La presse, 29 septembre 1962, Supplément 2

[" MËB IMMffi HUB ©-111 1H LA PRESSE MONTREAL, SAMEDI î» SEPTEMBRE W2 Cl Debussy vivait, il aurait TOO a as cello année, se plait-on à dire el it écrire ici el là.Mais Debussy, justement, vit ton jours.Sa musique esl de pins en pins jouée et de pins en pins aimée.Fn page de musique.Jean ) allerand nous parle justement de VMmmortalité de Claude Debussy ''.C'est à cette conclusion (pie sont également parvenus nos musiciens et intellectuels (pie Clan- V* de Cingras a interrogés en posant à chacun la (pi est ion : \u201cQu'esl-ce (pie Debussy représente pour J OUS?\" Aucun spectacle, aucun concert Debussy n'a encore été prévu par nos organisations musicales.Cependant.VOrchestre National de la RTF.orchestre \"français\" s'il en esl un.jouera à son unique l'on cerf à Montréal, vendredi prochain, le Prélude à Va prés-midi d'un tanne .T^IDES a vingt-cinq ans.huit suceur-sales, de Haute-Rire à Paris, un grand nombre de collections et bientôt un édifice tout neuf d'un million, boulevard Dorchester.Dans le domaine de l'édition, chez nous, c'est lin anniversaire important.Peu d'éditeurs ont le même âge.La tâche a-t-elle été plus facile pour F ides que 1 11 ;>¦ '\u2022 'A - pour les autres éditeurs ?Peut-être.Mais le résultat est là et il faut bien admettre qu'à bien des égards, c'est un résultat enviable.Pour obtenir des réponses à (piebpies-unes de nos questions les plus immédiates.nous avons interrogé le directeur-fondateur de Fides.Je R.P.Paul-A.Martin, c.s.c.\t¦( i 4524^7 3.LA fRcSSf,' MONTREAL.SAMEDI 29 Scr7E.VÊ?E 1962 FONDEE IL Y A EN 1937 25 ANS SONGE A MODIFIER LEGEREMENT SA POLITIQUE ET PEUT-ETRE A ADOUCIR SON \"CHOIX DE LIVRES.\" rxm- Fidet en est à ton troisième édifice.Le premier qu\u2019il acquire te trouvait rue St-Denis, le tecond rue St-Jacques, ci-haut,- l\u2019actuel édifice qui sera démoli par la Ville.Fides s\u2019installera donc dans l\u2019édifice nouveau que l\u2019on voit à gauche et qui sera élevé, boulevard Dorchester, coin Ste-Elisabeth, au coût d\u2019un million.Tout en haut, le Père Paul-A.Martin, le directeur-fondateur de Fides.par /acques keoble iGy'1 .merveilleusement éditée sous le titre de \u201cLes Mai-tics de la Spiritualité\u201d, la toute dernière collection de \u201cFoi et Liberté\u201d et les revues, celles qui font tant parler d\u2019elles actuellement, \u201cL'Elève\", notamment.\u2014 Par le fait que les prêtres s'occupent de l'édition de revues de type scolaire, est-ce que vous n'avez pas un avantage immédiat qui facilite le bon accueil du comité de l\u2019Instruction publique ?\u2014J\u2019avoue que quand il s\u2019agit de lancer un livre d\u2019enseignement religieux, le Conseil de l\u2019Instruction publique peut nous être plus favorable.Mais vous savez, ce sont des laïcs qui dirigent une revue comme \u201cL\u2019Elève\u201d.\"On en parle beaucoup, de cette revue, souligne le directeur de Fides.C\u2019est un périodique qui publie de 300 à 400 pages par mois.Et souvent.pour critiquer, on se fonde sur de vieux numéros.Sur des numéros qui remontent à trois ou quatre ans.Depuis, nous nous sommes améliorés.Nous ne sommes pas inconscients des faiblesses que la revue a manifestées, dans le passé.Mais publier pareille revue, une fois le mois, est une entreprise très grande.Il faut que tous les textes soient prêts à temps.Et il arrive, à un moment donné, qu\u2019un texte ne soit pas prêt, alors il faut combler l\u2019espace, vous tra- à l'époque.Cela permet de renforcer plus rapidement l'entreprise.\u2014 Est-ce que le communauté des Pères de Ste-Croix a fourni des fonds, pour aider Fides dnns son travail ?\u2014 Non.La communauté nous a toujours accordé un appui moral, mais elle n\u2019a pas contribué financièrement.C\u2019est indépendant.\u2014 Comment les autres éditeurs ont-ils vu Vinstallation de Fides et quelles sont vos relations unuellement ?\u2014 Comme, à Fides, il y a toujours eu des laïcs, on a vu Fides comme une oeuvre mi-religieuse, mi-laïque.Les autres éditeurs, que je sache, nous ont toujours été sympathiques.Nous sommes une organisation comme les éditions du Cerf, à Paris.\u201cJuridiquement, ce n\u2019est pas une corporation mixte.11 v a trois membres actifs, qui sont trois Pères de Ste-Croix, et trois membres associés, qui sont tous laïcs.Pratiquement, depuis 1942, les décisions se prennent cependant en commun.Les laïcs ne sont pas que des employés, ils ont de hautes responsabilités.Tout se fait en commun.\" \u2014 Quel est le but de Fides, et s'est-il modifié depuis les origines ?\u2014 Le but est toujours le même.U a été formulé de façon un peu pompeuse, dans la charte, mais c\u2019était le langage de l\u2019époque : \"Promouvoir chez les individus l\u2019humanisme intégral et dans la nation l\u2019ordre social chrétien par le moyen de publication et documents et par une organisation chrétienne des lectures.\u201d En 1941, Fides quitte la rue St-Hubert et s'ins- ( liez Fides, rue St-Jacques: il faut entrer vite.¦ : trop s\u2019attarder aux vitrines extérieures.11 faut paver, veux fermés, devant les étalages d\u2019un trop grand nombre de fascicules, couvertures glacées et couleurs diverses mais voyantes, portant un dessin gèuéralcmetït aussi voyant, et traitant trop brièvement de phénomènes tels que le mariage, la vie \u2014 Ce soir, à 10 h.et minuit, Clémence Desroehers.FORUM \u2014 Deux derniers jours le Cirque de Moscou.Aujourd'hui, a 2 h.30 et 8 b.30 ; demain, à 2 h.30 et Lundi soir, 1er oct.\u2022 audition de disques de jazz et discussion.De mardi à samedi soir prochains : Jimmy Heath, compositeur et saxophoniste, avec un trio instrumental.Ce soir isam.i dernier soir: le Quatuor de Charles Biddles.La Tête de l'Art annonce qu'à partir de cette semaine elle présentera du jazz six soirs par semaine, du lundi au samedi.BIJOU «t SAINT DENIS: \u2022t Dieu en a ï.t femme ' \u2022 dot V;.,lint-Saint-Tropez.clusivité canadienne'.De 10 h à G h.tous les jours, dimanche excepté.GALERIE CLAUDE HAEF-FELY \u2014 Jusqu'au 27 octobre, eaux fortes et litogra-phîcs de Bissfère.GALERIE DENYSE DEL-RUE \u2014 A compter de lundi, jusqu'au 13 oct., huiles et gouaches de Germain.Du lundi au samedi, de 11 à 6 h .le mercredi soir, de 8 à 10 h 30, et le dimanche, de 2 à 6 h GALERIE LA PEIADE \u2014 Galerie d'art décoratif canadien: céramique, émail, joaillerie.maroquinerie, poterie, sculpture, tissage, GALERIE L'ART FRANÇAIS \u2014 Exposition de gravons et de sculpture esquimaudes La galerie est maintenant ouverte le samedi, jus- de Réal Arsenault Du lundi au vendredi: de lü h.à G h.: le samedi de il) h.à 5 h 30.GALERIE RITA HUOT \u2014 Jusqu'au II oct, oeuvres graphiques de Liliane Morgan.GALERIE XII \u2014 ' Musée des Beaux-Arts1 \u2014 Du 22 sept au 7 oct .sculptures de Gord Smith.Gravures de Rita Brinnski, GEMST GALLERY \u2014 Dernier jour, peintures de Shay-na.L'ECHOPPE \u2014 Jusqu'au 9 oct .sculpture rie Pierre Roland Dinel, OFFICE NATIONAL DU FILM \u2014 Jusqu'au 29: ta-beaux et sculptures de Don Hopkins et rie Wilma Pinktis.Sept jours par semaine, de 9 h.a ni.à 10 h.p m.AU REVEILLON - Jusqu'au 20 octobre, tableaux de Roger Borkos GALERIE MORENCY \u2014 Jusqu\u2019au 13 oct.toiles récentes de Paul Emile Genest LA SCALA lis pirates de la cote\", 'I.a chatte sort s« s grilles ' et La loi du v ice ' LOEW S: -Notorious Landlady , avec Kim Novak tt Fred Astaire 10 05,\t|2 20, 2 35.4 50, 7 06.9 25.MERCIER : \"La jeune fille et l\u2019amoin '.1 26.4 15.7 04.9 53 \"Prisonniers de la brousse 12 .00 2 49.5 3».S 27 MONKLAND : ' .1 MgesiHnt at Nuremberg\".1\t4:50, fi 20 OUTREMONT : \"The In- LA BUTTE (Val David) -Ce soir, récital de Félix Le-elerc.Aussi Robert Charle-bois, jeune chansonnier.LA TETE DE L'ART - CANADIEN.PLAZA f» LAVAL a ,1 \\tr,la .une PALACE CAPITOL SALLE REDPATH (Université McGill) : lundi soir à 8 h 43 : Orchestre de chambre McGill, dir.: Alexander BiutL Programme consacré a Vivaldi : quatre Concertos pour flûte, avec Jean-Pierre Rampai comme soliste, et (ii iîx Concertos grossos joués par l'ensemble.THEATRE SAINT-DENIS: vendredi soir à t; h 30 : Orchestre National de la RTF, dir.: Lorin Maazel.Programme : \"Symphonie italienne\u201d (Mendelssohn', Suite de \"Pè-trouchka\" (Stravinsky .Suite no 2 de \"Daphnie et l'hloé (Ravel) et \"Prélude a l'après-midi d'un faune\" 'Debussy).PASSE \u2022 TEMPS GALERIE LIBRE \u2014 Jusqu'au 2 octobre, huiles récentes de Louis Belzile.Du 3 an 16 oct.oeuvres récentes CHATEAU EMPRESS RIALTO SAVOY PLACE VILLE MARIE et de COM CANADIEN PRIN \u2018SiSi TRES itjg£g§|i RIVOLI SEVILLE ELY'S \u2022v \u2022 -\u2022 ¦ VS DCN r#e.-jy «\\faSI ART-TEC mm w: -o'; \u2019m-U .MILLE DOMINION GALLERY :s«ja'au 15 octobre, sculpt s.monotypes et dessms c Une famille pour le moins surprenante, celle de I a comédie Les portes claquent internent scène du Stella ÿflhëâtrë ARTS CETTE SEMAINE Vf)1 *.;*.