La presse, 11 août 1962, Supplément 1

[" L'ARTICLE D'ARTHUR LAMOTHE EN PAGE 12 S*fÉ!@£ > fc .«Ç 's-».; ¦**e**^C Ù** - ¦ SR\u2019îwgüpWtfseyrw^ TÿTwçssrv^- v- W^P^SPIIÆ#^ MORBIHAN \u2022.r:* ' -, N ligg*-\t\"\t\t\t\t\t\t,,f.T\\\t'% \tIf *«.k\t\t\tHLm ' i\t\t\tVI \t¦r ¦/\tc:\" ''T*»ÆÈ$ÈÊÈÊÈÊÈBÊÊÈÈÊÊÈm\t\t\t£f:J\t\t è*\t \t B3B§ffap\t \t \t&v ^ ÜlS\t £.*'-\u2022- jka\t 680316 S3®SHK3B9Bfiïi5»SBB5E propo Æiti S?-* \\ PRESSI GILLES MARGOT LE Dirrctfur JEAN PIERRE BONHOMME I hr/ il*- In llritnrlinn BERNARD MORRIER PIERRE BOURGAULT l(r /iiirtcr* GILLES ROBERT l>ir*\u2019i't*\u2019ur nrtinliiint\u2019 NOEL LA DESJARDINS Voii i Kl s.illt; ù monger du boulanger de Beauvoir, près du Mont St Michel.Le village est situé à la limite de la Bretagne \u2022 \u2022t de la Normandie.Michel Régnier qui a pris cette photo, de mémo que celles qui accompagnent son reportage, s'est rendu en Bretagne au mois de fevi ier dernier.Lors de son voyage, il a note les ressemblances qui unissent toujours les habitants de la Bretagne avec ceux du Québec.D ailleurs, dans des villages qui ne comptent pas plus d une centaine d habitants, a-t-il dit, le Canada n'est pas étranger aux Bretons Ils le connaissent beaucoup mieux que les Parisiens, par exemple.Cela s\u2019explique par l'immigration bretonne vers notre pays et par les Terreneuvas, ces pêcheurs de morue qui pratiquent encore leur métier sur les côtes de Terreneuve et des iles St-Pierre et Miquelon.Aujourd'hui ¦BBBiaap La guerre d'Algérie est terminée.Aujourd\u2019hui, la France en paix regarde probablement avec-un certain sourire les Algériens se tirer les cheveux pour former un gouvernement.C\u2019est que la paix, comme les hommes, n\u2019est jamais parfaite.Tous les pays ont leurs querelles intestines quand ils ne guerroient pas vraiment.Leur stabilité n\u2019est d\u2019ailleurs pas plus facile à garder que celle des familles.Et l\u2019on sait que les familles ne vivent pas toujours d\u2019amour tendre .Le Canada lui-même, dont la réputation pacifiste reste établie, n\u2019est pas à l\u2019abri des frictions.11 a fallu la force pour mater la secte véritablement rebelle des Fils de la liberté.Et nous n\u2019aurions pas à chercher longtemps pour trouver d\u2019autres causes d\u2019insatisfaction peut-être plus graves encore.Ceci dit, et pour sourire un peu nous-mêmes, les Français ne devraient pas se réjouir trop vite à la vue des querelles voisines.S\u2019il est vrai que toutes les nations ont leurs querelles à régler, il faudra bien que la France en découvre de nouvelles.11 y a bien en vue une escarmouche avec Monaco, mais l\u2019affaire ressemble trop à un litige d\u2019opérette pour être prise au sérieux.Et puis, même les Monégasques n\u2019auront pas le mauvais goût de pleurer sur le sort de quelques richissimes victimes de la fiscalité.Non.La prochaine querelle française viendra plutôt de la Bretagne.Michel Régnier, dont on peut lire le reportage dans les pages qui suivent, ne nous dit-il pas que les Bretons ont commencé à barbouiller les murs.On a eu \u201cAlgérie libre\u201d, \u201cAlgérie française\u201d; le nouveau slogan sera \u201cBretons Encore Roulés\u201d.Evidemment, on ne s\u2019attend pas encore à ce que les Bretons passent au maquis, mais on retrouve en puissance chez eux tous les éléments qui peuvent conduire à une rixe de premier ordre.Quand un gouvernement refuse à une communauté autonomiste comme la Bretagne le droit de donner à ses enfants des noms d\u2019origine bretonne, on peut s\u2019attendre à tout.On peut rire, mais dans les existences calmes, les petits accrochages prennent parfois une importance surprenante; et puis, quand on a l'habitude des incendies, on ne se gêne pas pour allumer un feu.JEAN-PIERRE BONHOMME wgtsgæaJBaEs llüg i'1®\t,f la ué mmsss La Bretagne à l'heure des tracteurs Michel Régnier a visité la Bretagne.Il nous la raconte Le Film et la génération spontanée Le cinéaste Arthur Lamothe ne veut pas cataloguer le cinéma L'aüiche de cinéma contemporaine Michel Moreau, de l'ONF, parle des cartes de visite du film La dernière île de notre \"Polynésie\" Le journaliste Olivier Marchand a vu les Antillais de Trinidad Page 4 Page 12 Page 20 Page 26 V aSSs* wm iptf., Wf.a smm M&e?*fr< .