 décembre 1961 pour (pie des soumissions publiques soient demandées afin de protéger l'intérêt général et de rendre justice à la population du Cap-dc-la-Madeleine\".M.René Hamel, ministre du Travail, ayant, lu le texte de la proposition, l\u2019a déclaré \"irrégulier ' parce qu'un député n a pas le droit rie présenter une motion dont I adoption entrai- ECOSSE au bureau faire un tour donc y vous pourrez examiner dès à présent les nouveaux modèles.de M.J.Marchand RABORD ftOUENAV QUEBEC nouveau Conseil supérieur du travail s est réuni mercredi, pour la première fois sous la présidence de M.Jean Mardi,nui.president de la CSN.La veille, la commission permanente du conseil avait siégé sous la présidence de M.Roger Provost, en l'absence de M.Mortimer Baker.En ces deux occasions, le travail a porté spécialement sur les modifications à apporter aux lois régissant les établissements industriels et commerciaux, les conventions collectives et les .apports juridiques entre patrons et ouvriers.Me Gérard Vaillaneotirl.secrétaire.transmettra au ministre du travail les reeomnman-dations du conseil supérieur, et M.René Hamel prendra les decisions qm s'imposent.ISSU NOUS II VOLA\"' ANNONCÉ AUJOUSOHOI Avant de choisir une maison pour la vie devez de voir Lorraine d'abord ! c est ce petit coin merveilleux des FRUITS DE MER au RESTAURANT CANDLELIGHT 72ê5 BOÜL.DLCARIE VOUS VOUS LORRAINE GREYHRUND DEVELOPMENT CORPORATION 10 CHEMIN DE LA MEUSE-LOR R AINE, P.Q.NA 5-0705 que j at travel bureau service ots va U 88.Dorchester UN.6-1 Mentionnons qu en mterpet-int M.Lucien Tremblay, le -emier ministre Lesage avait vulii rendre la pareille a 1 op-îsition ; car quelques minutes lus tôt, M.Daniel Johnson vail reveille le depute rie ortneuf, M.Marcellin Lnrn -ip rn t'interpellant pondant Voir.r voir Lorrain c rjmvrlir en beauté LA VCIt Dis AT: i Marqua* da com ma rca $ >y Daatln* : èféy fabriqua r/i MIUÎÏODI.MJUWOH K SMil mi f 1 . ,»v* *