*\u2019 \u2022 ' ,\t¦ \\ \u2022 \u2018 cinéma m** Êemm :TS.\t\t\t \tm\tm\t mi\ti7»i 51 »i f «T* J» 11 1>1 v*p\t\t \tB\tm\t Belzile, à la Galerie Libre: l'engagement décoratif ! Belzile, comme Molinari.Mc-,ien, la liste serait longue, atique un art mineur.Il s'agit une peinture purement déco-ve.fonctionnelle.II fait des i-tbleaux qui sont, parfois, de plendides carreaux de cou-?urs variées.Cette façon d\u2019en-isager le rôle de la peinture sise une certaine modestie au épart.Pourquoi pas.Après sut, il est évident qu'à part le r;;,i de certains génies créa-r\u2019.irs, la fonction principale ':;n tableau est de se.voir ac-rochê à un mur de maison.*o :r ma part, je serais fort eureux de suspendre chez moi n Belzile.De toute façon, je ¦réfère l'engagement décoratif.Dut simplement, chez certains e nos peintres, qu\u2019une pseudo-¦ystique qui ne réussit pas à amoufler le vide de la pensée liez certains \"élucubrateurs\u201d e théories picturales plus ou noins métaphysiques, plus ou noins philosophiques.Le génie e Mondrian, on le verra do aïeux en mieux avec le temps, ura consisté surtout à alimen-»r la chétive imagination des rchitectes, des dessinateurs lublicitaires, des décorateurs \"intérieurs (ou de télévision), \"a n'est pas un si mince mérite, lit contraire.La qualité première des récrits tableaux de Belzile t qui abandonne le froid géométris-ne» est bien la polarisation, .es teintes se multiplient com-rie par réfraction, comme ré-léchies par des miroirs innom* \u2022râbles.On dirait uni peu cornue chez McEwen» de beaux apis de laine, des tapis passés omrae au polissoir.On y voit a manifestation d'un néo-poin-illisme, mais avec Belzile, la echnique de ce polychroïsme ¦st plus savante.Les résultats, ci, s'obtiennent aussi par re-ouvrages successifs.Résultats ascinants, car il y a aussi chez îelzile, une forme de cubisme.L'ancien plasticien 'avec ,'oupin.Jauran et Jérôme, il ut fondateur des \u201cPlasticiens\u201d) nanie encore les grands mou-ements élémentaires, formant es images connues d'une géo-nétrie primaire, t'es formes se couvent pulvérisées par ces nultiples cubes colorés.Pein-ure cérébrale, intellectuelle ?\u2019as tellement, puisque ces com-\u2022ositions demeurent sous-jacen-es.Les couleurs régnent, parois lyriques, toujours sonsoriel-es.souvent volupteuscs.11 faut \u2022lier admirer comment Belzile ttilise la lumière qui se fait de ortueux chemins dans ces en-\u2022hevètrements de formes, ces isions inextricables.Exposer une douzaine d\u2019huile, ni moins, et toutes valables, eprésente certainement un tra ail gigantesque, de la ténacité; \u2022lusieurs peintres 'ou appren-is \u2022 le savent qui s'épuisent au leuxième ou au cinquième ta-ileau malgré un vif désir de nonter une expo particulière.Tette manifestation nous ras-aire et sur le métier 'en excel-ente tenue' et sur les possibi-;tés du peintre Belzile.11 a su ;q renouveler et aussi se servir ie ses expériences \u201cplasticien-tes\u201d d'antan.Chapeau.Son expo, à la Galerie Libre, veut se diviser en trois catégo-ies : 1 ' les tableaux veloutés ¦t sombres (\u201cHérus\u201d, \u201cSilène\") t \"Cybèle\u201d).ce drenier conte-îant de très beaux bleus.2 » les umineuses et chaudes huiles Ismène\", \u201cKa\", \u201cEsculape\u201d, Desdémone\").\u201cKa\u201d fera l'en-\u2022e des amateurs; et enfin, 3> es tableaux vibrants, ceux qui 'cognent\u201d sur la vue du visi-eur, sur lesquels Belzile joue les rythmes forts, exécutant les mouvements à l'aide de tons lominants et contrastés (\"Hélé\", \u201cThésée\"'.Enfin, il y a quelques tableaux Silène, dans la vitrine.\u201cAm-ihatrite\", \u201cPallas\u201d' où les cou-eurs baignent dans une lumière \u201cen possession tranquille l'une bonne petite vérité pleurale\" .' C'est le Belzile sobre, tux tons calmes.Mais \u201cRhéa\u201d \u2022st une toile attachante.Je otidrais bien savoir dans quel \u2022rdre chronologique il se pose iar rapport à ses voisins de 'imaises ?Plus qu' \u201cEsculape\u201d qui contient une superbe one de cuivre éclatant', plus tu' \"Ebc' -le-contrasté, \u201cIthéa\u201d \u2022pporte définitivement un ac-:ent nouveau, plus coloré et plus mouvementé que \u201cDesdémone\" (qui est beau), il est une véritable découverte de cette nouvelle rencontre avec Belzile.J'engagerais fort le peintre à poursuivre ses recherches dans cette voie.Voila un tableau qui est une oeuvre caractéristique de l'ensemble de la jeune peinture actuelle du Québec.On y décèle des souvenirs du tissage ancien (de la \u201ccatalogne\"), le mouvement est varié, agrandi.Avec ce tableau Belzile devient BELZILE \u2022-w: l'héritier direct de notre art traditionnel.11 rejoint du même coup, par sa facture très moderne, un avenir prometteur.Il contient ces qualités dominantes qui commencent à marquer notre autonomie picturale dans le monde des arts : fougue, crudité franche, robustesse chaleureuse 1 Goodwin: à la manière de.C\u2019est la première fois (sur cinq) que nous revenons d'une visite à la petite et coquette galerie \u201cPenthouse\u201d fort déçus.(Oh ! si toutes les sociétés, les grosses compagnies avaient lo culot de tenir ainsi une galerie d\u2019art dans leurs murs, pour le bénéfice des employés.L'exemple de la \u201cCrown Life Insurance\u201d est à imiter.) Betty Goodwin déçoit.A cause, surtout, de son amateurisme scolaire (sa technique est plus brillante que celle de Shayna, mais c\u2019est là justement ce qui nous fait douter de son éventuelle évolution!).A cause aussi de ses réminiscences encombrantes.On peut se demander si ce peintre est capable d'ouvrages moins ternes, moins neutres.Goodwin en est encore à l'imitation des peintres célèbres.On voit défiler, avec plus ou moins d'évidence.Cézanne, Renoir, Gaugin, Utrillo, Matisse, Seurat, Picasso.En plus mauvais, bien sûr, de la parodie parfois plus que de l'imitation.Cependant deux paysages 'no 8 et no 4) font plaisir à voir là.Les couleurs (gris, roux, chamois) en sont étranges, et ces tableaux font moins \u201ccompositions décoratives\u201d.La composition est assez banale mais ces tons, aux harmonies bizarres, montrent de la personnalité, enfin.Un autre rescapé, le no 2, fait aussi moins facilement brillant.Les couleurs de la table 'sous une nature-morte classique) celles, justement, des arbres aux teintes insolites.Le no 1 et le no 11, au portique, sont aussi des sous-bois prometteurs, en moins fort, en moins réussi.Le no 11 surtout contient un effet de neige de belle venue.Au 3ème palier, sous le \"penthouse\", le no 19 émerge aussi de la banalité de l'ensemble exposé.En somme, lorsque Betty Goodwin échappera à ses influences, elle pourra, je crois, retenir mieux notre attentive sympathie.A date, c'est une exposition assez inutile.II est donc bien inutile de parler plus explicitement de ces cinq ou six tableaux si navrants de conception qu'ils me rendraient fort méchant.Et le cas Goodwin ne mérite pas que l'on se fâche très fort.Il n'est qu'un dérangement importun.La sculpture à papa ! C'est je crois, en 1950, que la Galerie XII du Musée exposait les oeuvres de Sybil Kennedy avec le moderne Louis Archambault.Cette fois, la Galerie Dominion en montre une vingtaine de pièces.Petites statutettes de bronze, moulées, à l'ancienne, en quelques copies.\"L'enfant sur un mur\" et \u201cMère et enfant\" sont deux beaux spécimens de l'art de Kennedy.Sujets évidemment très classique, l'interprétation du sculpteur étant néanmoins valable.Son expérience, son métier ne peuvent être pris en faute, les rapports de volumes sont agréables.Ces deux pièces évitent le pathos, voir son \u201cGrief\u201d, fuient ie sous-Henry Moore, voir \u201cTwo gossips\u201d.Le \u201cMoïse\u201d exposé n\u2019arrive pas à la cheville du \"Prédicateur\u201d d e Braitstein (chez Lefort, l'an dernier), peut rivaliser avec les stupéfiants prophètes de Lewis.Kennedy fait du beau travail, voir l'élan de \u201cFemme marchant\", de \u201cFemme aux bras levés\".\"Girl reading\" est une imposante pièce.- Dans cette voie d'un dépouillement parfait, sans \u201canecdo-tisme\" néo-classique, Kennedy devrait s'engager à fond.Car \"Torso\", en cuivre brillant, ne fait plus \"sculpture à papa\", mais \".à grand-papa\" ! Kennedy : \"Woman doing her hair\" les beaux- arts Un nouveau Gord Smith C'est un nouveau Gord Smith qu'il nous est donné de rencontrer au Musée, galerie NORTON.Les images de cauchemar, de fin du monde, d\u2019Apocalypse terrifiante se sont évanouies devant sa récente production.11 s'agit d'une patiente recherche sur un thème homogène : le vol.La galerie est remplie d'ailes d'oiseaux.C'est un peu lassant à regarder.Les petites pièces semblent n'être qu'esquisses et ébauches des grandes.