\" ¦¦¦¦¦ V.4&£S& Sa teinte est si naturelle que seul son coiffeur le sait! R M VJ LE Cette jolie femme sait rester jeune\u2014jeune d\u2019esprit et d\u2019apparence! Voyez comme ses cheveux sont vivants, chatoyants, rayonnants de jeunesse.On dirait vraiment qu\u2019elle a trouvé le secret d\u2019arrêter le temps! D\u2019une manière, elle a réussi.Elle confie la beauté de ses cheveux à Miss Clairol qui préserve leur radieuse couleur\u2014et ne permet jamais au gris de paraître.Voilà pourquoi plus de femmes se servent de Miss Clairol que de tous les autres colorants réunis.Les coiffeurs du monde entier préfèrent Miss Clairol et le recommandent toujours parce que c\u2019est le plus sûr.Il efface le gris tout en traitant les cheveux qui retrouvent leur couleur naturelle et deviennent souples et soyeux.Et, on peut vraiment se fier à son action exactement prédéterminée donnant automatiquement la nuance voulue.Essayez Miss Clairol aujourd\u2019hui, quelques minutes suffiront,\t- En formule crème ou ordinaire.miSS CLAIROL HAIR COLOR BATHf UNE TEINTE D\u2019APPARENCE NATURELLE \u2018OU! OU NOS.QU! SAIT?est une Marque de Commerce Je C lui roi Inc.o/ Canuda.Knowlton.P.(J.Ttuts droits reset ses.t Marque l.ureyistree.miss CLAIROL if, M».« O.O.r:\u201ep mairmtn} IA PRESSE.11 AOUT 1962 PAR MICHEL REGNIER TEXTE ET PHOTOS A L'HEURE DES TRACTEURS i Les Canadiens français qui visitent la France ou l'Europe sont généralement attirés par des régions dont les agences de voyage ont fait depuis longtemps l\u2019Eldorado d\u2019Oceident, ces pays rutilant de soleil et de boutiques, d'hôtels et de plages, qui sont la Riviéra française et italienne, les vallées suisses ou les Baléares.Heureusement certains Québécois découvrent de la Provence un autre visage que celui du traditionnel pastis sur la place des joueurs de pétanque, ce sont souvent des peintres, des sculpteurs, avides de cette lumière crue comme le fut avant eux Van Gogh, cette lumière que d'autres iront rechercher en Grèce.Mais combien iront découvrir dans leur intimité des régions moins vantées, apparemment plus austères, mais en réalité aussi riches d\u2019histoire et de culture, comme les Flandres, l'Auvergne, le Piémont, la Bretagne, et beaucoup d\u2019autres.\u2014La Bretagne, (pii avec la Normandie a fourni une part importante de l\u2019immigration française au Canada voici trois siècles, présente de nombreuses caractéristiques qui la rapprochent du Québec.Le Canadien français, à supposer que l'on puisse encore imaginer des frontières affectives dans un monde à l\u2019heure des communications, peut se sentir étranger à Aix-en-Provence ou à Colmar; il se sentira très souvent chez lui à Quimperlé ou à Landi-visiau.Cette parenté et cette identité se notent en profondeur, au-delà de l\u2019histoire, du folklore et de l\u2019architecture.A l\u2019heure où la quasi-totalité des foyers canadiens-français possèdent leur machine à laver, leur réfrigérateur et leur téléviseur, leurs frères d\u2019outre-Atlantique, et surtout leurs soeurs (car ce sont les femmes, les Bretonnes, qui lavent au lavoir, portent sabots et font les kilomètres à pieds pour le pain et jambon) ne sont qu\u2019au seuil du confort le plus élémentaire.Mais si vous ne laissez pas passer la paysanne avec son gros pain de quatre livres sous le bras, si vous l'arrêtez, vous approchez, très près, alors vous découvrez dans les rides, le timide recul, puis le sourire et les mots, ce même visage des femmes de Rivière-du-Loup ou de C'est l'image même de la Bretagne, rude et saine, souriant immuablement à travers les âges malgré vents et marées, que nous offre ce paysan dont le visage semble buriné par le temps.Il est de la région de Karingar, près de la Pointe du Rax. ^«v .JTVi .«iesrat; :>»¦»' ¦5* r?[V'iüïiïi.>*\u2014-* I\u2019RlSSt AOUT 196.£|ps33 .5®\"*- Michel Régnier, qui est maintenant cinéaste à l\u2019Office national du film, a réalisé 11 films, dont trois en Côte-d'Ivoire et huit au Canada.Il achève actuellement un film sur les murales en styrène de Jean-Paul Mousseau.Il a également publié un livre photographique sur Montréal.Bcrthiervilie, ce visage sans apprêt, parfois gauche, mais «\u2022> jxMufn- SI li;j»M.\\\\S MU I./¦!./ Procurer»iiit rep» , ùmi n>< n \u2019 I n\tdouj rt rjh< il».