\"Motion no I\u201d est un astucieux montage, un assemblage étonnant.C'est une excellente synthèse des recherches actuelles de Smith sur le mouvement.\u201cSea form no 1\", sorte de voilier en plein vent, est d'une simplification déroutante.Je préféra ces trois \"Thrusts\".Bergeron: un talent du tonnerre La librairie Ménard fait ce qu\u2019elle peut pour mettre en valeur les pièces exposées, mais ce n\u2019est guère efficace.C'est même assez énervant d'avoir à se casser le cou au-dessus des étagères à livres pour admire^ les sculptures du frère Bergeron.du collège Notre-Dame.On voit tout de même assez bien (malgré un éclairage déficient) LA Claude JASMIN gg|| SI ^ étoiles de mer aux pointes géantes.J'aime encore d'avantage ce \"Grouth IV\"; la monotonie de son jeu d\u2019ailes e:t brisée par l'apport des petits bâtonnets métalliques soudés, résidu de l'ancien Smith.\u201cIcarus\", déjà vu chez V'ad-dington, est le seul témoin de l'autre Smith, celui' des masses de magma effrayant, des boules aux scories épouvantables.Il semble, ce grand bonhomme aux bras levés, orchestrer tout ce ballet d'ailes en liberté.L'autre après-midi, il semblait tenter de faire taire le pépiement sympathique des étudiantes de l\u2019Institut des Arts appliqués qui visitaient la galerie.Smith prouve bien qu'il n'entends pas se laisser aller au succès facile, ce renouveau témoigne en sa faveur.Cette recherche du mouvement pur dans l\u2019espace alliée à sa puissance d'évocation coutumière fera de ce jeune sclupteur québécois un créateur de marque avant peu.pour détecter que ce religieux a un talent du tonnerre ! Bergeron joue sur toute la gamme des matériaux les plus divers.On y voit de la pierre, du ciment, de la ferraille de rebut, tout sert l'imagination extrêmement fertile de Bergeron.Et, enfin, je ne souhaite qu\u2019une seule chose : voir ses travaux dans de meilleures conditions et le plus tôt possible.Tenez, la galerie l\u2019Etable, au Musée, qui semble ne plus trop savoir qui exposer, devrait considérer les oeuvres insolites mais vigoureuses et saines du frère Bergeron.Merci cent fois au libraire Ménard de permettre cette rencontre préliminaire.PRESSE, MONTREAL, SAMEDI Shayna: premiers pas maladroits C'est bien la première fois que nous entendons parler de Shayna Michaels, et surtout qu'il nous est donné de voir ses tableaux (galerie Gemst1 et pourtant.des voleurs apprécient assez son oeuvre pour lui subtiliser (d'enragés collectionneurs désargentés?) trois tableaux !.Cette chronique n'étant consacrée ni aux faits di-vers, ni aux trucs publicitaires, parlons de l'art de Shayna M qui signe, modestement Shayna On a affaire à une peinture non point tant académique qu'a- , mateur.J\u2019entendrais \"amateur\" dans son sens littéral.Shayna M.parle peinture avec piété, avec sincérité, même si parfois \u2014 les couleurs de la nature sont si insipides\" \u2014 elle semble exagérer dans ses assortions ! Donc, une peinture d'essai, de débutant malhabile, chez qui la recherche est mal canalisée, mal orientée.La générosité d'emploi l'emporte radicalement sur le succès et les réussites.Les tableaux à récupérer ne dépassent pas le chiffre 4 ou 5 sur une exposition qui en contient peut-être une quarantaine, aux vastes galeries Gemst.L'ensemble dégage une volonté d'affrontement qui, en soi, gagne la sympathie de l'observateur.comme les ouvrages prudents des \u201cpeintres du dimanche\".On y voit du sous-impressio-nisme (ces chutes d'eau, no 19).de l\u2019expressionisme à quatre sous, vaguement \u201corient alisant\" (no 20', pourtant le \u201clac-miroir\" fait moins facile, plus sobre, moins \u201cgâtcau-de-confise-rie\".L.e peintre travaille, parfois.de façon trop académique (no 34', parfois à la Yeasts (no 29', ou à la Borduas 'no 31'.Heureusement il s'y trouve \u201cInfinité\" et ce \u201clac-miroir\".\"Jour-moyen\" est une vue floue de cargos mouillant sous un ciel citron.C'est du stylisé pour \u201cgrand-magasin-de-cadeaux\" ' \u201cThe moors\" est l'exemple patent du plus mauvais Shayna M.couleurs archi-cmpâtèes, absence de dessin solide, de composition forte, surcharge hétéroclite d'éléments, aucune déci- L'Efable aux amateurs ! Les Jeunes associés du Musée se cassent la tête pour dénicher des innovations en matière d'exposition.I-es photographies du docteur Ferras présentaient une forme d\u2019es-thétiste fort valable; cette fois, exposer les résultats plastiques de certaines célébrités montréalaises, dont l\u2019art est un violon d'Ingres, me parait une entreprise fragile.En effet, l'ensemble est pauvre et en quantité et en qualité.Une exception brillante; le pianiste John New-mark.Ses tableaux 'surtout les nos 113.12G, 122' nous font découvrir avec surprise un réel talent de peintre.Mais tous les autres exposants ne valent pas le Replacement.Sauf, peut-être, l'amusante image du docteur Albert Jutras 'Il vaut mieux être deux\u201d).Ce dernier, a sa retraite, pourrait devenir un excellent illustrateur pour contes d'enfant.Lorsque l'on songe aux difficultés qu'éprouvent certains jeunes artistes au talent fort prometteur, on a envie de se fâcher de voir ainsi le Musée 'qui se plaint souvent d'un manque d'espace vital» s'adonner à ce libertinage para-artistique.Le côté mondain, snob et anecdotique de cette expo nous serait bien sympathique si présenté dans un club privé, au Cercle Universitaire, ou dans un centre de loisirs.La moisson lève trop abondante pour que le grenier du Musée soit livré ainsi à des dilettantes même remplis de bonne volonté.Le prestige du Musée peut s'en ressentir.Il serait mauvais que son excellente réputation se ternis- 29 SEPTEMBRE 1962,5 sion graphique dans l'ouvrage.Mais \u201cCôte rocheuse\" remémore le Kit Barker exposé chez W'addington.l'an dernier.C'est la nature réelle passée au tamis, au creuset purificateur des techniques modernes, évidemment en moins réussi que le travail récent d'un Jacques De, Toiinancour, par exemple.Moins de realisme-de-calendrier et Shayna s'engage dans un style.SHAYNA une façon de peindre importante.La transposition devant la paysage (regardé ou revu do mémoire» n\u2019est pas assez personnelle chez ce peintre.Elle s'en tient trop à l'imagerie populaire, à bon marché, plaisante, pourtant, les couleurs, ici, sont de bonne frappe, point trop romantiques.Donc, si Shayna M.veut bien abandonner.mais complètement.les \u201cpâtisseries\u201d archicolorées, io cubismc-mal-comprii», mal assimilé (Still-life, no 3, est lo moins mauvais exemple' ou encore un fauvisme grossier (voir \u201cCarnaval\u201d), elle progressera.Mais qu'elle ne répète plus, de grâce, cette série d'images incohérentes (l'Orchestre), imprécises ( Promenade ', surchargée;' 'Gorgeon's head'.Elle présente certains moyens, du tempérament.qui pourraient nous faire oublier, pardonner ces \u201cReflexions\u201d, ce \u201cSan Miguel\", ce \"Empty souls\".Elle devra aussi abandonner ses projets d'installer des personnages dans ses huiles, car ils font pitié, dans tous les sens de l'expression ! se par des activités qui relèvent plus du \"club social\" quo des beaux-arts.Cent ars de controverse 1850-1950 Peintures provenant de la collection de WALTER P.CHRYSLER Jr, Comprenant des oeuvres d® Bou-guereau, Degas, Gaugurn, Matin®, Manet, Van Gogh, Jawlensky, Kandinsky, Henri, Picasso, Prendergast, Renoir, Soutine, Toulouse-Lautrec, Whistler.Jusqu'au 4 novembr® A LA RUES ELGIN ET SLATER, OTTAWA ENTREE GRATUITE \u2014EXPOSITION\u2014 Germain HUILES ET GOUACHES du 1er au 14 octobre incl.Ouverte du lundi au samedi de 11 4 6 mercredi soir de B A 10:30 le dimanche de 2 A 6 2080 rue CRESCENT TEL.AVenue B-1562 EV£«?E ?9é2 Claude Debussy, nom prestigieux, le plus prestigieux sans doute de l'histoire musicale française et aussi, je pense, de toute la musique du vingtième siecle.Le PRELUDE A L'APRES-MIDI D'UN FAUNE, les NOCTURNES POUR ORCHESTRE, le poème symphonique LA MER, le QUATUOR A CORDES, l'opéra PELLEAS ET MELI-SANDE, l'oeuvre pianistique et surtout les DOUZE ETUDES constituent un patrimoine essentiel de la pensée artistique occidentale.Ce n'est en rien minimiser l'importance des autres grands compositeurs du vingtième siècle que de reconnaître a l'oeuvre de Claude Debussy cette nécessité et cette signification qui lui confèrent une valeur éminemment classique.Et j'emploie ce terme dans son acception la plus noble qui implique à la fois la notion d'immortalité et celle de modèle.Non seulement l'oeuvre de Debussy yeux sur Nul ne songe à nier ce que Claude Debussy doit à ses devanciers, à toute l\u2019école française qui le précéda, a Gounod, à Massenet, et surtout à Gabriel Fauré.Mais c'est Debussy à lui seul qui a instauré ce type de sensibilité et ce concept libéré de la forme qui marquent, en histoire musicale, le début de l'èie moderne.Il n'e t pas un compositeur de notre temps qui ne lui doive quelque chose, qui n'ait été, par delà le style et la technique, aidé par ce sens de la liberté \u201corganisée\" dont Debussy a fait la loi fondamentale de I- pensee musicale contemporaine.Son oeuvre a subi triomphalement le test de l'acide du temps.Son oeuvre demeure aussi jeune, «aussi glorieusement ne; e qu'au premier jour.Je connais peu de compositeurs qui résistent ainsi à autant d'auditions ; seuls les plus grands possèdent ce don de mettre dans leurs oeuvres une aussi inaltérable richcs-e de renouvellement.On peut réécouter pour la centième fois le QUATUOR A CORDES ou le PRELUDE A L'APRES-MIDI D'UN FAUNE, on y trouvera toujours le même émerveillement, la même joie, le même bien-être.Car c'est peut-être cela, cette faculté de provoquer le bien-être de l'audition et partant de l'esprit, qui constitue l'essentiel de la révolution debussyste, ce pouvoir incantatoire de la musique qui, par le cheminement de formes admirables et logiques, donne à l'auditeur le sentiment de s'insinue.- dans un univers articipe de Feuillet d'un cahier d'esquisses de Debussv André Meyer.Photo extraite du \u201c \u2022'» faisant partie de la collectif Larousse de la Musique\u201d.supra-humain où séjourne ce qui en lu MÜ v '/V: mm wm ; \u2022*- - v /; ' éV mzm .'¦ ¦Y- y.'' \u2022 y.;;v>: &WM mm.WM-, w.mmm mÊ&mm m b HHé© wa mm mm mW.\u2022f'K.r-xSZSBkS ¦ff'jÆ mm mM lëifë;.x.év -,-X.ynpék&t.i ]>ern.Il est maintenant directeur general de l'enseignement tie la musique dans les écoles de la province et il dirige ù Philadelphie le ' Professional Training Orchestra\", on les diplômés des grandes écoles de musique américaines viennent apprendre le metier da musicien d'orchestre De plus, il fait régulièrement partiq des jurys de nombreux concours musicaux américains et canadiens.Fnfie,.M Pelletier figure parmi les elle1 invites à la grande téleinissum musicale \"The I ire.statut Hour\" (où il tliiigera le 7 novembre) et il sera bientôt, pendant deux sen aines, le chef invité à l'Opcra de Los qui habite N'eir Y oil.dejm.i marie au repute soprano Hose Angeles.Wilfrid Pelletier, de nombreuses années, est Hampton mJJ PAULINE DONALDA saut, charmant, un peu précieux parfois.Ne trouvez-vous pas?.Mais il y a chez Debussy de jolies choses.\"Le Promenoir de deux amants\" est admirable.\u201cBien sûr.je fais apprendre du Debussy à mes élèves.11 faut tout de même que ces jeunes.les futurs artistes, possèdent une connaissance générale de la musique.\" \u201cDebussy est le seul musicien français qui soit individuel.Sa situation an début du vingtième siècle est une position en fléché.Son oeuvre s'impose à la lois par sa logique, sa nouveauté et sa subtilité.Debussy évoque tous les aspects mystérieux de la nature, des êtres et des choses.\"C'est avec la flûte du \"l'aune\u201d, en Itilt-t, que commence ¦une respiration nouvelle de l'art musical.Avec \"Pelléas\", il instaure une nouvelle forme d'art lyrique qui contraste avec Wagner.\"Je trouve que Debussy a repensé tous les aspects de la création musicale Ses oeuvres vocales, instrumentales et se> poèmes symphoniques vivront toujours, parce que Debussy a lutté pour l'alchimie sonore contre la science du castor\".Bien (iue cela n\u2019ait pas de rapport direct avec cette \"interview collective\u201d sur Debussy, signalons en passant que M.Pelletier assistait en fin de semaine dernière, avec notamment M.Claude Robillnrd, directeur du Service d'Crbanisme de la Ville de Montréal 'qui veille à la construction de notre Place des Arts', û l'inauguration du \"Philhnrmonie Hall\", premier dos cinq immeubles du \"Lincoln Center for the Performing Arts\" de New York a être terminé.Je lui ai demandé '«s.WILFRID PELLETIER son opinion sur la salle : \u2014L'acoustique est-elle parfaite '.' \u2014Pas encore Les ingénieur» ont encore des problèmes ., Le son est dur .\u2014Et la salle elle-même \u2014La salle est très, trèf belle .d'une beatitc incroyable .d'un luxe .\t.on ne peu# pas décrire.\u2014Croyez-vous que notre Sait® de concert sera aus-i belle I \u2014Je ne sais pas encore.j BOUCHARD ET MOUSSE! : \"En piano, des prolongements insoupçonnés\" Victor Bouchanl et sa femme.Renée Mnrisset, pianistes-duettistes de Québec, maintes fois ap-plaudis en récital et ù la radio, aussi bien à l'étranger qu\u2019au Canada, inscrivent fréquemment du Debussy dans leurs programmes.M.Bouchard s\u2019est fait le porte-parole du tandem Bouchard-Morissct dans son appréciation de Debussy.\u201cDebussy \"st un compositeur que nous aimons particuliérement.avec Ravel.Il est très difficile d'établir une comparaison entre ces deux musiciens, malgré les apparences de similitude.Debussy est pour nous un être privilégié.Du point de vue strictement pianistique \u2014 car c'est le domaine qui nous concerne plus particulièrement \u2014 Debussy a apporté des prolongements assez insoupçonnés, plus que Ravel encore.Il a trouvé des possibilités sonores extraordinaires que la musique romantique, tout admirable qu'elle soit, n'avait pas entrevues.Je crois que tous les musiciens contemporains doivent beaucoup à Debussy.Messiaen et Boulez, par exemple : Debussy a été leur pivot.\u201cDebussy a peu écrit pour notre formation : \"En blanc et noir\" pour deux pianos ; \"Six épigraphes antiques\u201d, la \u201cPetite suite\" et uno chose mi-nêura qui s'appelle \u201cLindara- ja .pour piano à quatre mains.C'est malheureusement tout.Mais ces quatre pages sont A notre répertoire et partout où nous les avons jouées elles ont toujours eu un grand succès.Je crois justement que Debussy, contrairement a d'autres compositeurs qui cl,-lient dans son sillage, comme Roussel.n'a jamais connu (!¦¦ |>é-riode de déclin.Au contraire t il est de plus en plus joué, et ce non seulement en Franca mais en Allemagne, en Orient aux Etats-Unis \u2022.\"Il y a peu de littératura chez Debussy, et ses oeuvres sont essentiellement musicales.Je crois que tous ces titres fantastiques n'oiit aucun rapport précis avec l'oeuvre et que Debussy les choisissait simplement pour montrer qu'il pouvait en \u201ctrouver\u201d lui aussi !.Debussy et Stravinsky marquent plus que tous les autres compositeurs de notre siècle da nouveaux départs pour la musique.\u201d '8/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 SEPTEMBRE 1962 fallen Il 1WOTTK Poésie canadienne-française : de Paris et Vancouver.l-i jiôêsie 4, son essai, \"la Présence réelle\", lui acquit l'estime de .nombreux jeunes gens passionnés de littéraire.C\u2019est un homme de lettres accompli .\"Le Métier damant\", de Christian Dcdet (Le Seuil', qui se fit remarquer, il y a trois ans.avec \"Le plus grand des taureaux\".Il a choisi d'illustrer par un roman sa propre thèse de doctorat, passé cette année: \u201cPhysio-pathologie du don juanisme\".\"Les Seigneurs sont en exil\", premier roman de Paul Carbone (Flammarion).Un lieutenant trouve dans l'amour le moyen d'écbapper \u2014 un moment \u2014 à une sorte d'exil généralisé où il se sent jeté tant par ses activités que par sa culture et son orgueil.Une correspondance qu'il échange avec la jeune fille et dont il se fait une arme inusitée l'assure de sa conquête.La dernière ?\"L\u2019inutile Retour\", troisième livre de René Ballet (Gallimard), émule de Roger Vailland.qui l'a découvert.Pressé de déserter par une femme, mais incapable d'affronter la vie citadine, mondaine, etc., un permissionnaire, pilote de bombardier, repart pour sa base lointaine.Ce refus prend, là encore, les dehors d'une fuite.\"Les Pianos mécaniques\", d'Henri-François Rey (Laffont).Un joli titre pour illustrer d'un mot la faune d'un village d'artistes et ses amours machinales.L'auteur de \u201cla Fête espagnole\" (prix des Deux-Magots 1939) et de \u201cla Comédie\" habite Cadaques (Costa Brava', comme Dali et plusieurs autres peintres et écrivains.Du côté des femmes .\u201cLe Désert perdu\u201d, de Ferny Besson (Albin Michel', celui où Acacia Morot passa son enfan- ce et qu'elle quitta pour épouser un jeune écrivain.Dix ans après, elle fait ses comptes : son amour est mort et son désert perdu.Le Sahara contient en effet, ou contenait, une vérité spirituelle, \"immédiate\" pour parler comme Robbe-Gril-let.C\u2019est le septième livre rie Ferny Besson, qui n'a rien publié depuis six ans.\u201cLes Jumeaux millénaires\u201d, de Maud Frère (Gallimard', ou l'aventure de deux amies pendant la guerre, loin de la guerre.L'oncle de l'une devient l'amant de l'autre, mais sa responsabilité d'un réseau de résistance ne simplifie pas les choses.Que fera, devant tant d'inhumanité, Laure, l'héroïne '.' \u201cEcoutez la mer\", de Marie Cardinal (Julliard), son premier roman qui voudrait rendre plausible un bonheur où l'imagination a sans doute la meilleure part.Passion pour Karl, un \u201cami allemand\" et nostalgie d'une enfance algérienne, il y a beaucoup à dire.Et l'auteur, paraît-il, dit, bien, beaucoup de belles choses.