- fmuNt ¦ diumti/it.dr In n>nKti]«tlinn tt dt * mclum* .dt In drntitwn 1 \u201c POUDRES.STEEDMAN\u2019S IA PRESSE, 1 1 AOUT 1967\t29 ttMé LE BASEBALL REPREND DES FORCES PAR GILLES TERROUX REDACTEUR SPORTIF DE LA PRESSE bat'd com cesse Un joueur Gérard Dempse) du Saint-Laurent, d'encourager ses coéquipiers.Les decisions des arbitres ne plaisent pas à tous.Johnny Jepson (à droite), gerant du St-Laurent et dépisteur des Mets de New York, ne semble pas convaincu que l'homme en bleu cr\u2019TWFson.30\tW»tSSL ' -'Olit t-Al.ïÂ*- T.P* *-«***¦»\u2022 PENDANT plusieurs années, on a prétendu probablement à tort que le Canada ne pourrait jamais préparer des athlètes susceptibles de briller dans les ligues du baseball majeur.\u201cC\u2019est à cause de notre climat\u201d, répétait-on.Malgré notre climat, des joueurs canadiens évoluent maintenant dans les deux plus importants circuits de baseball au monde.Qu\u2019il suffise de mentionner Raymond Daviault, des Mets de New York, Claude Raymond, des Braves de Milwaukee, Georges Marauda, des Twins de Minnesota, Torn Harkness.des Dodgers de Los Angeles, et Ted Bowsfield.des Angels de Los Angeles.On pourrait également mentionner les noms de Lefty Dumouchel, de Phil Marchildon, de Gustave Dugas et Paul Calvert, d'autres Canadiens qui ont déjà connu des jours de gloire dans les majeures.D\u2019après tous ces athlètes canadiens, le climat du Canada est un obstacle, mais un obstacle loin d\u2019être insurmontable.Ces jeunes (pii avaient tous le désir de faire le grand saut dans les majeures ont pris les grands moyens et pratiquaient a l'intérieur pendant l\u2019hiver.Les experts avertis prétendent que le grand obstacle a vaincre pour les jeunes Canadiens est la rareté de bons instructeurs en notre pays.Des athlètes comme Raymond Daviault, Torn Harkness, Claude Raymond.Ronald Piché ont eu la chance d\u2019évoluer dans la Ligue Montréal Royale Junior ou dans des circuits bien organisés dans nos parcs et terrains de jeu.Sous l\u2019oeil attentif d anciens joueurs comme le regretté Oscar Major, Roland Gladu, Henri-Paul Duval, Jean-Pierre Roy et autres, les jeunes ont pu apprendre la technique parfaite du jeu national des Américains.La Ligue Montréal Royale Junior, fondée il y a 16 ans par Gérard Thibeault, est aujourd\u2019hui une pépinière pour les clubs majeurs.11 est tout à fait naturel de trouvei aujourd'hui tant de dépisteurs d\u2019équipes majeures dans la province de Québec.Dans notre province, cinq clubs majeurs sont représentés par un dépisteur.Ce sont les Dodgers de Los Angeles (Roméo Pilon).Les Braves de Milwaukee (Roland Gladu), les Phillies de Philadelphie (Henri-Paul Duval), les Mets de New York (Johnny Jepson) et les Angels de Los Angeles (Marcel Racine).Le travail de ces connaisseurs du baseball consiste à visiter régulièrement les terrains où évoluent les jeunes.Devant la vogue grandissante du baseball local, un nouvel intérêt est né.L'adolescent de 13, 14.15 ans rêve au jour où il endossera l\u2019uniforme de l'équipe junior de son district.Il atteint son objectif et dès qu\u2019il commence à accumuler les succès, à faire parler de ses prouesses, les dépisteurs accourent.Ils ont à la mémoire l'ascension des Daviault, Harkness, Raymond, Piché après d\u2019exceptionnélles performances dans les parcs publics.Le principal club de baseball local, des Royaux de Montréal.est disparu de la scène sportive il y a deux ans mais sa disparition n\u2019a pas enrayé la marche ascendante du sport des Américains chez nous. preuves SSspag &ëSé§s SlgggglPfe g&^asæ^SlSâæ&ii »^lr>\"'i.->< r-,\"~rv£?^'^ TOO',tS c*p*u*-x3 HfU»*\u20acS BLUE JAY UUrqu* dépoté* Ne vous laissez pas gâcher vos vacances Rien ne gâche aussi sûrement les vacanr es que la diarrhée ou \"malaise d\u2019éte l«-changement d'eau, de nourriture ou de climat peut déranger l'organisme et causer des nausées et de l'a f faiblis se men soulagement quand l\u2019Extrait de fraiseï?es champs du Dr Fowler rétablit rapidement l'équilibre intestinal! Il est agréable a prendre sûr et doux.\t\u2022 Pendant que vous voyage/ en auto, en avion ou par le train au chalet d'été ou au camp comptez sur ce remedt* qui a fait ses preuves pour un soulagement rapide et efficace.Exigez le véiitable Extrait de fraises des champs du Dr FOWLER