\"Les Bagages de sable\", d'Anna Langfus (Gallimard', une romancière \"affirmée\" ! Une aventure qui ne résout aucun des problèmes posés à une jeune expatriée qui a quelque droit de se sentir à la dérive et pour qui \u201ctout vaut et rien ne vaut\".\"Absurda Vida\", le premier roman de Danielle Richardson (Robert Laffont', est moins le récit d'un échec personnel que le portrait d'une ville géante, bien connue de l\u2019auteur: Barcelone.et à travers les multiples comédies que se joue Cristobal, personnage farfelu et tragique qui répète: \"Jouer avec les gens, c'est bien plus passionnant que d'écrire des romans.\" Enfances \"Les Noces de la famille\u201d, de Loys Masson, que l'on ne met pas sans quelque hésitation au nombre des \"poulains\u201d de la rentrée: prix des Deux-Magots, lauréat de la Fondation Del Du-ca, Masson est également le prochain auteur à figurer dans les \"Poètes d'Aujourd'hui\u201d chez Seghers .Quoi qu\u2019il en soit, son romatf, à paraître chez Robert Laffont, fait le récit d'un amour.poétique de deux enfants; c'est le garçon qui parle, bien des années après.Tout se passe dans l'ile de la Réunion, en 1930, c'est-à-dire quand tout allait mieux .\".d\u2019un lourd sommeil\u201d, do Josette Mélèze (Calmann-Lévy).Le premier acte d'une carrière de romancière qui s'annonce féconde (un second roman, \"le Vent au filet\u201d, paraîtra dans l\u2019année).Une très jeune fille, dont la mère a menacé de s'empoisonner, revit son enfance: cruautés, amertumes, ironie, somme toute une vie bien commencée .mais qui ne rachète pas cette autre qui va finir.\"Mano l\u2019Archange\u201d, de Jacques Serguine (Gallimard'.Mano est un jeune dieu; sa soeur, Jos, une ravissante petite fille.Ils s\u2019adorent.L'intervention d'une étrangère n\u2019empêchera pas les deux enfants de rester bons amants .\"Les colonnes du Temple\u201d, de Marcel Schneider (Grasset*, roman d'une adolescence émerveillée par certain \"réalisme Vie de province \"Ma Cousine Amélie\u201d, de Paul Tillard (Julliard), montrera qu'il est des maléfices supportables et parfois même désopilants.De la révolte et de l\u2019oppression dans une bonne famille bourgeoise de Poitiers .SI on a oublié les démêlés politiques de Paul Tillard.on se souvient qu'il a publié \"l'Outrage\u201d, un très bon roman.\"L'Honneur de plaire\u201d, de Jaen Chalon (Seuil), son troisième roman, où se poursuivent les aventures, dans le midi de la France, de ia pittoresque famille Vasquez.Avis aux hispanisants.\"Les Brouillards de Bruges\", de Daniel Gilles (Julliard).Scandales, calomnies fondent sur une jeune et jolie fille de Bruges.Qui est le coupable7 Danielle Van Bever, certains hommes, certaines \"bonnes âmes\", Bruges tout entière, la province ?Rêveurs et prophètes On qualifiera comme on vou- fantastique\u201d trouvé, et retrouvé au coeur.\u201cOù vont les poissons rouges c'est ce que tout le monde saura quand tout le monde aura lu le dernier roman rie Claude Cattaert (Laffont'.Récit cocasse d'une fugue, à travers Paris et sa banlieue, d'une gamine ries \u201cbeaux quartiers\u201d au bras du fils de sa concierge .ils ont à peine, à eux deux, lage du premier amour: ailleurs est leur souci, libérer les poissons rouges.Et où cela mènera-t-il, en effet, les uns et les autres '.\u2019 La minute de vérité \"Les Marches rie Saint-Germain\".de Daniel Bourgoin 'Gallimard'.Des soldats du contingent \u2014 on compte sur les doigts d'une main leurs apparitions en littérature \u2014 isolés pour une nuit et en danger, ont recours à la parole et se découvrent brutalement les uns du Marais.Pas un mot sur la guerre, beaucoup sur le bonheur, symbolisé.pour l'un d'entre eux, par les \"marches de Saint-Germain\" d'Auxerrois), souvenir d\u2019un mariage heureux .\u201cLe Médaillon et la Chaîne\u201d, de Bernard Gorsky (Albin Michel', quelqu\u2019un qui est allé au fond des choses .à la faveur d'un tour du monde des fonds sous-marins.Le film tiré de cette expérience, \"le Pigeon voyageur\u201d, est en quelque sorte le prolongement documentaire de l'aventure intellectuelle et littéraire rie l\u2019auteur.Un homme à la poursuite de lui-même fuit tout urbanisme, abdiquant toute urbanité .\u201cLe Pharisien\", de Pierre Moustiers 'Gallimard).Des rescapés d'une catastrophe aérienne sur un îlot désert, menacés par la mort ou la folie, qui n\u2019ont plus aucune raison de se taire sur leur compte .Où la lucidité appelle le délire.rira les écorchés ressortissants du continent africain : \u201cAfrica Blues\", de Xavier Grall (Calmann-Lévy), manière de mélopée harmonieuse, ou d'ode à la terre africaine .Journaliste, Xavier Grall est l'auctur d\u2019un \"Mauriac journaliste\".\"La Rive d\u2019en tace\", de Jean Bosshard (DenoëD, un jeune auteur de cinquante ans.qui fait raconter à un \u2022Musulman son histoire d'amour, la plus belle.La rive d'en face possède en Mohammed Did un de ses plus éminents représentants, qui peut connaître cette année une certaine vague de faveur pour : \"Qui g souvient de la mer\u201d, roman u une vision tout apocalyptique de l\u2019Algérie, \"minée\" par la guerre.On vit sous terre, ce qui explique qu'on se \"souvienne\" seulement de la mer.et tout est désolé.Une prophétie facile, mais qui mériterait tout de même d'être couronnée.(Le Seuil.) Prestiges du passé écrivain dont la réputation n'est plus à faire.Bâtisseurs d'immortalité \"Un Prix Nobel\", de Gérard Prévôt ' Calmann-LévyI, est-il un roman ?Tous les moyens techniques littéraires dont jieut disposer un auteur servent à nous restituer le portrait d'un grand personnage disparu, Prix Nobel.On connaît, ou on devrait connaître les qualités rie style rie Gérard Prévôt (\"la Race des grands cadavres\u201d, etc.).\"Une manière de durer\", de Georges Piroué (DenoëD, s'inspire du même thème, avec pour héros un jeune musicien, aux obsèques duquel assiste le lecteur.Les moyens, cette fois, sont les personnages qui, chacun à sa manière, se souviennent.D'où l'importance, là encore.de la technique romanesque.\"Le Sud\u201d.d'Yves Berger (GrassetI.un roman que Faulkner n'a pas écrit.Aux hommes sains d\u2019aujourd'hui, la vie en Virginie d'il y a un siècle paraît justement fascinante.On y .trouvait alors, dit Yves Berger.: un .équilibre idéal entre l'état de nature et l'état de civilisation.Vrai paradis terrestre, temps vraiment suspendu, \u201cle Sud\" est le premier roman de ce jeune critique littéraire.Qu\u2019est-ce donc qui m'incite à dire que cette oeuvre semble s'imposer, d\u2019emblée, comme classique ?\"La Route de Varennes\".de Willy de Spens (Plon), est celle d'un roi en fuite, non moins que celle d'un professeur d'histoire en déroute, devant ses soucis domestiques, sa vie banale.Une course contre la montre, somme toute, contre l\u2019Histoire et soi-même.L\u2019auteur est un Les amitiés condamnées \"Le Tombeau de Patrocle\u201d.rie Claude Emile-Laurent (Albin Michel).Achille et son ami sont dans la mémoire de ces deux hommes, dont l'aventure est trop belle pour subsister longtemps.Une femme est à l'origine de leur tragédie.L'auteur, qui se cache évidemment sous un pseudonyme, est un avocat parisien.C'est son premier livre.\"Le Pacte\", de Georges Mont-foreze (Gallimard1, est le serment que font deux jeunes gens de s'entraider, quoi qu'il arrive.Survient une femme.Des années passent, on se retrouvo et, bientôt, une aventure à suspense permet d'éprouver la validité du pacte.Georges Mont-foreze est un des auteurs promis à l'attention, prochaine ou non, des jurys littéraires, tout comme Georges Bordonove, qui va publier : \"Les Quatre Cavaliers\" (Julliard).son sixième roman Passionné d'histoire, essayiste, journaliste.G.Bordonove occupe un jKiste rie direction aux Archives Nationales \"Masculin-Singulier\u201d, rie Gilles Russet (Julliard) (pu.depuis \"les Rois fainéants\" 'en lu.et, poursuit une jolie carrière do romancier.Son dernier héros n'aime rien tant que la compagnie des jeunes parachutistes : un original.C'est une amitié innocente, décousue et quelque peu forcée, qui unit les personnages du dernier roman de Robert Sabatier: \"La Mort du figuier\" ' Abin Michel).Dans un hôtel hnrgnu d'un quartier pauvre de Paris vivent des déracinés Drama de 1 apatride, odyssée de l'homme seul.Alphonse Boudard, pour sa part, ignore l'amitié 11 n'a jamais eu que des complices, (je* rivaux ou des ennemis Le premier volume de ses souvenir# de parfait cambrioleur va paraître chez Plon, ou est paru : \"la Métamorphose \u2014Base-bail fi\u2014Basrball 7\u2014By-cbail 10\u2014Football 12\u2014Football 4.00 P.M.2.4.7\u2014\tFilm 4:30 P.M.3\u2014\tFootball S\u2014Film 7\u2014\tFilm 8\u2014\tLike Young 10\u2014Sports-\tloisirs 12\u2014Like Young 5:00 P.M.2.4.7\u2014\tCaravane 5\u2014Wide World of Sports R\u2014On Safari 10\u2014Les p\u2019tits Bonhommes 5:30 P.M.r>\u2014Bugs Bunny 8\u2014Film Feature 10\u2014Sports 12\u2014The Three Stooges 6:00 P.M.2\u2014Champion 4\u2014\tNouvelles 9:00 A.M.3\u2014Capt.Kangaroo 9:15 A.M.5\u2014\tSalvation Army 9:30 A.M.2,4,7\u2014Cours de l'C.de Al.r> Pip the Piper 6\u2014\tUniversity Credit Course 10:00 A.M.3~ The Alvin Show f>\u2014Shari Lewis Show n Youth Spécial 10:30 A.M.3\u2014Mighty Mouse 5\u2014 King Leonardo 11:00 A.M.3\u2014Magie Land fi\u2014Fury G\u2014Feature Film 11:30 A.M.3\u2014News 5\u2014Marx Magic Midway MIDI 3\u2014Sky King 5\u2014Navy Film of the week 7\u2014\ttin tree des Artistes JO\u2014Coquetel musical J 2\u2014To Zoo 12:30 P.M 3\u2014TV-Unlversity 3\u2014Big Picture f>\u2014 Mobile 7\u2014Premiere édition 12\u2014 Gene Autry 1:00 P.M.2\u2014Des pays cl des hommes Montréal Burlington Québec Plattsburgh Montréal Sherbrooke Cornwall Montréal Montréal 2\u2014\tCBFT : 3\u2014\tWCAX 4\u2014\tCFCM 5\u2014\tWPTZ 6\u2014\tCBMI 7\u2014\tCHLI 8\u2014\tCJSS : 10-CFTM 12-CFCF: 10:30 P.M.7:15 P.M 7.30 P.M.Per; y Ma bn ' ¦i\u2014-.Toyaiix tie l'écran !1 ¦ \u2022 ic l G ;\u2022 Nurs< i 8\u2014.Huckleberry Hound 10\u2014Spor Ls 8:00 P.M.10:45 P.M, m-N météo Canadian Open Y.: 11:00 P.M, Iod Tomas Vcue*v, pio» t* Symphonie gè- 7 ci»' mi; mol majeur $Tchalk ov«Wy-/r.«rhestr* de Phdndelphie, : timpne Crmandy.12.05 - DIVERTIMENTO Colfl*.R.narrf el Jcon-Clourfe Pn,:o!.7.15-DIVERTIMENTO (t) 8.00 -CONCERT (Ml 1.00-IE BEAU DANUBE BLEU (T 10.00 - CLAVIER U) Colin Horsley; Berkeley.2.30-A MON TOUR i.-M; 10.00 - LA GUITARE (T) Musique He l'Autriche.Andre»; Musique de folklore présentée por Paul Hecht.\u2022govia \u2022 oeuvre* Milan, d« Couperin.He Pr mèaü; He Giuliani et de Sm.2.00-MUSIQUE SACREE (M\u2018 10.30 -JAZZ EUROPEEN (M) Jcir/ dr hfcirv ilu 5:15 P.M, Polis CKOM (\t\\ *\t¦ .H CFCF\u2014Stnrtime ( JMS\u2014-Hit Parade CKLM\u2014Nouvelles 12:15 P.M.CKAC\u2014Nouvelles .Musique classique CBM~.ll\u2018s My Turn 12:30 P.M.CKAC\u2014St-Françoia ( B F\u2014Jardins plantureux ( \u2019 K VL\u2014Découvertes CJAD\u2014N\"s The Mayor ( ;FCF\u2014Startime (BM\u2014Namesake CJMS\u2014Nouv., météo CKI.M \u2014 Bllffet musical 12:45 P.M.CK AC\u2014Récital in tinte CBF\u2014Nos artistes invités CKI.M\u2014 Nouvelles 1:00 P.M.CKAC\u2014Nouv.Les Arts « B F \u2014Nouvelles CBM- Younu Hightuads 2:30 P M.CKAC - Balade en province \u2022 BM- Betigious Period CFCF\u2014Lee Dunhar t J MS -Message spirituel «\u2018KLM \u2014 Autoroute 1570 3:00 P.M.CKAC\u2014Nouvelles.Balade en province CBM\u2014Distinguished Arusta CJAD\u2014Nev>>.Boute tlOO CJ MS\u2014Parade de* nuctwi 3:30 P.M.CBM\u2014Prime Minister's Conference Dame de coeur -Autoroute 157G (KLM CJMS-CKLM 4:00 P.M.CKA.C\u2014Nouv., Balade en province CBM\u2014News.Critically Speaking CJAD\u2014News, Honte 800 CKLM\u2014Autoroute 157U 4:30 P.M.CBM\u2014Cari Tapscott Singer*, CJMS\u2014Rythmes d'été 4:45 P.M.CJMS\u2014Cocktail dansant ( \u2018KLM\u2014Nouvelle.-, 5:0 P.M.CKAC Nouvelles.Musique o?Volant CBF\u2014 Nouv., musique de Pallet CBM Spécial Propêct CKVL- Nouvelles Grand'! ouïe RADBO-Lundi, 1er octobre CBM Assignment Hi-Fi Club -Club des Loi -Chansonniers - Hit Parade CJAD CJMS (KLM CK VI 7:45 P.M.CBF -Affaires de l'Etat CJAD\u2014News CKI.M\u2014Nouvelles 130 P M.CKAC\u2014Comédie musical* ( Bi Petit i oui * i i 9 00 P.M.CKAC- Nouv,, Album» populaire» CBF Cabaret du snîr CBM - .Manuejl String ( ¦ .ni : : .1 CJAl)\u2014News, Route 800 C.\\iS \u2022\u2022 H endi v % OU» au 9:30 P.M.\ti ( K VI.- Ne w Talont of 19Û1 CKGM N*s Gilbert A Sullivan 10:00 P.M.CKAC\u2014Nouv.Albums populaires CBF\u2014Nouvelles CKVL\u2014Calling All Cars CB.M\u2014National Ni*w» CJAD\u2014News CKLM\u2014Cordes ù danser 10:15 P.M.CBF\u2014Tour «b-» capitale» CKGM -Gréai \\ilisîe 10:30 P.M.CKAC\u2014Nations l'nies ( BF < aiiUret du soir CKVI.\u2014Vesper servi» e CBM\u2014Sunday chorale CJAD\u2014Vesper Sersi» e (Ms - Nouvelles\t' 10:45 P.M.CKAC\u2014Actualités CBF\u2014Nouv.sportive^ CJ MS\u2014Sporloramu ( KLM -Nouvelles 11:00\u2014P.M.CKAC\u2014Memento musical CBF Nouv.Le Cabaret du soir CKVL\u2014Names in the New» CBM World of Music CJAD-The World Tonight CJMS\u2014Cate Provincial (\u2019KLM\u2014Chansonnettes 11:15 P.M.CFCF\u2014Bridge to Dreamland CKVL\u2014Heport From Tho Parliament CJAD\u2014Weekly News 11:30 P.M.CKAC\u2014Musique de danse CJAD\u2014Bill Gallant CKVL-\u2014Voice You Know ( JAD\u2014Terry McConnell CJMS \u2014Nouv., météo .( KLM - Chansonnettes 12:00 A.M.CKAC\u2014Nouvelles CJMS\u2014 Nouv,.Jusqu'à l'nti be CBM \u2014 News 11:00 P.M.CKAC\u2014 Bonsoir les sportifs ( BF\u2014 Nouvelles sportives ( BM\u2014Concert Time < J MS\u2014Sportoramu CJAD\u2014The World tonight (KIM \u2014Porte St-De n Is CKVL\u2014Journal du soir 11:10 P.M.CKAC\u2014Memento musical CFCF\u2014Bridge To Dreamland 11:15 P.M.CKVL\u2014Parade des niches! les (MAD\u2014Bill Gallant 11:30 P.M.CKAC\u2014Sérénade nocturne CBM\u2014Concert 'l ime CKVL\u2014Bonsoir mes ami.\u2019» CJMS\u2014Nouv.météo CKI.M\u2014Chansonnettes françaises 11:45 P.M.CKLM\u2014Nouvelles 12:00\u2014Minuit CKAC\u2014Nouv., Sérénade noetu me CBF\u2014Nouv.Blues et T insomnies CBM\u2014News.Concert Time CKVL\u2014Mi.Midnight (MAD\u2014Ne Vf s CJMS\u2014Jusqu\u2019à l\u2019aube CKLM\u2014Sous les étoiles 1:00 A.M.CKAC- Nouv l es male < Mettes.Pen . -News, Le-lie Robert» I PUEZ ICI______________________________PLIEZ ICI- PUEZ ICI 10:15 P.M.2\u2014Documents \u20221\u2014Aventures Units les iles 7\u2014Flint TELEVISION - Dim., 30 sept, (suite) Bonanza 10:00 P.M.8:30 P.M.2, t, 7\u2014Ifîstbii'es i-xtraoreiiuiires 5\u2014Car 5î, Where are Volt 7 12\u2014Dr.Kildare 9:00 P.M.3-Real McCoys 5\u2014Bonanza 9:30 P.M.2,4,7\u2014Téléjournal 3\u2014Candid Camera 5\u2014\tHollywood Spècial 6\u2014\tClose-Up 8\u2014\u2018\u2022The Cruel Sea\u201d 40\u2014Dix sur dix 12\u2014The Lucy Show 10:30 P.M.3\u2014Wind's My Line 7 C\u2014The Promised Land 12\u2014News 2,4,7 Ychudités poiUkjUOs 3\u2014True Theater 3\u2014Third Man 10\u2014Télé-policier 12\u2014The Andy Griffith Show 10:45 PJd.10\u2014Nocrv., Sports Histoires des pays d\u2019en haul 3\u2014I've (Jot a Secret 5\u2014A communiquer 0\u2014Danny Thomas 10\u2014Sur le matelas 8.30 P.M.2,4.7\u2014La Poule aux oeufs dur 5\u2014Naked City 0\u2014Carry Moore 8\u2014Sugarfool 9:00 P.M.2.4.7\u2014\tLa Toile d'araignée 3\u2014Danny Thomas 10\u2014Télé-Poker 12\u2014Have (lull will Travel 9:30 P.M.2.4.7\u2014\tRendez-vous avec Michelle 3\u2014Andy Griffith 5\u2014Price is Right 0\u2014Festival 7\u2014\tA communiquer 8\u2014\tThe Story of.10\u2014Destination Danger 12\u2014The Coaster Classic Show 10:00 P.M.2.4.7\u2014\tTéléjournal 3\u2014Loretta Voting 5\u2014Brinkley\u2019s Journal 8\u2014\u201cGo Into Your Dance\" 10\u2014Fernand Gignac TSLSVBSSOM \u2014 Lundi, 1er octobre Mardi, 2 octobre 4:00 P.M.3\u2014Secret Storm 5\u2014Make Room for Daddy (i\u2014Mlle de Paris 12\u2014Jimmy Tapp Show 4:30 P.M.3\u2014Kdge of Night 5\u2014Discovery 0\u2014 Ichahod and Me 8\u2014Surprise Party 10\u2014Max.Kuan et Dora 12\u2014Surprise Party 5:00 P.M.2.4,7\u2014Radisson 3\u2014Popeye G\u2014Yours For a Song 0\u2014Razzie Dazzle & Quick 10\u2014Les p'lits bonlioni mes 5.15 P.M.3\u2014\tQuick Draw Me Graw 530 P.M.2\u2014Guillaume Tell 4\u2014\tCapitaine Tombola 5\u2014\tCartoons (1\u2014This Living World 7\u2014Guillaume Tell 10\u2014Les boucaniers 6:00 P.M.2\u2014Ce soir ou jamais 3\u2014\tThis is your Government 4\u2014\tVie de l\u2019Eglise (i\u2014Arthur Haynes Show 7\u2014\tMelody Ranch 8\u2014\tFilm 10\u2014Télé-Métro 12\u2014Robin Hood 6:10 P.M.3\u2014\tWord of Sports G\u2014Nows .6:35 P.M.4\u2014\tNouvelles 6:30 P.M.3,8.12\u2014News 4\u2014II\u2019éclairage du foyer G\u2014Sports C\u2014Metro 7\u2014Télé-Bulletin 6:45 P.M.3\u2014\tWalter Cronkie 4\u2014\tCourt métrage 5\u2014\tAtlantic Weatherman G\u2014News 8\u2014Dateline Seaway Valley 10\u2014 Sport-images 7:00 P.M.3-\tSea Hunt 4\u2014\tPanorama G\u2014Ben Casey G\u2014Seven-O-One 7\u2014\tJ\u2019étais témoin 8\u2014\t\"Moon Over Miami\" 10\u2014Nouvelles 12\u2014Father Knows Best 7:15 P.M.2\u2014Les Affaires de l'Etat 4\u2014Chez Isidore 10\u2014Ciné-Roman 7:30 P.M.2\u2014\tL\u2019Homme propose 3\u2014\tTo Telle the Turtii G\u2014Don Messer's Jubilee 7\u2014Télé-supplément 10\u2014Adam on Eve 12\u2014Whirpltisli 7:45 P.M.12\u2014Football Foreseast 8:00 P.M.2,4,7\u2014Les Belles 4:00 P.M.3 Secret Storm G -Make Room for Daddy G\u2014Target 12 -Jimmy Tapp Show 4:30 P.M.3\u2014\tEdge of Night 4\u2014\tMan Knax et Dora G\u2014 Discovery g\u2014 I Love Lucy 8\u2014Surprise Parly 10\u2014Frontière 12\u2014Surprise Party 5:00 P.M.2.4.7\u2014 La Vie qui liai 3\u2014Popeye 5\u2014\tŸours For a Song 0\u2014Razzle Dazzle 10\u2014Capitaine Bonhomme 5:30 P.M.2,4\u2014Mon amie Flieka 3\u2014Broken Arrow G-Cartoons G\u2014Mike Mercury and llis Super Car i \u2022 -Soldiers of Fortune 10\u2014Kit Carson 6:00 P.M.2\u2014\tCe soir ou jamais 3\u2014\tWorld of Sports - 4\u2014Nouvelles G\u2014Margie 7\u2014Ti-Blanc Richard n\u2014Dance Party 10\u2014Télé-métro 12\u2014Three Stooges 6:10 P.M.3\u2014\tSports, Weather G\u2014News 5:25 P.M.4\u2014\tNouv.sportives 6:30 P.M.3,8,12\u2014News 4\u20141.'Eclairage -au Foyer G\u2014Sports G\u2014Metro 7\u2014'Télé-bulletin 6:45 P.M.3\u2014\t-News 4\u2014\tDétente G Atlantic Weatermau G\u2014News, Spoils 7\u2014Météo, Sports 3\u2014Dateline Seaway Valley 10\u2014Sport-images 7:00 P M.3\u2014\tHuckleberry Hound 4\u2014\tPanorama G\u2014My .Three Sons G\u2014Seven-O-One 7\u2014Carnet d'été «\u2014\u2018Odette\" 10\u2014Nouvelles 12\u2014Laramie 7:15 P.M.4\u2014La Science et la Vie 10\u2014Ciné-roman 7:30 P.M.2\u2014\tL\u2019Homme, propose \u2022 3\u2014Marshall 'Dillon 4\u2014L\u2019aigle noir G\u2014Laramie G\u2014Our Man Higgins 10\u2014Comment 7 Pourquoi 7 8:00 -P.M.2,4,7\u2014 Georges Guétaly 3\u2014\tLloyd Bridges Show G -Car G4, Where are You 7 10\u2014Hitchcock présente .12\u2014The Story of Red Skelton 8:30 P.M.2.4.7\u2014\tEdition spéciale 3\u2014Red Skelton G\u2014Empire G\u2014Perry Mason 10\u2014Vox Poptili 12\u201477 Sunset Strip 9:00 P.M.2.4.7\u2014\tLe Temps des copains 8\u2014Checkmate in\u2014Chantons en choeur 9:30 P.M.2.4.7\u2014\tQu\u2019il fait bon vivre 3\u2014lack Benny G\u2014Dick Powell G\u2014Front Page lu\u2014Tentez votre chance 12\u2014The Eleventh Hour 10:00 P.M.2.4.7\u2014\tTéléjournal 3\u2014Garry Moore G\u2014Inquiry 7\u2014\tTroisième homme 8\u2014\t\"George Washington Slept Here\" 10\u2014Dix sur iüx 11:00 P M.3,6\u2014News 12\u2014The Third Man 1 1:10 PJM.2,4,7\u2014Sport-éclair 3\u2014\u2018\u2018In Name Only\" G\u2014Sports 10\u2014\u201cLe furet\" 11:30 P JA.2, 4, 7\u2014Sport-éclair 6\u2014\"Going Home\" 12\u2014A communiquer 10:30 P.M.2\u2014\tComposez 999 3\u2014\tSilence Please 4\u2014\tAu nom de la loi 7\u2014\tTélépolicier «\u2014News lu\u2014Politique 12\u2014News 10:45 P.M.8\u2014\tMovie (suite) 10\u2014Nouvelles 12\u2014Puise 11:00 P.M 2,4\u2014\"Le charme de Dolorès\u201d 3.5,0\u2014News 7\u2014Dernière Edition 10\u2014Football 12\u2014Football 11:15 P.M.G\u2014Viewpoint 7\u2014La Lutte du Texas 11:20 P.M.3\u2014\u2018\u2018Dubarry was a Lady\u201d G\u2014Final Fklition 12\u2014Pierre Berton 11:34 P.M.5\u2014\tTonight Show G\u2014\u201cThere\u2019s Always Tomorrow\u2019\u2019 10\u2014Nouvelles 10:30 P.M.2.4.7\u2014\tConférence presse G\u2014Third Man G\u2014The Lively Arts 8,12\u2014News 10\u2014Nouv., Sports 10:45 P.M.8\u2014Movie (suite) 2.4.7\u2014\t\u201cLe Défroqué\u201d 11:00 P.M.2.4.7\u2014\t\u201cVers l\u2019extase\" 3,5,6\u2014News 12\u2014Network 11:15 P.M.5\u2014Sports G\u2014Viewpoint 10\u2014\u201cL\u2019aiguille rouge\" 12\u2014Pierre Berton 11:26 P.M.3\u2014\u201cA Woman\u2019s Secret\" G\u2014Final Edition 11:34 P.M.G\u2014Tonight Show G\u2014Mike Mercury and Mis Super Car 12:30 A.M.12\u2014News, Sports Meditation TELEVISION \u2014 Mercredi, 3 octobre\t\t 4:00 PM.\t6:00 P.M.\t8\u2014Dateline Seawav 3\u2014Secret Storm 5\u2014Make Room For\t2\u2014Ce soir ou jamais\tValley S')\u2014Sport images Daddy\t.1\u2014lhe Deputy\t C\u2014Sir Francis Drake\t4\u2014Nouvelles\t7:00 P.M.12\u2014Jimmy Tapp Show\tG\u2014Phil Silvers Show\t3\u2014Ripcord 4:30 PM.\t7\u2014Melody Ranch\t4\u2014Panorama Circulation 3\u2014Edge of Night\t8\u2014Dance Party\t5\u2014Buliwinkle 3\u2014Discovery\t10\u2014Télé-Métro\tG\u2014Seven-O-One G\u2014Broken Arrow\t12\u2014Rocky and ilis\t7\u2014A première vue 8\u2014Going Shopping\tFriend.?\t8\u2014\u201cSergeant York\" 10\u2014 Los, 2 mousquetai-\t6:15 P.M.\t10\u2014Nouvelles \t3\u2014 World of Sports\t12\u2014Hennesey 12\u2014Johnny\t\t Jellybean Show\t4\u2014Nouv.sportives\t7:15 P.M.\t3\u2014Weather Sports\t 5:00 P.M.\t\t4 \t\t10\u2014CiDé-roman 2.4.7\u2014Le courrier\t6:30 P.M.\t du Roy\t\t7:30 PJ4.3\u2014Popeye\t3\u2014News\t 5\u2014Yours For a Song\t4\u2014L'éclairage au\t3\u2014CBS ReporLs G\u2014Razzle Dazzle\tfoyer\t5\u2014The Virginian , 10\u2014Les p'tits\tr,\u2014SporLs\tfr\u2014 Nation\u2019s Business bonhommes\tG\u2014Métro\t10\u2014 Le vieux vagabond 5:30 P.M.\t7\u2014Télé-Bulletin\t12\u2014The Andy Williams \t\tShow 2\u2014Pepinot\t12\u2014Pulse\t 3\u2014Robin Hood\t\t7:45 PM.4\u2014Capitaine Tombola\t6:45 PM.\t 5\u2014Cartoons\t\tG\u2014Mr.Fix-It G\u2014Huckleberry Hound\t3\u2014Walter Ctonkite\t10\u2014Yves Christian 7\u2014Comte de Monte\t4\u2014Détente\t Cristo\t5\u2014Huntley Brinkley\t8:00 P.M.10\u2014Au secours\tG\u2014News,\t2,7\u2014Les Djins \t\t4 octobre TELEVISION - Jeudi,\t\t 4:00 PM.2.4.7\u2014\tL\u2019Ralle n\u2019est pas un pays pauvre J\u2014Secret Storm 5\u2014Make Room For Daddy 0\u2014 Reflections 12\u2014.Jimmy Tapp Show 4:30 P.M.3\u2014Edge of Night f>\u2014Discovery G\u2014I Love Lucy 8\u2014Surprise Parly 10\u2014Furie 12\u2014Surprise Parly 5:00 P.M.2.4.7\u2014\tRoquet, belies oreilles 3\u2014 Popeye 5\u2014Yours For a Song G\u2014Razzle Dazzle 10\u2014Les p'tits bonhommes S.15 PM.3\u2014 Yogi Bear 5:30 PJM.2,4,7\u2014Le Grand Due 3\u2014Cartoons i c\u2014Adventure 10\u2014Casey Jones 6:00 PJ4.2\u2014\tCe soir ou jamais 3\u2014\tA communiquer 4\u2014\tNouvelles C-Whack-0 7\u2014\tTi-Blanc Richard 8-\tFilm 10\u2014Télé-métro 12\u2014The Three Stooges 6:15 PM.3\u2014\tWorld of Sports 4\u2014\tNouv.sportives r\u2014News 6:30 PM.3,8,12\u2014News 4\u2014L\u2019éclairage au foyer f>\u2014SporLs U\u2014Metro 7\u2014Télé-Bulletin 6:45 PM.3\u2014\t.Walter Cronkile 4\u2014\tLe vieux vagabond 5\u2014\tHuntley Brinkley 6\u2014\tNews, Sports 7\u2014\tMétéo, Sports 8\u2014\tDateline Seaway Valley 10\u2014Sport-images 12\u2014Racing Review 7:00 P M.3\u2014\tWhiplash 4\u2014\tPanorama 3\u2014\tIt's a Man\u2019s World 0\u2014Seven-O-One 7\u2014\tRythmes et mélodies 8\u2014\t\u201cSergeant York\" 10\u2014Nouvelles 12\u2014Perry Moss 7:15 PM.4\u2014\tCourt métrage 10\u2014Ciné-roman 7:30 P.M.2\u2014\tL\u2019Homme propose 3\u2014\tMr.Ed.4\u2014\tLa Boîte à Chansons 6\u2014\tThe Real McCoys 7\u2014\tTribune du bon sens 10\u2014Chez Isidore 12\u2014Sunset Theatre 1:00 PM.2,4,7\u2014Filles d\u2019Eve 4\u2014Théâtre George Sanders G\u2014 My Three Son?' 10\u2014lei Interpol 4:15 P.M.7\u2014Ciné-Festival 1:30 PM.2\u2014\tDans les rues de Québec 3\u2014\tDobie Gillis 4\u2014\tCiné-Festival Dow 0\u2014Parade 3\u2014Dr.Kildare 10\u2014Police des plaines 12\u2014Sunset Theatre 9:00 P.M.2\u2014\tArrêtez-les 3\u2014\tThe Hillbillies 4\u2014\tAdam ou Eve 5\u2014\tPerry Como 0\u2014Ben Casey 7\u2014\tTroisième homme 10\u2014Ciné Festival Dow 9:30 PM.2.4.7\u2014\tLe Mai de Bordeaux 3\u2014Dick Van Dyke Show 8\u2014\tAndy Griffith 10\u2014Avec plaisir 10:00 P.M.2.4.7\u2014\tTéléjournal 3\u2014U.S.Steel Hour 5\u2014The Eleventh Hour 0\u2014News 3\u2014Perry Mason 5\u2014\tDonna Reed Show 6\u2014\tThe Defenders 10\u2014Au nom de la loi 1:30 P.M.2.4.7\u2014\tAstrologie graphologie 5\u2014Dr.Kildare 8\u2014Gale Storm 10\u2014\u201cLe feu aux poudres\" 9:00 PM.3\u2014The Nurses C\u2014Playdale 8\u2014Miami Undercover 12\u2014Lucy Show 9:30 PM.2.4.7\u2014\tLa maison du Québec f\u2014Hazel 8\u2014Have Gun, Will Travel 12\u2014.Jack Paar 10:00 PJM.2.4.7\u2014\tTéléjournal 3\u2014Alfred Hitchcock 5\u2014Andy Williams Show C\u2014Hitchcock Presents \u2019\u2019Gold-Diggers in Paris\u2019\u2019 8\u2014\u201cThe Courtneys of Courzon Street\" 10\u2014Du: sur dix !\u2014 The Abductors\u201d 10\u2014Dernier recours t 0:30 P M.2,4,7\u2014\"Le combat de Tancrède et de Clorinde ' G\u2014Road to Wealth 8\u2014News 10\u2014Cri-Cri 12\u2014News 10:45 P.M.8\u2014Movie (suite) 10\u2014Nouvelles 12\u2014News 11:00 PJM.2,4\u2014\"La main dans.l'ombre\" 3,5,fr\u2014\u2014News 7\u2014Dernière édition 10\u2014SporLs 12\u2014Network 11:15 P.M.3\u2014Vermont Edition 5\u2014SporLs G\u2014Viewpoint 7\u2014\u201cLe docteur se marie\u201d 10\u2014\"Meurtres\" 12\u2014Pierre Berton 11:26 PJM.3\u2014\u2018The informer\" G\u2014Final Edition 11:34 PM.3\u2014\"Berlin Express\" G\u2014\u201cFlaxy Martin\" 12:30 AJM.12\u2014News sporLs.Meditation 10:30 P.M.2,4,7\u2014Votre courrier 8,12\u2014News 10:45 P.M.8\u2014Movie (suite) 11:00 P.M.2.4,7\u2014\u201cLes gladiateurs\u2019 3,5,6\u2014News 10\u2014Nouvelles 12\u2014Network 11:15 P.M.3\u2014Patricia and the Weather 5\u2014SporLs C\u2014Viewpoint 10\u2014\u201cLa passagère\" 12\u2014Pierre Berton 11:22 P.M.3\u2014\"Green Dolphin Street\" C\u2014Final Edition 11:30 PJM.5\u2014'Tonight Show 11)34 P.M.G\u2014\u201cThe Gallant Man\u201d mbmuimbimw 12:30 A.M.12\u2014News, Sports, Meditation PLIEZ ICI - PUEZ ICI-PUEZ ICI 8:30 P .AL 2.4.7\u2014' Le Cavalier u l'armure d'or\" 3\u2014Rout- >U, ¦>\u2014Sing A -\u2022»» w isb Mitch G\u2014True 8\u2014 Hennesy 30 PJM.3\u2014Fair Exchange G\u2014The Best of Tommy Ambrose S-^-A communiquer lt>\u2014Télé-quilles 12\u2014Sam Benedict 7.30' P.M.'* 5\u2014Do not cnil Me Charlie G\u2014Empire 10:45 p.AL 8\u2014Movie (suite 10\u2014Nouvelles 12\u2014New s 11:00 P.M.2\u2014'\u2018Dix-huit heures d'escale\" 3,6\u2014 News 4\u2014\t\"Voyage de Sullivan\" 5\u2014\tNews 7\u2014Dernière Edition 10\u2014SporLs 12\u2014Network 11:15 PJM.G\u2014Viewpoint 7\u2014Film 10\u2014\"I,o banquet des fraudeurs\" 12\u2014Pierre Berton X> P.M 2.4.7\u2014\tTélé journal t»\u2014Jack Paar Show 8\u2014\"Flaxy Martin\" 10\u2014Aventures d'outre-nier 12\u2014Loretta Young Show 10:30 P .AL 2.7\u2014\tPremier plan 11:26 PJM.3\u2014' Lucky To Be A Woman\" C\u2014Final Edition 11:34 P.M.5\u2014Tonight Show G\u2014\u201cPacific Destiny 3\u2014Eye Witness 4\u2014A communiquer G\u2014Candid Camera 8.12-News 10\u2014Echos-vedettes 12:30 A.M.12\u2014News, sports meditation 7:30 PJM.CBF\u2014Compositeur* britannique* CJAD\u2014Len HowcUffe CJMS\u2014Club de* Loisirs CKLM\u2014Chansonniers CK VL\u2014llit Parade CJ AD\u2014News \u2014 Starllxbt Concert CKLM\u2014Montréal dante 10:1$ PM.CKVL\u2014Bonsoir me* amU .CFC F\u2014Dance Time 10:30 PM.CDpJ-De l'Olympia au Carnegie CUM\u2014World Mu*le Festival CKVL\u2014Prière CJMS\u2014Nouvelle* CKLM\u2014Montréal danse 10:4$ P.M.CKAC\u2014Actualité* CBF\u2014Nouv.sportive* CKVL\u2014Bonsoir me* amis CKAC\u2014Musique CJMS\u2014Sporlorama CKLM\u2014Nouvelle* 1:00 P A4.1:30 PM.CJMS\u2014Dame de Coeur CKLM\u2014Do-Mi-Sol CKVL\u2014Chansonnet te 4:00 PM.N.CKAC\u2014Nouv.Evénements sociaux .CBF\u2014Nouv.Variétés musicales CBM\u2014Saturday Date CJÀD\u2014News.M.Stephens CKLM\u2014Musique CKVL\u2014llit Parade 4:30 P.M.CKAC\u2014Sacré-Coeur CKVL\u2014llit Parade CJMS\u2014Bythmes d\u2019été CKI.M\u2014Nouvelles 4:4$ PM.CKAC\u2014Musique espagnole CJMS\u2014Café St-Jacque* CKLM\u2014Nouvelle* CKAC\u2014Les actualité* CBF\u2014Nouv.CKVL\u2014Rufi sur l'onde CBM\u2014News.Movie Scene CJMS\u2014Nouv., Hit Parade CJAD\u2014News, V.Randolph CKLM\u2014Chansons 1 populaires 1:1$ P.M.\u2022:00 PM.CKAC\u2014Nouvelles \u2014 Mélodie* canadiennes CBF\u2014A travers le temps et l\u2019espace CKVL\u2014 Bonsoir me* ami* CJAD\u2014News \u2014 Sport* Len Kowcll/fe CBM\u2014Whacko CJMS\u2014Studio 1280 CKLM\u2014Bleu.Blanc.Bouge CKAC\u2014Dlscoramn CBF\u2014La Tète à Fombre CJMS\u2014Editorial CKVL\u2014Disques canadien* 1:30 P.M.1:30 P.M.CBF\u2014Pluce Saint-Pierre CBM\u2014Stories in French CJMS\u2014Nouv, Météo CKLM\u2014Nouvelles CKAC\u2014World Music Festival CBF\u2014J au-club CBM\u2014Who'* Harry Warren ?CJMS\u2014Nouvelle* CK1A4\u2014l>es corde* & danser 11:00 P.M.CKAC\u2014Bonsoir les sportif* CBF\u2014Nouv.Visite aux Chansonniers CJAD\u2014The World Tonight CJMS\u2014Café Provincial CKLM\u2014Chansonnette* CBF\u2014Musique en dînant CBM\u2014World of Pet* CJAD\u2014Len Howcliffe CJMS\u2014Editorial CKVL\u2014Sports en revue 4:30 P.M.CKAC\u2014Le monde ce soir CBF\u2014La langue bien pendue CJMS\u2014Nouv.\u2014 Météo CB.M\u2014Looking Through the Paper* CJMS\u2014Nouv.\u2014 Météo CKLM\u2014Nouvelle* 4:40 P.M.CKAC\u2014Chronique du film 4.4$ PM.CKAC\u2014On veut savoir CBM\u2014This week at the UN CKLM\u2014Nouvelle* 7:00 P.M.CKAC\u2014Le Kosaire CBF\u2014 Radio-Journal \u2014 Comédie* musicale* CBM\u2014On the Move CJMS\u2014Hit Parade CJAD\u2014 News \u2014 Len Howcliffe CKLM\u2014Opérette* 1;4S : P.Mâ CBM\u2014Chansonnettes CKLM\u2014Nouvelles 3:00 P.M.5:00 P.M.1:4$ P.M.CKAC- ¦Nouv.Gaietés musicales CBF\u2014Nouv.Variations musicale* CJAD\u2014News.L.Howcliffe CKLM\u2014Garde/, la droite 11:1$ P.M.CKVL\u2014Nouvelle* CKLM\u2014Nouvelles Nouvelle* \u2014 Palmarès français CBF\u2014Nouv.|^» comptoir du disque CBM\u2014Mantovanl CJMS\u2014Nouv.Palmarès CKAC CKAC\u2014Sérénade nocturne CKVL\u2014 Parade de* orchestres CJAD-BIlt Gallant CKVL\u2014 Bonsoir mes amis t;00 P.M CBF\u2014Nouv.Jazz-Club CKVL\u2014Bonsoir mes au CBM\u2014Four\u2019s Company CJAD\u2014News \u2014 Len Howcliffe CJMS\u2014Itemlez-vous au Casso CKLM 5:30 P.M f ranca is 13:00 MINUIT CBM\u2014 CFCF- CJMS- CKLM Looking Around -Gerry Herbert -Nouv.Sport* \u2014Nouvelles CJAD\u2014News.V.Randolph CKLM\u2014.1 j/j.CKAC\u2014Nouv.Sérénade nocturne CBF\u2014Aux portes de 1a nuit CKVL\u2014Danse du samedi CBM\u2014News, Weather CJAD\u2014News \u2014 Bill Gallant CJMS\u2014Jusqu\u2019à l\u2019aube CKLM\u2014Messe 2:30 P.M -Montréal danse CKAC\u2014Palmarès CBF\u2014A votre choix CBM\u2014Here Corne The Clowns CJMS\u2014Nouv.Message spirituel CKLM\u2014Nouvelle* 5:55 P.M.0:30 PM.CBF\u2014Nouvelle* sportives CBM\u2014Ou Stage 4:00 P.M.CJMS\u2014Nouvelle* CKLM\u2014Montréal danse 0:4$ PM.CKAC\u2014Nouv.\u2014 Musique CBF\u2014Radio-journal CBM\u2014News CJAD\u2014News, Sports CJMS Angélus CKLM\u2014Nouvelles du sport CKVL\u2014Hit Parade CKLM\u2014Nouvelles 1:00 AM 3:00 P.M CKAC\u2014Nouv.nocturne CBF\u2014Radio-Journal CBM\u2014 CKLM Sérénade 10:00 PM.CKAC\u2014Nouv.populaire* CBF\u2014Nouv.-la semaine CBM\u2014News CJMS\u2014Rendez-vous au Casso CKAC\u2014Nouv.Jazz CBF\u2014Nouv.Musique CBM\u2014Record* In Review CKVL\u2014Chansonnettes CJMS\u2014Palmarès français et canadien CJAD\u2014New*.IU I L Club CKLM\u2014Palmarès canadien Album* Revue de Sou* les étoiles 7:15 P.M.CKAC\u2014Technique* de* diffusions CJMS\u2014Petite clinique 4:1$ P.M.3:00 AM CKAC\u2014Revue des courses Musique légère CKAC\u2014Nouv.\u2014 Pensée üu soir TELEVISION \u2014 Vendredi, 5 o tobre\t\t *00 P M.\t3\u2014Headlines\t7:00 P.M.3\u2014Secret Storm\t4\u2014Nouvelles\t.1\u2014You Can Quote Me a\u2014Make Hoorn For\ti'i\u2014Pete and Gladys\t4\u2014Panorama Daddy G\u2014\u2022 T urget 12\u2014.Jimmy Tapp Show\t7\u2014Melody Ranch 8 - Robin Hock!\tr>\u2014Wagon Train U\u2014Seven-Q-One \t10\u2014Tele-Metro\t7\u2014Le noeud coulant 4:30 P.M.\t! 2\u2014Beany and Cecil\tS\u2014\u201cBlood Arrow\" 3\u2014The Edge of Night\t6:10 P.M.\t10\u2014 Nouvelles 5\u2014\tDiscovery 6\u2014\tI Love Lucy\t3\u2014Sports, Weather\t12\u2014Leave It To Beaver 8\u2014Surprise Party 10\u2014Safari\t6:15 P.M.\t7:15 P.M.12\u2014Surprise Party\t4\u2014Nouv.sportives\t4\u2014I.e Revers do la \t5\u2014News\tmédaille 5:00 P.M.2,1,7\u2014Les Enquêtes\t6:20 P.M.\t10\u2014Ciné-roman Jobidon\t2\u2014Ce soir\t7:30 P.M.3\u2014Popeye\t\t3\u2014Rawhide 5\u2014Yours For a Song\t6:30 P.M\t \t3,8\u2014News\t4\u2014Police des Plaines 3\u2014 Robin Hood\t4\u2014\tL\u2019éclairage au foyer 5\u2014\tSports G\u2014Métro\tli\u2014Dickens and Fenster 10\u2014 Les p'tits bonhommes\t\t7\u2014Le dernier des mohicans 5:30 P.M.\t7\u2014Télé-Bulletin\t10\u2014Alors.raconte 2\u2014CF-RCK\t6:45 P.M.\t12\u2014Sunset Theatre 4\u2014Capitaine Tombola\t\t 5\u2014Cartoons\t3\u2014Walter Cronkite\t8:00 P.M.G\u2014Tlie Living Sea\t4\u2014A communiquer\t2,4,7\u2014La Balsamine 7\u2014Shotgun Slade\t5\u2014Huntley Brinkley\t5\u2014Leave It To 10\u2014Aventures des Vikings\tG\u2014CBC News-Sports 8\u2014Dateline Seaway\tBeaver 6\u2014Country Holdown 6:00 P.M.\tValley\t10\u2014Aventures dans 2\u2014Ce soir ou jamais\t10\u2014Sport-images\tlei îles RADIO-Samedi, 29 septembre\t\t AU CADRAN FM:\t\t CKVl-FM 96.9 me.\t\t CBM-FM 100.7 me.\t\t AU CADRAN AM:\t\t CKAC\t730\t CJAD\t800\t CBF\t690\t CKVL\t850\t CBM\t940\t CKGM\t980\t^\t CFCF\t600\t CJMS\t1280\t \t\t 14 'LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 SEPTEMBRE 1962 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 SEPTEMBRE W62/l$ NOUVELLES EMISSIONS À CBF/690 AU PIED LEVÉ .LE BEL ÂGE .LES CARNETS DE L\u2019INSPECTEUR TANGUAY SUR DEUX PLAGES .LES AVENTURES DE TINTIN .CAPITAL ET TRAVAIL LES COMPOSITEURS SUD-AMERICAINS .CHORALES DU CANADA FRANÇAIS MICRO-VARIETES \u2022 REPORTAGE .PAROLE DE POETES \u2022 TRAITES DE PAIX JARDIN D\u2019AUTOMNE .DEUX VOIX, UN PAYS .LES CLASSIQUES FRANÇAIS NEGRO SPIRITUALS \u2022 LE SAUT DU LIT .RECITAL DE MONTREAL .HOCKEY 99999 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 99999 99999 99999 16 \u20227/EDI ?SEPTF'/RRE i?6: André Hunebelle fait revivre le petit monde des \"Mystères de Paris\" h ÇA \"JLPf \\+ V>N1 *H irf* H un Le LOUE?IHVltC C* A ru: :S Afpf Lf/ MAINTENANT L\t:unrvr(»Làin\u201d